817529
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/384
Pagina verder
LAGAN
en
de
fr
it
da
no
sv
pt
es
el
nl
cs
pl
ru
sk
lt
lv
uk
et
hr
sr
sl
tr
bg
ro
hu
is
ENGLISH





DEUTSCH





FRANÇAIS





ITALIANO





DANSK





NORSK





SUOMI





SVENSKA





PORTUGUÊS






ESPAÑOL












NEDERLANDS











POLSKI


























LATVIEŠU











EESTI





HRVATSKI





SRPSKI











TÜRKÇE























ÍSLENSKA





ENGLISH 7
DEUTSCH 19
FRANÇAIS 34
ITALIANO 49
DANSK 64
NORSK 76
SUOMI 88
SVENSKA 100
PORTUGUÊS 113
ESPAÑOL 127
 
NEDERLANDS 156
 
POLSKI 183
 
 
 
LATVIEŠU 238
 
EESTI 265
HRVATSKI 277
SRPSKI 289
 
TÜRKÇE 314
 
 
 
ÍSLENSKA 368
ENGLISH 7
Contents
Safety information







Children and vulnerable people safety
WARNING
































General Safety



 

 


 
 

WARNING


WARNING



WARNING

WARNING




WARNING

 7

 10
11
11
11
 12
 12
 
 
 14
 16
 16
17
ENGLISH 8
WARNING




WARNING


WARNING




WARNING


WARNING

































WARNING


Safety instructions
Installation
WARNING! 





























Electrical connection
WARNING! 
WARNING!


WARNING!


ENGLISH 9




















Use
WARNING! 








































Internal lighting
WARNING! 




Care and cleaning
WARNING!










Service



Disposal
WARNING! 














ENGLISH 10
Installation
WARNING!


Installation checklist












Positioning








 
 
N
 
T




















Location




Levelling the appliance




 

 

Cleaning the appliance



 

 
 

CAUTION!






Electrical connection
CAUTION!


WARNING!





ENGLISH 11
First use



Note 


Important!




Product description
1 2 3 4
6
8
5
7
1 5
2 6
3 7
4 8
Operation
Switching on



Adjusting the temperature







ENGLISH 12







Important!






Tips










Refrigerator compartment
Hints for fresh food refrigeration
























Movable shelves




Vegetable drawer




Freezer compartment
Hints for freezing fresh food



















ENGLISH 13
Note 





Hints for storing frozen food













Thawing







WARNING!






Daily use


































Cleaning and maintenance
General tips












CAUTION! 

Defrosting the refrigerator compartment









ENGLISH 14


CAUTION!

Defrosting the freezer compartment




 



 


 




 

 

If you do not use the appliance for a prolonged
period
 
 
 
 
 



In the event of a power cut




Replacing the lighting








Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution


 

 







  


  


 


 

 


 

 
ENGLISH 15
Problem Possible Cause Solution




 
 

 


 






 

 





 
 

 




 


 


 





 


 


  
Normal noises


Closing the door
If Do
 

 








 




 


ENGLISH 16
Before contacting the After-sales Service:














REFRIGERATOR
Rated Voltage
Rated Frequency
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Refrigerant
Amount
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E32
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
Compressor
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX





Technical information
Product category
 
 
Product dimensions
 
 
 
Net volume
 
 
Defrost system
 
 


 
 
 

 
 
 
Note:


Environmental concerns
1. Packing materials
 





2. Scrapping/Disposal






ENGLISH 17


 

















Declaration of conformity














IKEA guarantee
How long is the IKEA guarantee valid?
2 years








Who will execute the service?



What does this guarantee cover?













What will IKEA do to correct the problem?







What is not covered under this guarantee?























ENGLISH 18





























How country law applies




Area of validity







 

 

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances











How to reach us if you need our service




In order to provide you with a quicker service,

phone numbers listed in this manual. Always
use the phone numbers listed in the user

assistance for. Please remember to provide
the 8-digit article number and 22-digit serial
number shown on the rating plate of your
appliance.
SAVE THE SALES RECEIPT!




