Handleiding Ideal HeatSeeker (pagina 8 van 22) (Engels)

541860

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/22

Pagina verder

#61-844

ND-7043-3 Page 1 of 22

Instruction Manual

Safety Warning:

The equipment described in this document uses a Class 2 laser. Under no account should anyone

look directly into the laser beam or the laser beam exit aperture, irreversible damage to the eye

may occur. The laser should not be operated when there are personnel in the imager’s field of

view

Caution – use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified

in this document may result in hazardous laser radiation exposure.

data contained in this product information is correct, IDEAL does not warrant its accuracy or accept liability for any reliance on it. IDEAL reserves the

right to change the specification of the products and descriptions in this publication without notice. Prior to ordering products please check with IDEAL

for current specification details. All brands and product names are acknowledged and may be trademarks or registered trademarks of their respective

holders.

#61-844

ND-7043-3 Page 2 of 22

Contents Page

1. Contents of the Case. ........................................................................................... 3

2. Main Features and Controls. .................................................................................. 4

3. Getting Started. ................................................................................................... 5

4. Thermal and Visible Image Blending ....................................................................... 7

5. Menu Structure. ................................................................................................... 9

5.1 Infrared Settings ..................................................................................... 10

5.2 Measurement Options .............................................................................. 11

5.3 Camera Settings ..................................................................................... 12

5.4 Audio Settings ........................................................................................ 13

5.5 Image Browser ....................................................................................... 14

5.6 Date & Time Settings ............................................................................... 14

5.7 Language Selection ................................................................................. 15

6. Adding Captions when Saving Images .................................................................. 16

6.1 Voice message ........................................................................................... 16

6.2 Text Captions ................................................................................................ 17

APPENDIX ................................................................................................................ 18

A1. Emissivity Look up tables................................................................................ 18

A2. Full Icon list .................................................................................................. 19

A3. Technical Specification ................................................................................... 20

#61-844

ND-7043-3 Page 3 of 22

1. Contents of the Case.

1. Case.

2. Camera.

3. PSU and International adaptors.

4. CD – User manual and Software.

5. USB cable (camera to PC).

6. Handle.

7. Quick Start Guide

#61-844

ND-7043-3 Page 4 of 22

2. Main Features and Controls.

Laser Button

Capture

Button

Microphone

Speaker

Power

Button

Navigation Keys

Function

Key 4

Function

Key 3

Function

Key 2

Function

Key 1

Capture Button

Laser

Light

Visible Camera

Infrared Lens

#61-844

ND-7043-3 Page 5 of 22

3. Getting Started.

a) Switching the Camera on/off

b) Charging the internal battery

c) Focusing

Focus bar Out of focus Focused

The focus distance bar appears on the screen when the lens is turned slightly. It indicates the

approximate distance in meters or feet to the target.

Press the Power Button to

switch the camera on.

Press and hold for a few

seconds to switch the camera

off.

Gently rotate the lens clockwise and counter-

clockwise to focus the image.

Remember to remove the lens cap.

The camera’s built in battery is charged via

the charging port. A fully charged battery

will last approximately 6 hours. A green

LED indicates charging which turns red

when the battery is charged.

Note: When the camera is

connected to a PC via the USB

cable the camera will charge

but extremely slowly.

#61-844

ND-7043-3 Page 6 of 22

Function Key Buttons

Icons or text displayed on the screen above the Function Keys describe the actions. These

functions vary according to the options chosen by the user.

A yellow box around the icon for Function Key 1 or Function Key 2 indicates that this option

is selected and this defines the operation of the navigation and toggle buttons.

In normal imaging mode, Function Key 3 may be used to freeze the image; pressing it again

returns the camera to live operation. Function Key 4 is used to enter and exit the menu. See

appendix A2 for a full icon list.

d) Menu

Function Key 4 selects the Menu. Use the Navigation buttons to move around and use

Function Key 3 to select a menu function. Full details of menus are listed in section 5.

e) Saving an Image

To save a live or frozen image, press the Capture Button once. If Caption Mode or Voice

Annotation has been turned on, a text caption or voice annotation can be attached to the image

(see section 6)

Function Key 1 Function Key 2 Function Key 3 Function Key 4.

