ESP 25
1. Comprobación de la conexión de agua
Compruebe que el lavavajillas esté conectado al suministro
de agua y que el grifo esté abierto.
2. Encendido del lavavajillas
Abra la puerta y pulse el botón Encendido/Apagado
3. Llene el lavavajillas (consulte LLENADO DEL LA
4. Llene el dispensador de detergente
(consulte LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE).
5. Escoja el progr
Seleccione el progr
vajilla y el nivel de suciedad (consulte DESCRIPCIÓN DE
PROGRAMAS) pulsando el botón
ENGLISH
7
Contr ol panel
Pr oduct description
1. Upper rack
2. �������
3. Upper rack height adjuster
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
1 1. Rating plate
12. Control panel
1
2
3
4
5
6
10
7
11
9
8
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
After installation, remove the stoppers from the racks and the
retaining elastic elements from the upper rack.
FILLING THE SAL T RESER VOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
dishes andon the machine’ s functional components.
• It is important that the salt reservoir be never empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
filled when the SALT REFILL indicator light in the
control panel is lit .
1. Remove the lower rack and
unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill
the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure)
and fill the salt reservoir right up
to its edge (approximately 1 kg);
it is not unusual for a little water to
leak out.
4. Remove the funnel and wipe any
salt residue away from the
opening.
1. On-Of f/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator ligh
4. Rinse Aid refill indicator ligh
5. Program number and delay time indicator
6. T ablet indicator light
7. Display
8. Half Load indicator light
9. Half Load button
10. Delay button
1 1. ST AR T/Pause button with indicator light / T ab
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3sec
h
.
Seleccione las opciones deseadas (consulte FUNCIONES).
6. Iniciar
Inicie el ciclo de lavado pulsando el botón INICIO/Pausa (el
led deja de parpadear y se queda encendido) y cerrando la
puerta en un plazo de 4seg. Cuando el progr
oye una señal acústica. Si la puerta no se ha cerr
plazo de 4 seg, suena la alarma. En este caso, abra la puerta,
pulse el botón INICIO/P
plazo de 4 segundos.
7. Finalización del ciclo de lavado
El nal del ciclo de limpieza se indica mediante una señal
acústica y el parpadeo del número del ciclo de limpieza en
la pantalla. Abra la puerta y apague el apar
botón ENCENDIDO/AP
Espere unos minutos antes de retir
quemaduras. Descargue las bandejas, empe
La máquina se apagará automáticamente dur
periodos largos de inactividad, para minimizar el consumo
de electricidad. Si la vajilla está solo ligeramente sucia o si se
ha aclarado con agua antes de colocarla en el lavavajillas, le
aconsejamos que reduzca la cantidad de detergente utilizada.
Modicacióndeunprogr
Si se ha equivocado al seleccionar el progr
siempre que acabe de empezar: abr
el botón ENCENDIDO/AP
Vuelva a encender la máquina con el botón ENCENDIDO/
AP
opción que se desee; Inicie el ciclo de lavado pulsando el botón
INICIO/Pausa y cerrando la puerta en un plazo de 4seg.
Añadir más vajilla
Sin apagar la máquina, abra la puerta (el led de INICIO/P
comienza a parpadear) (¡cuidado con el vapor CALIENTE!) e
introduzca la vajilla en el lavavajillas. Pulse el botón INICIO/
Pausa y cierre la puerta en un plazo de 4 seg; el ciclo se
reanudar
Interrupciones accidentales
Si se abre la puerta dur
de corriente, el ciclo se detiene. Pulse el botón INICIO/Pausa y
cierre la puerta en un plazo de 4 seg; el ciclo se r
el punto en el cual se interrumpió.
Uso diario
EN
11
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL P ANEL) .
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS T ABLE , the corresponding LED ashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
T ABLET (T ab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the ST AR T/P AUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day . Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHOR T TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher . T o see how to mount protec -
tion foil please refer to (INST ALLA TION GUIDE) .