Do you need extra help?





Spare parts information
 





 






DEUTSCH 19
Inhalt
Sicherheitshinweise










Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen
WARNUNG




































Allgemeine Sicherheitshinweise




 

 


 
 

WARNUNG


WARNUNG



 
20
22

24
24


26
26


 
 
DEUTSCH 20
WARNUNG

WARNUNG




WARNUNG


WARNUNG





WARNUNG



WARNUNG





WARNUNG



WARNUNG







































WARNUNG



Sicherheitsanweisungen
Aufstellung
WARNUNG! 
















DEUTSCH 21


























Elektrischer Anschluss
WARNUNG! 
WARNUNG!


WARNUNG!






























Gebrauch
WARNUNG! 












































DEUTSCH 22




Interne Beleuchtung
WARNUNG! 






WARNUNG!













Reparaturen




Entsorgung
WARNUNG! 




















Aufstellung
WARNUNG!



Checkliste bezüglich der Aufstellung













Aufstellung










 
 
N
 
T












DEUTSCH 23









Aufstellungsort





Nivellieren des Produkts





 

 


Reinigen des Produkts



 

 


 



VORSICHT!











Elektrischer Anschluss
VORSICHT!



WARNUNG!







Erstinbetriebnahme




Hinweis 



Wichtig!





DEUTSCH 24
Produktbeschreibung
1 2 3 4
6
8
5
7
1 5
2 6
3 7
4 8
Bedienung
Einschalten




Einstellen der Temperatur


















Wichtig!






Tipps








DEUTSCH 25
Ausschalten



Kühlraum
Hinweise zum Einlagern von frischen
Lebensmitteln





























Bewegliche Ablagen





Gemüseschublade





Gefrierfach
Hinweise zum Einfrieren frischer Lebensmittel



























Hinweis 

DEUTSCH 26




Hinweise zur Lagerung von eingefrorenen
Lebensmitteln
















Auftauen








WARNUNG!






Tägliche Verwendung









































Reinigung und Wartung
Allgemeine Tipps














DEUTSCH 27




VORSICHT! 

Abtauen des Kühlraums














VORSICHT!

Abtauen des Gefrierfachs




 




 



 





 


 


Auszuführende Schritte bei längerem
Nichtgebrauch des Geräts
 
 

 
 

 



Bei einem Stromausfall







Ersetzen des Leuchtmittels










DEUTSCH 28
Problembehebung
Störung Mögliche Ursache Abhilfe

 

 








 







  










 

 







 



 

 






 






 

 





 






 

DEUTSCH 29
Störung Mögliche Ursache Abhilfe



 








 





 



 


  
Normale Geräusche



Tür schließen
Wenn Machen Sie

 

 











 






 


DEUTSCH 30
Führen Sie vor der Kontaktaufnahme mit dem
Kundendienst zunächst einmal die nachstehend
aufgeführten Schritte aus:

















REFRIGERATOR
Rated Voltage
Rated Frequency
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Refrigerant
Amount
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E32
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
Compressor
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX





Technische Daten
Produktkategorie
 
 
Abmessungen
 
 
 
Nettovolumen
 
 
Abtausystem
 
 


 
 
 

 
 
 
Hinweis:



DEUTSCH 31
Hinweise zum Umweltschutz
1. Verpackungsmaterialien








2. Verschrottung/Entsorgung









 























Konformitätserklärung



















2016
IKEA-Garantie
Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig?


2 Jahre









Wer übernimmt den Kundendienst?




Was deckt diese Garantie ab?







DEUTSCH 32








Was unternimmt IKEA, um das Problem zu
beheben?