Capture Button

#61-844

ND-7043-3 Page 7 of 22

f) Temperature Measurement

Temperature readings are displayed at the top of the display. In the default mode, a single

temperature in F is of the center point of the cursor. The other readings at the top of the

display are Emissivity settings and reflected temperature setting. Two cursors or a

measurement area may alternatively be selected from the measurement options menu (see

section 5). A scale on the right hand side of the display indicates the temperature range within

the scene.

4. Thermal and Visible Image Blending

The camera can show a thermal image or a visible image of the scene, or a mixed blend of both,

or a Thermal image within the visible, also known as Picture in Picture(PiP).

a) 100% Thermal only.

b) 100% Visible only.

c) 50% Thermal and

50% Visible

Function Key 1 Function Key2 Function Key 3 Function Key 4.

Center navigation key

Up/Down, Left/Right

navigation keys

Temperature

range for the

scene

Temperature

difference

between cursors

One cursor

Two cursors

#61-844

ND-7043-3 Page 8 of 22

1. Press Function Key 2 until the camera on/off icon appears

2. If off press the center navigation key to toggle to camera on .

3. Use either the up/down, or left/right navigation keys to blend the visible

and thermal images. Blend options are 0%, 25%, 50%, 75%, 100% and PiP.

Image Alignment

As the visible and thermal camera lenses are not co-axial the visible and thermal image often

need to be aligned. This is usually required when moving to view objects at different distances.

1. Press Function Key 2 to toggle through to the camera on/off icon .

If off toggle the center navigation key to turn the camera option on .

2. Press Function Key 1 to toggle through to the alignment option .

3. Press center navigation key again to select the closes preset alignment

distances

4. Use the up/down and left/right navigation keys to fine-tune the alignment

of thermal and visible images.

5. The alignment facility is only available when the camera is on and in live mode

Note the visible image is moved during alignment, the Thermal

Image remains fixed.

Examples of alignment:

Fully Aligned Align left Align right

Align up Align down

*Four pre-programmed alignment distances are included. These are at 1.5 feet, 3

feet, 6 feet, and 12 feet. . With the alignment option selected by Function Key ,

pressing the toggle button multiple times cycles through the selection.

#61-844

ND-7043-3 Page 9 of 22

5. Menu Structure.

a) Select the menu by pressing Function Key 4 .

b) Navigate through the menu using the navigation keys and press Function Key 3

to select the required option. The highlighted item will have a yellow box around

it.

c) Use the up/down buttons to move in the selected list and select the required item.

d) Use the left/right keys to change values and options for the specific item.

e) Press Function Key 4 to exit or Function Key 1 to go back to the previous

menu.

Measurement

Options

Infrared

Settings

Image

Browser

Date & Time

Settings

Audio

Settings

Language

Selection

Camera

Settings

Function Key 1 Function Key2 Function Key 3 Function Key 4.

Center navigation key

Up/Down, Left/Right

navigation keys

#61-844

ND-7043-3 Page 10 of 22

5.1. Infrared Settings

See frequently asked questions for more details of each item.

Emissivity

Set emissivity value between 0.10 and 1.00 for measuring temperature.

Pressing Function Key 3 ( Table) gives a table of emissivity values of common

materials from which a selection can be made.

Palette

Display in image using different color palettes.

1. Ironbow 5. High Contrast

2. Rainbow 6. Rainbow 16

3. Isotherm Style 7. Black Hot

4. Hot Metal 8. White Hot

Reflected Temp

Usually set to the ambient temperature, or room temperature.

Applies only when emissivity of less than 1 is selected.

Temp units

Choose between C and F.

Integration

Chose an integration period from 1 (fast) to 9 (slow).

This determines the trade off between display speed and noise.

Interpolation

Choose Off or On.

This shows or hides the thermal image pixelation.

#61-844

ND-7043-3 Page 11 of 22

5.2. Measurement Options

This menu enables the selection of options for temperature measurements. The symbols shown

below indicate the icons shown for Function Key 1 when the various options are selected.

See frequently asked questions for more details of each item.

Cursors

Choose between one or two cursors. When two cursors are chosen, the

temperatures at both cursors and the temperature difference between them

will be displayed. Use Function Key 1 to select one of the cursors, which can

then be moved around on the display by the navigation buttons.

