Handleiding Iget Defender D10 (pagina 3 van 65) (Duits, Engels, Pools)

1

DEFENDER D10

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

BENUTZERHANDBUCH

QUICK START GUIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kompletní návod najdete na našich internetových stránkách ve formátu

PDF.

Kompletný návod nájdete na našich webových stránkach vo formáte

PDF.

Complete user guide can be found on our website in PDF format.

www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

2

Czech……………………………….….…………..………………....3

Slovak………………………………………………………………..13

German.………………………………………………..……...… ...23

English……………………………………………………………….33

Polish……………………………………………..………………….43

Hungarian…………………………………………………………. .53

Waranty card………………………………….…………………….63

Schéma/Schéma/Schema/Scheme/Schemat/Mint

CZ

3

Instrukce

1. Lev é potv rzov ací tlačítko

2. Prav é potv rzovací tlačítko

3. Tlačítko pro v olání / přijmutí hov oru

4. Tlačítko pro ukončení hov oru / Zapnutí a vypnutí

telefonu

5. Hlav ní tlačítko

6. Nav igační tlačítko pro posun nahoru / dolů / do

prava/ do lev a

7. Tlačítko se symbolem hv ězdičky, funguje také

pro zamknutí/odemknutí telef onu

8. Tlačítko se symbolem křížku, f unguje také pro

aktiv aci tichého režimu

9. Tlačítko se sy mbolem 0, funguje také pro

zapnutí/v y pnutí svítilny

10. Fotoaparát

11. Sv ítilna

12. Kry tka konektoru nabíjení a powerbank funkce

13. Konektor micro-USB pro nabíjení

14. konektor pro f unkci Powerbank

15. Sloty pro mini SIM karty

16. Slot pro paměťov ou kartu

17. Šroubky pro odklopení zadního krytu. Ty to

šroubky odšroubujte pro přístup k baterii a kartám

telefonu.

Základní informace:

Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky

iGET.

Jednotliv é technické parametry, popis, obrázky a

v zhled v manuálu se mohou lišit v záv islosti na

jednotliv ých v erzích a updatech.

CZ

4

Přesné parametry a další inf ormace k produktu

najdete na stránkách www.iget.eu.

Tiskov é chy by vyhrazeny .

Kupující je pov inen zajistit uv edení sériov ého čísla

v záručním listu, a také i v dodacím listu a v

dokladu o koupi. Kupující bere v této souv islosti na

v ědomí, že nebude-li v dokladu o koupi, dodacím

listu a i v záručním listu vy značeno sériov é číslo

zboží, a tedy nebude možné porov náním tohoto

sériov ého čísla uv edeného na zboží a na jeho

ochranném obalu se sériov ým číslem uv edeným v

záručním listu, dodacím listu a dokladu o koupi

zboží ov ěřit, že zboží pochází od prodáv ajícího, je

serv isní středisko opráv něno reklamaci takov éhoto

zboží automaticky a bez dalšího odmítnout. O

tomto je kupující pov inen poučit i osoby , kterým by

zboží následně prodáv al. Telef on reklamujte u

sv ého prodejce, pokud není uv edeno na webu

www.iget.eu jinak. Záruční list i uživ atelská

příručka jsou součástí balení telef onu.

Instalace mini SIM/paměťové karty a baterie:

Před instalací karet a baterie mějte telefon vypnutý.

1. Pomocí šroubov áčku, který je obsahem balení,

opatrně odšroubujte (17) zadní kryt telef onu a

v y jměte baterii. Nepoužív ejte násilí.

2. SIM kartu/karty jemně zasuňte ze spodní strany

pod držáček do prostoru vy značeného pro SIM

kartu/karty (15). SIM kartu nasměrujte podle

CZ

5

vy značeného výřezu dle tvaru SIM karty. S

držáčkem SIM karty nijak nemanipulujte.

3. Do telef onu lze v ložit také paměťov ou kartu v e

velikosti 8 GB. Dv ířka paměťov é karty (16) se

jemným postrčením do prav a otevřou (usly šíte

jemné cv aknutí), poté dv ířka z lev é strany otev řete

směrem nahoru. Ny ní položte paměťov ou kartu

pod dv ířka, nasměrujte ji dle v ýřezu v telef onu.

Ny ní můžete dvířka zav řít a jemným posunem

zacv aknout zpět, posunem do lev a. Opět usly šíte

jemné cv aknutí.

Upozornění: karty do telef onu nevkládejte silou,

pokud jsou karty správ ně umístěny, zapadnou na

místo k tomu určené.

4.Vložte baterii tak, aby její kontakty směřov aly

proti kontaktům na telef onu. Jemně baterii zasuňte,

dokud nezapadne na sv é místo. Nezapomeňte

odstranit krytku z kontaktu baterie, pokud je

přítomna.

5. Zašroubujte zadní kryt k telef onu ze v šech čty ř

stran (17) tak, aby doléhal. Použijte šroubov ák

z balení telef onu.

Základní nastavení telefonu

1. Nastavení jazyka – postupujte

v následujících krocích:

Menu – Nastav ení– Nastav ení telef onu – Jazyk –

Jazy k menu

CZ

6

2. Nastavení data a času – postupujte

v následujících krocích:

Menu – Nastav ení - Nastav ení telef onu – Čas a

datum – Nastav it čas/ Nastavit datum

Poznámka: Potvrzení v ýběru prov ádíme lev ým,

nebo prav ým potv rzov acím tlačítkem (1/2).

V menu a při výběru se pohy bujeme pomocí

nav igačních tlačítek pro posun nahoru / dolů (6).

Nabíjení baterie:

Před prv ním použitím telef onu musíte nejdřív dobít

jeho baterii do 100%.

1. Připojte konektor micro-USB do telef onu, dbejte

na natočení konektoru správ nou stranou (13). Při

připojov ání konektoru nepoužív ejte násilí.

2. Připojte nabíječku do elektrické zásuv ky.

3. Jakmile je baterie plně nabitá, odpojte telef on

od konektoru a nabíječku od zásuv ky.

Poznámka: telef on lze nabíjet jak v zapnutém, tak

ve v y pnutém stavu.

Zapnutí/vypnutí telefonu/režim spánku:

Ujistěte se, že telef on obsahuje SIM kartu a že

baterie je plně nabitá.

• Delším přidržením tlačítka pro zapnutí telefonu

(4) se telef on zapne.

• Telefon opětov ně vypnete delším přidržením

tlačítka pro vypnutí telefonu (4).

• Pro přepnutí telef onu do režimu spánku

CZ

7

zmáčkněte tlačítko se sy mbolem hv ězdičky (7)

a poté prav é potv rzov ací tlačítko (2).

• Pro opětov nou aktiv aci telef onu zmáčkněte lev é

potv rzov ací tlačítko (1) a poté tlačítko se

sy mbolem hv ězdičky (7).

Bezpečnostní upozornění:

• Nepoužív ejte telef on během řízení v ozidla.

• Nepoužív ejte telef on na čerpacích stanicích.

• Telef on držte alespoň 15 mm od sv ého ucha a

těla.

• Telef on produkuje jasné nebo blikající sv ětlo.

• Drobné části telef onu mohou způsobit dušení.

• Nev y stavujte telefon k otev řenému ohni.

• Telef on může produkov at hlasitý zv uk.

• Telef on není odolný v ůči kov ov ým pilinám.

• Nev y stavujte telefon magnetickému záření.

• Nepřibližujte se s telef onem k zdrav otnickým

zařízením.

• Vy hýbejte se extrémním

teplotám (-10°C, +40°C).

• Na požádání vy pněte telef on v

nemocnicích a jiných

zdrav otnických zařízeních.

• Udržujte telef on v suchu.

• Na požádání vy pněte telef on na letištích a v

letadlech.

CZ

8

• Telef on nerozebírejte.

• V blízkosti v ýbušných materiálů a chemikálií

telef on v y pněte.

• Telef on použív ejte pouze s ov ěřeným

v y bavením.

• Během nouzov ých situací se nespoléhejte

pouze na Váš telef on.

• Součástí telef onu/PCB může být štítek, který

detekuje v lhkost. V případě v lhkosti v telef onu

štítek umístěný uv nitř telef onu zčerv ená.

Výrobce má práv o neuznat záruku u takto

poškozeného telef onu.

• V případě jakékoliv změny rozměrů baterie

přestaňte zařízení použív at do té doby, než

dojde k v ýměně baterie za nov ou.

Bezpečné použití:

iGET DEFENDER D10 disponuje certifikací IP68

na základě normy 60529/EU.

Stupeň krytí IP68 nezaručuje 100%

voděodolnost v jakýchkoliv podmínkách! (Dle

v ýrobce 1,5 m do hloubky po dobu 30 minut.)

Pozor! Nev ztahuje se na mořskou v odu.

Telef on disponuje zv ýšenou odolností. Není však

mechanicky nezničitelný.

Po kontaktu s v odou či jinou kapalinou

doporučujeme telef on nechat v y schnout.

Záruka se nev ztahuje na úmyslné poškození

telefonu.

Dbejte na pečliv é uzav ření otv orů pro napájecí

CZ

9

adaptér a sluchátka (12). V případě v niknutí

v lhkosti do zařízení z dův odu nedostatečného

„uzav ření“ telef onu nemůže být uznána záruka.

Poškození vyžadující odbornou opravu:

Pakliže dojde k následujícím případům, obraťte se

na autorizov aný serv is, nebo dodav atele:

• Do telef onu se dostala vlhkost.

• Telef on je mechanicky poškozen.

• Telef on se nadstandardně přehřív á.

