5.) Laden des Akkus ................................................................................................................................................................................... 5
6.) Nutzung einer Micro SD/SDHC Karte .................................................................................................................................................... 5
7.) Übertragung von Daten zwischen dem Gerät und einem Computer ..................................................................................................... 5
8.) Flash Player installieren ......................................................................................................................................................................... 6
10.) Der Startbildschirm .............................................................................................................................................................................. 7
Entsperren des Displays ............................................................................................................................................................................. 7
Anpassung des Startbildschirms ................................................................................................................................................................. 8
Verschiedene Startbildschirme nutzen........................................................................................................................................................ 8
Vorinstallierte Anwendungen auf dem Startbildschirm ................................................................................................................................ 9
a) Suchleiste für die Google™ Suche......................................................................................................................................................... 9
b) Language ................................................................................................................................................................................................ 9
c) Wifi ........................................................................................................................................................................................................10
Automatische Verbindung .........................................................................................................................................................................10
Manuelle Verbindung ................................................................................................................................................................................10
e) Musik ....................................................................................................................................................................................................12
f) Video .....................................................................................................................................................................................................13
g) App Center ...........................................................................................................................................................................................14
h) Web Browser ........................................................................................................................................................................................14
Nutzung der virtuellen Tastatur ................................................................................................................................................................. 14
Eingabe von Sonderzeichen .....................................................................................................................................................................14
Nutzung des Web Browsers .....................................................................................................................................................................15
j) System Einstellungen ............................................................................................................................................................................15
11.) Versand / Empfang von E-Mails ........................................................................................................................................................16
Einrichtung Ihres E-Mail Postfaches .........................................................................................................................................................17
Verwaltung der E-Mail Accounts ...............................................................................................................................................................17
Anzeige von E-Mail Nachrichten ...............................................................................................................................................................18
Schreiben von E-Mail Nachrichten ............................................................................................................................................................18
12.) Verwaltung von Anwendungen ..........................................................................................................................................................19
Installation von Anwendungen ..................................................................................................................................................................19
Deinstallation von Anwendungen ..............................................................................................................................................................19
13.) Datei Explorer ....................................................................................................................................................................................19
Durch Dateien und Ordner navigieren ......................................................................................................................................................19
Die Toolbar nutzen....................................................................................................................................................................................20
Dateien und Ordner kopieren, verschieben und löschen .......................................................................................................................... 20
14.) Lesen von Office Dokumenten ..........................................................................................................................................................20
17.) Wartung des Gerätes .........................................................................................................................................................................22
18.) Säuberung des Gerätes .....................................................................................................................................................................22
19.) Entsorgung von Elektro-Altgeräten ....................................................................................................................................................22
5.) Charging the battery .............................................................................................................................................................................. 5
6.) Using a Micro SD/SDHC Card ............................................................................................................................................................... 5
7.) Transfer of Data between Device and Computer ................................................................................................................................... 5
8.) Install Flash Player ................................................................................................................................................................................ 6
10.) The Home Screen................................................................................................................................................................................ 6
Unlocking the screen .................................................................................................................................................................................. 7
Status bar ................................................................................................................................................................................................... 7
Customizing the home screen .................................................................................................................................................................... 7
Using several home screens ....................................................................................................................................................................... 8
Pre-installed applications on the home screen ........................................................................................................................................... 8
a) Search bar for Google™ search............................................................................................................................................................. 9
b) Language ................................................................................................................................................................................................ 9
c) Wifi .......................................................................................................................................................................................................... 9
e) Music ....................................................................................................................................................................................................12
f) Video .....................................................................................................................................................................................................13
g) App Center ...........................................................................................................................................................................................14
h) Web browser ........................................................................................................................................................................................14
Using the virtual keyboard ........................................................................................................................................................................14
Special character input .............................................................................................................................................................................14
Using the web browser .............................................................................................................................................................................15
j) System settings .....................................................................................................................................................................................15
Setting up your e-mail box ........................................................................................................................................................................16
Navigating through files and folders ..........................................................................................................................................................19
Using the toolbar .......................................................................................................................................................................................19
Copy, move and delete files and folders ...................................................................................................................................................19
16.) Technical Data ...................................................................................................................................................................................21
17.) Maintenance of the Device ................................................................................................................................................................21
18.) Cleaning the Device...........................................................................................................................................................................21
19.) Disposal of Used Electronic Equipment .............................................................................................................................................21
EC Declaration of Conformity ...................................................................................................................................................................22
EN - 2
This manualmaynotcontainall the features of your device. For the use of third-party applications, please contact the
respective manufacturer. Please note that all detailscan be modified withoutprevious announcement. Current information
can be found at www.intenso.de.
Trademarks
Google™, the Google™ logo and Android ™ are trademarks of Google™. All other product or service names are the property
of their respective owners.
2.) Notes
Avoid hard impacts to the device. Do not place it on inclined surfaces to prevent the device from
falling down.
Do not use the device in extremely cold, hot, humid or dusty areas; also do not expose to direct
sunlight.
Do not use it on sandy places.
Do not use it in hazardous environments, such as fuelling pumps at petrol stations.
Avoid using it on cushions, sofas or other objects that foster heat generation, due to the risk of
overheating.
Perform frequent data backups to avoid potential data loss. We are not liable for any loss of
data.
Do not disconnect when data is being transferred or the device formatted. This can cause data
loss.
Images and movies can be protected by third-party rights. Playing without a license can violate
copyrights.
Avoid use in highly magnetic fields.
Protect the unit from moisture. Should moisture enter the unit, please turn it off immediately,
clean it and dry the unit.
Please do not use chemical solvents to clean the device. Use only a dry cloth.
Do not place open flames, such as lighted candles, near or on the device.
We are not liable for damages caused by malfunctions, data losses, incorrect handling, own
repairs to the device or changing of the batteries.
Should the device not respond to your requests, please restart the device by pressing the reset
button on the back of it.
When not in use, please disconnect the mains adaptor from the power supply.
The outlet must be near the equipment and easily accessible.
Only use the AC adapter with grounded outlets with AC 100-240V, 50/60 Hz. If you are not sure
about the power supply at installation site, please ask the relevant energy services.
Use only the included AC adapter and power cord.
EN - 3
To interrupt the power supply to your unit, unplug the AC adapter from the outlet. Always hold
the adapter firmly when disconnecting the power supply. Never pull on the line.
Do not open the housing of the power adapter. With open housing, there is danger of electrical
shock. It contains no user-serviceable parts.
When not in use, the battery of the device discharges slowly. Prior to reuse it must be
recharged.
Please observe environmentally sound disposal of the device and the battery.
Please do not disassemble into parts or try to repair it yourself because in these cases the
warranty expires.
Do not use the device in places where the use of mobile devices is prohibited. Do not use the
device in the vicinity of other electronic devices because the high-frequency signals can cause
interferences.
Do not use it near a pacemaker, in a hospital or near medical equipment, because the high-
frequency signals may cause interferences. Keep a distance of at least 15 cm from a
pacemaker. Please contact the manufacturer of these devices to obtain information about joint
use.
The use of earbuds or headphones at high volumes can lead to permanent hearing damage.
For reasons of traffic safety, the device may not be operated by the driver himself while driving.
EN - 4
3.) Device overview
4.) Package contents
Pleasecheckif thecontents arecomplete:
INTENSOTAB
Bag
Stereo headphones
USB cable
Power supply 5V 2.0A
User Manual
1)Switch on / off key: Press for a long time to switch off the equipment; press shortly
to pass from the standby to the active modus and back.
2)Volume –
3)Volume +
4)Menu key: open the menu and the options in applications.
5)Home: open the start display.
6)Back key
7)USB connector
8)Headphone connector of 3,5 mm
9)MicroSD card connector
10)DC 5V 2A entry
11)Mini USB connector
12)Reset opening: resets the equipment if this does not react anymore.
13)Integrated loudspeakers
14)Integrated microphones
15)Front camera
EN - 5
5.) Charging the battery
Pleasechargethebattery completelybeforefirst useof the device.Connect the includedpower
adapterto thedeviceand a poweroutlet. Thefull chargetakes approximately5 hours.
The charge condition will be displayed you during operation. In case of an active display lock, the actual
charge condition will be displayed you in percentage.
If the equipment is switched off, if you press shortly a key in any order a battery symbol will be shown on the
display. During the charge process by an animation the filling of the battery will be displayed in many levels.
If the battery is fully loaded, the animation will stop and the battery will be displayed completely.
Notes
a.With 15% remaining residual power of the battery you will get a warning message on the display. To recharge the battery, you
should now connect the device using the AC adapter to an electrical outlet to avoid possible data loss and increase the battery life.
b.You can use the device while charging the battery. To ensure long-lasting battery life, we ask you not to use the device.
c. To ensure good performance, the built-in battery must be used frequently. If you use the device often, please charge the battery
fully at least once a month.
d.Make sure you use only the included AC adapter for charging.
6.) Using a Micro SD/SDHC Card
This equipment can read data directly from a Micro SD/SDHC card. To use a micro SD/SDHC card, please
enter the card into the MicroSD card connector. Use the preinstalled Explorer (you can find further details
about it in paragraph 14) to access to the data available in the memory card. For this purpose, please
select the list ”SD Card“ in Explorer.
7.) Transfer of Data between Device and Computer
1.) Switch on the equipment and after that connect it with a computer.
2.) On the devicethe screen for theUSB connectionisnow displayed. Tapbriefly "Turn onUSB
Storage". The device isrecognizedas a removable diskand you get the info "USBmemory in use".
Afterbrieflytapping thehome buttonyou cancontinue to useyour devicenormally. You have now
have access to theinternal memoryof thedevicefrom your computerand can copy, delete or
transferfilesto yourdevice.
3.) If thedeviceis connectedwith acomputer, you can open thestatus barbypressing, holdingand
pulling down, to disable theUSBMemory.
Todisablethe memory,select "DisableUSB Memory"andconfirm again in the rising menu"Turn
off USB Storage".
Select on the computer the function"Safely Remove" todisconnectthedevice fromthe
computer.
Note: The pre-installed applications and the Android™ operating system take up some of the existing internal memory – about 1 GB of
space is occupied. For this reason, you cannot dispose of the entire internal memory.
Please pull the status bar down to disable the USB memory.
EN - 6
8.) Install Flash Player
The Flash Player is already deposited on the device. You simply have to install it manually. For that open
the application overview ( iconletter I) by brief tapping. Now tap the Adobe Flash Player Icon
briefly. Subsequently choose the file com.adobe.flashplayer by another brief tap. Now you will be asked
whether you want to install the FlashPlayer. Please confirm this by a brief tap on `install´, to start the
installation. Conclude the procedure after the installation by tapping `done´ and return to the start screen
by another tap on the Home Icon (top left). The Flash Player is now installed.
9.) Touchscreen
This device iscontrolledvia atouchscreen. You can easilylaunch applicationsby gentlytappingyour
fingerson thetouchscreen, enter text on the virtual keyboardand switchbetweenhome screens by
swiping in either direction.
Pleaseremove theprotective film from the displaybeforeusingthe device.
Thetouchscreendetects smallelectrical charges,as for example emitted by human fingers, andthus
determinestheinput point.
Use forinputideally yourfingertips. Operation witha pen or other sharp objectsis not possible.
Thetouchscreenshouldnotbe exposedto water or other electrical devicesto avoid malfunctionsand
permanent defects.
Notes
a.If the touchscreen is not operated for two minutes, the device goes into standby mode. Briefly press the on / off button to switch to
active mode.
b.To prevent unwanted input, a lock mode is activated automatically. Please unlock the keypad on the touchscreen by simply
dragging the lock icon from the bottom to the top of the screen. The device will now switch to the home screen.