Was deckt diese Garantie nicht ab?



































































Gültigkeitsbereich








 

 

Spezieller Kundendienst für IKEA-Geräte











DEUTSCH 33
So erreichen Sie unseren Kundendienst





Damit unser Kundendienst Ihnen
schneller mit Rat und Tat zur Seite steht,
empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten

Greifen Sie stets auf die Nummern zurück, die
in der Bedienungsanleitung des jeweiligen
Geräts aufgeführt sind, für das Sie Hilfe
benötigen. Denken Sie bitte daran, die
8-stellige Artikelnummer und die 22-stellige
Seriennummer anzugeben, die sich auf dem

BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!





Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung?






Hinweise zu den Ersatzteilen
 





 









FRANÇAIS 34
Sommaire
Informations de sécurité








Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
AVERTISSEMENT





































Sécurité générale



 


 


 
 


AVERTISSEMENT



AVERTISSEMENT






 



40
40
 41
 41
42


46
FRANÇAIS 35
AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT




AVERTISSEMENT


AVERTISSEMENT




AVERTISSEMENT




AVERTISSEMENT




AVERTISSEMENT



AVERTISSEMENT









































AVERTISSEMENT



Consignes de sécurité
Installation
AVERTISSEMENT ! 












FRANÇAIS 36





















Connexion électrique
AVERTISSEMENT ! 
.
AVERTISSEMENT !


AVERTISSEMENT !



























Utilisation
AVERTISSEMENT ! 












































Éclairage intérieur
AVERTISSEMENT ! 




FRANÇAIS 37
Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT !










Entretien




Mise au rebut
AVERTISSEMENT ! 





















Installation
AVERTISSEMENT !
















Positionnement







 

 
N
 
T






















FRANÇAIS 38
Emplacement










 

 







 

 
 


ATTENTION !






Connexion électrique
ATTENTION !



AVERTISSEMENT !






Première utilisation



Remarque 



Important !





FRANÇAIS 39

1 2 3 4
6
8
5
7
1 5
2 6
3 7
4 8
Fonctionnement
Mise en marche



Réglage de la température















Important !







Conseils






Arrêt



FRANÇAIS 40
Compartiment réfrigérateur






























Clayettes amovibles




Bac à légumes




Compartiment du congélateur
Conseils pour la congélation des aliments frais

























Remarque 








Conseils pour la conservation des aliments
congelés






FRANÇAIS 41










Décongélation








AVERTISSEMENT !







Utilisation quotidienne






































Nettoyage et entretien
Conseils généraux















ATTENTION ! 

Dégivrage du compartiment du réfrigérateur





FRANÇAIS 42








ATTENTION !

Dégivrer le compartiment congélateur





 




 


 




 

 


période prolongée
 
 
 
 
 



En cas de coupure de courant















Dépannage
Problème Cause possible Solution

 

 







 





  

FRANÇAIS 43
Problème Cause possible Solution


 


 


 







 




 


 






 








 










 














 






FRANÇAIS 44
Problème Cause possible Solution

 





 


 


 
 
Bruits normaux


Fermer la porte
Si Faire

 

 









 






 


FRANÇAIS 45
Avant de contacter le service après-vente :















REFRIGERATOR
Rated Voltage
Rated Frequency
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Refrigerant
Amount
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E32
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
Compressor
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX






Données techniques
Catégorie de produit
 
 
Dimensions du produit
 
 
 
Volume net
 
 
Système de dégivrage
 
 


 
 
 

 
 

 
Remarque :



1. 








FRANÇAIS 46
2. Mise au rebut/élimination









 





















Déclaration de conformité

















Garantie IKEA
Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ?
2 ans











Que couvre la garantie ?















Que fera IKEA pour régler le problème ?








FRANÇAIS 47





























































Loi nationale applicable





Zone de validité








 


 


Le service APRÈS-VENTE dédié aux appareils IKEA












Comment nous joindre en cas de besoin




FRANÇAIS 48



dans ce manuel. Utilisez toujours les numéros
de téléphone indiqués dans le manuel




signalétique de votre appareil.













