Handleiding Icom IC-M73 Euro (pagina 51 van 56) (Engels)

530914

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/56

Pagina verder

INSTRUCTION MANUAL

iM73

VHF MARINE TRANSCEIVER

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera-

tion is subject to the condition that this device does not cause

harmful interference.

iM73EURO

INSTRUCTION MANUAL

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera-

tion is subject to the condition that this device does not cause

iM73EURO

IC-M73 IC-M73EURO

New2001

FOREWORD

Thank you for purchasing this Icom product. The IC-M73/IC-

M73EURO

v h f m a r i n e t r a n s c e i v e r is designed and built

with Icom’s state of the art technology and craftsmanship.

With proper care, this product should provide you with years

of trouble-free operation.

IMPORTANT

READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely

before using the transceiver.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL — This in-

struction manual contains important operating instructions

for the IC-M73/IC-M73EURO.

EXPLICIT DEFINITIONS

WORD DEFINITION

RDANGER!

Personal death, serious injury or an ex-

plosion may occur.

RWARNING!

Personal injury, ﬁre hazard or electric

shock may occur.

CAUTION

Equipment damage may occur.

NOTE

If disregarded, inconvenience only. No risk

of personal injury, ﬁre or electric shock.

FEATURES

☞ Submersible construction

Built tough to withstand the punishing marine environ-

ment, the IC-M73/IC-M73EURO’s submersible construc-

tion meets IPX8 ratings of the International Standard IEC

60529 (2001).

In addition, the speaker grill structure with a water self-

draining Aquaquake function is helpful for easily removing

rain or seawater.

☞ Dualwatch and Tri-watch functions

Convenient functions that allow you to monitor the distress

channel (Ch 16) while receiving one other channel of your

choice (Dualwatch), or while receiving one other channel

of your choice and the Call channel (Tri-watch*). See page

16 for details.

* May not be available depending on the transceiver version.

☞ Voice recorder function

IC-M73/IC-M73EURO has a voice recorder function* which

can automatically, or manually, record the received signal.

The automatic (60 seconds) and manual (30 seconds) re-

cordings are recorded separately into memory in the trans-

ceiver.

* May not be available depending on the transceiver version.

☞ Bass booster function

The TX/RX bass booster functions* boosts the frequen-

cies to increase the bass level, if desired.

* May not be available depending on the transceiver version.

New2001

RDANGER! NEVER short the terminals of the battery

pack.

RDANGER! Use and charge only speciﬁed Icom battery

packs with Icom radios or Icom chargers. Only Icom battery packs

are tested and approved for use with Icom radios or charged with

Icom chargers. Using third-party or counterfeit battery packs or

chargers may cause smoke, ﬁre, or cause the battery to burst.

RWARNING! NEVER connect the transceiver to an AC

outlet. This may pose a ﬁre hazard or result in an electric shock.

RWARNING! NEVER hold the transceiver so that the an-

tenna is closer than 2.5 cm (1 inch) from exposed parts of the

body, especially the face or eyes, while transmitting. The trans-

ceiver will perform best if the microphone is 5 to 10 cm (2 to 4

inches) away from the lips and the transceiver is vertical.

CAUTION: NEVER connect the transceiver to a power

source other than the products speciﬁed by Icom. Such a connec-

tion will ruin the transceiver.

CAUTION: MAKE SURE the ﬂexible antenna and bat-

tery pack are securely attached to the transceiver, and that the

antenna and battery pack are dry before attachment. Exposing

the inside of the transceiver to water will result in serious damage

to the transceiver.

BE CAREFUL! The transceiver meets IPX8 requirements

for waterproof protection. However, once the transceiver has

been dropped, waterproof protection cannot be guaranteed be-

cause of possible damage to the transceiver's case or the water-

proof seal.

DO NOT use or place the transceiver in direct sunlight or in

areas with temperatures below –20°C (–4°F) or above +60°C

(+140°F) for the EXP/USA versions, below –15°C (+5°F) or

above +55°C (+131°F) for the CHN/EUR/FRG/HOL/UK versions,

and below –10°C (+14°F) or above +55°C (+131°F) for the AUS

versions.

DO NOT use harsh solvents such as benzine or alcohol when

cleaning, as they will damage the transceiver surfaces.

DO NOT push [PTT] when not actually intending to transmit.