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2. Y ou are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERA TION INDICA T OR description), if you don’t want to
change anything please press and hold button (until one of
the two letters appears on the display)
3. Y ou switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E – enabled d – disabled
T o conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELA Y
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
1. Press the DELA Y button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the ST AR T/P AUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches of f and the wash cycle begins.
T o adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELA Y button. T o cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches of f.
The DELA Y function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FLEXI W ASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water , electricity and
detergent.
Select the program and then press the FLEXI W ASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display .
By default the appliance washes dishes in all racks.
T o wash only the specic rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only , and to
reduce the amount of detergent accordingly .
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser .
SHORT TIME
This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying
performance levels.
After selecting the program, press the SHOR T TIME button
and t he indicat or light will swit ch on. T o deselect t he opt ion,
press the same button again.
EXTRA DR Y
T o improve the drying of the dishes, after selecting the
program, press the EXTRA DR Y button and the indicator
light comes on.
A higher temperature during t he nal rinse and an extended
drying phase allow for improving drying. T o deselect the
option, press the same button again. The EXTRA DR Y
option results in the lengthening of the wash cycle.
OPERA TION INDICA T OR
A LED light projected on the oor indicates that the
dishwasher is work ing. O ne of t he f ollowing operat ing
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays of f during the cycle and ashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
rst few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes of f every time the door is opened. T o select
the mode you prefer , switch on the machine, hold down
but t on P unt il one of the t hree let t ers appears on t he display ,
press button P until you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to conrm the selection.
Note : If NaturalDry is active and it opens the door , then
Operation Indicator will not ash at the end of cycle.
LA
Si no
media carga par
Seleccione el
FLEXIBLE: el símbolo de la bandeja elegida aparecer
la pantalla.
Por defecto, el aparato lava la vajilla de todas las
bandejas.
Para lavar solo una bandeja determinada, pulse este
botón repetidamente:
EN
11
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL P ANEL) .
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS T ABLE , the corresponding LED ashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
T ABLET (T ab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the ST AR T/P AUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day . Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHOR T TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher . T o see how to mount protec -
tion foil please refer to (INST ALLA TION GUIDE) .
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2. Y ou are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERA TION INDICA T OR description), if you don’t want to
change anything please press and hold button (until one of
the two letters appears on the display)
3. Y ou switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E – enabled d – disabled
T o conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELA Y
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
1. Press the DELA Y button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the ST AR T/P AUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches of f and the wash cycle begins.
T o adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELA Y button. T o cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches of f.
The DELA Y function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FLEXI W ASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water , electricity and
detergent.
Select the program and then press the FLEXI W ASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display .
By default the appliance washes dishes in all racks.
T o wash only the specic rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only , and to
reduce the amount of detergent accordingly .
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser .
SHORT TIME
This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying
performance levels.
After selecting the program, press the SHOR T TIME button
and t he indicat or light will swit ch on. T o deselect t he opt ion,
press the same button again.
EXTRA DR Y
T o improve the drying of the dishes, after selecting the
program, press the EXTRA DR Y button and the indicator
light comes on.
A higher temperature during t he nal rinse and an extended
drying phase allow for improving drying. T o deselect the
option, press the same button again. The EXTRA DR Y
option results in the lengthening of the wash cycle.
OPERA TION INDICA T OR
A LED light projected on the oor indicates that the
dishwasher is work ing. O ne of t he f ollowing operat ing
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays of f during the cycle and ashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
rst few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes of f every time the door is opened. T o select
the mode you prefer , switch on the machine, hold down
but t on P unt il one of the t hree let t ers appears on t he display ,
press button P until you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to conrm the selection.
Note : If NaturalDry is active and it opens the door , then
Operation Indicator will not ash at the end of cycle.
la pantalla muestr
la pantalla
la pantalla
la pantalla
lavará la vajilla de todas las bandejas).
Acuérdese de
consiguientemente, de reducir la cantidad de detergente. Si se ha
extr
interior en lugar de en el dispensador de detergente.