Informations sur les pièces détachées
 






 









ITALIANO 49
Indice
Informazioni per la sicurezza







Sicurezza dei bambini e delle persone
vulnerabili
AVVERTENZA



































Sicurezza generale


 

 


 
 

AVVERTENZA



AVVERTENZA



AVVERTENZA

AVVERTENZA














 
60
60
 61
ITALIANO 50
AVVERTENZA


AVVERTENZA




AVVERTENZA



AVVERTENZA




AVVERTENZA




AVVERTENZA




































AVVERTENZA



Istruzioni per la sicurezza
Installazione
AVVERTENZA! 



























ITALIANO 51










Collegamento elettrico
AVVERTENZA! 
.
AVVERTENZA!



AVVERTENZA!


























Utilizzo
AVVERTENZA! 












































Illuminazione interna
AVVERTENZA! 





Manutenzione e pulizia
AVVERTENZA!








ITALIANO 52





Manutenzione





Smaltimento
AVVERTENZA! 




















Installazione
AVVERTENZA!



Checklist di installazione












Luogo d'installazione









 

 
N
 
T





















Luogo di utilizzo












ITALIANO 53
 

 






 

 
 

ATTENZIONE!






Collegamento elettrico
ATTENZIONE!



AVVERTENZA!






Primo utilizzo



Nota 


Importante!





ITALIANO 54
Descrizione del prodotto
1 2 3 4
6
8
5
7
1 5
2 6
3 7
4 8
Funzionamento
Accensione



Regolazione della temperatura
















Importante!







Consigli






Spegnimento



ITALIANO 55
Vano frigorifero
Consigli per la refrigerazione di alimenti freschi

































Cassetto per verdure




Sbrinamento del congelatore
Consigli per congelare alimenti freschi

























Nota 







Consigli per conservare gli alimenti surgelati









ITALIANO 56




Scongelamento








AVVERTENZA!







Uso quotidiano







































Pulizia e manutenzione
Consigli generali














ATTENZIONE! 

Sbrinamento del vano frigorifero












ATTENZIONE!

ITALIANO 57
Sbrinamento del vano congelatore





 



 


 





 

 


periodi di tempo prolungati
 
 
 
 
 



In caso di interruzione di corrente






Sostituzione della lampadina








Risoluzione dei problemi
Problema Possibile causa Soluzione


 

 








 






  

ITALIANO 58
Problema Possibile causa Soluzione








 












 






 


 







 







 











 














 






ITALIANO 59
Problema Possibile causa Soluzione


 







 



 


 
 

Rumori normali


Chiusura dello sportello
Problema Soluzione

 

 









 













ITALIANO 60
Prima di contattare il servizio post-vendita:















REFRIGERATOR
Rated Voltage
Rated Frequency
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Refrigerant
Amount
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E32
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
Compressor
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX





Informazioni tecniche
Categoria del prodotto
 
 
Dimensioni del prodotto
 
 
 
Volume netto
 
 
Sistema di sbrinamento
 
 


 
 
 

 
 

 
Nota:


Consigli per la salvaguardia dell'ambiente
1. Materiali di imballaggio

 






ITALIANO 61
2. Rottamazione/Smaltimento







 




















Dichiarazione di conformità













2016


Garanzia IKEA
Quanto dura la garanzia IKEA?
2 anni









Chi fornisce il servizio?



Cosa copre questa garanzia?














Come interverrà IKEA per risolvere il problema?







Cosa non è coperto dalla garanzia?



ITALIANO 62
























































Applicazione delle leggi nazionali





Ambito di validità







 

 


Servizio post-vendita dedicato per gli
elettrodomestici IKEA













Come contattarci se avete bisogno di assistenza





raccomandiamo di utilizzare i numeri di

manuale. Utilizzare sempre i numeri elencati

per il quale si richiede assistenza. Ricordarsi di
fornire il codice prodotto a 8 cifre e il numero
di serie a 22 cifre riportati sulla targhetta di

CONSERVARE LO SCONTRINO FISCALE!





ITALIANO 63
Avete bisogno di ulteriore aiuto?






