Informacje znajdujące się w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Producent nie
udziela żadnych deklaracji lub gwarancji w odneisieniu do zawartych tu treści i szczególnie wyłącza swoją
odpowiedzialność w odniesieniu do wszelkich dorozumianych gwarancji przydatności handlowej lub
dopasowania do określonego celu. Producent zastrzega sobie prawo do wykonywania poprawek w tej
publikacji i do okresowego wykonywania zmian zawartych w niej treści, bez zobowiązania do
powiadamiania o takich poprawkach lub zmianach jakichkolwiek osób.
Rozpoznanie znaków towarowych
Apple, Macintosh i PowerBook to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Apple Computer, Inc.
IBM to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy International Business Machines, Inc. Microsoft,
PowerPoint i Windows, to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Microsoft Corporation. Adobe i
Acrobat to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Adobe Systems Incorporated. DLP®, DLP
Link i logo DLP to zastrzeżone znaki towarowe Texas Instruments, a BrilliantColor™ to znak towarowy
Texas Instruments. InFocus, In Focus oraz INFOCUS (stylizowana nazwa) to zastrzeżone znaki towarowe
lub znaki towarowe InFocus Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface, to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki
towarowe HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
Wszystkie inne nazwy produktów wykorzystane w tym podręczniku, są własnością ich odpowiednich
właścicieli i są powszechnie uznane.
— i —
Podręcznik użytkownika
— ii —
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne:
Zaleca się, aby przed użyciem tego projektora uważnie przeczytać tę część. Te instrukcje
bezpieczeństwa i użytkowania zapewnią wiele lat bezpiecznego używania projektora. Zachowaj ten
podręcznik do wykorzystania w przyszłości.
Używane symbole
Symbole ostrzeżenia obecne na urządzeniu i w tym podręczniku powiadamiają niebezpiecznych
sytuacjach.
Do powiadamiania o ważnych informacjach w tym podręczniku wykorzystywane są następujące style.
Uwaga:
Udostępnia podręczne, dodatkowe informacje na dany temat.
Ważne:
Udostępnia dodatkowe informacje, których nie wolno przeoczyć.
Ostrzeżenie:
Powiadamia o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
Przestroga:
Powiadamia o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, stworzyć
niebezpieczeństwo lub spowodować obrażenia osobiste.
W tym podręczniku komponenty i elementy menu OSD (Menu ekranowe), są wyróżnione pogrubioną
czcionką, jak w przykładzie poniżej: “Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania, aby
otworzyć menu DISPLAY.”
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Nie należy otwierać obudowy urządzenia. Oprócz lampy projekcji, w urządzeniu nie ma części,
które moża wymieniać użytkownik. W sprawach dotyczących serwisu należy się kontaktować z
firmą InFocus, pod adresem www.infocus.com/support
Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i przestróg znajdujących się w tym podręczniku i na
urządzeniu.
Lampa projekcji emituje bardzo jasne światło. Aby uniknąć uszkodzenia oczu nie należy zaglądać
w obiektyw, gdy lampa jest włączona.
Nie należy ustawiać urządzenia na niestabilnej powierzchni, wózku lub podstawie.
Należy unikać używania systemu w pobliżu wody, w bezpośrednim świetle słonecznym lub w
pobliżu urządzenai ogrzewania.
Nie należy umieszczać na urząd
zeniu ciężkic
h obiektów, takich jak książki lub torby.
Ostrzeżenie:
Należy unikać używania projektora w zapylonych miejscach.
Ważne:
Szczeliny wentylacyjne projektora umożliwiają dobrą cyrkulację powietrza, co zapewnia chłodzenie
lampy projektora. Nie należy zasłaniaćżadnych otworów wentylacyjnych.
Wstęp
Uwaga dotycząca instalacji projektora
Projektor należy ustawić w pozycji poziomej
Kąt nachylenia projektora nie powinien przekraczać 15 stopni, projektora nie należy także
instalować w inny sposób niż w pozycji montażu biurkowego lub sufitowego, w przeciwnym razie
może znacząco się zmniejszyćżywotność lampy.
Należy pozostawić co najmniej 50 cm (19,69 cala) wolnego miejsca dookoła szczelin
wentylacyjnych projektora.
Minimum 500 mm Minimum 500 mmMinimum 500 mm
(19,69 cala)(19,69 cala)
(19,69 cala)
Minimum
1
00 mm
(3,94 cala)
Minimum 300 mm
(11,81 cala)
Minimum 500 mm
(19,69 cala)
Należy się upewnić, że do wlotowych szczelin wentylacyjnych nie przechodzi powietrze ze szczelin
wylotowych.
Podczas używania projektora w zamkniętej przestrzeni należy się upewnić, że temperatura otoczenia w
obrębie zamkniętego miejsca nie przekracza 5 – 35°C (41– 95°F), przy uruchomionym projektorze oraz,
że nie są zasłonięte szczeliny wlotu i wylotu powietrza.
Wszelkie obudowy powinny posiadać certyfikat oceny termicznej, aby mieć pewność, że projektor nie
będzie ponownie korzystał z wychodzącego powietrza, ponieważ może to spowodować wyłączenie
urządzenia, nawet jeśli temperatura obudowy mieści się w akceptowanym zakresie 5 – 35°C (41– 95°F).
Bezpieczeństwo zasilania
Należy używać wyłącznie dostarczony przewód zasilający.
Nie należy niczego ustawiać na przewodzie zasilającym. Przewód zasilający należy poprowadzić w
miejscu, gdzie nie będzie nadeptywany.
