771745
36
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA
MODELS:
V5MFI32-60/V5MFO32-60
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
REMOTE CONTROLLER
AIR CONDITIONING SYSTEMS
2
1
CONTENTS
2
Model
Rated Voltage
8m
-5ºC~60ºC(23ºF~140ºF)
3.0V (Dry batteries R03/LR03 2)
Environment
Signal Receiving Range
RG66A1(B2)/BGEF
1
2
3
4
5
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Function buttons .................. .........................................................
Remote LCD screen indicators .....................................................
How to use the basic functions........................................................
How to use the advanced functions ...............................................
Remote Controller Specifications
NOTE:
Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the
actual one you purchasedthe actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no this
feature, there is no corresponding operation happened when press the relative
button on the remote controller.
When there are wide differences between Remote controller Illustration and
USER'S MANUAL on function description, the description of USER'S MANUAL
shall prevail.
,,
,, ,,
,, ,,
,,
Function Buttons
NOTEPlease do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only
type. Heat mode is not supported by the cooling only appliance.
NOTE: Holding this button
down for 2 seconds will
activate Silence feature.
FAN
ON/OFF
Turns the unit on or off
MODE
Scrolls through operation
modes as follows:
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
Selects fan speeds in
the following order:
AUTO LOW
MED HIGH
SLEEP
TURBO
Enables unit to reach
preset temperature in
shortest possible time
TEMP
Increases temperate in
O O
1 C(1 F) increments.
Max. temperature is
O O
30 C(86 F).
TEMP
Decreases temperate in
O O
1 C (1 F) increments.
Min. temperature is
O O
17 C(62 F) .
TIMER
Sets timer to turn unit on
and off(see How to Use
Basic Functions for
instructions)
SWING
SWING
Starts and stops horizontal
louver movement
Starts and stops vertical
louver movement
LED
Turns indoor unit s LED
display on and off.
,
FOLLOW ME
SELF CLEAN
Starts and stops
self clean feature.
Saves energy during
sleeping hours.
Temperature sensing and
room temperature display
button.
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote
control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to
operate your air conditioner, refer to the How to Use The Basic/Advance Functions section of
this manual.
SLEEP
MODE
FAN
ON/OFF
TIMER
LED
SWING
SWING
TURBO
Slide down the
front cover
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SHOUT CUT
Sets and activates your
favourite pre-settings.
The design and specifications are subject to change without prior notice for
product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.
1
CONTENTS
2
Model
Rated Voltage
8m
-5ºC~60ºC(23ºF~140ºF)
3.0V (Dry batteries R03/LR03 2)
Environment
Signal Receiving Range
RG66A1(B2)/BGEF
1
2
3
4
5
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Function buttons .................. .........................................................
Remote LCD screen indicators .....................................................
How to use the basic functions........................................................
How to use the advanced functions ...............................................
Remote Controller Specifications
NOTE:
Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the
actual one you purchasedthe actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no this
feature, there is no corresponding operation happened when press the relative
button on the remote controller.
When there are wide differences between Remote controller Illustration and
USER'S MANUAL on function description, the description of USER'S MANUAL
shall prevail.
,,
,, ,,
,, ,,
,,
Function Buttons
NOTEPlease do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only
type. Heat mode is not supported by the cooling only appliance.
NOTE: Holding this button
down for 2 seconds will
activate Silence feature.
FAN
ON/OFF
Turns the unit on or off
MODE
Scrolls through operation
modes as follows:
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
Selects fan speeds in
the following order:
AUTO LOW
MED HIGH
SLEEP
TURBO
Enables unit to reach
preset temperature in
shortest possible time
TEMP
Increases temperate in
O O
1 C(1 F) increments.
Max. temperature is
O O
30 C(86 F).
TEMP
Decreases temperate in
O O
1 C (1 F) increments.
Min. temperature is
O O
17 C(62 F) .
TIMER
Sets timer to turn unit on
and off(see How to Use
Basic Functions for
instructions)
SWING
SWING
Starts and stops horizontal
louver movement
Starts and stops vertical
louver movement
LED
Turns indoor unit s LED
display on and off.
,
FOLLOW ME
SELF CLEAN
Starts and stops
self clean feature.
Saves energy during
sleeping hours.
Temperature sensing and
room temperature display
button.
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote
control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to
operate your air conditioner, refer to the How to Use The Basic/Advance Functions section of
this manual.
SLEEP
MODE
FAN
ON/OFF
TIMER
LED
SWING
SWING
TURBO
Slide down the
front cover
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SHOUT CUT
Sets and activates your
favourite pre-settings.
The design and specifications are subject to change without prior notice for
product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.
3
1
CONTENTS
2
Model
Rated Voltage
8m
-5ºC~60ºC(23ºF~140ºF)
3.0V (Dry batteries R03/LR03 2)
Environment
Signal Receiving Range
RG66A1(B2)/BGEF
1
2
3
4
5
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Function buttons .................. .........................................................
Remote LCD screen indicators .....................................................
How to use the basic functions........................................................
How to use the advanced functions ...............................................
Remote Controller Specifications
NOTE:
Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the
actual one you purchasedthe actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no this
feature, there is no corresponding operation happened when press the relative
button on the remote controller.
When there are wide differences between Remote controller Illustration and
USER'S MANUAL on function description, the description of USER'S MANUAL
shall prevail.
,,
,, ,,
,, ,,
,,
Function Buttons
NOTEPlease do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only
type. Heat mode is not supported by the cooling only appliance.
NOTE: Holding this button
down for 2 seconds will
activate Silence feature.
FAN
ON/OFF
Turns the unit on or off
MODE
Scrolls through operation
modes as follows:
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
Selects fan speeds in
the following order:
AUTO LOW
MED HIGH
SLEEP
TURBO
Enables unit to reach
preset temperature in
shortest possible time
TEMP
Increases temperate in
O O
1 C(1 F) increments.
Max. temperature is
O O
30 C(86 F).
TEMP
Decreases temperate in
O O
1 C (1 F) increments.
Min. temperature is
O O
17 C(62 F) .
TIMER
Sets timer to turn unit on
and off(see How to Use
Basic Functions for
instructions)
SWING
SWING
Starts and stops horizontal
louver movement
Starts and stops vertical
louver movement
LED
Turns indoor unit s LED
display on and off.
,
FOLLOW ME
SELF CLEAN
Starts and stops
self clean feature.
Saves energy during
sleeping hours.
Temperature sensing and
room temperature display
button.
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote
control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to
operate your air conditioner, refer to the How to Use The Basic/Advance Functions section of
this manual.
SLEEP
MODE
FAN
ON/OFF
TIMER
LED
SWING
SWING
TURBO
Slide down the
front cover
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SHOUT CUT
Sets and activates your
favourite pre-settings.
The design and specifications are subject to change without prior notice for
product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.
4
3 4
NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?
Refer to the How to Use Basic Functions
and How to Use Advanced Functions
sections of this manual for a detailed
description of how to use your air conditioner.
SPECIAL NOTE
Button designs on your unit may differ
slightly from the example shown.
If the indoor unit does not have a particular
function, pressing that function s button on
the remote control will have no effect.
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
The remote control must be used within 8
meters of the unit.
The unit will beep when remote signal is
received.
Curtains, other materials and direct
sunlight can interfere with the infrared
signal receiver.
Remove batteries if the remote control
will not be used more than 2 months.
Prevent any liquid from falling into the
remote controller. Do not expose the
remote controller to direct sunlight or
heat.
INSERTING AND REPLACING BATTERIES
INSTALLING REMOTE CONTROL HOLDER
Your air conditioning unit comes with two
AAA batteries. Put the batteries in the
remote control before use:
1. Remove the back cover from the remote
control, exposing the battery compartment.
2. Insert the batteries, paying attention to
match up the (+) and (-) ends of the
batteries with the symbols inside the
battery compartment.
3. Install the back cover on.
The remote controller can be attached to a wall
or stand by using a remote controller holder
(optional part, not supplied with the unit).
Before installing the remote controller, check
that the air conditioner receives the signals
properly.
the remote controller in the holder.
1.
2. Install the holder with two screws.
3. Put
BATTERY NOTES
For optimum product performance:
Do not mix old and new batteries, or
batteries of different types.
Do not leave batteries in the remote control
if you don t plan on using the device for
more than 2 months.
BATTERY DISPOSAL
Do not dispose of batteries as unsorted
municipal waste. Refer to local laws for
proper disposal of batteries.
,
,
Handling The Remote Controller
Remove the back cover
to install batteries
Put the remote controller
in the holder. , (optional part
not supplied with the unit)
Remote LCD Screen Indicators
Information are displayed when the remote controller is powered up:
Transmission Indicator
Lock Indicator
Sleep mode display
Follow me feature
display
Not available for
this unit
Not available for
this unit
Silence feature
display
Lights up when remote
sends signal to indoor
unit
Lights up when Lock
feature is activated.
ON/OFF display
Appears when the unit
is turned on, and disappears
when the it is turned off.
TIMER ON display
( )
Battery display
Fan speed display
Displays selected fan speed:
Temperature/Timer display
Displays the set temperature
by default, or timer setting
when using TIMER ON/OFF
functions
Temperature range:
oooo
17 C-30 C(62 F-86 F)
Timer setting range:
0-24 hours
This display is blank when
operating in FAN mode.
Low battery detection
MODE display
Displays the current
mode, including:
Displays when TIMER
ON is set
TIMER OFF display
( )
Displays when TIMER
OFF is set
This fan speed can not be
adjusted in AUTO or DRY
mode.
Note:
All indicators shown in the figure are for the purpose of clear presentation. But during the actual
operation only the relative functional signs are shown on the display window.
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Not available for this unit
Horizontal louver
auto swing display
Vertical louver auto
swing display
Turbo mode display
5
3 4
NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?
Refer to the How to Use Basic Functions
and How to Use Advanced Functions
sections of this manual for a detailed
description of how to use your air conditioner.
SPECIAL NOTE
Button designs on your unit may differ
slightly from the example shown.
If the indoor unit does not have a particular
function, pressing that function s button on
the remote control will have no effect.
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
The remote control must be used within 8
meters of the unit.
The unit will beep when remote signal is
received.
Curtains, other materials and direct
sunlight can interfere with the infrared
signal receiver.
Remove batteries if the remote control
will not be used more than 2 months.
Prevent any liquid from falling into the
remote controller. Do not expose the
remote controller to direct sunlight or
heat.
INSERTING AND REPLACING BATTERIES
INSTALLING REMOTE CONTROL HOLDER
Your air conditioning unit comes with two
AAA batteries. Put the batteries in the
remote control before use:
1. Remove the back cover from the remote
control, exposing the battery compartment.
2. Insert the batteries, paying attention to
match up the (+) and (-) ends of the
batteries with the symbols inside the
battery compartment.
3. Install the back cover on.
The remote controller can be attached to a wall
or stand by using a remote controller holder
(optional part, not supplied with the unit).
Before installing the remote controller, check
that the air conditioner receives the signals
properly.
the remote controller in the holder.
1.
2. Install the holder with two screws.
3. Put
BATTERY NOTES
For optimum product performance:
Do not mix old and new batteries, or
batteries of different types.
Do not leave batteries in the remote control
if you don t plan on using the device for
more than 2 months.
BATTERY DISPOSAL
Do not dispose of batteries as unsorted
municipal waste. Refer to local laws for
proper disposal of batteries.