Informazioni sulle parti di ricambio
 





 









DANSK 64
Indhold
Oplysninger om sikkerhed







Sikkerhed for børn og udsatte personer
ADVARSEL





























Generelt om sikkerhed



 

 

 
 

ADVARSEL



ADVARSEL



ADVARSEL

ADVARSEL



ADVARSEL

ADVARSEL





66




 70
 70
71
71
 72
 74
 74
 
DANSK 65
ADVARSEL


ADVARSEL




ADVARSEL


ADVARSEL































ADVARSEL


Sikkerhedsvejledning
Installation
ADVARSEL! 






























Elektrisk tilslutning
ADVARSEL! 

ADVARSEL!


ADVARSEL!







DANSK 66















Brug
ADVARSEL! 










































Indvendigt lys
ADVARSEL! 



Rengøring og vedligeholdelse
ADVARSEL!










Service




ADVARSEL! 
















DANSK 67
Installation
ADVARSEL!


Tjekliste for installation












Opstilling






 

 
N
 
T
















Placering




Indstilling af produktet i vater




 

 

Rengør apparatet



 

 
 


FORSIGTIG!






Elektrisk tilslutning
FORSIGTIG!


ADVARSEL!





DANSK 68
Første brug



Bemærk 



Vigtigt!





Beskrivelse af produktet
1 2 3 4
6
8
5
7
1 5
2 6
3 7
4 8
Betjening
Sådan tændes apparatet


Indstilling af temperaturen








DANSK 69






Vigtigt!






Tips






Sådan slukkes apparatet




Køleskabsrum
Råd om køling af friske madvarer


























Indstillelige hylder









Frostrummet
Råd om nedfrysning af friske madvarer

















DANSK 70




Bemærk 






Råd om opbevaring af frosne madvarer












Optøning







ADVARSEL!






Daglig brug



































Rengøring og vedligeholdelse
Generelle tips














FORSIGTIG! 

DANSK 71
Afrimning af kølerummet












FORSIGTIG!

Afrimning af frostrummet




 



 

 




 
 

Hvis apparatet ikke bruges i en længere periode
 
 
 
 
 


I tilfælde af en strømafbrydelse





Udskiftning af belysningen









Problem Mulig årsag Løsning

 

 





  


  


 


 

 


 

 
DANSK 72
Problem Mulig årsag Løsning



 
 

 


 

 

 

 





 
 


 




 


 


 
 


 


 

  
Normal støj


Lukning af døren
Hvis Gør dette

 

 









 





 


DANSK 73
Før du kontakter eftersalgsservice:













REFRIGERATOR
Rated Voltage
Rated Frequency
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Refrigerant
Amount
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E32
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
Compressor
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX





Tekniske oplysninger
Produktkategori
 
 
Produktmål
 
 
 
Nettorumfang
 
 
Afrimningssystem
 
 


 
 
 

 
 
 
Bemærk:


Miljøhensyn
1. Emballage
 





2. 







DANSK 74
 

















Overensstemmelseserklæring














IKEAs garanti
Hvor længe gælder IKEA-garantien?
2 år







Hvem står for servicen?



Hvad er dækket under denne garanti?













Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet?









Hvad er ikke dækket af garantien?


























DANSK 75




























Gældende lokal lovgivning






Gyldighedsområde







 

 

EFTERSALG for IKEA's apparater











Hvordan kontakter du os i tilfælde af
servicebehov?




Vi anbefaler, at du bruger telefonnumrene i
vejledningen, så vi kan give dig en hurtigere
service. Referér altid til telefonnumrene

apparat, som du har brug for hjælp til. Husk
at oplyse varenummeret på otte cifre og

typeskiltet på dit apparat.
GEM KØBSKVITTERINGEN!





Har du brug for ekstra hjælp?





Oplysninger om reservedele
 



 





NORSK 76
Innhold
Sikkerhetsinformasjon






Sikkerhet for barn og utsatte personer
ADVARSEL




























Generelt om sikkerhet


 

 

 
 
ADVARSEL


ADVARSEL



ADVARSEL

ADVARSEL




ADVARSEL

ADVARSEL




ADVARSEL

 76
 77
 



 
 






NORSK 77


ADVARSEL




ADVARSEL


ADVARSEL
































ADVARSEL


Sikkerhetsinstruksjoner
Installasjon
ADVARSEL! 






