9
ENGLISH
1. Press the DELA Y button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the ST AR T/P AUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches of f and the wash cycle begins.
T o adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELA Y button. T o cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches of f.
The DELA Y function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day . Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher . T o see how to mount protec-
tion foil please refer to (INST ALLA TION GUIDE) .
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2. Y ou switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E – enabled d – disabled
T o conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELA Y
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
A vailable
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min) **)
W ater
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3 Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4 Fast 50° - - 0:55 1 1.5 1.10
5 Sanitizing 65° - 1:40 1 1.5 1.30
6 Pre-W ash
-
- - 0:10 4.5 0.01
7 Self-Clean 65° - - 0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for T est Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
APLAZAMIENTO
La hora de inicio del pr
periodo de tiempo de
1. Pulse
correspondiente apar
pulse el botón, el
inicio del ciclo de lavado seleccionado se incrementar
2. Seleccione el progr
INICIO/P
temporizador empezará la cuenta atr
3. Cuando ha transcurrido este tiempo, el indicador
luminoso «h» se apaga
ajustar el tiempo de
tiempo más corto, pulse
Para cancelar
indicador luminoso «h» del aplazamiento seleccionado se
apague.
LafuncióndeAPLAZAMIENTOnopuedecongur
una vez iniciado el ciclo.
EN
11
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL P ANEL) .
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS T ABLE , the corresponding LED ashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
T ABLET (T ab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the ST AR T/P AUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day . Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHOR T TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher . T o see how to mount protec -
tion foil please refer to (INST ALLA TION GUIDE) .
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2. Y ou are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERA TION INDICA T OR description), if you don’t want to
change anything please press and hold button (until one of
the two letters appears on the display)
3. Y ou switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E – enabled d – disabled
T o conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELA Y
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
1. Press the DELA Y button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the ST AR T/P AUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches of f and the wash cycle begins.
T o adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELA Y button. T o cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches of f.
The DELA Y function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FLEXI W ASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water , electricity and
detergent.
Select the program and then press the FLEXI W ASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display .
By default the appliance washes dishes in all racks.
T o wash only the specic rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only , and to
reduce the amount of detergent accordingly .
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser .
SHORT TIME
This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying
performance levels.
After selecting the program, press the SHOR T TIME button
and t he indicat or light will swit ch on. T o deselect t he opt ion,
press the same button again.
EXTRA DR Y
T o improve the drying of the dishes, after selecting the
program, press the EXTRA DR Y button and the indicator
light comes on.
A higher temperature during t he nal rinse and an extended
drying phase allow for improving drying. T o deselect the
option, press the same button again. The EXTRA DR Y
option results in the lengthening of the wash cycle.
OPERA TION INDICA T OR
A LED light projected on the oor indicates that the
dishwasher is work ing. O ne of t he f ollowing operat ing
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays of f during the cycle and ashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
rst few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes of f every time the door is opened. T o select
the mode you prefer , switch on the machine, hold down
but t on P unt il one of t he t hree let t ers appears on t he display ,
press button P until you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to conrm the selection.
Note : If NaturalDry is active and it opens the door , then
Operation Indicator will not ash at the end of cycle.
TIEMPO CORT
Esta opción se puede utilizar para r
de los progr
niveles de r
seleccionado el progr
y el indicador luminoso
botón para deseleccionar la opción.
EN
11
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL P ANEL) .
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS T ABLE , the corresponding LED ashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
T ABLET (T ab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the ST AR T/P AUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day . Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHOR T TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher . T o see how to mount protec -
tion foil please refer to (INST ALLA TION GUIDE) .
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2. Y ou are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERA TION INDICA T OR description), if you don’t want to
change anything please press and hold button (until one of
the two letters appears on the display)
3. Y ou switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E – enabled d – disabled
T o conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELA Y
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
1. Press the DELA Y button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the ST AR T/P AUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches of f and the wash cycle begins.
T o adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELA Y button. T o cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches of f.
The DELA Y function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FLEXI W ASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water , electricity and
detergent.
