5.) Laden des Akkus ................................................................................................................................................................................... 5
6.) Nutzung einer Micro SD/SDHC Karte .................................................................................................................................................... 5
7.) Übertragung von Daten zwischen dem Gerät und einem Computer ..................................................................................................... 5
9.) Der Startbildschirm ................................................................................................................................................................................ 7
Entsperren des Displays ............................................................................................................................................................................. 7
Anpassung des Startbildschirms ................................................................................................................................................................. 8
Verschiedene Startbildschirme nutzen........................................................................................................................................................ 8
Vorinstallierte Anwendungen auf dem Startbildschirm ................................................................................................................................ 9
a) Suchleiste für die Google™ Suche......................................................................................................................................................... 9
b) Wettervorschau ....................................................................................................................................................................................10
c) Language ..............................................................................................................................................................................................10
Automatische Verbindung .........................................................................................................................................................................10
Manuelle Verbindung ................................................................................................................................................................................11
f) Musik .....................................................................................................................................................................................................13
g) Video ....................................................................................................................................................................................................14
h) App Center ...........................................................................................................................................................................................15
i) Web Browser .........................................................................................................................................................................................15
Nutzung der virtuellen Tastatur ................................................................................................................................................................. 15
Eingabe von Sonderzeichen .....................................................................................................................................................................15
Nutzung des Web Browsers .....................................................................................................................................................................16
k) System Einstellungen ...........................................................................................................................................................................16
Kopieren von E-Books zwischen Computer und Gerät .............................................................................................................................18
Download von E-Books und Übertragung auf das Gerät mit Hilfe von Adobe™ Digital Editions ..............................................................18
Lesen starten ............................................................................................................................................................................................19
History und My Library ..............................................................................................................................................................................19
Vergrößern der Schriftgröße .....................................................................................................................................................................19
Sprung zu einer bestimmten Seite ............................................................................................................................................................20
Nutzen von Lesezeichen...........................................................................................................................................................................20
Anzeige des Inhaltsverzeichnisses ...........................................................................................................................................................20
Anzeige der Buchinformation ....................................................................................................................................................................20
11.) Versand / Empfang von E-Mails ........................................................................................................................................................20
Einrichtung Ihres E-Mail Postfaches .........................................................................................................................................................20
Verwaltung der E-Mail Accounts ...............................................................................................................................................................21
Anzeige von E-Mail Nachrichten ...............................................................................................................................................................22
Schreiben von E-Mail Nachrichten ............................................................................................................................................................22
12.) Verwaltung von Anwendungen ..........................................................................................................................................................22
DE - 2
Installation von Anwendungen ..................................................................................................................................................................23
Deinstallation von Anwendungen ..............................................................................................................................................................23
13.) Datei Explorer ....................................................................................................................................................................................23
Durch Dateien und Ordner navigieren ......................................................................................................................................................23
Die Toolbar nutzen....................................................................................................................................................................................24
Dateien und Ordner kopieren, verschieben und umbenennen..................................................................................................................24
14.) Lesen von Office Dokumenten ..........................................................................................................................................................25
18.) Wartung des Gerätes .........................................................................................................................................................................27
19.) Säuberung des Gerätes .....................................................................................................................................................................27
20.) Entsorgung von Elektro-Altgeräten ....................................................................................................................................................27
5.) Charging the battery .............................................................................................................................................................................. 5
6.) Using a Micro SD/SDHC Card ............................................................................................................................................................... 5
7.) Transfer of Data between Device and Computer ................................................................................................................................... 5
9.) The Home Screen.................................................................................................................................................................................. 7
Unlocking the screen .................................................................................................................................................................................. 7
Status bar ................................................................................................................................................................................................... 7
Customizing the home screen .................................................................................................................................................................... 8
Using several home screens ....................................................................................................................................................................... 8
Pre-installed applications on the home screen ........................................................................................................................................... 9
a) Search bar for Google™ search............................................................................................................................................................. 9
b) Weather forecast ..................................................................................................................................................................................10
c) Language ..............................................................................................................................................................................................10
f) Music .....................................................................................................................................................................................................13
g) Video ....................................................................................................................................................................................................14
h) App Center ...........................................................................................................................................................................................15
i) Web browser ..........................................................................................................................................................................................15
Using the virtual keyboard ........................................................................................................................................................................15
Special character input .............................................................................................................................................................................15
Using the web browser .............................................................................................................................................................................16
k) System settings.....................................................................................................................................................................................16
Copying e-books between computer and device ......................................................................................................................................17
Downloading e-books and transferring them to the device using Adobe™ Digital Editions......................................................................18
History and My Library ..............................................................................................................................................................................19
Increasing font size ...................................................................................................................................................................................19
Jumping to a specific page .......................................................................................................................................................................19
Using bookmarks ......................................................................................................................................................................................19
Displaying the contents .............................................................................................................................................................................19
Displaying book information ......................................................................................................................................................................19
Setting up your e-mail box ........................................................................................................................................................................20
13.) File Explorer ......................................................................................................................................................................................22
Navigating through files and folders ..........................................................................................................................................................22
Using the toolbar.......................................................................................................................................................................................23
Copy, move and rename files and folders.................................................................................................................................................23
17.) Technical Data ...................................................................................................................................................................................25
18.) Maintenance of the Device ................................................................................................................................................................25
19.) Cleaning the Device...........................................................................................................................................................................25
20.) Disposal of Used Electronic Equipment .............................................................................................................................................25
EC Declaration of Conformity ...................................................................................................................................................................26
This manualmaynotcontainall the features of your device. For the use of third-party applications, please contact the
respective manufacturer. Please note that all detailscan be modified withoutprevious announcement. Current information
can be found at www.intenso.de.
Trademarks
Google™, the Google™ logo and Android ™ are trademarks of Google™. All other productor service names are the property
of their respective owners.
2.) Notes
Avoid hard impacts to the device. Do not place it on inclined surfaces to prevent the device from
falling down.
Do not use the device in extremely cold, hot, humid or dusty areas; also do not expose to direct
sunlight.
Do not use it on sandy places.
Do not use it in hazardous environments, such as fuelling pumps at petrol stations.
Avoid using it on cushions, sofas or other objects that foster heat generation, due to the risk of
overheating.
Perform frequent data backups to avoid potential data loss. We are not liable for any loss of
data.
Do not disconnect when data is being transferred or the device formatted. This can cause data
loss.
Images and movies can be protected by third-party rights. Playing without a license can violate
copyrights.
Avoid use in highly magnetic fields.
Protect the unit from moisture. Should moisture enter the unit, please turn it off immediately,
clean it and dry the unit.
Please do not use chemical solvents to clean the device. Use only a dry cloth.
EN - 3
Do not place open flames, such as lighted candles, near or on the device.
We are not liable for damages caused by malfunctions, data losses, incorrect handling, own
repairs to the device or changing of the batteries.
Should the device not respond to your requests, please restart the device by pressing the reset
button on the back of it.
When not in use, please disconnect the mains adaptor from the power supply.
The outlet must be near the equipment and easily accessible.
Only use the AC adapter with grounded outlets with AC 100-240V, 50/60 Hz. If you are not sure
about the power supply at installation site, please ask the relevant energy services.
Use only the included AC adapter and power cord.
To interrupt the power supply to your unit, unplug the AC adapter from the outlet. Always hold
the adapter firmly when disconnecting the power supply. Never pull on the line.
Do not open the housing of the power adapter. With open housing, there is danger of electrical
shock. It contains no user-serviceable parts.
When not in use, the battery of the device discharges slowly. Prior to reuse it must be
recharged.
Please observe environmentally sound disposal of the device and the battery.
Please do not disassemble into parts or try to repair it yourself because in these cases the
warranty expires.
Do not use the device in places where the use of mobile devices is prohibited. Do not use the
device in the vicinity of other electronic devices because the high-frequency signals can cause
interferences.
Do not use it near a pacemaker, in a hospital or near medical equipment, because the high-
frequency signals may cause interferences. Keep a distance of at least 15 cm from a
pacemaker. Please contact the manufacturer of these devices to obtain information about joint
use.
The use of earbuds or headphones at high volumes can lead to permanent hearing damage.
For reasons of traffic safety, the device may not be operated by the driver himself while driving.
EN - 4
3.) Device overview
1)Volume + / -
2)On / Off button: Press and hold to turn the unit off, press briefly to
switch between standby and active mode.
3)Back button
4)Menu button: Opens the menu and the options in applications.
5)Home: Opens home screen.
6)Search: Opens the Google™ search bar.
7)Front Camera
8)Touchscreen
9) Integrated speaker
10) MicroSD card socket
11) Reset hole: Resets the unit should it no longer respond.
12) DC 5V 2A input
13) Built-in microphone
14) Mini USB connector
15) 3.5 mm headphone jack
EN - 5
4.) Package contents
Pleasecheckif thecontents arecomplete:
INTENSOTAB
Stereo headphones
USB cable
Power supply 5V 2.0A
User Manual + Warranty Card
5.) Charging the battery
Pleasechargethebattery completelybeforefirst useof the device.Connect the includedpower
adapterto thedeviceand a poweroutlet. Thefull chargetakes approximately5 hours. Thecharge
statusisdisplayedon thefront right sideof the device. TheLEDlightsred during chargingand
switches to yellowwhen thebattery is fully charged.
If the device is not switched on at initial operation,it now turnson automatically. This may take a
moment, because theoperating systemmustfirstboot up.
Then the device starts with the key lock displayed. Here you will also see thecurrent battery levelin
percent.
If the device was alreadyswitchedon, you can simply continueusingthe device.
Notes
a.With 15% remaining residual power of the battery you will get a warning message on the display. To recharge the battery, you
should now connect the device using the AC adapter to an electrical outlet to avoid possible data loss and increase the battery life.
b.You can use the device while charging the battery. To ensure long-lasting battery life, we ask you not to use the device.
c. To ensure good performance, the built-in battery must be used frequently. If you use the device often, please charge the battery
fully at least once a month.
d.Make sure you use only the included AC adapter for charging.
6.) Using a Micro SD/SDHC Card
This device can read datadirectlyfrom amicro SD/SDHC card.
In order to use a micro SD/SDHCcard, plug the card into the designatedsloton theunderside of the
device (10). Use thepreinstalled Explorer(for details see section 14) to access theexistingdataon the
memory card. Please select in Explorer thedirectory"SD Card".
7.) Transfer of Data between Device and Computer
1.) Connect thedeviceusing the includedUSB cableto acomputer. Should thedevicenothave been
previouslyswitched on,itwill startautomatically. This may take a moment, because theoperating
systemmustfirstboot up. If device was already switchedon, the computer shouldautomatically
detectit within a few seconds.
2.) On the devicethe screen for theUSB connectionisnow displayed. Tapbriefly "Turn onUSB
Storage". The device isrecognizedas a removable diskand you get the info "USBmemory in use".
Afterbrieflytapping thehome buttonyou cancontinue to useyour devicenormally. You have now
have access to theinternal memoryof thedevicefrom your computerand can copy, delete or
transferfilesto yourdevice.
EN - 6
3.) If thedeviceis connectedwith acomputer, you can open thestatus barbypressing, holdingand
pulling down, to disable theUSBMemory.
Todisablethe memory,select "DisableUSB Memory"andconfirm again in the rising menu"Turn
off USB Storage".
Select on the computer the function"Safely Remove" todisconnectthedevice fromthe
computer.
Note: The pre-installed applications and the Android™ operating system take up some of the existing internal memory – about 1 GB of
space is occupied. For this reason, you cannot dispose of the entire internal memory.
8.) Touchscreen
This device iscontrolledvia atouchscreen. You can easilylaunch applicationsby gentlytappingyour
fingerson thetouchscreen, enter text on the virtual keyboardand switchbetweenhome screens by
swiping in either direction. Furthermore, on the right side four sensor buttonsareavailable(Search,
Home screen, Menu and Back). Simply tap brieflyon thedesired sensor button toperformthe
function.
Pleaseremove theprotective film from the displaybeforeusingthe device.
Thetouchscreendetects smallelectrical charges,as for example emitted by human fingers, andthus
determinestheinput point.
Use forinputideally yourfingertips. Operation witha pen or other sharp objectsis not possible.
Thetouchscreenshouldnotbe exposedto water or other electrical devicesto avoid malfunctionsand
permanent defects.
Notes
a.If the touchscreen is not operated for two minutes, the device goes into standby mode. Briefly press the on / off button to switch to
active mode.
b.To prevent unwanted input, a lock mode is activated automatically. Please unlock the keypad on the touchscreen by simply
dragging the lock icon from the bottom to the top of the screen. The device will now switch to the home screen.
You canrotatethe device inall directions. It has asensorthatdirectsthedisplay automatically.
Please pull the status bar down to disable the USB memory.
EN - 7
9.) The Home Screen
View
Unlocking the screen
If the touchscreen is not operated for two minutes, the device goes into standby mode. Briefly presstheon
/ off buttonto switchtoactive mode. Thedisplayislockedto preventunwanted input.To unlock, you
need to dragthelock icon in arrow directionup to the green dot that will appear.
Drag the lock icon with your finger in the direction of the arrow
Status bar
Thestatus baris located at thetopof the homescreen. It has followingfunctions:
You will receive information on:
USB connectionif the deviceisconnectedto a computer
signal strengthof the current WiFi connection
currenttime
currentbattery charge level
Goes to Home screen
USB connection
Wireless connection
Battery indicator
Time
Step back
Menu
Volume
quiet / loud
EN - 8
You can perform the following functions:
call home screen
go onestep backin each menu
call the currentsettings menu
adjust the volume
Shortcuts
You will also find at the bottom three fixedshortcutsfor theInternet browser,theapplications overview
andsettings.
Customizing the home screen
You caneasilyadaptyourhome screento yourindividual needs. If youwant todeleteanicon,tap
and holdyourfingeron theiconandthenslideit into thedustbin displayed.Nowtake yourfinger off
the touchscreenand theicon is deleted.
If youwantto place anicon from applications overview on tothe home screen,tap slightly longer on the
icon applications overview and the home screenwill appear.Draw theiconto thedesired location
andreleaseyourfinger from the touchscreen. Theiconhas now beenaddedto the home screen.
You can alsoadd shortcuts, widgets and foldersto the Home screen,andchangethebackground
image. To do this, please tap on themenu button .
After calling themenu, the followingfunctions are available:
Add (shortcuts, widgets and folders)
Wallpaper (selecting a desired background)
Search (calls the search bar)
Notifications
Settings (calls the setup menu)
Using several home screens
There arefive home screens available that can be individually configured. You can easilyswitch
between themwith aslight sweeping motionto theleft or right. In the bottomcorners, you see the
position of the current home screen [,...,...].
Pressing the home button will always take you automatically back to the middle home screen.
EN - 9
Pre-installed applications on the home screen
Various applicationsarepre-installedon thehome screen:
- Search bar for Google™ search
- Weather forecast
- Language
- WiFi
- Gallery
- Music
- Video
- App Center
a) Search bar for Google™ search
Tap briefly on thesearch barto open theGoogle™search. Enter asearch termon thevirtual
keyboardand press Go. The availablesearch resultsby Google™ search will now be displayed
Note: For this function, awirelessInternet connectionisrequired.
Tap now on the desired search resultand the correspondingwebsite is opened.
a. Search bar for Google™ search
b. Current time and worldwide weather
forecast
c. Icons of the programs of the main menu
d. Internet / Application menu / Settings
a
b
c
d
EN - 10
b) Weather forecast
Theweather forecast widgetshows you at a glance the currenttime,date,weather conditionsand
temperatureat the setlocation.
To changethesettings, please go to theapplications overviewand tap theWeather Forecast icon.
You can nowmakethe desiredchanges.
Setting menu of the weather forecast
Note: For this function, a wireless Internet connection is required.
c) Language
Briefly taptheicon for language selection(Language). All available languages will appear in their own
language. Scroll up and down by placing yourfingeron the touchscreen andmoving it up or down.
Select the desired language bybriefly tappingthe desired selection.
Tip: With arapid upward or downward movementthe device quickly
scrollsthrough a list, after releasing thefinger from the touchscreen.
This works forall displaysthatarelargerthan thescreen.
d) WiFi
You need aWiFi connection to connect the device to the Internet.Toestablish
a connection, please tap on theWIFIiconon the homescreen.
Note: Please note that a wireless network must be located within the range of your current location.
Automatic connection
Tap on theWIFIlineto enable WiFi service. After a brief moment, agreen check markappearson the
right side.
EN - 11
Now tap onWi-Fi settings.Allavailable networksandall networks already in use will now be displayed
among WiFi networks.
Tap on thedesired networkand, if required, enter the appropriateWiFi key(password) to establish a
connection.
Tap on theboxand thevirtual keyboardwill appear. Confirmthe entries you made with Done and tap
Connect.
After abrief momenttheconnectionismade.
Notes
a)If the device goes into standby mode, WiFi is turned off automatically. This reduces power consumption and thus automatically
leads to a longer battery life. When the device returns to active mode, the WiFi will automatically re-connect. This may take a few
seconds.
b)The list of currently searchable WiFi networks will be updated automatically.
c) If the WiFi function is enabled, the device automatically connects to an already configured network, provided it is within range.
d)If an unknown wireless network is in range, an information box will appear.
Manual connection
To manually check for anaccessibleWiFi network,proceed as follows:
(1) Tap on theWiFi iconon thehome screenor in applications overview.
(2) Now open theWiFi settingsand then thesubmenu. Tap themenu icon and then select the
option "Scan"on the menu thatappears.
(3)Shouldthe WiFi networknot appearin thelistofavailable networks,please scroll down andselect
the item"Add WiFi Network"to manuallyenterthenetwork SSID, the security protocol and
corresponding password.Toconfirmyourentries,please tap "Save."
