Kotelett, Rippe- und Schulter-zirka 150 - 200 Gramm
2,5 - 4 Cm
10 Minuten
pro Seite
13Entfernen Sie das überflüssige Fett bevor das
Grillen.
Huhn, Stücke
Hühnerschnitte, ohne Haut
und Knochen
Mit Haut ohne Knochen
Hühnerkotelett oder schlegel,
ohne Haut und Knochen
zirka 100 - 150 Gramm
zirka 100 - 150 Gramm
zirka 100 Gramm
8 bis 10 Minuten
pro Seite
10 bis 12 Minuten
pro Seite
4 bis 5 Minuten
pro Seite
12
Das Huhn ist fertig wenn die Safte klar sind.
Die Haut nach unten auf der Grillplatte stellen.
Hamburgerzirka 100 Gramm
1 Cm
5 bis 6 Minuten
pro Seite
14Dicke Hamburger sollten Sie länger Grillen.
Wurst10 Minuten
pro Seite
14Sorgen Sie für eine gleichmäßige Verteilung auf
der Grillfläche.
Fischfilet (weiß), mit Hautzirka 225 Gramm
1 Cm
4 bis 5 Minuten
pro Seite
13Grillen Sie mit der Haut nach unten. Der Fisch
ist fertig wenn er nicht mehr durchsichtig ist.
Lachsfiletzirka 150 Gramm
2.5 Cm
4 Minuten
pro Seite
13Grillen Sie mit der Haut nach unten. Der Fisch
ist fertig wenn er nicht mehr durchsichtig ist.
Garnele, roh und gepültGroß
Mittel
2 bis 4 Minuten
pro Seite
2 bis 3 Minuten
pro Seite
13Garnele sollen nicht bräunen. Für einen
specialen Geschmack, können Sie die Garnele
besprengen mit Öl, Zitronensaft und Pfeffer
bevor Sie sie grillen.
Aubergine1 Cm Dicke Scheibe4 bis 5 Minuten
pro Seite
15Die Schale nicht entfernen. So behält die
Aubergine seinen Form.
Bevor Sie grillen, die Schnittfläche der
Aubergine beschmieren mit Öl und besprengen
mit Kräuter.
Zucchinizirka 5 Mm bis 1 Cm5 bis 6 Minuten
pro Seite
15Bevor Sie grillen, die Schnittfläche der
Zucchini beschmieren mit Butter oder Öl und
besprengen mit Salz und Pfeffer.
Paprikazirka 5 Mm bis 1 Cm5 bis 6 Minuten
pro Seite
15Bevor Sie grillen, die Schnittfläche des
Paprikas beschmieren mit Butter oder Öl und
besprengen mit Salz und Pfeffer.
Achtung: obene Zeiten sind eine Indikation.
10
Der Temperaturregler auf Stufe «0» stellen. Der Stecker aus der Steckdose entfernen und lassen Sie den Grill gut abkühlen bevor Sie das Gerät
reinigen. Der Temperaturregler ruhig aus dem Gerät entfernen. Kneifen Sie die Hendel ein damit Sie der Temperaturregler einfach entfernen
können. Entfernen Sie die Schutz-Rahmen durch aufheben vom Diätgrill.
Das überflüssige Öl und eventuelle Nahrungsreste mit einem Stück Küchenrolle in den Fett-Behälter schieben.
Die Grillplatte nur reinigen mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel. Achtung: die Grillplatte nicht reinigen in einer Spülmaschine.
Der Fett-Behälter entfernen von den Untenseite der Grillplatte. Der Fett-Behälter reinigen in warmes Wasser mit ein wenig Spülmittel. Der Schutz-
Rahmen und der Temperaturregler nur reinigen mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie alles gut bevor Sie das Gerät wieder verwenden.
Tauchen Sie das Gerät und der Temperaturregler nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Achtung! Nie
Scheuermittel verwenden damit Sie die Antihaftbeschichtung nicht zerstören.
Wegräumen
Achten Sie darauf dass Sie den Grill völlig abkühlt ist bevor Sie ihn wegräumen. Der Grill gut festhalten in der Mitte an den Seiten mit zwei Hände
und nicht an den Fett-Behalter. Sie können den Grill aufbewahren im orginalen Karton und auf einen trockenen Platz.
