596317
12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/92
Pagina verder
Invacare® Comet, Come
t
HD
& Come
t
A
lpine
Scoote
r
Gebrauchsanweisung
Yes, you can.
®
2
3
Wie erreichen Sie Invacare
®
?
Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung brauchen, bitten wir Sie, sich erst an Ihren Invacare
®
-
Fachhändler zu wenden. Dort verfügt man über die erforderlichen Fachkenntnisse und Einrichtungen, aber
auch über Kenntnisse, die speziell Ihr Invacare
®
-Produkt betreffen, um Ihnen einen rundum
zufriedenstellenden Service bieten zu können. Falls Sie uns direkt kontaktieren möchten, sind wir in Europa
unter nachfolgenden Anschriften und Telefonnummern für Sie erreichbar:
Invacare Austria GmbH
Herzog Odilostrasse 101
A-5310 Mondsee
Austria
: +43 6232 5 53 50
Fax: +43 6232 5 53 54
@: info@invacare-austria.com
WWW: www.invacare.at
Invacare n.v.
Autobaan 22
B-8210 Loppem (Brugge)
Belgium
: +32 (0)50 83 10 10
Fax: +32 (0)50 83 10 11
@: belgium@invacare.com
WWW: www.invacare.be
Invacare AG
Benkenstraße 260
CH-4108 Witterswil
Switzerland
: +41 (0)61487 70 80
Fax: +41 (0)61487 70 81
@: switzerland@invacare.com
WWW: www.invacare.ch
Invacare GmbH
Alemannenstraße 10
88316 Isny
Deutschland
+49 (0)7562 70 00
Fax +49 (0)7562 7 00 66
@: kontakt@invacare.com
WWW: www.invacare.de
Invacare A/S
Sdr. Ringvej 37
DK-2605 Brøndby
Danmark
(Kundeservice): +45 (0)36 90 00 00
Fax (Kundeservice): +45 (0)36 90 00 01
@: denmark@invacare.com
WWW: www.invacare.dk
Invacare® SA
c/ Areny s/n
Polígon Industrial de Celrà
E-17460 Celrà (Girona)
ESPA
: +34 (0)972 49 32 00
Fax: +34 (0)972 49 32 20
@: contactsp@invacare.com
WWW: www.invacare.es
4
Invacare® Poirier SAS
Route de St Roch
F-37230 Fondettes
France
: +33 (0)247 62 64 66
Fax: +33 (0)247 42 12 24
@: contactfr@invacare.com
WWW: www.invacare.fr
Invacare® Ltd
Pencoed Technology Park
Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
United Kingdom
(Customer services): +44 (0)1656 77 62 22
Fax (Customer services): +44 (0)1656 77 62 20
@: uk@invacare.com
WWW: www.invacare.co.uk
Invacare Mecc San s.r.l.
Via dei Pini, 62
I - 36016 Thiene (VI)
ITALIA
: +39 0445 38 00 59
Fax: +39 0445 38 00 34
@: italia@invacare.com
WWW: www.invacare.it
Invacare Ireland Ltd.
Unit 5 Seatown Business Campus
Seatown Rd, Swords
County Dublin
Ireland
: +353 18 10 70 84
Fax: +353 18 10 70 85
@: ireland@invacare.com
WWW: www.invacare.ie
Invacare® AS
Grensesvingen 9
Postboks 6230
Etterstad
N-0603 Oslo
Norge
(Kundeservice): +47 (0)22 57 95 00
Fax (Kundeservice): +47 (0)22 57 95 01
@: norway@invacare.com
@: island@invacare.com
WWW: www.invacare.no
Invacare® B.V.