TomanuallyenteranIP address,press theWiFi settingson themenu icon and then "Advanced"
toenterall the requirednetwork parameters. Thehooksmust be setat"Use static IP". If youdo not
4.) Contenuto della confezione ................................................................................................................................................................... 5
5.) Caricamento della batteria ..................................................................................................................................................................... 5
6.) Utilizzo di una scheda Micro SD/SDHC ................................................................................................................................................. 5
Sblocco del display ..................................................................................................................................................................................... 7
Barra di stato .............................................................................................................................................................................................. 7
Adattamento della schermata iniziale ......................................................................................................................................................... 8
Utilizzare diverse schermate iniziali ............................................................................................................................................................ 8
Applicazioni già installate sulla schermata iniziale ...................................................................................................................................... 9
a) Barra di ricerca per la ricerca Googl.................................................................................................................................................. 9
b) Previsioni meteo ...................................................................................................................................................................................10
c) Lingua ...................................................................................................................................................................................................10
f) Musica ...................................................................................................................................................................................................13
g) Video ....................................................................................................................................................................................................14
h) Centro apps ..........................................................................................................................................................................................15
i) Browser internet .....................................................................................................................................................................................15
Utilizzo della tastiera virtuale ....................................................................................................................................................................15
Inserimento di caratteri speciali ................................................................................................................................................................15
Utilizzo del browser internet ......................................................................................................................................................................16
j) Menù principale applicazioni ..................................................................................................................................................................16
k) Impostazioni sistema ............................................................................................................................................................................16
Copia di e-books tra computer e apparecchio ..........................................................................................................................................18
Download di e-s ................................................................18
Iniziare la lettura .......................................................................................................................................................................................19
History e My Library ..................................................................................................................................................................................19
Sfogliare le pagine ....................................................................................................................................................................................19
Ingrandire la scrittura ................................................................................................................................................................................19
Saltare ad una determinata pagina ...........................................................................................................................................................20
Utilizzo di segnalibri ..................................................................................................................................................................................20
Visualizzazione delle informazioni sul libro ...............................................................................................................................................20
11.) Invio / ricezione di e-mails ................................................................................................................................................................. 20
Configurazione della Sua casella di posta elettronica ...............................................................................................................................20
Gestione degli account e-mails ................................................................................................................................................................. 21
Visualizzazione delle e-mails ....................................................................................................................................................................22
12.) Gestione di applicazioni .....................................................................................................................................................................22
IT - 2
Installazione di applicazioni ......................................................................................................................................................................22
Disinstallazione di applicazioni ................................................................................................................................................................. 23
13.) File Explorer ......................................................................................................................................................................................23
Navigare attraverso files e cartelle ............................................................................................................................................................23
Utilizzare la barra degli strumenti ..............................................................................................................................................................23
Copiare, spostare e rinominare files e cartelle ..........................................................................................................................................24
14.) Lettura di documenti Office ................................................................................................................................................................24
16.) Condizioni di garanzia limitate ...........................................................................................................................................................25
17.) Dati tecnici .........................................................................................................................................................................................26
20.) Smaltimento di vecchi apparecchi elettrici .........................................................................................................................................26
Dichiarazione di conformità .......................................................................................................................................................................27
Questo manuale non contiene eventualmente tutte le funzioni del Suo apparecchio. Per l’utilizzo di applicazioni derivanti da
fornitori terzi, contatti il rispettivo fornitore. Consideri che tutte le informazioni possono essere modificate senza preavviso.
Può trovare informazioni attuali su www.intenso.de.
Marchio di fabbrica
il logo Google e sono marchi di Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi sono proprietà del
rispettivo possessore.
2.) Note
Evitare Non depositarlo su superfici oblique al fine di evitare una
3.) Aperçu de l'appareil ............................................................................................................................................................................... 4
4.) Contenu de l'emballage ......................................................................................................................................................................... 5
5.) Chargement de la batterie ..................................................................................................................................................................... 5
6.) Utilisation d'une carte Micro SD / SDHC ................................................................................................................................................ 5
7.) Transmission de données entre l'appareil et un ordinateur ................................................................................................................... 5
Déverrouillage de l'écran ............................................................................................................................................................................ 7
Applications préinstallées sur l'écran d'accueil ........................................................................................................................................... 9
a) Barre de recherche pour la recherche sur Google ™............................................................................................................................. 9
b) Prévisions météorologiques ..................................................................................................................................................................10
c) Langue ..................................................................................................................................................................................................10
f) Musique ................................................................................................................................................................................................. 13
h) App Center ...........................................................................................................................................................................................15
i) Navigateur Web .....................................................................................................................................................................................15
Utilisation du clavier virtuel .......................................................................................................................................................................15
Saisie de caractères spéciaux ..................................................................................................................................................................15
Utilisation du navigateur Web ...................................................................................................................................................................16
j) Aperçu des applications .........................................................................................................................................................................16
k) Paramètres système .............................................................................................................................................................................16
Aperçu des paramètres.............................................................................................................................................................................17
Copie d'e-books entre l'ordinateur et le périphérique ................................................................................................................................18
Téléchargement d'e-books et transfert à l'appareil à l'aide d'Adobe ™ Digital Editions............................................................................18
Commencez la lecture ..............................................................................................................................................................................19
Historique et Ma bibliothèque ...................................................................................................................................................................19
Tournez les pages ....................................................................................................................................................................................19
Augmentation de la taille de police ...........................................................................................................................................................19
Aller à une page spécifique .......................................................................................................................................................................20
Utilisation de signets .................................................................................................................................................................................20
Affichage de la table des matières ............................................................................................................................................................20
Affichage des informations sur le livre ......................................................................................................................................................20
11.) Expédition / réception des e-mails .....................................................................................................................................................20
Configuration de votre boîte aux lettres électronique ................................................................................................................................20
Gestion des comptes e-mail .....................................................................................................................................................................21
Affichage des e-mails................................................................................................................................................................................22
Écrire des e-mails .....................................................................................................................................................................................22
12.) Gestion des applications ....................................................................................................................................................................22
FR - 2
Installation des applications ......................................................................................................................................................................23
Désinstallation des applications ................................................................................................................................................................23
13.) Interface HDMI...............................................................................................................................Fehler! Textmarke nicht definiert.
14.) Explorateur de fichiers .......................................................................................................................................................................23
Naviguer à travers les fichiers et les dossiers ...........................................................................................................................................23
Utilisez la barre d'outils .............................................................................................................................................................................24
Copier, déplacer et renommer des fichiers et dossiers .............................................................................................................................24
15.) Lecture de documents Office .............................................................................................................................................................24
16.) Gestionnaire des tâches ....................................................................................................................................................................25
17.) Conditions de garantie limitée ...........................................................................................................................................................26
19.) Entretien de l'appareil ........................................................................................................................................................................27
20.) Entretien de l'appareil ........................................................................................................................................................................27
22.) Élimination des vieux équipements électroniques .............................................................................................................................27
Déclaration de conformité CE ...................................................................................................................................................................28
Ce manuel ne contient peut-être pas toutes les fonctions de votre appareil. Pour utilisation des applications de fournisseurs
tiers, veuillez contacter le fabricant. Veuillez noter que toutes les instructions peuvent être modifiées sans préavis. Vous
trouverez des informations actuelles à l'adresse www.intenso.de
Marques
Google ™, le logo Google ™ et Android ™ sont des marques commerciales de Google ™. Tous les autres noms de produits
ou de services sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
2.) Remarques
Éviter les chocs violents sur l'appareil. Ne pas le poser sur des surfaces inclinées afin d'éviter
que l'appareil ne chute.
Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions extrêmement froides, chaudes, humides ou
poussiéreuses. Ne pas exposer non-plus au rayonnement solaire direct.
Éviter d'utiliser sur des endroits sablonneux.
Ne pas utiliser dans des environnements présentant un risque d'explosion, comme par exemple
aux pompes d'une station essence.
Éviter l'utilisation de coussins, canapés ou autres objets qui favorisent un développement de la
chaleur, car il y a un risque de surchauffe de l'appareil.
Effectuer de fréquentes sauvegardes de données, pour éviter d'éventuelles pertes de données.
Nous ne sommes pas responsables d’une perte de données éventuelle.
Ne pas débrancher la connexion quand les données sont encours de transfert ou l'appareil en
cours de formatage. Ceci peut entraîner la perte de données.
Les images et les films peuvent être protégés des tiers par des droits. Écouter sans licence peut
violer les droits d'auteur.
Éviter l'utilisation dans des champs hautement magnétiques.
Protéger l'appareil de l'humidité. Si l'humidité pénètre dans l'appareil, veuillez immédiatement
l’éteindre, puis veuillez nettoyer et sécher l'appareil.
Veuillez ne pas utiliser de solvants chimiques pour nettoyer l'appareil. Veuillez n'utilisez ici qu'un
chiffon sec.
FR - 3
Ne pas placer de flammes nues, telles que des bougies allumées, à proximité de l'appareil ou
sur celui-ci.
Nous ne sommes pas responsables des dommages en cas de fonctionnement défectueux, ni
des pertes de données dues à une mauvaise manipulation, une réparation de l'appareil par vos
propres moyens ou un changement de batterie.
Si pour une fois l'appareil venait à ne pas répondre à vos entrées, veuillez utiliser le bouton de
réinitialisation à l'arrière de l'appareil pour le faire redémarrer.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez débrancher l'adaptateur secteur de l'alimentation électrique.
La prise doit se trouver dans les environs de l'appareil et être facilement accessible.
N'utiliser l'adaptateur de courant que pour les prises reliées à la terre avec AC 100-240V~,
50/60 Hz Si vous n'êtes pas sûr de l'alimentation sur le lieu de montage, veuillez vous adresser
à votre fournisseur d'énergie concerné.
Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur de courant et le câble de raccordement au réseau
fournis.
Pour interrompre l'alimentation de votre appareil, débranchez l'adaptateur secteur de la prise.
Tenir fermement l'adaptateur secteur en vous déconnectant. Ne tirez jamais sur le câble
Ne pas ouvrir le boîtier de l'adaptateur de courant. Lorsque le boîtier est ouvert, il existe un
danger de mort par électrocution. Il ne contient aucune pièce réparable.
Si elle n'est pas utilisée de façon prolongée, la batterie de l'appareil se décharge lentement.
Avant d'être réutilisée, celle-ci doit à nouveau rechargée.
Veuillez respecter l'élimination écologique de l'appareil ou de la batterie.
Veuillez ne pas démonter l'appareil en pièces détachées et veuillez ne pas tenter de le réparer
vous-même, la garantie expirant dans ce cas.
Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits où l'utilisation d'appareils mobiles est interdite. Ne
pas utiliser l'appareil à proximité d'autres appareils électroniques, car cela peut entraîner des
troubles dus aux signaux à haute fréquence.
Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un stimulateur cardiaque, dans un hôpital ou à proximité
d'équipement médical, car cela peut entraîner des troubles dus aux signaux à haute fréquence.
Garder au moins 15cm de distance avec un stimulateur cardiaque. Veuillez contacter le
fabricant de ces appareils pour recevoir des informations concernant l'utilisation commune.
Si vous utilisez des écouteurs ou un casque à un volume trop élevé, cela peut entraîner des
dommages auditifs permanents.
Pour des raisons de sécurité routière, l'appareil ne peut pas être utilisé pendant la conduite par
le conducteur lui-même.
FR - 4
3.) Aperçu de l'appareil
1)Volume + / -
2)Touche On / Off : Appuyez longuement pour mettre l'appareil hors
tension, appuyez brièvement pour alterner entre le mode veille et actif.
3)Touche Retour
4)Touche Menu : Ouverture du menu et des options dans les applications.
5)Accueil : Ouvrir l'écran d'accueil.
6)Recherche : Ouvre la barre de recherche Google ™.
7)Caméra frontale
8)Écran tactile
9) Haut-parleur intégré
10) Carte prise MicroSD
11) Réinitialiser l'ouverture : Réinitialise l'appareil s’il ne devait plus réagir.
12) Entrée DC 5V 2A
13)Microphone intégré
14) Connecteur Mini USB
15) Prise casque de 3,5 mm
FR - 5
4.) Contenu de l'emballage
Veuillez vérifier l'intégralité du contenu de l'emballage :
INTENSOTAB
Casque stéréo
Câble USB
Adaptateur secteur 5V 2.0A
Manuel d'utilisation + carte de garantie
5.) Chargement de la batterie
Veuillez chargerlabatteriecomplètement avant lapremière utilisationde l'appareil.Pour cela,
connectezl'adaptateursecteur fournià l'appareilet à une prise de courant.Lacharge complète
prend environ5 heures.L'état de chargeestaffichésur lecôté avant droitde l'appareil. LaLEDest
rouge pendant la chargeetpasse au jaunelorsque labatterie est complètement chargée.
Si l'appareilnes'était pasmis en marche lors de la mise en service, il se met en marche maintenant
automatiquement. Cela peut prendre un moment parce que le système d'exploitation doit d'abord être
mis sous tension.
Puis l'appareil commence avecl'affichage du verrouillage des touches. Le niveau de charge actuel de la
batteries’affiche également ici en pourcentage.
Si l'appareil était déjàallumé, vous pouvez tout simplement continuer àutiliserl'appareil.
Remarques :
a.A 15% de la puissance résiduelle de la batterie, vous obtenez un message d'avertissement sur l'écran. Vous devriez maintenant
connecter l'appareil au secteur avec une prise pour charger la batterie afin d'éviter d'éventuelles pertes de données et augmenter la
durée de vie de la batterie.
b.Vous pouvez utiliser l'appareil pendant le chargement de la batterie. Pour garantir à la batterie une longue durée de vie, nous vous
demandons de ne pas utiliser l'appareil.
c. Pour assurer une bonne performance, la batterie intégrée doit être utilisée fréquemment. Si vous n'utilisez l'appareil que rarement,
veuillez recharger la batterie complètement au moins une fois par mois.
d.Assurez-vous de n'utiliser que l'adaptateur secteur fourni pour le chargement.
6.) Utilisation d'une carte Micro SD / SDHC
Cet appareil peut lire des donnéesdirectementà partir d'unecarte Micro SD / SDHC.
Pour utiliser unecarte MicroSD / SDHC, veuillez brancher la carte dans lafenteprévuesur la partie
inférieure de l'appareil (10). Utilisez l'Explorateurpréinstallé(pour plus de détails voir la section 14) pour
accéder auxdonnéesexistantessur lacarte mémoire. Veuillez sélectionner pour cela le répertoire «SD
Card» dans l'explorateur.
7.) Transmission de données entre l'appareil et un ordinateur
1.) Branchez l'appareilà un ordinateur en utilisant lecâble USBci-joint. Si l'appareil n'avait pas été mis
en marche auparavant, il démarremaintenant automatiquement. Cela peut prendre un moment
parce que le système d'exploitation doit d'abord être mis sous tension. Si l'appareil était déjà allumé,
l'ordinateur devraitle détecterautomatiquement en quelques secondes.
FR - 6
2.) L'écran pour laconnexion USB s’affiche à présent sur l’appareil. Tapez brièvement sur«Activer la
mémoire USB». L'appareil estreconnucomme support de données amovibleet vous obtenez
l'information «mémoire USBen utilisation». Après avoirbrièvementtapé sur la touche Accueil,
vous pouvezcontinuer à utiliservotre appareilnormalement. Vous avez maintenant accèsaux
données internes de votre appareil depuis votre ordinateur et vous pouvezcopier, supprimer ou
déplacer des données sur l'appareil.
3.) Si l'appareilest connectéà unordinateur, vous pouvez ouvrir labarre d'étatenappuyant, en
attachant ou en déplaçant vers le bas pour désactiver la mémoire USB.
Pourdésactiverla mémoire,sélectionnez «Désactiver lamémoire USB»etconfirmer à nouveau
«Désactiver la mémoire USB» dans le menu déroulant.
Dans l'ordinateur, sélectionnez lafonction«Retirer en toute sécurité» pour séparerl'appareil de
l'ordinateur.
Note : Lesapplications préinstallées et le système d'exploitation Android ™ prennent une partie de la mémoire interne existante -
environ 1 Go d'espace est nécessaire. Pour cette raison, toute la mémoire interne n'est pas disponible.