Tracking

Select “High”, “Low”, or “High & Low” in order to track and measure the hottest

point, the coldest point, or both hottest and coldest points in the image.

Area

If this option is turned on, the highest, lowest, and average temperatures within the

designated area will be displayed. Three different area size boxes can be selected via

Function Key 1

Note that the above three items are mutually exclusive, i.e. when one is turned on the other two

are disabled.

Isotherms

Select “High”, “Low”, or “High & Low” in order to highlight areas of the scene

with temperatures within one or two temperature bands. The temperature

bands are adjustable by means of Function Key 1 and the navigation Keys.

Temp. Profile

Select “Horizontal” or “Vertical” to enable a histogram of temperature values

along a horizontal or vertical cross section to be displayed on the right hand

side of the display. The position of the cross section is indicated by small

arrows at the left and right or top and bottom of the image and can be

adjusted by means of Function Key 1 and the navigation buttons.

Temp alarms

Select “High”, “Low”, or “High & Low”. Visual and audio alarms will be

triggered if either cursor or a point within the designated area is higher or

lower than a set temperature. The high and low set temperatures may be

adjusted by means of Function Key 1 and the navigation keys.

#61-844

ND-7043-3 Page 12 of 22

5.3. Camera Settings

LCD Brightness

Select from 1 (low) to 9 (high) to control the screen brightness to save battery

power.

Caption Mode

Select “On” to enable the addition of a text caption when saving an image. Options

will then be displayed when saving an image, to be selected by means of Function

Key 2 and Function Key 3.

Auto Off

Select “5 Mins”, “10 Mins”, “20 Mins” to allow the camera to switch itself off after a

defined period of inactivity in order to save power.

Camera Reset

Select with Function Key 3 to restore the factory settings.

Sequence record

This option allows the user to save images to the Micro SD card. When sequence

recording is selected. It gives a choice of saving images every 10 seconds, 20

seconds, 30 seconds, 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes, 30

minutes and 1 hour or on alarm condition. When Alarm is selected as a sequence

record option, then an image is saved to the Micro SD card every time the user set

threshold temperature is exceeded.

Sequence capture

Once sequence record has been selected the user can then choose how many

images to save from a choice of: 10, 50, 100, 500 or 1000

#61-844

ND-7043-3 Page 13 of 22

5.4. Audio Settings

Imager Sounds

Select “Off” to mute all audible outputs.

Voice Annotation

Select “Session” to add a voice message at the start of a set of images (A session

ends when the imager is switched off).

Select “Individual” to add a voice message to each saved image.

Select “Ind. and session” to add a common voice message at the start of a set of

images and add additional comments for each image.

Voice Playback

Select “Speaker” or “Headset” for the desired method of audible outputs.

Volume

Select the volume of the audible outputs from 0 to 9.

If session is selected the voice message is recorded in the audio settings by pressing

Function Key 3. Pressing Function Key 3 again stops recording. Function Key 2 can

be used to play back the recorded message. Function Key 3 can be used to re-record

if necessary.

#61-844

ND-7043-3 Page 14 of 22

5.5 Image Browser

The saved images are shown on the screen with the most recently saved image first.

Select the desired image by means of the navigation Keys.

To display the selected image press Function Key 3.

To delete the selected image press Function Key 2, to confirm deletion press Function Key

When a stored image is displayed, press Function Key 3 to return to live imaging.

5.6. Date & Time Settings

a) Use the left/right keys to navigate in this menu; the item that can be changed is

highlighted in red. In the picture above the day (DD) 14 is highlighted.

b) Use the up/down keys to change the value.

#61-844

ND-7043-3 Page 15 of 22

5.7. Language Selection

When the language is highlighted (shown by a yellow box around it) press Function Key 3

to select.

The language selection is a combination of the country flag and the language in its native

alphabet.

French German Italian

Spanish Portuguese Chinese

Korean Japanese

#61-844

ND-7043-3 Page 16 of 22

6. Adding Captions when Saving Images

6.1 Voice message

When saving an image with Individual Voice Annotation turned on, there is the option of saving a

voice message with each image. The screen shots below describe the procedure:

a) Do you wish to attach a voice message to

this saved image?