Pro domácnosti: Uv edený symbol

(přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v

prův odní dokumentaci znamená, že

použité elektrické nebo elektronické

výrobky nesmí být likvidov ány

společně s komunálním odpadem.

Za účelem správ né likv idace

výrobku jej odev zdejte na určených

sběrných místech, kde budou přijata zdarma.

Správ nou likvidací tohoto produktu pomůžete

zachov at cenné přírodní zdroje a napomáháte

prev enci potenciálních negativ ních dopadů na

živ otní prostředí a lidské zdrav í, což by mohly být

důsledky nespráv né likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vy žádejte od místního úřadu nebo

nejbližšího sběrné ho místa. Při nespráv né likv idaci

tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s

národními předpisy uděleny pokuty. Inf ormace pro

uživ atele k likv idaci elektrických a elektronických

CZ

10

zařízení (f iremní a podnikov é použití): pro

správ nou likvidaci elektrických a elektronických

zařízení si vy žádejte podrobné inf ormace u

Vašeho prodejce nebo dodav atele. Inf ormace pro

uživ atele k likv idaci elektrických a elektronických

zařízení v ostatních zemích mimo Ev ropskou unii:

Výše uv edený sy mbol (přeškrtnutý koš) je platný

pouze v zemích Ev ropské unie. Pro správ nou

likv idaci elektrických a elektronických zařízení si

vy žádejte podrobné inf ormace u Vašich úřadů

nebo prodejce zaří zení. Vše vyjadřuje symbol

přeškrtnutého kontejneru na v ýrobku, obalu nebo

tištěných materiálech. Záruční opravy zařízení

uplatňujte u sv ého prodejce. V případě technických

problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce.

Dodržujte prav idla pro práci s elektrickými

zařízeními. Uživ atel není opráv něn rozebírat

zařízení ani vyměňov at žádnou jeho součást.

Uv nitř telef onu je umístěna záruční pečeť sloužící

k ov ěření, zda neby lo do telef onu neodborně

zasahov áno. Při otev ření nebo odstranění kry tů

hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při

nespráv ném sestav ení zařízení a jeho opětov ném

zapojení se rov něž vystav ujete riziku úrazu

elektrickým proudem.

Prohlášení o shodě:

Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že ty p

rádiov ého zařízení D10 je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě

je k dispozici na těchto internetov ých stránkách

www.iget.eu.

CZ

11

Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud

není stanov ena jinak.

Toto zařízení lze používat v následujících

zemích:

RoHS:

Tento přístroj splňuje požadav ky o omezení

použív ání některých nebezpečných látek v

elektrických a elektronických zařízeních (nařízení

v lády č. 481/2012 Sb., které by lo nov elizov áno

nařízením v lády č. 391/2016 Sb.) a tím i

požadav ky Směrnice Ev ropského parlamentu a

Rady (ES) 2011/65/EU o omezení použív ání

některých nebezpečných látek v elektrických a

elektronických zařízeních. Prohlášení k RoHS lze

stáhnout na webu www.iget.eu.

CZ

12

Provoz radiových zařízení:

CZ: Toto rádiov é zařízení lze v ČR prov ozov at v

rámci v šeobecného opráv nění VO-R/1/05.2017-2

a VO-R/12/09.2010-12.

SK: Toto rádiov é zařízení lze prov ozov at v rámci

všeobecného pov olení VPR – 07/2014, VPR –

02/2017 a VPR – 35/2012.

Rozsah frekvencí:

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Výrobce / v ýhradní dovozce produktů iGET do EU:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,

627 00 Brno - Černov ice, CZ

WEB: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

práv a v y hrazena.

SK

13

Inštrukcie

1. Ľav é potv rdzov acie tlačidlo

2. Prav é potv rdzov acie tlačidlo

3. Tlačidlo pre v olanie / prijatie hov oru

4. Tlačidlo pre ukončenie hov oru / Zapnutie

a v y pnutie telef ónu

5. Hlav né tlačidlo

6. Nav igačné tlačidlo pre posun nahor / nadol /

doprav a / doľav a

7. Tlačidlo so symbolom hv iezdičky funguje taktiež

pre zamknutie/odomknutie telef ónu

8. Tlačidlo so symbolom hv iezdičky funguje taktiež

pre aktiv áciu tichého režimu

9. Tlačidlo so sy mbolom 0 f unguje taktiež pre

zapnutie/v y pnutie sv ietidla

10. Fotoaparát

11. Svietidlo

12. Kry tka konektoru nabíjania a Powerbank

funkcie

13. Konektor micro-USB pre nabíjanie

14. Konektor pre funkciu Powerbank

15. Sloty pre mini SIM karty

16. Slot pre pamäťov ú kartu

17. Skrutky pre odklopenie zadného kry tu. Tieto

skrutky odskrutkujte pre prístup k batérií a kartám

telef ónu.

SK

14

Základné informácie:

Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET.

Pre bezproblémov é použív anie produktu si prosím

pozorne prečítajte nasledujúci manuál.

Jednotliv é technické parametre, popis, obrázky a

v zhľad v manuále sa môžu líšiť v záv islosti na

jednotliv ých v erziách a updatoch.

Presné parametre a ďalšie inf ormácie k produktu

nájdete na stránkach www.iget.eu. Tlačov é chy by

v y hradené.

Kupujúci je pov inný zabezpečiť uv edenie

sériov ého čísla v záručnom liste, a tiež aj v

dodacom liste a v doklade o kúpe. Kupujúci berie v

tejto súvislosti na vedomie, že ak nebude v

doklade o kúpe, dodacom liste ani v záručnom liste

vy značené sériov é číslo tov aru, a teda nebude

možné porov nanie tohto sériov ého čísla

uv edeného na tov are a na jeho ochrannom obale

so sériov ým číslom uv edeným v záručnom liste,

dodacom liste a doklade o kúpe, že tov ar

pochádza od predáv ajúceho, je serv isné stredisko

opráv nené reklamáciu takéhoto tov aru

automaticky odmietnuť. O tejto skutočnosti je

kupujúci pov inný poučiť aj osoby, ktorým tov ar

následne predáv a. Produkt reklamujte u svojho

predajcu, pokiaľ nie je na webe www.iget.eu

uv edené inak. Záručný list aj užív ateľská príručka

sú súčasťou balenia telef ónu.

SK

15

Inštalácia mini SIM/ pamäťovej karty a batérie:

Pred inštaláciou kariet a batérie majte telef ón

v y pnutý.

1. Pomocou skrutkov ača, ktorý je obsahom

balenia, opatrne odskrutkujte (17) zadný kryt

telef ónu a v y berte batériu. Nepoužív ajte násilie.

2. SIM kartu/karty jemne zasuňte zo spodnej

strany pod držiak do priestoru vy značeného pre

SIM kartu/karty (15). SIM kartu nasmerujte

podľa vy značeného výrezu, podľa tv aru SIM

karty. S držiakom SIM karty nijak nemanipulujte.

3. Do telef ónu je možné v ložiť taktiež pamäťov ú

kartu v o veľkosti 8 GB. Dv ierka pamäťov ej karty

(16) sa jemným postrčením doprav a otv oria

(budete počuť jemné cv aknutie), potom dv ierka

z ľav ej strany otv orte smerom nahor. Teraz

položte pamäťov ú kartu pod dv ierka, nasmerujte

ju podľa výrezu v telef óne. Teraz môžete dv ierka

zav rieť a jemným posunom zacv aknúť späť,

posunom doľav a. Opäť budete počuť jemné

cvaknutie.

Upozornenie: karty do telef ónu nev kladajte

silou, pokiaľ sú karty správ ne umiestnené,

zapadnú na miesto k tomu určené.

4.Vložte batériu tak, aby jej kontakty smerov ali

proti kontaktom na telef óne. Jemne batériu

zasuňte, kým nezapadne na sv oje miesto.

Nezabudnite odstrániť kry tku z kontaktov batérie,

pokiaľ je prítomná.

5. Zaskrutkujte zadný kry t k telef ónu zo v šetkých

SK

16

šty roch strán (17) tak, aby doliehal. Použite

skrutkov ač z balenia telef ónu.

Základné nastavenia telefónu

1. Nastavenie jazyka – postupujte

v nasledujúcich krokoch:

Menu / Menu – Nastav enia / Nastav ení –

Nastav enia telef ónu / Nastav ení telef onu – Jazyk /

Jazyk – Jazyk menu / Jazyk menu

2. Nastavenie dátumu a času – postupujte

v nasledujúcich krokoch:

Menu – Nastav enia – Nastav enia telef ónu – Čas

a dátum – Nastav iť čas/nastav iť dátum

Poznámka: Potv rdenie v ýberu robíme ľavým

alebo prav ým potv rdzov acím tlačidlom (1/2).

V menu a pri v ýbere sa pohy bujeme pomocou

nav igačných tlačidiel pre posun nahor/ nadol (6).

Nabíjanie batérie

Pred prv ým použitím telef ónu musíte najskôr dobiť

jeho batériu do 100%.

1. Pripojte konektor micro-USB do telef ónu, dbajte

na natočenie konektoru správ nou stranou (13). Pri

pripojov aní konektoru nepoužív ajte násilie.

2. Pripojte nabíjačku do elektrické zásuv ky.

3. Ako náhle je batéria plne nabitá, odpojte telef ón

od konektoru a nabíjačku od zásuv ky.

SK

17

Poznámka: telef ón je možné nabíjať ako

v zapnutom, tak vo v ypnutom stave.

Zapnutie/vypnutie telefónu/režim spánku

Uistite sa, že telef ón obsahuje

SIM kartu a že batéria je plne

nabitá.

• Ďalším pridržaním tlačidla pre

zapnutie telefónu (4) sa telef ón

zapne.