• Die Garantiezeit ist auf 24 Monaten ab dem Kauf befristet.
• Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann.
Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig. Die Garantiezeit fängt an auf die
Ankaufdatum.
• Die Garantie gilt nicht im Falle von:
- normalem Verschleiß
- mangelhafter Wartung
- unsachgemäßem oder weckwidrigem Gebrauch
- nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
- unfachmännischer Reparatur vom Käufer oder von Dritten
- Nicht Originalteilen, die vom Käufer oder von Dritten montiert worden sind
welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.
Die Garantie gilt nicht für:
- Normale Verbrauchsartikel
- Externe Verbindungskabel
- (auswechselbare) Signal- und Beleuchtungsbirnen
welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.
Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an:
Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL – HOLLAND
Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer
Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.
Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchführen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die
Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.
Wir gewähren zwei Monate Garantie auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen sowie auf das neu verarbeitete Material,
wobei diese Zweimonats-Frist ab dem Tag der Reparatur beginnt. Sollte währen diesem Zeitraum ein Defekt auftreten, der direkt auf die
Reparaturarbeiten oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich seinen Apparat kostenlos reparieren
lassen.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
REINIGUNG
GARANTIEUNDSERVICE
11
• Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le
consulter éventuellement plus tard.
• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi.
• Attention: ne touchez pas les surfaces de cuisson ni les parois extérieures du gril lorsqu'il est branché, vous pourriez vous brûler.
• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à celui qui est indiqué
sur la plaque technique de l’appareil.
• Ne pliez jamais le cordon électrique d’une manière trop serrée et ne le laissez pas pendre au-dessus d’éléments brûlants.
• Déroulez totalement le cordon électrique afin d’éviter tout risque de surchauffe du cordon.
• N'utiliser d'objets métallique sur le plaque de fonte.
• Ne posez jamais l’appareil à proximité d’appareils qui diffusent de la chaleur, tels que fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc.
Maintenir l’appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pourraient facilement prendre feu tels que rideaux, serviettes (coton
ou papier), etc.
• Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui-ci est en marche.
• Si vous voulez déplacer l’appareil, assurez-vous que celui-ci est bien débranché. Pour changer l’appareil de place, prenez-le à deux mains.
• N’utilisez pas l’appareil si la fiche de l’appareil, le cordon électrique ou l’appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l’appareil ne
fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une autre manière.
FRANÇAIS
Mode d'emploi Inventum gril en fonte, HG100
Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le
précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
CONSIGNESDESÉCURITÉ
A Plaque de fonte
B Régulateur du thermostat avec marche/ arrêt et lampe témoin
C Bord de protection
D Bacs de récupération des jus (2)
EXPLICATIONDESSYMBOLES
Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs
spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.
12
A
B
C
D
B
B1
A
C
D
B
Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. Ne changez en aucun cas vous-même la fiche de l’appareil ou le cordon
électrique. Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations
qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l’utilisateur.
N’utilisez jamais l’appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant.
• Si vous n’utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer, éteignez totalement l’appareil et retirez la fiche de l’appareil de la prise de
contact.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l’appareil lui-même pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher l’appareil
avec les mains mouillées ou humides.
• Pendant son utiliation placez le gril sur une surface résistent à la chaleur.
• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l’utilisation
d’appareils électriques. C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que
l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.
• Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le voltage et la puissance sont les mêmes (voir plaque technique) ou plus élevés que ceux
du cordon livré avec l’appareil. Utilisez toujours une rallonge de cordon électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité.
• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une panne ou d’une défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après avoir retiré
la fiche de la prise de courant murale, de couper le cordon électrique. Emportez l’appareil au service correspondant de votre commune.
• Si l’appareil, une fois mis en marche, ne fonctionne pas, il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur miniature dans la boîte de
répartition électrique. Le groupe est peut-être trop chargé ou bien il y a eu du courant de fuite de terre.
• En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil; si la sécurité de l’appareil a sauté, cela peut vouloir
indiquer une défectuosité dans de système de chauffe, et ceci ne peut pas se réparer en enlevant ou en remplaçant cette sécurité. Il est
indispensable d’utiliser exclusivement des pièces détachées d’origine.