You canrotatethe device inall directions. It has asensorthatdirectsthedisplay automatically.
10.) The Home Screen
View
EN - 7
Unlocking the screen
If the touchscreen is not operated for two minutes, the device goes into standby mode. Briefly presstheon
/ off buttonto switchtoactive mode. Thedisplayislockedto preventunwanted input.To unlock, you
need to dragthelock icon in arrow directionup to the green dot that will appear.
Drag the lock icon with your finger in the direction of the arrow
Status bar
Thestatus baris located at thetopof the homescreen. It has followingfunctions:
You will receive information on:
USB connectionif the deviceisconnectedto a computer
signal strengthof the current Wifi connection
currenttime
currentbattery charge level
You can perform the following functions:
call home screen
go onestep backin each menu
call the currentsettings menu
adjust the volume
Shortcuts
In addition, in the right area you can find three definitely installed quick accesses for the Internet browser,
the application overview and the settings.
Customizing the home screen
You caneasilyadaptyourhome screento yourindividual needs. If youwant todeleteanicon,tap
and holdyourfingeron theiconandthenslideit into thedustbin displayed.Nowtake yourfinger off
the touchscreenand theicon is deleted.
If youwantto place anicon from applications overview on tothe home screen,tap slightly longer on the
icon applications overview and the home screenwill appear.Draw theiconto thedesired location
andreleaseyourfinger from the touchscreen. Theiconhas now beenaddedto the home screen.
Goes to Home screen
USB connection
Wireless connection
Battery indicator
Time
Step back
Menu
Volume
quiet / loud
EN - 8
You can alsoadd shortcuts, widgets and foldersto the Home screen,andchangethebackground
image. To do this, please tap on themenu button .
After calling themenu, the followingfunctions are available:
Add (shortcuts, widgets and folders)
Application management
Wallpaper (selecting a desired background)
Search (calls the search bar)
Notifications
Settings (calls the setup menu)
Using several home screens
There arefive home screens available that can be individually configured. You can easilyswitch
between themwith aslight sweeping motionto theleft or right. In the bottomcorners, you see the
position of the current home screen [,...,...].
Pressing the home button will always take you automatically back to the middle home screen.
Pre-installed applications on the home screen
Various applicationsarepre-installedon thehome screen:
- Search bar for Google™ search
- Languages
- Wifi
- Gallery
- Music
- VideoPlayer
- App Center
EN - 9
a) Search bar for Google™ search
Tap briefly on thesearch barto open theGoogle™search. Enter asearch termon thevirtual
keyboardand press Go. The availablesearch resultsby Google™ search will now be displayed
Note: For this function, awirelessInternet connectionisrequired.
Tap now on the desired search resultand the correspondingwebsite is opened.
b) Language
Briefly taptheicon for language selection(Language). All available languages will appear in their own
language. Scroll up and down by placing yourfingeron the touchscreen andmoving it up or down.
Select the desired language bybriefly tappingthe desired selection.
Tip: With arapid upward or downward movementthe device quickly
scrollsthrough a list, after releasing thefinger from the touchscreen.
This works forall displaysthatarelargerthan thescreen.
c) Wifi
You need aWifi connection to connect the device to the Internet.Toestablish a connection, please tap
on theWifiiconon the homescreen.
Note: Please note that a wireless network must be located within the range of your current location.
A) Search bar for the Google™ search
B-G) Symbols of the preinstalled
applications
H-J) Internet / application menu /
Settings
EN - 10
Automatic connection
Tap on theWifilineto enable Wifi service. After a brief moment, agreen check markappearson the right
side.
Now tap onWifi settings.Allavailable networksandall networks already in use will now be displayed
among Wifi networks.
Tap on thedesired networkand, if required, enter the appropriateWifi key(password) to establish a
connection.
Tap on theboxand thevirtual keyboardwill appear. Confirmthe entries you made with Done and tap
Connect.
After abrief momenttheconnectionismade.
Notes
a)If the device goes into standby mode, Wifi is turned off automatically. This reduces power consumption and thus automatically
leads to a longer battery life. When the device returns to active mode, the Wifi will automatically re-connect. This may take a few
seconds.
b)The list of currently searchable Wifi networks will be updated automatically.
c) If the Wifi function is enabled, the device automatically connects to an already configured network, provided it is within range.
d)If an unknown wireless network is in range, an information box will appear.
Manual connection
To manually check for anaccessibleWifi network,proceed as follows:
(1) Tap on theWifi iconon thehome screenor in applications overview.
(2) Now open theWifi settingsand then thesubmenu. Tap themenu icon and then select the
option "Scan"on the menu thatappears.
(3)Shouldthe Wifi networknot appearin thelistofavailable networks,please scroll down andselect
the item"Add Wifi Network"to manuallyenterthenetwork SSID, the security protocol and
corresponding password.Toconfirmyourentries,please tap "Save."
TomanuallyenteranIP address,press theWifi settingson themenu icon and then "Advanced"
toenterall the requirednetwork parameters. Thehooksmust be setat"Use static IP". If youdo not
4.) Contenuto della confezione ................................................................................................................................................................... 4
5.) Caricamento della batteria ..................................................................................................................................................................... 5
6.) Utilizzo di una scheda Micro SD/SDHC ................................................................................................................................................. 5
Sblocco del display ..................................................................................................................................................................................... 7
Barra di stato .............................................................................................................................................................................................. 7
Adattamento della schermata iniziale ......................................................................................................................................................... 7
Utilizzare diverse schermate iniziali ............................................................................................................................................................ 8
Applicazioni già installate sulla schermata iniziale ...................................................................................................................................... 8
b) Lingua ..................................................................................................................................................................................................... 9
c) Wifi .......................................................................................................................................................................................................... 9
e) Musica ..................................................................................................................................................................................................12
f) Video .....................................................................................................................................................................................................13
g) Centro apps ..........................................................................................................................................................................................13
Utilizzo della tastiera virtuale ....................................................................................................................................................................14
Inserimento di caratteri speciali ................................................................................................................................................................14
Utilizzo del browser internet ......................................................................................................................................................................14
i) Menù principale applicazioni ..................................................................................................................................................................15
j) Impostazioni sistema .............................................................................................................................................................................15
11.) Invio / ricezione di e-mails ................................................................................................................................................................. 16
Configurazione della Sua casella di posta elettronica ...............................................................................................................................16
Gestione degli account e-mails ................................................................................................................................................................. 17
Visualizzazione delle e-mails ....................................................................................................................................................................18
12.) Gestione di applicazioni .....................................................................................................................................................................18
Installazione di applicazioni ......................................................................................................................................................................18
Disinstallazione di applicazioni ................................................................................................................................................................. 19
13.) File Explorer ......................................................................................................................................................................................19
Navigare attraverso files e cartelle ............................................................................................................................................................19
Utilizzare la barra degli strumenti ..............................................................................................................................................................19
Copiare, spostare e cancellare file e cartelle ............................................................................................................................................20
14.) Lettura di documenti Office ................................................................................................................................................................20
15.) Condizioni di garanzia limitate ...........................................................................................................................................................20
16.) Dati tecnici .........................................................................................................................................................................................21
19.) Smaltimento di vecchi apparecchi elettrici .........................................................................................................................................21
Dichiarazione di conformità .......................................................................................................................................................................22
IT - 2
Questo manuale non contiene eventualmente tutte le funzioni del Suo apparecchio. Per l’utilizzo di applicazioni derivanti da
fornitori terzi, contatti il rispettivo fornitore. Consideri che tutte le informazioni possono essere modificate senza preavviso.
Può trovare informazioni attuali su www.intenso.de.
Marchio di fabbrica
il logo Google e sono marchi di Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi sono proprietà del
rispettivo possessore.
2.) Note
Evitare Non depositarlo su superfici oblique al fine di evitare una
3.) Aperçu de l'appareil ............................................................................................................................................................................... 4
4.) Contenu de l'emballage ......................................................................................................................................................................... 4
5.) Chargement de la batterie ..................................................................................................................................................................... 5
6.) Utilisation d'une carte Micro SD / SDHC ................................................................................................................................................ 5
7.) Transmission de données entre l'appareil et un ordinateur ................................................................................................................... 5
8.) Installer Flash Player ............................................................................................................................................................................. 6
Déverrouillage de l'écran ............................................................................................................................................................................ 7
Applications préinstallées sur l'écran d'accueil ........................................................................................................................................... 9
a) Barre de recherche pour la recherche sur Google ™............................................................................................................................. 9
b) Langue .................................................................................................................................................................................................... 9
c) Wifi ........................................................................................................................................................................................................10
e) Musique ................................................................................................................................................................................................12
g) App Center ...........................................................................................................................................................................................14
h) Navigateur Web ....................................................................................................................................................................................14
Utilisation du clavier virtuel .......................................................................................................................................................................14
Saisie de caractères spéciaux ..................................................................................................................................................................14
Utilisation du navigateur Web ...................................................................................................................................................................15
i) Aperçu des applications .........................................................................................................................................................................15
j) Paramètres système ..............................................................................................................................................................................15
Aperçu des paramètres.............................................................................................................................................................................16
11.) Expédition / réception des e-mails .....................................................................................................................................................16
Configuration de votre boîte aux lettres électronique ................................................................................................................................17
Gestion des comptes e-mail .....................................................................................................................................................................17
Affichage des e-mails................................................................................................................................................................................18
Écrire des e-mails .....................................................................................................................................................................................18
12.) Gestion des applications ....................................................................................................................................................................19
Installation des applications ......................................................................................................................................................................19
Désinstallation des applications ................................................................................................................................................................19
13.) Explorateur de fichiers .......................................................................................................................................................................19
Naviguer à travers les fichiers et les dossiers ...........................................................................................................................................19
Utilisez la barre d'outils .............................................................................................................................................................................20
Copier, déplacer ou supprimer des fichiers ou dossiers ...........................................................................................................................20
14.) Lecture de documents Office .............................................................................................................................................................21
15.) Conditions de garantie limitée ...........................................................................................................................................................21
17.) Entretien de l'appareil ........................................................................................................................................................................22
18.) Entretien de l'appareil ........................................................................................................................................................................22
19.) Élimination des vieux équipements électroniques .............................................................................................................................22
Déclaration de conformité CE ...................................................................................................................................................................23
FR - 2
Ce manuel ne contient peut-être pas toutes les fonctions de votre appareil. Pour utilisation des applications de fournisseurs
tiers, veuillez contacter le fabricant. Veuillez noter que toutes les instructions peuvent être modifiées sans préavis. Vous
trouverez des informations actuelles à l'adresse www.intenso.de
Marques
Google ™, le logo Google ™ et Android ™ sont des marques commerciales de Google ™. Tous les autres noms de produits
ou de services sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
2.) Remarques
Éviter les chocs violents sur l'appareil. Ne pas le poser sur des surfaces inclinées afin d'éviter
que l'appareil ne chute.
Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions extrêmement froides, chaudes, humides ou
poussiéreuses. Ne pas exposer non-plus au rayonnement solaire direct.
Éviter d'utiliser sur des endroits sablonneux.
Ne pas utiliser dans des environnements présentant un risque d'explosion, comme par exemple
aux pompes d'une station essence.
Éviter l'utilisation de coussins, canapés ou autres objets qui favorisent un développement de la
chaleur, car il y a un risque de surchauffe de l'appareil.
Effectuer de fréquentes sauvegardes de données, pour éviter d'éventuelles pertes de données.
Nous ne sommes pas responsables d’une perte de données éventuelle.
Ne pas débrancher la connexion quand les données sont encours de transfert ou l'appareil en
cours de formatage. Ceci peut entraîner la perte de données.
Les images et les films peuvent être protégés des tiers par des droits. Écouter sans licence peut
violer les droits d'auteur.