• Telef ón opätov ne vy pnite ďalším pridržaním

tlačidla pre vypnutie telefónu (4).

• Pre prepnutie telef ónu do režimu spánku stlačte

tlačidlo so sy mbolom hv iezdičky (7) a potom prav é

potv rdzov acie tlačidlo (2).

• Pre opätov nú aktiv áciu telef ónu stlačte ľav é

potv rdzov acie tlačidlo (1) a potom tlačidlo so

sy mbolom hv iezdičky (7).

Bezpečnostné upozornenie:

• Nepoužív ajte telef ón, počas riadenia v ozidla.

• Nepoužív ajte telef ón na čerpacích staniciach.

• Telef ón držte aspoň 15 mm od sv ojho ucha a

tela.

• Telef ón produkuje jasné alebo blikajúce sv etlo.

• Drobné časti telef ónu môžu spôsobiť dusenie.

• Nev y stavujte telefón otv orenému ohňu.

• Telef ón môže produkov ať hlasný zv uk.

SK

18

• Telef ón nie je odolný v oči kov ov ým pilinám.

• Nev y stavujte telefón magnetickému žiareniu.

• Nepribližujte sa s telef ónom k zdrav otníckym

zariadeniam.

• Vy hýbajte sa extrémnym teplotám (-10°C,

+40°C).

• Na požiadanie vy pnite telef ón v nemocniciach a

iných zdrav otnícky ch zariadeniach.

• Udržujte telef ón v suchu.

• Na požiadanie vy pnite telef ón na letiskách a v

lietadlách.

• Telef ón nerozoberajte.

• V blízkosti výbušných materiálov a chemikálií

telef ón v y pnite.

• Telef ón použív ajte iba s ov ereným v y bavením.

• Počas núdzov ých situácií sa nespoliehajte len

na Váš telef ón.

• Súčasťou telef ónu / PCB môže by ť štítok, ktorý

detekuje v lhkosť. V prípade v lhkosti v telef óne

štítok sčerv ená. Výrobca má práv o neuznať

záruku takto poškodeného telef ónu.

• V prípade akejkoľv ek zmeny rozmerov batérie,

prestaňte zariadenie použív ať, do tej doby, než

dôjde k v ýmene batérie za nov ú.

Bezpečné použitie:

iGET DEFENDER D10 disponuje certifikáciou

IP68 na základe normy 60529/EU.

SK

19

Stupeň krytia IP68 nezaručuje 100%

vodotesnosť v akýchkoľvek podmienkach!

(Podľa v ýrobcu 1,5 m do hĺbky po dobu 30 minút.)

Pozor! Nev zťahuje sa na morskú v odu.

Telef ón disponuje zv ýšenou odolnosťou. Nie je

v šak mechanicky nezničiteľný.

Po kontakte s v odou či inou kv apalinou

odporúčame telef ón nechať v y schnúť.

Záruka sa nev zťahuje na úmy selné poškodenie

telef ónu.

Dbajte na starostliv é uzav retie otv orov pre

napájací adaptér a slúchadla (12). V prípade

v niknutia vlhkosti do zariadenia z dôv odov

nedostatočného „uzav retia“ telef ónu, nemôže by ť

uznaná záruka.

Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu:

Keď dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na

autorizov aného serv isného technika alebo

dodáv ateľa pre odbornú pomoc.

• Do telef ónu sa dostala v lhkosť.

• Telef ón je mechanicky poškodený.

• Telef ón sa nadštandardne prehriev a.

Pre domácnosti: Uv edený sy mbol (preškrtnutý kôš)

na v ýrobku alebo v spriev odnej dokumentácií

znamená, že použité elektrické alebo elektronické

výrobky nesmú by ť likv idov ané spoločne s

komunálny m odpadom. Za účelom správ nej

SK

20

likv idácie v ýrobku ho odov zdajte

na určených zberných miestach,

kde bude prijaté zdarma.

Správ nou likv idáciou tohto

produktu pomôžete zachov ať

cenné prírodné zdroje a

napomáhate prevencii

potenciálny ch negatív ných

dopadov na živ otné prostredie a ľudské zdrav ie, čo

by mohli by ť dôsledky nespráv nej likv idácie

odpadov. Ďalšie podrobnosti si vy žiadajte od

miestneho úradu al ebo najbližšieho zberného

miesta. Pri nespráv nej likv idácii tohto druhu

odpadu môžu by ť v súlade s národnými predpismi

udelené pokuty. Inf ormácie pre užív ateľov k

likv idácií elektrických a elektronických zariadení

(f iremné a podnikov é použitie): Pre správ nu

likv idáciu elektrických a elektronických zariadení si

vy žiadajte podrobné inf ormácie u Vášho predajcu

alebo dodáv ateľa. Inf ormácie pre užív ateľov k

likv idácií elektrických a elektronických zariadení v

ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie

uv edený sy mbol (preškrtnutý kôš) je platný iba v

krajinách Európskej únie. Pre správ nu likv idáciu

elektrických a elektronických zariadení si

vy žiadajte podrobné inf ormácie u Vašich úradov

alebo predajcov zariadení. Všetko vy jadruje

sy mbol preškrtnutého kontajnera na výrobku,

obale alebo tlačených materiáloch.

Záručné opravy zariadení uplatňujte u svojho

predajcu. V prípade technických problémov a

otázok kontaktujte sv ojho predajcu. Dodržujte

SK

21

prav idlá pre prácu s elektrickými zariadeniami.

Užív ateľ nie je opráv nený rozoberať zariadenie ani

vymieňať žiadnu jeho súčasť. Vo v nútri telef ónu je

umiestnená záručná pečať slúžiaca na ov erenie, či

nebolo do telef ónu neodborne zasahov ané. Pri

otv orení alebo odstránení kry tov hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom. Pri nespráv nom zostav ení

zariadenia a jeho opätov nom zapojení sa taktiež

v y stavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

Prehlásenie o zhode:

Týmto INTELEK spol. s r.o. prehlasuje, že ty p

rádiov ého zariadenia D10 je v súlade so

smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EU

prehlásenia o zho de je k dispozícií na týchto

internetov ých stránkach www.iget.eu.

Záručná lehota je na v ýrobky 24 mesiacov , pokiaľ

nie je stanov ená inak.

Toto zariadenie je možné používať v

nasledujúcich krajinách:

SK

22

RoHS:

Súčiastky použité v prístroji splňujú požiadav ky o

obmedzení použív ania nebezpečných látok v

elektrických a elektronických zariadeniach a sú v

súlade so smernicou 2011/65/EU. Vy hlásenie k

RoHS možno stiahnuť na webe www.iget.eu.

Prevádzka rádiových zariadení:

CZ: Toto rádiov é zariadenie je možné v ČR

prev ádzkov ať v rámci všeobecného opráv nenia

VO-R/1/05.2017-2 a VO-R/12/09.2010-12.

SK: Toto rádiov é zariadenie je možné

prev ádzkov ať v rámci všeobecného pov olenia

VPR – 07/2014, VPR – 02/2017 a VPR – 35/2012.

Rozsah frekvencií:

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Výrobca / v ýhradný dov ozca produktov iGET pre

EU:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,

627 00 Brno - Černov ice, CZ

Web: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

práv a v y hradené.

DE

23

Anweisungen

1. Linke Bestätigungstaste

2. Rechte Bestätigungstaste

3. Anruf / Antwort-Taste

4. Taste, um das Telef on auszuschalten, Ein /

Aus-Taste

5. Der Haupttaste

6. Nav igationstaste zum Blättern nach oben /

unten / nach

rechts / links

7. Die Stern-Taste funktioniert auch um das

Telef on zu sperren / entsperren

8. Die Kreuz-Taste f unktioniert auch

f ür Stille-Modus-Aktiv ierung

9. Die Taste mit Sy mbol 0, funktioniert auch

f ür schalte die Laterne ein / aus

10. Kamera

11. Taschenlampe

12. Ladeanschlussabdeckung und

Powerbank-Funktion

13. Micro-USB-Anschluss zum Auf laden

14. Stecker f ür Powerbank

15. Slots f ür Mini-SIM-Karten

16. Speicherkartensteckplatz

17. Die Schräubchen zum Falten der hinteren

Abdeckung. Lösen Sie diese Schräubchen, um

Zugang zu Batterie und Karten des Telef ons zu

erhalten.

Benutzerhandbuch:

Einzelne Parameter, die Beschreibung der

Abbildungen und das Aussehen im Handbuch

DE

24

können sich in der Abhängigkeit v on den einzelnen

Versionen und Updates unterscheiden.

Druckf ehler v orbehalten.

Zum Zwecke der ordnungsgemäßen

Geltendmachung einer ev entuellen Reklamation

des Produktes empf ehlen wir, den Garantieschein

beim Verkäuf er ausf üllen und bestätigen zu lassen,

und zwar inklusiv e der Anf ührung der

Seriennummer des gekauf ten Produktes, die mit

der Seriennummer identisch sein muss, die im

Kaufbeleg zum Produkt sowie im Lief erschein und

an dem gekauf ten Produkt angef ührt ist. Der

Garantieschein ist auf den letzten Seiten dieses

Handbuchs.

Installation von Mini SIM / MICRO SD Karten

und Batterien:

Bevor Sie die Karten und den Akku installieren,

lassen Sie das Telef on ausgeschaltet.

1. Mit dem Schraubendreher, der in der Packung

enthalten ist, (17) vorsichtig die hintere Abdeckung

des Telef ons abschrauben und Entferne die

Batterie. Benutze keine Gewalt.

