686089
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/14
Pagina verder
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 1 098-*A*-R1-1305
INTEX® OWNER’S MANUAL
INFLATABLE BOAT
IMPORTANT
THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ IT THOROUGHLY BEFORE USING THIS PRODUCT AND
KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
ISO-6185 BOAT DESIGN CATEGORY D
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the right to change specications and
appearance, which may result in updates to the instruction manual, without notice.
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 2
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION.............................................................................................................................3
MANUFACTURE’S CERTIFICATION..............................................................................................3
SAFETY & WARNING.....................................................................................................................3
MANUFACTURER’S RECOMMENDATION....................................................................................4
DESCRIPTION.............................................................................................................................5-7
INFLATING INSTRUCTIONS..........................................................................................................8
HOW TO USE BOSTON VALVE.....................................................................................................8
FISHING ROD HOLDER USE........................................................................................................9
SEAT INSTALLATION.........................................................................................................9
OAR ASSEMBLY......................................................................................................................9-10
GRAB LINE INSTALLATION.......................................................................................................11
ACCESSORY LINE INSTALLATION.............................................................................................11
SAFETY AND OPERATION INSTRUCTIONS.......................................................................11-12
CARE AND MAINTENANCE.........................................................................................................12
DISASSEMBLY AND STORAGE...................................................................................................13
TROUBLESHOOTING..................................................................................................................13
REPAIRS.......................................................................................................................................13
LIMITED WARRANTY...................................................................................................................14
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 3
• This is not a life saving device. Use only under competent supervision. Never allow diving into
this product. Never leave in or near the water when not in use. Never tow from any vehicle.
Read the complete Owner’s Manual before use and store this Manual in a safe place for future
reference.
• Follow all the Safety and Operating Instructions on this Manual.
• TYPE II, inflatable boats capable of taking an outboard motor. Motors are not to exceed the
maximum recommended power and weight.
• Read the instruction of outboard motor for correct installation and operation.
• Never navigate alone. Beware of offshore winds and currents.
• Do not exceed the maximum recommended capacities. Overloading violates regulations.
• Everyone on board must wear a Personal Floatation Device (PFD).
• Use caution when stepping or climbing aboard the boat. Step into the center of the boat for
maximum stability.
• Distribute the weight of passengers, gear, tackle box, and accessories so that the boat sits level
fore (front) to aft (back) and side-to-side.
• Do not use your boat if you suspect a puncture or leak.
• Adults should inflate the chambers in numbered sequence.
• Not for white water rafting or any other extreme sports activities.
• Follow these rules to avoid drowning, paralysis or other serious injuries.
WARNING
Introduction
This manual has been compiled to help you to operate your craft with safety and pleasure. It contains
details of the craft, the equipment supplied or fitted, its systems, and information on its operation and
maintenance. Please read it carefully, and familiarize yourself with the craft before using it.
If this is your first craft, or you are changing to a type of craft you are not familiar with, for your own
comfort and safety, please ensure that you obtain handling and operating experience before
assuming command of the craft. Your dealer or national sailing federation or yacht club will be pleased
to advise you of local sea school, or competent instructors.
PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE, AND HAND IT OVER TO THE NEW OWNER
WHEN YOU SELL THE CRAFT. RECORD THE "HULL IDENTIFICATION NUMBER" (HIN) WHICH IS
PRINTED ON THE BOAT'S HULL IN THE FOLLOWING BOX:
HIN: ________________________
Manufacture’s Certification
For boats between and including 2.5 and 24 meters hull length, a CE (FOR EUROPE ONLY) mark
means that the boat complies with European Directives for Recreational Craft 94/25/EC and 2003/44/
EC as published by the International Organization for Standardization, ISO 6185.
NMMA (FOR USA ONLY) certification means that the boat, sold in the United States, has been
judged by the National Marine Manufacture’s Association to be in compliance with the U.S. Coast
Guard Regulations and American Boat and Yacht Council (ABYC) standards and recommended
practices.