Elektrisk tilkobling
ADVARSEL! 
ADVARSEL!


ADVARSEL!







NORSK 78














Bruk
ADVARSEL! 







































Indre belysning
ADVARSEL! 




Vedlikehold og rengjøring
ADVARSEL!









Service



Avhending
ADVARSEL! 
















NORSK 79
Installasjon
ADVARSEL!

Installasjonssjekkliste













Plassering







 
 
N
 
T
















Plassering




Nivellere apparatet



 
 


Rengjøring av apparatet



 
 
 

FORSIKTIG!






Elektrisk tilkobling
FORSIKTIG!


ADVARSEL!





NORSK 80
Første bruk



Merk 


Viktig!




Produktbeskrivelse
1 2 3 4
6
8
5
7
1 5
2 6
3 7
4 8
Drift
Slå på apparatet


Justere temperaturen







NORSK 81







Viktig!





Tips






Slå av apparatet



Kjøledelen
Tips for nedkjøling av fersk mat
























Flyttbare hyller









Fryseboks
Tips for frysing av fersk mat




















NORSK 82
Merk 






Tips for lagring av dypfryste matvarer













Opptining






ADVARSEL!






Daglig bruk
































Rengjøring og vedlikehold
Generelle tips














FORSIKTIG! 

Avrime kjøleskapdelen






NORSK 83






FORSIKTIG!

Avrime frysedelen




 


 

 



 
 

Hvis du ikke bruker apparatet over en lengre
periode
 
 
 
 
 


I tilfelle strømbrudd




Bytte ut belysningen







Feilsøking
Problem Mulig årsak Løsning

 

 






  


  


 

 

 






 
NORSK 84
Problem Mulig årsak Løsning


 
 





 

 

 

 





 
 

 




 


 


 





 


 


  
Normale lyder


Lukke døren
Hvis Utfør

 

 








 




 


NORSK 85
Før kontakt med ettersalgsservice:













REFRIGERATOR
Rated Voltage
Rated Frequency
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Refrigerant
Amount
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E32
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
Compressor
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX





Teknisk informasjon
Produktkategori
 
 
Produktmål
 
 
 
Nettovolum
 
 
Avisingssystem
 
 


 
 
 

 
 
 
Merk:


Miljøinformasjon
1. Emballasje







2. Kassering/avhending







NORSK 86
 

















Samsvarserklæring













2016

IKEA-Garanti
Hvor lenge er IKEA-garantien gyldig?
2 år








Hvem skal utføre servicen?



Hva dekker denne garantien?











Hva gjør IKEA for å løse problemet?







Hva dekkes ikke av denne garantien?




























NORSK 87

























Bruk av nasjonale lover





Gyldighetsområde







 

 

Dedikert ettersalgservice for IKEA-apparater










Slik når du oss hvis du trenger service




For å gi deg en raskest mulig service,
anbefaler vi at du benytter de aktuelle
telefonhummerne angitt på slutten av denne
manualen. Henvis alltid til hummerne oppført
i manualen til det aktuelle apparatet som
du trenger assistanse til. Husk å oppgi det
8-sifrede artikkelnummeret og det 22-sifrede
serienummeret som vises på apparatets
typeskilt.
TA VARE PÅ KVITTERINGEN!




Trenger du ekstra hjelp?





Informasjon om reservedeler
 




 






SUOMI 88
Sisällys
Turvallisuustiedot






Lasten ja muiden apua tarvitsevien
henkilöiden turvallisuus
VAROITUS






























 

 

 
 

VAROITUS

VAROITUS



VAROITUS

VAROITUS



VAROITUS

VAROITUS




VAROITUS




 








 
 

SUOMI 89
VAROITUS




VAROITUS


VAROITUS


































VAROITUS


Turvallisuusohjeet
Asennus
VAROITUS! 



























