670360

Icom IC-F70T Handleiding

7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
INSTRUCTION MANUAL
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the condition that this device does not cause harmful
interference.
iF70DT/DS
VHF TRANSCEIVER
iF70T/S
iF80DT/DS
UHF TRANSCEIVER
iF80T/S
The photo shows the IC-F70DT/T or
IC-F80DT/T.
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page a (1,1)
i
EXPLICIT DEFINITIONS
WORD DEFINITION
RWARNING
Personal injury, fire hazard or electric shock
may occur.
CAUTION
Equipment damage may occur.
NOTE
If disregarded, inconvenience only. No risk
of personal injury, fire or electric shock.
READ ALL INSTRUCTIONS carefully and com-
pletely before using the transceiver.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL — This
instruction manual contains important operating instructions
for the IC-F70DT/F70DS/F70T/F70S VHF TRANSCEIVERS
and IC-F80DT/F80DS/F80T/F80S UHF TRANSCEIVERS.
IMPORTANT
Icom, Icom Inc. and the logo are registered trademarks of Icom
Incorporated (Japan) in the United states, the United Kingdom, Germany,
France, Spain, Russia and/or other countries.
All other products or brands are registered trademarks or trademarks of their
respective holders.
ABOUT APCO PROJECT 25
This device made under license under one or more of the fol-
lowing US patents: #4,590,473, #4,636,791, #5,148,482,
#5,185,796, #5,271,017, #5,377,229.
The IMBE™ voice coding Technology embodied in this prod-
uct is protected by intellectual property rights including patent
rights, copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems,
Inc. This voice coding Technology is licensed solely for use
within this Communications Equipment. The user of this
Technology is explicitly prohibited from attempting to decom-
pile, reverse engineer, or disassemble the Object Code, or in
any other way convert the Object Code into a human-readable
form. U.S. Pat. Nos. #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974,
#5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011, #5,581,656,
#5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084, #5,195,166.
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page i (1,1)
ii
R CAUTION! NEVER hold the transceiver so that the
antenna is very close to, or touching exposed parts of the
body, especially the face or eyes, while transmitting. The
transceiver will perform best if the microphone is 5 to 10 cm
(2 to 4 in.) away from the lips and the transceiver is vertical.
R CAUTION! NEVER operate the transceiver with a
headset or other audio accessories at high volume levels.
R CAUTION! NEVER short the terminals of the bat-
tery pack.
DO NOT push PTT when not actually desiring to transmit.
AVOID using or placing the transceiver in direct sunlight or
in areas with temperatures below –30°C (–22°F) or above
+60°C (+140°F).
The basic operations, transmission and reception of the trans-
ceiver are guaranteed within the specified operating temper-
ature range. However, the LCD display may not be operate
correctly, or show an indication in the case of long hours of
operation, or after being placed in extremely cold areas.
DO NOT modify the transceiver for any reason.
Optional unit installation should be done at authorized Icom
service center only.
The waterproof capability of the transceiver cannot be guar-
anteed if you install an unit yourself, or have it done at a non-
authorised dealer/service center.
BE CAREFUL! The IC-F70/F80 series transceivers
employ waterproof construction, which corresponds to IPX
waterproof specification, Grade 7 (1 m depth for 30 min.).
However, once the transceiver has been dropped, water-
proofing cannot be guaranteed due to the fact that the trans-
ceiver may be cracked, or the waterproof seal damaged, etc.
For U.S.A. only
CAUTION: Changes or modifications to this transceiver, not
expressly approved by Icom Inc., could void your authority to
operate this transceiver under FCC regulations.
PRECAUTIONS
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page ii (1,1)
iii
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT .................................................................................... i
EXPLICIT DEFINITIONS ................................................................. i
ABOUT APCO PROJECT 25 ........................................................... i
PRECAUTIONS .............................................................................. ii
TABLE OF CONTENTS .................................................................. iii
1 ACCESSORIES ..................................................................... 1–3
■ Supplied accessories ............................................................. 1
■ Accessory attachments .......................................................... 1
2 PANEL DESCRIPTION ........................................................ 4–11
■ Front panel ............................................................................. 4
■ Function display ..................................................................... 6
■ Programmable function keys .................................................. 7
3 BASIC OPERATION .......................................................... 12–18
■ Turning power ON ................................................................ 12
■ Channel selection ................................................................. 12
■ Call procedure ...................................................................... 13
■ Receiving and transmitting ................................................... 13
■ User set mode ...................................................................... 17
■ Scrambler function ............................................................... 18
4 BIIS OPERATION .............................................................. 19–29
■ Default setting ...................................................................... 19
■ Receiving a call .................................................................... 19
■ Transmitting a call ................................................................ 21
■ Receiving a message ........................................................... 23
■ Transmitting a status ............................................................ 25
■ Transmitting an SDM (Short Data Message) ........................ 26
■ Position data transmission ................................................... 27
■ Printer connection ................................................................ 28
■ Digital ANI ............................................................................ 28
■ Auto emergency transmission .............................................. 28
■ Stun function ........................................................................ 28
■ BIIS indication ...................................................................... 29
■ Priority A channel selection .................................................. 29
5 BATTERY CHARGING ...................................................... 30–32
■ Battery charging ................................................................... 30
■ Battery caution ..................................................................... 30
■ Optional battery chargers ..................................................... 31
6 BATTERY CASE ..................................................................... 33
■ Optional battery case (BP-237) ............................................ 33
7 SWIVEL BELT CLIP .......................................................... 34–35
■ MB-93 contents .................................................................... 34
■ To attach ............................................................................... 34
■ To detach .............................................................................. 35
8 SPEAKER-MICROPHONE ...................................................... 36
■ Optional HM-138 description ................................................ 36
■ Attachment ........................................................................... 36
9 OPTIONS ........................................................................... 37–39
10 SAFETY TRAINING INFORMATION ................................ 40–41
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page iii (1,1)
1
1
ACCESSORIES
1
■ Supplied accessories
The following accessories are supplied: Qty.
