̓-FDPNCVTUJCMFQFMMFU
-FHSBOVMÏEFCPJTBVTTJBQQFMÏQFMMFUFTUGBCSJRVÏËQBSUJSEFEÏDIFUTFUEFTDJVSFEFCPJTOPOUSBJUÏTFUTBOTÏDPSDF$FTEÏDIFUT
TPOUUSJÏTCSPZÏTFUDPNQSFTTÏTQPVSPCUFOJSVONBUÏSJBVIPNPHÒOFFUDPNQBDUHSÉDFËMBMJHOJOFDPNQPTBOUEVCPJTRVJQFSNFU
EFGBCSJRVFSEFTHSBOVMÏTTBOTVUJMJTFSBVDVOBEIÏTJGOJMJBOU
4POEJBNÒUSFQFVUÐUSFDPNQSJTFOUSFFUNNBWFDVOFMPOHVFVSDPNQSJTFFOUSFËNN-BEFOTJUÏEFTHSBOVMÏTEFCPJT
EFCPOOFRVBMJUÏWBSJFFOUSFFULHMJUSF
%JGGÏSFOUFTWBSJÏUÏTEFHSBOVMÏTTPOUEJTQPOJCMFTTVSMFNBSDIÏFMMFTBGGJDIFOUEFTDBSBDUÏSJTUJRVFTEJGGÏSFOUFTTFMPOMFNÏMBOHFEFT
CPJTVUJMJTÏTQPVSMFVSGBCSJDBUJPO
-FUBVYEhIVNJEJUÏEhVOHSBOVMÏEFCPJTFOTPSUJFEFGBCSJDBUJPOFTUUSÒTGBJCMFFOUSFFUDFRVJQFSNFUEhÏWJUFSMFTÏDIBHFEF
DFDPNCVTUJCMF"GJOEhÏWJUFSUPVUFSFQSJTFEhIVNJEJUÏFUWBSJBUJPOTEJNFOTJPOOFMMFTMFTHSBOVMÏTEFCPJTEPJWFOUÐUSFTUPDLÏTEBOT
VOMJFVTFD&ODBTEFSFQSJTFEhIVNJEJUÏMBEJMBUBUJPOQPVSSBJUFNQÐDIFSMhBQQSPWJTJPOOFNFOUDPSSFDUEVCSßMFVSFOHSBOVMÏT6O
UBVYEhIVNJEJUÏTVQÏSJFVSËDFMVJSFDPNNBOEÏNPEJGJFMBTUSVDUVSFNPMÏDVMBJSFEVHSBOVMÏRVJEFWJFOUBMPSTWJTRVFVYFUEJGGJDJMFË
CSßMFS
-FQPVWPJSDBMPSJGJRVFEFTHSBOVMÏTEFCPJTQVSFTUUSÒTÏMFWÏQPVWBOUBUUFJOESFL$BMLH6UJMJTÏDPNNFDPNCVTUJCMFEBOTVO
QPÐMFEFIBVUFUFDIOPMPHJFJMQFSNFUEhBUUFJOESFVOSFOEFNFOUUSÒTÏMFWÏ
%FQMVTMhÏDBSUEFQSJYBVL8IFOUSFMFTHSBOVMÏTEFCPJTFUMFGJPVMEPNFTUJRVFMFHB[PVMhÏMFDUSJDJUÏQFSNFUEFSÏBMJTFSEFT
ÏDPOPNJFTEFDIBVGGBHFTVCTUBOUJFMMFT
-FTHSBOVMÏTEFCPJTTPOUVODPNCVTUJCMFQSPQSFFUÏDPMPHJRVFFUHSÉDFBVYDBSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFTEFDFUBQQBSFJMMFT
ÏNJTTJPOTEFHB[QPMMVBOUTTPOUDPOGPSNFTBVYSÏHMFNFOUBUJPOTMFTQMVTTUSJDUFTFONBUJÒSFEFQSPUFDUJPOEFMhFOWJSPOOFNFOU
-FTEJNFOTJPOTDPNQBDUFTEFDFDPNCVTUJCMFQFSNFUUFOUEFMhBDIFUFSFOTBDTEFLHGBDJMJUBOUBJOTJTPOTUPDLBHF
1PVS MF SFOEFNFOUDBMPSJGJRVFFUMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM*/7*$5"WPVTDPOTFJMMF EhFNQMPZFSTFVMFNFOU VO
DPNCVTUJCMF EFCPOOFRVBMJUÏ
-FTHSBOVMÏTEFCPJTEPJWFOUÐUSFQSPEVJUTFYDMVTJWFNFOUBWFDEFMBTDJVSFEVCPJTQBTUSBJUÏTBOTBVUSFTNBUÏSJBVY
-FTTFVMTHSBOVMÏTEFCPJTËVUJMJTFSBWFDDFUBQQBSFJMTPOUDFVYEFEJBNÒUSFNNFUEFMPOHVFVSź-ź
NN&/o$BUÏHPSJF"
*MFTU*/5&3%*5EhVUJMJTFSEFTDPNCVTUJCMFTBVUSFTRVFMFHSBOVMÏEFCPJT
-hVUJMJTBUJPOEFHSBOVMÏTGBCSJRVÏTËQBSUJSEFEÏDIFUTEFQSPEVJUTTFNJGJOJTDPOUFOBOUEFTDPMMFTPVEFTWFSOJTFTU
*/5&3%*5&
1PVSHBSBOUJSVOFCPOOFDPNCVTUJPOTUPDLFSMFTHSBOVMÏTEBOTVOMJFVCJFOTFDFUDPSSFDUFNFOUWFOUJMÏ
"55&/5*0/-hVUJMJTBUJPOEFHSBOVMÏTEFNBVWBJTFRVBMJUÏDPOUFOBOUEhBVUSFTNBUÏSJBVYNBÕTDPRVJMMFTEFOPJYFU
OPJTFUUFTFUDPVBWFDEFTEJNFOTJPOTEJGGÏSFOUFTEFDFMMFTJOEJRVÏFTQPVSSBJUFOEPNNBHFSMhBQQBSFJMFUFOUSBÔOFS
MBQFSUFEFMBHBSBOUJFDPOTUSVDUFVS
FRANÇAIS
EC6 - EC9 - EC12
11