2. Schieben Sie die SIM-Karte / Karten v orsichtig

von der Unterseite unter dem Halter in dem f ür die

SIM Karte / Karten markierten Platz is (15).

Verlegen Sie die SIM-Karte gemäß markierten

Steckplatz entsprechend der Form der SIM-Karte.

Manipulieren Sie nicht mit dem SIM-Kartenhalter.

3. Sie können auch eine Speicherkarte Größe 8

GB in Ihr Telef on einlegen. Die

Speicherkartenklappe (16) ist v erriegelt indem sie

DE

25

sanft nach rechts v erschieben (Sie werden leichten

Knips hören), öff nen Sie dann die Tür v on links

nach oben. Legen Sie jetzt die Speicherkarte ein

unter der Tür, richten Sie es nach der Scheibe in

Ihrem Telef on.

Jetzt können Sie die Tür schließen und mit

dem leichte Verschiebung zurück zuklappen

und nach links v erschieben. Auch hier werden Sie

leichten Knips hören.

Hinweis: Erzwingen Sie die Karten nicht in Ihr

Telef on, wenn die Karten richtig positioniert sind,

passen sie sich an Ort, um dies zu tun.

4. Legen Sie die Batterie so ein, dass ihre

Anschlüsse gegen Telefonanschlüsse zeigen.

Legen Sie die Batterie v orsichtig ein, bis sie an

ihrem Platz landet. Vergessen Sie nicht die Kappe

v om Batterieanschlüsse entf ernen, wenn sie

anwesend ist.

5. Einschrauben Sie die hintere Abdeckung des

Telef ons von allen vier Seiten (17). Verwenden Sie

einen Schraubenzieher

aus dem Handy-Paket.

Grundlegende Telefoneinstellung

1. Sprache Einstellung - folgen Sie diese Schritten:

Menü - Einstellung - Telef oneinstellung - Sprache -

Menüsprache

2. Datum und Uhrzeit Einstellung - f olgen Sie

diese Schritten:

Menü - Einstellung - Telefoneinstellung - Uhrzeit a

Datum - Uhrzeit einstellen / Datum einstellen

DE

26

Hinweis: Wir bestätigen die Auswahl mit der

linken, oder rechten Bestätigungstaste (1/2). Im

Menü und bei der Auswahl gehen wir durch

Navigationstasten, um sich nach oben / unten zu

bewegen (6).

Batterieladung:

Sie müssen Ihre Batterie zu 100% auf laden, bev or

Sie das Telef on zum ersten mal benutzen.

1. Schließen Sie den Micro-USB-Anschluss an Ihr

Telef on an, seien Sie v orsichtig um den Stecker

mit der rechten Seite zu drehen (13). Verwenden

Sie keine Gewalt, um den Stecker zu v erbinden.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose

an.

3. Wenn der Akku v ollständig geladen ist, trennen

Sie das Telef on v om Stecker und Ladegerät aus

der Steckdose.

Hinweis: Das Telef on kann sowohl ein- als auch

ausgeschaltet werden

im ausgeschalteten Zustand.

Ein- / Ausschalten des Telefons /

Ruhezustands:

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telef on eine

SIM-Karte enthält und Der Akku ist v oll geladen.

• Das Telefon schaltet sich ein, wenn Sie die

Power-Taste f ür eine lange Zeit halten. (4)

• Um das Telef on auszuschalten, halten

Sie gedrückt die Ausschalten-Tasten f ür lange

Zeit (4).

DE

27

• Um das Telef on in den Energiesparmodus zu

schalten drücken Sie das Sternsymbol (7) und

dann die rechte Bestätigungstaste (2).

• Um das Telef on zu reaktivieren, drücken Sie linke

Bestätigen-Taste (1) und drücken Sie dann die

Taste Sternsy mbol (7).

Sicherheitshinweise:

Verwenden Sie das Handy

nicht während der Autof ahrt.

Verwenden Sie das Handy

nicht an den Tankstellen.

Halten Sie das Handy in

Entfernung von mindestens

15 mm v on ihrem Ohr und Körper.

Das Handy produziert ein helles oder blinkendes

Licht.

Kleine Te ile des Handy s können Ersticken

verursachen.

Setzen Sie das Handy keinem off enen Feuer nicht

aus.

Das Handy kann einen starken Ton ausgeben.

Setzen Sie das Handy keiner magnetischen

Strahlung aus.

Nähern Sie mit dem Telef on medizinische

Einrichtungen nicht an.

Vermeiden Sie extreme Temperaturen (-10°C,

+40°C).

Auf Ersuchen schalten Sie das Handy in

Krankenhäusern und anderen medizinischen

Einrichtungen aus.

Halten Sie das Handy trocken.

Auf Auffordern schalten Sie das Telef on an

DE

28

Flughafen und in Flugzeugen aus.

Zerlegen Sie das Handy nicht.

In der Nähe von explosiv en Stoffen und

Chemikalien schalten Sie das Handy aus.

Verwenden Sie das Handy nur mit der überprüf ten

Ausstattung.

In den Notf ällen verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr

Handy .

Bestandteil des Handy s ist ein Schild, der die

Feuchte detektiert. Im Falle der Feuchte im Handy

wird der rosaf arbene Schild im Handy rot. Der

Hersteller hat das Recht, die Garantie bei einem so

beschädigten Handy nicht anzuerkennen.

Sichere Verwendung:

Der iGET DEFENDER D10 ist IP68-zertifiziert

basierend auf 60529 / EU.

Schutzart IP68 garantiert nicht 100%

Wasserdicht unter allen Bedingungen! (Nach

Hersteller 1,5 m tief f ür 30 Minuten.)

Vorsicht! Nicht anwendbar auf Meerwasser.

Ihr Telef on hat die Ausfallsicherheit erhöht. Es ist

jedoch nicht mechanisch unzerstörbar.

Wir empf ehlen Ihnen Nach Kontakt mit Wasser

oder anderen Flüssigkeiten das Telefon trocknen

zu lassen. Die Garantie gilt nicht für vorsätzliche

Schäden des Telef ons. Stellen Sie sicher, dass die

Löcher f ür die Stromv ersorgung, Adapter und

Kopf hörer geschlossen sind (12). Im Falle eines

Eindringens Feuchtigkeit zum Gerät wegen

DE

29

ungenügende "Verschließung" des Telef ons kann

nicht als Garantie erkannt werden.

Schäden, die eine fachliche Reparatur

erfordern:

Falls f olgende Fälle auf treten, wenden Sie sich an

die autorisierte Serv icestelle oder an den

Lieferanten:

- Ins Handy ist Feuchtigkeit eingedrungen,

- Das Handy wurde mechanisch beschädigt,

- Das Handy läuf t zu v iel heiß.

1) Für Haushalte: Das angef ührte

Symbol (gestrichener Korb) an

dem Produkt oder in der

Begleitdokumentation bedeutet,

dass die verwendeten

elektrischen oder elektronischen

Produkte nicht zusammen mit

dem Kommunalmüll entsorgt

werden. Zum Zwecke der richtigen Entsorgung des

Produktes geben Sie es an den bestimmten

Sammelstellen ab, wo sie kostenlos übernommen

werden. Mit der richtigen Entsorgung dieses

Produktes helf en Sie bei der Erhaltung der

wertv ollen Naturquellen und der Vorbeugung

potentieller negativer Auswirkungen auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit, wo sich

die unrichtige Abf allentsorgung widerspiegeln

könnte. Weitere Einzelheiten holen Sie bei der

örtlichen Behörde oder der nächsten Sammelstelle

ein. Bei der unrichtigen Entsorgung dieser Abf allart

DE

30

können im Einklang mit den Nationalv orschrif ten

Straf en v erhängt werden. Inf ormationen f ür den

Benutzer über die Entsorgung der elektrischen und

elektronischen Einrichtungen (Firmen- und

Unternehmensgebrauch): Für die richtige

Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen

Einrichtungen holen Sie ausf ührliche

Informationen bei Ihrem Händler oder Lief eranten

ein. Inf ormationen f ür den Benutzer über die

Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen

Einrichtungen außerhalb der EU-Länder: Das oben

angef ührte Symbol (gestrichener Korb) gilt nur in

den EU-Ländern. Für die richtige Entsorgung der

elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen

holen Sie ausf ührliche Inf ormationen bei Ihren

Behörden oder dem Verkäuf er des Gerätes ein.

Alles wird durch das Sy mbol des gestrichenen

Korbs an der Verpackung oder in den gedruckten

Unterlagen dargestellt.

2) Garantiereparaturen machen Sie bei Ihrem

Verkäuf er geltend. Im Falle v on technischen

Problemen und Fragen kontaktieren Sie Ihren

Verkäuf er. Halten Sie die Regeln f ür die Arbeit mit

Elektroanlagen ein. Der Benutzer ist nicht

berechtigt, das Gerät zu zerlegen oder einen

seiner Bestandteile auszutauschen. Beim Öff nen

oder Beseitigen v on Deckeln droht das Risiko des

Stromunfalls. Bei der unrichtigen

Zusammensetzung des Gerätes und seiner

erneuten Einschaltung setzen Sie sich auch dem

Risiko des Stromunfalls aus.

DE

31

Übereinstimmungserklärung:

INTELEK spol. s r.o. deklariert, dass der Ty p des

Radiogeräts D10 im Einklang mit der

Anweisung 2014/53/EU ist. Die v ollständige

Fassung über Einstimmung ist zur Verf ügung auf

Internetseite www.iget.eu.

Die Garantiezeit ist 24 Monate, sofern es nicht

anders bestimmt ist.