,
,
Handling The Remote Controller
Remove the back cover
to install batteries
Put the remote controller
in the holder. , (optional part
not supplied with the unit)
Remote LCD Screen Indicators
Information are displayed when the remote controller is powered up:
Transmission Indicator
Lock Indicator
Sleep mode display
Follow me feature
display
Not available for
this unit
Not available for
this unit
Silence feature
display
Lights up when remote
sends signal to indoor
unit
Lights up when Lock
feature is activated.
ON/OFF display
Appears when the unit
is turned on, and disappears
when the it is turned off.
TIMER ON display
( )
Battery display
Fan speed display
Displays selected fan speed:
Temperature/Timer display
Displays the set temperature
by default, or timer setting
when using TIMER ON/OFF
functions
Temperature range:
oooo
17 C-30 C(62 F-86 F)
Timer setting range:
0-24 hours
This display is blank when
operating in FAN mode.
Low battery detection
MODE display
Displays the current
mode, including:
Displays when TIMER
ON is set
TIMER OFF display
( )
Displays when TIMER
OFF is set
This fan speed can not be
adjusted in AUTO or DRY
mode.
Note:
All indicators shown in the figure are for the purpose of clear presentation. But during the actual
operation only the relative functional signs are shown on the display window.
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Not available for this unit
Horizontal louver
auto swing display
Vertical louver auto
swing display
Turbo mode display
3 4
NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?
Refer to the How to Use Basic Functions
and How to Use Advanced Functions
sections of this manual for a detailed
description of how to use your air conditioner.
SPECIAL NOTE
Button designs on your unit may differ
slightly from the example shown.
If the indoor unit does not have a particular
function, pressing that function s button on
the remote control will have no effect.
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
The remote control must be used within 8
meters of the unit.
The unit will beep when remote signal is
received.
Curtains, other materials and direct
sunlight can interfere with the infrared
signal receiver.
Remove batteries if the remote control
will not be used more than 2 months.
Prevent any liquid from falling into the
remote controller. Do not expose the
remote controller to direct sunlight or
heat.
INSERTING AND REPLACING BATTERIES
INSTALLING REMOTE CONTROL HOLDER
Your air conditioning unit comes with two
AAA batteries. Put the batteries in the
remote control before use:
1. Remove the back cover from the remote
control, exposing the battery compartment.
2. Insert the batteries, paying attention to
match up the (+) and (-) ends of the
batteries with the symbols inside the
battery compartment.
3. Install the back cover on.
The remote controller can be attached to a wall
or stand by using a remote controller holder
(optional part, not supplied with the unit).
Before installing the remote controller, check
that the air conditioner receives the signals
properly.
the remote controller in the holder.
1.
2. Install the holder with two screws.
3. Put
BATTERY NOTES
For optimum product performance:
Do not mix old and new batteries, or
batteries of different types.
Do not leave batteries in the remote control
if you don t plan on using the device for
more than 2 months.
BATTERY DISPOSAL
Do not dispose of batteries as unsorted
municipal waste. Refer to local laws for
proper disposal of batteries.
,
,
Handling The Remote Controller
Remove the back cover
to install batteries
Put the remote controller
in the holder. , (optional part
not supplied with the unit)
Remote LCD Screen Indicators
Information are displayed when the remote controller is powered up:
Transmission Indicator
Lock Indicator
Sleep mode display
Follow me feature
display
Not available for
this unit
Not available for
this unit
Silence feature
display
Lights up when remote
sends signal to indoor
unit
Lights up when Lock
feature is activated.
ON/OFF display
Appears when the unit
is turned on, and disappears
when the it is turned off.
TIMER ON display
( )
Battery display
Fan speed display
Displays selected fan speed:
Temperature/Timer display
Displays the set temperature
by default, or timer setting
when using TIMER ON/OFF
functions
Temperature range:
oooo
17 C-30 C(62 F-86 F)
Timer setting range:
0-24 hours
This display is blank when
operating in FAN mode.
Low battery detection
MODE display
Displays the current
mode, including:
Displays when TIMER
ON is set
TIMER OFF display
( )
Displays when TIMER
OFF is set
This fan speed can not be
adjusted in AUTO or DRY
mode.
Note:
All indicators shown in the figure are for the purpose of clear presentation. But during the actual
operation only the relative functional signs are shown on the display window.
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Not available for this unit
Horizontal louver
auto swing display
Vertical louver auto
swing display
Turbo mode display
6
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
5 6
3. Press the FAN button to select the
fan speed.
4. Press the ON/OFF button to start the
unit.
1. Press the MODE button to select
COOL mode.
2. Set your desired temperature using
the Temp or Temp button.
In AUTO mode, the unit will automatically
select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode
based on the set temperature.
1. Press the MODE button to select Auto mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp or Temp button.
3. Press the ON/OFF button to start the unit.
,
NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.
SETTING TEMPERATURE
AUTO operation
The operating temperature range for units is
OOOO
17 C-30C(62F-86F). You can increase or
O O
decrease the set temperature in 1 C(1F)
increments.
COOL operation
3
4
1
1
3
2
2
How To Use The Basic Functions
Slide down the
front cover
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
1. Press the MODE button to select DRY
mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp or Temp button.
3. Press the ON/OFFbutton to start the unit.
,
NOTE: FAN SPEED can t be changed in
DRY mode.
1. Press the MODE button to select FAN
mode.
2.
3. Press the ON/OFFbutton to start the
unit.
,
NOTE: You can t set temperature in FAN
mode. As a result, your remote control s
LCD screen will not display temperature.
Press the FAN button to select the
fan speed.
DRY operation(dehumidifying)
FAN operation
,
How To Use The Basic Functions
3
3
1
1
2
2
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
5 6
3. Press the FAN button to select the
fan speed.
4. Press the ON/OFF button to start the
unit.
1. Press the MODE button to select
COOL mode.
2. Set your desired temperature using
the Temp or Temp button.
In AUTO mode, the unit will automatically
select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode
based on the set temperature.
1. Press the MODE button to select Auto mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp or Temp button.
3. Press the ON/OFF button to start the unit.
,
NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.
SETTING TEMPERATURE
AUTO operation
The operating temperature range for units is
OOOO
17 C-30C(62F-86F). You can increase or
O O
decrease the set temperature in 1 C(1F)
increments.
COOL operation
3
4
1
1
3
2
2
How To Use The Basic Functions
Slide down the
front cover
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
1. Press the MODE button to select DRY
mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp or Temp button.
3. Press the ON/OFFbutton to start the unit.
,
NOTE: FAN SPEED can t be changed in
DRY mode.
1. Press the MODE button to select FAN
mode.
2.
3. Press the ON/OFFbutton to start the
unit.
,
NOTE: You can t set temperature in FAN
mode. As a result, your remote control s
LCD screen will not display temperature.
Press the FAN button to select the
fan speed.
DRY operation(dehumidifying)
FAN operation
,
How To Use The Basic Functions
3
3
1
1
2
2
7
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
5 6
3. Press the FAN button to select the
fan speed.
4. Press the ON/OFF button to start the
unit.
1. Press the MODE button to select
COOL mode.
2. Set your desired temperature using
the Temp or Temp button.
In AUTO mode, the unit will automatically
select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode
based on the set temperature.
1. Press the MODE button to select Auto mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp or Temp button.
3. Press the ON/OFF button to start the unit.
,
NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.
SETTING TEMPERATURE
AUTO operation
The operating temperature range for units is
OOOO
17 C-30C(62F-86F). You can increase or
O O
decrease the set temperature in 1 C(1F)
increments.
COOL operation
3
4
1
1
3
2
2
How To Use The Basic Functions
Slide down the
front cover
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
1. Press the MODE button to select DRY
mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp or Temp button.
3. Press the ON/OFFbutton to start the unit.
,
NOTE: FAN SPEED can t be changed in
DRY mode.
1. Press the MODE button to select FAN
mode.
2.
3. Press the ON/OFFbutton to start the
unit.
,
NOTE: You can t set temperature in FAN
mode. As a result, your remote control s
LCD screen will not display temperature.
Press the FAN button to select the
fan speed.
DRY operation(dehumidifying)
FAN operation
,
How To Use The Basic Functions
3
3
1
1
2
2
8
MODE
FAN
ON/OFF
78
3.
4. Press the ON/OFF button to start the
unit.
1. Press the MODE button to select
HEAT mode.
2. Set your desired temperature using
the Temp or Temp button.
Press the FAN button to select the
fan speed.
HEAT operation
NOTE: As outdoor temperature drops, the
performance of your unit s HEAT function
may be affected. In such instances, we
recommend using this air conditioner in
conjunction with other heating appliance.
,
How To Use The Basic Functions
4
1
3
2
2. Press the Temp or Temp button
repeatedly to set the time when you want
the unit to turn on.
3. Wait 3 seconds, then the TIMER ON
function will be activated. The digital
display on your remote control will then
return to the temperature display. The
" " indicator remains on and this
function is activated.
Example: Setting unit to turn on after 2.5
hours.
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
x5
1
3
2
4
TIMER ON function
The TIMER ON function allows you to set
a period of time after which the unit will
automatically turn on, such as when you
come home from work.
Your air conditioning unit has two
timer-related functions:
TIMER ON- sets the amount of timer after
which the unit will automatically turn on.
TIMER OFF- sets the amount of time after
which the unit will automatically turn off.
Timeror
Setting the TIMER function
1.
This number indicates the
amount of time after the current time
that you want the unit to turn on.
For example, if you set TIMER ON for
2.5 hours, will appear on the
screen, and the unit will turn on after
2.5 hours.
Press the Timer button, the Timer on
indicator " " displays and flashes. By
default, the last time period that you set
and an "h" (indicating hours)will appear
on the display.
Note:
" 2.5h "
MODE
FAN
ON/OFF
78
3.
4. Press the ON/OFF button to start the
unit.
1. Press the MODE button to select
HEAT mode.
2. Set your desired temperature using
the Temp or Temp button.
Press the FAN button to select the
fan speed.
HEAT operation
NOTE: As outdoor temperature drops, the
performance of your unit s HEAT function
may be affected. In such instances, we
recommend using this air conditioner in
conjunction with other heating appliance.
,
How To Use The Basic Functions
4
1
3
2
2. Press the Temp or Temp button
repeatedly to set the time when you want
the unit to turn on.
3. Wait 3 seconds, then the TIMER ON
function will be activated. The digital
display on your remote control will then
return to the temperature display. The
" " indicator remains on and this
function is activated.
Example: Setting unit to turn on after 2.5
hours.
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
x5
1
3
2
4
TIMER ON function
The TIMER ON function allows you to set
a period of time after which the unit will
automatically turn on, such as when you
come home from work.
Your air conditioning unit has two
timer-related functions:
TIMER ON- sets the amount of timer after
which the unit will automatically turn on.
TIMER OFF- sets the amount of time after
which the unit will automatically turn off.
Timeror
Setting the TIMER function
1.
This number indicates the
amount of time after the current time
that you want the unit to turn on.
For example, if you set TIMER ON for
2.5 hours, will appear on the
screen, and the unit will turn on after
2.5 hours.
Press the Timer button, the Timer on
indicator " " displays and flashes. By
default, the last time period that you set
and an "h" (indicating hours)will appear
on the display.
Note:
" 2.5h "
9
MODE
FAN
ON/OFF
78
3.
4. Press the ON/OFF button to start the
unit.
1. Press the MODE button to select
HEAT mode.
2. Set your desired temperature using
the Temp or Temp button.
Press the FAN button to select the
fan speed.
HEAT operation
NOTE: As outdoor temperature drops, the
performance of your unit s HEAT function
may be affected. In such instances, we
recommend using this air conditioner in
conjunction with other heating appliance.