DO NOT modify the transceiver. The transceiver warranty does

not cover any problems caused by unauthorized modiﬁcation.

DO NOT operate the transceiver near unshielded electrical

blasting caps or in an explosive atmosphere.

KEEP the transceiver out of the reach of children.

KEEP the transceiver at least 0.9 meter (3.0 feet) away from

your vessel’s magnetic navigation compass.

PRECAUTIONS

Icom, Icom Inc. and the Icom logo are registered trademarks of Icom

Incorporated (Japan) in Japan, the United States, the United Kingdom,

Germany, France, Spain, Russia and/or other countries.

iii

RADIO OPERATOR WARNING

WARNING

Icom requires the radio operator to meet the

FCC and IC Requirements for Radio Frequency

Exposure. An omnidirectional antenna with gain

not greater than 9 dBi must be mounted a mini-

mum of 5 meters (measured from the lowest

point of the antenna) vertically above the main

deck and all possible personnel. This is the minimum safe

separation distance estimated to meet all RF exposure com-

pliance requirements. This 5 meter distance is based on the

FCC and IC Safe Maximum Permissible Exposure (MPE) dis-

tance of 3 meters added to the height of an adult (2 meters)

and is appropriate for all vessels.

For watercraft without suitable structures, the antenna must

be mounted so as to maintain a minimum of 1 meter vertically

between the antenna, (measured from the lowest point of the

antenna), to the heads of all persons AND all persons must

stay outside of the 3 meter MPE radius.

Do not transmit with radio and antenna when persons are

within the MPE radius of the antenna, unless such persons

(such as driver or radio operator) are shielded from antenna

ﬁeld by a grounded metallic barrier. The MPE Radius is the

minimum distance from the antenna axis that person should

maintain in order to avoid RF exposure higher than the allow-

able MPE level set by FCC and IC.

FAILURE TO OBSERVE THESE LIMITS MAY ALLOW

THOSE WITHIN THE MPE RADIUS TO EXPERIENCE RF

RADIATION ABSORPTION WHICH EXCEEDS THE MAXI-

MUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE) LIMIT.

IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE RADIO OPERATOR

TO ENSURE THAT THE MAXIMUM PERMISSIBLE EXPO-

SURE LIMITS ARE OBSERVED AT ALL TIMES DURING

RADIO TRANSMISSION. THE RADIO OPERATOR IS TO

ENSURE THAT NO BYSTANDERS COME WITHIN THE

RADIUS OF THE MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE

LIMITS.

Determining MPE Radius

THE MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE) RADIUS

HAS BEEN ESTIMATED TO BE A RADIUS OF ABOUT 3M

PER OET BULLETIN 65 OF THE FCC.

THIS ESTIMATE IS MADE ASSUMING THE MAXIMUM

POWER OF THE RADIO AND ANTENNAS WITH A MAXI-

MUM GAIN OF 9dBi ARE USED FOR A SHIP MOUNTED

SYSTEM.

AVERTISSEMENT POUR LES OPÉRATEURS RADIO

Icom exige que l'opérateur radio se conforme

aux exigences de la FCC et d’IC en matière

d'exposition aux radiofréquences. Une antenne

omnidirectionnelle dont le gain ne dépasse pas

9dBi doit être ﬁxée à une distance minimale de

5 mètres (mesurée depuis le point le plus bas

de l'antenne) verticalement au-dessus du pont principal et de tout

le personnel qui peut s'y trouver. Il s'agit de la distance de sécurité

minimale prévue pour satisfaire aux exigences de conformité en mat-

ière d'exposition aux RF. Cette distance de 5 mètres est établie en

fonction de l'exposition maximale admissible sécuritaire de 3 mètres

établie par la FCC et d’IC, à laquelle on ajoute la hauteur d'un adulte

(2 mètres); cette distance convient pour tous les navires.

Dans le cas des embarcations sans structure convenable, l'antenne

doit être ﬁxée de façon à maintenir une distance minimale de 1 mètre

verticalement entre cette antenne (mesurée depuis son point le plus

bas) et la tête de toute personne présente; toutes les personnes

présentes doivent se tenir à l'extérieur d'un rayon d'exposition maxi-

male admissible de 3 mètres.