Dieses Gerät kann in folgenden Länder benutzt

werden:

RoHS:

Die im Gerät eingesetzten Komponenten erf üllen

die Anf orderungen an die beschränkte

Verwendung v on gef ährlichen Stoff en in den

elektrischen sowie elektronischen Geräten und

sind im Einklang mit der Richtlinie 2011/65/EU.

Erklärung zur RoHS aus dem Web

heruntergeladen werden www.iget.eu.

DE

32

Der Betrieb des Radiogeräts:

CZ: Tschechische Republik: Dieses Radiogeräts

kann in Tschechische Republik im Rahmen der

allgemeinen Berichtigung VO-R/1/05.2017-2 und

VO-R/12/09.2010-12 betrieb werden.

SK: Slowakische Republik: Dieses Radiogerät

kann im Rahmen der allgemeinen Genehmigung

VPR – 07/2014, VPR – 02/2017 und VPR –

35/2012 betriebt werden.

Frequenzbereich:

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Hersteller / exklusiv -Importeur INTELEK spol. s r.o.,

Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ

Internet: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

vorbehalten.

EN

33

Instructions

1. Lef t sof t key

2. Right sof t key

3. Call / answer key

4. Call end, On / Off key

5. Main key

6. Nav igation key to scroll up / down / right / lef t

7. Button with the star sy mbol – to lock / unlock the

phone

8. Button with the hash sy mbol – to activ ate the

silent mode

9. Button with the 0 sy mbol – to swich on / off the

torch

10. Camera

11. Torch

12. Cover for charging connector and powerbank

function

13. Micro-USB connector

14. Powerbank connector

15. Slots f or mini SIM cards

16. Slot f or memory card

17. Screws to open the rear cover. Unscrew these

screws to access the battery and SIM / memory

card

User manual:

Thank y ou for buy ing iGET product.

Individual technical parameters, the description of

the phone and the design may diff er depending on

the different v ersions of the phone and updates.

Precise specif ications and other information can be

EN

34

found on website www.iget.eu. The warranty sheet

and the user manual are included in the phone

package.

Misprints reserv ed.

The buy er is obliged to provide a serial number on

the warranty card as well as in the deliv ery note

and the proof of purchase. In this context, the

buyer acknowledges that unless the serial number

of goods is not marked on the proof of purchase,

delivery note and in the warranty card and

therefore it cannot be possible to compare this

serial number marked on goods and its protectiv e

packaging with the serial number stated in the

warranty card, deliv ery note and the proof of

purchase and thus to v erify that the goods runs

from the seller, the serv ice center is competent to

claim such a goods automatically and reject it

immediately. The buy er must instruct all persons to

whom the goods would be subsequently sold.

Product complaints do with y our dealer if y ou are

not on the web www.iget.eu indicated otherwise.

The warranty card is on the last pages of this

manual.

Installing the mini SIM/memory card and

battery:

Switch y our phone off bef ore installing the cards

and the battery.

1. Using the screwdriv er from the package, gently

unscrew (17) the back cov er of the phone and

EN

35

remove the battery . Do not use v iolence.

2. Slide the SIM card / cards gently from the

underside under the holder into the SIM card slot /

slots (15), align the SIM card according to the slot

in the shape of the SIM card. Do not manipulate

the SIM card holder.

3. You can also insert 8 GB memory card. You will

open the memory card door (16) by mov ing it

gently to the right (y ou will hear a gentle click),

then open the door f rom the left side upwards. Now

place the memory card under the door, point it on

the slot on the phone. Now y ou can close the door

and click it backwards by mov ing it gently to the

left. Again, y ou will hear a gentle click.

NOTE: Do not f orce the cards into the phone. If

cards are correctly positioned, those will f it

into the designated area.

4. Insert the battery so that its contacts are

against the contacts on the phone. Slide the

battery gently until it clicks into the place. Do

not forget to remov e the cover f rom the

battery contact, if present.

5. Screw the back cover of the phone f rom all sides

(17), so it will be sealed. Use the screwdriv er

from the package.

Basic phone settings

1. Language settings - follow these steps:

Menu / Menu – Settings / Nastav ení - Phone

EN

36

settings / Nastav ení telef onu – Language settings /

Jazy k – Display ed language / Jazyk menu

2. Set date and time - follow these steps:

Menu - Settings - Phone settings – Date & time -

Set time / set date

Note: Confirm the selection by pressing the left , or

the right soft key (1/2). In the menu and when

choosing, move with the nav igation key s up / down

(6).

Charging the battery:

Before putting y our phone into serv ice y ou must

recharge its battery f or 100%.

1. Connect the micro-USB connector to the phone,

make sure the connector is rotated by the correct

side (13). Do not use the f orce when connecting.

2. Connect the charger to the wall outlet.

3. When the battery is f ully charged, remove the

phone from the connector and charger f rom the

wall outlet.

Note: The phone can be charged switched on, or

switched of f .

EN

37

Switching the phone on / off / sleep mode:

Make sure that the phone has a SIM card and the

battery is f ully charged.

• Press and hold the On / Off key (4) to switch on

the phone. The same way y ou will also switch off

the phone.

• To switch the phone into the sleep mode, please

press the key with the star symbol (7) and then

the right sof t key (2).

• To re-activate the phone again, press the Left

soft key (1) and then the key with the star symbol

(7).

Safety Precautions:

• Do not use y our phone while driving.

• Do not use y our phone at the petrol stations.

• Hold the phone at least 15 mm from your ear

and body.

• The phone produces a bright or

flashing light.

• The small parts of the phone

can cause suffocation.

• Do not expose your phone to

open fire.

• The phone can produce a loud sound.

• The phone is not resistant to f illings.

• Avoid exposure to magnetic f ields.

EN

38

• Keep the phone away f rom medical dev ices.

• Avoid extreme temperatures (-10°C, +40°C).

• On request, turn off your phone in hospitals and

other medical f acilities.

• Keep the phone dry.

• On request, turn off the phone at airports and on

planes.

• Do not dismantle the phone.

• Turn off the phone in the v icinity of explosive

materials and chemicals.

• Use the phone only with certif ied equipment.

• Do not reckon only upon your phone during

emergency situations.

• The phone may contain a label that detects

moisture. In case of moisture inside phone/PCB

this label becomes red. The manuf acturer has a

right to reject a warranty with such a damaged

phone.

• In the event of any changes in the dimensions of

the battery, discontinue use until pending

replacing the battery with a new one.

iGET DEFENDER D10 has IP68 certification

based on 60529 / EU standard. IP68 protection

does not guarantee 100% water resistance

under any conditions! (According to the

manufacturer 1.5m deep f or 30 minutes.)

EN

39

Attention! Does not apply to seawater!

Your phone has increased resiliency. However, it is

not mechanically indestructible. After contact with

water or other liquid, we recommend that y ou let

the phone dry. The warranty does not apply to

intentional damage to the phone. Make sure that

the holes for the power adapter and the

headphones (12) are closed. In case of moisture

penetration into the dev ice due to insufficient

"closing" of the phone, the warranty can not be

accepted.

Damages requiring professional repair:

If such cases may occur, please, contact the

authorized serv ice or y our distributor:

• Moisture got into the phone.

• The phone is mechanically damaged.

• The phone is extremely ov erheated.

For household use: The giv en

sy mbol (crossed-out wheeled bin)

on the product or at accompany ing

documents means that used

electrical and electronic products

should not disposed of with

household waste. To ensure proper

disposal of the product, hand it

over to a designated collection point, where it will

be accepted f ree of charge. The correct disposal of

this product will help to save v aluable natural

resources and prev ent any potential negativ e

impacts on the env ironment and human health,

EN

40

which could otherwise be caused by inappropriate

disposal of wastes. For more details, please,

contact y our local authorities or the nearest

collection point. The improper disposal of this

waste can be penalized in accordance with

national regulations. Inf ormation for users to

disposal of electrical and electronic devices

(corporate and business use): For proper disposal

of electrical and electronic dev ices, ask f or details

from your dealer or distributor. Information for

users to disposal of electrical and electronic

devices in other countries outside EU: The abov e

mentioned sy mbol (crossed-out wheeled bin) is

valid only in the countries of EU. For proper

disposal of electrical and electronic dev ices, ask

for details f rom y our authorities or dealer. All is

expressed by the symbol of crossed-out wheeled

bin on product, packaging or in printed materials.

Set up the claim f or warranty repair of device at

your dealer. If y ou hav e technical questions or

problems, contact y our dealer. Follow the rules f or

working with electrical equipment. The user may

not dismantle the dev ice or replace any part of this.

There is a warranty seal inside the phone to verify

that the phone does not carry signs of improper

intrusion. Opening or removing the cov ers poses

the risk of electric shock. In case of incorrect

reassembly and subsequent connection you are

also exposed to electric shock.

EN

41

Declaration of Conformity:

Company INTELEK spol. s r.o. hereby declares

that all D10 dev ices are in compliance with

essential requirements and other relev ant

provisions of Directiv e 2014/53/EU. The f ull text of

the EU Declaration of Conf ormity is av ailable on

this website www.iget.eu.

The warranty period of the product is 24 months,

unless stated otherwise.

This device can be used in the following

countries:

RoHS

The components used in the dev ice meet the

requirements on the restriction of hazardous

substances in electrical and electronic devices in

accordance with Directive 2011/65/EU. The RoHS

declaration can be downloaded f rom www.iget.eu.

EN

42

Operation of radio equipment:

CZ: This radio equipment can be operated in the

Czech Republic under the General Authorizations

VO-R / 1 / 05.2017-2 and VO-R / 12 / 09.2010-12.

SK: This radio equipment can be operated under

General Authorizations VPR - 07/2014, VPR -

02/2017 and VPR - 35/2012.