Celsiusstraat 46
NL-6716 BZ Ede
Nederland
: +31 (0)318 69 57 57
Fax: +31 (0)318 69 57 58
@: nederland@invacare.com
@: csede@invacare.com
WWW: www.invacare.nl
Invacare Lda
Rua Estrada Velha, 949
P-4465-784 Leça do Balio
Portugal
: +351 225 10 59 46
: +351 225 10 59 47
Fax: +351 225 10 57 39
@: portugal@invacare.com
WWW: www.invacare.pt
5
Återförsäljare:
Invacare® AB
Fagerstagatan 9
S-163 91 Spånga
Sverige
Tillverkare:
Invacare® Deutschland GmbH
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Deutschland
(Kundtjänst): +46 (0)8 761 70 90
Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08
@: sweden@invacare.com
@: finland@invacare.com
WWW: www.invacare.se
MÖLNDAL
: +46 (0)31 86 36 00
Fax: +46 (0)31 86 36 06
@: ginvacare@invacare.com
LANDSKRONA
: +46 (0)418 2 85 40
Fax: +46 (0)418 1 80 89
@: linvacare@invacare.com
OSKARSHAMN
: +46 (0)491 1 01 40
Fax: +46 (0)491 1 01 80
@: oinvacare@invacare.com
Eastern
european
countries
European Distributor
Organisation (EDO)
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Deutschland
+49 (0)5731 75 45 40
Fax +49 (0)5731 75 45 41
@: edo@invacare.com
WWW: www.invacare.de
6
Inhaltsverzeichnis
Kapitel Seite
1 Einleitung 9
1.1 Wichtige Symbole in dieser Anleitung ..................................................................................10
1.2 Wichtige Symbole am Fahrzeug ............................................................................................12
1.3 Typenklassifikation und bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................14
1.4 Garantie ....................................................................................................................................14
1.5 Lebensdauer ............................................................................................................................14
2 Sicherheitshinweise 16
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................................................16
2.2 Sicherheitshinweise bezüglich Pflege und Wartung ...........................................................19
2.3 Sicherheitshinweise zu elektromagnetischer Verträglichkeit ............................................20
2.4 Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb / Schiebebetrieb......................................................21
3 Die wichtigsten Teile 24
4 Die Position der Aufkleber am Produkt 25
5 Fahren 27
5.1 Ein- und Aussteigen................................................................................................................27
5.2 Vor der ersten Fahrt... .............................................................................................................28
5.3 Hindernisse überwinden.........................................................................................................29
5.4 Steigungen und Gefälle ..........................................................................................................30
5.5 Parken und Stillstand..............................................................................................................30
5.6 Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr..........................................................................30
6 Scooter von Hand schieben 31
7
6.1
Motoren auskuppeln ...............................................................................................................31
7 Steuerkonsole 32
7.1 Anordnung der Steuerkonsole...............................................................................................32
7.1.1 Statusanzeige ...............................................................................................................33
7.1.2 Batterieladeanzeige......................................................................................................33
7.2 Den Scooter fahren .................................................................................................................34
7.3 Akustische Signale aktivieren und deaktivieren..................................................................35
7.4 Geschwindigkeitsreduktion bei Kurvenfahrt aktivieren und deaktivieren ........................39
7.5 Diagnose und Fehlerbehebung..............................................................................................40
7.5.1 Fehler-Diagnose ...........................................................................................................41
7.6 Fehlercodes und Diagnosecodes..........................................................................................42
8 Anpassungsmöglichkeiten 45
8.1 Sitzposition vor und zurück verstellen .................................................................................45
8.2 Armlehnenbreite verstellen ....................................................................................................46
8.3 Armlehnenhöhe verstellen .....................................................................................................47
8.4 Rückenlehnenwinkel verstellen .............................................................................................48
8.5 Lordosestütze verstellen (nur Comet
HD
) ...............................................................................49
8.6 Sitz zum Drehen und/oder Abnehmen lösen........................................................................50
8.7 Sitzhöhe manuell verstellen ...................................................................................................51
8.8 Sitzlifter betätigen (Option) ....................................................................................................52
8.9 Der Rückhaltegurt ...................................................................................................................53
8.9.1 Rückhaltegurt-Typen ....................................................................................................53
8.9.2 Den Rückhaltegurt richtig einstellen .............................................................................54
8.9.3 Den Rückhaltegurt am Scooter montieren ...................................................................55
8.10 Federung einstellen.................................................................................................................56
8.10.1 Comet und Comet
Alpine
..................................................................................................57
8.10.2 Comet
HD
........................................................................................................................57
8.11 Rollatorhalter ...........................................................................................................................61
8.11.1 Rollator einhängen........................................................................................................62
8
8.11.2
Rollatorhalter abnehmen ..............................................................................................64
8.11.3 Heckmarkierungstafel positionieren .............................................................................64
9 Elektrik 66
9.1 Sicherung der Fahrelektronik.................................................................................................66
9.1.1 Die Hauptsicherung ......................................................................................................67
9.2 Batterien ...................................................................................................................................67
9.2.1 Wissenswertes über Batterien......................................................................................67
9.2.2 Batterien laden..............................................................................................................69
9.2.3 Batterien austauschen..................................................................................................71
9.2.3.1 Batterien entfernen ..................................................................................................72
9.2.3.2 Mit beschädigten Batterien richtig umgehen ...........................................................74
10 Instandhaltung 75
10.1 Das Elektrofahrzeug reinigen.................................................................................................75
10.2 Inspektionsliste .......................................................................................................................76
11 Wartungs- und Reparaturarbeiten 77
11.1 Reifenpanne beheben .............................................................................................................77
11.1.1 Reifenpanne beheben (Luftreifen des Typs 4.00 - 5)...................................................78
11.1.1.1 Reparatur des platten Reifens.................................................................................79
12 Transport 81
12.1 Verladen des Elektrofahrzeugs..............................................................................................82
12.2 Das Elektrofahrzeug ohne Insassen transportieren............................................................83
13 Entsorgung 83
14 Technische Daten 84
15 Ausgeführte Inspektionen 88
9
1 Einleitung
Lieber Benutzer,
zunächst möchten wir uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte bedanken! Wir hoffen, dass Sie mit
Ihrem neuen Scooter viel Freude haben werden.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise und Angaben bezüglich:
Sicherheit
Betrieb
Pflege und Wartung.