Ne pas émettre à l'aide de la radio et de l'antenne lorsque des

personnes se trouvent à l'intérieur du rayon d'exposition maximale

admissible de cette antenne, à moins que ces personnes (comme

le conducteur ou l'opérateur radio) ne soient protégées du champ

de l'antenne par un écran métallique relié à la masse. Le rayon

d'exposition maximale admissible équivaut à la distance minimale

que cette personne doit maintenir entre elle et l'axe de l'antenne pour

éviter une exposition aux RF supérieure au niveau d'exposition maxi-

male admissible ﬁxé par la FCC et d’IC.

LE NON-RESPECT DE CES LIMITES PEUT CAUSER, POUR LES

PERSONNES SITUÉES DANS LE RAYON D'EXPOSITION MAXI-

MALE ADMISSIBLE, UNE ABSORPTION DE RAYONNEMENT DE

RF SUPÉRIEURE À L'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE

FIXÉE.

L'OPÉRATEUR RADIO EST RESPONSABLE D'ASSURER QUE

LES LIMITES D'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE SOIENT

RESPECTÉES EN TOUT TEMPS PENDANT LA TRANSMISSION

RADIO. L'OPÉRATEUR RADIO DOIT S'ASSURER QU'AUCUNE

PERSONNE PRÉSENTE NE SE SITUE À L'INTÉRIEUR DU RAY-

ON D'EXPOSITION MAXIMALE ADMISSIBLE.

Établir le rayon d'exposition maximale admissible

ON ESTIME QUE LE RAYON D'EXPOSITION MAXIMALE ADMIS-

SIBLE EST D'ENVIRON 3 M, TEL QUE STIPULÉ DANS LE BUL-

LETIN OET 65 DE LA FCC. CETTE DISTANCE ESTIMÉE TIENT

COMPTE D'UN SYSTÈME INSTALLÉ SUR UN NAVIRE UTILISANT

LA PUISSANCE MAXIMALE DE LA RADIO ET DES ANTENNES

DONT LE GAIN MAXIMAL EST DE 9dBi.

AVERTISSEMENT

COUNTRY CODE LIST

• ISO 3166-1

Country Codes Country Codes

Austria

Belgium

Bulgaria

Croatia

Czech Republic

Cyprus

Denmark

Estonia

Finland

France

Germany

Greece

Hungary

Iceland

Ireland

Italy

Latvia

Liechtenstein

Lithuania

Luxembourg

Malta

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Romania

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

Switzerland

Turkey

United Kingdom

FOR CLASS A UNINTENTIONAL RADIATORS

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tion manual, may cause harmful interference to radio commu-

nications. Operation of this equipment in a residential area is

likely to cause harmful interference in which case the user will

be required to correct the interference at his own expense.

CAUTION: Changes or modiﬁcations to this device, not ex-

pressly approved by Icom Inc., could void your authority to

operate this device under FCC regulations.

FCC INFORMATION

New2001

IN CASE OF EMERGENCY

If your vessel requires assistance, contact other vessels and

the Coast Guard by sending a distress call on Channel 16.

❍ USING CHANNEL 16

DISTRESS CALL PROCEDURE

1. “MAYDAY MAYDAY MAYDAY.”

2. “THIS IS ...........................” (name of vessel)

3. Say your call sign or other indication of the

vessel.

4. “LOCATED AT ..................... ” (your position)

5. State the nature of the distress and

assistance required.

6. Give any other information which might

facilitate the rescue.

RECOMMENDATION

CLEAN THE TRANSCEIVER THOROUGHLY WITH FRESH

WATER after exposure to saltwater, and dry it before opera-

tion. Otherwise, the transceiver’s keys, switches and control-

lers may become inoperable due to salt crystallization.

NOTE: DO NOT wash the transceiver in water if there is any

reason to suspect the waterprooﬁng may not be effective.

For example, in cases where the transceiver/battery pack is

cracked or broken, or has been dropped, or when the battery

pack is detached from the transceiver.