Frequency range:

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Producer / exclusiv e importer of iGET products to

EU:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,

627 00 Brno - Černov ice, CZ

Web: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

reserved.

PL

43

Instrukcja

1. Lewy przycisk potwierdzania

2. Prawy przycisk potwierdzania

3. Przy cisk dzwonienia/odbierania

4. Przy cisk kończenia połączeń/ wy łączania

5. Przy cisk główny

6. Przy cisk nawigacy jny do przewijania góra/ dół/

prawo/ lewo

7. Przy cisk z symbolem gwiazdki – aby

zablokować/odblokać telef on

8. Przy cisk z symbolem krzy ży ka – aby akty wować

tryb cichy

9 Przy cisk z sy mbolem 0 – aby włączy ć/ wy łączy ć

latarkę

10. Kamera

11. Latarka

12. Zatyczka do złącza ładowania i f unkcji

powerbank

13. Złącze Micro-USB

14. Złączne do powerbanka

15. Gniazdo mini kartę SIM

16. Gniazdo na kartę pamięci

17. Śrubki otwierające ty lną pokry wę. Odkręć

śrubki aby mieć dostęp do bateri/ karty SIM/ karty

pamięci.

Instrukcja:

Poszczególne techniczny parametry, opis i wy gląd

mogą odróżniać się w zależności od

poszczególny ch wersji telef on i aktualizacji

(update). Dokładne parametry i dalsze inf ormacje

dotyczące produktu można znaleźć na stronach

PL

44

internetowy ch www.iget.eu. Wy gląd i

poszczególne specyf ikacje urządzenia mogą by ć

bez ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Błędy drukarskie zastrzeżene. Błędy w druku

zastrzeżone. Karta gwarancy jna oraz instrukcja

obsługi, znajdują się w pakiecie z telef onem.

Kupujący zobowiązany jest do podania numeru

seryjnego na karcie gwarancy jnej, na

potwierdzeniu odbioru oraz na dowodzie zakupu.

W ty m kontekście, kupujący potwierdza, jeśli

numer sery jny towarów nie jest oznaczony na

dowodzie zakupu, dowodzie dostawy ani w karcie

gwarancy jnej, zatem nie jest możliwe, aby

porównać numer sery jny oznaczony na towarze i

jego opakowaniu z numerem seryjny m podanym

w karcie gwarancy jnej, dowodzie dostawy oraz

dowodzie zakupu, a tym samym, aby upewnić się,

że towar wy szedł od sprzedającego, naby wca jest

upoważniony, aby natychmiast, taki towar

zareklamować. Naby wca następnie musi

poinf ormować wszy stkie osoby, do który ch towar

zostanie sprzedany. Produkt zostanie wymieniony

na sprzedawcy, jeśli nie na www.iget.eu

internetowej zaznaczono inaczej.

Instalacja karty mini SIM/karty pamięci i baterii:

Wy łącz telef on przed instalacją karty i baterii.

1. Uży wając śrubokrętu z opakwania, delikatnie

odkręć śrubki (17) z tylnej pokrywy telef onu i usuń

PL

45

baterię. Nie uży waj siły .

2. Wsuń delikatnie kartę SIM/ kartę pamięci od

spodu do gniazda na kartę (15), wy równaj kartę

SIM zgodnie z gniazdem. Nie manipuluj uchwytem

do karty SIM.

3. Możesz zainstalować kartę pamięci 8GB. Po

otwarciu uchwy tu do karty pamięci (16) przesuń w

prawo ostrożnie uchwy t ( usły szy sz ciche

kliknięcie) następnie otwórz z lewej strony uchwyt.

Teraz umieść kartę pod uchwy tem w gnieździe do

karty . Teraz możesz zamknąć uchwy t i kliknąć do

ty łu, ponownie usły szy sz kliknięcie.

UWAGA: Nie używaj siły wkładając karty do

telefonu. Jeśli karty są umieszczone prawidłowo

to pasują do miejsc dla nich przeznaczony ch.

4. Umieść baterię tak aby miała sty czność

z obudową tel ef onu. Umieść delikatnie baterię do

momentu gdy delikatnie kliknie – oznacza to że

jest na swoim miejscu. Nie zapomnij usunąć

pokry wy baterii tak jak by ło na początku.

5. Wkęć ty lną pokry wę telef onu ze wszy stkich

stron (17) tak aby by ła stabilnie zamocowana. Uży j

śrubokrętu z opakowania..

Podstawowe ustawienia telefonu

1. Ustawienia języka – postępuj zgodnie z

krokami:

Menu / Menu – Ustawienia / Ustwienia telef onu–

Ustawienia ję zy ka/ Języ k – Wyświetlany język /

menu języ ka

PL

46

2. Ustwianie daty i czasu – postępuj zgodnie

z korkami:

Menu - Ustawienia – Ustawienia telef onu – Data &

czas – Ustawienia daty / Ustawienia czasu

Uwaga: Potwierdź wy bór naciskając lewy lub

prawy przycisk potiwerdzenia (1/2). W menu

podczas wy bierania przesuń klawis zem nawigacji

w górę/w dół (6).

Ładowanie baterii:

Przed oddaniem telefonu na serwis musisz

naładowac baterię do 100%.

1. Połącz konektor miko USB do telef oonu,

upewnij się że konektor jest po prawidłowej stronie

(13). Nie uży waj siły podczas podłączania.

2. Podłącz ładowarkę do gniazdka w ścianie.

3. Kiedy bateria jest w pełni naładowana, usuń

konektor z telef onu i wy jmij ładowarkę z gniazdka.

Uwaga: Telef on może by ć ładowany gdy jest

włączony lub wy łączony.

Włączanie telefonu / wyłącznie / tryb uśpienia:

Upewnij się że telef on ma kartę SIM i bateria jest

naładowana w pełni.

PL

47

• Naciśnij i przytrzymaj klawisz

włączniania/ wy łączania aby wy łączy ć telef on. W

ten sam sposób wy łączasz telef on.

• Aby przełączy ć telef on w try b uśpienia, naciśnij

klawisz z sybolem gwiazdki (7) a następnie

naciśnij prawy klawisz zatwierdzania (2).

• Aby zrestartować telef on, naciśnij lewy przycisk

potwierdzenia (1) i następnie klawisz z symbolem

gwiazdki (7).

Ostrzeżenia bezpieczeństwa:

• Nie uży waj telef onu podczas kierowania

pojazdem.

• Nie uży waj telef onu na stacjach benzy nowy ch.

• Trzy maj telefon co najmniej 15 mm od swojego

ucha i ciała.

• Telefon wytwarza jasne lub pulsujące światło.

• Drobne części telef onu mogą spowodować

uduszenie.

• Nie wy stawiaj telef onu na działanie ognia.

• Telef on może wy dawać głośny dźwięk.

• Nie wystawiaj telefonu na promieniowanie

magnety czne.

• Nie zbliżaj się z telef onem do

urządzeń sanitarny ch.

• Unikaj ekstremalnych

temperatur (-10°C, +40°C).

PL

48

• Na prośbę wy łącz telef on w szpitalach i innych p

omieszczeniach sanitarny ch.

• Telef on powinien by ć zawsze suchy .

• Na prośbę wy łącz telef on na lotniskach i w

samolotach.

• Nie demontuj telef onu.

• W pobliżu materiałów wy buchowy ch i

chemikaliów wy łącz telef on.

• Telef onu uży waj ty lko ze sprawdzony m

wy posażeniem.

• W czasie nagły ch wy padków nie polegaj

wy łącznie na swoim telef onie.

• Telef on/PCB może zawierać czujnik

zawilgocenia, który wy kry wa wilgoć. W

przy padku zawilgocenia telefonu czujnik w

telef onie staje się czerwony. Producent ma prawo

nie zaakceptować gwarancji na uszkodzony

telefon.

• W przy padku jakichkolwiek zmian wy miarów

akumulatora, należy przerwać stosowanie aż do

czasu wymiany baterii na nową.

iGET DEFENDER D10 ma klasę IP68 certyfikacji

opartą o standardy 60529/EU. Ochrona IP68 nie

gwarantuje w 100% odporności na wodę!

(Według producenta 1,5 m głębokości przez 30

minut.)

Uszkodzenia wymagające profesjonalnej

naprawy:

Jeżeli dojdzie do następujący ch przy padków,

PL

49

zwróć się do autory zowanego serwisu lub

dostawcy :

• Do telef onu przedostała się wilgoć.

• Telefon jest uszkodzony mechanicznie.

• Telef on zbytnio się przegrzewa.

Dla gospodarstw domowy ch:

Przedstawiony sy mbol

(przekreślony kosz) na produkcie

lub w towarzy szącej dokumentacji

oznac za, że zuży te elektryczne lub

elektroniczne prod ukty nie mogą

by ć wy rzucane wraz z odpadami

komunalny mi. W celu właściwej

uty lizacji produktu należy oddać go w specjalnie do

tego przeznaczony ch punktach odbioru, gdzie

będą przy jęte nieodpłatnie. Właściwa uty lizacja

tego produktu pozwoli zachować cenne zasoby

naturalne i pomaga zapobiegać potencjalny m

negaty wnym oddziały waniom na środowisko

naturalne i zdrowie ludzi, co mogłoby być skutkiem

niewłaściwej uty lizacji odpadu. Więcej szczegółów

otrzy masz w Urzędzie Miejskim lub najbliższy m

punkcie odbioru odpadów. W przypadku

niewłaściwej uty lizacji odpadu tego ty pu mogą

zostać nałożone kary zgodnie z przepisami

krajowy mi. Inf ormacja o uty lizacji urządzeń

elektrycznych i elektronicznych dla użytkowników

(wy korzy stanie f irmowe lub handlowe): W celu

właściwej uty lizacji urządzeń elektry czny ch i

elektroniczny ch uzy skaj szczegółowe inf ormacje u

swojego sprzedawcy lub dostawcy. Informacja dla

PL

50

uży tkowników urządzeń elektry cznych i

elektroniczny ch w krajach poza Unią Europejską:

Sy mbol przedstawiony powy żej (przekreślony kosz)

obowiązuje jedy nie w krajach Unii Europejskiej. W

celu właściwej uty lizacji urządzeń elektrycznych i

elektroniczny ch poproś o szczegółowe inf ormacje

w swoich urzęd ach lub zapy taj sprzedawcę

urządzenia. Wszystko to wy raża symbol

przekreślonego kontenera na produkcie,

opakowan iu lub drukowa ny ch materiałach.