Safety
Boat Design Category D -“SHELTERED WATERS”-: Designed for voyages on sheltered coastal
waters, small bays, small lakes, rivers and canals when conditions up to, and including, wind
force 4 and significant wave heights up to, and including, 0.3 m may be experienced, with
occasional waves of 0.5 m maximum height, for example from passing vessels.
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 4
Manufacturer’s Recommendation
The total number of persons, motor power and total weight shall not exceed the limits printed on
the boat. Please refer to the boat's hull label for the actual values of your boat. See Table A.
BOAT LABEL FORMAT
+ +
CHALLENGER 3a
CHALLENGER 4a
SEAHAWK 2
SEAHAWK 3
SEAHAWK 4
EXCURSION 2
EXCURSION 3
EXCURSION 4
EXCURSION 5
MARINER 3
MARINER 4
68369
68371
68346
68349
68350
68318
68319
68324
68325
68378
68376
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
2.95
3.51
2.36
2.95
3.51
2.41
2.62
3.15
3.66
2.97
3.28
1.37
1.45
1.14
1.37
1.45
1.45
1.57
1.65
1.68
1.27
1.45
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
3
255
340
200
300
400
200
300
400
455
300
400
3
4
2
3
4
2
3
4
5
3
4
9
13
6
11
17
13
15
19
22
16
32
0.035 (0.5)
0.035 (0.5)
0.069 (1.00)
0.069 (1.00)
0.069 (1.00)
0.069 (1.00)
0.069 (1.00)
0.069 (1.00)
0.069 (1.00)
0.080 (1.14)
0.080 (1.14)
MODEL TYPE
Unladen Craft Weight
mmHP Kg Kg
bar (psi)
LhWh
TABLE A
ISO 6185 PART 1 TYPE
CATEGORY D
Do not overinflate or use high pressure air
compressor to inflate.
Adults should inflate the chambers with cold air in
numbered sequence.
Use the enclosed ruler to check while inflating.
Nicht zu stark aufblasen und keinen Kompressor
zum Aufblasen verwenden.
Erwachsene sollten die kammern in der
angegebenen Reihenfolge mit kalter luft aufblasen.
Verwenden Sie das belgefügte Meßgerät um die
korrekte Füllung zu überprüfen.
Ne pas surgonfler. Ne pas utiliser de compresseur
pour le gonflage.
Le gonflage doit être effectué par un adulte avec de
l'air froid en suivant les étapes suivantes.
Utiliser la règle jointe pour ajuster le gonglage de la
chambre à air principale.
MAXIMUM CAPACITIES
MAXIMUM-KAPAZITÃT
CAPACITÉS MAXIMUM
MAXIMUM POWER
MAXIMUM MOTORKRAFT
PUISSANCE MAXIMUM
PERSONS
PERSONEN
PERSONNES
MANUFACTURER
HERSTELLER
FABRICANT
MODEL
MODELL
MODÈLE
RECOMMENDED WORKING PRESSURE FOR EACH CHAMBER
EMPFOHLENE ARBEITENDE DRUCK FÜR JEDE LUFTKAMMER
RECOMMANDÉ FONCTIONNEL PRESSION POUR CHAQUE CHAMBRE À AIR
BY INTEX®
____________________
= ___ bar ( ___ psi)
CHINA
3
5
6
7
8
2
1
+ + = ___ Kg ( ___ Lbs)
___kW (___HP) / ___Kg (___Lbs)
= ___
4
LOAD CAPACITY (BASIC FLOTATION)
CAPACITÉ DE CHARGE (FLOTTAISON DE BASE) ___Kg ( ___ Lbs) MAX.
Certified by the National Marine Manufacturers Association using ABYC standards
Certifié par la National Marine Manufacturers Association en utilisant les normes ABYC
9
10
MAXIMUM CAPACITIES / CAPACITÉS MAXIMALES
PERSONS OR ____kg (___Lbs) / PERSONNES OU ___KG
____ POUNDS, PERSONS, GEAR / ___KG, PERSONNES ET ÉQUIPEMENT
DESIGN COMPLIANCE WITH NMMA REQUIREMENTS BELOW IS VERIFIED. / LA CONFORMITÉ DU DESIGN AVEC LES EXIGENCES NMMA EST VÉRIFIÉE.