8.) Écran tactile
Cet appareil estcommandévia un écrantactile. Vous pouvezlancer des applications en tapant
doucementsur l'écrantactile avec vos doigts, saisir du texte sur le clavier virtuelet passer d'unécran
d'accueil à l'autre en balayant l'écran dans la direction voulue. Par ailleurs, quatre touches tactiles se
trouvent à votre disposition sur le côté droit, (recherche,écran d'accueil, menu et retour). Il suffit de taper
3.) Vista general del aparato ....................................................................................................................................................................... 4
4.) Contenido del paquete ........................................................................................................................................................................... 5
5.) Carga de la batería ................................................................................................................................................................................ 5
6.) Empleo de la tarjeta Micro SD/SDHC .................................................................................................................................................... 5
7.) Transferencia de datos entre el aparato y un ordenador ....................................................................................................................... 5
Desbloqueo de la pantalla .......................................................................................................................................................................... 7
Barra de estado .......................................................................................................................................................................................... 7
Ajuste de la pantalla inicial .......................................................................................................................................................................... 8
Empleo de diversas pantallas iniciales ....................................................................................................................................................... 8
Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial ......................................................................................................................................... 9
a) Barra de búsqueda para la búsqueda en Google™................................................................................................................................ 9
b) Previsión del tiempo ............................................................................................................................................................................... 9
c) Lenguaje ...............................................................................................................................................................................................10
f) Música ...................................................................................................................................................................................................13
h) App Center ...........................................................................................................................................................................................15
i) Web Browser .........................................................................................................................................................................................15
Utilización del teclado virtual .....................................................................................................................................................................15
Inserción de símbolos ...............................................................................................................................................................................15
Empleo del Web Browsers ........................................................................................................................................................................16
j) Resumen de las aplicaciones ................................................................................................................................................................16
k) Configuraciones del sistema ................................................................................................................................................................. 16
Resumen de las configuraciones ..............................................................................................................................................................17
Copia de E-Books entre el ordenador y el aparato. ..................................................................................................................................18
Descarga de E-Books y transferencia al aparato con la ayuda de las Ediciones Digitales de Adobe™...................................................18
Iniciar la lectura .........................................................................................................................................................................................19
Historia y Mi Librería .................................................................................................................................................................................19
Pasar de hojas ..........................................................................................................................................................................................19
Aumentar el tamaño de la letra ................................................................................................................................................................. 19
Ir a una página específica .........................................................................................................................................................................20
Mostrar información del libro .....................................................................................................................................................................20
Instalar su cuenta de email .......................................................................................................................................................................20
Gestión de las cuentas de email ...............................................................................................................................................................21
Ver mensajes de email .............................................................................................................................................................................22
12.) Gestión de aplicaciones .....................................................................................................................................................................22
ES - 2
Instalación de las aplicaciones ................................................................................................................................................................. 22
Desinstalación de aplicaciones ................................................................................................................................................................. 23
13.) Fichero Explorer ................................................................................................................................................................................23
Navegar entre ficheros y carpetas ............................................................................................................................................................23
Utilizar la barra de herramientras ..............................................................................................................................................................23
Copiar, mover y renombrar ficheros y carpetas ........................................................................................................................................24
14.) Leer documentos de Office ................................................................................................................................................................24
15.) Administrador de tareas .....................................................................................................................................................................25
16.) Condiciones de garantía limitada.......................................................................................................................................................25
17.) Datos técnicos ...................................................................................................................................................................................26
19.) Manutención del aparato ...................................................................................................................................................................26
20.) Limpieza del aparato .........................................................................................................................................................................26
21.) Eliminación de aparatos electrónicos fuera de uso ...........................................................................................................................26
Declaración de conformidad CE ...............................................................................................................................................................27
Es posible que este manual no contenga todas las funciones de su aparato. Para hacer uso de aplicaciones que provienen
de operadores terceros, le rogamos que contacte a su operador. Tenga en cuenta que cualquier especificación puede ser
modificada sin previo aviso. Si desea conocer informaciones actuales, consulte la página www.intenso.de
Marca
Google™, Google™-Logoy Android™ son marcas de Google™. Todos los demás nombres de productos o servicios son
propiedad de sus dueños respectivos.
2.) Avisos
Evite un impacto brusco del aparato. No coloque el aparato en superficies inclinadas para evitar
su caída.
No haga uso del aparato en lugares extremadamente fríos, calientes, húmedos o repletos de
polvo. Evite también la exposición directa al sol del aparato.
Evite su utilización en lugares arenosos.
No emplee el aparato en las proximidades de lugares con riesgo de explosión, como puede ser
el surtidor de una gasolinera.
Evite su empleo en cojines, sofás u otros objetos que fomenten la creación de calor, pues
existe el riesgo de sobrecalentamiento del aparato.
Guarde sus datos de forma regular para evitar una posible pérdida de datos. No nos hacemos
responsables en el caso de una eventual pérdida de datos.
No separe la conexión mientras transfiere datos o cuando se va a formatear el aparato. Esta
separación puede conllevar una pérdida de datos.
Imágenes y videos pueden estar protegidos por los derechos de terceras personas. La
reproducción sin licencia puede violar los derechos de autor.
Evite el empleo del aparato en campos altamente magnetizados.
Proteja a su aparato de la humedad. Si entra humedad en el aparato, apáguelo inmediatamente
y dispóngase a limpiarlo y secarlo.
No emplee soluciones químicas a la hora de limpiar el aparato. Utilice simplemente un paño
seco para limpiarlo.
No coloque llamas abiertas, como pueden ser velas encendidas, cerca o sobre el aparato.
ES - 3
No nos hacemos responsables de daños producidos a causa de un funcionamiento incorrecto,
pérdida de datos, manejo incorrecto, y propia reparación del aparato o cambio de batería.
En el caso de que el aparato no reaccione a sus entradas, le rogamos que emplee el botón de
reset que se encuentra en el reverso del aparato para que pueda reiniciarse.
Cuando no lo vaya a utilizar, retire el transformador de la fuente de energía.
El enchufe ha de encontrarse cerca del aparato y ser de fácil acceso
Haga uso del transformador solo en tomas de tierra con AC 100-240V~, 50/60 Hz. En caso de
no tener la certeza de que la fuente de energía local sea segura, consulte al distribuidor de
energía respectivo.
Emplee únicamente el transformador y el cable de conexión a la red ha recibido con este
aparato.
Para interrumpir el abastecimiento de energía de su aparato, retire la fuente de alimentación de
la corriente. Sujete con cuidado el transformador en el momento de retirarlo del enchufe. No
apriete nunca el cable.
Nunca abra la caja del adaptador de red. En caso de apertura de la caja se corre peligro de
vida debido al choque eléctrico. No contiene piezas que requieran manutención.
En caso de no utilizar el aparato durante un periodo prolongado, la batería comienza a
descargarse lentamente. Antes de volver a utilizar el aparato, debe recargarla.
Le rogamos que elimine el aparato o la batería de manera ecológica.
Por favor no desmonte los componentes del aparato ni intente repararlo por sí mismo, pues en
ese caso la garantía expira.
No emplee el aparato en lugares en que la utilización de aparatos móviles se encuentre
prohibida. No utilice el aparato cerca de otros aparatos eléctricos, ya que puede ocasionar
interferencias debido a las señales de alta frecuencia.
No utilice el aparato cerca de un marcapasos, en un hospital o próximo a aparatos médicos,
pues puede causar interferencias debido a las señales de alta frecuencia. Mantenga una
distancia mínima de 15 cm respecto a la posición de un marcapasos. Consulte al productor de
ese aparato en concreto para obtener información sobre su empleo común.
La utilización de auriculares con un volumen alto puede causar daños permanentes a su oído.
Por motivos de seguridad vial, este aparato no debe ser usado por el conductor durante
cualquier trayecto.
ES - 4
3.) Vista general del aparato
1)Volumen +/-
2)Botón on / off: mantenga el botón pulsado para apagar el aparato;
apriete el botón brevemente para cambiar de Standby o “botón de
guardia“ a Modo Activo
3)Tecla de “volver”
4)Tecla de menú: abre el menú y las opciones en las distintas
aplicaciones
5)Home: abre la pantalla inicial
6)Suche: abre la barra de búsqueda de Google™
7)Cámara frontal
8)Pantalla táctil
9)Altavoz integrado
10) Conector para la tarjeta Micro SD
11) Apertura de reset: reajusta el aparato cuando ya no reacciona
12) Entrada DC 5V 2A
13) Micrófono integrado
14) Conector de Mini USB
15) Conector de auricular de 3.5mm
ES - 5
4.) Contenido del paquete
Por favor verifique que el contenido del paquete está completo:
INTENSOTAB
Auricular estéreo
Cable de USB
Transformador 5V 2.0A
Manual de instrucciones + carta de garantía
5.) Carga de la batería
Por favor cargue completamente la batería del aparato antes de su primera utilización. Conecte el
transformadordado al aparato y a un enchufe. Una cargacompleta dura 5 horas aproximadamente. El
estado de la carga se muestra en la delantera de la zona derecha del aparato. Durante la carga el LED
aparece de color rojo, y cambia a amarillo cuando la carga está completa.
En caso de que el aparato no esté encendido durante la puesta en marcha, se procede al encendido
automático. Esto puede durar unos momentos, pues primero tiene que iniciarseel sistema operativo. A
continuación, el aparato se enciende con la tecla de bloqueo. Aquí también se muestra el porcentaje del
estado de carga actual de la batería.
En caso de que el aparato se encuentre conectado, puede simplemente continuar con la utilización del
aparato.
Indicaciones:
a.Cuando a la batería le quede menos del 15% de carga, aparecerá en la pantalla un mensaje de advertencia. Entonces debe
conectar el aparato a un enchufe empleando el transformador para proceder a la recarga de la batería, con el fin de evitar la
pérdida de datos y aumentar la duración de la batería.
b.Puede utilizar el aparato mientras la batería se recarga. Sin embargo, para asegurar la larga duración de la batería, le rogamos que
no haga uso del aparato mientras la batería está cargando.
c. Para asegurar el buen funcionamiento del aparato, la batería integrada debe ser utilizada de forma habitual. Si no emplea el
aparato habitualmente, recargue la batería completamente al menos una vez al mes.
d.Asegúrese de que solo emplea el transformador incluido en el paquete para recargar la batería.
6.) Empleo de la tarjeta Micro SD/SDHC
Este aparato puede leer datos que provengan directamente de una tarjeta Micro SD/SDHC.
Para utilizar una tarjeta Micro SD/SDHC, ha de insertar la tarjeta en el compartimento específico que se
encuentra situado en la parte inferior del aparato (10). Emplee el Explorer previamente instalado (para
más información consulte el apartado 14) para acceder a los datos existentes en la tarjeta de memoria.
Por favor para llevar a cabo esta acción seleccione el directorio de la tarjeta SDenExplorer.
7.) Transferencia de datos entre el aparato y un ordenador
1.) Conecte el aparato al ordenador con ayuda del cable de USB que se le proporciona. En caso de que
el aparatono se encuentre conectado previamente, se enciende ahora de manera automática. Esto
puede durar unos momentos, pues primero tiene que iniciarse el sistema operativo. En caso de que el
aparato ya se encuentre conectado, el ordenador ha de reconocerlo automáticamente al cabo de
unos segundos.
ES - 6
2.) En el aparato se muestra ahora la pantalla con la conexión USB. Pulse brevemente la tecla de
activación de la memoria de USB. El aparato se reconocerá como soporte de datos móviles y usted
recibirá la información de la memoria de USB en funcionamiento. Tras pulsar brevemente la tecla
Home, puede volver a utilizar el aparato de forma normal. Desde su ordenador tiene ahora acceso a la
memoria interna del aparato y puede copiar, eliminar o mover datos del aparato.
3.) En caso de que el aparato se encuentre conectado a un ordenador, puede abrir la barra de estado,
manteniéndola apretada y arrastrándola hacia abajo, para desactivar la memoria de USB.
Para desactivar la memoria, seleccione la opción “desactivar memoria de USB” y confirme esta
acción nuevamente pulsando en el menú la opción que se abre: “desactivar la memoria de USB“.
Seleccione en el ordenador la función “expulsar de forma segura“ para desconectar el aparato
del ordenador.
Nota: las aplicaciones instaladas en el sistema operativo Android™ ocupan una parte de la memoria interna dada –aproximadamente
se requiere 1 GB de espacio de memoria. Por este motivo no se encuentra la totalidad de la memoria interna a su disposición.
8.) Pantalla táctil
Este aparato se encuentra controlado a través de una pantalla táctil. Realizando toques leves en la
pantalla táctil con sus dedos, usted puede fácilmente iniciar aplicaciones, insertar textos en el teclado
virtual y cambiar de la pantalla táctil de inicio dada a otra pasando el dedo cada vez hacia la dirección
respectiva. En el lado derecho encuentra a su disposición cuatro teclas sensoriales (búsqueda, inicio de
la pantalla táctil, menú y “volver“). Simplemente pulse brevemente la tecla sensorial deseada para
iniciar la función.
Por favor retirelapelícula protectora de la pantalla antes de utilizar el aparato.
La pantalla táctil identifica pequeñas cargas eléctricas, tales como las emitidas por los dedos de la mano,
definiéndose así como punto de entrada. Por consiguiente, es preferible que utilice las puntas de sus
dedos para efectuar las entradas. Su empleo por medio de un bolígrafoo de otro objeto agudo no es
posible.
La pantalla táctil no ha de entrar en contacto con agua u otros equipamientos eléctricos para evitar un
mal funcionamiento del aparatoo defectos permanentes.
Advertencias:
a.Si la pantalla táctil no se usa durante dos minutos, el aparato pasa a encontrarse en modo Standby. Pulsen brevemente la tecla
On/Off para cambiar al modo activo.
b.El bloqueo del teclado se encuentra activado automáticamente con el fin de evitar entradas no deseadas. Por favor desbloquee el
teclado de la pantalla táctil. Para ello, pulse el símbolo de cerradura, arrastrando el botón desde abajo hacia arriba de la pantalla.
Así, el aparato pasa ahora a la pantalla de inicio.
El aparato puede girar en todas las direcciones, pues dispone de un sensor que ajusta la pantalla
automáticamente.
Por favor arrastre la barra de estado hacia abajo para desactivar
la memoria de USB
ES - 7
9.) Pantalla inicial
Visualización
Desbloqueo de la pantalla
En el caso de que la pantalla táctil no se utilice durante dos minutos, el aparato pasará al modo
Standby. Pulse brevemente la tecla de On/Off para cambiar al modo activo. La pantalla se encuentra
bloqueada para evitar entradas indeseadas. Para desbloquearla tiene pulsar y mover el símbolo de
cerradura siguiendo la flecha hasta el punto verde.
Mueva el símbolo de cerradura con sus dedos en la dirección que indica la flecha
Barra de estado
La barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla de inicio. Comprende las siguientes
funciones:
Se obtiene información acerca de:
laconexión de USB, en caso de que se conecte el aparato a un ordenador
laintensidad de la señal de la conexión de WLAN actual
lahora actual
elestado de la batería actual
Acceso a la pantalla
inicial
Conexión USB
Conexión WLAN
Estado de la batería
Hora
Volver atrás
Menú
Volumen
Bajo / Alto
ES - 8
Puede efectuar las siguientes operaciones:
Acceder a la pantalla inicial
Retroceder en el menú respectivo
Acceder al menú de configuración actual
Ajustar el volumen
Acceso rápido
En la parte inferior se encuentran también instalados tres accesos rápidos fijos para el browser de Internet,
el resumen de aplicacionesy configuraciones.
Ajuste de la pantalla inicial
Usted puede ajustar fácilmente la pantalla de inicio a sus necesidades individuales. Si desea eliminar un
icono, pulse de manera un tanto prolongada sobre el iconoy arrástrelo hasta la papelera dada. Retire el
dedo de la pantalla táctil y el icono será eliminado.
Si usted desea colocar un icono del resumen de aplicaciones en la pantalla inicial, pulse el icono de
manera un tanto prolongada en el resumen de aplicaciones y la pantalla inicial aparecerá. Arrastre el
icono hasta el lugar deseadoy retire sus dedos de la pantalla táctil. El icono se ha añadido ahora a la
pantalla inicial.
También se pueden añadir a la pantalla inicial links, aplicaciones y carpetas, así como modificar el fondo
de pantalla. Para ello, pulse la tecla de menú.
Accediendo al menú, tiene las siguientes funciones a su disposición:
Añadir (links, aplicaciones, carpetas)
Fondo de pantalla (elección del fondo de pantalla deseado)
Búsqueda (acceso a la barra de búsqueda)
Notificaciones
Configuraciones (acceso al menú de configuraciones)
Empleo de diversas pantallas iniciales
Cinco pantallas iniciales que pueden ser instaladas individualmente se encuentran a su disposición. A
través de un leve movimientohacia la izquierda o hacia la derecha, puede cambiar de pantalla de forma
muy sencilla. En la esquina inferior visualiza la posición de la pantalla de inicio actual [., .., …].
Pulsando la tecla “Home“ se vuelve siempre automáticamente hasta la pantalla de inicio central.
ES - 9
Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial
En la pantalla inicial se encuentran diferentes aplicaciones preinstaladas:
- Barra de búsqueda para la búsqueda en Google™
- Previsión del tiempo
- Idioma
- WIFI
- Galería
- Música
- Video
- App Center
a) Barra de búsqueda para la búsqueda en Google™
Pulse brevemente la barra de búsqueda para abrir la función de búsquedadeGoogle™. Escriba la
palabra de búsqueda que desea en la pantalla virtual y teclee la opción “comenzar“. A continuación
visualizará los resultados de búsqueda disponibles de la búsqueda deGoogle™.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
Ahora seleccione el resultado de búsqueda deseado y la página de Internet que corresponda se abrirá.
b) Previsión del tiempo
Laaplicación de previsión del tiempo le muestra la hora actual así como la hora, fecha, condiciones
meteorológicas y temperatura en un lugar concreto.
a. Barra de búsqueda para la búsqueda en
Google™
b. Hora actual y previsión del tiempo a nivel
mundial
c. Símbolos de los programas del menú principal
d. Internet / Menú de aplicaciones /
Configuraciones
a
b
c
d
ES - 10
Para modificar la configuración, le rogamos que acceda a la opción de resumen de aplicacionesy
marque el icono de previsión del tiempo. Aquí puede efectuar las modificaciones que considere.
Menú de configuración para la previsión del tiempo
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
c) Lenguaje
Pulse brevemente el icono para la selección del idioma (lenguaje). Aparecen todos los idiomas
disponibles en su idioma nacional. Desplace la pantalla táctil de arriba a abajo moviendo su dedo de
arriba a abajo. Seleccione el idioma deseado pulsando brevemente la opción elegida.
Consejo: mediante movimientos rápido de arriba a abajo, retirando a
continuación sus dedosdela pantalla táctil, el aparato se desplaza
rápidamente por una lista. Esto funciona en todas aquellas
visualizaciones que sean de mayor tamaño que la propia pantalla.
d) WIFI
Para conectar el aparato a Internet necesita una conexiónWLAN. Para establecer esta conexión ha de
pulsar el icono WIFI en la pantalla principal.