q Flexible antenna ……………………………………………1
w Battery pack …………………………………………………1
e Belt clip ………………………………………………………1
r Connector cover (with screw) …………………………1 set
■ Accessory attachments
D Flexible antenna
Connect the supplied flexible anten-
na to the antenna connector.
CAUTION!
• NEVER HOLD by the antenna
when carrying the transceiver.
• Transmitting without an antenna
may damage the transceiver.
qwe
r
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 1 (1,1)
2
1
ACCESSORIES
ï Battery pack
To attach the battery pack:
Slide the battery pack in the direction of the arrow (q), then
lock it with the battery release button.
• Slide the battery pack until the battery release button makes a ‘click’
sound.
To release the battery pack:
Slide the battery release button in the direction of the arrow
(w) as shown below. The battery pack is then released.
NEVER release or attach the battery pack when the trans-
ceiver is wet or soiled. This may result water or dust get-
ting into the transceiver/battery pack and may result in the
transceiver being damaged.
D Belt clip
To attach the belt clip:
q Release the battery pack if it is attached.
w Slide the belt clip in the direction of the arrow until the belt
clip is locked and makes a ‘click’ sound.
To detach the belt clip:
q Release the battery pack if it is attached.
w Pinch the clip (q), and slide the belt clip in the direction of
the arrow (w).
q
w
q
w
Battery release button
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 2 (1,1)
3
1
ACCESSORIES
1
ï Connector cover
Attach the connector cover when the optional speaker-micro-
phone is not used.
q
w
e
r
Multi-
connector
Connector
cover
To attach the connector
cover:
q Insert the connector cover
into the multi-connector.
w Tighten the screw.
To detach the connector
cover:
e Unscrew the screw using
a phillips screwdriver.
r Detach the connector
cover for the speaker-
microphone connection.
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 3 (1,1)
4
2
PANEL DESCRIPTION
■ Front panel
q VOLUME CONTROL [VOL]
Rotate to turn the power ON/OFF and adjusts the audio
level.
w ROTARY SELECTOR
Rotate to select the pre-programmed memory channels or
the operating zone.
(Depending on the pre-setting)
e ANTENNA CONNECTOR
Connects the supplied antenna.
r EMERGENCY SWITCH
Push and hold for a specified period to transmit an emer-
gency call.
• Desired function can be programmed by your dealer. (p. 7)
t BUSY/TRANSMIT INDICATOR
➥ Lights green while receiving a signal, or when the
squelch is open.
➥ Lights red while transmitting.
y MULTI-CONNECTOR
Connect the optional speaker-microphone.
u FUNCTION DISPLAY (p. 6)
Displays a variety of information, such as an operating
channel number/name, 5-tone code, DTMF numbers and
audible condition, etc.
i DEALER-PROGRAMMABLE KEYS
Desired functions can be programmed independently by
your dealer. (p. 7)
Connector cover
NOTE: Attach the connec-
tor cover when the optional
speaker-microphone is not
used. (See p. 3 for details)
q
!2
!1
!0
w
e
r
t
Speaker
Microphone
o
y
u
i
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 4 (1,1)
5
2
PANEL DESCRIPTION
2
o 10-KEYPAD (IC-F70DT/F70T or IC-F80DT/F80T only)
The keypad allows you to enter digits to:
• Select memory channels, tone channels and DTMF codes (dur-
ing transmission).
• Set TX codes and BIIS status number.
• Input text message for SDM operation.
• Start up with a password.
• Input the Individual ID code for digital operation.
!0 MONITOR SWITCH
➥ Mute and release the CTCSS (DTCS) or 2-tone squelch
mute. Open any squelch/deactivate any mute while
pushing and holding this key. (LMR operation only)
➥ Activates one of (or two of) the following functions on
each channel independently.
(PMR or BIIS PMR operation only)
• Push and hold the key to unmute the channel (audio is
emitted; ‘audible’ condition).
• Push the key to toggle the mute and unmute conditions
(toggles ‘audible’ and ‘inaudible’).
• Push the key to mute the channel (sets to ‘inaudible’ only).
• Push the key to unmute the channel (sets to ‘audible’ only).
• Push the key after communication is finished to send a ‘reset
code.’