New2001

vii

New2001

TABLE OF CONTENTS

FOREWORD .....................................................................................i

IMPORTANT ...................................................................................... i

EXPLICIT DEFINITIONS ................................................................... i

FEATURES ........................................................................................ i

PRECAUTIONS ................................................................................ ii

RADIO OPERATOR WARNING ...................................................... iii

AVERTISSEMENT POUR LES OPÉRATEURS RADIO .................. iv

FCC INFORMATION ........................................................................v

COUNTRY CODE LIST .................................................................... v

IN CASE OF EMERGENCY ............................................................ vi

RECOMMENDATION ...................................................................... vi

TABLE OF CONTENTS .................................................................. vii

1 OPERATING RULES ..................................................................1

2 SUPPLIED ACCESSORIES AND ATTACHMENTS ...............2–3

■ Supplied accessories ...............................................................2

■ Attachments .............................................................................2

3 PANEL DESCRIPTION ...........................................................4–7

■ Front, top and side panels .......................................................4

■ Function display .......................................................................6

4 BASIC OPERATION .............................................................8–13

■ Channel selection ....................................................................8

■ Receiving and transmitting ....................................................11

■ Call channel programming .....................................................12

■ Lock function ..........................................................................12

■ Monitor function .....................................................................12

■ Adjusting the squelch level ....................................................13

■ AquaQuake water draining function .......................................13

5 SCAN OPERATION (Except for the Dutch version) ............14–15

■ Scan types .............................................................................14

■ Setting Favorite channels ......................................................15

■ Starting a scan .......................................................................15

6 DUALWATCH/TRI-WATCH .......................................................16

■ Description .............................................................................16

■ Operation ...............................................................................16

7 FUNCTION MODE OPERATION ........................................17–24

■ About the function mode ........................................................17

■ Manual recording function (Depending on versions) .............18

■

Automatic recording function (Depending on versions)

.............19

■ Play back function (Depending on versions) ..........................20

■ Channel naming function .......................................................21

■ Opening comment entry function ...........................................22

■ ATIS code programming

(For only the Dutch and German versions)

............................ 23

■ Backlight function ...................................................................24

8 SET MODE ..........................................................................25–30

■ SET mode programming ........................................................25

■ SET mode items ....................................................................26

9 BATTERY CHARGING .......................................................31–34

■ Battery cautions .....................................................................31

■ Supplied battery charger .......................................................33

■ Optional battery chargers ......................................................34

10 OPTIONAL SWIVEL BELT CLIP ..............................................35

■ Attaching ................................................................................35

■ Detaching...............................................................................35

11 OPTIONAL SPEAKER-MICROPHONE ....................................36

■ HM-167 descriptions ..............................................................36

■ Attaching ................................................................................36

12 TROUBLESHOOTING ..............................................................37

13 SPECIFICATIONS ...............................................................38–39

14 VHF MARINE CHANNEL LIST ...........................................40–42

15 OPTIONS ..................................................................................43

INDEX .......................................................................................44–45

OPERATING RULES

New2001

D Priorities

• Read all rules and regulations pertaining to call priorities,

and keep an up-to-date copy handy. Safety and distress

calls take priority over all others.

• You must monitor Channel 16 when you are not operating

on another channel.

• False or fraudulent distress calls are prohibited under law.

D Privacy

• Information overheard, but not intended for you, cannot law-

fully be used in any way.

• Indecent or profane language is prohibited.

D Radio licenses

(1) SHIP STATION LICENSE

You may require a current radio station license before using

the transceiver. It is unlawful to operate a ship station which is

not licensed, but required to be.

If required, contact your dealer or the appropriate govern-

ment agency for a Ship-Radiotelephone license application.

This government-issued license states the call sign which is

your craft’s identiﬁcation for radio purposes.

(2) OPERATOR’S LICENSE

A Restricted Radiotelephone Operator Permit is the license

most often held by small vessel radio operators when a radio

is not required for safety purposes.

If required, the Restricted Radiotelephone Operator Permit

must be posted or kept with the operator. If required, only a

licensed radio operator may operate a transceiver.

However, non-licensed individuals may talk over a transceiver

if a licensed operator starts, supervises, ends the call and

makes the necessary log entries.

A current copy of the applicable government rules and regu-

lations is only required to be on hand for vessels in which

a radio telephone is compulsory. However, even if you are

not required to have these on hand it is your responsibility to

be thoroughly acquainted with all pertinent rules and regula-

tions.

NOTE: Even though the transceiver is capable of opera-

tion on VHF marine channels 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 and

83, according to FCC regulations these simplex channels

cannot be lawfully used by the general population in USA

waters.

New2001

SUPPLIED ACCESSORIES AND ATTACHMENTS

■ Supplied accessories ■ Attachments

D Flexible antenna

Connect the supplied flexible

antenna to the antenna connector.

CAUTION:

• NEVER carry the transceiver

by holding the antenna.

• Transmitting without an antenna

may damage the transceiver.