Éviter l'utilisation dans des champs hautement magnétiques.
Protéger l'appareil de l'humidité. Si l'humidité pénètre dans l'appareil, veuillez immédiatement
l’éteindre, puis veuillez nettoyer et sécher l'appareil.
Veuillez ne pas utiliser de solvants chimiques pour nettoyer l'appareil. Veuillez n'utilisez ici qu'un
chiffon sec.
Ne pas placer de flammes nues, telles que des bougies allumées, à proximité de l'appareil ou
sur celui-ci.
Nous ne sommes pas responsables des dommages en cas de fonctionnement défectueux, ni
des pertes de données dues à une mauvaise manipulation, une réparation de l'appareil par vos
propres moyens ou un changement de batterie.
Si pour une fois l'appareil venait à ne pas répondre à vos entrées, veuillez utiliser le bouton de
réinitialisation à l'arrière de l'appareil pour le faire redémarrer.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez débrancher l'adaptateur secteur de l'alimentation électrique.
La prise doit se trouver dans les environs de l'appareil et être facilement accessible.
N'utiliser l'adaptateur de courant que pour les prises reliées à la terre avec AC 100-240V~,
50/60 Hz Si vous n'êtes pas sûr de l'alimentation sur le lieu de montage, veuillez vous adresser
à votre fournisseur d'énergie concerné.
FR - 3
Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur de courant et le câble de raccordement au réseau
fournis.
Pour interrompre l'alimentation de votre appareil, débranchez l'adaptateur secteur de la prise.
Tenir fermement l'adaptateur secteur en vous déconnectant. Ne tirez jamais sur le câble
Ne pas ouvrir le boîtier de l'adaptateur de courant. Lorsque le boîtier est ouvert, il existe un
danger de mort par électrocution. Il ne contient aucune pièce réparable.
Si elle n'est pas utilisée de façon prolongée, la batterie de l'appareil se décharge lentement.
Avant d'être réutilisée, celle-ci doit à nouveau rechargée.
Veuillez respecter l'élimination écologique de l'appareil ou de la batterie.
Veuillez ne pas démonter l'appareil en pièces détachées et veuillez ne pas tenter de le réparer
vous-même, la garantie expirant dans ce cas.
Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits où l'utilisation d'appareils mobiles est interdite. Ne
pas utiliser l'appareil à proximité d'autres appareils électroniques, car cela peut entraîner des
troubles dus aux signaux à haute fréquence.
Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un stimulateur cardiaque, dans un hôpital ou à proximité
d'équipement médical, car cela peut entraîner des troubles dus aux signaux à haute fréquence.
Garder au moins 15cm de distance avec un stimulateur cardiaque. Veuillez contacter le
fabricant de ces appareils pour recevoir des informations concernant l'utilisation commune.
Si vous utilisez des écouteurs ou un casque à un volume trop élevé, cela peut entraîner des
dommages auditifs permanents.
Pour des raisons de sécurité routière, l'appareil ne peut pas être utilisé pendant la conduite par
le conducteur lui-même.
FR - 4
3.) Aperçu de l'appareil
4.) Contenu de l'emballage
Veuillez vérifier l'intégralité du contenu de l'emballage :
INTENSOTAB
Sacoche
Casque stéréo
Câble USB
Adaptateur secteur 5V 2.0A
Manuel d'utilisation
1)Touche marche/arrêt: Garder appuyé longtemps pour éteindre l’appareil.
Appuyer rapidement afin de basculer entre les modes veille/actif.
2)Volume -
3)Volume +
4)Touche menu : Ouvre le menu des options d’utilisation.
5)Home : Ouvrir l’écran principal.
6)Touche précédent
7)Prise USB
8)Prise d’écouteurs 3.5 mm
9)Prise pour carte MicroSD
10)Prise DC 5V 2A
11)Petite micro USB
12)Réinitalisation : Réinitialise l’appareil s’il ne répond plus.
13)Haut-parleur intégré
14)Microphone intégré
15)Caméra frontale
FR - 5
5.) Chargement de la batterie
Veuillez chargerlabatteriecomplètement avant lapremière utilisationde l'appareil.Pour cela,
connectezl'adaptateursecteur fournià l'appareilet à une prise de courant.Lacharge complète
prend environ5 heures.
Le niveau de charge apparait dans la barre d’état lorsque l’appareil est en marche. Lorsque la fonction de
verrouillage de l’écran est activée, le niveau apparaitra en pourcentage.
Lorsque l’appareil est éteint, appuyer légèrement sur une des touches entrainera l’apparition d’un symbole
de pile dans l’écran. Une animation démontrant une pile en train de se remplir pendant que l’appareil est en
train d’être chargé. Une fois l’appareil complètement chargé, l’animation s’arrête et la pile apparaitra
complètement.
Remarques :
a.A 15% de la puissance résiduelle de la batterie, vous obtenez un message d'avertissement sur l'écran. Vous devriez maintenant
connecter l'appareil au secteur avec une prise pour charger la batterie afin d'éviter d'éventuelles pertes de données et augmenter la
durée de vie de la batterie.
b.Vous pouvez utiliser l'appareil pendant le chargement de la batterie. Pour garantir à la batterie une longue durée de vie, nous vous
demandons de ne pas utiliser l'appareil.
c. Pour assurer une bonne performance, la batterie intégrée doit être utilisée fréquemment. Si vous n'utilisez l'appareil que rarement,
veuillez recharger la batterie complètement au moins une fois par mois.
d.Assurez-vous de n'utiliser que l'adaptateur secteur fourni pour le chargement.
6.) Utilisation d'une carte Micro SD / SDHC
Cet appareil peut lire des fichiers directementd’une carteMicro SD/SDHC. Afin d’utiliser une carte Micro
SD/SDHC, veuillez l’insérer dans la prise pour carte Micro SD/SDHC. Utilisez le fureteur préinstallé (plus
d’information au chapitre 12) afin d’accéder aux données de la carte mémoire. Veuillez sélectionner dans
le fureteur la liste « SD Card ».
7.) Transmission de données entre l'appareil et un ordinateur
1.) Mettez l’appareil en marche et reliez-le à un ordinateur.
2.) L'écran pour laconnexion USB s’affiche à présent sur l’appareil. Tapez brièvement sur«Activer la
mémoire USB». L'appareil estreconnucomme support de données amovibleet vous obtenez
l'information «mémoire USBen utilisation». Après avoirbrièvementtapé sur la touche Accueil,
vous pouvezcontinuer à utiliservotre appareilnormalement. Vous avez maintenant accèsaux
données internes de votre appareil depuis votre ordinateur et vous pouvezcopier, supprimer ou
déplacer des données sur l'appareil.
3.) Si l'appareilest connectéà unordinateur, vous pouvez ouvrir labarre d'étatenappuyant, en
attachant ou en déplaçant vers le bas pour désactiver la mémoire USB.
Pourdésactiverla mémoire,sélectionnez «Désactiver lamémoire USB»etconfirmer à nouveau
«Désactiver la mémoire USB» dans le menu déroulant.
Veuillez déplacer la barre d'état vers le bas afin de désactiver la
mémoire USB.
FR - 6
Dans l'ordinateur, sélectionnez lafonction«Retirer en toute sécurité» pour séparerl'appareil de
l'ordinateur.
Note : Lesapplications préinstallées et le système d'exploitation Android ™ prennent une partie de la mémoire interne existante -
environ 1 Go d'espace est nécessaire. Pour cette raison, toute la mémoire interne n'est pas disponible.
8.) Installer Flash Player
Flash Playerest déjà déposé sur l‘appareil. Vous n’avez qu’à l’installer manuellement.
Ouvrez pour ceci l’indexe des applications par un court appui ( Icônelettre I). Appuyez sur l’icône
Adobe Flash Player. Sélectionnez ensuite le fichier com.adobe.flashplayer par un court appui. On vous
demande maintenant si vous voulez installer FlashPlayer. Confirmez ceci en appuyant sur„Installer“ pour
démarrer l’installation. Terminez la procédureaprès l’installation en appuyant sur «Terminer » et
retournez à l’écran d’accueilen appuyant encore sur l’icône Home (en haut à gauche). FlashPlayer est
maintenant installé.
9.) Écran tactile
Cet appareil estcommandévia un écrantactile. Vous pouvezlancer des applications en tapant
doucementsur l'écrantactile avec vos doigts, saisir du texte sur le clavier virtuelet passer d'unécran
d'accueil à l'autre en balayant l'écran dans la direction voulue.
Veuillez retirer le film de protection de l'écran avant d'utiliserl'appareil.
L'écrantactiledétecte de petitescharges électriques, comme celles émises par les doigts humains et
détermineainsi lepoint d'entrée.
Utilisez alors idéalement le bout de vos doigts pour l'entrée. L'opération avecun stylo ou d'autres objets
pointusn'est pas possible.
L'écran tactilenedoitpasentrer en contactavec l'eau ou d'autres appareils électriquesafin d’éviter des
dysfonctionnements et des défauts durables.
Remarques :
a.Si l'écran tactile n'est pas exploité pendant deux minutes, l'appareil passe en mode veille. Appuyez brièvement sur la touche ON /
OFF pour passer en mode actif.
b.Pour empêcher des entrées non autorisées, un mode verrouillage est activé automatiquement. Veuillez déverrouiller le mode
verrouillage sur l'écran tactile. Faites simplement glisser l'icône de verrouillage du bas vers le haut sur l'écran. L'appareil bascule à
présent vers l'écran d'accueil.
Vous pouvez fairepivoterl'appareil danstoutes les directions. Il possède uncapteurquidirige l'écran
automatiquement.
FR - 7
10.) L'écran d'accueil
Affichage
Déverrouillage de l'écran
Si l'écran tactile n'est pas exploité pendant deux minutes, l'appareil passe en mode veille. Appuyez
brièvement sur la touche ON / OFF pour passer en mode actif. L'affichage est verrouillé pour empêcher
des entrées non désirées. Pour déverrouiller, vous devez déplacer l'icône de verrouillage dans le
sens de la flèche jusqu'à ce que le point vert apparaisse.
Déplacer l'icône de verrouillage avec votre doigt dans le sens de la flèche.
Barre d'état
Labarre d'état située dans la zone supérieurede l'écran d'accueil. Elle possède lesfonctionnalités
suivantes :
Vous recevez des informations sur :
laconnexion USBsi l'appareil estconnectéà un ordinateur
laforcedusignalde la connexion Wifi actuelle
l'heure actuelle
l'état de charge actuel de la batterie
Appel de l'écran d'accueil
Connexion USB
Connexion sans fil
Indicateur de
batterie
Durée
Étape de retour
Menu
Volume
Faible / fort
FR - 8
Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes :
Appelerl'écran d'accueil
revenir en arrière au menu appelé respectivement
appeler lemenu de réglageen cours
régler le volume
Raccourcis
De plus, vous trouverez, dans la zone de droite, trois icônes permanentes d’accès rapide pour le fureteur
internet, la fenêtre d’applications et les paramètres.
Adaptation de l'écran d'accueil
Vous pouvez adapter très simplement votre écran d'accueil à vos besoins personnels. Si voussouhaitez
supprimeruneicône,tapez un peu plus longtemps sur l"icône avecvotredoigtet faites-laglisserdans la
corbeille.Maintenant,retirez votredoigt de l'écran tactileet l'icôneest supprimée.
Si vous voulez placer uneicône dans l’aperçu des applications sur l'écran d'accueil,tapez un peu
plus longtemps sur l'icône dans l’aperçu des applicationsetl'écran d'accueil apparaît. Déplacez
l'icôneà l'emplacementdésiréet retirer votredoigt de l'écran tactile. A présent, l'icônea étéajoutéeà
l'écran d'accueil.
