667485
26
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
Roomba
®
900
Owner’s Manual
UK
UK
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 1
UKUK
Table of Contents
Important Safety Information ............................................................................................. 2
Set-Up Guide ......................................................................................................................... 6
Why Download the iRobot
®
HOME App? ............................................................................ 7
Basic Operating Instructions .............................................................................................. 8
How Roomba
®
Cleans Your Home .................................................................................... 10
iRobot Roomba 900 Series Anatomy ............................................................................... 14
Tips for Optimising Performance ...................................................................................... 16
Dual Mode Virtual Wall
®
Barriers....................................................................................... 18
Regular Robot Care ...........................................................................................................20
Battery and Charging Information .................................................................................. 26
Troubleshooting .................................................................................................................. 28
Declaration of Conformity ................................................................................................ 30
iRobot Customer Care ....................................................................................................... 32
2 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
Important Safety Information
THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PEOPLE
WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE
AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING
THE USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.
CHILDREN MUST NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE MUST
NOT BE CARRIED OUT BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.
CAUTION: DO NOT EXPOSE THE ELECTRONICS OF YOUR ROBOT, ITS BATTERY OR THE
INTEGRATED DOCK CHARGER KNOWN AS THE HOME BASE. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. PLEASE ENSURE THAT
THE VOLTAGE RATING FOR THE ENCLOSED HOME BASE MATCHES THE STANDARD SOCKET
VOLTAGE.
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 3
UKUK
To reduce the risk of injury or damage, keep these safety precautions
in mind when setting up, using and maintaining your robot:
General Safety Instructions
Read all safety and operating instructions before operating your
robot.
Retain the safety and operating instructions for future reference.
Heed all warnings on your robot, battery and Home Base®, and in
the owner’s guide.
Follow all operating and use instructions.
Refer all non-routine servicing to iRobot.
The symbol on the product or its packaging indicates:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted
municipal waste, use separate collection facilities.
Contact your local authority for information regarding
the collection systems available. If electrical appliances
are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and well-being.
Please contact your local or regional waste authority
for more information on collection, reuse and recycling
programmes.
4 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
Use Restrictions
Your robot is for indoor use only.
Your robot is not a toy. Do not sit or stand on this device.
Small children and pets should be supervised when your robot is in
operation.
Store and operate your robot in room temperature environments
only.
Clean iAdapt Camera with a cloth dampened with water only.
Do not use this device to pick up anything that is burning or
smoking.
Do not use this device to pick up spills of bleach, paint, other
chemicals or anything wet.
Before using this device, pick up objects like clothing, loose papers,
pull cords for blinds or curtains, power cords and any fragile
objects. If the device passes over a power cord and drags it, there
is a chance an object could be pulled o a table or shelf.
If the room to be cleaned contains a balcony, a physical barrier
should be used to prevent access to the balcony and ensure safe
operation.
This appliance is not intended for use by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the robot. Cleaning and maintenance must not be performed by
children without supervision.
Do not place anything on top of your robot.
Be aware that the robot moves on its own. Take care when walking
in the area that the robot is operating in to avoid stepping on it.
Do not operate the robot in areas with exposed electrical sockets
in the floor.
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 5
UKUK
Battery and Charging
Charge using a standard socket only. The product may not be
used with any type of power converter. The use of other power
converters will immediately void the warranty.
Use only rechargeable battery packs with the correct specification
approved by iRobot.
Do not use a Home Base with a damaged cord or plug. If the cord
or plug is damaged, it must be serviced by the manufacturer or
similarly qualified people.
Use only rechargeable battery packs approved by iRobot.
Always charge and remove the battery from your robot and
accessories before long-term storage or transportation.
Charge indoors only.
Your robot’s Home Base may be protected with a surge protector.
Never handle the Home Base with wet hands.
Always disconnect your robot from the Home Base before cleaning
or maintaining it.
Please ensure that the voltage rating for the enclosed Home Base
matches the standard socket voltage.
Used battery packs should be placed in a sealed plastic bag
and disposed of safely in accordance with local environmental
regulations.
Before every use, check the battery pack for any sign of damage
or leakage. Do not charge damaged or leaking battery packs.
If the battery pack is leaking, return it to your local authorised
iRobot Service Centre for disposal.
The battery pack must be removed from the robot before disposal.