Select the program and then press the FLEXI W ASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display .
By default the appliance washes dishes in all racks.
T o wash only the specic rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only , and to
reduce the amount of detergent accordingly .
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser .
SHORT TIME
This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying
performance levels.
After selecting the program, press the SHOR T TIME button
and t he indicat or light will swit ch on. T o deselect t he opt ion,
press the same button again.
EXTRA DR Y
T o improve the drying of the dishes, after selecting the
program, press the EXTRA DR Y button and the indicator
light comes on.
A higher temperature during t he nal rinse and an extended
drying phase allow for improving drying. T o deselect the
option, press the same button again. The EXTRA DR Y
option results in the lengthening of the wash cycle.
OPERA TION INDICA T OR
A LED light projected on the oor indicates that the
dishwasher is work ing. O ne of t he f ollowing operat ing
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays of f during the cycle and ashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
rst few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes of f every time the door is opened. T o select
the mode you prefer , switch on the machine, hold down
but t on P unt il one of t he t hree let t ers appears on t he display ,
press button P until you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to conrm the selection.
Note : If NaturalDry is active and it opens the door , then
Operation Indicator will not ash at the end of cycle.
EXTRA DRY
Para mejor
seleccionado el pr
indicador luminoso se encenderá. Una temper
alta durante
larga mejoran el secado. V
deseleccionar la opción. La opción EXTRA DRY alarga el
ciclo de lavado.
1. CHECK W A TER CONNECTION
Check that the dishwasher is connected to the water supply
and that the tap is open.
2. SWITCH ON THE DISHW ASHER
Open the door and press the ON/OFF button.
3.
4.
LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
(see PROGRAMS T ABLE).
5.
6.
7.
CHOOSE THE PROGRAM AND CUST OMISE THE CYCLE
Select the most appropriate program in accordance with the
type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS
DESCRIPTION) by pressing the button.
Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS) .
ST ART
Start the wash cycle by pressing ST AR T/Pause button (led
is lit) and closing the door within 4 sec. When the program
starts you hear a single beep. If the door was not closed within
4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the
door , press ST AR T/Pause button and close the door again
within 4 sec.
END OF W ASH CYCLE
The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the
ashing of the wash cycle number on the display . Open the
door and switch of f the appliance by pressing the ON/OFF
button.
W ait for a few minutes before removing the crockery - to avoid
burns. Unload the racks, beginning with the lower one.
The machine will switch off automatically during certain
extended periods of inactivity , in order to minimise electri -
city consumption. If the crockery is only lightly soiled or
if it has been rinsed with water before being placed in the
dishwasher , reduce the amount of detergent used accordingly .
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro -
vided that it has only just begun: open the door , press and hold
the ON/OFF button, the machine will switch of f.
Switch the machine back on using the ON/OFF button and select
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycl e
by pressing ST ART/Pause button and closing the door within 4 sec.
ADDING EXTRA CROCKER Y
Without switching of f the machine, open the door ( ST ART/Pause
led starts blinking) ( be ware of HOT steam! ) and place the
crockery inside the dishwasher . Press the ST ART/Pause button
and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the
point at which it was interrupted.
ACCIDENT AL INTERRUPTIONS
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power
cut, the cycle stops. Press the ST ART/Pause button and close
the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at
which it was interrupted.
DAILY USE
Functions
1. ECO - Normally soiled crockery. Standard program, the most efficient in terms of its combined energy and water
consumption.
2. NORMAL - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
3. INTENSIVE - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used
for delicate items).
4. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
5. FAST - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning performance in shorter time.
6. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform
maintenance of the dishwasher.
7. SELF- CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance
using hot water.
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL P ANEL) .
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS T ABLE , the corresponding LED � � � � rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
HALF LOAD
If there are not many dishes to be washed, a half load
cycle may be used in order to save water , electricity and
detergent. Select the program and press the HALF LOAD
button: the indicator light will light up. P ress the HALF
LOAD button to deselect this option.
Remember to halve the amount of detergent.