MFGR. RESPONSIBLE FOR PRODUCTION CONTROL / MFGR. RESPONSABLE DU CONTRÔLE PRODUCTION
CN- XEE
ISO-6185 boat design category (certain models). CE mark (for Europe only) (certain models).
Maximum motor power and motor weight. Manufacturer’s recommended maximum load capacity.
Maximum person’s capacity. Manufacturer’s name and country of origin.
Model name and number. Manufacturer’s recommended working pressure.
NMMA (for USA only) certification means that the boat, sold in the United States, has been judged by the
National Marine Manufacture’s Association to be in compliance with the U.S. Coast Guard Regulations and
American Boat and Yacht Council (ABYC) standards and recommended practices.
Hull identification number (HIN).
9
8
7
6
5
3
2
1
4
10
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 5
Description
Challenger Series
Seahawk Series
Seahawk
Seahawk 2
18
7
245610
911
Seahawk 3
35
1810
72 94 6 11
Seahawk 4
36
197
28
451110
" " - Recommended seating arrangement of the occupants.
" " - Recommended seating arrangement of the occupants.
Challenger 3a
3 5
18 102 4 6 11
Challenger 4a
3 6
110
28
45 11
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 6
Excursion Series
Excursion 4 Excursion 5
Excursion 2 Excursion 3
Mariner 3
1 42 6 7 9 1053 111 42 6 7 9 1053 11
1 42 6 7 9 1053 111 42 76 9 1053 11
1
11
3
8 6
57 10
2
12
4
9
" " - Recommended seating arrangement of the occupants.
" " - Recommended seating arrangement of the occupants.
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 7
Mariner 4
NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.
Grab handle
All around grab line
Seat or seat cushion
Inflatable floor or removable slats floor
Oar lock
Oar holder
Gear pouch or accessory bag
Inflation valve / Keel valve
Fishing rod holder
Motor mount
Boston valve
Rock guard
Inflatable keel
1
2
3
4
5
6
7
Descriptions
8
9
10
11
12
13
1
6
8
3 4 57
9
2
12
13
10
11
" " - Recommended seating arrangement of the occupants.
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 8
Inflating Instructions
Before starting, locate a clean area free of stones or other sharp objects. Unroll the boat so it is laid
out flat, and locate your pump.
Use a hand or foot operated air pump to inflate the boat. Do not use high-pressure air compressors.
Adults should inflate the chambers following the numerical sequence marked on the valves. It is very
important to follow the numerical sequence; failure to do so will result in an improperly inflated boat.
Fill each chamber until it is stiff to the touch but NOT hard. Use the enclosed ruler to check the main
chamber for proper inflation. DO NOT OVER INFLATE. Fill with cold air only.
IMPORTANT: Air temperature and weather condition do affect the internal air pressure of inflatable
products. In cold weather the product will lose some pressure due to the fact that the air will contract.
If this occurs, you may want to add a little air to the product. However, in hot weather, the air will
expand. You must let some air out to prevent the product from failing due to overpressure.
How to Use Boston Valve:
1. Double valve cap (valve lets air in, not out).
2. Quick deflation cap.
3. Unscrew Double valve cap.
4. Insert output end of air pump into valve and fill. Do not over inflate or use high pressure
compressor.
5. To deflate: unscrew quick-deflation cap. CAUTION: Double valve does not operate when this cap
is off. Do not unscrew this cap while boat or inflatable is in water.
Challenger series / Seahawk series / Excursion series:
1
2
3
45
12
3
4
5
Mariner 3 / Mariner 4:
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 9
Fishing Rod Holder Use (Certain Models):
1. Slide the end cap over the end of the fishing rod.
2. Insert the fishing pole into the holder.
Seat Installation:
Certain Models:
1. Inflate each seat cushion slowly to about 75% of its capacity.
2. Attach the seat cushion hinge to the hinge on the boat. Repeat the
connection on the other side and for all seats. See Fig A.