D Handstrap

Pass the handstrap through the

loop on the top corner of the

transceiver, as illustrated to the

left. This facilitates carrying the

transceiver.

Flexible antenna

Cigarette lighter cable

Handstrap

(Not supplied or different type

may be supplied depending

on the version)

(May not be supplied,

depending on the version)

Battery Charger

(with two screws)

Belt clip

(with two screws)

Li-ion battery pack

AC adapter

OPTIONS

New2001

D BATTERY CASE AND PACK

• BP-245N Li-ion b at t e r y p a c k

The same as supplied with the transceiver.

Voltage : 7.4 V

Capacity : 1900 mAh (minimum)/2000 mAh (typical)

D CHARGERS

• BC-210 d e s k t o p c h a r g e r + BC-123SA/SE/SV a c a d a p t e r

For rapid charging of battery packs. The same as supplied with the

transceiver. An AC adapter is supplied with the charger depending

on versions.

Charging time: Approximately 2.5 hours

• BC-197 m u l t i -c h a r g e r + AD-129 c h a r g e r a d a p t e r (6 pcs.)

+ BC-157S a c a d a p t e r

For rapid charging of up to 6 battery packs (six AD-129’s are

required) simultaneously. An AC adapter should be purchased

separately.

Charging time: Approximately 2.5 hours.

DC CABLES D

• CP-25H c i g a r e t t e l i g h t e r c a b l e

The same as supplied with some of the transceiver versions.

Speciﬁcation: 12 V DC/1 A

NOTE: The CP-25H is

equipped with a 2 A

fuse. If the fuse blows,

replace it with a new

rated fuse. DO NOT

use a fuse with amp

ratings other than this

rating.

• OPC-515L/OPC-656

d c p o w e r c a b l e s

Charges the battery pack using 13.8 V power source instead of the

AC adapter.

OPC-515L: For BC-210

OPC-656 : For BC-197

D BELT CLIPS

• MB-103 b e l t c l i p

The same as supplied with the transceiver.

• MB-86 s w i v e l b e lt c l i p

Belt clip for swivel type.

• MB-96N/F l e at h e r b e l t h a n g e r

D OTHER OPTIONS

• HM-167 s p e a k e r -m i c r o p h o n e

Full sized waterproof speaker-microphone including alligator type

clip to attach to your shirt or collar, etc.

• HM-202 s p e a k e r -m i c r o p h o n e

The HM-202 meets IP67 requirements for waterproof protection.

Once the item has been dropped, the waterproof protection cannot be

guaranteed because of possible damage to the case or the waterproof

seals.

• FA-S59V*/FA-S64V f l e x i b l e a n t e n n a

*For only for the EUR, UK, FRG and HOL versions.

Approved Icom optional equipment is designed for optimal perfor-

mance when used with an Icom transceiver. Icom is not responsible

for the destruction or damage to an Icom transceiver in the event the

Icom transceiver is used with equipment that is not manufactured or

approved by Icom.

Available or applicable options may differ according to

countries. Ask your authorized dealer for details.

CP-25H : (2 A / 250 V)

Fuse

De ruis is niet te onderdrukken, wat kan je hier aan doen? Gesteld op 26-1-2025 om 08:36
Reageer op deze vraag Misbruik melden
Mijn 1ste vraag gaat over wat de juiste manier is wat betreft de squelch instelling. Dit betreft de IC-M73EURO.
Staat de instelling “1” net iets boven de ruis of moet het dan juist instelling “10” zijn ?
Tijdens mijn loopbaan bij de koopvaardij werkte ik veelvuldig met een portofoon en daar draaide je de squels tot aan het ruis en dan ietsjes terug. Dan was de instelling juist.
Mijn 2de vraag betreft het duplex kanaal. Ook al wil ik een ander vaartuig op VHF kanaal 3 oproepen, mijn uitgezonden signaal gaat eerst naar het verkeer/wal station welke dan op een andere frequentie naar het opgeroepen vaartuig gaat. Moet ik dan tijdens het gesprek de PTT ingedrukt houden ? Of gaat dit net zo als op de andere kanalen? Zenden-luisteren-zenden.
Graag uitleg hierover. Gesteld op 23-5-2023 om 12:58
Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Icom IC-M73 Euro bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Icom IC-M73 Euro in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 5,84 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Icom IC-M73 Euro Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Icom IC-M73 Euro Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info