Vous pouvez égalementajouter des raccourcis, des widgets et des dossiers à l'écran d'accueil et
changer l'image de fond. Pour cela, veuillez cliquer sur la touche dumenu .
Après avoir appelé lemenu, lesfonctions suivantes sont disponibles :
Ajout (de raccourcis, de widgets et de dossiers)
Administration des applications
Arrière-plan (sélection d'un arrière-plan souhaité)
Recherche (appel de la barre de recherche)
Notifications
Paramètres (appel du menu de configuration)
Utiliser différents écrans d'accueil
Cinq écrans d'accueil à configurer individuellement sont disponibles. Par unléger mouvement de
balayagevers lagauche ou à droite,vous pouvez facilementbasculerde l'un à l'autre. Dans lescoins
inférieurs,vous voyez la position de l'écran d'accueil actuel [,. .., ...].
En appuyant sur la touche accueil, vous arrivez toujours à revenir à l'écran d'accueil central.
FR - 9
Applications préinstallées sur l'écran d'accueil
Diverses applications sontdéjàpréinstallées sur l'écran d'accueil :
- Barre de recherche pour la recherche sur Google ™
- Langues
- Wifi
- Galerie
- Musique
- VideoPlayer
- App Centre
a) Barre de recherche pour la recherche sur Google ™
Tapez brièvement sur labarre de recherchepour ouvrir la fonction de rechercheGoogle™. Entrez le
termederecherchevoulu sur leclavier virtuelet appuyer sur Rechercher. A présent s'affichent les
résultats de recherchedisponiblesde la recherche Google™.
Note : Pour cette fonction, uneconnexion Internetsans filestnécessaire.
Maintenant, tapez sur lerésultat de recherche souhaitéet lapage internetcorrespondantes'ouvre.
b) Langue
Tapez brièvement surl'icône pour le choix de la langue(Langue). Toutes les langues disponibles
apparaissent dans votre propre langue. Faites défiler de haut en bas en plaçant votredoigtsur l'écran
tactile etdéplacez vers le haut ou vers le bas. Sélectionnez la langue souhaitée entapant brièvementla
sélection désirée.
Astuce : Par unmouvement rapide vers le haut ou vers le bas,après
lequel vousrelâchezle doigtde l'écran tactile,l'appareil fait défiler
une liste rapidement.Cela fonctionne danstous les affichagesqui
sontplus grandsque l'écran.
A) Barre de recherche Google™
B-G) Icônes des applications préinstallées
H-J) Internet / Menu des applications /
Paramètres
FR - 10
c) Wifi
Pourconnecterl'appareilà Internet,vous avez besoin d'uneconnexion sans fil. Pour établir celle-ci,
veuillez taper sur l'icôneWifide l'écran d'accueil.
Note : Veuillez noter qu'un réseau sans fil doit se trouver à portée de votre emplacement actuel.
Connexion automatique
Tapezsur la ligne sans-filpour activer le service Wifi. Après un bref moment, un crochetvertapparaîtsur
le côté droit.
Vous pouvez ensuite taper sur lesparamètres Wi-Fi. Parmiles réseaux sans filsont maintenantaffichés
tous lesréseaux disponiblesettous les réseaux déjà utilisés.
Veuillez taper sur le réseau désiréet si nécessaire, entrez laclé sans filappropriée(mot de passe) pour
établir une connexion.
Pour cela,tapez sur le champ de saisie et leclavier virtuels'ouvre. Confirmezvotre entrée avec
Termineret tapez surConnecter.
Après un court instant, laconnexion est établie.
Remarques :
a)Si l'appareil passe en mode veille, la Wi-Fi est automatiquement désactivée. Cela réduit la consommation d'énergie et entraîne
donc automatiquement une plus grande autonomie de la batterie. Lorsque l'appareil revient au mode actif, la connexion sans fil est
à nouveau établie automatiquement. Cela peut prendre quelques secondes.
b)La liste des réseaux sans fil repérables est automatiquement mise à jour.
c) Si la fonction sans fil est activée, l'appareil se connecte automatiquement à un réseau déjà configuré, à condition qu'il soit à
portée.
d)Si un réseau sans fil inconnu se trouve à portée, une boîte d'information apparaît.
Connexion manuelle
Pour rechercher manuellementunréseausans fil accessible, veuillez procéder comme suit :
(1) Tapez sur l'icôneWifide la paged'accueilou dans l’aperçu des applications.
(2) Maintenant, ouvrez lesparamètres sans fil,puis lesous-menu. Pour cela, tapez sur l'icônedumenu
et sélectionnez à présent l'option «Scan» dans le menu quiapparaît.
(3)Sile réseau sans filne devait pasapparaîtredans lalistedesréseaux disponibles, veuillez faire
défiler vers le bas etsélectionnez l'élément«Ajouter réseau Wi-Fi» et entrer manuellement leréseau
SSID, le protocole de sécurité et le mot de passe. Pourconfirmervotresaisie,veuillez taper sur
«Enregistrer».
FR - 11
Pourentrermanuellementuneadresse IP, veuillez appuyer sur les paramètres sans fil sur l'icônedu
menu et ensuite sur «Avancé»pourentrertous lesparamètres réseau requis. Pour cela, lecrochet
doit êtreplacé dans«Utiliser IP statique». Si vousne possédez pascesinformations, merci de
contacter votreadministrateur réseau.
d) Galerie
Tapez brièvementsur l'icônegaleriepour obtenir un aperçude tous lesalbumsetimages existants.
Sélectionnez lagalerie souhaitée,puisl'image souhaitée,en tapant à nouveaubrièvement.L'image
est maintenantaffichée enplein écran.
Tapez sur le symbole de prévisualisation / de groupement pour basculerentre le simple aperçu
des imageset leregroupementpardate.
Pour voir l'image suivanteouprécédentes'afficher, déplacezsimplement
3.) Elementos del dispositivo ...................................................................................................................................................................... 4
4.) Contenido del paquete........................................................................................................................................................................... 5
5.) Carga de la batería ................................................................................................................................................................................ 5
6.) Empleo de la tarjeta Micro SD/SDHC .................................................................................................................................................... 5
7.) Transferencia de datos entre el aparato y un ordenador ....................................................................................................................... 5
8.) Instalar Flash Player .............................................................................................................................................................................. 6
Desbloqueo de la pantalla .......................................................................................................................................................................... 7
Barra de estado .......................................................................................................................................................................................... 7
Ajuste de la pantalla inicial .......................................................................................................................................................................... 8
Empleo de diversas pantallas iniciales ....................................................................................................................................................... 8
Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial ......................................................................................................................................... 9
a) Barra de búsqueda para la búsqueda en Google™................................................................................................................................ 9
b) Lenguaje ................................................................................................................................................................................................. 9
c) Wifi ........................................................................................................................................................................................................10
e) Música ..................................................................................................................................................................................................12
g) App Center ...........................................................................................................................................................................................14
h) Web Browser ........................................................................................................................................................................................14
Utilización del teclado virtual .....................................................................................................................................................................14
Inserción de símbolos ...............................................................................................................................................................................14
Empleo del Web Browsers ........................................................................................................................................................................15
i) Resumen de las aplicaciones ................................................................................................................................................................15
j) Configuraciones del sistema ..................................................................................................................................................................15
Resumen de las configuraciones ..............................................................................................................................................................16
Instalar su cuenta de email .......................................................................................................................................................................17
Gestión de las cuentas de email ...............................................................................................................................................................17
Ver mensajes de email .............................................................................................................................................................................18
12.) Gestión de aplicaciones .....................................................................................................................................................................19
Instalación de las aplicaciones ................................................................................................................................................................. 19
Desinstalación de aplicaciones ................................................................................................................................................................. 19
13.) Fichero Explorer ................................................................................................................................................................................19
Navegar entre ficheros y carpetas ............................................................................................................................................................19
Utilizar la barra de herramientras ..............................................................................................................................................................20
Copiar, mover y borrar archivos y carpetas ..............................................................................................................................................20
14.) Leer documentos de Office ................................................................................................................................................................20
15.) Condiciones de garantía limitada.......................................................................................................................................................21
16.) Datos técnicos ...................................................................................................................................................................................22
17.) Manutención del aparato ...................................................................................................................................................................22
18.) Limpieza del aparato .........................................................................................................................................................................22
19.) Eliminación de aparatos electrónicos fuera de uso ...........................................................................................................................22
Declaración de conformidad CE ...............................................................................................................................................................23
ES - 2
Es posible que este manual no contenga todas las funciones de su aparato. Para hacer uso de aplicaciones que provienen
de operadores terceros, le rogamos que contacte a su operador. Tenga en cuenta que cualquier especificación puede ser
modificada sin previo aviso. Si desea conocer informaciones actuales, consulte la página www.intenso.de
Marca
Google™, Google™-Logoy Android™ son marcas de Google™. Todos los demás nombres de productos o servicios son
propiedad de sus dueños respectivos.
2.) Avisos
Evite un impacto brusco del aparato. No coloque el aparato en superficies inclinadas para evitar
su caída.
No haga uso del aparato en lugares extremadamente fríos, calientes, húmedos o repletos de
polvo. Evite también la exposición directa al sol del aparato.
Evite su utilización en lugares arenosos.
No emplee el aparato en las proximidades de lugares con riesgo de explosión, como puede ser
el surtidor de una gasolinera.
Evite su empleo en cojines, sofás u otros objetos que fomenten la creación de calor, pues
existe el riesgo de sobrecalentamiento del aparato.
Guarde sus datos de forma regular para evitar una posible pérdida de datos. No nos hacemos
responsables en el caso de una eventual pérdida de datos.
No separe la conexión mientras transfiere datos o cuando se va a formatear el aparato. Esta
separación puede conllevar una pérdida de datos.
Imágenes y videos pueden estar protegidos por los derechos de terceras personas. La
reproducción sin licencia puede violar los derechos de autor.
Evite el empleo del aparato en campos altamente magnetizados.
Proteja a su aparato de la humedad. Si entra humedad en el aparato, apáguelo inmediatamente
y dispóngase a limpiarlo y secarlo.
No emplee soluciones químicas a la hora de limpiar el aparato. Utilice simplemente un paño
seco para limpiarlo.
No coloque llamas abiertas, como pueden ser velas encendidas, cerca o sobre el aparato.
No nos hacemos responsables de daños producidos a causa de un funcionamiento incorrecto,
pérdida de datos, manejo incorrecto, y propia reparación del aparato o cambio de batería.
En el caso de que el aparato no reaccione a sus entradas, le rogamos que emplee el botón de
reset que se encuentra en el reverso del aparato para que pueda reiniciarse.
Cuando no lo vaya a utilizar, retire el transformador de la fuente de energía.
El enchufe ha de encontrarse cerca del aparato y ser de fácil acceso
ES - 3
Haga uso del transformador solo en tomas de tierra con AC 100-240V~, 50/60 Hz. En caso de
no tener la certeza de que la fuente de energía local sea segura, consulte al distribuidor de
energía respectivo.
Emplee únicamente el transformador y el cable de conexión a la red ha recibido con este
aparato.
Para interrumpir el abastecimiento de energía de su aparato, retire la fuente de alimentación de
la corriente. Sujete con cuidado el transformador en el momento de retirarlo del enchufe. No
apriete nunca el cable.
Nunca abra la caja del adaptador de red. En caso de apertura de la caja se corre peligro de
vida debido al choque eléctrico. No contiene piezas que requieran manutención.
En caso de no utilizar el aparato durante un periodo prolongado, la batería comienza a
descargarse lentamente. Antes de volver a utilizar el aparato, debe recargarla.
Le rogamos que elimine el aparato o la batería de manera ecológica.
