̓4JHOBVYEhBMBSNF
"55&/5*0/4JQFOEBOUMhVUJMJTBUJPOEFMhBQQBSFJMBQQBSBJTTFOUEFTEÏGBVUTRVJBMUÒSFOUTPOÏUBUEFGPODUJPOOFNFOU
OPSNBMVOCJQFTUÏNJTFUMFTNFTTBHFTEhFSSFVSTDPSSFTQPOEBOUTBVYEÏGBVUTThBGGJDIFOUTVSMhÏDSBO4JMFTEÏGBVUT
TPOUEFDPVSUFEVSÏFMhBQQBSFJMSFQSFOETPOGPODUJPOOFNFOUOPSNBMEÒTMFVSEJTQBSJUJPO"VDPOUSBJSFThJMT
QFSEVSFOUVOTJHOBMTPOPSFEhBWFSUJTTFNFOUFTUÏHBMFNFOUBDUJWÏCJQJOUFSNJUUFOUSÏQÏUJUJG
1PVSDPVQFSMFTJHOBMTPOPSFJMTVGGJUEhBQQVZFSVOFGPJTTVSMFCPVUPO<1>4VJWSFBMPSTMFTJOEJDBUJPOTDJBQSÒT
*.1035"/5"DIBRVFGPJTRVVOFBMBSNFQSPWPRVFBVTTJMFYUJODUJPOEFMBQQBSFJMBWBOUEFQSPHSBNNFSVO
OPVWFMBMMVNBHFJMFTUJNQÏSBUJGEFWJEFSMFCSßMFVSEVDPNCVTUJCMFBDDVNVMÏ
"55&/5*0/1063-&5&$)/*$*&/1PVSMFTJOTUSVDUJPOTNBSRVÏFTBWFD4PMVUJPOTUPVKPVSTEÏCSBODIFSMhBQQBSFJM
BWBOUJOUFSWFOUJPO
"-"3.&"--6."(&3"5²
*MTJHOBMFMhBMMVNBHFNBORVÏEFMhBQQBSFJM
4PMVUJPO7ÏSJGJFSRVFMFCSßMFVSFUMBQBSUJFEhFOEFTTPVTOFTPOUQBTFODSBTTÏTWPJS
QBSBHSBQIF-FDPNCVTUJCMFQSÏTFOUEBOTMFCSßMFVSEPJUUPVKPVSTÐUSFFOMFWÏ
²UFJOESFFUSBMMVNFSMhBQQBSFJMFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO<1>
̓
"-"3.&(3"/6-²4%�*4²16*4²4
*MTJHOBMFRVFMFTHSBOVMÏTEFCPJTEBOTMFSÏTFSWPJSTPOUÏQVJTÏT
4PMVUJPO3FDIBSHFSMFSÏTFSWPJSBWBOUUPVUOPVWFMBMMVNBHF
²UFJOESFFUSBMMVNFSMhBQQBSFJMFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO<1>
*MFTUOÏDFTTBJSFEhFOMFWFSUPVKPVSTUPVTMFDPNCVTUJCMFEBOTMFCSßMFVS
/#4JVOFUFOEBODFËMhFYUJODUJPOBQQBSBÔUQFOEBOUMBDPNCVTUJPODPSSJHFSFUEJNJOVFS
MFQBSBNÒUSFEhÏUBMPOOBHF
̓
"-"3.&5)&3.045"5
*MTJHOBMFVOFUFNQÏSBUVSFUSPQÏMFWÏFEVSÏTFSWPJSËHSBOVMÏTEFCPJT
4PMVUJPO6OFGPJTMBQIBTFEhFYUJODUJPOUFSNJOÏFJMFTUOÏDFTTBJSFEF
.FUUSFTVS0''MhJOUFSSVQUFVSTJUVÏËMhBSSJÒSFEFMhBQQBSFJM
❍
3ÏFODMFODIFSMFUIFSNPTUBUÏHBMFNFOUTJUVÏËMhBSSJÒSFEÏWJTTFSMFDBDIFOPJS
BQQVZFS TVSMFCPVUPODFOUSBM FU SFWJTTFSMFDBDIF
❍
.FUUSFTVS0/MhJOUFSSVQUFVSTJUVÏËMhBSSJÒSF
❍
3BMMVNFSMhBQQBSFJMFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO<1>
❍
̓
"-"3.&13&44045"5
*MTJHOBMFVOFYDÒTEFQSFTTJPOFUEPODVOPCTUBDMFEBOTMFDPOEVJUEhÏWBDVBUJPOEFT
GVNÏFTTJHOBMÏQBSMFQSFTTPTUBU
4PMVUJPO4JMBTVSQSFTTJPOFTUUFNQPSBJSFMhBQQBSFJMSFQSFOETPOGPODUJPOOFNFOUOPSNBM
EÒTTBEJTQBSJUJPOTJFMMFQFSTJTUFWÏSJGJFSRVFMFDPOEVJUEhÏWBDVBUJPOEFTGVNÏFTOhFTU
QBTPCTUSVÏ
²UFJOESFFUSBMMVNFSMhBQQBSFJMFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO<1>
̓
"-"3.&40/%&".#*"/5&
*MTJHOBMFMhÏWFOUVFMMFDBTTFPVMFNBVWBJTGPODUJPOOFNFOUEFMBTPOEFEFUFNQÏSBUVSF
BNCJBOUF
4PMVUJPO&ODBTEFSÏQÏUJUJPOEFMhBOPNBMJFOPVTDPOTFJMMPOTEFGBJSFJOUFSWFOJSVO
UFDIOJDJFO4"7RVBMJGJÏQPVSBOBMZTFSMFEZTGPODUJPOOFNFOUFUZSFNÏEJFS
̓
FRANÇAIS
EC6 - EC9 - EC12
41