• Ne plongez jamais l’appareil, le cordon électrique ou la fiche de l’appareil dans de l’eau.
• Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Si cet appareil a été utilisé d’une manière abusive, il ne pourra être question
de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera annulé.
Pour une première utilisation
Retirez tout le matériel d’emballage et gardez-le hors de portée des enfants. Contrôlez minutieusement si l’appareil n’a subi des dégâts visibles qui
auraient pu être causés pendant le transport. Utilisez l' appareil uniquement pour le prépare de viande, poissons, volailles et les légumes.
Rincez le diète gril avec un chiffon humide et depuis vous devez sécher l’appareil. Éloignez et rincez les lèchefrite amovible. Reposez les lèchefrite
amovible située de chaque côte du gril reçoit les graisses en placez le bord de protection dans le gril,
voir le chapitre "Montage du gril".
N'utilisez jamais l'appareil sans les lèchefrite amovible et le bord de protection.
Pendant la première utilisation un léger dégagement de fumée peut se produire. Ce phénomène,
tout à fait normal, disparaîtra rapidement. Posez l'appareil sur une surface stable.
Votre gril est prêt à l'emploi.
Montage du gril
• Posez le gril sur une surface stable et résistent à la chaleur.
• Faites glisser les bacs de récupération des jus sous la plaque du gril jusqu'à ce qu'ils soient bien
bloqués, voir figure 1.
• Placez le bord de protection sur la plaque du gril et les bacs de récupération des jus, voir figure 2.
• Contrôlez si le régulateur du thermostat est bien mis sur la position de réglage zéro «0» et
enfoncez-le dans le logement du branchement sur le côté de l'appareil, voir figure 3.
Faire cuire avec le gril
Graissez le plaque de fonte avec un peu de l'huile. Branchez l‘appareil dans une prise de contact à
courant alternatif selon la tension mentionnée sur l‘appareil et tournez le régulateur du thermostat à
la température réglée. La lampe rouge controlê sont activé. Vous devez l’appareil pré chauffer de 10
à 20 minutes. Lorsque la température réglée est atteinte, la lampe témoin s’éteint et votre gril est prêt à l’emploi. Posez les produits sur la plaque
de cuisson. Lorsque vous faites griller les produits.
Attention: l’appareil devient brûlant!
Une fois que la température correspondant à la position choisie est atteinte, la petite lampe témoin rouge s’éteint. Après une baisse de
température, une diffusion de chaleur à la casserole, le thermostat se réenclenche. La petite lampe témoin se rallume.
Utilisez des utensiles de cuisine en bois pour tournez le matériel à le gril sur la plaque de cuisson. La durée de cuisson dépend de la grandeur et
de l'épaisseur des aliments à cuire.
UTILISATION
13
Utilisez des utensiles de cuisine en bois pour retirer le matériel à le gril sur la plaque de cuisson.
Attention:N‘utilisez jamais d‘utensile pointu, cela pourrait enndommager le revêtement anti-adhésif de la plaque de cuisson.
Ne coupez jamais d'aliments sur la plaque de cuisson, cela pourrait abîmer le revêtement anti-adhesif.
Tournez le bouton du thermostat sur «0» et retirez la fiche du gril de la prise courant dès que vous avez fini la cuisson de vos plats.
Indications
• Pré chauffer toujours l'appareil.
• Retournez les aliments de temps en temps avec une spatule ou une pince en bois ou en plastique pour qu'ils ne deviennent pas trop secs et
restent bien succulents.
• Assurez-vous que les pièces de viande que vous allez préparer ne soient pas trop épaisses (environ 1,5 cm), ce qui vous permettra d'obtenir de
meilleurs résultats.
• Si vous préparez des brochettes, du poulet, de la viande de porc ou de veau, faites saisir d'abord la viande à haute température (position
maximale). Dès que la viande est saisie, vous pouvez diminuer le thermostat pour continuer la cuisson de la viande.
• Si vous faites des brochettes de viande ou de poisson, nous vous conseillons d'abord de faire tremper les bâtons à brochette dans de l'eau pour
éviter qu'ils brûlent pendant la cuisson. Ne pas utiliser de piques de brochettes en métal.