,
How To Use The Basic Functions
4
1
3
2
2. Press the Temp or Temp button
repeatedly to set the time when you want
the unit to turn on.
3. Wait 3 seconds, then the TIMER ON
function will be activated. The digital
display on your remote control will then
return to the temperature display. The
" " indicator remains on and this
function is activated.
Example: Setting unit to turn on after 2.5
hours.
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
x5
1
3
2
4
TIMER ON function
The TIMER ON function allows you to set
a period of time after which the unit will
automatically turn on, such as when you
come home from work.
Your air conditioning unit has two
timer-related functions:
TIMER ON- sets the amount of timer after
which the unit will automatically turn on.
TIMER OFF- sets the amount of time after
which the unit will automatically turn off.
Timeror
Setting the TIMER function
1.
This number indicates the
amount of time after the current time
that you want the unit to turn on.
For example, if you set TIMER ON for
2.5 hours, will appear on the
screen, and the unit will turn on after
2.5 hours.
Press the Timer button, the Timer on
indicator " " displays and flashes. By
default, the last time period that you set
and an "h" (indicating hours)will appear
on the display.
Note:
" 2.5h "
10
910
NOTE:
" 0.0h "
When setting the TIMER ON or
TIMER OFF functions, up to 10 hours,
the time will increase in 30 minute
increments with each press. After 10
hours and up to 24, it will increase in 1
hour increments. The timer will revert to
zero after 24 hours.
You can turn off either function by
setting its timer to .
2. Press the Temp or Temp button
repeatedly to set the time when you want
the unit to turn off.
3. Wait 3 seconds, then the TIMER OFF
function will be activated. The digital
display on your remote control will then
return to the temperature display. The
" " indicator remains on and this
function is activated.
Example: Setting unit to turn off after 5
hours.
TIMER OFF function
The TIMER OFF function allows you to
set a period of time after which the unit
will automatically turn off, such as when
you wake up.
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timeror
1.
This number indicates the
amount of time after the current time
that you want the unit to turn off.
For example, if you set TIMER OFF for
5 hours, will appear on the
screen, and the unit will turn off after
5 hours.
Press the Timer button, the Timer off
indicator " " displays and flashes. By
default, the last time period that you set
and an "h" (indicating hours)will appear
on the display.
Note:
" 5.0h "
Setting both TIMER ON and TIMER OFF at the same time
Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the
current time. For example, say that the current time is 1:00 PM, and you want the unit
to turn on automatically at 7:00 PM. You want it to operate for 2 hours, then automa-
tically turn off at 9:00 PM.
Do the following:
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
Timer
Timer
or
or
910
NOTE:
" 0.0h "
When setting the TIMER ON or
TIMER OFF functions, up to 10 hours,
the time will increase in 30 minute
increments with each press. After 10
hours and up to 24, it will increase in 1
hour increments. The timer will revert to
zero after 24 hours.
You can turn off either function by
setting its timer to .
2. Press the Temp or Temp button
repeatedly to set the time when you want
the unit to turn off.
3. Wait 3 seconds, then the TIMER OFF
function will be activated. The digital
display on your remote control will then
return to the temperature display. The
" " indicator remains on and this
function is activated.
Example: Setting unit to turn off after 5
hours.
TIMER OFF function
The TIMER OFF function allows you to
set a period of time after which the unit
will automatically turn off, such as when
you wake up.
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timeror
1.
This number indicates the
amount of time after the current time
that you want the unit to turn off.
For example, if you set TIMER OFF for
5 hours, will appear on the
screen, and the unit will turn off after
5 hours.
Press the Timer button, the Timer off
indicator " " displays and flashes. By
default, the last time period that you set
and an "h" (indicating hours)will appear
on the display.
Note:
" 5.0h "
Setting both TIMER ON and TIMER OFF at the same time
Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the
current time. For example, say that the current time is 1:00 PM, and you want the unit
to turn on automatically at 7:00 PM. You want it to operate for 2 hours, then automa-
tically turn off at 9:00 PM.
Do the following:
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
Timer
Timer
or
or
11
910
NOTE:
" 0.0h "
When setting the TIMER ON or
TIMER OFF functions, up to 10 hours,
the time will increase in 30 minute
increments with each press. After 10
hours and up to 24, it will increase in 1
hour increments. The timer will revert to
zero after 24 hours.
You can turn off either function by
setting its timer to .
2. Press the Temp or Temp button
repeatedly to set the time when you want
the unit to turn off.
3. Wait 3 seconds, then the TIMER OFF
function will be activated. The digital
display on your remote control will then
return to the temperature display. The
" " indicator remains on and this
function is activated.
Example: Setting unit to turn off after 5
hours.
TIMER OFF function
The TIMER OFF function allows you to
set a period of time after which the unit
will automatically turn off, such as when
you wake up.
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timeror
1.
This number indicates the
amount of time after the current time
that you want the unit to turn off.
For example, if you set TIMER OFF for
5 hours, will appear on the
screen, and the unit will turn off after
5 hours.
Press the Timer button, the Timer off
indicator " " displays and flashes. By
default, the last time period that you set
and an "h" (indicating hours)will appear
on the display.
Note:
" 5.0h "
Setting both TIMER ON and TIMER OFF at the same time
Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the
current time. For example, say that the current time is 1:00 PM, and you want the unit
to turn on automatically at 7:00 PM. You want it to operate for 2 hours, then automa-
tically turn off at 9:00 PM.
Do the following:
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
Timer
Timer
or
or
12
Example: Setting the unit to turn on after 6 hours, operate for 2 hours, then turn off
(see the figure below)
Your remote display
2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM 9PM
Timer starts Unit turns Unit turns
ON OFF
6 hours later
8 hours later
Timer is set To turn ON
6 hours from current time
Timer is set to turn OFF
8 hours from current time
13 14
O
8 C Heating Function
How To Use The Advanced Functions How To Use The Advanced Functions
The TURBO function makes the unit work
extra hard to reach your present temperature
in the shortest amount of time possible.
When you select TURBO feature in COOL
mode, the unit will blow cool air with
strongest wind setting to jump-start the
cooling process.
When you select TURBO feature in HEAT
mode, for units with Electric heat elements,
the Electric Heater will activate and
jump-start the heating process.
Airborne bacteria can grow in the moisture
that condenses around heat exchanger in
the unit. With regular use, most of this
moisture is evaporated from the unit.
When the SELF CLEAN feature is activated,
your unit will clean itself automatically. After
that, the unit will turn off automatically.
You can use SELF CLEAN as often as you like.
(Applicable to the air conditioner with SELF
CLEAN feature only)
Note: You can only activate this function
in COOL or DRY mode.
SELF CLEAN function
TURBO function
SWING function
Button
Button
Used to stop or start horizontal louver
movement or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. If keep pushing more than 2
seconds, the vertical louver auto swing feature
is activated.
When the air conditioner operates
under heating mode with the set
O O
temperature of 17 C(62F), press Temp
button twice in one second will
activate 8 Degree heating function.
The unit will operate at a setting
O O
temperature of 8 C(46F).
The indoor unit display shows FP .
(applicable to the air conditioner with
feature only)
O
8 C Heating
,,
,,
Press this button
twice in one second
O O
to activate 8 C(46 F)
heating function
LOCK function
Press Turbo button and Self clean
button simultaneously for one second
to lock or unlock the keyboard.
Hold together for one second
to activate LOCK function
SLEEP
MODE
MODE
FAN
FAN
ON/OFF
ON/OFF
TIMER
TIMER
LED
LED
SWING
SWING
SWING
SWING
SWING
SWING
TURBO
TURBO
FOLLOW
ME
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
The Follow me function enables the
remote control to measure the temperature
at its current location and
.
When using AUTO, COOL, or HEAT modes,
measuring ambient temperature from the
remote control (instead of from the indoor
unit itself) will enable the air conditioner to
optimize the temperature around you and
ensure maximum comfort.
send this signal
to the air conditioner every 3 minutes interval
Follow me function
SLEEP Function
The SLEEP function is used to decrease
energy use while you sleep (and don t
need the same temperature settings to
stay comfortable). This function can
only be activated via remote control.
Note: The SLEEP function is not
available in FAN or DRY mode.
,
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
SHORTCUT function
Used to restore the current settings or
resume previous settings.
Push this button when remote controller
is on, the system will automatically revert
back to the previous settings including
operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature (if activated).
If pushing more than 2 seconds, the
system will automatically restore the
current operation settings including
operating mode, setting temperature,
fan speed level and sleep feature
(if activated ).
NOTE: Press and hold Temp and
buttons together for 3 seconds will
alternate the temperature display
O O
between the C & F scale.
SLEEP
13
13 14
O
8 C Heating Function
How To Use The Advanced Functions
How To Use The Advanced Functions
The TURBO function makes the unit work
extra hard to reach your present temperature
in the shortest amount of time possible.
When you select TURBO feature in COOL
mode, the unit will blow cool air with
strongest wind setting to jump-start the
cooling process.
When you select TURBO feature in HEAT
mode, for units with Electric heat elements,
the Electric Heater will activate and
jump-start the heating process.
Airborne bacteria can grow in the moisture
that condenses around heat exchanger in
the unit. With regular use, most of this
moisture is evaporated from the unit.
When the SELF CLEAN feature is activated,
your unit will clean itself automatically. After
that, the unit will turn off automatically.
You can use SELF CLEAN as often as you like.
(Applicable to the air conditioner with SELF
CLEAN feature only)
Note: You can only activate this function
in COOL or DRY mode.
SELF CLEAN function
TURBO function
SWING function
Button
Button
Used to stop or start horizontal louver
movement or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. If keep pushing more than 2
seconds, the vertical louver auto swing feature
is activated.
When the air conditioner operates
under heating mode with the set
O O
temperature of 17 C(62F), press Temp
button twice in one second will
activate 8 Degree heating function.
The unit will operate at a setting
O O
temperature of 8 C(46F).
The indoor unit display shows FP .
(applicable to the air conditioner with
feature only)
O
8 C Heating
,,
,,
Press this button
twice in one second
O O
to activate 8 C(46 F)
heating function
LOCK function
Press Turbo button and Self clean
button simultaneously for one second
to lock or unlock the keyboard.
Hold together for one second
to activate LOCK function
SLEEP
MODE
MODE
FAN
FAN
ON/OFF
ON/OFF
TIMER
TIMER
LED
LED
SWING
SWING
SWING
SWING
SWING
SWING
TURBO
TURBO
FOLLOW
ME
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
The Follow me function enables the
remote control to measure the temperature
at its current location and
.
When using AUTO, COOL, or HEAT modes,
measuring ambient temperature from the
remote control (instead of from the indoor
unit itself) will enable the air conditioner to
optimize the temperature around you and
ensure maximum comfort.
send this signal
to the air conditioner every 3 minutes interval
Follow me function
SLEEP Function
The SLEEP function is used to decrease
energy use while you sleep (and don t
need the same temperature settings to
stay comfortable). This function can
only be activated via remote control.
Note: The SLEEP function is not
available in FAN or DRY mode.
,
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
SHORTCUT function
Used to restore the current settings or
resume previous settings.
Push this button when remote controller
is on, the system will automatically revert
back to the previous settings including
operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature (if activated).
If pushing more than 2 seconds, the
system will automatically restore the
current operation settings including
operating mode, setting temperature,
fan speed level and sleep feature
(if activated ).
NOTE: Press and hold Temp and
buttons together for 3 seconds will
alternate the temperature display
O O
between the C & F scale.
SLEEP
14
13 14
O
8 C Heating Function
How To Use The Advanced Functions
How To Use The Advanced Functions
The TURBO function makes the unit work
extra hard to reach your present temperature
in the shortest amount of time possible.