T o adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELA Y button. T o cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches of f.
The DELA Y function cannot be set once a wash cycle
has been started.
T ABLET (T ab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the ST AR T/P AUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2. Y ou switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E – enabled d – disabled
T o conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
P
Esta función permite optimizar el rendimiento del
progr
Pulse el
(el símbolo corr
detergentes combinados en forma de pastilla
(abrillantador
Si utiliza detergente en polvo o líquido, esta opción
debe estar desactivada.
EN
11
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL P ANEL) .
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS T ABLE , the corresponding LED ashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
T ABLET (T ab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the ST AR T/P AUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day . Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHOR T TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher . T o see how to mount protec -
tion foil please refer to (INST ALLA TION GUIDE) .
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2. Y ou are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERA TION INDICA T OR description), if you don’t want to
change anything please press and hold button (until one of
the two letters appears on the display)
3. Y ou switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E – enabled d – disabled
T o conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELA Y
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
1. Press the DELA Y button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the ST AR T/P AUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches of f and the wash cycle begins.
T o adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELA Y button. T o cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches of f.
The DELA Y function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FLEXI W ASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water , electricity and
detergent.
Select the program and then press the FLEXI W ASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display .
By default the appliance washes dishes in all racks.
T o wash only the specic rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only , and to
reduce the amount of detergent accordingly .
If upper rack is removed, please apply detergent
directly to tub instead of detergent dispenser .
SHORT TIME
This option can be used to reduce the duration of the main
programs while maintaining the same washing and drying
performance levels.
After selecting the program, press the SHOR T TIME button
and t he indicat or light will swit ch on. T o deselect t he opt ion,
press the same button again.
EXTRA DR Y
T o improve the drying of the dishes, after selecting the
program, press the EXTRA DR Y button and the indicator
light comes on.
A higher temperature during t he nal rinse and an extended
drying phase allow for improving drying. T o deselect the
option, press the same button again. The EXTRA DR Y
option results in the lengthening of the wash cycle.
OPERA TION INDICA T OR
A LED light projected on the oor indicates that the
dishwasher is work ing. O ne of t he f ollowing operat ing
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays of f during the cycle and ashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and ashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
rst few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes of f every time the door is opened. T o select
the mode you prefer , switch on the machine, hold down
but t on P unt il one of the t hree let t ers appears on t he display ,
press button P until you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to conrm the selection.
Note : If NaturalDry is active and it opens the door , then
Operation Indicator will not ash at the end of cycle.
INDICADOR DE OPERACIÓN
Una luz
lavavajillas está en funcionamiento. Se puede seleccionar
uno de los siguientes modos de funcionamiento:
a) Función desactivada.
b)Cuando el ciclo se inicia la luz se apaga durante unos
segundos, se mantiene apagada
parpadea al nal del
c)La luz
parpadea al nal del
Si se ha ajustado el aplazamiento, la luz se enciende o
bien durante los primer
dure la cuenta atr
el modo b) o c). La luz se apaga cada vez que se abre la
puerta.
Par
máquina, mantenga pulsado el botón
ENGLISH
8
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a b eep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and the salt indicator light
������
Press button to select the desired hardness le vel (see
W A TER HARDNESS T ABLE).
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
W ater Hardness T able
Level °dH
German degrees
°fH
French degrees
1 Soft 0 - 6 0 - 10
2 Medium 7 - 1 1 1 1 - 20
3 A verage 12 - 17 21 - 30
4 Hard 18 - 34 31 - 60
5 V ery hard 35 - 50 61 - 90
Make sure the cap is screwed on tightly , so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The “Pre-W ash” program alone is NOT ������
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
�������������������������������� s .
��������������������������������
heating element may be damaged as a result.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE W A TER HARDNESS
T o allow the water softener to work in a perfect way , it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard -
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier . The factory setting is for average (3) water hardness.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser A
should be lled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
A
B
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
������������������������������
dishwashers.
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
T o open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only .
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
A
B
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the T ABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
hasta que
Funciones