Function Key 2 for no . Function Key 3 for

yes .

b) Start voice recording? Function Key 3

for yes.

c) Stop Recording Function Key 3 to stop.

d) Option to Re-record the voice message?

Function Key 2 for Yes Function Key 3 for

e) If caption mode is selected this option will

now be offered to save a text caption. (See

6.2)

f) Image with voice message is being saved.

Playback

The voice recording can be played back when viewing saved images in the browser.

Note: The abort Icon on Function Key 4.

Pressing Function Key 4 at any stage aborts the saving process.

#61-844

ND-7043-3 Page 17 of 22

6.2 Text Captions

When saving an image with Caption Mode turned on, there is the option of attaching a text

caption to each image. The screen shots below describe the procedure:

b) Start Caption Entry

c) Example of a Caption.

Captions cannot be viewed with the saved images in the browser due to display

constraints. The captions can be viewed using the ThermalVision™ software.

a) Do you wish to attach a text caption message to this image?

Function Key 2 for No Function Key 3 for Yes

1. Use the up/down arrow keys to cycle

through letters and numbers until the one

required appears. The available symbols

are:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefg

hijklmnopqrstuvwxyz0123456789

2. Use the left/right arrow keys to

move to the next space and repeat the

above step until the caption is completed.

3. Press Function Key 2 to clear the

whole message.

4. Press Function Key 4 to exit and

save the image and caption.

#61-844

ND-7043-3 Page 18 of 22

Appendix

A1. Emissivity Look up tables.

Emissivity look up tables in Camera

1.00

0.95

0.98 = Human skin

0.94 = Paint, oil

0.93 = Brick red

0.92 = Concrete

0.90 = Planed Oak Wood

0.85

0.80

0.79 = Oxidized steel

0.78 = Oxidized Copper

0.76 = Sand

0.75

0.70 = Red Rust

0.67 = Water

0.65

0.64 = Oxidized Cast Iron

General Emissivity Look up tables

0.98 = Carbon filed surface

0.98 = Frost crystals

0.98 = Human skin

0.97 = Slate

0.96 = Water distilled

0.96 = Ice smooth

0.95 = Soil saturated with water

0.95 = Carbon candle soot

0.94 = Glass polished plate

0.94 = Paint, oil

0.93 = Brick red

0.93 = Paper white bond

0.92 = Concrete

0.92 = Soil dry

0.91 = Plaster rough coat

0.90 = Wood planed oak

0.90 = Glazed earthenware

0.89 = Snow, granular

0.88 = Glazed Silica

0.87 = Cuprous Oxide at 38°C

0.86 = Emery Corundum

0.85 = Snow

0.85 = Stainless oxidized at 800°C

0.84 = Oxidized Iron at 500°C

0.83 = Cuprous Oxide at 260°C

0.82 = Snow, fine particles

0.81 = Brass, unoxidized

0.80 = Glass, convex D

0.79 = Steel oxidized

0.78 = Copper heavily oxidized

0.77 = Cotton cloth

0.76 = Sand

0.75 = Unglazed silica

0.74 = Oxidized iron at 100°C

0.73 = Coating No. C20A

0.72 = Basalt

0.71 = Graphitized carbon at 500°C

0.70 = Red Rust

0.69 = Iron sheet heavily rusted

0.67 = Water

0.66 = Black Loam

0.65 = White cement

0.64 = Iron cast oxidized

0.63 = Lead oxidized at 1100°F

0.62 = Zirconia on inconel

0.61 = Cu-Zn, brass oxidized

0.58 = Inconel sheet at 760°C

0.56 = Smooth white marble

0.55 = Al anodized chromic acid

0.21 = Iron cast polished

0.20 = Brass rubbed 80 grit emery

0.16 = Stainless steel 18-8 buffed

0.09 = Aluminum as received

0.07 = Steel polished

0.05 = Aluminum polished sheet

0.05 = Copper polished

0.03 = Brass highly polished

#61-844

ND-7043-3 Page 19 of 22

A2. Full Icon list.

Function Key One

Cursor one.

Cursor two.

Alignment.

Tracking.

Area.

Isotherm high.

Isotherm low.

Profile horizontal.

Profile vertical.

Alarm high.

Alarm low.

Playback.

Function Key Two

Camera off.

Camera on.

Auto temperature range.