Advertencia: tenga en cuenta que necesita tener una red de WLAN al alcance desde su posición actual.
Conexión automática
Pulse la línea WLAN para activar el servicio de WIFI. Transcurrido un momento aparece un signo verde en
la parte de la derecha.
Ahora elija la opción de configuraciones de WLAN. En la opción de redesWLAN ahora aparecen a su
disposición todas las redes disponibles así como todas las redes que se hayan empleado
anteriormente.
ES - 11
Por favor escoja la red deseada y escriba la contraseña (password) para esa red WLAN, de modo que se
pueda establecer una conexión.
Pulse la opción de campo de entradas para acceder al teclado virtual. Confirme la entrada efectuada
marcando el botón “terminar“, y marque la opción “conectar“.
Transcurridos unos instantes la conexión quedará establecida.
Notas:
a)Si se cambia al aparato al modo Standby, la WLAN se desactivará automáticamente. Esto reduce el consumo de energía y
conduce automáticamente al aumento de la duración de la batería. Cuando el aparato vuelve a pasar al modo activo, la conexión
WLAN se restaura automáticamente. Esta operación puede durar unos segundos.
b)La lista de las redes WLAN que se encuentran actualmente disponibles se actualiza automáticamente.
c) Cuando la función WLAN se encuentra activada, el aparato se conecta automáticamente a una red anteriormente configurada,
siempre que se encuentre al alcance.
d)Cuando una red WLAN desconocida se encuentra al alcance, aparece un panel informativo en la pantalla.
Conexión manual
Para buscar manualmente las redes WLAN al alcance, le rogamos que proceda de la siguiente manera:
(1) Pulse el iconoWIFI en la página principal o en el resumen de aplicaciones.
(2) Ahora abra las configuraciones de WLAN y entonces acceda al submenú. Pulse el símbolo de menú
y seleccione en el menú visible la opción “escanear“.
(3) En caso de que no aparezca la red WLAN en la lista de redes disponibles, desplácese hacia abajo y
seleccione la opción “añadir conexión de WLAN“, para insertar manualmente la red SSID, el
protocolo de seguridad y la contraseña que corresponda. Para confirmar su entrada le rogamos
que pulse la opción “guardar“.
Para insertar manualmente una dirección de IP, pulse dentro de las configuraciones de WLAN el
símbolo del menú y después pulse la opción “ampliar” para insertar todos los parámetros de red que
se necesiten. Una señal de visto buenodebe aparecer en la opción de “utilizar la IP estática“. En el caso
de que no disponga de estas informaciones, diríjase a su administrador de red.
e) Galería
Pulse brevemente el icono de galería para obtener un resumen de todos los álbumes y fotos disponibles.
Seleccione la galería deseada así como la imagen deseada con un breve clic. La imagen aparecerá a
tamaño de pantalla completa.
Pulse el símbolode previsión de imagen-/agrupamiento, para cambiar entre una simple
previsión de imagen y agrupamiento tomando la fecha como base.
ES - 12
Para visualizar la imagen siguiente o la anterior, mueva la imagen actual
con el dedo hacia la izquierda o derecha de la pantalla, según proceda.
Coloque dos dedos sobre la pantalla táctil y estírelos para que la imagen
aumente de tamaño. Si coloca los dedos juntos, la imagen disminuirá de
tamaño. Pulse breve- y rápidamente dos veces sobre la pantalla táctil para
que la imagen aumente su tamaño automáticamente y, al tocar
nuevamente la imagen dos veces, ésta volverá a su tamaño habitual. Si se
toca brevemente la pantalla táctil aparecerán otras funciones a su
disposición.
Puede seleccionar la opción de presentación automática de
imágenes. Seleccione el símbolo de la lupa para aumentar y/o
disminuir el tamaño de la imagen. Escoja la opción menú para
acceder a otras funciones.
Para enviar una imagen por email, le rogamos que marque la opción
transmitir, y entonces escoja la opción email. Para efectuar esta
función una cuenta de email ha de estar instalada en el aparato.
Para eliminar una imagen, por favor seleccione “borrar”y entonces
pulse “confirmar la eliminación”o seleccione la opción “cancelar”
para “cancelar el proceso“
Pulsen el botón “más” para obtener “otras funciones”.
Seleccione la opción “detalles”para obtener información detallada
sobre la imagen en concreto. Se pulsa en “definir como”para definir
una imagen como fondo de pantalla. En caso de que la imagen sea
demasiado grande, puede colocar como fondo de pantalla un
recorte de la misma.
Pulse el botón “cortar”para cortar una parte determinada de la
imagen y guardarla como nueva imagen.
Para girar la imagen, escoja la opción “girar hacia la izquierda”o
“girar hacia la derecha”.
ES - 13
f) Música
Pinche brevemente en el icono de música de la pantalla inicial o del resumen de aplicaciones para abrir
la reproducción de música.
En el siguiente resumen tiene la oportunidad de escoger música en base al intérprete, álbum, título, lista
de reproducción o reproducción actual. Pulse brevemente sobre el símbolo correspondiente.
Escoja pinchando brevemente en el nombre de un fichero deseado y la reproducción de música
comienza.
Pantalla de reproducción
Seleccione el símbolo de pausa para detener la reproducción.
Para proseguir la reproducción pulse el símbolo Play.
Pulse los símbolos de retroceder y avanzar/ para reproducir el título anterior o siguiente.
Pulse en una posición de la barra de tiempo para continuar la reproducción directamente.
Pulse en el símbolo de altavoz o marque las teclas del altavoz en uno de los laterales
del aparato (1) para ajustar el volumen.
Para abrir la previsión de la lista de reproducción actual, seleccione el símbolo de lista de
reproducción. Pinche en un título para poderlo reproducir directamente.
Para modificar el modo de repetición, pulse el símbolo de modo de repetición.
Para acceder a la pantalla inicial, pulse brevemente la tecla “Home“. La reproducción de
música no parará. Así se puede por ejemplo navegar en Internet y escuchar música
simultáneamente. Pulse de nuevo el icono de música para volver a acceder a la reproducción de
música.
Intérprete
Muestra todos los datos musicales ordenados por intérprete.
Álbum
Muestra todos los datos musicales ordenados por álbum.
Título
Muestra todos los datos musicales ordenados por título.
Lista de reproducción
Muestra las listas de reproducción creadas.
Reproducción actual
Salta directamente a la reproducción actual.
(1) Reproducción actual
(2) Activar / Desactivar la reproducción aleatoria
(3) Opciones de repetición:
a)Repetir todos los títulos
b)Repetir los títulos actuales
c) La repetición está desactivada
(4) Detalles del título
(5) Título anterior / posterior
(6) Play / Pausa
(7)Barra de tiempo
ES - 14
En el modo de repetición se pueden efectuar otras configuraciones. Por favor pinche brevemente la
tecla del menú
Biblioteca – se visualiza un resumen de todos los ficheros de música disponibles.
Party Shuffle –activar o desactivar el modo de Party Schuffle.
Añadir a la lista de reproducción– añadir a la lista un título actual.
Eliminar– eliminar el título que se está reproduciendo actualmente.
Efectos de sonido– definir un efecto de sonido para una reproducción de música.
g) Vídeo
Pulse brevemente el icono de vídeo en la pantalla de inicio o en el resumen de aplicaciones, para abrir
la reproducción de vídeos.
Le van a ser mostrados diferentes archivos de vídeo procedentes de una lista. Escoja el archivo deseado
pinchando brevemente y el video comenzará.
Pantalla de reproducción
Pulse , para iniciar la reproducción.
Pulse , para interrumpir la reproducción.
Pulse , para acceder a las configuraciones del vídeo.
Pulse en una pequeña zona de la barra de tiempo para continuar el vídeo directamente a partir
de ahí.
Pulse el símbolo de altavoz o pulse las teclas de control de sonido +/-, que se
encuentran en uno de los laterales del aparato (1) para ajustar el volumen de voz.
Seleccione para guardar un marcador en la posición actual. Solo se puede guardar un
marcador. Si tiene un marcador nuevo, se puede grabar encima del otro.
Cuando un vídeo comienza, al que ya se ha añadido anteriormente un marcador, se le preguntará
al comienzo de la reproducción si quiere comenzar el vídeo desde el principio o a partir de lo
estipulado por el marcador. Selecciona „Play desde el comienzo“para ver el vídeo desde el
principio o “Play desde el marcador“ para continuar el vídeo desde el marcador.
Para cerrar el marcador pulse y la configuración de vídeo se abre. Elija la opción “eliminar
marcador“. El marcador será eliminado.
Marque , para regular el brillo de la pantalla.
Pulse los símbolos de retroceder / avanzar/ para reproducir el vídeo anterior o el
siguiente.
Pinche , para regular el formato de presentación del vídeo (pantalla completa, Original, 16:9,
4:3).
Pulse , para interrumpir la presentación actual y acceder al resumen del video.
1.Bajar el volumen
2.Barra de tiempo
3.Aumentar volumen
4.Colocar marcador
5.Ajustar la luminosidad de la
pantalla
6.Vídeo anterior / Rebobinar
7.Reproducción / Pausa
8.Vídeo siguiente / Bobinar
9.Alterar formato de presentación
10.Volver
11.Video Einstellungen
ES - 15
h) App Center
En este aparato se encuentra preinstalado el App Center deAndroidPIT. Aquí encuentra diversas
aplicaciones, informes de tests, un blog y un foro.
Para más información o ayuda sobre el funcionamiento del App Centers consulte la página web del
operador: www.androidpit.de.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
i) Web Browser
Para iniciar el Web Browser, pinche en el icono Browserque se encuentra en la pantalla inicial.
Para abrir una página de Internet, pulse en la parte superior de las entradas para visualizar la dirección
de Internet. El teclado virtual se abre ahora y usted puede elegir la dirección de la página de Internet
deseada. Pinche en “comenzar“ o en el símbolo al lado del campo de entradas para abrir la página web.
Advertencia: no todas las redes ofrecen acceso a la red. Algunas redes ofrecen solo acceso a otros ordenadores locales conectados y
no conexión a Internet.
Utilización del teclado virtual
Pinche en el campo de entradaspara abrir el teclado virtual. Puede componer un texto o acceder a
páginas de Internet.
Inserción de símbolos
Para insertar un símbolo del tipo “ä”, mantenga pulsada con su dedo durante un espacio prolongado de
tiempo la tecla “a“ con el fin de tener acceso al menú de símbolos. Usted puede aquí seleccionar la letra
“ä“.
Pulse prolongadamente la tecla “a” Elija en el menú de símbolos la letra deseada,
deslizando el dedo en la zona pertinente del teclado
a.Caps Lock (letras mayúsculas o minúsculas)
b.Tecla para “volver“
c. Acceso al menú de números, símbolos y caracteres
especiales
d.Space Taste (espacio o entrada en blanco)
e.Comenzar (confirmación de su entrada)
ES - 16
Empleo del Web Browsers
Puede desplazarse por la pantalla efectuando un movimiento de desplazamiento vertical con sus
dedos. Por favor no comience el movimiento en un punto del menú o link, pues en ese caso podrían
abrirse otras aplicaciones existentes.
Para abrir un link de Internet, pinche suavemente sobre el link. La nueva página se abrirá de forma
automática.
Para abrir el menú delWeb Browser, le rogamos que pulse la tecla del menú. En el menú del
Browser se puede proceder, a través de la opción “ventana“, a la apertura de páginas diferentes de
manera simultánea. Si selecciona la opción “ventana nueva“ se pueden añadir más páginas. Si se
pincha la aplicación de la página web deseada, se pasa a la pantalla completa del sitio web dado.
Para volver a una página ya visitada, pulse la tecla “volver“ .
Para regresar directamente a la pantalla de inicio, pulse la tecla “Home“ .
Dependiendo de la posición en que se encuentre el menú delWebBrowsers, pulse
prolongadamente un punto del menú, con el fin de tener acceso a más opciones.
Para insertar un texto, pinche en el campo correspondiente y emplee el teclado virtual para insertar
el texto.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
j) Resumen de las aplicaciones
Pulse con brevedad el icono del resumen de aplicaciones, con el fin de abrir el resumen de
aplicaciones dado. Ahora visualiza un resumen de todas las aplicaciones preinstaladas e instaladas por
su cuenta. Abra la aplicación deseada con un breve clic en el icono correspondiente.
Resumen de aplicaciones Aplicaciones instaladas
k) Configuraciones del sistema
Pulse el símbolo de configuraciones en la pantalla de inicio para poder acceder al sistema de
configuraciones.
Si a la derecha del menú aparece un símbolo posicionado hacia abajo, puede acceder al submenú
correspondiente pulsando ese símbolo.
Si a la derecha del menú aparece un rectángulo (con o sin una marca), puede colocar o retirar la
marca pinchando en el rectángulo, o puede eliminar la marca. Esta función se activa (con marca) o
desactiva (sin marca).
Si hay más puntos del menú disponibles y no pueden ser mostrados todos al mismo tiempo, puede
realizar un movimiento vertical desplazando las configuraciones dadas.
Una vez efectuadas todas las configuraciones puede regresar al último menú visitado a través de la
tecla “volver“ o puede regresar directamente a la pantalla de inicio empleando la tecla “home“
.Sus entradas efectuadas se guardan automáticamente.
ES - 17
Resumen de las configuraciones
Wireless &
Redes
WLAN – pulse esta línea para activar o desactivar la conexión WLAN
Configuración de WLAN – aquí puede modificar la configuración del WLAN
dado
Tono
Modo silencio– todos los tonos (excepto la alarma y el reproductor de
medios) han de permanecer apagados
Volumen– ajustar el volumen
Tono de aviso– configurar los tonos de aviso generales
Selección sonora– encender y apagar todos los tonos de confirmación al
estar tocando la pantalla táctil
Bloqueo de la pantalla– Encender y apagar los tonos de aviso cuando se
bloquea y desbloquea la pantalla
Pantalla
Luminosidad– ajustar la luminosidad de la pantalla
Girar la pantalla automáticamente –encender y apagar el ajuste
automático de la pantalla al girar el aparato
Animación – Definir la frecuencia de animaciones, por ejemplo abriendo y
cerrando aplicaciones
Display-Timeout– definir la desconexión automática de la pantalla
Posición &
Seguridad
Aquí se permiten diversas aplicaciones Android™, identificando su
posicionamiento actual a través de redes y empleándolas (por ejemplo
Google Maps™). Se puede proceder a un bloqueo de pantalla y tomar otras
medidas de seguridad.
Aplicaciones
Usted puede aquí administrar sus aplicaciones e informaciones acerca de
dichas aplicaciones
Protección de
datos
Aquí se pueden guardar las configuraciones del sistema y los datos de las
aplicaciones de los servidores de Google™. Se pueden también reestablecer
los valores originales. ATENCIÓN:todos los datos guardados en el aparato
serán eliminados
Memoria
Aquí puede obtener información acerca de la memoria interna y –en caso de
que esté integrada- acerca de la tarjeta MicroSD. Puede eliminar el
contenido de la memoria
Idioma &
Teclado
Defina aquí su idioma deseado y añada nuevas palabras al diccionario
integrado, con el fin de mejorar las entradas de texto.
Fecha & Hora
Aquí puede configurar la fecha, hora, uso horario y formatos de anuncios
Biblioteca de
actualización de
medios
Aquí puede actualizar la biblioteca de medios de su aparato
Información
telefónica
Le proporciona información sobre el aparato
ES - 18
10.) E-Book
Este aparato cuenta con un lector de E-Books o libros digitales preinstalado.
Copia de E-Books entre el ordenador y el aparato.
Puede copiar los E-Books en la memoria interna de su aparato mediante el empleo de una conexión
USB. Por favor preste atención a la frase „la transferencia de datos entre el aparato y el ordenador se
realiza a través de un cable USB“.
Advertencia: Asegúrese de que el E-book posee uno de los siguientes formatos: PDF, EPUB, TXT, FB2, RTF, PDB.
Descarga de E-Books y transferencia al aparato con la ayuda de las Ediciones Digitales de
Adobe™.
La Edición Digital deAdobe™permite descargar libros protegidos por DRM
(*Gestión de derechos digitales) empleando un ordenador.
(1)Carguelapágina http://www.adobe.com/de/products/digitaleditions/ e instale
el software de las Ediciones Digitales deAdobe™de acuerdo con las
instrucciones.
(2)Autorización del ordenador con la identificación de Adobe™y contraseña
(si aún no dispone de identificación para usar Adobe™, regístrese en la
página de Adobe™para este servicio).
(3)Ahora active el aparato. Conecte el aparato al PC por medio del cable de USB suministrado y active
la memoria del USB. Ahora inicie el Software de Adobe™ Digital Editions. Pinche en “autorizar el
dispositivo” para autorizar su aparato.
La identificación de Adobe™ solo puede ser empleada 6 veces. Después, con una identificación expirada, se han de pulsar las
teclas CTRL+SHIFT+D en el ordenador o a través de una configuración eliminar Activation Record del aparato y solicitar una nueva
identificación.
El Tablet se acuerda de los E-books descargados que se hayan descargado con una licencia en vigor, y sustituye los anteriores ID
de Adobe™.
(4)Visite en su ordenador una de las tiendas de libros digitales online y
seleccione su E-book preferido (por favor, asegúrese de que el E-book
tiene uno de los siguientes formatos: PDF, EPUB, TXT, FB2, RTF, PDB). Si
el E-Book se encuentra protegido por la DRM, dicha información aparecerá
visible.
(5)Si se ha comprado un E-book y lo ha descargado en su ordenador, deberá
estar disponible en la aplicación Adobe™ Digital Editions
ES - 19
(6)Conectesuaparato al ordenador empleando un cable USB. El Software de
Adobe™ Digital Editions debería reconocerlo automáticamente.