Bitte machen Sie sich damit gut vertraut bevor Sie Ihre erste Fahrt unternehmen.
Dieses Produkt ist für einen großen Benutzerkreis mit unterschiedlichen Bedürfnissen konstruiert.
Die Entscheidung, ob das Modell für den Benutzer geeignet ist, obliegt ausschließlich
medizinischem Fachpersonal mit entsprechender Eignung.
Invacare® oder dessen gesetzlicher Beauftragter übernimmt in Fällen, in denen ein
Mobilitätsprodukt nicht auf das Handicap des Benutzers abgestimmt ist, keine Haftung.
Einige der durchzuführenden Wartungen und Einstellungen können vom Benutzer vorgenommen
werden. Bestimmte Einstellungen erfordern jedoch eine technische Ausbildung und dürfen nur von
Ihrem Invacare®-Fachhändler durchgeführt werden. Beschädigungen und Fehler, die durch die
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder infolge schlechter Wartung entstehen, sind von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
10
Diese Anleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Sie darf weder teilweise noch
vollständig, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Invacare® bzw. deren gesetzlichem
Beauftragten nachgedruckt oder vervielfältigt werden. Unter Umständen enthält diese Anleitung
Informationen über Modellvarianten, die nur in bestimmten Ländern angeboten werden. In diesen
Fällen ist diese Information entsprechend gekennzeichnet. Irrtum und Änderungen, die dem
technischen Fortschritt dienen vorbehalten.
1.1 Wichtige Symbole in dieser Anleitung
Allgemeine Gefahren
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Gefahren!
Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Dieses Symbol warnt vor einer Explosionsgefahr, zum Beispiel durch den hohen
Luftdruck in einem pneumatischen Reifen!
Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden!
VERÄTZUNGSGEFAHR!
Dieses Symbol warnt vor Verätzungen, zum Beispiel durch austretende Batteriesäure!
Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden!
VERBRENNUNGSGEFAHR!
Dieses Symbol warnt vor Verbrennungen, zum Beispiel durch heiße Motorenoberflächen!
Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden!
11
QUETSCHGEFAHR!
Dieses Symbol warnt vor einer Quetschgefahr durch unachtsamen Umgang mit schweren
Bauteilen.
Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden.
Augenschutz tragen
Dieses Symbol weist auf das Gebot hin einen Augenschutz zu tragen, zum Beispiel bei
Arbeiten an Batterien.
Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn dieses Symbol abgebildet ist.
Schutzhandschuhe tragen
Dieses Symbol weist auf das Gebot hin Schutzhandschuhe zu tragen, zum Beispiel bei
Arbeiten an Batterien.
Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn dieses Symbol abgebildet ist.
HINWEIS
Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise, die den Umgang mit Ihrem Produkt
vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen.
Voraussetzungen:
Dieses Symbol kennzeichnet eine Auflistung der unterschiedlichen Werkzeuge,
Komponenten und Mittel, die Sie benötigen werden, um bestimmte Arbeiten vorzunehmen.
Versuchen Sie nicht, die Arbeiten auszuführen, wenn Ihnen die aufgeführten Werkzeuge
nicht zur Verfügung stehen.
12
1.2 Wichtige Symbole am Fahrzeug
Dieses Produkt ist von einem umweltbewussten Hersteller geliefert worden. Dieses
Produkt kann Stoffe enthalten, die sich für die Umwelt als schädlich erweisen
könnten, falls sie an Orten (Mülldeponien) entsorgt werden, die nach der
Gesetzgebung dafür nicht geeignet sind.
Das Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“ befindet sich auf diesem Produkt, um
Sie an die Verpflichtung zum Recycling zu erinnern.
Bitte verhalten Sie sich umweltbewusst und führen Sie dieses Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer Ihrer Recyclingeinrichtung zu.
Dieses Symbol verweist auf die Position eines Verankerungspunktes eines
Verzurrungssystems für den Transport.
Wenn das Symbol auf einem leuchtend gelben Aufkleber erscheint, eignet sich der
Verankerungspunkt zur Befestigung des Rollstuhls als Fahrzeugsitz in einem
Fahrzeug.
12

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Invacare Comet Alpine bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Invacare Comet Alpine in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,76 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Invacare Comet Alpine

Invacare Comet Alpine Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 92 pagina's

Invacare Comet Alpine Gebruiksaanwijzing - English - 92 pagina's

Invacare Comet Alpine Gebruiksaanwijzing - Français - 92 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info