When you select TURBO feature in COOL
mode, the unit will blow cool air with
strongest wind setting to jump-start the
cooling process.
When you select TURBO feature in HEAT
mode, for units with Electric heat elements,
the Electric Heater will activate and
jump-start the heating process.
Airborne bacteria can grow in the moisture
that condenses around heat exchanger in
the unit. With regular use, most of this
moisture is evaporated from the unit.
When the SELF CLEAN feature is activated,
your unit will clean itself automatically. After
that, the unit will turn off automatically.
You can use SELF CLEAN as often as you like.
(Applicable to the air conditioner with SELF
CLEAN feature only)
Note: You can only activate this function
in COOL or DRY mode.
SELF CLEAN function
TURBO function
SWING function
Button
Button
Used to stop or start horizontal louver
movement or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. If keep pushing more than 2
seconds, the vertical louver auto swing feature
is activated.
When the air conditioner operates
under heating mode with the set
O O
temperature of 17 C(62F), press Temp
button twice in one second will
activate 8 Degree heating function.
The unit will operate at a setting
O O
temperature of 8 C(46F).
The indoor unit display shows FP .
(applicable to the air conditioner with
feature only)
O
8 C Heating
,,
,,
Press this button
twice in one second
O O
to activate 8 C(46 F)
heating function
LOCK function
Press Turbo button and Self clean
button simultaneously for one second
to lock or unlock the keyboard.
Hold together for one second
to activate LOCK function
SLEEP
MODE
MODE
FAN
FAN
ON/OFF
ON/OFF
TIMER
TIMER
LED
LED
SWING
SWING
SWING
SWING
SWING
SWING
TURBO
TURBO
FOLLOW
ME
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
The Follow me function enables the
remote control to measure the temperature
at its current location and
.
When using AUTO, COOL, or HEAT modes,
measuring ambient temperature from the
remote control (instead of from the indoor
unit itself) will enable the air conditioner to
optimize the temperature around you and
ensure maximum comfort.
send this signal
to the air conditioner every 3 minutes interval
Follow me function
SLEEP Function
The SLEEP function is used to decrease
energy use while you sleep (and don t
need the same temperature settings to
stay comfortable). This function can
only be activated via remote control.
Note: The SLEEP function is not
available in FAN or DRY mode.
,
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
SHORTCUT function
Used to restore the current settings or
resume previous settings.
Push this button when remote controller
is on, the system will automatically revert
back to the previous settings including
operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature (if activated).
If pushing more than 2 seconds, the
system will automatically restore the
current operation settings including
operating mode, setting temperature,
fan speed level and sleep feature
(if activated ).
NOTE: Press and hold Temp and
buttons together for 3 seconds will
alternate the temperature display
O O
between the C & F scale.
SLEEP
15
13 14
O
8 C Heating Function
How To Use The Advanced Functions How To Use The Advanced Functions
The TURBO function makes the unit work
extra hard to reach your present temperature
in the shortest amount of time possible.
When you select TURBO feature in COOL
mode, the unit will blow cool air with
strongest wind setting to jump-start the
cooling process.
When you select TURBO feature in HEAT
mode, for units with Electric heat elements,
the Electric Heater will activate and
jump-start the heating process.
Airborne bacteria can grow in the moisture
that condenses around heat exchanger in
the unit. With regular use, most of this
moisture is evaporated from the unit.
When the SELF CLEAN feature is activated,
your unit will clean itself automatically. After
that, the unit will turn off automatically.
You can use SELF CLEAN as often as you like.
(Applicable to the air conditioner with SELF
CLEAN feature only)
Note: You can only activate this function
in COOL or DRY mode.
SELF CLEAN function
TURBO function
SWING function
Button
Button
Used to stop or start horizontal louver
movement or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. If keep pushing more than 2
seconds, the vertical louver auto swing feature
is activated.
When the air conditioner operates
under heating mode with the set
O O
temperature of 17 C(62F), press Temp
button twice in one second will
activate 8 Degree heating function.
The unit will operate at a setting
O O
temperature of 8 C(46F).
The indoor unit display shows FP .
(applicable to the air conditioner with
feature only)
O
8 C Heating
,,
,,
Press this button
twice in one second
O O
to activate 8 C(46 F)
heating function
LOCK function
Press Turbo button and Self clean
button simultaneously for one second
to lock or unlock the keyboard.
Hold together for one second
to activate LOCK function
SLEEP
MODE
MODE
FAN
FAN
ON/OFF
ON/OFF
TIMER
TIMER
LED
LED
SWING
SWING
SWING
SWING
SWING
SWING
TURBO
TURBO
FOLLOW
ME
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
The Follow me function enables the
remote control to measure the temperature
at its current location and
.
When using AUTO, COOL, or HEAT modes,
measuring ambient temperature from the
remote control (instead of from the indoor
unit itself) will enable the air conditioner to
optimize the temperature around you and
ensure maximum comfort.
send this signal
to the air conditioner every 3 minutes interval
Follow me function
SLEEP Function
The SLEEP function is used to decrease
energy use while you sleep (and don t
need the same temperature settings to
stay comfortable). This function can
only be activated via remote control.
Note: The SLEEP function is not
available in FAN or DRY mode.
,
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
SHORTCUT function
Used to restore the current settings or
resume previous settings.
Push this button when remote controller
is on, the system will automatically revert
back to the previous settings including
operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature (if activated).
If pushing more than 2 seconds, the
system will automatically restore the
current operation settings including
operating mode, setting temperature,
fan speed level and sleep feature
(if activated ).
NOTE: Press and hold Temp and
buttons together for 3 seconds will
alternate the temperature display
O O
between the C & F scale.
SLEEP
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit you
purchased may be slightly dierent, but the operations and functions are the same.
The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and the
specications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to change
without any prior notice.
Please consult with the manufacturer at +30 211 300 3300 or with the Sales agency for further
details. Any future updates to the manual will be uploaded to the service website, and it is advised
to always check for the latest version.
Scan here to download the latest version of this manual.
www.inventorairconditioner.com/media-library
16
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
Προδιαγραφές του τηλεχειριστηρίου .......................................16
Πλήκτρα λειτουργίας ...................................................................17
Χειρισμός του τηλεχειριστηρίου ..............................................18
Ενδείξεις οθόνης LCD του τηλεχειριστηρίου ...........................19
Χρήση των βασικών λειτουργιών .............................................20
Χρήση λειτουργιών για προχωρημένους .................................27
Προδιαγραφές του τηλεχειριστηρίου
Μοντέλο RG66A(B2)/BGEF
Ονομαστική τάση 3.0V (Ξηρές μπαταρίες R03/LR03X2)
Εύρος λήψης σήματος 8m
Περιβάλλον -5°C~60°C(23°F~140°F)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ο σχεδιασμός των πλήκτρων είναι βασισμένος στο τυπικό μοντέλο και ενδέχεται να
διαφέρει ελαφρώς από αυτό που αγοράσατε. Σε αυτή την περίπτωση, υπερισχύουν οι
λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου σας.
Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται εκτελούνται από τη συσκευή. Εάν η συσκευή
δεν διαθέτει ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό τότε κατά την πίεση του αντίστοιχου
πλήκτρου του τηλεχειριστηρίου δεν θα εκτελείται καμία λειτουργία.
Εφόσον υπάρχουν μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ εικόνων του τηλεχειριστηρίου και
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ σε θέματα περιγραφής των λειτουργιών, υπερισχύει η
περιγραφή του ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ.
17
1 2
SLEEP
MODE
FAN
ON/OFF
TIMER
LED
SWING
SWING
TURBO
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ - FAN
Επιλογή ταχυτήτων ανεμιστήρα
με την εξής σειρά:
AUTO LOW MED HIGH
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν κρατήσετε
πατημένο το πλήκτρο αυτό για
2 δευτερόλεπτα ενεργοποιείτε
τη λειτουργία Αθόρυβης
Λειτουργίας - Silence
TEMP +
Αυξάνει τη θερμοκρασία κατά
1°C(1°F).
Η μέγιστη θερμοκρασία είναι
30°C(86°F).
TEMP -
Μειώνει τη θερμοκρασία κατά
1°C (1°F) .
Η ελάχιστη θερμοκρασία είναι
17°C(62°F).
SWING
Εκκίνηση και παύση της
λειτουργίας οριζόντιας κίνησης
των περσίδων
SWING
Εκκίνηση και παύση της
κάθετης κίνησης των περσίδων
SELF CLEAN -
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Εκκίνηση και παύση της
λειτουργίας αυτοκαθαρισμού
SHOUT CUT
Ρύθμιση και ενεργοποίηση των
προεπιλεγμένων προτιμήσεών
σας
Πλήκτρα λειτουργίας
Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το νέο σας κλιματιστικό, αφιερώστε λίγο χρόνο ώστε να
εξοικειωθείτε με το τηλεχειριστήριό του. Ακολουθεί μια σύντομη εισαγωγή στην ίδια τη συσκευή του
τηλεχειριστηρίου. Για οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία του κλιματιστικού σας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο
του παρόντος εγχειριδίου με τίτλο Χρήση των Βασικών Λειτουργιών/Χρήση Λειτουργιών για
Προχωρημένους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε μην επιλέγετε τη λειτουργία θέρμανσης (HEAT) εάν η συσκευή που αγοράσατε
λειτουργεί μόνον ως ψυκτική συσκευή. Τα θερμαντικά μοντέλα δεν υποστηρίζονται από συσκευές που
διαθέτουν αποκλειστικά λειτουργία ψύξης.
ON/OFF
Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί
τη συσκευή (on/o)
MODE
Κυλιόμενη εμφάνιση όλων των
τρόπων λειτουργίας με την
εξής σειρά:
AUTO COOL DRY HEAT FAN
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ SLEEP
Εξοικονόμηση ενέργειας όταν
κοιμάστε
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ TIMER
Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη
ώστε να ενεργοποιεί/
απενεργοποιεί τη συσκευή
(βλέπε Χρήση των Βασικών
Λειτουργιών για οδηγίες)
LED
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί
την οθόνη απεικόνισης LED
της εσωτερικής μονάδας
FOLLOW ME -
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Πλήκτρο ανίχνευσης της
θερμοκρασίας και απεικόνισης
της θερμοκρασίας
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TURBO
Μέσω της λειτουργίας αυτής
η συσκευή επιτυγχάνει την
προεπιλεγμένη θερμοκρασία
στο συντομότερο δυνατό
χρόνο
Ανοίξτε το μπροστινό
κάλυμμα πιέζοντάς το προς
τα κάτω
18
3 4
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΑΥΤΗ Η ΛΕΙΤΟΥΓΙΑ;
Δεν έχετε παρά να συμβουλευτείτε τα κεφάλαια με
τίτλο Χρήση των Βασικών Λειτουργιών & Χρήση
Λειτουργιών για Προχωρημένους του παρόντος
εγχειριδίου. Εκεί θα μάθετε με κάθε λεπτομέρεια
πώς να χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό σας.
ΕΙΔΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο σχεδιασμός των πλήκτρων της μονάδας
σας ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς από το
παράδειγμα.
Εάν η εσωτερική μονάδα δεν διαθέτει μια
συγκεκριμένη λειτουργία, η πίεση του
αντίστοιχου πλήκτρου του τηλεχειριστηρίου δεν
ενεργοποιεί καμιά λειτουργία.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Το κλιματιστικό σας παραδίδεται με δύο
μπαταρίες ΑΑΑ. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο
τηλεχειριστήριο πριν το χρησιμοποιήσετε:
1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του
τηλεχειριστηρίου ώστε να ανοίξετε το διαμέρισμα
τοποθέτησης των μπαταριών.