Do not crush or dismantle battery packs. Do not heat or place the
battery pack near any heat source.
Do not incinerate the battery pack. Do not short-circuit the battery
pack.
Do not immerse the battery pack in any liquid.
Roomba Use Restrictions and Safety Information
Use the Roomba only in dry environments.
Do not spray or pour liquids on the Roomba.
6 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
Follow these three simple steps to get started with your Roomba vacuum
cleaning robot. For additional operating instructions, see page 8.
Step 1: Activate your Roomba
In an uncluttered area, place the Home Base® charging station flat
against a wall on a level floor surface. Refer to page 17 for tips on
optimising the position of the Home Base.
Plug one end of the line cord into the Home Base and the other
into a wall socket.
Remove the yellow bin insert and battery pull tab from beneath
the robot.
Place the Roomba onto the Home Base, making sure that the
metal charging contacts on the Home Base match up with those
underneath the robot.
If successful, you will hear a series of tones. Once the CLEAN
button illuminates, the Roomba is ready for use.
Step 2: Start Cleaning Cycle
Press CLEAN once to wake up the Roomba.
Press CLEAN again to start a cleaning cycle.
Roomba cleans an entire level of your home during one
cleaning cycle.
If its battery gets low before finishing a cleaning cycle, the Roomba
returns to the Home Base to recharge. After its battery has been
recharged, the Roomba automatically resumes, completes the
cleaning cycle and returns to the Home Base.
If the Home Base is inaccessible, the Roomba will not be able to
recharge. It will return to its starting location and the cleaning cycle
will end.
Note: The Roomba is shipped with a partial battery charge. If you start a
cleaning cycle before charging the battery fully, the Roomba may return to the
Home Base to recharge sooner than it will during future cleaning cycles.
Step 3: Download the iRobot HOME App
The iRobot HOME App allows you to use your iOS or Android
smart device to help you have the best possible experience with
your Roomba.
For more information on the iRobot HOME App, see the next page.
To download the iRobot HOME App, search “iRobot HOME” on the
App Store or on Google Play™, or visit: www.irobot.com/app.
Set-Up Guide
Note: If you require additional support during set-up, refer to the
troubleshooting steps within the iRobot HOME App or contact Customer
Care via the app shortcuts.
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 7
UKUK
The iRobot HOME App lets you connect your Roomba with your home
Wi-Fi® network, so you can use your iOS or Android smart device for
tasks like these:
Register your Roomba
Schedule, start, pause or cancel cleaning cycles from anywhere
Customise Cleaning Preferences
Monitor your Roomba’s activity
Name your Roomba
Access set-up instructions
Receive automatic software updates
Find answers to frequently asked questions
Contact Customer Care
To download, search “iRobot HOME” on the App Store or on
Google Play, or visit: www.irobot.com/app.
Why Download the iRobot HOME App?
Note: If you require additional support during set-up, refer to the
troubleshooting steps within the iRobot HOME App or contact Customer
Care via the app shortcuts.
8 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
Basic Operating
Instructions
Cleaning with Roomba
To wake up the Roomba, press CLEAN once. The Roomba will beep
and the CLEAN button will illuminate.
To start a cleaning cycle, press CLEAN again.
» Roomba cleans an entire level of your home during one
cleaning cycle.
» If its battery gets low before finishing, the Roomba returns to the
Home Base to recharge. After its battery has been recharged,
the Roomba automatically returns to where it left o and
completes the cleaning cycle.
To pause the Roomba during a cleaning cycle, press CLEAN.
» To resume the cleaning cycle, press CLEAN again.
» To send the Roomba back to the Home Base, press
(Dock)
To end the cleaning cycle and put the Roomba in standby mode,
press and hold CLEAN until the Roomba’s indicators turn o.
Note: The actions listed above can also be managed from the iRobot
HOME app.
Important: Before using the Roomba for the very first time, you must
activate the battery. See Step 1: Activate your Roomba on page 6 for
instructions.
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 9
UKUK
Charging on the Home Base
At the end of a cleaning job or when the Roomba’s battery is running
low, it returns to the Home Base to recharge. When it has docked
successfully, the Home Base power indicator turns solid green and
the battery indicator ( ) begins pulsing to signal that it is charging:
If the Roomba is returning to recharge after completing a cleaning
cycle, it will play a series of tones to indicate the successful
completion of the cleaning cycle. Within a minute of docking, the
Roomba enters standby mode with just the battery indicator ( )
illuminated to show charging status.