Manual temperature range.

Light off.

Light on.

No.

Yes.

Function Key Three

Live.

Freeze.

No.

Yes.

Function Key Four

Menus.

Abort.

Other Icons

Level Down

Level Up

Level Maximum

Level Minimum

No Memory Card

Span Out

Span In

Span Maximum

Span Minimum

Not saved.

#61-844

ND-7043-3 Page 20 of 22

A3. Technical Specification

Performance

Temperature range: 14°F to 660°F (-10 C to +350 C)

Field of view (FOV): 20 x 20

Spectral Response: 8 m to 12 μm

Sensitivity: 0.3 C @ 30 C

Detector: 47 x 47 pixel array

Frame rate: 8Hz

Focus Range: 0.5m to infinity

Image Storage

Number: Up to 1000 images on Micro SD card supplied

Medium: Micro SD Card

Display

3½” color LCD with LED Backlight /8 color palettes / Blended or discrete thermal and visible

images / Picture in Picture

Laser Pointer

A built in Class 2 laser is supplied to highlight the centre of the thermal image. (Aligned at 2

meters or 6 feet)

Beam Divergence <0.2mrad

Maximum Output <1mW

Measurement

Temperature range: 14°F to 660°F (-10 C to +350 C)

Radiometry: Two moveable temperature measurement cursors

Temperature difference measurement

Emissivity Correction: User selectable 0.10 to 1.00 in steps of 0.01 with reflected ambient

temperature compensation

Accuracy: The greater of ±2 C or ±2% of reading in C

Imager Power Supply

Battery: Lithium-ion field rechargeable.

Operation time: Up to 6 hours continuous operation

AC operation: AC adaptor supplied

Mechanical

Housing: Impact Resistant Plastic with over-molded soft plastic and detachable

handle

Dimensions: 130mmx95mmx90mm (excluding handle)

Weight: 0.70kg

Mounting: Handheld & tripod mounting 1/4" BSW

Settings and Controls

• On/Off soft power control

• User selectable span control

• User selectable level control

• Auto adjust span and level

#61-844

ND-7043-3 Page 21 of 22

• Laser trigger switch

• Readout in °C or °F

• User selectable image integration

• User selectable emissivity setting

• User selectable reflected temperature

• Two moveable temperature measurement cursors

• Area analysis

• X-Y profiles

• Isotherms

• Text annotation

• Voice annotation

• Image capture, time and date

• Visual/audio alarm high and low

• Sequence recording

Optional Accessories

12V car charger

Light shade.

Features

• Real-time image and temperature measurement display

• Visible/thermal/mixed image fusion (100%, 75%, 50%, 25%, 0%, PiP)

• Simple operation

• Multiple temperature measurement

• Image browser

• Battery Charge indicator

• Lightweight

• Laser Pointer

• Auto hot/cold seeker

• Nine Languages

61-844 Includes

IR Camera, Handle, Battery, AC Adaptor, Quick start guide, Carrying Case, CD with user manual

and software (Analysis and report writer)

Computer Requirements (for PC software)

PC: IBM compatible PC with a minimum of:

1.gGHz processor, MS Windows XP, VISTA, 128MB RAM

16-bit color graphics with 1024x768 capability

Environment

Temp. operating range: 23°F to 113°F (-5 C to +45 C)

Humidity: 10% to 90% non condensing

Temp. storage range: -4°F to 140°F (-20°C to +60°C)

CE Mark (Europe)

IP rating: IP54

Operating temp for stated accuracy: 73°F (23 ºC)

Recommended Calibration Cycle – Every 2 years.

#61-844

ND-7043-3 Page 22 of 22

Warranty Statement

This tester is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship fro two years

from the date of purchase. During this warranty period, IDEAL INUSTRIES, INC. will, at its option, replace or

repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.

This warranty does not cover damage from abuse, neglect, accident, unauthorized repair, alteration, or

unreasonable use of the instrument.

Any implied warranties arising out of the sale of an IDEAL product, including but not limited to implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the above. The manufacturer

hall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages, expenses, or

economic loss, or for any claim or claims for such damage, expenses or economic loss.

State laws vary, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific

legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.

SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

form.

Ideal HeatSeeker Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Ideal HeatSeeker

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info