3. Finish inflating the seat cushions slowly until it is firm to the touch
but NOT hard. DO NOT OVER INFLATE!
4. To disassemble the seats, deflate the seats first and reverse the
installation procedures.
NOTE: Some seat cushions after inflation are tuck in directly into
the fore, mid or aft locations of the boat cockpit. No hinges.
Mariner 3 / Mariner 4:
1.
Inflate each seat cushion slowly to about 75% of its capacity.
2.
Put the seat cushions into the fore, mid or aft locations of the boat cockpit.
3.
Finish inflating the seat cushions slowly until it is firm to the touch but NOT hard. DO NOT OVER
INFLATE!
4.
Seat cushions after inflation are tuck in directly into the fore, mid or aft locations of the boat cockpit.
5.
To disassemble the seats, deflate the seats first and reverse the installation procedures.
Oar Assembly:
1.
Insert “Shaft A” with the pin end first into the blade. Make sure the pin is securely fastened to the blade.
2.
Insert the assembled “Shaft A” through the oar-lock with the blade towards outboard (water).
3.
Place the retainer ring onto the other end of the assembled “Shaft A”, from inside of the boat.
4.
Join “Shaft A” with “Shaft B” together by inserting them together into the coupler and tighten the
coupler covers securely.
5.
When the oars are not in use secure the oars onto the oar holders located on each side of the boat.
Fig A
Pin
Coupler Cover
Shaft B
Coupler
Shaft A
Blade
Retainer Ring
Fishing
Rod
Holder
End Cap
Fishing
Rod
Coupler Cover
Shaft
Coupler
Blade
Retainer Ring
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 10
FOR BOATS WITH ROTATION OAR-LOCK:
1.
3.
5.
4.
2.
10733
10734
Shaft B
Shaft A
Coupler Cover
Coupler
Retainer Ring
Pin
Blade
FRENCH OARS:
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 7.5”X10.3” 03/28/2012
98A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 11
Safety and Operating Instructions
Before Departing from the Shore or Dock
Know all required information and inform your passengers:
• Take a boating safety course and get hands-on training from your boat dealer or local boating
authorities.
• Know all local regulations and hazards related to water activities and boat operation.
• Check weather forecast, local currents, tides and wind conditions.
• Advise someone on land of the time you plan to be back at your starting point.
• Explain basic boat operation to all passengers.
• Children and non-swimmers need special instructions in the use of life jacket or personal floatation
devices (PFD).
• Be sure that one of your passengers can operate the boat in case of emergency.
• Learn how to determine the distance you can cover, and remember that bad weather conditions
can alter this.
• Review all safety requirements regularly.
Check the working condition of the boat and equipments:
• Check inflation pressure.
• Inspect the valves caps.
• Check the load is evenly distributed, fore (front) to aft (back) and side-to-side.
Make sure that all required safety equipment is on board (check the laws and regulations of the
country or locality in which you are boating to see if additional equipment may be needed):
• One personal flotation device (PFD) per person.
• Air pump, oars, repair kit and tool kit.
• Any other mandatory equipment.
• The boat papers and your boating license (if applicable).
• Lights are required if operating after dark.
Figure eight knot
Accessory Line Installation (Certain
Models):
Your boat may have accessory lines to install. Tie a
figure eight knot into one end of the accessory line
and slide it through the rope holders. Tie a figure
eight knot in the remaining end of the rope.
The accessory bags may or may not be attached
to the accessory lines. Slide the rope through the
accessory bags while installing the accessory lines, if
desired.
Square knot
Grab Line Installation (Certain Models):
IMPORTANT: To properly install the inflatable boat’s grab line
and/or accessory lines, first inflate the boat.
If is necessary, begin the grab line installation at the rear of the
boat by threading it through the rope holders completely around
the outside of the boat. Tie the two loose ends in a square knot
at the rear end of the boat.
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Intex Excursion 3 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Intex Excursion 3 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,35 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Intex Excursion 3

Intex Excursion 3 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 13 pagina's

Intex Excursion 3 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 14 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info