(7)ArrastrelaportadadelE-Book a su aparato para poder transferir los
datos.
Iniciar la lectura
Pulse el símbolo de resumen de aplicaciones en la pantalla de inicio, y dentro del resumen de
aplicaciones pinche el icono del lector de E-books, para poder abrir el lector de E-books. Escoja su
libro deseado entre todos los E-books que se encuentran disponibles para poder comenzar a leer
directamente.
Historia y Mi Librería
Pueden pinchar el botón “Historia” para obtener una vista general sobre los
últimos libros leídos. El botón “Historia” le muestra todos los libros
clasificándolos según cuál sea su fecha.
“Mi biblioteca” le muestratodos los E-books almacenados en el aparato.
Nota: la tapa del E-Book es una imagen general en el caso de que no exista información sobre su título en el aparato. Por esta razón
algunos E-books pueden compartir portadas idénticas.
Pasar de hojas
Cuando usted lee un libro, puede pasar de hoja haciendo un movimiento con el
dedo.
Existe también la posibilitad de pasar páginas de manera automática.. Pulse la
tecla del menú para poder acceder a otras configuraciones. Seleccione un
“Auto flip“ y pase página en el intervalo de tiempo deseado, haciendo
pequeños clics.
Aumentar el tamaño de la letra
(1)Durante la lectura pulse la tecla del menú para acceder a otras configuraciones.
(2) Pulse “Zoom” para definir el tamaño de letra deseado.
(3) Le rogamos que confirme su elección pulsando “OK”.
ES - 20
Ir a una página específica
(1) Durante la lectura abra las otras configuraciones pulsando la tecla del menú.
(2) Seleccione la tecla “ir para”.
(3) Inserte el número de páginas deseado.
(4) Le rogamos que confirme su elección pulsando “OK”.
Emplear marcadores
Puedeinsertar marcadores, eliminarlos o cargarlos.
(1) Durante la lectura abra las otras configuraciones pulsando la tecla del menú.
(2) Pulse en “marcadores” para acceder al menú de marcadores. Aquí puede insertar marcadores,
eliminarlos o mostrarlos.
Mostrar índice
Usted puede mostrar el índice delE-Book y después directamente comenzar con el capítulo o apartado
deseado, si el E-Bookpermite esta función.
(1) Durante la lectura abra las otras configuraciones pulsando la tecla del menú.
(2) Pinche en “TOC” para abrir el índice y situarse en el capítulo o apartado con el que se desea
comenzar a leer.
Mostrar información del libro
Durante la lectura usted puede visualizar la información del libro disponible. Pulse la tecla del menú
y seleccione la información del libro.
11.) Enviar / recibir e-mails
Este aparato cuenta con una aplicación de email preinstalada. Se le permite utilizar su cuenta de email
para enviar y recibir emails.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
Abra esta aplicación a través del icono“E-Mail“, que se encuentra en el menú de aplicaciones.
Instalar su cuenta de email
(1)Inicie la aplicación de email pinchando en el símbolo de e-mail. Ahora se le invita a instalar su cuenta
de e-mail.
(2) Inserte su dirección de e-mail así como su respectiva contraseña y pulse “siguiente“. Ponga un
nombre a su cuenta y establezca su nombre para los mensajes enviados. Pulse la tecla “terminar“
para concluir la configuración. Sucuenta de e-mail pasará a ser la cuenta general en caso de que
tenga la opción de “enviar emails por defecto desde esa cuenta“.
(3) También puede instalar su cuenta de email manualmente. Introduzca su dirección de e-mail y la
contraseña correspondiente, y pulse el “setup manual“ para insertar las informaciones del servidor
de e-mail.
ES - 21
(4)Seleccione entre tipos de servidores (Servertypen POP3, IMAP o Exchange) para la recepción de
emails.
Advertencia: si desconoce qué configuraciones ha de efectuar, consulte por favor a su proveedores por e-mail, su administrador
de red, o busque las informaciones requeridas en Internet partiendo de los términos “DirecciónPOP“ y“nombre de su proveedor“.
(5) Introduzca la siguiente información (Servicio, Puerto etc.).
(6) Elija el tipo de servidor para los e-mails a enviar e inserte las informaciones necesarias.
(7) Pulse “continuar” paracontinuar con el menú. La aplicación de e-mail verifica ahora las
configuraciones del servicio efectuadas. Una vez concluida la instalación de manera satisfactoria
aparece el siguiente aviso: “tu cuenta está instalada y los emails están de camino”. Su cuenta está
ahora configurada.
(8) Proporcione un nombre a su cuenta y pulse terminar para concluir el proceso.
Nota: si posee más de una dirección de correo electrónico, tendrá acceso a la cuenta general siempre que se inicie la aplicación de e-
mail.
Gestión de las cuentas de email
Añadir una nueva dirección de correo electrónico:
(1) Abra la aplicación de e-mail y pulse la tecla del menú para visualizar otras opciones. Seleccione
en el menú “cuentas“ para tener una idea de las cuentas anteriormente utilizadas.
(2) Toque nuevamente la tecla del menú y elija el punto del menú llamado “añadir una cuenta”.
(3) Siga las instrucciones del asistente de configuración para crear una cuenta nueva.
Eliminar una cuenta:
(1) Abra la aplicación de e-mail y pulse la tecla del menú para visualizar otras opciones. Seleccionr
en el menú la opción “cuentas“ para poder visualizar la cuenta en concreto.
(2)Mantenga pulsado el dedo en la cuenta que va a eliminarse, hasta que surja un campo de
informaciones.
(3) Presione con brevedad la opción del menú “eliminar cuenta“y confirme su selección pulsando
brevemente “OK“.
ES - 22
Verificar las propiedades de cuenta:
(1) Abra su aplicación de e-mail y pulse la tecla del menúE-Mail para visualizar otras opciones.
Pulse en “cuentas“ para poder visualizar la cuenta en concreto.
(2)Mantenga pulsado el dedo en la configuración de cuenta, hasta que surja un campo de
informaciones.
(3) Pulse brevemente la opción “opciones de cuenta“ y se visualizarán todas las configuraciones de
emailde la cuenta. Ahora puede modificar todas las configuraciones.
Ver mensajes de email
Abra la aplicación dee-mail haciendo un breve click sobre el icono del e-mail. Su buzón se puede ahora
visualizar.
A través de movimientos verticalespuede desplazar sus e-mails.
Haga click en un e-mail determinado con el fin de abrirlo.
Mantenga el dedo pulsado en un e-mail determinado, para poder visualizar otras opciones. Ahora
aparece un panel de información. Usted puede aquí abrir el e-mail, contestarlo, reenviarlo o
eliminarlo.
Escribir e-mails
(1) Pulse en el resumen del email la tecla menúy, a continuación, seleccione la opción “escribir“.
(2) Ahora escriba la dirección de email del receptor,elasunto del mensaje, y el texto colocado en la
casilla que le corresponde.
(3) Pulse el botón “enviar“ para que el e-mail sea enviado. Presione la opción “guardar como borrador“
con el fin de que el email quede guardado. Si pulsa el botón “eliminar“, el mensaje que acaba de
enviarse será eliminado.
(4) Seleccione la opción de componer email en la tecla del menú de modo que otras informaciones
sean visualizadas. Aquí se puede añadir el “Cc/CCO“, seleccionar nuevamente entre “enviar“,
“guardar como copia“ y “eliminar“, así como la opción de “adjuntar archivo“.
12.) Gestión de aplicaciones
Aplicaciones pre-instaladas
Este aparato se entrega con aplicaciones preinstaladas. La idea de estas aplicaciones se encuentra en el
resumen de aplicaciones . A ellas corresponde el reproductor de vídeo y de audio, el browser de
Internet, la alarma, la calculadora y otras más. Para proceder a la apertura de estas aplicaciones ha de
pulsar brevemente el botón correspondiente.
Instalación de las aplicaciones
Para instalaraplicaciones en el aparato, rogamos que siga los pasos siguientes:
(1) Descargue su Software (por ejemplo, el Androidpit Market). Asegúrese de que está manejando un
fichero APK.
ES - 23
(2) Si ha descargado los datos en el ordenador, conecte el aparato al ordenador por medio de un cable
USBy copie los datos a la memoria interna.
(3)Separealaparato del ordenador y abra el Explorer para poder acceder a los datos copiados.
(4)Siga las indicaciones de instalación en la pantalla para instalar la aplicación.
(5) Una vez la instalación ha terminado exitosamente, encuentre la nueva aplicación en el menú de
aplicaciones.
Desinstalación de aplicaciones
(1) Pulse el icono de configuración en la pantalla de inicio para abrir las configuraciones del sistema.
(2) Pulse brevemente el botón de “aplicaciones” para acceder a las configuraciones de aplicaciones.
(3) Seleccione la opción “administrar aplicaciones” haciendo un breve clic.
(4) A continuación elegimos la aplicación que deseamos desinstalar.
(5) Solo presione el botón “desinstalar” para desinstalar la aplicación del aparato.
Advertencia: no se puede eliminar Software que ya haya sido preinstalado
13.) Fichero Explorer
Abra el resumen de aplicaciones y seleccione rápidamente el icono Explorer para iniciar los ficheros
Explorer.
Navegar entre ficheros y carpetas
Tiene a su disposición una memoria interna, una tarjeta de memoria (tarjeta SD) y un USB.
Seleccione su lugar de almacenamiento preferido para visualizar una lista de los ficheros
contenidos Si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria o ningún dispositivo de memoria
conectado a la conexión de USB, se recibirá la información “desmontada“.
A través de un movimiento vertical puede desplazar ficheros y carpetas. Abra un fichero o una
carpeta pulsando dos veces brevemente.
Puede seleccionar un icono de “paso adelante“ y “paso hacia atrás“
Para subir el nivel de la estructura de los ficheros, pulse brevemente el icono LevelUp. .
Con el icono deHome se puede ir directamente aldirectorio principal.
Utilizar la barra de herramientras
Pinche en la lista verde para que la barra de herramientas
se muestre visible u oculta
Home
Ir directamente al directorio principal.
LevelUp
Subir un nivel.
Multi
Seleccionar varios ficheros.
Editor
Copiar, apagar, mover, insertar o cambiar el nombre de un
fichero o carpeta.
Back
Dar un paso atrás.
Next
Dar un paso hacia delante.
ES - 24
Copiar, mover y renombrar ficheros y carpetas
1.) Navegue por el fichero deseado dentro de la lista de los ficheros.
2.) Haga clic y mantenga el dedo en el fichero hasta que el panel de información aparezca.
3.) Ahora escoja la función que desee. Puede elegir entre copiar, eliminar, mover y pegar -se
requiere la existencia de un fichero de memoria temporal- y renombrar.
4.) Para copiar o mover presione el icono correspondiente (copy/move) y navegue hasta el
directorio de destino. A continuación marque el icono de editor y escoja mediante un clic
breve la opción “paste“ para insertar el fichero.
5.) Para apagar el fichero pulse brevemente la opción “delete“ y confírmelo de nuevopor
razones de seguridad con la misma opción “delete“. Para cancelar pulse brevemente la
opción “cancelar“.
6.) Para renombrarunfichero haga clic en la opción “rename“ y, a continuación, escriba el
nuevo nombre del fichero en el teclado virtual. Confirme con “OK“ o interrumpa
presionando la opción “cancel“.
7.) Puede copiar, eliminar o mover varios ficheros y carpetassimultáneamente. Para ello
pulse el Multiicono y, a continuación, seleccione los ficheros que desee. Los
ficheros seleccionados aparacerán en otro color. Pulse el botón de editar icono
para efectuar la acción deseada.
14.) Leer documentos de Office
En este aparato ya se encuentra instalada la aplicación“OfficeSuite” para leer documentos de Office.
Puede leer documentos de Word, Excel o Powerpoint.
1.) Copie los ficheros de Office deseados al aparato.
2.) Abra la aplicación “OfficeSuite“.
3.) Utilice el navegadorExplorer para los ficheros deseados.
4.) Elija los ficheros deseados pulsando brevemente y moviendo el dedo horizontal- y
verticalmente sobre la pantalla, de forma que sea posible pasar de página. Pulse la tecla del
menú para abrir otras opciones. Puede, por ejemplo, buscar un texto determinado o contar
palabras.
ES - 25
15.) Administrador de tareas
Este aparato es multitareas. Por tanto, usted puede abrir al mismo tiempo diferentes aplicaciones. Por
ejemplo, puede escuchar música y, al mismo tiempo, navegar en Internet y ver fotografías.
Puede darse el caso de que demasiadas aplicaciones se encuentren activas en el fondo de la pantalla y al
mismo tiempo. En ese caso le rogamos que abra la aplicación “AdvancedTaskKiller“ yfinalice todas
aquellas aplicaciones que no le son necesarias en el momento.
(1)Abra la aplicación “Advanced Task
Killer”.
(2)Seleccione las aplicaciones que no
necesita en ese momento.
(3)Paraconfirmarsuelección presione brevemente el símbolo denominado “Kill
selected apps”.
16.) Condiciones de garantía limitada
La garantía cubre solamente la sustitución de este producto de Intenso. La garantía no es válida en el caso
de desgastes resultantes de un uso inadecuado, negligencia, accidentes, incompatibilidad, o rendimiento
insuficiente por parte de un cierto Hardware o Software de ordenador.
El derecho a la garantía expira en caso de incumplimiento de las instrucciones elaboradas por Intenso así
como en caso de montaje o uso indebido o defectos causados por otros aparatos.
En caso de que el producto esté expuesto a vibraciones, descargas electroestáticas, influencia del calor o
de la humedad, o en cualquier otro caso en que se exponga al producto más allá de sus especificaciones,
no existe derecho a garantía.
Intenso no se responsabiliza por la pérdida de datos o por daños colaterales o subsecuentes, por la
violación de las condiciones de garantía y por otros daños, independientemente de cuáles sean sus causas.
Este producto no se debe destinar a un uso comercial o a niveles medicinales o especiales, en los que una
avería del producto pueda causar lesiones, fallecimiento o elevados daños materiales.
ES - 26
17.) Datos técnicos
CPU
1 GHz Cortex A8
Memoria
512 MB DDR 3
Sistema operativo
Android 2.3
Sistemas operativos
compatibles
Windows XP / Vista / 7 / Linux 2,4 y superior / Mac 10.6 y superior
Posibilidades de conectar
Auriculares, Micro SD (SDHC)
WLAN
WiFi (802.11 b/g/n)
G-Sensor
Rotación de 360 grados
E-Book
PDF / EPUB / TXT / PDB / RTF
Formato de fotografía
JPEG, BMP, GIF, PNG
Formato de audio
MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE
Formato de video
MPEG1, MPEG 4, FLV
Pantalla
TFT LCD pantalla, 800 x 600 Pixels
Cámara
2 MP cámara frontal
SNR
>= 80 dB
Área de frecuencia
20 Hz – 20 KHz
Transformador
(V) AC Adaptador: AC Input 100-240V～50/60Hz, DC Output 5V / 2A
Batería integrada
Batería recargable de iones de litio y polímero
19.) Manutención del aparato
Nunca rocíe o acerque un aerosol o un líquido directamente a la pantalla o
cubierta del aparato
20.) Limpieza del aparato
Limpie la caja, el armazón y la pantalla con un paño reblandecido, libre de
pelusa y de químicos. Utilice únicamente detergentes que son exclusivos para
limpiar pantallas.
21.) Eliminación de aparatos electrónicos fuera de uso
Los aparatos identificados con este símbolo están sujetos a la
Directiva Europea 2002/96/EC.
Todos los equipamientos eléctricos y electrónicos han de separarse
de la basura doméstica y deben ser eliminados por las respectivas
instituciones públicas.
La eliminación debida de equipamientos electrónicos evita la
contaminación del medio ambiente.