If the Roomba is returning to recharge in the middle of a cleaning
cycle, it will not play a tone as it docks and its CLEAN button will
pulse with the battery indicator ( ). The iRobot HOME App will
also display the Roomba’s current status.
If you want, you can also send the Roomba to its Home Base
manually by pressing (Dock) on the Roomba or by pressing
CLEAN on the iRobot HOME App main screen and then ending
the job.
Battery Charging
Store the Roomba on the Home Base so it’s always charged and
ready to clean when you need it. For the best results, only use the
iRobot Lithium Ion Battery that comes with the Roomba. See page 26
for more details.
Reduced Power Standby Mode
The Roomba consumes a small amount of power every time it is
on the Home Base to ensure that it is ready for its next cleaning
job as well as to maintain Wi-Fi connectivity. It is possible to put
the Roomba in a further-reduced power state when not in use. For
instructions and more details on this Reduced Power Standby Mode,
refer to the iRobot HOME App.
Note:
If you pick up the Roomba and manually move it to another location, it
may have diculty finding its Home Base. For the best results, allow the
Roomba to complete its cleaning cycle without interruption.
If the Roomba appears to have trouble docking, please refer to page
17 to ensure that the Home Base has been installed in an optimal
location.
The Roomba won’t leave the Home Base for a cleaning cycle if its bin
is full. In this case, remove and empty the bin, then reinsert it before
starting or resuming a cleaning cycle (see page 21 for instructions).
10 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
How Roomba Cleans Your Home
The Roomba is designed to intelligently navigate and clean an entire
level of your home. Here’s a look at how it does its job:
At the start of a cleaning cycle, the Roomba uses iAdapt® 2.0
Navigation with Visual Localisation to map out a series of small
areas, cleaning them eciently, one at a time. Using this map,
the Roomba tracks where it has and has not been to ensure
complete coverage.
Note: Depending on your home’s layout, the Roomba may not always finish
cleaning one room before moving to the next. Don’t worry, the Roomba will
return to clean any areas that it may have missed before completing the job.
At various times throughout the cleaning cycle, the Roomba touches
up around the edges of the room, as well as chair legs and other
furniture.
The Roomba continues this process until it has cleaned an entire
level of your home. If its battery gets low before finishing a cleaning
cycle, the Roomba returns to the Home Base to recharge. After its
battery has been recharged, the Roomba automatically resumes
and completes the cleaning cycle.
Once the Roomba finishes its cleaning cycle, the Roomba returns to
the Home Base to recharge.
Note:
To clear the Roomba’s memory of the areas it has cleaned so far in
the middle of a cleaning job, press and hold CLEAN for 3 seconds
until all indicators turn o.
Periodically, when the Roomba encounters an area of high debris
concentration, it will move in a forward/backward motion to clean
the area more thoroughly. When the Roomba does this, you will see
the Dirt Detect™ indicator ( ) illuminate.
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 11
UKUK
Spot Cleaning
When you select Spot Cleaning, the
Roomba intensely cleans a localised area by
spiralling outward about 3 feet (1 metre) in
diameter and then spiralling inward to where
it started. When Spot Cleaning, the Roomba
boosts its vacuum power to provide the best
cleaning possible where you need it. To use
Spot Cleaning, place the Roomba on top of
the localised debris and press
(Spot) on
the robot.
12 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
Cleaning Preferences
Roomba has various settings which allow you to customise how the
Roomba cleans your home. These settings are available only through
the iRobot HOME App.
Note:
The battery life and cleaning time will vary based on the cleaning
preferences selected.
Selected preferences apply to both manual and scheduled cleanings.
Carpet Boost: On carpets, the Roomba automatically increases
its vacuum power to provide a deeper clean. On hard surfaces,
the Roomba reduces its vacuum power to decrease battery
consumption while still delivering excellent cleaning performance.
Carpet Boost is ON by default.
Number of Cleaning Passes: In most cases, the Roomba will
remove dirt and debris with just one pass over each area of your
home. Two pass cleaning may be particularly helpful in homes with
pets or for periodic deep cleaning. The number of cleaning passes
is one by default.