2. Εισάγετε τις μπαταρίες προσέχοντας να τις
τοποθετήσετε σωστά ταιριάζοντας τα άκρα
(+) και (-) των μπαταριών με τα σύμβολα που
αναγράφονται στο διαμέρισμα.
3. Κλείστε το πίσω κάλυμμα της συσκευής.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
Το τηλεχειριστήριο μπορεί να τοποθετηθεί στον
τοίχο ή σε όρθια θέση με τη βοήθεια βάσης
στήριξης του τηλεχειριστηρίου (προαιρετικό
εξάρτημα δεν παρέχεται με το κλιματιστικό)
1. Πριν εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο ελέγξτε
ότι η συσκευή λαμβάνει ορθά όλα τα σήματα.
2. Τοποθετήστε τη βάση χρησιμοποιώντας δύο (2)
βίδες.
3. Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο στη βάση.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη δυνατή απόδοση
του προϊόντος:
Μην συνδυάζετε παλαιές και νέες μπαταρίες ή
μπαταρίες διαφορετικών τύπων.
Μην αφήνετε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο
εάν σχεδιάζετε να μην χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή για διάστημα πέραν των δύο (2) μηνών.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Μην απορρίπτετε μπαταρίες ως αδιαχώριστο αστικό
απόβλητο. Ανατρέξτε στην εφαρμοστέα νομοθεσία
για ορθή απόρριψη μπαταριών.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
Το τηλεχειριστήριο πρέπει να χρησιμοποιείται σε
ακτίνα οκτώ (8) μέτρων από τη συσκευή.
Όταν η συσκευή λαμβάνει σήμα από απόσταση
εκπέμπει ένα συριστικό ήχο (μπιπ).
Κουρτίνες, άλλα υλικά και το άμεσο φως του ήλιου
ενδέχεται να παρεμβάλουν στον δέκτη σήματος
υπερύθρων.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για διάστημα
μεγαλύτερο των δύο (2) μηνών. Φροντίστε να
προστατεύσετε το τηλεχειριστήριο από υγρά. Μην
εκθέτετε το τηλεχειριστήριο στο άμεσο ηλιακό φως
ή τη ζέστη.
Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα για να
τοποθετήσετε τις μπαταρίες
Τοποθετείστε το τηλεχειριστήριο στη βάση
του (προαιρετικό εξάρτημα δεν παρέχεται
με το κλιματιστικό)
19
3 4
Ενδείξεις οθόνης LCD του τηλεχειριστηρίου
Το τηλεχειριστήριο εμφανίζει τις πληροφορίες αφού τεθεί σε λειτουργία:
Ένδειξη ON/OFF
Εμφανίζεται όταν η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη και εξαφανίζεται
όταν η συσκευή απενεργοποιηθεί.
Ένδειξη μετάδοσης σήματος
Φωτίζεται όταν το τηλεχειριστήριο
στέλνει σήμα στην εσωτερική
μονάδα
Ένδειξη κλειδώματος (Lock)
Φωτίζεται όταν ενεργοποιηθεί η
λειτουργία κλειδώματος
Ένδειξη λειτουργίας
(MODE)
Απεικονίζεται ο τρέχον
τρόπος λειτουργίας.
Ένα από τα ακόλουθα:
Ένδειξη ενεργοποίησης
χρονοδιακόπτη (TIMER ON)
( ) Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται
όταν έχει ενεργοποιηθεί ο
χρονοδιακόπτης ( λειτουργία TIMER)
Ένδειξη μπαταρίας
Εμφανίζεται όταν οι μπαταρίες
του τηλεχειριστηρίου είναι σχεδόν
άδειες
Ένδειξη θερμοκρασίας/
Χρονοδιακόπτη (Temperature/
Timer)
Απεικονίζει την προεπιλεγμένη
θερμοκρασία ή τις ρυθμίσεις
χρονοδιακόπτη όταν ο
τελευταίος έχει ενεργοποιηθεί /
απενεργοποιηθεί (TIMER ON/OFF)
Θερμοκρασιακό εύρος:
17°C-30°C(62°F-86cF)
Εύρος ρύθμισης χρονοδιακόπτη:
0-24 ώρες.
Η οθόνη αυτή παραμένει κενή
όταν η συσκευή έχει ρυθμιστεί σε
λειτουργία ανεμιστήρα (FAN).
Η ταχύτητα αυτού του ανεμιστήρα
δεν δύναται να ρυθμιστεί όταν η
συσκευή βρίσκεται σε αυτόματη
λειτουργία (AUTO) ή σε λειτουργία
ξηρού αέρα (DRY).
Ένδειξη απενεργοποίησης
χρονοδιακόπτη (TIMER OFF)
( ) Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται
όταν έχει απενεργοποιηθεί ο
χρονοδιακόπτης (λειτουργία
TIMER OFF)
Ένδειξη αθόρυβης
λειτουργίας (SILENCE)
Απεικόνιση αυτόματης λειτουργίας οριζόντιας
κίνησης των περσίδων
Απεικόνιση αυτόματης λειτουργίας κάθετης
κίνησης των περσίδων
Λειτουργία eco: Δεν διατίθεται σε αυτή τη
συσκευή
Απεικόνιση λειτουργίας Turbo
Χαμηλή ταχύτητα
(LOW)
Μέτρια ταχύτητα
(MEDIUM)
Υψηλή ταχύτητα
(HIGH)
Αυτόματη Λειτουργία
(AUTO)
Δεν διατίθεται σε αυτή
τη συσκευή
Δεν διατίθεται σε αυτή
τη συσκευή
Ένδειξη ενεργοποίησης
λειτουργίας ύπνου (sleep
mode)
Ένδειξη ενεργοποίησης
λειτουργίας παρακολούθησης
(Follow me)
Σημείωση:
Όλες οι ενδείξεις του σχήματος εξυπηρετούν σκοπό παρουσίασης. Στην πραγματικότητα, στο
τηλεχειριστήριο εμφανίζονται στην οθόνη απεικόνισης μόνον τα αντίστοιχα λειτουργικά σήματα/
σύμβολα.
20
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
5 6
3
4
1
1
3
2
2
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
3
3
1
1
2
2
ΧΡΉΣΉ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΩΝ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Το θερμοκρασιακό εύρος λειτουργίας των
συσκευών είναι 17°C-30°C(62°F-86 °F).
Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τη
θερμοκρασία κατά έναν (1) βαθμό 1°C(1°F).
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (AUTO)
Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία
AUTO, επιλέγει αυτόματα τρόπο λειτουργίας
(COOL, FAN, HEAT ή DRY) ανάλογα με τις
θερμοκρασιακές ρυθμίσεις.
1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε
τη λειτουργία Auto.
2. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Temp ή
Temp .
3. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η συσκευή βρίσκεται
σε λειτουργία AUTO, δεν είναι δυνατή η
ρύθμιση της ταχύτητας ανεμιστήρα (FAN
SPEED).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ (COOL)
1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε
τη λειτουργία ψύξης (COOL).
2. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Temp ή
Temp .
3. Πιέστε το πλήκτρο FAN για να επιλέξετε
την ταχύτητα ανεμιστήρα.
4. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Σύρετε προς τα κάτω το
μπροστινό κάλυμμα
21
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
5 6
3
4
1
1
3
2
2
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
3
3
1
1
2
2
ΧΡΉΣΉ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DRY (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ)
1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε
τη λειτουργία αφύγρανσης (DRY).
2. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Temp ή
Temp .
3. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η συσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία DRY, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση
της ταχύτητας ανεμιστήρα (FAN SPEED).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (FAN)
1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε
τη λειτουργία ανεμιστήρα (FAN).
2. Πιέστε το πλήκτρο FAN για να επιλέξετε
ταχύτητα ανεμιστήρα.
3. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση της θερμοκρασίας δεν
είναι δυνατή όταν η συσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία FAN (ανεμιστήρα). Κατά συνέπεια
στην οθόνη LCD του τηλεχειριστηρίου σας
δεν απεικονίζεται ένδειξη θερμοκρασίας
22
MODE
FAN
ON/OFF
78
4
1
3
2
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
x5
1
3
2
4
Timeror
ΧΡΉΣΉ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ (HEAT)
1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε
τη λειτουργία θέρμανσης (HEAT).
2. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Temp ή
Temp .
3. Πιέστε το πλήκτρο FAN για να επιλέξετε
ταχύτητα ανεμιστήρα.
4. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση μεγάλης πτώσης
της εξωτερικής θερμοκρασίας ενδέχεται
να επηρεαστεί αρνητικά η απόδοση της
λειτουργίας θέρμανσης (HEAT) της συσκευής
σας. Σε αυτή την περίπτωση συνιστούμε
να χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό σε
συνδυασμό με άλλα θερμαντικά σώματα.
MODE
FAN
ON/OFF
78
4
1
3
2
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
x5
1
3
2
4
Timeror
23
MODE
FAN
ON/OFF
78
4
1
3
2
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
x5
1
3
2
4
Timeror
Ρύθμιση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη (TIMER)
Η συσκευή κλιματισμού σας διαθέτει δύο
ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη:
Με τη ρύθμιση TIMER ON ορίζετε το
χρονικό διάστημα μετά την πάροδο του
οποίου γίνεται αυτόματη ενεργοποίηση της
συσκευής
Με τη ρύθμιση TIMER OFF ορίζετε το
χρονικό διάστημα μετά την πάροδο του
οποίου η συσκευή απενεργοποιείται
αυτόματα.
Ρύθμιση TIMER ON
Μέσω της ρύθμισης TIMER ON μπορείτε
να ορίσετε ένα χρονικό διάστημα μετά
την πάροδο του οποίου η συσκευή σας θα
τεθεί αυτόματα σε λειτουργία (π.χ. κατά την
επιστροφή σας σπό την εργασία σας).
1. Πιέστε το πλήκτρο του χρονοδιακόπτη
(Timer). Εμφανίζεται η ένδειξη
Timer on και αναβοσβήνει. Ως
προεπιλογή εμφανίζεται στην οθόνη
η τελευταία χρονική ρύθμιση του
χ ρ ο ν ο δ ι α κ ό π τ η σ α ς κ α ι η έ ν δ ε ι ξ η h ( ώ ρ α ) .
Σημείωση: Ο αριθμός αυτός υποδεικνύει
το χρονικό διάστημα μετά από το οποίο
επιθυμείτε να ενεργοποιηθεί η συσκευή.
Αν, για παράδειγμα, ρυθμίσετε τον
χρονοδιακόπτη (TIMER ON) στις 2,5 ώρες,
στην οθόνη σας θα εμφανιστεί η ένδειξη
2,5h “ και η συσκευή θα ενεργοποιηθεί μετά
την πάροδο 2,5 ωρών.
2. Πιέστε το πλήκτρο Temp ή Temp
επανειλημμένα για να ρυθμίσετε την ώρα
επιθυμητής ενεργοποίησης της συσκευής.
3. Περιμένετε τρία (3) δευτερόλεπτα. Η
ρύθμιση TIMER ON έχει ενεργοποιηθεί.
Αμέσως στη ψηφιακή οθόνη του
τηλεχειριστηρίου σας εμφανίζονται οι
θερμοκρασιακές ενδείξεις. Η ένδειξη
συνεχίζει να απεικονίζεται υποδεικνύοντας
ότι η ρύθμιση αυτή έχει ενεργοποιηθεί.