Sähkökytkentä
VAROITUS! 
VAROITUS!

VAROITUS!












SUOMI 90









Käyttö
VAROITUS! 




































Sisävalo
VAROITUS! 




Hoito ja puhdistus
VAROITUS!









Huolto




Hävitys
VAROITUS! 
















SUOMI 91
Asennus
VAROITUS!


Asennuksen tarkastuslista












Paikoilleen asettaminen






 
 
N
 
T
















Sijainti




Laitteen vaakasuoraan asettaminen




 
 

Laitteen puhdistaminen


 
 
 

HUOMIO!






Sähkökytkentä
HUOMIO!



VAROITUS!






SUOMI 92
Ensimmäinen käyttökerta



Huomaa 


Tärkeää!




Tuotteen kuvaus
1 2 3 4
6
8
5
7
1 5
2 6
3 7
4 8
Käyttö
Päällekytkentä


Lämpötilan säätäminen









SUOMI 93




Tärkeää!






Vinkkejä






Kytkentä pois päältä



Jääkaappiosasto
Vinkkejä raakojen ruoka-aineiden
jäähdyttämiseen























Siirrettävät hyllyt




Vihanneslaatikko




Pakastinosa
Vinkkejä tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamiseen























SUOMI 94
Huomaa 





Vinkkejä pakastettujen ruokien säilyttämiseen












Sulatus







VAROITUS!





Päivittäinen käyttö

































Puhdistus ja huolto















HUOMIO! 

Jääkaappiosan sulattaminen










SUOMI 95


HUOMIO!

Pakastinosaston sulattaminen



 


 

 




 

 

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan
 
 
 
 

 


Sähkökatkot




Lampun vaihtaminen








Vianmääritys
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

 

 





 




  


 


 

 



 

 
SUOMI 96
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu


 
 

 


 


 

 







 
 














 


 
 


 







  
Normaalit äänet


Oven sulkeminen
Jos Tee

 

 








 



SUOMI 97
Jos Tee

 

Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun:













REFRIGERATOR
Rated Voltage
Rated Frequency
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Refrigerant
Amount
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E32
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
Compressor
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX






Tekniset tiedot
Tuotteen luokka
 
 
Tuotteen mitat
 
 
 
Nettotilavuus
 
 
Sulatusjärjestelmä
 
 
Muut tekniset tiedot

 
 
 

 
 
 
Huomaa:



1. Pakkausmateriaalit
 





SUOMI 98
2. Romuttaminen/hävittäminen









 














Vaatimustenmukaisuusvakuutus














IKEA-Takuu
Miten kauan IKEA-takuu on voimassa?
2 vuotta







Kuka vastaa takuupalvelusta?



Mitä takuu kattaa?












Mitä IKEA tekee ongelman ratkaisemiseksi?







Mitä tämä takuu ei kata?



















SUOMI 99







































Miten kansallista lakia sovelletaan?





Voimassaoloalue







 

 



















Jotta saisit nopeampaa palvelua,
suosittelemme, että käytät tässä
käyttöoppaassa mainittuja puhelinnumeroita.
Ilmoita aina tässä oppaassa mainittu
kyseessä olevan laitteen numero. Muista
liittää mukaan 8-numeroinen tuotenumero ja
22-numeroinen sarjanumero, jotka näkyvät
laitteesi tyyppikilvessä.





Tarvitsetko lisäapua?




Varaosien tiedot
 



 






SVENSKA 100
Innehåll
Säkerhetsinformation







Säkerhet för barn och personer med
nedsatt förmåga
VARNING




























Säkerhetsföreskrifter


 

 

 

 

VARNING


VARNING



VARNING
VARNING



VARNING

VARNING




 100
101
 
 104
 104
 104
 
 
 106
 106
 107
 
110
110
SVENSKA 101
VARNING


VARNING



VARNING


VARNING
































VARNING


Säkerhetsinstruktioner
Installation
VARNING! 





