Edge Clean: After the Roomba finishes cleaning the open areas of
your floor, it uses Edge Clean to ensure that it has cleaned along
walls and around furniture legs. If you prefer a quicker clean, you
can disable Edge Clean. Edge Clean is ON by default.
Important: If you disable Edge Clean, the Roomba may not cover your
entire floor.
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 13
UKUK
Behaviour When Bin is Full: Roomba senses when its dust bin is
full. There are two options for what the Roomba should do when the bin
is full:
» Finish Job: Even if the bin is full, the Roomba will continue cleaning
until it has covered the entire space. Once the bin is emptied, the
Roomba is ready for a new cleaning job. The Full Bin behaviour is
“Finish Job” by default.
» Pause Immediately: As soon as its bin is full, the Roomba will return
to where it started and pause its cleaning job. Once the bin is
emptied, press CLEAN to resume.
Note:
If the Full Bin indicator ( ) comes on at any time during a cleaning
job, you can always pause the cleaning job to empty the bin and then
continue cleaning.
If the Full Bin indicator ( ) is illuminated but the bin does not appear to
be full, refer to page 22 for Full Bin sensor cleaning instructions.
14 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
iRobot Roomba 900 Series Anatomy
Top View Buttons and Indicators
Handle
CLEAN Button
Spot Button
Dock Button
Dirt Detect™
Indicator
Full Bin Indicator
Battery Indicator
iAdapt® Camera
Bin Release Button
Wi-Fi® Indicator
Troubleshooting Indicator
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 15
UKUK
Bottom View Cleaning Head and Components
Dust Bin
Floor Tracking
Sensor
Charging Contacts
Side Brush
Extractor
Frame
Extractor Frame
Release Tabs
Extractor
Caps
Debris
Extractors
16 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
Tips for Optimising Performance
General Tips
Use Virtual Wall® barriers to keep the Roomba cleaning where you
want it — and to avoid cleaning where you don’t (See page 18 for
information on Dual Mode Virtual Wall Barriers).
Remove excess clutter from floors before cleaning (e.g. clothing,
toys, etc.).
After each use, empty the bin and clean the filter.
Use the Roomba daily to maintain well-conditioned floors.
Floor Conditioning Process for Homes with Heavily
Shedding Pets
In homes with heavily shedding pets, the Roomba’s bin may fill
quickly with fur or hair. In these environments, the Roomba may
need to go through a floor conditioning process. You can help the
Roomba by scheduling it to clean frequently and emptying the bin
when the Full Bin indicator ( ) illuminates — sometimes in the middle
of a cleaning cycle. After this conditioning process, you will enjoy
consistent cleaning performance from your Roomba.
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 17
UKUK
Positioning the Home Base®
Place the Home Base in an open, uncluttered area. We recommend
you leave the following distances around the Home Base:
At least 1.5 feet (0.5 metres) on each side of the Home Base.
At least 4 feet (1 metre) in front of the Home Base, with no furniture
such as tables or chairs within this area.
At least 4 feet (1 metre) between the Home Base and any stairs.
At least 8 feet (2.5 metres) from Virtual Wall barriers.
Keep the Home Base on a level surface, flat against a wall to help
Roomba clean more eciently. Putting the Home Base at an angle
will cause the Roomba to clean diagonally in motion in relation to
the wall.
Always keep the Home Base plugged in. When the Home Base is
plugged in, its power indicator blinks to indicate the Home Base is
connected to a power source.
Place the Home Base in an area with consistent Wi-Fi® coverage; this
will allow the Roomba to receive information via the iRobot HOME
app. If your mobile device has Wi-Fi® coverage at that location, the
Roomba should have sucient signal strength.
18 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
Dual Mode Virtual Wall Barriers
The Dual Mode Virtual Wall barrier (an optional
accessory) keeps the Roomba in the places
you want to be cleaned — and out of the ones
you don’t. You can set your device to one of two
modes to suit your home’s cleaning needs:
Virtual Wall Mode: When the switch is in the
“up” position ( ), the device functions as a
Virtual Wall. This means that you can set it to
block openings of up to 10 feet (3 metres). It
creates an invisible, cone-shaped barrier that
only the Roomba can see.
Note: This barrier gets wider as it gets further
from the device (refer to the illustration).