• N'assaisonnez la viande qu'après la cuisson, le jus de la viande n'en sera que meilleur.
• Utilisation toujours viande, poissons ou vollailes sans arête ou os pour deux côtés bruns.
• Les produits avec la peau placez la peau en bas sur le plaque de cuisson.
• Frottez viande, poissons ou volailles inciser et les légumes avec l'huile pour une couleur égal.
• Controlez les lèchefrites régulièrement.
• Vous ne pouvez pas utiliser le gril pour faire cuire des viandes ou poissons panés.
Hamburger Barbecue de poulet
450 grammes hachis 125 ml huile
sel et poivre 2 cuillerées jus de citron
1 cuillerée de poivron vert coupé très petit ½ cuiller de thé sel
2 cuillerées d'oignon émincé poivre
2 cuillerées chapelure romarin
1 oeuf 6 Filets de poulet
1 cuillerée de persil finement haché
Faites préchauffer le gril. Si nécessaire, graissez-le avec de l'huile. Mélangez les 5 premiers ingrédients ensemble. Ajoutez les filets
Mélangez tous les ingrédients ensemble et formez des hamburgers avec. de poulet et laissez mariner le tout au moins 2 heures. Brassez
Suivez les instructions dans le chapitre "Faire cuire avec le gril". régulièrement le tout. Faites préchauffer le gril. Suivez les
Prolongez le temps de cuisson si les hamburgers sont épais. instructions dans le chapitre "Faire cuire avec le gril".
Légumes grillés Filets de saumon grillés
Aubergine, courgette, champignons, etc. 450 grammes de filets saumon (avec la peau)
coupés en tranches épaisses Marinade Citron-Aneth:
1 cuiller de thé huile d'olive 85 ml. huile d'olive
1 cuiller de thé vinaigre balsamique 60 ml. jus de citron
¼ cuiller de thé sauce de soja 2 cuillerées d'aneth fraîche hachée
ou 2 cuiller de thé d'aneth déshydratée
1 cuiller de thé de zeste de citron râpé
¼ cuiller de thé sel et poivre
Faites préchauffer le gril. Mélangez l'huile d'olive, le vinaigre balsamique et Faites préchauffer le gril. Coupez le filet de saumon en 4
la sauce de soja ensemble. Mélangez les légumes dans ce mélange d'huile. morceaux. Mélangez tous les ingrédients dans une assiette
Placez les légumes sur le gril et faites-les cuire 4 à 5 minutes de chaque côté. plate ou dans un plat allant au four. Ajoutez-y les filets de
saumon, recouvrez le tout et placez au réfrigérateur pendant
30 minutes. Déposez les filets de saumon sur le gril et faites-les
cuire 4 minutes de chaque côté.
14
RECETTES
15
Tableau des temps de cuisson
Type nourriturePoids/ épaisseur Temps de grillerPositionConseils
Bifteckenviron 300 grammes
2,5 cm
2 minutes - saignant
par côté
3 minutes - à point
par côté
5 minutes - bien cuit
par côté
15Enduisez l'aliment à faire cuire avec un petit peu
d'huile pour qu'il soit mieux doré. En milieu de
cuisson, tournez-le pour obtenir une couleur de
cuisson régulière.
Côtelettes, le rib et l'épaule env. 150 - 200 gr.
2,5 - 4 cm
10 minutes
par côté
13Retirez l'excès de gras avant de faire cuire l'aliment
dans le gril.
Poule, dans les pièces
Filet de poule, sans la peau et
bourgeonne
Avec la peau sans bourgeonner
Côtelettes ou cuisse de poule,
sans la peau et bourgeonne
env. 100 à 150 gr.
env. 100 à 150 gr.
env. 100 grammes
8 à 10 minutes
par côté
10 à 12 minutes
par côté
4 à 5 minutes
par côté
12
Le poulet est cuit lorsque le jus de viande est clair.
Posez l'aliment avec la peau vers le bas sur la
plaque de cuisson.
Hamburgerenv. 100 grammes
1 cm
5 à 6 minutes
par côté
14Prévoyez des temps de cuisson plus longs pour les
hamburgers plus épais.