Παράδειγμα: Ρύθμιση της συσκευής σας ώστε να
ενεργοποιηθεί μετά από 2,5 ώρες.
24
910
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timeror
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
Timer
Timer
or
or
Μέσω της ρύθμισης TIMER OFF μπορείτε
να ορίσετε ένα χρονικό διάστημα μετά την
πάροδο του οποίου η συσκευή σας θα τεθεί
αυτόματα εκτός λειτουργίας (για παράδειγμα
όταν ξυπνάτε).
1. Πιέστε το πλήκτρο του χρονοδιακόπτη
(Timer). Εμφανίζεται η ένδειξη
Timer o και αναβοσβήνει. Ως
προεπιλογή εμφανίζεται στην οθόνη
η τελευταία χρονική ρύθμιση του
χ ρ ο ν ο δ ι α κ ό π τ η σ α ς κ α ι η έ ν δ ε ι ξ η h ( ώ ρ α ) .
Σημείωση: Ο αριθμός αυτός υποδεικνύει
το χρονικό διάστημα μετά από το όποιο
επιθυμείτε να απενεργοποιηθεί η συσκευή.
Αν για παράδειγμα ρυθμίσετε τον
χρονοδιακόπτη (TIMER OFF) στις 5 ώρες,
στην οθόνη σας θα εμφανιστεί η ένδειξη
“5,0h “ και η συσκευή θα απενεργοποιηθεί
μετά την πάροδο πέντε (5) ωρών
2. Πιέστε το πλήκτρο Temp ή Temp
επανειλημμένα για να ρυθμίσετε την
ώρα επιθυμητής απενεργοποίησης της
συσκευής.
3. Περιμένετε τρία (3) δευτερόλεπτα. Η
ρύθμιση TIMER OFF έχει ενεργοποιηθεί.
Αμέσως στη ψηφιακή οθόνη του
τηλεχειριστηρίου σας εμφανίζονται οι
θερμοκρασιακές ενδείξεις. Η ένδειξη
συνεχίζει να απεικονίζεται υποδεικνύοντας
ότι η ρύθμιση αυτή έχει ενεργοποιηθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ρυθμίζετε τον
χρονοδιακόπτη (TIMER ON ή TIMER OFF) για
διάστημα μέχρι και δέκα (10) ώρες, ο χρόνος
αυξάνεται κατά τριάντα (30) λεπτά με κάθε
πάτημα του πλήκτρου. Μετά τις 10 ώρες και
μέχρι τις 24, ο χρόνος αυξάνεται κατά μία (1)
ώρα. Ο χρονοδιακόπτης μηδενίζεται μετά τις
24 ώρες.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε όποια από τις
δύο ρυθμίσεις επιθυμείτε μηδενίζοντας τον
χρόνο της “0.0h”
Ρύθμιση TIMER OFF
Παράδειγμα: Ρύθμιση της συσκευής σας ώστε να
ενεργοποιηθεί μετά την πάροδο πέντε (5) ωρών.
910
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timeror
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
Timer
Timer
or
or
25
910
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timeror
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
Timer
Timer
or
or
910
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timeror
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
Timer
Timer
or
or
Μην ξεχνάτε ότι τα χρονικά διαστήματα που ορίζετε και για τις δύο λειτουργίες υποδεικνύουν
ώρες με έναρξη την τρέχουσα ώρα. Ας πούμε, για παράδειγμα, ότι η ώρα είναι 1:00 PM και
θέλετε η συσκευή σας να ενεργοποιηθεί αυτόματα στις 7:00 PM. Θέλετε να λειτουργήσει για
δύο (2) ώρες και να απενεργοποιηθεί αυτόματα στις 9:00 PM.
Για να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη σας κάνετε τα εξής:
Ταυτόχρονη ρύθμιση TIMER ON και TIMER OFF
26
2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM 9PM
Παράδειγμα: Ρύθμιση της συσκευής να ενεργοποιηθεί μετά την πάροδο έξι (6) ωρών και να
απενεργοποιηθεί μετά από δύο (2) ώρες λειτουργίας (Βλ. το παρακάτω σχήμα)
Η οθόνη του τηλεχειριστηρίου σας
Ο χρονοδιακόπτης έχει ρυθμιστεί
να ενεργοποιήσει τη συσκευή (ON)
σε έξι (6) ώρες από την τρέχουσα
χρονική στιγμή
Ο χρονοδιακόπτης έχει ρυθμιστεί
να απενεργοποιήσει τη συσκευή
(OFF) σε οκτώ (8) ώρες από την
τρέχουσα χρονική στιγμή.
Ο χρονο-
διακόπτης
ξεκινά
1PM
Τρέχουσα ώρα
Eνεργοποί-
ηση
Aπενεργο-
ποίηση
6 ώρες αργότερα
8 ώρες αργότερα
27
13 14
SLEEP
MODE
MODE
FAN
FAN
ON/OFF
ON/OFF
TIMER
TIMER
LED
LED
SWING
SWING
SWING
SWING
TURBO
TURBO
FOLLOW
ME
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
.
SLEEP
Χρήση Λειτουργιών για Προχωρημένους
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ (SLEEP)
Η λειτουργία Ύπνου (SLEEP) χρησιμοποιείται
για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας
όσο κοιμάστε (και δεν χρειάζεστε τις ίδιες
θερμοκρασιακές ρυθμίσεις για να αισθάνεστε
άνετα). Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται
μόνον μέσω του τηλεχειριστηρίου σας.
Για περισσότερες λεπτομέρειες βλ.
«Λειτουργία ύπνου» στο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥ
ΧΡΗΣΤΗ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία ύπνου δεν
συνδυάζεται με τις λειτουργίες FAN or DRY.
δεν απεικονίζεται ένδειξη θερμοκρασίας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πιέστε παρατεταμένα
τα πλήκτρα Temp + και – για τρία (3)
δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η
θερμοκρασία σε κλίμακα Κελσίου ή
Φαρενάιτ (°C & °F).
Κρατήστε πατημένο
αυτό το πλήκτρο για
1 δευτερόλεπτο για
να ενεργοποιήσετε
τη Ρύθμιση
θέρμανσης στους
8 °C
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ (FOLLOW ME)
Μέσω της ρύθμισης παρακολούθησης (Follow
me) το τηλεχειριστήριο μετρά τη θερμοκρασία
στην τρέχουσα τοποθεσία και στέλνει σήμα
στο κλιματιστικό κατά διαστήματα τριών (3)
λεπτών.
Η μέτρηση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος
από το τηλεχειριστήριο (σε αντίθεση με
τη μέτρηση από την ίδια τη συσκευή) όταν
χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες AUTO, COOL
ή HEAT, δίνει στο κλιματιστικό τη δυνατότητα
να βελτιστοποιεί την περιβάλλουσα
θερμοκρασία ώστε να αισθάνεστε όσο το
δυνατόν πιο άνετα.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΤΟΥΣ 8°C
Ενώ το κλιματιστικό λειτουργεί ως
θερμαντική συσκευή με θερμοκρασία στους
17°C(62°F), πιέστε το πλήκτρο Temp -
δυο (2) φορές σε ένα δευτερόλεπτο για να
ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση θέρμανσης στους
8 βαθμούς Κελσίου. Η συσκευή αρχίζει να
λειτουργεί σε θερμοκρασία 8°C (46°F).
Στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας
εμφανίζεται η ένδειξη “ FP” (ισχύει μόνον για
κλιματιστικά που διαθέτουν τη λειτουργία
της θέρμανσης στους 8°C).
28
13 14
SLEEP
MODE
MODE
FAN
FAN
ON/OFF
ON/OFF
TIMER
TIMER
LED
LED
SWING
SWING
SWING
SWING
TURBO
TURBO
FOLLOW
ME
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
.
SLEEP
Χρήση Λειτουργιών για Προχωρημένους
ΡΥΘΜΙΣΗ SWING
Πλήκτρο
Χρησιμοποιείται για να θέσει σε κίνηση ή να σταματήσει την
κάθετη κίνηση των περσίδων και να ορίσει την επιθυμητή
κατεύθυνση της κυκλοφορίας αέρα από τα αριστερά προς τα
δεξιά. Η γωνία των κάθετων περσίδων μεταβάλλεται κατά έξι
(6) μοίρες με κάθε πάτημα. Εάν κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο
για περισσότερα από δύο (2) δευτερόλεπτα ενεργοποιείται η
αυτόματη λειτουργία κάθετης μετακίνησης των περσίδων (auto
swing).
Πλήκτρο
Χρησιμοποιείται για να θέσει σε κίνηση ή να σταματήσει την
οριζόντια κίνηση των περσίδων ή να ορίσει την επιθυμητή
κατεύθυνση της κυκλοφορίας αέρα. Η γωνία των περσίδων
μεταβάλλεται κατά έξι (6) μοίρες με κάθε πάτημα.
Εάν κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο για περισσότερα από δύο
(2) δευτερόλεπτα ενεργοποιείται η αυτόματη κάθετη λειτουργία
των περσίδων.
ΡΥΘΜΙΣΗ SELF CLEAN
Αερομεταφερόμενα μικρόβια μπορούν να αναπτυχθούν
στην υγρασία που συγκεντρώνεται γύρω από τον εναλλάκτη
θερμότητας της μονάδας. Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται
συχνά, το μεγαλύτερο μέρος της υγρασίας αυτής εξατμίζεται.
Όταν η ρύθμιση SELF CLEAN είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή
σας αυτοκαθαρίζεται. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας
αυτόματου καθαρισμού, η συσκευή απενεργοποιείται
αυτόματα.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση SELF CLEAN όσο
συχνά θέλετε.
Ισχύει μόνον για κλιματιστικά που διαθέτουν λειτουργία SELF
CLEAN.
Σημείωση: Η ρύθμιση αυτή ενεργοποιείται μόνον ταυτόχρονα
με τις λειτουργίες ψύξης και αφύγρανσης (COOL ή DRY)
ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ (LOCK)
Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Turbo και Self
clean για ένα δευτερόλεπτο για να κλειδώσετε και
αντίστοιχα να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.
Κρατήστε τα πατημένα ταυτόχρονα για ένα
δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία κλειδώματος (LOCK).
ΡΥΘΜΙΣΗ SHORTCUT
Χρησιμεύει για την ανάκτηση των τρεχουσών
ρυθμίσεων ή προηγούμενων ρυθμίσεων.
Πιέστε το πλήκτρο αυτό ενώ το τηλεχειριστήριο
είναι ενεργοποιημένο. Το σύστημα επιστρέφει
αυτόματα στις προηγούμενες ρυθμίσεις του
συμπεριλαμβανομένων του τρόπου λειτουργίας,
της θερμοκρασιακής ρύθμισης, της ταχύτητα
ανεμιστήρα και της ρύθμισης ύπνου (εφόσον έχει
ενεργοποιηθεί).
Εάν κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο για
περισσότερα από δύο (2) δευτερόλεπτα, το
σύστημα επαναφέρει αυτόματα τις τρέχουσες
λειτουργικές ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων
του τρόπου λειτουργίας, της θερμοκρασιακής
ρύθμισης, της ταχύτητα ανεμιστήρα και της
ρύθμισης ύπνου (εφόσον έχει ενεργοποιηθεί).
ΡΥΘΜΙΣΗ TURBO
Μέσω της ρύθμισης TURBO η συσκευή σας λαμβάνει την
εντολή να δουλέψει ιδιαίτερα εντατικά για να επιτύχει
την επιθυμητή θερμοκρασία στο συντομότερο δυνατό
χρονικό διάστημα.