Naprawy gwarancy jne zleć swojemu sprzedawcy.

W przy padku problemów techniczny ch i py tań

skontaktuj się ze sprzedawcą. Przestrzegaj zasad

pracy z urządzeniami elektry czny mi. Użytkownik

nie jest uprawniony do rozbierania urządzenia lub

wy mieniania jakiejkolwiek jego części. W telefonie

znajduje się plomba gwarancy jna potwierdzająca,

że telef on nie nosi śladów włamani a. Podczas

otwierania lub usuwania pokrywy grozi ryzy ko

porażenia prądem elektryczny m. W wy niku

niewłaściwego złożenia urządzenia i jego

ponownego włączenia również narażasz się na

ry zy ko porażenia prądem elektryczny m.

Deklaracja zgodności:

INTELEK spol. s r.o. deklaruje, że sprzęt radiowy

D10 jest zgodny z dyrekty wą 2014/53 / EU. Pełny

tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny na

stronie internetowejwww.iget.eu.

PL

51

Okres gwarancji wy nosi 24 miesięcy dla produktów,

chy ba że zaznaczono inaczej.

To urządzenie może być używane w

następujących krajach:

RoHS:

Części wy korzystane w urządzeniu spełniają

wy mogi i ograniczenia wy korzy stania

niebezpieczny ch substancji w urządzeniach

elektrycznych i elektroniczny ch i są zgodne z

dy rekty wą 2011/65/EU. Oświadczenie o RoHS

można pobrać ze strony internetowej www.iget.eu.

Eksploatacja urządzeń radiowych:

CZ: radiowe urządzenie może działać w CR

podstawie ogólnego ze zwolenia VO-R / 1 /

05.2017-2 i VO-R / 12 / 09.2010-12.

PL

52

SK: Ten sprzęt radiowy może pracować pod

ogólny m VPR autory zacji - 07/2014, VPR -

02/2017 i VPR - 35/2012.

Zakres częstotliwości:

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Producent / wy łączny dy stry butor produktów iGET

w EU:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627

00 Brno - Černov ice, CZ

Web: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

prawa zastrzeżone.

HU

53

Használati utasítás

1.Bal oldali f unkció gomb

2.Jobb oldali f unkció gomb

3.Hív ás / v álasz gomb

4.Hív ás v ége, Be / Ki gomb

5.Fő gomb

6.Nav igációs gomb a f el / le / jobbra / balra

görgetéshez

7.Csillag gomb - a telef on zárolásához /

f eloldásához

8.Kettőskereszt gomb - a néma mód aktiv álásához

9.0 gomb - a zseblámpa be- és kikapcsolásához

10.Kamera

11.Zseblámpa

12.A töltő csatlakozó és az energiabank

csatlakozó f edele

13.Micro-USB csatlakozó

14.Energiabank csatlakozó

15.Foglalat a mini SIM kárty ákhoz

16.Memóriakárty a-f oglalat

Csavarok a hátsó f edél kiny itásához. Csav arja ki

ezeket a csav arokat az akkumulátor vagy a SIM /

memóriakárty a eléréséhez.

Alapvető információk:

Köszönjük, hogy iGET márkájú terméket v ásárolt.

A kéziköny v ben megjelenő egy es paraméterek, a

leírás, az ábrák és a készülék megjelenése

különbözhet az egy es v erzióktól és f rissítésektől

f üggően.

A ny omdai hibák jogát f enntartjuk.

HU

54

A Vásárló köteles f eltüntetni a sorozatszámot a

garancialev élen, v alamint a szállítólev élen és a

v ásárlási bizony laton. A Vásárló e tekintetben

tudomásul v eszi, hogy amenny iben a v ásárlási

bizony laton, a szállítólev élen és a garancialev élen

nem lesz f eltüntetv e az áru sorozatszáma, tehát

nem lesz lehetséges összehasonlítani a terméken

és a v édőcsomagoláson szereplő sorozatszámot a

garancialev élen, szállítólev élen és a v ásárlási

bizony laton szereplő sorozatszámmal annak

ellenőrzése céljából, hogy az áru az Eladótól

származik, a szerv izközpontnak az ily en áru

reklamációját jogában áll automatikusan és

tov ábbi indok megadása nélkül elutasítani. Erről a

Vásárló köteles tájékoztatni a személy eket,

akiknek az árut a köv etkezőkben

tov ábbértékesítené. A telef on reklamálása esetén

f orduljon az eladójához, amenny iben ez nincs a

www.iget.eu weboldalon másként f eltüntetv e.

A garancialev él és a használati utasítás a telef on

csomagolásának részét képezi.

A mini SIM / memóriakártya és az akkumulátor

behelyezése:

Kapcsolja ki a telef ont a kárty ák és az akkumulátor

behely ezése előtt.

1. Csav arhúzó segítségév el csav arja le a készülék

hátlapját és táv olítsa el az akkumulátort. Ne

erőltesse az alkatrészeket.

2. Csúsztassa óv atosan a SIM kárty át / kárty ákat a

foglalat alja f elől a SIM kárty a nyílásába /

nyílásaiba (15), a SIM kárty át a kárty a alakjának

HU

55

megf elelően illessze be. Ne def ormálja el a

SIM-kárty a tartóját.

3. Maximum 8 GB-os memóriakárty át hely ezhet a

készülékbe. A memóriakárty a f edelét (16)

óv atosan húzza el jobbra (kis kattanás hallatszik),

majd baloldalról f elf elé ny issa ki a fedelet. Most

hely ezze a memóriakárty át a fedél alá, a telef onon

lév ő ny ílásba. Ezután óv atosan mozgassa balra a

f edelet, amíg az a hely ére pattan. Ismét hallani f og

egy kis kattanást.

MEGJEG YZÉS: Ne er őltesse a kárty ákat a

telef onba. Ha a kárty ák hely esen v annak

elhelyezv e, akkor azok beilleszkednek a hely ükre.

4. Hely ezze be az akkumulátort úgy , hogy az

érintkezői a telef onon lév ő érintkezőkkel szemben

legy enek. Csúsztassa óv atosan az akkumulátort a

hely ére, amíg be nem pattan. Ne f elejtse el

eltáv olítani a v édőcsomagolást az akkumulátorról,

ha van rajta ilyen.

5. Csavarja vissza a csav arokat a telef on hátlapján

(17). Használja a csomagban mellékelt

csav arhúzót.

Alapvető telefonbeállítások

1. Nyelvi beállítások - kövesse az alábbi

lépéseket:

Menü / Menü - Beállítások / Nézet -

Telef onbeállítások / Nastav ení telef onu - Nyelvi

beállítások / Jazy k - Megjelenített ny elv / Jazy k

menü

HU

56

2. Állítsa be a dátumot és az időt - kövesse az

alábbi lépéseket:

Menü - Beállítások - Telef onbeállítások - Dátum és

idő - Idő / dátum beállítása

Megjegyzés: A kiv álasztást a bal v agy jobb oldali

f unkciógomb (1/2) megny omásáv al hagy hatja jóv á.

A kiv álasztás során mozgassa a nav igációs

gombokat f el / le (6).

Az akkumulátor töltése:

A telef on üzembe hely ezése előtt töltse f el az

akkumulátort 100% -ra.

1. Csatlakoztassa a mikro-USB csatlakozót a

telef onhoz, gy őződjön meg róla, hogy a

csatlakozót a megf elelő oldalára fordította (13). A

csatlakoztatáskor ne használjon nagy erőt.

2. Csatlakoztassa a töltőt a f ali konnektorhoz.

3. Amikor az akkumulátor teljesen f el van töltv e,

táv olítsa el a csatlakozót a telef onból és a töltőből,

valamint húzza ki a töltőt a f ali konnektorból.

Megjegyzés: A telef ont töltés közben ki v agy

bekapcsolhatja.

A telefon be- / kikapcsolása / alvó üzemmódja:

Gy őződjön meg arról, hogy a telef onban v an

legalább egy SIM-kárty a és az akkumulátor

teljesen f el v an töltv e.

• Ny omja meg és tartsa leny omv a a Be / Ki gombot

(4) a telef on bekapcsolásához. Ugy anígy

kapcsolhatja ki is a telef ont.

HU

57

• A telef on alv ó üzemmódba kapcsolásához

ny omja meg a csillag szimbólummal ellátott

gombot (7), majd a jobb oldali f unkciógombot (2).

• A telef on alv ómódból v aló bekapcsolásához

nyomja meg a bal oldali f unkciógombot (1), majd a

csillaggombot (7).

Biztonsági óvintézkedések:

Ne használja a telef ont jármű v ezetése közben.

Ne használja a telef ont üzemany agtöltő

állomásokon.

A telef ont tartsa legalább 15 mm-re a f ülétől és

testétől.

A telef on éles vagy v illogó f ényt bocsát ki.