Saucisses10 minutes
par côté
14Disposez les aliments de façon régulière sur toute
la surface de cuisson.
Filet de poisson (blanc), avec
la peau
env. 225 grammes
1 cm
4 à 5 minutes
par côté
13Faites cuire les aliments avec la peau vers le bas.
Si le poisson n'est plus translucide, cela veut dire
qu'il est cuit.
Saumonenv. 150 grammes
2,5 cm
4 minutes
par côté
13Faire mariner les aliments dans une marinade
acide (contenant par exemple du vinaigre ou du
jus de citron) favorise le processus de cuisson.
Crevettes, cru et décortiquezGrand
Moyen
2 à 4 minutes
par côté
2 à 3 minutes
par côté
13Les crevettes ne noirciront pas. Pour obtenir un
goût spécial, vous pouvez arroser les crevettes
avec de l'huile, du jus de citron et du poivre avant
de les faire cuire dans le gril.
Aubergine1 cm gros colle4 à 5 minutes
par côté
15Ne retirez pas la peau des aliments, ils resteront
ainsi bien dans leur forme. Avant de faire cuire des
aubergines dans le gril, enduisez d'huile les côtés
découpés et saupoudrez-les d'épices.
Courgetteenv. 5 mm à 1 cm5 à 6 minutes
par côté
15Avant de faire cuire des courgette dans le gril,
enduisez de beurre ou d'huile les tranches
découpées et saupoudrez-les de sel et de poivre.
Paprikaenv. 5 mm à 1 cm5 à 6 minutes
par côté
15Avant de faire cuire des paprika dans le gril,
enduisez de beurre ou d'huile les tranches
découpées et saupoudrez-les de sel et de poivre.
Attention: Les temps de cuisson ci-dessus ne sont donnés qu'à titre indicatif.
Avant de commencer à nettoyer votre gril ou avant un simple entretien, retirez la fiche de la prise de courant murale et laissez refroidir
entièrement le gril. Ne pas tirer sur l’appareil ni sur le cordon pour le débrancher. Ne jamais manipuler l’appareil les mains humides
ou mouillées. Préservez l’appareil de l’humidité. Enlevez le bord de protection.
Utilisez un essuie-tout pour gratter les restes de nourriture et les excédents de graisse collés sur le plaque de cuisson et les faire tomber dans les
lechefrites amovible. Nettoyez le plaque de cuisson avec un chiffon humide. Attention:ne pas laver le plaque de cuisson au lave-vaisselle.
Retirez les lechefrites amovible et nettoyez les lechefrites dans de l’eau chaude contenant un peu de produit vaisselle. Essuyez bien tous les
éléments avant de les remettre en place. Nettoyez le bord de protection et le thermostat du gril électrique avec un chiffon humide.
Ne plongez jamais l’appareil, le cordon électrique ou la fiche de l’appareil dans de l’eau.
Ne pas utiliser de produit nettoyant ni de matèriau abrasif sur l'appareil car cela pourrait en abîmer le fini.
Rangement l'appareil
Avant de commencer à nettoyer votre gril ou avant un simple entretien, retirez la fiche de la prise de courant murale et laissez refroidir
entièrement le gril. Vous pouvez ranger le gril dans sa boîte d'origine et le conserver dans un endroit sec.
• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’achat de l’article.
• La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat.
Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat.
• La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants:
- usure normale
- emploi inadéquat ou utilisation abusive
- entretien insuffisant
- non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien
- réparation par l’acheteur non compétent
- adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d’origine
ce qui sera jugé par notre service technique
La garantie n’est pas applicable pour:
- les articles de consommation normale
- les câbles de raccordement extérieurs
- les lampes témoins (changeables) de signal et d’éclairage
ce qui sera jugé par notre service technique
L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à:
Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL
Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation.
Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis,
nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l’instant où vous nous
l’avez envoyé.
Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai
de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une défection de l’appareil due directement aux
travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l’acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement
son appareil.
Sous réserve de modification.
GARANTIEETSERVICE
NETTOYAGEETENTRETIEN
16
Inventum is een merk van:
MartexHollandBV
Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Inventum HG100 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Inventum HG100 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans als bijlage per email.
De handleiding is 0,34 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.