Όταν επιλέγετε τη λειτουργία TURBO ενώ η συσκευή
βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης (COOL), η μονάδα εκπέμπει
ψυχρό αέρα με τη μέγιστη δυνατή ταχύτητα ώστε να ξεκινήσει
ταχύτατα η λειτουργία ψύξης.
Όταν πάλι επιλέγετε τη λειτουργία TURBO ενώ η συσκευή
βρίσκεται σε λειτουργία θέρμανσης (HEAT), σε συσκευές
που διαθέτουν θερμαντικά στοιχεία, η θερμαντική συσκευή
ενεργοποιεί και επιταχύνει τη διαδικασία θέρμανσης.
29
Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς.
Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα,
ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια.
Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές
του προϊόντος μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση με σκοπό τη βελτίωση
των προϊόντων.
Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή στο 211 300 3300 ή στον αντιπρόσωπο.
Τυχόν ενημερώσεις του εγχειρίδιου θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή,
παρακαλούμε να ελέγξετε για την πιο πρόσφατη έκδοση.
Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.
www.inventoraircondition.gr/media-library
30
CUPRINS
Specicații telecomandă .............................................................. 30
Funcțiile butoanelor .....................................................................31
Manevrarea telecomenzii ............................................................32
Indicatori de ecran LCD de la distanță .......................................33
Modul de utilizare a funcțiilor de bază .......................................34
Modul de utilizare a funcțiilor avansate ....................................41
Specicații telecomandă
Model RG66A(B2)/BGEF
Tensiune nominală 3.0V (Baterii R03/LR03X2)
Distanță recepție semnal 8m
Ambient -5°C~60°C(23°F~140°F)
NOTĂ:
Designul butoanelor se bazează pe un model tipic și poate  ușor diferit de cel real pe care
l-ați cumpărat, forma reală va prevala.
Toate funcțiile descrise sunt realizate de unitate. Dacă unitatea nu are această funcție, nu
se întâmplă nicio operație corespunzătoare atunci când apăsați butonul respectiv de pe
telecomandă.
Unde există diferențe mari între ilustrațiile telecomenzii și MANUALUL DE UTILIZARE sau
descrierea funcției, descrierea MANUALULUI DE UTILIZARE va prevala.
31
1 2
SLEEP
MODE
FAN
ON/OFF
TIMER
LED
SWING
SWING
TURBO
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
Ventilare (FAN)
Alege viteza de ventilație în
următoarea ordine: AUTO
Joasă (LOW), Medie (MED)
Mare (HIGH)
NOTĂ: Menținerea apăsată
timp de 2 secunde a acestui
buton activează funcția de
funcționare silențioasă.
TEMP +
Crește temperatura cu intervale
de 1°C(1°F).
Temperatura maximă este
30°C(86°F).
TEMP -
Scade temperatura cu intervale
de 1°C (1°F) .
Temperatura minima este de
17°C(62°F).
Oscilare (SWING)
ΕÎncepe și oprește mișcarea
orizontală a fantei
Oscilare (SWING)
Începe și oprește mișcarea
verticală a fantei
AUTO-CURĂȚARE
(SELF CLEAN)
Pornește și oprește funcția de
auto-curățare.
SCURTĂTURĂ (SHORT CUT)
Setează și activează presetările
dvs. preferate.
Funcțiile butoanelor
Înainte de a începe să utilizați noul aparat de aer condiționat, asigurați-vă că vă familiarizați
cu telecomanda acestuia. Cele ce urmează sunt o scurtă prezentare a telecomenzii. Pentru
instrucțiuni privind modul de funcționare a aparatului dvs. de aer condiționat, consultați
secțiunea Modul de utilizare a funcțiilor de bază/ avansate din prezentul manual.
NOTĂQ: Nu selectați modul HEAT (încălzire) dacă aparatul pe care l-ați cumpărat are doar
modul de răcire. Modul de încălzire nu este acceptat de aparatul doar cu răcire.
PORNIT/ OPRIT (ON/OFF)
Pornește/oprește aparatul
MODUL (MODE)
Trece prin modulele de
funcționare astfel:
AUTO COOL DRY HEAT FAN
ÎN AȘTEPTARE (SLEEP)
Economisește energia în orele
de așteptare
TEMPORIZATOR (TIMER)
Setează timpul pentru pornire
și oprire aparat (consultați
Modul de Utilizare a
Funcțiilor de Bază pentru
instrucțiuni)
LED
Pornește și oprește ecranul
LED al unității interioare.
URMĂRIRE (FOLLOW ME)
Simțirea temperaturii
și butonul de așare a
temperaturii camerei.
TURBO
Permite aparatului să atingă
temperatura presetată în cel
mai scurt timp posibil.
Glisați capacul din partea
superioară
32
3 4
MANEVRAREA TELECOMENZII
NU ȘTIȚI CE FACE O ANUMITĂ FUNCȚIE?
Consultați secțiunile Modul de Utilizare a Funcțiilor
de Bază și Modul de Utilizare a Funcțiilor
Avansate ale acestui manual pentru o descriere
detaliată a modului de utilizare a aparatului dvs. de
aer condiționat.
NOTĂ SPECIALĂ
Butoanele de pe aparatul dvs. pot  ușor diferite de
cele prezentate aici.
Dacă unitatea interioară nu are o anumită funcție,
apăsarea respectivului buton de pe telecomandă
nu va avea niciun efect.
INSERAREA ȘI ÎNLOCUIREA BATERIILOR
Aparatul dvs. de aer condiționat are două baterii
AAA. Puneți bateriile în telecomandă înainte de
utilizare:
1. Înlăturați capacul din partea de spate jos a
telecomenzii, deschizând compartimentul
bateriilor.
2. Inserați bateriile punând capetele cu plus (+) și
minus (-) corect în compartimentul pentru baterii.
3. Puneți la loc capacul.
INSTALAREA SUPORTULUI PENTRU TELCOMANDĂ
Telecomanda poate  atașată pe perete sau pe un
stâlp prin utilizarea suportului pentru telecomandă
(opțional, nu este furnizat).
1. Înainte de instalarea telecomenzii, vericați
aparatul de aer condiționat primește semnalul în
mod adecvat.
2. Instalați suportul cu două șuruburi.
3. Puneți telecomanda în suport.
NOTE PRIVIND BATERIILE
Pentru funcționarea optima a produsului:
Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi sau
bateriile de diferite feluri.
Nu lăsați bateriile în telecomandă dacă nu urmează
a  utilizate pentru mai mult de 2 luni.
ARUNCARE BATERII
Nu aruncați bateriile ca și gunoi menajer.
Respectați legile locale pentru aruncarea adecvată
a bateriilor
SFATURI FOLOSIRE TELECOMANDĂ
Telecomanda trebuie să e la maxim 8 metri de
aparat.
Aparatul va scoate un sunet de bip când se
primește semnalul de la telecomandă.
Perdelele, alte materiale și lumina directă a
soarelui pot interfera cu receptorul de semnal
infraroșu.
Scoateți bateriile dacă telecomanda nu va 
utilizată mai mult de 2 luni. Împiedicați orice
lichid să curgă pe telecomandă. Nu expuneți
telecomanda la lumina directă a soarelui sau la
căldură.
Înlăturați capacul din spate pentru a pune
bateriile
Puneți telecomanda în suportul acesteia
(opțional, nu este furnizat).
33
3 4
Indicatori de ecran LCD de la distanță
Informațiile sunt așate când telecomanda este pornită:
Așaj Pornit/ Oprit (ON/OFF)
Apare când aparatul este pornit
Și dispare când este oprit
Indicator Transmisie
Se aprinde când telecomanda
transmite semnal unității interioare
Indicator blocare
Se aprinde când este activată
funcția blocare.
Așaj MODUL (MODE)
Așează modulul actual,
incluzând:
Așaj Temporizator Pornire
( ) Așează când este
pornit temporizatorul
Așare baterie
Detectare baterie descărcată
Așare temperatură/
temporizator
Așează temperatura setată implicit
sau setarea de timp la utilizarea
funcțiilor temporizator pornit/oprit
Interval temperatură:
17oC-30oC(62oF-86oF)
Interval setare temporizator: 0-24
ore
Acest așaj este gol când
funcționează în modul Ventilare
(FAN).
Așare viteză ventilator
Așează viteza de ventilare aleasă:
Viteza de ventilare nu poate
setată în modulul AUTO sau
DEZUMIDIFICARE (DRY).
Așaj Temporizator Oprit
( ) Așează când este
oprit temporizatorul
Așare funcție Silențios
(silence)
Așaj oscilare automată fantă orizontală
Așaj oscilare automată fantă verticală
Nu este disponibilă pentru acest aparat
Așaj modul turbo
Viteză mică
(LOW)
Viteză medie
(MEDIUM)
Viteză mare
(HIGH)
Viteză automată
ventilator
(AUTO)
Nu este disponibilă
Nu este disponibilă
Așare modul În
așteptare (Sleep)
Așare funcție Urmărire
(Follow me)
Notă:
Toți indicatorii prezentați în gură sunt în scopul unei prezentări clare. Însă, în timpul funcționării
reale, pe ecran se așează numai iconițele funcționale relative.
34
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
5 6
3
4
1
1
3
2
2
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
3
3
1
1
2
2
Modul de utilizare a funcțiilor de bază
SETAREA TEMPERATURII
Intervalul de temperatură pentru funcționare
este 17OC-30OC (62OF-86OF). Puteți crește sau
scădea temperatura setată cu intervale de
1OC(1OF).
FUNCȚIONAREA AUTOMATĂ
În modul AUTO, aparatul va alege automat
din modulele RĂCIRE (COOL), VENTILARE
(FAN), ÎNCĂLZIRE (HEAT) sau DEZUMIDIFICARE
(DRY) pe baza temperaturii setate.
1. Apăsați butonul MODE pentru a alege Auto.
2. Setați temperatura dorită apăsând butonul
Temp sau Temp .
3. Apăsați butonul Pornit/ Oprit (ON/OFF)
pentru a porni aparatul.
NOTĂ: Viteza Ventilatorului (FAN) nu poate 
setată în modulul Auto.
FUNCȚIONAREA RĂCIRE (COOL)
1. Apăsați butonul MODUL (MODE) pentru a
alege modulul Răcire (COOL).
2. Setați temperatura dorită folosind
butoanele Temp sau Temp .
3. Apăsați butonul Ventilare (FAN) pentru a
alege viteza ventilatorului.
4. Apăsați butonul Pornit / Oprit (ON/OFF)
pentru a porni aparatul.
Glisați în jos capacul
frontal
35
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
5 6
3
4
1
1
3
2
2
MODE
FAN
ON/OFF
MODE
FAN
ON/OFF
3
3
1
1
2
2
Modul de utilizare a funcțiilor de bază
FUNCȚIONAREA DEZUMIDIFICARE (DRY)
1. Apăsați butonul Modul (MODE) pentru a
alege modulul DEZUMIDIFICARE (DRY).
2. Setați temperatura dorită apăsând butonul
Temp sau Temp .
3. Apăsați butonul ON/OFF pentru a porni
aparatul.
NOTĂ: Viteza Ventilatorului (FAN) nu poate 
setată în modulul DRY.
FUNCȚIONAREA VENTILARE (FAN)
1. Apăsați butonul Modul (MODE) pentru a
alege modulul Ventilare (FAN).
2. Apăsați butonul Ventilare (FAN) pentru a
alege viteza de ventilare.
3. Apăsați butonul Pornire / Oprire (ON/OFF)
pentru a porni aparatul.