ES - 27
Intenso GmbH
Fecha:14 de september de 2011
Declaración de conformidad CE
Nosotros, la empresa Intenso GmbH,
con sede social en la Diepholzerstr. 15 en 49377 Vechta, Alemania
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto:
Modelo: 8“ INTENSOTAB (Artículo Nº 5510800)
Descripción: Ordenador-tabla
Hace referencia a esta declaración y cumple con las siguientes directrices y normativas:
Normativa R&TTE 1999/5/CE
EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-17 V1.3.2
EN 300 328 V1.7.1
Normativa EMC 2004/108/CE
EN 55022:2006+A1:2007 (Clase B)
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006 (Clase D)
EN 61000-3-3:2008
Normativa de baja tensión 2006/95/CE
EN 60950-1:2006+A11:2009
Normativa de diseño ecológico 2009/125/CE
1275/2008
278/2009
Los documentos técnicos relaciones con el dispositivo arriba mencionado han sido
depositados en:
Intenso GmbH
Diepholzerstr. 15, 49377 Vechta. Alemania
Persona autorizada:
____________________________
Director ejecutivo: Thomas Pöhlking
PT - 1
Manual de instruções8“ INTENSOTAB
Agradecemos por ter resolvido adquirir o INTENSOTAB. Siga este manual para informações sobre
3.) Resumo do aparelho ............................................................................................................................................................................. 4
4.) Conteúdo da embalagem ...................................................................................................................................................................... 5
5.) Carregar a bateria.................................................................................................................................................................................. 5
6.) Utilizar um cartão micro SD/SDHC ........................................................................................................................................................ 5
7.) Transferência de dados entre o aparelho e o computador .................................................................................................................... 5
Desbloquear o ecrã..................................................................................................................................................................................... 7
Barra de estado .......................................................................................................................................................................................... 7
Ajustar o ecrã inicial .................................................................................................................................................................................... 8
Utilizar diversos ecrãs iniciais ..................................................................................................................................................................... 8
Aplicações pré-instaladas no ecrã inicial .................................................................................................................................................... 9
a) Barra de pesquisa para a pesquisa no Google™................................................................................................................................... 9
b) Previsão do tempo ................................................................................................................................................................................10
c) Idioma ...................................................................................................................................................................................................10
f) Música ...................................................................................................................................................................................................13
h) App Center ...........................................................................................................................................................................................15
i) Web Browser .........................................................................................................................................................................................15
Utilização do teclado virtual ......................................................................................................................................................................15
Utilização do Web Browser .......................................................................................................................................................................16
j) Resumo das aplicações .........................................................................................................................................................................16
k) Configurações do sistema ....................................................................................................................................................................16
Resumo das configurações ......................................................................................................................................................................17
Copiar E-Books entre o computador e o aparelho ....................................................................................................................................17
Download de E-Books e transferência para o aparelho usando Adobe™ Digital Editions .......................................................................18
Historial e My Library ................................................................................................................................................................................19
Aumentar o tamanho da letra ...................................................................................................................................................................19
Ir para uma página específica ...................................................................................................................................................................19
Mostrar informações do livro .....................................................................................................................................................................19
Instalar a conta de e-mail ..........................................................................................................................................................................20
Gerir as contas de email ...........................................................................................................................................................................21
Ver mensagens de e-mail .........................................................................................................................................................................21
12.) Gerir aplicações .................................................................................................................................................................................22
Navegar por ficheiros e pastas ................................................................................................................................................................. 22
Utilizar a barra de ferramentas ................................................................................................................................................................. 23
Copiar, mover e renomear ficheiros e pastas ...........................................................................................................................................23
14.) Ler documentos de Office ..................................................................................................................................................................23
16.) Condições de garantia limitada .........................................................................................................................................................24
17.) Dados técnicos ..................................................................................................................................................................................25
18.) Manutenção do aparelho ...................................................................................................................................................................25
19.) Limpeza do aparelho .........................................................................................................................................................................25
20.) Eliminação de aparelhos electrónicos fora de uso ............................................................................................................................25
Declaração de conformidade CE ..............................................................................................................................................................26
Este manual pode eventualmente não conter todas as funções do seu aparelho. Para utilizar aplicações de operadores
terceiros, contacte o operador. Por favor note que todas as especificações podem ser alteradas sem pré-aviso. Para
informações actuais consulte www.intenso.de
Marca
Google™, e Google™-Logo e Android™ são marcas da Google™. Todos os outros nomes de produtos ou serviços
pertencem aos respectivos proprietários.
2.) Avisos
Evite um embate duro do aparelho. Não o coloque em superfícies inclinadas para assim evitar
uma queda do aparelho.
Não utilize o aparelho em zonas extremamente frias, quentes, húmidas ou cheias de pó. Evite
também a exposição directa ao sol.
Evite a utilização em lugares arenosos.
Não utilize o aparelho em proximidades com risco a explosões, tais como bombas de gasolina.
Evite a utilização sob almofadas, sofás ou outros objectos que apoiem a criação de calor, pois
existe risco de sobre-aquecimento do aparelho.
Guarde regularmente os seus dados para evitar uma eventual perda de dados. Não somos
responsáveis por uma eventual perda de dados.
Não separe a ligação no momento de transferência de dados ou formatação do aparelho, pois
pode causar uma perda de dados.
Imagens e filmes podem estar protegidos por direitos de terceiros. A reprodução sem licença
pode violar direitos de autor.
Evite a utilização em campos altamente magnetizados.
Proteja o seu aparelho de humidade. Se entrar humidade no aparelho, desligue-o
imediatamente, limpe e seque-o.
Não utilize soluções químicas para limpar o aparelho. Utilize apenas um pano seco.
Não posicione chamas abertas, tais como velas acesas, perto ou em cima do aparelho.
PT - 3
Não somos responsáveis por danos em caso de funcionamento incorrecto, por perda de dados,
manuseamento incorrecto, reparações do aparelho ou troca de bateria feitas por mão própria.
Caso o aparelho não reaja às suas entradas, utilize o botão de repôr no verso do aparelho para
o voltar a iniciar.
Quando não o utilizar, retire o transformador da fonte de energia.
A tomada deve se encontrar perto do aparelho e ser de fácil acesso.
Utilize o transformador apenas em tomadas ligadas à terra com AC 100-240V~, 50/60 Hz. Caso
não tenha certeza da fonte de energia no local de colocação, consulte o respectivo distribuidor
de energia.
Utilize apenas o transformador e o cabo de ligação à rede fornecidos.
Para interromper o abastecimento de energia para o seu aparelho, retire o transformador da
tomada. Segure o transformador sempre quando o retirar da tomada. Nunca puxe pelo fio.
Não abra a caixa do adaptador de rede. Em caso de caixa aberta existe perigo de vida devido a
choque eléctrico. Não contém peças que requeiram manutenção.
Em caso de não-utilização durante um longo período, a bateria do aparelho descarrega-se
lentamente. Antes de a voltar a utilizar, deve recarregá-la.
Por favor elimine o aparelho ou a bateria de forma ecológica.
Por favor não desmonte o aparelho em componentes e não tente repará-lo por si mesmo, pois
a garantia expira nesse caso.
Não utilize o aparelho em locais, onde a utilização de aparelhos móveis seja proibido. Não use
o aparelho perto de outros aparelhos eléctricos, pois pode causar interferências devido aos
sinais de alta frequência.
Não utilize o aparelho perto de marca-passos, em hospitais ou perto de aparelhos médicos,
pois pode causar interferências devido aos sinais de alta frequência. Mantenha uma distância
mínima de 15cm de um marca-passos. Consulte o produtor desses aparelhos para obter
informações sobre a utilização comum.
A utilização de auriculares com um volume demasiado alto pode causar danos permanentes na
audição.
Por motivos de segurança no trânsito, o aparelho não deve ser utilizado pelo condutor durante a
condução.
PT - 4
3.) Resumo do aparelho
1)Volume +/-
2)Botão de ligar / desligar: mantenha premido para desligar o
aparelho; premir brevemente para mudar entre standby e modo
activo.
3)Botão para voltar
4)Menu: abrir o menu e as opções nas aplicações.
5)Home: Abrir ecrã inicial.
6)Pesquisa: abre a barra de pesquisa daGoogle™.
7)Câmara na frente
8)Ecrã táctil
9) Altifalante integrado
10) Conector para cartão MicroSD
11) Abertura para repôr: repõe o aparelho quando não reagir.
12) Entrada DC 5V 2A
13) Microfone integrado
14) Conector Mini USB
15) Conector de auricular 3.5mm
PT - 5
4.) Conteúdo da embalagem
Por favor verifique se o conteúdo da embalagem está completo:
INTENSOTAB
Auricular Stereo
Cabo USB
Transformador 5V 2.0A
Manual de instruções + cartão de garantia
5.) Carregar a bateria
Por favor carreguea bateria do seu aparelho antesdaprimeira utilização completamente. Ligueo
transformador fornecido ao aparelho e a uma tomada. O carregamento completo demora
aproximadamente 5 horas. O estado da carga é apresentado no lado da frente à direita. Durante o
carregamento o LED está vermelho e passa para amarelo, quando a bateria estiver completamente
carregada.
Caso o aparelho não tenha estado ligado antes de entrar em funcionamento, liga-se automaticamente.
Isso pode demorar um momento, pois o sistema operativo tem que iniciar primeiro.
O aparelho inicia a seguir com o teclado bloqueado visível. Aqui poderá visualizar também a percentagem
do estado actual da bateria.
Caso o aparelho já estiver ligado, poderá simplesmente continuar a utilizar o aparelho.
Notas:
a.Ao atingir 15% do rendimento restante da bateria, receberá um aviso no ecrã. Deve agora ligar o transformador a uma tomada
para carregar a bateria, evitar uma eventual perda de dados e aumentar a duração do transformador.
b.Pode utilizar o aparelho enquanto carregar a bateria. No entanto e para garantir uma duração duradoura da bateria, pedimos que
não utilize o aparelho.
c. Para assegurar um bom rendimento deve utilizar regularmente a bateria integrada. Caso utilizar raramente o aparelho, carregue a
bateria pelo menos uma vez por mês completamente.
d.Assegure-se que utilize apenas o transformador fornecido para carregar a bateria.
6.) Utilizar um cartão micro SD/SDHC
Este aparelho pode ler os dados directamente desde um cartãomicro SD/SDHC.
Para utilizar um cartãomicro SD/SDHC, insira o cartão na porta específica no lado inferior do aparelho
(10). Utilize o Explorerpré-instalado (para mais informações ver parágrafo 14) para aceder aos dados no
cartão de memória. Por favor seleccione para este efeito a directoria „SD Card“ no Explorer.
7.) Transferência de dados entre o aparelho e o computador
Ligue o aparelho através do caboUSB fornecido a um computador. Caso o aparelho não tenha estado
ligado antes de entrar em funcionamento, liga-se automaticamente. Isso pode demorar um momento, pois
o sistema operativo tem que iniciar primeiro. Caso o aparelho já estiver ligado, o computador deverá
reconhê-lo automaticamente após alguns segundos.
PT - 6
1.) No aparelho visualiza-se então o ecrã para a ligação com USB.
2.) Toque brevemente em „activar memóriaUSB“. O aparelho é reconhecido como suporte de dados
móvel e recebe a informação „memóriaUSB em utilização“. Tocando brevemente no botão Home
permite-lhe continuar a utilizar o aparelho de forma normal. Desde o seu computador tem agora
acesso à memória interna do aparelho permitindo-lhe copiar, apagar ou mover dados no aparelho.
3.) Caso o aparelho esteja conectado a um computador poderá abrir a barra de estadomantendo-a
premida e arrastando-a para baixo para assim desactivar a memória de USB.
Para desactivar a memória, seleccione “desactivar memória de USB” e confirme novamente
“desactivar memória de USB” no menu que se abre a seguir.
Seleccione no computador a função„remover em segurança“ para separar o aparelho do
computador.
Nota: As aplicações pré-instaladas e o sistema operativo Android™ ocupam uma parte da memória interna – requer aprox. 1 GB do
espaço da memória. Por essa razão não tem a memória inteira à sua disposição.
8.) Ecrã táctil
Este aparelho é gerido através de um ecrã táctil. Um leve toque com os seus dedos no ecrã táctilinicia
aplicações simples, permite-lhe inserir textos no teclado virtuale mudar de um ecrã inicial para outro
passando com o dedo na direcção respectiva. No lado direito encontram-se também à sua
disponibilidade quatro teclas sensoriais (pesquisa, ecrã inicial, menu e voltar). Toque brevemente na
tecla sensorial pretendida para iniciar a função.
Por favor retirea película protectora do ecrã antes de utilizar o aparelho.
O ecrã táctil identifica pequenas cargas eléctricas, tais como as emitidas pelo dedo humano e define assim
o ponto de entrada.
Portanto é preferível utilizar as pontas dos dedos para fazer entradas. A utilização através de um lápis ou
outro objecto pontiagudo não é possível.
O ecrã táctilnão deve entrar em contacto com água ou outros equipamentos eléctricospara assim evitar
um mau funcionamento e avarias permanentes.
Nota:
a.Caso o ecrã táctil não é utilizado durante dois minutos, o aparelho passa para standby. Prima brevemente na tecla para ligar /
desligar para ir para o modo activo.
b.O bloqueio do teclado encontra-se activado automaticamente para evitar entradas indesejadas. Desbloqueie o teclado no ecrã
táctil. Para esse efeito, puxe o símbolo da fechadura de baixo para cima no ecrã. O aparelho apresenta então o ecrã inicial.
Pode rodar o aparelho para todas as direcções, pois possui um sensorque ajusta o ecrã
automaticamente.
Arraste a barra de estado para baixo para desactivar a memória
de USB.
PT - 7
9.) O ecrã inicial
Visualização
Desbloquear o ecrã
Caso o ecrã táctil não é utilizadodurante dois minutos, o aparelho passa para standby. Prima
brevemente na tecla para ligar / desligar para ir para o modo activo. O ecrã encontra-se bloqueado para
evitar entradas indesejadas. Para desbloquear puxe o símbolo da fechadura na direcção da seta
até ao ponto verde.
Puxe o símbolo da fechaduracom o seu dedo na direcção da seta
Barra de estado
A barra de estado encontra-se no lado superior do ecrã inicial e tem a seguinte função:
Contém informações sobre:
A ligaçãoUSB, caso o aparelho se encontrar ligado a um computador
a intensidade do sinal da existente ligação WLAN
A hora actual
O estado actual da bateria
Aceder ao ecrã inicial
Ligação USB
Ligação WLAN
Estado da bateria
Hora
Voltar atrás
Menu
Volume
baixo / alto
PT - 8
Pode efectuar as seguintes operações:
Acederao ecrã inicial
Voltar um passo atrás no menu ao qual se acedeu
Acederao menu actual de configurações
Ajustar o volume
Acesso rápido
Na parte inferior encontram-se também três acessos rápidos fixos para o browser da Internet, o resume
das aplicaçõese as configurações.
Ajustar o ecrã inicial
Tem a possibilidade de ajustar de forma simples o ecrã inicial às suas necessidades individuais. Se
pretender apagar um ícone, toque um pouco mais de tempo com o dedo no ícone e arraste-o para o balde
de lixo. Retire o dedo do ecrã táctil e o ícone está apagado.
Caso pretender posicionar um ícone do resumo das aplicações no ecrã inicial, toque um pouco mais
de tempo no ícone e assim surge o ecrã inicial. Arraste o ícone para o local pretendidoe solte o dedo
do ecrã táctil. O ícone foi adicionado ao ecrã inicial.
Pode adicionar também atalhos, widgets e pastas e alterar a imagem de fundo. Toque apenas em menu
.
Após aceder ao menu, tem as seguintes funções à sua disposição:
Adicionar (atalhos, widgets e pastas)
Fundo (seleccionar o fundo pretendido)
Pesquisa (aceder à barra de pesquisa)
Mensagens
Configurações (aceder ao menu de configurações)
Utilizar diversos ecrãs iniciais
À sua disposição encontram-se cinco ecrãs que podem ser instalados individualmente. Um breve
movimento para a esquerda ou a direita permite-lhe ir de um para o outro. Nos lados inferiores encontra-
se a posição do ecrã inicial actual[., .., …].
Prima a tecla Home para voltar automaticamente ao ecrã inicial central.
PT - 9
Aplicações pré-instaladas no ecrã inicial
As várias aplicações estão pré-instaladas no ecrã inicial:
- Barra de pesquisa para a pesquisa no Google™
- Previsão do tempo
- Idioma
- WIFI
- Galeria
- Música
- Vídeo
- App Center
a) Barra de pesquisa para a pesquisa no Google™
Toque brevemente na barra de pesquisa para abrir as funções de pesquisano Google™. Insira a
palavra de busca através do teclado virtual e prima avançar. Então visualiza-se as palavras de busca da
pesquisaGoogle™disponíveis.
Nota: Esta função requer uma ligaçãoWLAN àInternet.
Toque no resultado da pesquisa pretendido para abrir a respectiva página da Internet.
a. Barra de pesquisa para a pesquisa no
Google™
b. Hora actual e previsão do tempo no
mundo
c. Símbolos dos programas do menu
principal
d. Internet / menu de aplicações /
configurações
a
b
c
d
PT - 10
b) Previsão do tempo
O widget da previsão do tempo mostra-lhe num só olhar a hora definida, a data, as condições do tempo
e a temperatura no local definido.
Para alterar as definições, aceda ao resumo das aplicações e toque no ícone da previsão do tempo.
Aqui pode efectuar as alterações pretendidas.
Menu de configuração para a previsão do tempo
Nota: Esta função requer uma ligaçãoWLAN àInternet..
c) Idioma
Toque brevementenoícone para seleccionar o idioma (Language). Aparecem todos os idiomas
disponíveis no seu idioma nacional. Desloque-se no ecrã táctil para cima ou para baixo movendo o seu
dedo no ecrã táctil para cima e para baixo. Seleccione o idioma pretendido tocando brevemente na
selecção pretendida.
Dica:Se movimentar rápido para cima ou para baixo e retirar a
seguir o dedo do ecrã táctil, o aparelho desloca-se rapidamente pela
lista. Isto é válido para todas as visualizações que sejam maiores do
que o ecrã.
d) WIFI
Para ligar o aparelho à internet, necessita de uma ligação de WLAN. Toque no ícone de WIFI no ecrã
principal para estabelecer essa ligação.
Note: Por favor considere que necessita de uma rede de WLAN no alcance da sua posição actual.
Ligação automática
Toque na linha WLAN para activar o serviço de WiFi. Transcorrido um breve momento, visualiza-se um
visto verde no lado direito.
PT - 11
Toque então nas definições de WLAN. Sob as redes deWLAN encontra-seuma lista de todas as redes
disponíveis e todas as redes utilizadas anteriormente.
Toque na rede pretendida e insira caso necessário a chave de WLAN (palavra-passe) adequada para
estabelecer uma ligação.
Para esse efeito toque no campo de entradas para abrir o teclado virtual. Confirme a entrada efectuada
tocando em Terminar e a seguir em Conectar.
Após um breve momentoa conexão está estabelecida.
Notas:
a)Se o aparelho entrar em standby, o WLAN é automaticamente desactivado, reduzindo assim o consumo de energia e
aumentando a duração da bateria. Quando o aparelho voltar para o modo activo, a conexão com o WLAN é reestabelecida
automaticamente. Isso pode demorar uns segundos.
b)A lista das redes WLAN actualmente disponíveis é actualizada automaticamente.
c) Com a função de WLAN activada, o aparelho conecta-se automaticamente a uma rede anteriormente configurada, caso esteja no
alcance.
d)Caso se encontrar uma rede de WLAN desconhecida no alcance, surge uma informação.