A telef on apró darabjai f ulladást okozhatnak.

Ne tegy e a telef ont ny ílt lángba.

A telef on erős hangot adhat ki.

A telef on nem ellenálló a f émf orgácsokkal

szemben.

Ne tegy e ki a telef ont mágneses sugárzásnak.

Ne közelítse meg telef onnal az

egészségügy i berendezéseket.

Kerülje az szélsőséges

hőmérsékleteket (-10°C,

+40°C).

Kérésre kapcsolja ki a telef ont a kórházakban és

egy éb egészségügy i létesítmény ekben.

Tartsa a telef ont szárazon.

HU

58

Kérésre kapcsolja ki a telef ont a repülőtereken

v agy repülőgépekben.

A telef ont ne szerelje szét.

A robbanásv eszély es és vegy i any agok közelében

a telefont kapcsolja ki.

A telef ont kizárólag hitelesített kiegészítőkkel

használja.

Vészhely zetben ne hagy atkozzon csak a

telef onjára.

A telef on/PCB része egy nedv ességérzékelő

címke. Nedv esség esetén a telef on belsejében

elhely ezett címke pirossá v álik. Az ily módon

károsodott telef on esetében a gy ártó jogában áll a

garancia elutasítása.

Az iGET DEFENDER D10 IP68 tanúsítvánnyal

rendelkezik a 60529 / EU szabvány alapján. Az

IP68 védelem nem garantálja a 100% -os

vízállóságot minden körülmények között! (A

gy ártó szerint 1,5 m mély vízben maximum 30

percig.)

Figyelem! A vízállóság nem vonatkozik

tengervízre!

A telef on magas ellenálló képességgel rendelkezik.

Azonban mechanikusan nem elpusztíthatatlan. Ha

vízzel v agy más f oly adékkal érintkezik, jav asoljuk,

hogy hagy ja megszáradni a telef ont. A jótállás nem

v onatkozik a telef on szándékos károsítására.

Gy őződjön meg róla, hogy a töltő és fejhallgató (12)

csatlakozás f edele jól zárv a legy en. Ha a nem

HU

59

kielégítő lezárás miatt hatol a készülékbe a

nedv esség, a garancia nem érv ény esíthető.

A szakszerű javítást igénylő károsodások:

Amenny iben az alábbi esetek állnak f enn, forduljon

a márkaszerv izhez v agy a f orgalmazóhoz:

A telef onba nedv esség került

A telef ont mechanikai károsodás érte

A telef on túlságosan f elhev ül

Háztartásokra v onatkozó tudniv alók: A terméken

v agy a kísérő dokumentumokon

feltüntetett ábra (áthúzott

hulladékgy űjtő) azt jelenti, hogy az

elhasznált elektromos v agy

elektronikai termékeket tilos a

háztartási hulladékkal egy ütt

megsemmisíteni. A termék hely es

megsemmisítése érdekében adja

le az erre kijelölt gy űjtőhely en, ahol azt ingyenesen

átv eszik. Ezen termék hely es megsemmisítésév el

Ön elősegíti az értékes természeti f orrások

megőrzését, v alamint hozzájárul a körny ezetre és

emberi egészségre v aló esetleges negatív hatás

megakadály ozásához, amely a helytelen

hulladékmegsemmisítésből adódhatna. Tov ábbi

részletekért f orduljon a hely i önkormány zathoz

v agy a legközelebbi hulladéklerakóhoz.

Az ezen típusú hulladék helytelen

megsemmisítése a nemzeti szabály ozásokkal

HU

60

összhangba n bírságot v onhat maga után. Az

elektromos és elektronikai berendezések

megsemmisítésév el kapcsolatos inf ormációk

f elhasználók számára (céges és v állalati

használat): Az elektromos és elektronikai

berendezések hely es megsemmisítésére

v onatkozó részletes inf ormációkért f orduljon az

eladójához v agy a f orgalmazóhoz. Inf ormációk az

Európai Unión kív üli országok f elhasználói

számára az elektromos és elektronikai

berendezések megsemmisítésév el kapcsolatban:

A f entebb f eltüntetett ábra (áthúzott hulladékgy űjtő)

csak az Európai Unió tagállamaiban érv ény es. Az

elektromos és elektronikai berendezések hely es

megsemmisítésére v onatkozó részletes

inf ormációkért forduljon az Ön országa

hatóságaihoz v agy a berendezés eladójához. A

terméken, a csomagoláson v agy a ny omtatott

dokumentumokban szereplő áthúzott

hulladékgy űjtő mindent elmond.

A berendezés garanciális jav ításait az Ön

eladójánál igény elje. Az esetleges műszaki

problémák v agy kérdések esetén v egy e f el a

kapcsolatot az eladóv al. Tartsa be az elektromos

berendezésekkel v aló munkára v onatkozó

szabály okat. A felhasználónak nem áll jogában

szétszerelni a berendezést v agy annak bármely

alkatrészét kicserélni. A telef on belsejében

garanciális pecsét v an elhely ezv e, amely azt

hiv atott ellenőrizni, hogy a telef onba nem

hatoltak-e be szakszerűtlenül. A f edőlapok

kiny itásáv al v agy eltáv olításáv al áramütés

HU

61

kockázata áll f enn. A berendezés hely telen

összeszerelésév el és újbóli bekapcsolásáv al

szintén f ennáll az áramütés kockázata.

Megfelelési nyilatkozat:

Az INTELEK spol. s.r.o. ezennel kijelenti, hogy

a D10 típusú rádióberendezés összhangban v an a

2014/53/EU irány elvv el. Az EU megf elelési

ny ilatkozat teljes terjedelmében a www.iget.eu

internetes oldalakon található meg.

A termékekre 24 hónapos jótállási idő v onatkozik,

amenny iben nincs másként meghatározv a.

Ez a berendezés a következő országokban

használható:

RoHS:

Ez a berende zés teljesíti az elektromos és

elektronikus berendezésekben némely v eszély es

any agok alkalmazásának korlátozására v onatkozó

előírásokat (a tv t. 481/2012 sz. kormány rendelete,

HU

62

a kormány rendelet 391/2012 sz. módosított

v áltozata), ezáltal egy ben az (EK) 2011/65/EU

európai parlamenti és tanácsi irány elv ek előírásait

az elektromos és elektronikus berendezésekben

némely v eszély es any agok alkalmazásának

korlátozására v onatkozó előírásokat is. Az RoHS

nyilatkozat a www.iget.eu weboldalról letölthető.

A rádióberendezések üzemeltetése:

CZ: Ez a rádióberendezés a Cseh Köztársaságban

a VO-R/1/05.2017-2 és a VO-R/12/09.2010-12

általános engedély ezés keretében üzemeltethető.

SK: Ez a rádióberendezés a VPR – 07/2014, a

VPR – 02/2017 és a VPR – 35/2012 általános

engedély ezés keretében üzemeltethető.

Frekvenciatartomány:

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Az iGET termékek gy ártója / kizárólagos importőre

az EU-n belül:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4

627 00 Brno - Černov ice, CZ

web: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

fenntartva

WARRANTY CARD

63

Product:

Model:

Serial / Batch number:

(S/N)

Date of sale:

Warranty until:

Sale document number:

Seal of the store:

Infor mation for Customers about Warranty Ter ms and

Conditions:

Warranty shall apply to defects of purchased product, found

during its warranty period. When purchasing a particular

product, please consider carefully what properties and

functi ons you expect your product to have. The fact that

purchased product shall not satisfy your later requirements

shall not give any reason for complaint. Please, prior to the

first use of this product read carefull y its operating

instructions and follow these instructions consistently. W e

recommend you to keep original product packing

during the warranty period for possible transport of the

product in such a way so as to prevent any product

WARRANTY CARD

64

damage during its transport and handling.

For the purpose of due application of any complaint about

the product we recommend you to ask Seller to fill-in and

confirm this Warranty Card includi ng identification of serial

number of purchased product, which shall comply with the

serial number specified both in the document proving

product purchase and delivery note and purchased pr oduct.

In this connection Customer hereby takes into account that

unless this Warranty Car d specifies serial number of

purchased product, i.e., comparison of such serial number

identified in the product with the serial number identified in

this Warranty Card and document of product purchase/or

deliver y note shall not allow to confirm that particular

product has come from Seller, i n case of any doubts about

the origin of such particular product Seller shall be entitled

to automatically and without any other acts to reject the

complaint of such goods.

Warranty shall not apply to:

product damage suffered by unqualified installation of

firmware or its modification;

product damage by static electricity;

product use for any other purposes than designed,

described in attached operating instructions;

damage to warranty seal of the producer, attached to the

product;

product damage inconsistent with the operating instructions,

technical standards or safety regulations valid in the Czech

Republic;

product damage resulting from normal wear and tear;

discharged batteries, decrease in battery capacity caused

by its wear and tear;

product defects caused by the use in dusty, polluted or in

any other way dissatisfactor y environment pursuant to

attached operating instructions.

WARRANTY CARD

65

Wear and tear of the product and its components caused by

their common use (discharged batteries, decreased

capacity of accumulator, wear and tear of mechanical or

displaying components, wear and tear of supply cables,

headphones etc.) shall be subject neither to defect warranty

nor quality warranty in the moment of take-over.

Furthermore, complaints about product parameters, not

included in the operating instructions or in any

commercial-technical documentati on of Seller, related to

the product, shall not be subject to quality warranty in the

moment of take-over.

In the event of any changes in the dimensions of the batter y,

discontinue use, and until there is a change the batter y with

a new one.

Proof of product purchase, or delivery note, shall

constitute an integral part of this Warranty Card.

Iget Defender D10 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info