Por favor no desmonte los componentes del aparato ni intente repararlo por sí mismo, pues en
ese caso la garantía expira.
No emplee el aparato en lugares en que la utilización de aparatos móviles se encuentre
prohibida. No utilice el aparato cerca de otros aparatos eléctricos, ya que puede ocasionar
interferencias debido a las señales de alta frecuencia.
No utilice el aparato cerca de un marcapasos, en un hospital o próximo a aparatos médicos,
pues puede causar interferencias debido a las señales de alta frecuencia. Mantenga una
distancia mínima de 15 cm respecto a la posición de un marcapasos. Consulte al productor de
ese aparato en concreto para obtener información sobre su empleo común.
La utilización de auriculares con un volumen alto puede causar daños permanentes a su oído.
Por motivos de seguridad vial, este aparato no debe ser usado por el conductor durante
cualquier trayecto.
ES - 4
3.) Elementos del dispositivo
1)Botón Encendido / Apagado: Mantenga pulsado para encender el
dispositivo; pulsación corta para cambiar entre modo Standby y
activo.
2)Volumen –
3)Volumen +
4)Botón menú: Abrir el menú y las aplicaciones.
5)Home: Abrir pantalla principal.
6)Botón regresar
7)Puerto USB
8)Puerto audífonos 3.5 mm
9)Ranura tarjeta de memoria MicroSD
10)Entrada DC 5V 2A
11)Puerto MiniUSB
12)Agujero Reset: Restablece el dispositivo para los casos
en que no reacciona
13)Altavoz integrado
14)Micrófono integrado
15)Cámara frontal
ES - 5
4.) Contenido del paquete
Por favor verifique que el contenido del paquete está completo:
INTENSOTAB
Estuche
Auricular estéreo
Cable de USB
Transformador 5V 2.0A
Manual de instrucciones
5.) Carga de la batería
Por favor cargue completamente la batería del aparato antes de su primera utilización. Conecte el
transformador dado al aparato y a un enchufe. Una cargacompleta dura 5 horas aproximadamente.
Durante el funcionamiento el nivel de la batería es indicado en la barra de estado. Con el bloqueo de
pantalla activado se indica el estado de carga en porcentaje.
En estado apagado se indica un símbolo de batería al pulsar brevemente cualquiera de las teclas. Durante
la carga se muestra una animación del llenado de la batería en varios niveles. Si la batería está
completamente cargada, termina la animación y el símbolo de batería aparece completo.
Indicaciones:
a.Cuando a la batería le quede menos del 15% de carga, aparecerá en la pantalla un mensaje de advertencia. Entonces debe
conectar el aparato a un enchufe empleando el transformador para proceder a la recarga de la batería, con el fin de evitar la
pérdida de datos y aumentar la duración de la batería.
b.Puede utilizar el aparato mientras la batería se recarga. Sin embargo, para asegurar la larga duración de la batería, le rogamos que
no haga uso del aparato mientras la batería está cargando.
c. Para asegurar el buen funcionamiento del aparato, la batería integrada debe ser utilizada de forma habitual. Si no emplea el
aparato habitualmente, recargue la batería completamente al menos una vez al mes.
d.Asegúrese de que solo emplea el transformador incluido en el paquete para recargar la batería.
6.) Empleo de la tarjeta Micro SD/SDHC
Este dispositivo puede leer datos directamente de una tarjeta Micro SD/SDHC. Para usar una tarjeta Micro
SD/SDHC, por favor inserte la tarjeta en la ranura de tarjeta MicroSD . Utilice el explorador previamente
instalado (más detalles en párrafo 14), para acceder los archivos almacenados en la tarjeta de memoria.
Para ello por favor seleccione en el explorador el directorio "SD Card".
7.) Transferencia de datos entre el aparato y un ordenador
1.) Encienda el dispositivo y posteriormente conéctelo con un ordenador.
2.) En el aparato se muestra ahora la pantalla con la conexión USB. Pulse brevemente la tecla de
activación de la memoria de USB. El aparato se reconocerá como soporte de datos móviles y usted
recibirá la información de la memoria de USB en funcionamiento. Tras pulsar brevemente la tecla
Home, puede volver a utilizar el aparato de forma normal. Desde su ordenador tiene ahora acceso a la
memoria interna del aparato y puede copiar, eliminar o mover datos del aparato.
ES - 6
3.) En caso de que el aparato se encuentre conectado a un ordenador, puede abrir la barra de estado,
manteniéndola apretada y arrastrándola hacia abajo, para desactivar la memoria de USB.
Para desactivar la memoria, seleccione la opción “desactivar memoria de USB” y confirme esta
acción nuevamente pulsando en el menú la opción que se abre: “desactivar la memoria de USB“.
Seleccione en el ordenador la función “expulsar de forma segura“ para desconectar el aparato
del ordenador.
Nota: las aplicaciones instaladas en el sistema operativo Android™ ocupan una parte de la memoria interna dada –aproximadamente
se requiere 1 GB de espacio de memoria. Por este motivo no se encuentra la totalidad de la memoria interna a su disposición.
8.) Instalar Flash Player
El archivo del Flash Player ya se encuentra guardado en el dispositivo y sólo debe instalarse manualmente.
Para ello, por favor abra el directorio de aplicaciones con una leve pulsación (ícono letra I ). Ahora
pulse brevemente el icono de Adobe Flash Player. A continuación seleccione el archivo
com.adobe.flashplayer nuevamente con una breve pulsación. Ahora se le pregunta, si desea instalar el
Flash Player.Confirme su respuesta al pulsar “Instalar” para iniciar la instalación. Cierre el proceso
después de la instalaciónal pulsar brevemente “Finalizado” y retroceda a la pantalla de inicio mediante
una breve pulsación en el icono Home (arriba a la izquierda). El Flash Player ahora está instalado.
9.) Pantalla táctil
Este aparato se encuentra controlado a través de una pantalla táctil. Realizando toques leves en la
pantalla táctil con sus dedos, usted puede fácilmente iniciar aplicaciones, insertar textos en el teclado
virtual y cambiar de la pantalla táctil de inicio dada a otra pasando el dedo cada vez hacia la dirección
respectiva.
Por favor retire la película protectora de la pantalla antes de utilizar el aparato.
La pantalla táctil identifica pequeñas cargas eléctricas, tales como las emitidas por los dedos de la mano,
definiéndose así como punto de entrada. Por consiguiente, es preferible que utilice las puntas de sus
dedos para efectuar las entradas. Su empleo por medio de un bolígrafoo de otro objeto agudo no es
posible.
La pantalla táctil no ha de entrar en contacto con agua u otros equipamientos eléctricos para evitar un
mal funcionamiento del aparatoo defectos permanentes.
Advertencias:
a.Si la pantalla táctil no se usa durante dos minutos, el aparato pasa a encontrarse en modo Standby. Pulsen brevemente la tecla
On/Off para cambiar al modo activo.
b.El bloqueo del teclado se encuentra activado automáticamente con el fin de evitar entradas no deseadas. Por favor desbloquee el
teclado de la pantalla táctil. Para ello, pulse el símbolo de cerradura, arrastrando el botón desde abajo hacia arriba de la pantalla.
Así, el aparato pasa ahora a la pantalla de inicio.
El aparato puede girar en todas las direcciones, pues dispone de un sensor que ajusta la pantalla
automáticamente.
Por favor arrastre la barra de estado hacia abajo para desactivar
la memoria de USB
ES - 7
10.) Pantalla inicial
Visualización
Desbloqueo de la pantalla
En el caso de que la pantalla táctil no se utilice durante dos minutos, el aparato pasará al modo
Standby. Pulse brevemente la tecla de On/Off para cambiar al modo activo. La pantalla se encuentra
bloqueada para evitar entradas indeseadas. Para desbloquearla tiene pulsar y mover el símbolo de
cerradura siguiendo la flecha hasta el punto verde.
Mueva el símbolo de cerradura con sus dedos en la dirección que indica la flecha
Barra de estado
La barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla de inicio. Comprende las siguientes
funciones:
Se obtiene información acerca de:
laconexión de USB, en caso de que se conecte el aparato a un ordenador
laintensidad de la señal de la conexión de WLAN actual
lahora actual
elestado de la batería actual
Acceso a la pantalla
inicial
Conexión USB
Conexión WLAN
Estado de la batería
Hora
Volver atrás
Menú
Volumen
Bajo / Alto
ES - 8
Puede efectuar las siguientes operaciones:
Acceder a la pantalla inicial
Retroceder en el menú respectivo
Acceder al menú de configuración actual
Ajustar el volumen
Acceso rápido
Además encuentra en la parte derecha tres accesos rápidos para el navegador de internet, las
aplicaciones y para los ajustes.
Ajuste de la pantalla inicial
Usted puede ajustar fácilmente la pantalla de inicio a sus necesidades individuales. Si desea eliminar un
icono, pulse de manera un tanto prolongada sobre el iconoy arrástrelo hasta la papelera dada. Retire el
dedo de la pantalla táctil y el icono será eliminado.
Si usted desea colocar un icono del resumen de aplicaciones en la pantalla inicial, pulse el icono de
manera un tanto prolongada en el resumen de aplicaciones y la pantalla inicial aparecerá. Arrastre el
icono hasta el lugar deseadoy retire sus dedos de la pantalla táctil. El icono se ha añadido ahora a la
pantalla inicial.
También se pueden añadir a la pantalla inicial links, aplicaciones y carpetas, así como modificar el fondo
de pantalla. Para ello, pulse la tecla de menú.
Accediendo al menú, tiene las siguientes funciones a su disposición:
Añadir (links, aplicaciones, carpetas)
Administrar apps
Fondo de pantalla (elección del fondo de pantalla deseado)
Búsqueda (acceso a la barra de búsqueda)
Notificaciones
Configuraciones (acceso al menú de configuraciones)
Empleo de diversas pantallas iniciales
Cinco pantallas iniciales que pueden ser instaladas individualmente se encuentran a su disposición. A
través de un leve movimientohacia la izquierda o hacia la derecha, puede cambiar de pantalla de forma
muy sencilla. En la esquina inferior visualiza la posición de la pantalla de inicio actual [., .., …].
Pulsando la tecla “Home“ se vuelve siempre automáticamente hasta la pantalla de inicio central.
ES - 9
Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial
En la pantalla inicial se encuentran diferentes aplicaciones preinstaladas:
- Barra de búsqueda para la búsqueda en Google™
- Idioma
- Wifi
- Galería
- Música
- Video
- App Center
a) Barra de búsqueda para la búsqueda en Google™
Pulse brevemente la barra de búsqueda para abrir la función de búsquedadeGoogle™. Escriba la
palabra de búsqueda que desea en la pantalla virtual y teclee la opción “comenzar“. A continuación
visualizará los resultados de búsqueda disponibles de la búsqueda deGoogle™.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
Ahora seleccione el resultado de búsqueda deseado y la página de Internet que corresponda se abrirá.
b) Lenguaje
Pulse brevemente el icono para la selección del idioma (lenguaje). Aparecen todos los idiomas
disponibles en su idioma nacional. Desplace la pantalla táctil de arriba a abajo moviendo su dedo de
arriba a abajo. Seleccione el idioma deseado pulsando brevemente la opción elegida.
Consejo:mediante movimientos rápido de arriba a abajo, retirando a
continuación sus dedosdela pantalla táctil, el aparato se desplaza
rápidamente por una lista. Esto funcionaen todas aquellas
visualizaciones que sean de mayor tamaño que la propia pantalla.
A) Barra de búsqueda para la búsqueda en
Google™
B-G) Símbolos de las aplicaciones pre-
instaladas
H-J) Internet / Menú de aplicaciones / Ajustes
ES - 10
c) Wifi
Para conectar el aparato a Internet necesita una conexiónWLAN. Para establecer esta conexión ha de
pulsar el icono Wifi en la pantalla principal.