Conexão manual
Para procurar manualmente uma rede de WLAN acessível, proceda da seguinte maneira:
(1) Toque no ícone deWIFI no ecrã inicial ou no resumo das aplicações.
(2) Abra as definições deWLAN e a seguir o submenu. Toque no símbolo do menu e seleccione no
menu então visível o ponto „Scan“.
(3) Caso a rede de WLAN não estiver na lista das redes disponíveis, desloque-se para baixo e
seleccione“adicionar rede deWLAN” para inserir manualmente a redeSSID, o protocolo de
segurança e a palavra-passe respectiva. Para confirmar a sua entrada, toque em „guardar“.
Para inserir manualmente um endereço IPprima nas definições de WLAN no símbolo do menu e a
seguir em “ampliar” para inserir todos os parâmetros de rede requeridos. Isso requer que coloque um
vistoem„utilizar IP estático“. Caso não disponha dessas informações consulte o seu administrador de
rede.
e) Galeria
Toque brevemente no ícone da galeria para obter uma listagem de todos os álbunse imagens.
Seleccione a galeria pretendida e a seguir a imagem pretendida premindo novamente. A imagemé
apresentada no ecrã inteiro.
Toque no símbolo daprevisão de imagem / agrupamento para mudar entre uma previsão
simples das imagens e o agrupamento por data.
PT - 12
Para obter uma apresentação da imagemanterior ou da seguintearraste
simplesmente a imagem actual no ecrã com o dedo para a esquerdaoua
direita.
Coloque dois dedos no ecrã táctil e estique-os para aumentar a imagem de
forma contínua. Se voltar a juntar os dedos, a imagem é reduzida de forma
contínua. Toque brevemente e depois rapidamente duas vezes no ecrã
táctil para aumentar a imagem automaticamente. Ao tocar novamente
duas vezes a imagem é apresentada no seu tamanho original.
Tocando brevementenoecrã táctil terá várias funções à sua disposição.
Através do toque inicia automaticamente a apresentação de
diapositivos. Toque no símbolo da lupa para aumentar ou diminuir
a imagem. Toque no “menu” para obter várias funções.
Para enviar uma imagem por email toque em„reencaminhar“ e
seleccione a seguir „E-Mail“. Esta função requer uma conta de email
instalada no aparelho.
Para apagar uma imagem toque em „apagar“ e a seguir em
„confirmar apagar“ ou seleccionar „cancelar“ para cancelaro
processo.
Toque em „mais“ para obter mais opções.
Toque em„detalhes“ para obter informações detalhadas sobre a
imagem.
Se tocar em „definir como“, pode definir a imagem como imagem de
fundo. Caso a imagem seja demasiado grande pode definir um
sector da imagem como imagem de fundo.
Toque em „recortar“, para recortar uma área específica da imagem e
gravar como nova imagem.
Para rodar a imagem toque em „rodar para a esquerda“ ou„ rodar
para a direita“.
PT - 13
f) Música
Toque brevemente no ícone da músicano ecrã inicial ou do resume das aplicações para abrir a
reprodução de música.
No seguinte resumotem a possibilidade de obter uma listagem da sua música por intérprete, álbum,
título, playlist ou a reproduzir. Toque simplesmente breve no símbolo correspondente.
Seleccione o ficheiro pretendido ao tocar brevemente no nome para iniciar a reprodução da música.
Ecrã de reprodução
Toque no símbolo da pausa para parar a reprodução.
Para continuar a reprodução toque no símbolo Play.
Toque no símbolo para avançar ou retroceder/ para reproduzir o título anterior ou o
seguinte.
Toque na posição na barra de tempoparacontinuar a reprodução directamente a partir daí.
Toque nos símbolos dos altifalantes ou prima no volume+/- na parte lateral do
aparelho (1) para ajustar o volume.
Para abrir a previsão da lista de reprodução actual toque no símbolo da reprodução. Toque
num título para o reproduzir directamente.
Para alteraro modo de repetição toque no respectivosímbolo .
Para aceder ao ecrão inicial toque brevemente na tecla Home. A reprodução da músicanãoé
interrompida. Sendo assim pode navegar por exemplo com o browserna internet e ouvir música
simultaneamente. Toque simplesmente de novo no ícone da música para voltar à reprodução
da música.
Intérpretes
Apresenta todos os ficheiros de música ordenados pelos diversos
intérpretes.
Álbuns
Apresenta todos os ficheiros de música ordenados pelos álbuns.
Título
Apresenta todos os ficheiros de música ordenados pelos títulos.
Playlists
Apresenta a playlist criada.
A reproduzir
Salta directamente para a música a reproduzir.
(1)A reproduzir
(2) Activar / desactivar reprodução aleatória
(3) Opções de repetição:
a)Repetir todos os títulos
b)Repetir título actual
c) Repetição desactivada
(4) Detalhe de título
(5) Título seguinte / anterior
(6) Play / Pausa
(7)Barra de tempo
PT - 14
No modo de reprodução pode efectuar várias definições. Toque brevemente em menu.
Biblioteca – visualiza-se um resumo de todos os ficheiros de música disponíveis.
Party Shuffle –activar ou desactivaro modo Party Shuffle.
Adicionar à Playlist– adicionar o título a reproduzir actualmente a uma playlist.
Apagar– apagar o título a reproduzir actualmente.
Efeitos de som– definir um efeito de som para a reprodução da música.
g) Vídeo
Toque brevemente no ícone do vídeo no ecrã inicial ou no resumo das aplicações para abrir a
reprodução de vídeo.
Visualiza-se então uma lista dos ficheiros de vídeo. Seleccione o ficheiro pretendido tocando brevemente
para assim iniciar o vídeo.
Ecrã de reprodução
Toque em para iniciara reprodução.
Toque em para interrompera reprodução.
Toque em para aceder às definições de vídeo.
Toque na posição na barra de tempo para continuar o vídeo directamente a partir daí.
Toque nos símbolos dos altifalantes ou prima no volume+/- na parte lateral do
aparelho (1) para ajustar o volume.
Toque em para guardar um marcador na posição actual. Apenas poderá guardar um
marcador. Caso pretender colocar um novo marcador, o marcador anterioré substituído.
Quando iniciar um vídeo ao qual adicionou anteriormente um marcador, surgirá no inicio da
reprodução a pregunta se pretende iniciar o vídeo no início ou a partir do marcador. Seleccione
„Play from Beginning“ para reproduzir o vídeo desde o inícioou„Play from Bookmark“ para
continuar o vídeo a partir do marcador.
Para apagar um marcador toque em . Então abrem-se as definições de vídeo. Seleccione
“Delete Bookmark”para apagar o marcador.
Toque em para ajustar a luminosidade do ecrã.
Toque no símbolo para avançar ou retroceder/ para reproduzir o vídeo anterior ou o
seguinte.
Toque em para ajustar o formato de apresentação do vídeo (ecrã inteiro, original, 16:9, 4:3).
Seleccione para interromper a reprodução actual e aceder ao resumo de vídeo.
1.Baixar o volume
2.Barra de tempo
3.Aumentar o volume
4.Colocar marcador
5.Ajustar a luminosidade do ecrã
6.Vídeo anterior / rebobinar
7.Reprodução / Pausa
8.Vídeo seguinte / bobinar
9.Alterar formato de apresentação
10.Voltar
11.Definições de vídeo
PT - 15
h) App Center
O AndroidPIT App Center está pré-instalado neste aparelho. Aqui poderá encontrar várias Apps,
relatórios de testes, um blog e um fórum.
Para mais informações ou ajuda na utilização do App Center visite a página web do operador sob
www.androidpit.de.
Nota: Esta função requer uma ligaçãoWLAN àInternet..
i) Web Browser
Para iniciar o Web Browser toque no ícone do browserno ecrã principal.
Insira o endereço de internet no campo superior de entradas para abrir uma página da internet. Surge
então o teclado virtual para assim poder inserir o endereço da página pretendida na internet. Toque em
„começar“ ou no símbolo da seta ao lado do campo de entradas para abrir a página da internet.
Nota: Nem todas as redes fornecem o acesso à internet. Algumas redes oferecem apenas o acesso a outros computadores
conectados a nível local, mas não uma ligação à internet.
Utilização do teclado virtual
Toque no campo de entradas para aceder ao teclado virtual. Pode então inserir textosouaceder a
páginas da internet.
Inserir símbolos
Para inserir um símbolo, tal como“ä” toque durante mais tempo com o dedo na tecla „a“ para aceder ao
menu dos símbolos. Aqui poderá então seleccionar a letra „ä“.
Toque durante mais tempo na tecla “a” Seleccione a letra pretendida do menu de símbolos
deslizando com o dedo no teclado para a posição
pretendida.
a.Caps Lock (letras maiúsculas ou minúsculas)
b.Tecla para voltar
c. Aceder ao menu para os números, sinais e entradas
de símbolos
d.Space Taste (espaço)
e.começar ( confirmar a sua entrada)
PT - 16
Utilização do Web Browser
Pode deslocar-se pela visualização no ecrã se efectuar um movimento vertical com o seu dedo. Por
favor nãoinicie o movimento num ponto no menu ou num link, pois pode abrir o atalho existente.
Para abrir um link na internet toque simplesmente no link. A página nova abre automaticamente.
Para abrir o menu de Web Browser prima no menu. No menu do browser pode abrir várias
janelassimultaneamenteseleccionando a opção „janela“. Prima na opção „nova janela“ para
adicionar mais páginas. Toque nos atalhos das páginas de internet pretendidos para ir para o modo
de ecrã inteiro da página de internet.
Para voltar à página anterior prima em voltar.
Para voltar directamente ao ecrã inicial prima emHome.
Dependendo da posição onde se encontrar no menudoWebBrowser toque durante mais tempo num
ponto do menupara obter acesso a mais opções.
Para inserir um texto toque no campo correspondente e utilize o teclado virtual para inseriro texto.
Nota: Esta função requer uma ligaçãoWLAN àInternet.
j) Resumo das aplicações
Toque brevementeno ícone doresumo das aplicações para abrir oresumo das aplicações. Visualiza
então um resumo de todas as aplicaçõespré-instaladase anteriormente instaladas por si. Abra a
aplicaçãopretendida tocando brevemente no ícone correspondente.
Resumo das aplicações Aplicações instaladas
k) Configurações do sistema
Toque no ecrã inicial no símbolo das configurações para aceder às configurações do sistema.
Caso se encontrar um símbolo com uma seta para baixono lado direito do menu, pode aceder ao
respectivo submenutocando na seta.
Caso se encontrar um rectângulo no lado direito do menu (com ou sem visto) pode colocar ou retirar
o visto tocando no rectângulo. Assim activa-se (com visto) ou desactiva-se (sem visto) a função.
Caso existam vários pontos no menue não sendo possível a sua visualização simultânea, pode
deslocar-se pelas várias definições através de um movimento na vertical.
Tendo efectuado todas as configurações, pode voltar para o menu anteriormente acedido através da
tecla voltar ou ir directamente para o ecrã inicial tocando em Home. As suas entradas
efectuadas são guardadas automaticamente.
PT - 17
Resumo das configurações
Sem fio & redes
WLAN – Toque na linha para activar ou desactivar a ligação de WLAN.
Configurações de WLAN– Aqui pode alterar as várias definições do WLAN.
Sons
Silêncio– pôr todos os sons (excepto o alarme e reprodução de meios) em
silêncio.
Volume– ajustar o volume.
Som de aviso– definir os sons de avisos gerais.
Selecção sonora– ligar e desligar o som de confirmação ao tocar no ecrã
táctil.
Bloqueio de teclado– ligar e desligar o som de aviso ao bloquear e
desbloquear o ecrã.
Ecrã
Luminosidade– ajustar a luminosidade do ecrã.
Rodar ecrã autom. –ligar e desligar o ajuste automático do ecrã ao rodar o
aparelho.
Animação– definir a frequência de animações por exemplo ao abrir e
fechar aplicações.
Display-Timeout– Definir atraso antes de o ecrã desligar automaticamente.
Posição &
segurança
Aqui permitem-lhe as várias aplicações Android™ identificar e utilizar a sua
posição actual através de redes sem fio (p. ex. Google Maps™). Pode no
entanto continuar a bloquear o ecrã e efectuar outras definições de
segurança.
Aplicações
Permite-lhe gerir as suas aplicações e obter informações sobre as
aplicações.
Protecção de
dados
Permite-lhe guardar as suas configurações de sistema e dados de
aplicações nos servidores da Google™. Pode também repôr os valores
originais. ATENÇÃO: todos os dados guardados no seu aparelho são então
apagados.
Memória
Aqui pode obter as informações sobre a memória interna e – caso integrado
– o seu cartão MicroSD. Para além disso pode apagar o conteúdo da
memória.
Idioma &
Teclado
Defina aqui o seu idioma preferido e adicione palavras novas ao dicionário
integrado para assim optimizar as entradas de texto.
Data & hora
Permite-lhe definir a data, a hora, o fuso horário e os formatos.
Update Media
Library
Permite-lhe actualizar manualmente a biblioteca do seu aparelho.
Informação do
telefone
Apresenta-lhe informações sobre o aparelho
10.) E-Book
Este aparelho possui um E-Book Readerpré-instalado.
Copiar E-Books entre o computador e o aparelho
Pode copiar E-Books através de USB para a memória interna do seu aparelho. Por favor ver o parágrafo
„Transferência de dados através de cabo USB entre o aparelho e um computador“.
Nota: Assegure-se que o E-Book tem um dos seguintes formatos: PDF, EPUB, TXT, FB2, RTF, PDB.
PT - 18
Download de E-Books e transferência para o aparelho usando Adobe™ Digital Editions
A aplicaçãoAdobe™ Digital Edition permite-lhe descarregar E-Books
protegidos por GDD para o seu computador.
(1)Carregue a página de internet
http://www.adobe.com/de/products/digitaleditions/ e instale a software
Adobe™ Digital Editions de acordo com as instruções.
(2)Autorização do computador com a sua identificação deAdobe™e a
palavra-passe (caso não possuir nenhuma identificação da Adobe™,
registe-sena página daAdobe™para este serviço).
(3)Active então o aparelho. Para esse efeito ligue o aparelhoaocomputador
utilizando o caboUSBfornecidoeactive a memória USB. Inicie então a
software Adobe™ Digital Editions. Clique em “Authorize Device” para autorizar o seu aparelho.
A identificação de Adobe™ pode ser usada apenas 6 vezes. A seguir tem que apagar a ID expirada premindo as teclas
CTRL+SHIFT+D no computador ou utilizando a configuração Erase Activation Recordno aparelho e pedir uma nova ID.
O Tablet memoriza os E-Books descarregados que descarregou com a licença em vigor e substitui as IDs de Adobe™ anteriores.
(4)Visite uma das nossas lojas deOnline E-Book com o seu computadore
seleccione o E-Bookpretendido (assegure-se de que o E-Book tem um dos
seguintes formatos: PDF, EPUB, TXT, FB2, RTF, PDB). Se o E-Book estiver
protegido pela GDD receberá essa informação.
(5)Caso tenha comprado o E-Book e descarregado para o seu computador
deverá estar disponível na aplicação Adobe™ Digital Editions.
(6)Ligue o seu aparelho através do caboUSB ao seu computador. A software
Adobe™ Digital Edition deverá identificar o seu aparelho então
automaticamente.
(7)Arraste a capadoE-Book para o seu aparelho para transferiro ficheiro.
Iniciar leitura
Toque no ecrã inicial no símbolo para o resumo das aplicações e aí no ícone doE-Book Reader para
abrir o E-Book Reader. Seleccione o livro pretendido dos E-Booksdisponíveis para iniciar directamente
a leitura.
PT - 19
Historial e My Library
Clique em “Historial” para obter uma visão geral dos últimos livros lidos. O
“Historial” apresenta-lhe todos os E-Books classificados por data.
“A minha livraria” contém todos os E-Books guardados no aparelho.
Nota: A capa do E-Book é uma imagem geral, caso não existam informações sobre o título no aparelho. Assim sendo alguns E-Books
podem ter capas idênticas.
Virar páginas
Ao ler um livro pode virar várias páginas fazendo um movimento para o lado
com o dedo.
Existe também a possibilidade de fazer virar as páginas automaticamente.
Toque no menu para aceder às outras configurações. Seleccione um „Auto
flip“ e a seguir o tempo de intervalo pretendido tocando brevemente.
Aumentar o tamanho da letra
(1) Toque no menudurante a leitura para aceder às outras configurações.
(2) Toque em “Zoom” para definir o tamanho de letra pretendido.
(3)Confirme com “OK”.
Ir para uma página específica
(1)Abra as outras configurações durante a leitura tocando no menu.
(2) Toque em “Ir para”.
(3) Insira o número da página pretendido.
(4)Confirme com “OK”.
Utilizar marcadores
Pode adicionar, apagar ou carregar marcadores.
(1)Abra as outras configurações durante a leitura tocando no menu.
(2) Toque em “marcadores” para aceder ao menu dos marcadores. Aqui pode adicionar, apagar ou
mostrar marcadores.
Mostrar índice
Pode visualizar o índicedoE-Book e iniciar directamente com o capítulo ou o parágrafo pretendido,
caso o E-Book suporte essa função.
(1)Abra as outras configurações durante a leitura tocando no menu.
(2) Toque em “TOC” para abrir o índice e a seguir no capítulo ou parágrafo no qual pretende iniciar a
leitura.
Mostrar informações do livro
Durante a leitura pode visualizar as informações disponíveis sobre o livro. Toque no menu e
seleccione o ponto“BookInfo”.
PT - 20
11.) Enviar / receber emails
A aplicação de email está pré-instalada neste aparelho. Esta aplicação permite-lhe utilizar o seu actual
endereço para enviare receber emails.