Podczas przechowywania lub długotrwałego nieużywania należy wyjąć z pilota zdalnego
sterowania baterie.
– iii –
Podręcznik użytkownika
Wymiana lampy
Nieprawidłowa wymiana lampy może spowodować niebezpieczeństwo. SprawdźWymiana lampy projekcji
na stronie 42 w celu uzyskania jasnych i bezpiecznych instrukcji wykonania tej pro
cedury. Przed wymianą
lampy:
Odłącz przewód zasilający.
Zaczekaj godzinę na ochłodzenie lampy.
Czyszczenie projektora
Przed czyszczeniem odłącz przewód zasilający. Patrz, Czyszczenie projektorana stronie 45.
Zaczekaj godzinę na ochłodzenie lampy.
Ostrzeżenia dotyczące przepisów
Przed instalacją i rozpoczęciem używania projektora należy przeczytać uwagi dotyczące przepisów, w
części Zgodność z pr
zepisami na stronie 57.
Ważne instrukcje dotyczące recyklingu:
Lampa(y) wewnątrz produktu zawiera rtęć. Ten produkt może zawierać inne zużyte elementy
elektroniczne, które mogą być niebezpieczne, jeśli nie zostaną prawidłowo zutylizowane. Recykling lub
utylizację należy wykonać zgodnie z prawem lokalnym, stanowym lub federalnym. Dalsze informacje
można uzyskać w Electronic Industries Alliance, pod adresem www.eiae.org
. Specyficzne informacje
dotyczące utylizacji lampy, można uzyskać pod adresem www.lamprecycle.org
.
Objaśnienia symboli
UTYLIZACJA: Nie należy korzystać z usług zbiórki odpadów domowych lub
komunalnych do utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W krajach
UE wymagane jest korzystanie z oddzielnych usług zbiórki w celu recyklingu.
Informacje o tym podręczniku
Ten podręcznik jest przeznaczony dla użytkowników i zawiera opis instalacji i używania projektora DLP.
Tam gdzie jest to możliwe, na stronie znajdują się odpowiednie informacje - takie jak ilustracje i ich opis.
Ten ułatwiający drukowanie format jest wygodny i pomaga w oszczędzaniu papieru, a przez to pomaga
chronićśrodowisko naturalne. Zaleca się, aby drukować jedynie potrzebne części.
— iv —
Wstęp
– v –
Spis treści
NA POCZĄTEK....................................................................................................................................................................1
SPRAWDZENIE LISTY OPAKOWANIA.....................................................................................................................................1
WIDOKI CZĘŚCI PROJEKTORA...............................................................................................................................................2
Widok pod kątem z przodu.........................................................................................................................................2
Widok z góry - Przyciski OSD (Menu ekranowe).....................................................................................................3
Widok z tyłu...................................................................................................................................................................4
Widok z dołu..................................................................................................................................................................6
CZĘŚCI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA............................................................................................................................. 7
USTAWIENIA I DZIAŁANIE...............................................................................................................................................9
INSTALACJA LUB ODŁĄCZANIE OPCJONALNEGO OBIEKTYWU.............................................................................................10
Odłączanie od projektora istniejącego obiektywu.................................................................................................10
Instalacja nowego obiektywu....................................................................................................................................11
URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE PROJEKTORA....................................................................................................................12
REGULACJA POZIOMU PROJEKTORA...................................................................................................................................16
REGULACJA POZYCJI PROJEKTOWANEGO OBRAZU POPRZEZ PRZESUNIĘCIE........................................................................17
Regulacja pionowej pozycji obrazu.........................................................................................................................17
Regulacja poziomej pozycji obrazu.........................................................................................................................18
Diagram zakresu przesuwania.................................................................................................................................18
REGULACJA POWIĘKSZENIA, OSTROŚCI I ZNIEKSZTAŁCENIA TRAPEZOWEGO .....................................................................19
USTAWIENIA MENU OSD (MENU EKRANOWE).......................................................................................................21
ELEMENTY STEROWANIA MENU OSD................................................................................................................................21
Nawigacja w OSD......................................................................................................................................................21
USTAWIENIE JĘZYKA OSD.................................................................................................................................................22
PRZEGLĄD MENU OSD......................................................................................................................................................23
MENU OBRAZ....................................................................................................................................................................25
Funkcje zaawansowane............................................................................................................................................26
MENU KOMPUTER............................................................................................................................................................. 28
MENU WIDEO /AUDIO.......................................................................................................................................................29
MENU INSTALACJA I..........................................................................................................................................................31
MENU INSTALACJA II ........................................................................................................................................................33
Funkcje zaawansowane............................................................................................................................................34
POWSZECHNIE SPOTYKANE PROBLEMY I ROZWIĄZANIA....................................................................................................46
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW................................................................................................46
KOMUNIKATY LED BŁĘDÓW.............................................................................................................................................47
PROBLEMY ZWIĄZANE Z OBRAZEM....................................................................................................................................47
PROBLEMY DOTYCZĄCE LAMPY.........................................................................................................................................48
PROBLEMY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA...............................................................................................................48
PROBLEMY DOTYCZĄCE AUDIO..........................................................................................................................................49
PRZEKAZYWANIE PROJEKTORA DO SERWISU.....................................................................................................................49
PYTANIA I ODPOWIEDZI DOTYCZĄCE HDMI......................................................................................................................50
ODLEGŁOŚĆ PROJEKCJI A ROZMIAR PROJEKCJI...................................................................................................................52
ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI ..........................................................................................................................................57
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw InFocus IN5314 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van InFocus IN5314 in de taal/talen: Pools als bijlage per email.
De handleiding is 5,15 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