Advertencia: tenga en cuenta que necesita tener una red de WLAN al alcance desde su posición actual.
Conexión automática
Pulse la línea WLAN para activar el servicio de Wifi. Transcurrido un momento aparece un signo verde en
la parte de la derecha.
Ahora elija la opción de configuraciones de WLAN. En la opción de redesWLAN ahora aparecen a su
disposición todas las redes disponibles así como todas las redes que se hayan empleado
anteriormente.
Por favor escoja la red deseada y escriba la contraseña (password) para esa red WLAN, de modo que se
pueda establecer una conexión.
Pulse la opción de campo de entradas para acceder al teclado virtual. Confirme la entrada efectuada
marcando el botón “terminar“, y marque la opción “conectar“.
Transcurridos unos instantes la conexión quedará establecida.
Notas:
a)Si se cambia al aparato al modo Standby, la WLAN se desactivará automáticamente. Esto reduce el consumo de energía y
conduce automáticamente al aumento de la duración de la batería. Cuando el aparato vuelve a pasar al modo activo, la conexión
WLAN se restaura automáticamente. Esta operación puede durar unos segundos.
b)La lista de las redes WLAN que se encuentran actualmente disponibles se actualiza automáticamente.
c) Cuando la función WLAN se encuentra activada, el aparato se conecta automáticamente a una red anteriormente configurada,
siempre que se encuentre al alcance.
d)Cuando una red WLAN desconocida se encuentra al alcance, aparece un panel informativo en la pantalla.
Conexión manual
Para buscar manualmente las redes WLAN al alcance, le rogamos que proceda de la siguiente manera:
(1) Pulse el iconoWIFI en la página principal o en el resumen de aplicaciones.
(2) Ahora abra las configuraciones de WLAN y entonces acceda al submenú. Pulse el símbolo de menú
y seleccione en el menú visible la opción “escanear“.
(3) En caso de que no aparezca la red WLAN en la lista de redes disponibles, desplácese hacia abajo y
seleccione la opción “añadir conexión de WLAN“, para insertar manualmente la red SSID, el
protocolo de seguridad y la contraseña que corresponda. Para confirmar su entrada le rogamos
que pulse la opción “guardar“.
Para insertar manualmente una dirección de IP, pulse dentro de las configuraciones de WLAN el
símbolo del menú y después pulse la opción “ampliar” para insertar todos los parámetros de red que
ES - 11
se necesiten. Una señal de visto buenodebe aparecer en la opción de “utilizar la IP estática“. En el caso
de que no disponga de estas informaciones, diríjase a su administrador de red.
d) Galería
Pulse brevemente el icono de galería para obtener un resumen de todos los álbumes y fotos disponibles.
Seleccione la galería deseada así como la imagen deseada con un breve clic. La imagen aparecerá a
tamaño de pantalla completa.
Pulse el símbolode previsión de imagen-/agrupamiento, para cambiar entre una simple
previsión de imagen y agrupamiento tomando la fecha como base.
Para visualizar la imagen siguiente o la anterior, mueva la imagen actual
con el dedo hacia la izquierda o derecha de la pantalla, según proceda.
Coloque dos dedos sobre la pantalla táctil y estírelos para que la imagen
aumente de tamaño. Si coloca los dedos juntos, la imagen disminuirá de
tamaño. Pulse breve- y rápidamente dos veces sobre la pantalla táctil para
que la imagen aumente su tamaño automáticamente y, al tocar
nuevamente la imagen dos veces, ésta volverá a su tamaño habitual. Si se
toca brevemente la pantalla táctil aparecerán otras funciones a su
disposición.
Puede seleccionar la opción de presentación automática de
imágenes. Seleccione el símbolo de la lupa para aumentar y/o
disminuir el tamaño de la imagen. Escoja la opción menú para
acceder a otras funciones.
Para enviar una imagen por email, le rogamos que marque la opción
transmitir, y entonces escoja la opción email. Para efectuar esta
función una cuenta de email ha de estar instalada en el aparato.
Para eliminar una imagen, por favor seleccione “borrar”y entonces
pulse “confirmar la eliminación”o seleccione la opción “cancelar”
para “cancelar el proceso“
ES - 12
Pulsen el botón “más” para obtener “otras funciones”.
Seleccione la opción “detalles”para obtener información detallada
sobre la imagen en concreto. Se pulsa en “definir como”para definir
una imagen como fondo de pantalla. En caso de que la imagen sea
demasiado grande, puede colocar como fondo de pantalla un
recorte de la misma.
Pulse el botón “cortar”para cortar una parte determinada de la
imagen y guardarla como nueva imagen.
Para girar la imagen, escoja la opción “girar hacia la izquierda”o
“girar hacia la derecha”.
e) Música
Pinche brevemente en el icono de música de la pantalla inicial o del resumen de aplicaciones para abrir
la reproducción de música.
En el siguiente resumen tiene la oportunidad de escoger música en base al intérprete, álbum, título, lista
de reproducción o reproducción actual. Pulse brevemente sobre el símbolo correspondiente.
Escoja pinchando brevemente en el nombre de un fichero deseado y la reproducción de música
comienza.
Pantalla de reproducción
Seleccione el símbolo de pausa para detener la reproducción.
Para proseguir la reproducción pulse el símbolo Play.
Pulse los símbolos de retroceder y avanzar/ para reproducir el título anterior o siguiente.
Pulse en una posición de la barra de tiempo para continuar la reproducción directamente.
Pulse en el símbolo de altavoz o marque las teclas del altavoz en uno de los laterales
del aparato (1) para ajustar el volumen.
Intérprete
Muestra todos los datos musicales ordenados por intérprete.
Álbum
Muestra todos los datos musicales ordenados por álbum.
Título
Muestra todos los datos musicales ordenados por título.
Lista de reproducción
Muestra las listas de reproducción creadas.
Reproducción actual
Salta directamente a la reproducción actual.
(1) Reproducción actual
(2) Activar / Desactivar la reproducción aleatoria
(3) Opciones de repetición:
a)Repetir todos los títulos
b)Repetir los títulos actuales
c) La repetición está desactivada
(4) Detalles del título
(5) Título anterior / posterior
(6) Play / Pausa
(7)Barra de tiempo
ES - 13
Para abrir la previsión de la lista de reproducción actual, seleccione el símbolo de lista de
reproducción. Pinche en un título para poderlo reproducir directamente.
Para modificar el modo de repetición, pulse el símbolo de modo de repetición.
Para acceder a la pantalla inicial, pulse brevemente la tecla “Home“. La reproducción de
música no parará. Así se puede por ejemplo navegar en Internet y escuchar música
simultáneamente. Pulse de nuevo el icono de música para volver a acceder a la reproducción de
música.
En el modo de repetición se pueden efectuar otras configuraciones. Por favor pinche brevemente la
tecla del menú
Biblioteca – se visualiza un resumen de todos los ficheros de música disponibles.
Party Shuffle –activar o desactivar el modo de Party Schuffle.
Añadir a la lista de reproducción– añadir a la lista un título actual.
Eliminar– eliminar el título que se está reproduciendo actualmente.
f) Vídeo
Pulse brevemente el icono de vídeo en la pantalla de inicio o en el resumen de aplicaciones, para abrir
la reproducción de vídeos.
Le van a ser mostrados diferentes archivos de vídeo procedentes de una lista. Escoja el archivo deseado
pinchando brevemente y el video comenzará.
Pantalla de reproducción
Pulse para iniciar la reproducción.
Pulse para pausar la reproducción.
Pulse para regresar a la visualización de carpetas.
Pulse una parte de la escala de tiempo para continuar el vídeo directamentea partir de este
punto.
Pulse los símbolos / para reproducir el vídeo siguienteo anterior.
Pulse los símbolos / para adelantar/retrocederdentro del vídeo.
Pulse para abrir los ajustes avanzados de vídeo.
1.Escala de tiempo
2.Regresar a la visualización de carpetas
3.Adelantar / Retroceder título
4.Adelantar / Retroceder dentro del título
5.Reproducción / Pausa
6.Opciones avanzadas
ES - 14
g) App Center
En este aparato se encuentra preinstalado el App Center deAndroidPIT. Aquí encuentra diversas
aplicaciones, informes de tests, un blog y un foro.
Para más información o ayuda sobre el funcionamiento del App Centers consulte la página web del
operador: www.androidpit.de.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
h) Web Browser
Para iniciar el Web Browser, pinche en el icono Browserque se encuentra en la pantalla inicial.
Para abrir una página de Internet, pulse en la parte superior de las entradas para visualizar la dirección
de Internet. El teclado virtual se abre ahora y usted puede elegir la dirección de la página de Internet
deseada. Pinche en “comenzar“ o en el símbolo al lado del campo de entradas para abrir la página web.
Advertencia: no todas las redes ofrecen acceso a la red. Algunas redes ofrecen solo acceso a otros ordenadores locales conectados y
no conexión a Internet.
Utilización del teclado virtual
Pinche en el campo de entradas para abrir el teclado virtual. Puede componer un texto o acceder a
páginas de Internet.
Inserción de símbolos
Para insertar un símbolo del tipo “ä”, mantenga pulsada con su dedo durante un espacio prolongado de
tiempo la tecla “a“ con el fin de tener acceso al menú de símbolos. Usted puede aquí seleccionar la letra
“ä“.
Pulse prolongadamente la tecla “a” Elija en el menú de símbolos la letra deseada,
deslizando el dedo en la zona pertinente del teclado
a.Caps Lock (letras mayúsculas o minúsculas)
b.Tecla para “volver“
c. Acceso al menú de números, símbolos y caracteres
especiales
d.Space Taste (espacio o entrada en blanco)
e.Comenzar (confirmación de su entrada)
ES - 15
Empleo del Web Browsers
Puede desplazarse por la pantalla efectuando un movimiento de desplazamiento vertical con sus
dedos. Por favor no comience el movimiento en un punto del menú o link, pues en ese caso podrían
abrirse otras aplicaciones existentes.
Para abrir un link de Internet, pinche suavemente sobre el link. La nueva página se abrirá de forma
automática.
Para abrir el menú delWeb Browser, le rogamos que pulse la tecla del menú. En el menú del
Browser se puede proceder, a través de la opción “ventana“, a la apertura de páginas diferentes de
manera simultánea. Si selecciona la opción “ventana nueva“ se pueden añadir más páginas. Si se
pincha la aplicación de la página web deseada, se pasa a la pantalla completa del sitio web dado.
Para volver a una página ya visitada, pulse la tecla “volver“ .
Para regresar directamente a la pantalla de inicio, pulse la tecla “Home“ .
Dependiendo de la posición en que se encuentre el menú delWebBrowsers, pulse
prolongadamente un punto del menú, con el fin de tener acceso a más opciones.
Para insertar un texto, pinche en el campo correspondiente y emplee el teclado virtual para insertar
el texto.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
i) Resumen de las aplicaciones
Pulse con brevedad el icono del resumen de aplicaciones, con el fin de abrir el resumen de
aplicaciones dado. Ahora visualiza un resumen de todas las aplicaciones preinstaladas e instaladas por
su cuenta. Abra la aplicación deseada con un breve clic en el icono correspondiente.
Resumen de aplicaciones Aplicaciones instaladas
j) Configuraciones del sistema
Pulse el símbolo de configuraciones en la pantalla de inicio para poder acceder al sistema de
configuraciones.
Si a la derecha del menú aparece un símbolo posicionado hacia abajo, puede acceder al submenú
correspondiente pulsando ese símbolo.