Nota: Esta função requer uma ligaçãoWLAN àInternet.
Abra a aplicação através do ícone „email“no menu das aplicações.
Instalar a conta de e-mail
(1)Inicie a aplicação de email tocando no símbolo de email. Será convidado/a a instalar a sua conta de
email.
(2) Insira o seu endereço de email e a respectiva palavra-passe e toque em „continuar“. A seguir insira
um nome para a sua contae definao nome apresentado para as mensagens enviadas. Toque em
„terminar“ para concluir a configuração. A sua conta de email será seleccionada como conta geral
se seleccionar a opção “enviar emailspor defeito desde esta conta”.
(3) Também pode instalar a sua conta de email manualmente. Insira o seu endereço de email e a
respectiva palavra-passe e toque em “Configuração manual” para inserir as informações do
servidor de email.
(4)Seleccione um dos tiposde servidores POP3, IMAP ou Exchange para a recepção de emails.
Nota: Se não tiver a certeza quais as configurações a efectuar, contacte os fornecedores de serviços de email, o seu administrador
de rede ou pesquise na internet por palavras-chave, tais como „endereço POP“ e „nome do seu fornecedor de serviços“ para obter
as informações requeridas.
(5) Insira as informações requeridas (servidor, porta, etc.).
(6) Seleccione o tipo de servidor para emailsa enviar e insira as informações requeridas.
(7) Toque em “continuar” para continuar com o menu. A aplicação de email verifica então as
configurações do servidor efectuadas. Concluída com sucesso a instalação visualiza-se a
mensagem “Your account is set up, and email is on its way”. A sua conta está configurada.
(8) Insira um nome para a sua conta e toque em „terminar“ para concluir o processo.
Nota: Caso possua mais de uma conta de email, terá acesso à conta geral sempre que iniciar a aplicação de email
PT - 21
Gerir as contas de email
Adicionar uma nova conta:
(1) Abra a aplicação de email e toque no menu para visualizar mais opções. Seleccione o ponto no
menu „contas“ para obter uma visão das contas anteriormente criadas.
(2) Toque novamente no menu e seleccione no menu „adicionarconta“.
(3) Siga as instruções do assistente de configuração para criar uma conta nova.
Apagar uma conta:
(1) Abra a aplicação de email e toque no menu para visualizar mais opções. Seleccione o ponto no
menu „contas“ para obter uma visão das contas anteriormente criadas.
(2) Mantenha o dedo na conta que pretende apagar até surgir um campo de informações.
(3) Toque brevemente em“remover conta”e confirme tocando brevemente em „OK“.
Verificar as propriedades da conta:
(1) Abra a aplicação de email e toque no menu para visualizar mais opções. Seleccione o ponto no
menu „contas“ para obter uma visão das contas anteriormente criadas.
(2) Mantenha o dedo na conta até surgir um campo de informações.
(3) Toque brevemente em “propriedades da conta“ para ver todas as definições de email desta conta.
Agora pode editar estas definições.
Ver mensagens de e-mail
Abra a aplicação de email tocando brevemente no ícone de email para ver a conta de email criada.
Um movimento vertical permite-lhe deslocar-se pelos seus emails.
Toque brevemente num email que pretende abrir.
Mantenha o dedo numa mensagem de email para ver mais opções. Surge uma mensagemde
informações. Então pode abrir, responder, reencaminhar ou apagar emails.
Escrever emails
(1) Toque no resumo dos emails em menu e seleccione a seguir „escrever“.
(2) Insira o endereço de email do recipiente, um assunto e o texto nos campos destinados para esse
fim.
(3) Toque em „enviar“ para enviar o email. Toque em „guardar como rascunho“, para guardar o email
como rascunho. Se tocar em „rejeitar“ o presente emailé removido.
(4) Toque no menu em escrever email para obter mais opções. Então pode adicionar um „Cc/Bcc“,
seleccionar novamente entre „enviar“, „guardar em rascunhos“ e „rejeitar“, bem como „adicionar
anexo“.
PT - 22
12.) Gerir aplicações
Aplicações pré-instaladas
Este aparelho é fornecido com aplicações pré-instaladas. O resumo das aplicações mostra um
resumo sobre as aplicações anteriormente instaladas. Entre elas estão o Video Player, Audio Player,
Internet Browser, o alarme, a calculadora e outros mais. Para abrir uma dessas aplicações toque
brevemente no respectivo ícone.
Instalar aplicações
Parainstalar aplicações no aparelho siga os seguintes passos:
(1)Descarregue a software (tal como Androidpit Market). Assegure-se de que se trata de um ficheiro
APK.
(2) Caso tenha descarregado os ficheiros para o seu computador, conecteo aparelho através do cabo
USB com o seu computador e copie os ficheiros para a memória interna.
(3)Desconecte o aparelho do computador e abra o Explorer para abrir os ficheiros copiados.
(4)Siga as instruções de instalação no ecrã para instalar a aplicação.
(5) Concluída a instalação com sucessoa aplicação encontra-se no menu das aplicações.
Desinstalar aplicações
(1) Toque brevemente no ícone de configurações no ecrã inicial para abrir as configurações do
sistema.
(2) Toque brevemente em “aplicações” para aceder às configurações de aplicações.
(3) Seleccione o ponto “gerir aplicações”tocando brevemente.
(4) Seleccione a seguir a aplicação que pretende desinstalar tocando brevemente.
(5) Seleccione “desinstalar” para desinstalara aplicação do aparelho.
Nota: Não é possívelde apagar software pré-instalada.
13.) Ficheiro Explorer
Abra o resumo das aplicações e toque a seguir brevemente no ícone doExplorer para iniciar o ficheiro
Explorer.
Navegar por ficheiros e pastas
Tem a memória interna (internal Memory), o cartão de memória (SD Card) e o USB à escolha.
Toque no local de armazenamentopretendido para visualizar uma lista dos ficheiros nele
contidos. Caso não esteja inserido nenhum cartão de memóriaounenhum dispositivo de
memória esteja ligado à conexão deUSB receberá a informação „… is unmounted“.
Um movimento vertical permite-lhe deslocar-se entre os ficheiros e as pastas. Abra um ficheiro
ou uma pasta tocando brevemente.
Toque brevemente no respectivo ícone para avançarouvoltar um passo atrás.
Para subirum nível na estrutura dos ficheirostoque brevemente no ícone LevelUp.
O ícone Home permite-lhe ir directamente para a directoria principal.
PT - 23
Utilizar a barra de ferramentas
Toque na barra cinzenta para tornar a barra de
ferramentas visível ou para ocultá-la.
Copiar, mover e renomear ficheiros e pastas
1.) Navegar para o ficheiro pretendidona listagem dos ficheiros
2.) Mantenha o dedo no ficheiro até surgir uma informação.
3.) Seleccione a função pretendida. Pode então seleccionar entre copiar (Copy), apagar (Delete),
mover (Move), inserir (Paste) – o que requer que exista um ficheiro na memória temporária - e
renomear (Rename).
4.) Paracopiaroumover toque brevemente no ícone correspondente (Copy / Move) e navegue
para a directoriade destino. Toque a seguir no ícone doeditor e seleccione „colar“
tocando brevemente para assim inserir o ficheiro.
5.) Para apagar umficheiro toque brevemente em „apagar“ e volte a confirmar para a sua
segurança com„apagar“. Para cancelar toque brevemente em „cancelar“.
6.) Para renomear um ficheiro toque brevemente em „renomear“ e insira a seguir o novo nome do
ficheiro através do teclado virtual. Confirme com „OK“ ou cancele o processo com „cancelar“.
7.) Pode copiar, apagar ou mover vários ficheiros ou pastas simultaneamente. Toque no ícone
Multi e a seguir no ficheiro pretendido. Os ficheiros seleccionados são apresentados numa
outra cor. Toque no ícone doEditor para efectuar a acção pretendida.
14.) Ler documentos de Office
A aplicação “OfficeSuite” para ler documentos de Office está pré-instalada neste aparelho. Pode assim
ler ficheiros em Word, Excel, ouPowerpoint.
1.) Copiarosficheiros de Office para o aparelho.
2.) Abrir a aplicação „OfficeSuite“.
3.) Navegar com o Explorer para o ficheiro pretendido.
4.) Seleccionar o ficheiro pretendido tocando brevemente nele. Movimentar o dedo verticale
horizontalmente sobre o ecrã para virar páginas individuais. Tocar brevemente no menu para
abrir mais opções. Pode pesquisar por exemplo um texto específico ou contar palavras.
Home
Ir directamente para a directoria principal.
LevelUp
Subir um nível.
Multi
Seleccionar vários ficheiros.
Editor
Copiar, apagar, mover, inserir ou renomear um ficheiro ou uma
pasta.
Back
Voltar um passo atrás.
Next
Avançar um passo.
PT - 24
15.) Task Manager
Este aparelho é de Multitasking. Assim sendo pode abrir várias aplicações simultaneamente, tal como
ouvir música e navegar ao mesmo tempo na internet ou ver fotografias.
Pode surgir o caso de que decorram demasiadas aplicações de fundo. Nesse caso abra a aplicação
„AdvancedTaskKiller“ e termineasaplicações que não são necessárias no momento.
(1) Abrir a aplicação“Advanced Task
Killer”.
(2)Seleccionar as aplicações que não
são necessárias no momento.
(3)Paraconfirmar toque brevemente no símbolo“Kill selected apps”.
16.) Condições de garantia limitada
A garantia cobre apenas a substituição deste produto da Intenso. A garantia não é válida em caso de
desgastes normais resultantes de uso inadequado, negligência, acidentes, incompatibilidade ou rendimento
insuficiente de um certa hardware ou software de computador.
O direito a garantia expira em caso de não-cumprimento com o manual de instruções da Intenso, bem como
em caso de montagem e uso indevido ou defeitos causados por outros aparelhos.
Caso o produto esteja sujeito a vibrações, descargas electrostáticas, influências de calor ou humidade que
não estejam incluidas nas especificações do produto, não tem direito a garantia.
A Intenso não se responsabiliza por perda de dados ou danos colaterais ou subsequentes, pela violação
das condições de garantia ou outros danos independente das suas causas.
Este produto não se destina ao uso comercial ou a nível medicinal ou especial, nos quais uma falha do
produto pode causar lesões, mortes ou elevados danos materiais.
PT - 25
17.) Dados técnicos
CPU
1 GHz Cortex A8
Memória
512 MB DDR 3
Sistema operativo
Android 2.3
Sistemas operativos
compatíveis
Windows XP / Vista / 7 / Linux 2,4 e superior / Mac 10.6 e superior
Possibilidades de conectar
Auriculares, Micro SD (SDHC)
WLAN
WiFi (802.11 b/g/n)
G-Sensor
Rotação em 360 graus
E-Book
PDF / EPUB / TXT / PDB / RTF
Formato de fotografia
JPEG, BMP, GIF, PNG
Formato de audio
MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE
Formato de vídeo
MPEG1, MPEG 4, FLV
Ecrã
TFT LCD Display, 800 x 600 Pixel
Câmara
2 MP câmara na frente
SNR
>= 80 dB
Area de frequência
20 Hz – 20 KHz
Transformador
Adaptador (V) AC: AC Input 100-240V～50/60Hz, DC Output 5V / 2A
Bateria integrada
Bateria recarregável de iões-litio de polímero
18.) Manutenção do aparelho
Nunca borrife ou aplique no ecrã ou na caixa do aparelho algum líquido.
19.) Limpeza do aparelho
Limpe a caixa, a armação e o ecrã com um pano macio que não largue pêlos e
que não contenha produtos químicos. Utilize apenas detergentes especiais
para o ecrã.
20.) Eliminação de aparelhos electrónicos fora de uso
Aparelhos identificados com este símbolo estão sujeitos à Directiva
Europeia 2002/96/EC.
Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser
separados do lixo doméstico e eliminados pelas respectivas
instituições públicas.
A eliminação devida de equipamentos electrónicos evita a poluição
do ambiente.
PT - 26
Intenso GmbH
Data:14 de Setembro de 2011
Declaração de conformidade CE
Nós, a Intenso GmbH,
com sede em Diepholzerstr. 15, 49377 Vechta, Alemanha
declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto:
Modelo: 8“ INTENSOTAB (Nº de artigo 5510800)
Descrição: Tablet PC
ao que se refere esta declaração, se encontra em conformidade com as seguintes
diretivas e normas:
Diretiva R&TTE 1999/5/EG
EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-17 V1.3.2
EN 300 328 V1.7.1
Diretiva CEM 2004/108/EG
EN 55022:2006+A1:2007 (Classe B)
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006 (Classe D)
EN 61000-3-3:2008
Diretiva de baixa tensão 2006/95/EG
EN 60950-1:2006+A11:2009
Diretiva de Eco-Design 2009/125/EG
1275/2008
278/2009
Os documentos técnicos relativos ao aparelho acima especificado, estão arquivados no
seguinte local:
Intenso GmbH
Diepholzerstr. 15, 49377 Vechta, Alemanha
Pessoa autorizada:
____________________________
Gerente: Thomas Pöhlking
PL - 1
Instrukcja obsługi8“ INTENSOTAB
Serdecznie dziękujemy za decyzję o korzystaniu z INTENSOTAB firmy Intenso. Prosimy o
zapoznanie się z tą instrukcją, aby uzyskać informacje o najważniejszych funkcjach tego urządzenia.
3.) Widok ogólny urządzenia....................................................................................................................................................................... 4
6.) Korzystanie z karty micro SD/SDHC...................................................................................................................................................... 5
7.) Przenoszenie danych pomiędzy urządzeniem a komputerem............................................................................................................... 5
Widok .......................................................................................................................................................................................................... 7
Pasek stanu ................................................................................................................................................................................................ 7
Używanie różnych ekranów startowych...................................................................................................................................................... 8
Zainstalowane fabrycznie aplikacje na ekranie startowym.......................................................................................................................... 9
a) pasek wyszukiwania Google™.............................................................................................................................................................. 9
b) Pogoda ................................................................................................................................................................................................. 10
c) Język.....................................................................................................................................................................................................10
Połączenie automatyczne.........................................................................................................................................................................10
f) Muzyka ..................................................................................................................................................................................................13
g) Wideo ...................................................................................................................................................................................................14
h) App Center ...........................................................................................................................................................................................15
Korzystanie z wirtualnej klawiatury ...........................................................................................................................................................15
Wprowadzanie znaków specjalnych .........................................................................................................................................................15
Korzystanie z przeglądarki internetowej....................................................................................................................................................16
Kopiowania e-booków pomiędzy komputerem a urządzeniem.................................................................................................................18
Pobieranie e-booków i przenoszenie na urządzenie za pomocą Adobe™ Digital Editions .......................................................................18
History i My Library ...................................................................................................................................................................................19
Przewracanie stron ...................................................................................................................................................................................19
Przejście do wybranej strony....................................................................................................................................................................19
Wyświetlanie spisu treści..........................................................................................................................................................................20
Wyświetlanie informacji o książce.............................................................................................................................................................20
Nawigacja pomiędzy plikami i folderami...................................................................................................................................................23
Kopiowanie, przenoszenie i zmiana nazwy pliku i folderu.........................................................................................................................24
16.) Warunki ograniczonej gwarancji ........................................................................................................................................................25
17.) Dane techniczne ................................................................................................................................................................................26
20.) Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych......................................................................................................................................26
4.) Содержание упаковки.......................................................................................................................................................................... 5
6.) Использование карты MICRO SD/SDHC ............................................................................................................................................ 5
7.) Перенос данных между устройством и компьютером....................................................................................................................... 5
Использование разных пусковых экранов............................................................................................................................................... 8
Предустановленные приложения на пусковом экране.......................................................................................................................... 9
a) Поисковая панель Google™................................................................................................................................................................. 9
b) Прогноз погоды...................................................................................................................................................................................10
c) Язык.....................................................................................................................................................................................................10
h) Центр приложений..............................................................................................................................................................................15
i) Интернет браузер.................................................................................................................................................................................15
Использование виртуальной клавиатуры.............................................................................................................................................15
Ввод специальных знаков......................................................................................................................................................................15
Использование интернет браузера.......................................................................................................................................................16
Копирование электронных книг между компьютером и устройством.................................................................................................. 18
Скачивание электронных книг и перенос на устройство с помощью Adobe™ Digital Editions ..........................................................18
История и моя библиотека.....................................................................................................................................................................19
Увеличить размер шрифта.....................................................................................................................................................................19
Переход на определенную страничку...................................................................................................................................................20
Использование закладок........................................................................................................................................................................20
Просмотр оглавления.............................................................................................................................................................................20
Отображение информации о книге........................................................................................................................................................20
Управление счетом электронного адреса.............................................................................................................................................21
12.) Управление приложениями.............................................................................................................................................................22
Навигация сквозь данные и папки.........................................................................................................................................................23
Использовать инструментальную панель.............................................................................................................................................24
Копировать, перемещать и переименовывать данные........................................................................................................................24
14.) Чтение документов Office................................................................................................................................................................24
15.) Менеджер приложений и задач......................................................................................................................................................25
ЕС Заявление о соответствии товара...................................................................................................................................................28
Данное устройство не может содержатьвсе особенности вашего устройства. Для использования приложений
от сторонних и третьих компаний, пожалуйста, свяжитесь с производителем. Обратите внимание, что все
детали могут быть изменены. Актуальную информацию можно найти на сайте www.intenso.de
Торговый знак
Google™, логотип Google™иAndroid™ являются торговыми марками Google™. Все остальные названия продуктов и
сервисов являются собственностью соответствующих владельцев.
2.) Советы
Избегайте сильного ударения или падения устройства. Не кладите устройства на
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Intenso TAB 814 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Intenso TAB 814 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 11,54 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