Halo Mode: When the switch is in the “down”
position ( ), the device creates a protective
zone that the Roomba will not enter. This
prevents the Roomba from bumping into
items you want to protect (e.g. a dog bowl or
vase) or crossing into undesired areas (e.g. a
corner or under a desk). The Halo is invisible
and reaches approximately 24 inches (60
centimetres) from the centre of the device.
10ft / 3m
4ft / 1.2m
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 19
UKUK
Use Instructions
There is a ring of light around the top of the device. The ring will pulse
5 times when the device is turned on, or when a new mode is selected.
Select the desired mode. When the ring stops pulsing, place the device
on the floor in the desired location. The ring of light will remain o until
the batteries need to be replaced (2 x AA batteries).
When Not in Use
In between cleaning cycles, you can leave the device operating in its
position on the floor.
Note: Under normal use, batteries will last 8-10 months. If you are not planning
on using your Virtual Wall device for an extended period of time and you would
like to store it, be sure to switch it to the “O” (middle) position.
20 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
Regular Robot Care
To keep the Roomba running at peak
performance, perform the following
care procedures. If you notice the
Roomba picking up less debris from
your floor, empty the bin, clean the filter
and clean the extractors.
Robot Part Care Frequency Replacement Frequency
Bin After each use -
Filter Once per week (twice per
week in homes with pets)
Every 2 months
Full Bin Sensors Once every 2 weeks -
Front Caster Wheel
Side Brush
Cli Sensors
Charging Contacts
iAdapt Camera
Floor Tracking Sensor
Once per month -
Extractors Once every 4 months
(once every 3 months in
homes with pets)
Every 6-12 months
Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement
part, please contact iRobot Customer Care for more information.
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 21
UKUK
Emptying Roomba’s Bin:
Cleaning Roomba’s Filter:
Remove the filter by grasping
the yellow tab.
1
Shake o the debris by
tapping the filter against
your rubbish container.
2
Open bin door to
empty the bin.
2
Important: The filter door
won’t close unless a filter is
reinserted. Insert the filter with
the yellow tab facing up.
Press bin release
button to remove
the bin.
1
22 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
Cleaning Roomba’s Full Bin Sensors:
Remove and empty the bin.
1
Wipe the sensors with a clean, dry cloth.
2
Wipe the inner and outer sensor ports on
the bin with a clean, dry cloth.
3
Inner Sensor
Ports
Outer Sensor Ports
Regular Robot Care (Continued)
Roomba
®
900 Series Owner’s Guide 23
UKUK
Cleaning Roomba’s Front Caster Wheel: Cleaning Roomba’s Side Brush:
Wheel
Axle
Housing
Pull firmly on the front wheel
to remove it.
Remove any debris from inside
the wheel cavity.
Spin the wheel by hand.
If the rotation is restricted, remove
the wheel from its housing and
push firmly to remove the axle
and clear any debris or hair
wrapped around it.
Reinstall all parts when finished.
Make sure the wheel clicks
back into place.
1
2
4
3
Use a coin or small screwdriver to remove the screw.
Remove the brush, clean the brush and the brush
post, and reinstall the brush.
1
2
24 Roomba
®
900 Series Owner’s Guide
UKUK
Cleaning Roomba’s
Floor Tracking Sensor:
Wipe Roomba’s Cli Sensors with a clean,
dry cloth.
1
Wipe the charging contacts on the
Roomba and the Home Base with
a clean, dry cloth.
2
Turn the Roomba over and use a clean,
dry microfibre or soft cotton cloth to wipe
any debris that has accumulated in the
round sensor opening on the right side of
the bottom surface. Do not spray cleaning
solution directly into the sensor opening.
Regular Robot Care (Continued)
Cleaning Roomba’s Cli Sensors and Charging Contacts:
26

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Irobot Roomba 966 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Irobot Roomba 966 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 10,7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Irobot Roomba 966

Irobot Roomba 966 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 13 pagina's

Irobot Roomba 966 Snelstart handleiding - Deutsch - 12 pagina's

Irobot Roomba 966 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 36 pagina's

Irobot Roomba 966 Gebruiksaanwijzing - Français - 36 pagina's

Irobot Roomba 966 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 13 pagina's

Irobot Roomba 966 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 13 pagina's

Irobot Roomba 966 Snelstart handleiding - Alle talen - 1 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info