Si a la derecha del menú aparece un rectángulo (con o sin una marca), puede colocar o retirar la
marca pinchando en el rectángulo, o puede eliminar la marca. Esta función se activa (con marca) o
desactiva (sin marca).
Si hay más puntos del menú disponibles y no pueden ser mostrados todos al mismo tiempo, puede
realizar un movimiento vertical desplazando las configuraciones dadas.
Una vez efectuadas todas las configuraciones puede regresar al último menú visitado a través de la
tecla “volver“ o puede regresar directamente a la pantalla de inicio empleando la tecla “home“
.Sus entradas efectuadas se guardan automáticamente.
ES - 16
Resumen de las configuraciones
Wireless &
Redes
WLAN – pulse esta línea para activar o desactivar la conexión WLAN
Configuración de WLAN – aquí puede modificar la configuración del WLAN
dado
Tono
Modo silencio– todos los tonos (excepto la alarma y el reproductor de
medios) han de permanecer apagados
Volumen– ajustar el volumen
Tono de aviso– configurar los tonos de aviso generales
Selección sonora– encender y apagar todos los tonos de confirmación al
estar tocando la pantalla táctil
Bloqueo de la pantalla– Encender y apagar los tonos de aviso cuando se
bloquea y desbloquea la pantalla
Pantalla
Luminosidad– ajustar la luminosidad de la pantalla
Girar la pantalla automáticamente –encender y apagar el ajuste
automático de la pantalla al girar el aparato
Animación – Definir la frecuencia de animaciones, por ejemplo abriendo y
cerrando aplicaciones
Display-Timeout– definir la desconexión automática de la pantalla
Posición &
Seguridad
Aquí se permiten diversas aplicaciones Android™, identificando su
posicionamiento actual a través de redes y empleándolas (por ejemplo
Google Maps™). Se puede proceder a un bloqueo de pantalla y tomar otras
medidas de seguridad.
Aplicaciones
Usted puede aquí administrar sus aplicaciones e informaciones acerca de
dichas aplicaciones
Protección de
datos
Aquí se pueden guardar las configuraciones del sistema y los datos de las
aplicaciones de los servidores de Google™. Se pueden también reestablecer
los valores originales. ATENCIÓN:todos los datos guardados en el aparato
serán eliminados
Memoria
Aquí puede obtener información acerca de la memoria interna y –en caso de
que esté integrada- acerca de la tarjeta MicroSD. Puede eliminar el
contenido de la memoria
Idioma &
Teclado
Defina aquí su idioma deseado y añada nuevas palabras al diccionario
integrado, con el fin de mejorar las entradas de texto.
Fecha & Hora
Aquí puede configurar la fecha, hora, uso horario y formatos de anuncios
Información
telefónica
Le proporciona información sobre el aparato
11.) Enviar / recibir e-mails
Este aparato cuenta con una aplicación de email preinstalada. Se le permite utilizar su cuenta de email
para enviar y recibir emails.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
Abra esta aplicación a través del icono“E-Mail“, que se encuentra en el menú de aplicaciones.
ES - 18
Eliminar una cuenta:
(1) Abra la aplicación de e-mail y pulse la tecla del menú para visualizar otras opciones. Seleccionr
en el menú la opción “cuentas“ para poder visualizar la cuenta en concreto.
(2)Mantenga pulsado el dedo en la cuenta que va a eliminarse, hasta que surja un campo de
informaciones.
(3) Presione con brevedad la opción del menú “eliminar cuenta“y confirme su selección pulsando
brevemente “OK“.
Verificar las propiedades de cuenta:
(1) Abra su aplicación de e-mail y pulse la tecla del menúE-Mail para visualizar otras opciones.
Pulse en “cuentas“ para poder visualizar la cuenta en concreto.
(2)Mantenga pulsado el dedo en la configuración de cuenta, hasta que surja un campo de
informaciones.
(3) Pulse brevemente la opción “opciones de cuenta“ y se visualizarán todas las configuraciones de
emailde la cuenta. Ahora puede modificar todas las configuraciones.
Ver mensajes de email
Abra la aplicación dee-mail haciendo un breve click sobre el icono del e-mail. Su buzón se puede ahora
visualizar.
A través de movimientos verticales puede desplazar sus e-mails.
Haga click en un e-mail determinado con el fin de abrirlo.
Mantenga el dedo pulsado en un e-mail determinado, para poder visualizar otras opciones. Ahora
aparece un panel de información. Usted puede aquí abrir el e-mail, contestarlo, reenviarlo o
eliminarlo.
Escribir e-mails
(1) Pulse en el resumen del email la tecla menúy, a continuación, seleccione la opción “escribir“.
(2) Ahora escriba la dirección de email del receptor,elasunto del mensaje, y el texto colocado en la
casilla que le corresponde.
(3) Pulse el botón “enviar“ para que el e-mail sea enviado. Presione la opción “guardar como borrador“
con el fin de que el email quede guardado. Si pulsa el botón “eliminar“, el mensaje que acaba de
enviarse será eliminado.
(4) Seleccione la opción de componer email en la tecla del menú de modo que otras informaciones
sean visualizadas. Aquí se puede añadir el “Cc/CCO“, seleccionar nuevamente entre “enviar“,
“guardar como copia“ y “eliminar“, así como la opción de “adjuntar archivo“.
ES - 19
12.) Gestión de aplicaciones
Aplicaciones pre-instaladas
Este aparato se entrega con aplicaciones preinstaladas. La idea de estas aplicaciones se encuentra en el
resumen de aplicaciones . A ellas corresponde el reproductor de vídeo y de audio, el browser de
Internet, la alarma, la calculadora y otras más. Para proceder a la apertura de estas aplicaciones ha de
pulsar brevemente el botón correspondiente.
Instalación de las aplicaciones
Para instalaraplicaciones en el aparato, rogamos que siga los pasos siguientes:
(1) Descargue su Software (por ejemplo, el Androidpit Market). Asegúrese de que está manejando un
fichero APK.
(2) Si ha descargado los datos en el ordenador, conecte el aparato al ordenador por medio de un cable
USBy copie los datos a la memoria interna.
(3)Separealaparato del ordenador y abra el Explorer para poder acceder a los datos copiados.
(4)Siga las indicaciones de instalación en la pantalla para instalar la aplicación.
(5) Una vez la instalación ha terminado exitosamente, encuentre la nueva aplicación en el menú de
aplicaciones.
Desinstalación de aplicaciones
(1) Pulse el icono de configuración en la pantalla de inicio para abrir las configuraciones del sistema.
(2) Pulse brevemente el botón de “aplicaciones” para acceder a las configuraciones de aplicaciones.
(3) Seleccione la opción “administrar aplicaciones” haciendo un breve clic.
(4) A continuación elegimos la aplicación que deseamos desinstalar.
(5) Solo presione el botón “desinstalar” para desinstalar la aplicación del aparato.
Advertencia: no se puede eliminar Software que ya haya sido preinstalado
13.) Fichero Explorer
Abra el resumen de aplicaciones y seleccione rápidamente el icono FileBrowser para iniciar los ficheros
Explorer.
Navegar entre ficheros y carpetas
Puede seleccionar la memoria interna (memoria interna), la tarjeta de memoria (SD Card) y el
USB. Pulse la ubicación de almacenamiento deseada para visualizar los archivos contenidos
en el dispositivo correspondiente en forma de lista.
Con un movimiento deslizante vertical ahora puede navegar por sus carpetas y archivos.Abra
un archivo o una carpeta al pulsar brevemente.
ES - 20
Utilizar la barra de herramientras
Copiar, mover y borrar archivos y carpetas
1.) Pulse en el símbolo modo para seleccionar el ajuste Seleccionar archivo (símbolo
resaltado en color).
2.) Navegue hasta el archivo deseado en el directorio de archivos y selecciónelo con una
breve pulsación. Al lado derecho del archivo aparece una marca de verificación verde.
También puede seleccionar varios archivos a la vez.
3.) Pulse el símbolo Editor en la barra de herramientas y seleccione la función deseada.
Puede seleccionar entre Cortar (Cut), Copiar (Copy), Pegar (Paste) y Borrar (Delete).
4.) Para copiar o mover un archivo navegue ahora al directorio de destino y nuevamente
pulse el icono Editor. Con una breve pulsación ahora seleccione "Paste"para insertar el
archivo.
5.) Para borrar un archivo, simplemente pulse "Delete". El archivo se borra de inmediato.
14.) Leer documentos de Office
En este aparato ya se encuentra instalada la aplicación“OfficeSuite” para leer documentos de Office.
Puede leer documentos de Word, Excel o Powerpoint.
1.) Copie los ficheros de Office deseados al aparato.
2.) Abra la aplicación “OfficeSuite“.
3.) Utilice el navegadorExplorer para los ficheros deseados.
Home
Ir directamente al directorio principal.
Modo
Abrir archivo directamente (símbolo no es colorido) o
seleccionar archivo para una acción (símbolo es resaltado en
color).
Editor
Copiar, borrar, mover, insertar o renombrar un archivo o una
carpeta.
Ordenar
Ordena los archivos según nombre, fecha o tamaño.
Atrás
Un pasa atrás.
Indicación
Cambiar entre visualización de lista y de carpetas.
Ayuda
Abrir una descripción corta de los íconos (inglés).
Cerrar
Salir del explorador de archivos.
ES - 21
4.) Elija los ficheros deseados pulsando brevemente y moviendo el dedo horizontal- y
verticalmente sobre la pantalla, de forma que sea posible pasar de página. Pulse la tecla del
menú para abrir otras opciones. Puede, por ejemplo, buscar un texto determinado o contar
palabras.
15.) Condiciones de garantía limitada
La garantía cubre solamente la sustitución de este producto de Intenso. La garantía no es válida en el caso
de desgastes resultantes de un uso inadecuado, negligencia, accidentes, incompatibilidad, o rendimiento
insuficiente por parte de un cierto Hardware o Software de ordenador.
El derecho a la garantía expira en caso de incumplimiento de las instrucciones elaboradas por Intenso así
como en caso de montaje o uso indebido o defectos causados por otros aparatos.
En caso de que el producto esté expuesto a vibraciones, descargas electroestáticas, influencia del calor o
de la humedad, o en cualquier otro caso en que se exponga al producto más allá de sus especificaciones,
no existe derecho a garantía.
Intenso no se responsabiliza por la pérdida de datos o por daños colaterales o subsecuentes, por la
violación de las condiciones de garantía y por otros daños, independientemente de cuáles sean sus causas.
Este producto no se debe destinar a un uso comercial o a niveles medicinales o especiales, en los que una
avería del producto pueda causar lesiones, fallecimiento o elevados daños materiales.
ES - 22
16.) Datos técnicos
CPU
1 GHz Cortex A9
Memoria
512 MB DDR 2
Sistema operativo
Android 2.3
Sistemas operativos
compatibles
Windows XP / Vista / 7 / Linux 2,4 y superior / Mac 10.6 y superior
Posibilidades de conectar
Auriculares, Micro SD (SDHC)
WLAN
WiFi (802.11 b/g/n)
G-Sensor
Rotación de 360 grados
E-Book
PDF / TXT
Formato de fotografía
JPEG, BMP, GIF, PNG
Formato de audio
MP3, WMA, WAV, OGG
Formato de video
MPEG1, MPEG 4, FLV
Pantalla
TFT LCD pantalla, 800 x 480 Pixels
Cámara
0.3 MP cámara frontal
Transformador
(V) AC Adaptador: AC Input 100-240V~50/60Hz, DC Output 5V / 2A
Batería integrada
Batería recargable de iones de litio y polímero
17.) Manutención del aparato
Nunca rocíe o acerque un aerosol o un líquido directamente a la pantalla o cubierta del
aparato
18.) Limpieza del aparato
Limpie la caja, el armazón y la pantalla con un paño reblandecido, libre de
pelusa y de químicos. Utilice únicamente detergentes que son exclusivos para
limpiar pantallas.