Elanslutning
VARNING! 
VARNING!

VARNING!















SVENSKA 102








Använd
VARNING! 



































Intern belysning
VARNING! 




Skötsel och rengöring
VARNING!










Service




Kassering
VARNING! 















SVENSKA 103
Installation
VARNING!

Installationschecklista












Placering







 
 
N
 
T


















Plats





Nivellera apparaten




 

 

Rengöra apparaten



 

 
 

VARNING!






Elanslutning
VARNING!


VARNING!





SVENSKA 104
Användning för första gången



Obs 


Viktigt!




Beskrivning av produkten
1 2 3 4
6
8
5
7
1 5
2 6
3 7
4 8
Drift
Slå på



Justera temperaturen


SVENSKA 105











Viktigt!






Tips






Stänga av



Kylskåpets utrymme
Tips för kylning av färska livsmedel
























Flyttbara hyllor




Grönsakslåda




Avfrostning av frysfacket
Tips för att frysa färsk mat















SVENSKA 106




Obs 






Tips för förvaring av fryst mat













Upptining






VARNING!






Daglig användning



































Rengöring och underhåll
Allmänna tips















SVENSKA 107
VARNING! 

Frosta av kylskåpet










VARNING!

Frosta av frysens utrymme




 


 

 




 

 

Om apparaten inte används under en längre
tidsperiod
 
 
 
 
 


Vid ett strömavbrott




Byta lampan








Felsökning
Problem Möjlig orsak Lösning

 

 






  


  
SVENSKA 108
Problem Möjlig orsak Lösning


 

 

 

 

 


 
 
 


 

 

 

 




 
 

 




 

 


 





 



 
  
Normala ljud


SVENSKA 109
Stänga dörren
Om Gör följande

 

 








 




 


Innan du kontaktar kundtjänst:












REFRIGERATOR
Rated Voltage
Rated Frequency
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Refrigerant
Amount
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E32
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
Compressor
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
LAGAN
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX





Teknisk information
Produktkategori
 
 
Produktens mått
 
 
 
Nettovolym
 
 
Avfrostningssystem
 
 


 
 
 

 
 
 
Obs:


SVENSKA 110
Miljöhänsyn
1. Förpackningsmaterial







2. 








 


















Försäkran om efterlevnad












2016

2016
IKEA Garanti
Hur länge gäller garantin?
två år







Vem utför service?



Vad täcks av denna garanti?












Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?









Vad omfattas inte av den här garantin?

SVENSKA 111






















































Så här tillämpas nationella lagar




Garantins internationella giltighet






 

 

Den dedikerade KUNDSERVICEN för IKEA-apparater












Så här når du oss om du behöver vår hjälp




För att få en snabbare tjänst
rekommenderar vi att du använder de

slutet av den här användarmanualen.
Använd alltid telefonnumren som anges i

du behöver hjälp med. Kom ihåg att ange det

serienumret som visas på apparatens
typskylt.
SPARA ALLTID INKÖPSKVITTOT!





SVENSKA 112
Behöver du extra hjälp?





Information om reservdelar
 





 







PORTUGUÊS 113
Índice
Informações relativas à segurança







Segurança das crianças e das pessoas
vulneráveis
AVISO




































Segurança geral



 


 

 

 

AVISO



AVISO




AVISO


114
116
117




 120
 120
121
 124
 124
 
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ikea 305.788.01 Lagan bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ikea 305.788.01 Lagan in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 32.01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Ikea 305.788.01 Lagan

Ikea 305.788.01 Lagan Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 56 pagina's

Ikea 305.788.01 Lagan Gebruiksaanwijzing - Deutsch, English, Français, Italiano - 32 pagina's

Ikea 305.788.01 Lagan Gebruiksaanwijzing - Português, Espanõl, Dansk, Svenska, Norsk, Suomi - 56 pagina's

Ikea 305.788.01 Lagan Installatiehandleiding - Alle talen - 22 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info