NOTĂ: Nu puteți seta temperatura în modulul
Ventilare (FAN). Ca urmare, ecranul LCD al
telecomenzii dvs. nu va așa temperatura.
36
MODE
FAN
ON/OFF
78
4
1
3
2
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
x5
1
3
2
4
Timeror
Modul de utilizare a funcțiilor de bază
FUNCȚIONAREA ÎNCĂLZIRE (HEAT)
1. Apăsați butonul MODE pentru a alege
modulul Încălzire (HEAT).
2. Setați temperatura dorită folosind
butoanele Temp sau Temp .
3. Apăsați butonul Ventilare (FAN) pentru a
alege viteza ventilatorului.
4. Apăsați butonul Pornit/ Oprit (ON/OFF)
pentru a porni aparatul.
NOTĂ: Pe măsură ce temperatura externă
scade, performanța funcției de Încălzire
(HEAT) a aparatului dvs. poate  afectată.
În astfel de cazuri, recomandăm să folosiți
acest aparat de aer condiționat împreună cu
alte dispozitive de încălzire.
MODE
FAN
ON/OFF
78
4
1
3
2
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
x5
1
3
2
4
Timeror
37
MODE
FAN
ON/OFF
78
4
1
3
2
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
x5
1
3
2
4
Timeror
Setarea funcției Temporizare (Timer)
Aparatul dvs. de aer condiționat are două
funcții de temporizare:
Temporizator pornire (TIMER ON)- setează
timpul după care aparatul va porni automat.
Temporizator oprire (TIMER OFF)- setează
timpul după care aparatul se va opri
automat.
Funcția Temporizator pornire (TIMER ON)
Funcția Temporizator pornire (TIMER ON)
vă permite setarea unei perioade de timp
după care aparatul va porni automat, ca de
exemplu când vă întoarceți de la serviciu.
1. Apăsați butonul Temporizator (Timer),
indicatorul de temporizator pornire
(Timer on) este așat și se aprinde
intermitent. Implicit, ultima perioadă setată
și „h” (ce indică ora) vor apărea pe ecran.
NOTĂ: Acest număr indică durata de timp
după ora curentă la care vreți să pornească
aparatul. De exemplu, dacă setați
temporizatorul de pornire la 2,5 ore, „2.5h”
va apărea pe ecran iar aparatul va porni
după 2,5 ore.
2. Apăsați butonul Temp sau Temp în
mod repetat pentru a seta ora la care vreți
să pornească aparatul. Așteptați 3 secunde,
apoi funcția Temporizator Pornire se va
activa. Așajul digital de pe telecomandă va
reveni la așarea temperaturii. Indicatorul
rămâne aprins și funcția este activată.
Exemplu: Setarea aparatului să
pornească după 2,5 ore.
38
910
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timeror
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
Timer
Timer
or
or
Funcția Temporizator oprire (TIMER OFF)
vă permite setarea unei perioade de timp
după care aparatul se va opri automat, ca de
exemplu când vă treziți.
1. Apăsați butonul Temporizator (Timer), iar
indicatorul va  așat și se va aprinde
intermitent. Implicit, ultima perioadă setată
ș i h ( c e i n d i c ă o r a ) v o r a p ă r e a p e e c r a n .
Notă: Acest număr indică durata
de timp după ora curentă la care
vreți să se oprească aparatul.
De exemplu, dacă setați temporizatorul
oprire la 5 ore, „5.0 h” va apărea pe ecran,
iar aparatul se va opri după 5 ore.
2. Apăsați butonul Temp sau Temp în
mod repetat pentru a seta ora la care vreți
să se oprească aparatul.
3. Așteptați 3 secunde, apoi funcția
Temporizator Oprire va  activate. Ecranul
digital de pe telecomandă va reveni la
așarea temperaturii. Indicatorul
rămâne aprins și această funcție este
activată.
NOTĂ: La setarea funcțiilor Temporizator
Pornire sau Temporizator Oprire, până la
10 ore, intervalul de timp va crește din 30 în
30 minute cu ecare apăsare. După 10 ore
și până la 24, va crește cu intervale de 1 oră.
Temporizatorul revine la 0 după 24 ore.
Puteți opri oricare din aceste funcții prin
setarea temporizatorului la „0.0h” .
Funcția Temporizator Oprire (TIMER OFF)
Exemplu: Setarea opririi aparatului
după 5 ore.
39
910
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
3sec
1
3
2
4
Timeror
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
Timer
Timer
or
or
Rețineți că perioadele de timp setate pentru ambele funcții se referă la numărul de ore după
ora curentă. De exemplu, să zicem că ora curentă este 1:00 PM, și vreți ca aparatul să pornească
automat la ora 7:00 PM. Vreți să funcționeze timp de 2 ore și apoi să se oprească automat la
9:00 PM.
Faceți următoarele:
Setarea funcțiilor Temporizator Pornire (TIMER ON) și Temporizator Oprire (TIMER OFF) în
același timp
40
2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM 9PM
Exemplu: Setarea aparatului să pornească după 6 ore, să funcționeze 2 ore și apoi să se
oprească (vedeți imaginea de mai jos)
Ecranul telecomenzii
Temporizatorul este setat să
pornească după 6 ore
Temporizatorul este setat să se
oprească după 8 ore
Începe
timpul
Ora curentă
1 PM
Aparatul
pornește
ON
Aparatul se
oprește
OFF
După 6 ore
După 8 ore
41
13 14
SLEEP
MODE
MODE
FAN
FAN
ON/OFF
ON/OFF
TIMER
TIMER
LED
LED
SWING
SWING
SWING
SWING
TURBO
TURBO
FOLLOW
ME
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
.
SLEEP
Modul de utilizare a funcțiilor avansate
FUNCȚIA ÎN AȘTEPTARE (SLEEP)
Funcția În Așteptare (SLEEP) este utilizată
pentru a scădea consumul de energie în timp
ce dormiți (și nu aveți nevoie de aceiași setare
a temperaturii pentru confort). Această funcție
poate  activată doar prin telecomandă.
Pentru detalii, consultați funcția În Așteptare
(Sleep) din MANUALUL DE UTILIZARE.
Notă: Funcția În Așteptare (SLEEP) nu este
disponibilă în modulul Ventilare (FAN) sau
Dezumidicare (DRY).
NOTĂ: Țineți apăsate butoanele Temp + și
Temp – pentru 3 secunde pentru a alterna
așarea temperaturii între scala OC și OF
Apăsați acest
buton de 2 ori
într-o secundă
pentru funcția
de încălzire la
8OC(46OF)
FUNCȚIA URMĂRIRE (FOLLOW ME)
Funcția Urmărire (FOLLOW ME) permite
telecomenzii să măsoare temperatura în
locația curentă și să trimită semnal către
aparat la intervale de 3 minute. În utilizarea
modulelor Automat (AUTO), Răcire (COOL)
sau Încălzire (HEAT) măsurarea temperaturii
ambientale din telecomandă, în loc de aparat,
va permite aparatului de aer condiționat să
optimizeze temperatura din jurul dvs. pentru a
asigura un confort maxim.
FUNCȚIA DE ÎNCĂLZIRE LA 8°C
Când aparatul de aer condiționat funcționează
în modulul Încălzire (HEAT) cu temperatura
setată de 17OC(62OF), apăsați butonul Temp
- de două ori într-o secundă pentru a activa
funcția de încălzire la 8 grade. Aparatul
va funcționa la o temperatură setată de
8OC(46OF). Unitatea interna va așa „FP”.
(aplicabilă doar la aparatele de aer condiționat
cu funcția de încălzire de 8°C).
42
13 14
SLEEP
MODE
MODE
FAN
FAN
ON/OFF
ON/OFF
TIMER
TIMER
LED
LED
SWING
SWING
SWING
SWING
TURBO
TURBO
FOLLOW
ME
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
SELF
CLEAN
SHORT
CUT
.
SLEEP
Modul de utilizare a funcțiilor avansate
FUNCȚIA OSCILARE (SWING)
Butonul
Utilizat pentru a porni și opri mișcarea verticală a fantei și
pentru setarea direcției stânga/ dreapta dorită a uxului
de aer. Fanta verticală se schimbă cu 6 grade la ecare
apăsare. Dacă este apăsat mai mult de 2 secunde, se
activează funcția automată de oscilare a fantei verticale.
Butonul
Utilizat pentru a porni și opri mișcarea orizontală a fantei
și pentru setarea direcției sus/ jos dorită a uxului de aer.
Fanta orizontală se schimbă cu 6 grade la ecare apăsare.
Dacă este apăsat mai mult de 2 secunde, fanta va oscila
în sus și în jos în mod automat.
FUNCȚIA AUTO-CURĂȚARE (SELF CLEAN)
Bacteriile din aer pot crește în umiditatea care se
condensează în jurul schimbătorului de căldură din
aparat. La o utilizare regulată, majoritatea parte din
umezeală este eliminată din aparat. Când este activată
funcția Auto-curățare (Self clean), aparatul se va curăța
automat. După curățare, aparatul se va opri automat.
Puteți folosi funcția Auto-curățare cât de des doriți.
(Aplicabilă aparatelor de aer condiționat care au funcția
Auto-curățare – SELF CLEAN)
Notă: Puteți activa această funcție doar în modulul Răcire
(COOL) sau Dezumidicare (DRY).
FUNCȚIA BLOCARE (LOCK)
Apăsați butonul Turbo și Auto-curățare (Self clean) în
același timp pentru o secundă pentru a bloca sau debloca
tastatura.
Țineți apăsate o secundă pentru a
activa funcția Blocare (LOCK)
FUNCȚIA SCURTĂTURĂ (SHORTCUT)
Utilizat pentru a reseta setările actuale sau pentru a
reveni la setările anterioare.
Apăsați acest buton când telecomanda este pornită,
sistemul va reveni automat la setările anterioare
inclusiv la modulul de funcționare, temperatura
setată, nivel viteză ventilator și funcția În Așteptare
(dacă este activată)
Dacă se apasă pentru mai mult de 2 secunde, sistemul
va reveni la setările de funcționare actuale, inclusiv
la modulul de funcționare, temperatura setată, nivel
viteză ventilator și funcția În Așteptare (dacă este
activată).
FUNCȚIA TURBO
Funcția TURBO face ca aparatul să funcționeze din greu
pentru a ajunge la temperatura prezentă în cel mai scurt
timp posibil.
Când alegeți funcția TURBO în modulul Răcire (COOL),
aparatul va sua aer cu cea mai puternică setare de
ventilare pentru a începe procesul de răcire.
Când alegeți funcția TURBO în modulul Încălzire (HEAT),
pentru aparate cu elemente electrice de încălzire,
Radiatorul se va activa ți va începe procesul de încălzire.
43
Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe care l-ati
cumparat poate usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi.
Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul zic si
specicatiile tehnice se pot schimba fara o noticare prealabila datorita imbunatatirii continue a
echipamentelor noastre.
Pentru mai multe detalii, va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon : +30 211
300 3300, sau vanzatorul echipamentului. Toate actualizarile acestui manual vor disponibile pe
website-ul nostru si va recomandam sa vericati intotdeauna pentru aparitia unei noi versiuni.
Scanati codul QR pentru a descarca ultima versiune a manualului.
www.inventoraerconditionat.ro/biblioteca-media
.
REMOTE CONTROLLER
AIR CONDITIONING SYSTEMS
36

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Inventor V5MFO32-60 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Inventor V5MFO32-60 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2.48 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Inventor V5MFO32-60

Inventor V5MFO32-60 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding - English - 136 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info