19.) Eliminación de aparatos electrónicos fuera de uso
Los aparatos identificados con este símbolo están sujetos a la
Directiva Europea 2002/96/EC.
Todos los equipamientos eléctricos y electrónicos han de separarse de
la basura doméstica y deben ser eliminados por las respectivas
instituciones públicas.
La eliminación debida de equipamientos electrónicos evita la
contaminación del medio ambiente.
ES - 23
Intenso GmbH
Fecha: 28 de noviembre de 2011
Declaración de conformidad CE
Nosotros, la empresa Intenso GmbH,
con sede social en la Diepholzer Str. 15 en 49377 Vechta, Alemania
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto:
Modelo: 7“ INTENSOTAB (Artículo Nº 5509850)
Descripción: Ordenador-tabla
Hace referencia a esta declaración y cumple con las siguientes directrices y normativas:
Normativa R&TTE 1999/5/CE
EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-17 V1.3.2
EN 300 328 V1.7.1
Normativa EMC 2004/108/CE
EN 55022:2006+A1:2007 (Clase B)
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006 (Clase D)
EN 61000-3-3:2008
Normativa de baja tensión 2006/95/CE
EN 60950-1:2006+A11:2009
Normativa de diseño ecológico 2009/125/CE
1275/2008
278/2009
Los documentos técnicos relaciones con el dispositivo arriba mencionado han sido
depositados en:
Intenso GmbH
Diepholzer Str. 15, 49377 Vechta. Alemania
Persona autorizada:
____________________________
Director ejecutivo: Thomas Pöhlking
PT - 1
Manual de instruções7“ INTENSOTAB
Agradecemos por ter resolvido adquirir o INTENSOTABde Intenso. Siga este manual para
informações sobre as funções mais importantes do aparelho.
3.) Descrição do aparelho ........................................................................................................................................................................... 4
4.) Conteúdo da embalagem ...................................................................................................................................................................... 5
5.) Carregar a bateria.................................................................................................................................................................................. 5
6.) Utilizar um cartão micro SD/SDHC ........................................................................................................................................................ 5
7.) Transferência de dados entre o aparelho e o computador .................................................................................................................... 6
8.) Instalar Flash Player .............................................................................................................................................................................. 6
Desbloquear o ecrã..................................................................................................................................................................................... 7
Barra de estado .......................................................................................................................................................................................... 8
Ajustar o ecrã inicial .................................................................................................................................................................................... 8
Utilizar diversos ecrãs iniciais ..................................................................................................................................................................... 9
Aplicações pré-instaladas no ecrã inicial .................................................................................................................................................... 9
a) Barra de pesquisa para a pesquisa no Google™................................................................................................................................. 10
b) Idioma ...................................................................................................................................................................................................10
c) Wifi ........................................................................................................................................................................................................10
e) Música ..................................................................................................................................................................................................13
g) App Center ...........................................................................................................................................................................................14
h) Web Browser ........................................................................................................................................................................................15
Utilização do teclado virtual ......................................................................................................................................................................15
Utilização do Web Browser .......................................................................................................................................................................16
i) Resumo das aplicações .........................................................................................................................................................................16
j) Configurações do sistema .....................................................................................................................................................................16
Resumo das configurações ......................................................................................................................................................................17
Instalar a conta de e-mail ..........................................................................................................................................................................18
Gerir as contas de email ...........................................................................................................................................................................18
Ver mensagens de e-mail .........................................................................................................................................................................19
12.) Gerir aplicações .................................................................................................................................................................................19
Navegar por ficheiros e pastas ................................................................................................................................................................. 20
Utilizar a barra de ferramentas ................................................................................................................................................................. 20
Copiar, mover e apagar arquivos e pastas ...............................................................................................................................................21
14.) Ler documentos de Office ..................................................................................................................................................................21
15.) Condições de garantia limitada .........................................................................................................................................................21
16.) Dados técnicos ..................................................................................................................................................................................22
17.) Manutenção do aparelho ...................................................................................................................................................................22
18.) Limpeza do aparelho .........................................................................................................................................................................22
19.) Eliminação de aparelhos electrónicos fora de uso ............................................................................................................................22
Declaração de conformidade CE ..............................................................................................................................................................23
PT - 2
Este manual pode eventualmente não conter todas as funções do seu aparelho. Para utilizar aplicações de operadores
terceiros, contacte o operador. Por favor note que todas as especificações podem ser alteradas sem pré-aviso. Para
informações actuais consulte www.intenso.de
Marca
Google™, e Google™-Logo e Android™ são marcas da Google™. Todos os outros nomes de produtos ou serviços
pertencem aos respectivos proprietários.
2.) Avisos
Evite um embate duro do aparelho. Não o coloque em superfícies inclinadas para assim evitar
uma queda do aparelho.
Não utilize o aparelho em zonas extremamente frias, quentes, húmidas ou cheias de pó. Evite
também a exposição directa ao sol.
Evite a utilização em lugares arenosos.
Não utilize o aparelho em proximidades com risco a explosões, tais como bombas de gasolina.
Evite a utilização sob almofadas, sofás ou outros objectos que apoiem a criação de calor, pois
existe risco de sobre-aquecimento do aparelho.
Guarde regularmente os seus dados para evitar uma eventual perda de dados. Não somos
responsáveis por uma eventual perda de dados.
Não separe a ligação no momento de transferência de dados ou formatação do aparelho, pois
pode causar uma perda de dados.
Imagens e filmes podem estar protegidos por direitos de terceiros. A reprodução sem licença
pode violar direitos de autor.
Evite a utilização em campos altamente magnetizados.
Proteja o seu aparelho de humidade. Se entrar humidade no aparelho, desligue-o
imediatamente, limpe e seque-o.
Não utilize soluções químicas para limpar o aparelho. Utilize apenas um pano seco.
Não posicione chamas abertas, tais como velas acesas, perto ou em cima do aparelho.
Não somos responsáveis por danos em caso de funcionamento incorrecto, por perda de dados,
manuseamento incorrecto, reparações do aparelho ou troca de bateria feitas por mão própria.
Caso o aparelho não reaja às suas entradas, utilize o botão de repôr no verso do aparelho para
o voltar a iniciar.
Quando não o utilizar, retire o transformador da fonte de energia.
A tomada deve se encontrar perto do aparelho e ser de fácil acesso.
PT - 3
Utilize o transformador apenas em tomadas ligadas à terra com AC 100-240V~, 50/60 Hz. Caso
não tenha certeza da fonte de energia no local de colocação, consulte o respectivo distribuidor
de energia.
Utilize apenas o transformador e o cabo de ligação à rede fornecidos.
Para interromper o abastecimento de energia para o seu aparelho, retire o transformador da
tomada. Segure o transformador sempre quando o retirar da tomada. Nunca puxe pelo fio.
Não abra a caixa do adaptador de rede. Em caso de caixa aberta existe perigo de vida devido a
choque eléctrico. Não contém peças que requeiram manutenção.
Em caso de não-utilização durante um longo período, a bateria do aparelho descarrega-se
lentamente. Antes de a voltar a utilizar, deve recarregá-la.
Por favor elimine o aparelho ou a bateria de forma ecológica.
Por favor não desmonte o aparelho em componentes e não tente repará-lo por si mesmo, pois
a garantia expira nesse caso.
Não utilize o aparelho em locais, onde a utilização de aparelhos móveis seja proibido. Não use
o aparelho perto de outros aparelhos eléctricos, pois pode causar interferências devido aos
sinais de alta frequência.
Não utilize o aparelho perto de marca-passos, em hospitais ou perto de aparelhos médicos,
pois pode causar interferências devido aos sinais de alta frequência. Mantenha uma distância
mínima de 15cm de um marca-passos. Consulte o produtor desses aparelhos para obter
informações sobre a utilização comum.
A utilização de auriculares com um volume demasiado alto pode causar danos permanentes na
audição.
Por motivos de segurança no trânsito, o aparelho não deve ser utilizado pelo condutor durante a
condução.
PT - 4
3.) Descrição do aparelho
1) Tecla Ligar / Desligar: Pressione por um tempo para desligar o
aparelho; pressione brevemente para mudar entre o modo Standby
a ativo.
2) Volume –
3) Volume +
4) Tecla Menu: Abre o Menu e Opções em Aplicações.
5) Home: Abrir tela ecrã.
6) Tecla Voltar
7) Encaixe USB
8) Encaixe para fones auriculares 3.5mm
9) Encaixe para cartão MicroSD
10) DC 5V 2A Entrada do adaptador
11) Encaixe MiniUSB
12) Abertura de Reset: Recoloca o aparelho na configuração de
fabrica caso o mesmo não reaja mais.
13) Alto-falantes integrados
14) Microfone integrado
15) Camera frontal
PL - 24
Intenso GmbH
Data:28.listopad 2011
Deklaracja zgodności UE
My, Intenso GmbH,
z siedzibą Diepholzer Str. 15 w 49377 Vechta, Niemcy
deklarujemy na władną odpowiedzialność, że produkt:
Model: 7“ INTENSOTAB(artykuł nr 5509850)
Opis: komputer typu tablet
którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z następującymi dyrektywami i normami:
Dyrektywa R&TTE 1999/5/WE
EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-17 V1.3.2
EN 300 328 V1.7.1
Dyrektywa EMC 2004/108/WE
EN 55022:2006+A1:2007 (Class B)
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006 (Class D)
EN 61000-3-3:2008
Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE
EN 60950-1:2006+A11:2009
Dyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009/125/EG
1275/2008
278/2009
Dokumentacja techniczna dotycząca wyżej wymienionego urządzenia została złożona w
następującym miejscu:
Intenso GmbH
Diepholzer Str. 15, 49377 Vechta, Niemcy
Osoba upoważniona:
____________________________
Zarządzający przedsiębiorstwem: Thomas Pöhlking
RUS - 14
g) Центр приложений
На устройстве предустановлен системный операционный софтAndroidPIT центр приложений.
Здесь вы найдете различные приложения, отчеты о тестах и испытаниях, блог и форум. Для
дальнейших советов и помощи по использованию и обновлению программы
App Centers / центр приложенийпосетите, пожалуйста, домашнюю интернет страничку
производителя по адресуwww.androidpit.de.
Внимание: для этой функции необходимо соединение WLAN.
h) Интернет браузер
Для запуска интернет браузера нажмите на иконку с символом браузераврежиме активного
использования на пусковом экране.
Для открытия интернет странички нажмите на верхнее поле ввода и введите в это поле адрес и
название вашей интернет странички. Появится виртуальная клавиатура и вы сможете ввести адрес и
название вашей желаемой интернет странички. Когда вы набрали полный адрес, нажмите на кнопку
„вперед“ или на символ стрелочкивполе ввода данных, с целью запустить вашу желаемую
страницу в сети интернет.
Внимание:Не все сети предоставляют соединение с сетью интернет. Некоторые сети предоставляют только выход на
локальные устройства и не имеет связь с сетью интернет.
Использование виртуальной клавиатуры
Для открытия виртуальной клавиатуры нажмите на поле ввода информации. Теперь вы можете
вводить тексты и открывать интернет странички после ввода корректно адреса.
Ввод специальных знаков
Для ввода специального знака, например такого как “ä”, держите некоторое время пальцем нажатым
кнопку„a“для открытия меню специальных знаков. Теперь у вас есть возможность выбрать
специальный знак или букву, как например„ä“.
Держите нажатой кнопку “a” Выберите из меню специальных знаков
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Intenso TAB 714 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Intenso TAB 714 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 10,24 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.