• Push the key after communication is finished to send a ‘clear
down code’ during BIIS operation on a BIIS channel.
NOTE: The unmute condition (‘audible’ conditions)
may automatically return to the mute condition
(‘inaudible’ condition) after a specified period.
• Desired function can be programmed by your dealer. (p. 7)
!1 PTT SWITCH [PTT]
➥ Push and hold to transmit; release to receive.
➥ Push to transmit the call during BIIS operation, depend-
ing on the setting.
!2 UP/DOWN SWITCHES
➥ Push to select an operating channel.
➥ Push to select a TX code channel after pushing
[TX CODE CH SELECT].
➥ Push to select a DTMF channel after pushing [DTMF].
➥ Push to select a scan group after pushing and holding
[SCAN].
➥ Push to select a BIIS code, status number or SDM
(Short Data Message) after pushing [DIGITAL].
• Desired functions can be programmed independently by your
dealer. (p. 7)
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 5 (1,1)
6
2
PANEL DESCRIPTION
■ Function display
q SIGNAL STRENGTH INDICATOR
Indicates relative signal strength level.
w LOW POWER INDICATOR
Appears when low output power is selected.
e AUDIBLE INDICATOR
➥ Appears when the channel is in the ‘audible’ (unmute)
condition.
➥ Appears when the specified 2/5-tone/BIIS code is
received.
r COMPANDER INDICATOR
Appears when the compander function is activated.
t SCRAMBLER INDICATOR
Appears when the voice scrambler function is activated.
y BELL INDICATOR
Appears/blinks when the specific 2/5-tone/BIIS code is
received, according to the pre-programming.
u CALL CODE MEMORY INDICATOR
Appears when the call code memory is selected.
i SDM MEMORY INDICATOR
Appears when the SDM memory is selected.
o BATTERY INDICATOR
Appears or blinks when the battery power decreases to a
specified level.
!0 ALPHANUMERIC DISPLAY
➥ Displays an operating channel number, channel name,
Set mode contents, DTMF code, etc.
➥ The indication mode can be selected from 1 line or 2
lines. Ask your dealer for details.
• In this instruction manual, the LCD illustration is described
using the 2 lines indication mode.
!1 KEY INDICATOR
Indicate the programmed function of the front panel keys
([P0], [P1], [P2] and [P3]).
q t oiuyrew
!0
!1
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 6 (1,1)
7
2
PANEL DESCRIPTION
■ Programmable function keys
The following functions can be assigned to [EMERGENCY],
[UP], [DOWN], [MONITOR], [P0], [P1], [P2] and [P3] pro-
grammable function keys.
Consult your Icom dealer or system operator for details con-
cerning your transceivers programming.
If the programmable function names are bracketed in the fol-
lowing explanations, the specific key is used to activate the
function depends on the programming.
CH UP AND DOWN KEYS “UP” “DOWN”
➥ Push to select an operating channel.
➥ Push to select a transmit code channel after pushing [TX
Code CH Select].
➥ Push to select a DTMF channel after pushing [DTMF
Autodial].
➥ Push to select a scan group after pushing and holding
[Scan A Start/Stop]/[Scan B Start/Stop].
➥ Push to select a BIIS code, status number or SDM after
pushing [Digital].
➥ Push to select an Individual ID code or Talkgroup ID code
after pushing [Individual] or [Talkgroup].
ZONE KEY “ZONE”
Push this key, then select the desired zone using [CH Up]/
[CH Down].
What is “zone”?— The desired channels are assigned
into a zone according to the intended use for grouping. For
example, ‘Staff A’ and ‘Staff B’ are assigned into a
“Business” zone, and ‘John’ and ‘Cindy’ are assigned into a
“Private” zone.
SCAN A START/STOP KEY “SCNA”
➥ This key’s operation depends on the Power ON Scan setting.
When the power ON scan function is turned OFF;
Push to start and cancel scanning operation. In case of
transmission during scan, cancels scanning.
When the power ON scan function is turned ON;
Push to pause scanning. Scanning resumes after a speci-
fied time period has passed. In case of transmission during
scan, pauses scanning. Scanning resumes after a specified
time period has passed after the transmission is finished.
➥ Push and hold this key for 1 sec. to indicate the scan group,
then select the desired group using [CH Up]/[CH Down].
SCAN B START/STOP KEY “SCNB”
➥ Push to start and cancel scanning operation. In case of
transmission during scan, pauses scanning. Scanning
resumes after a specified time period has passed after the
transmission is finished.
➥ Push and hold this key for 1 sec. to indicate the scan
group, then select the desired group using [CH Up]/
[CH Down].
2
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 7 (1,1)
8
2
PANEL DESCRIPTION
SCAN ADD/DEL (TAG) KEY “SCAD”
Push to add or delete the selected channel to/from the scan
group.
PRIO A/B KEYS “PRA”/“PRAR”/“PRB”/“PRBR”
➥ Push to select Priority A or Priority B channel.
➥ Push and hold [Prio A (Rewrite)] or [Prio B (Rewrite)] to
rewrite the Priority A or Priority B channel to the selected
channel.
MR-CH 1/2/3/4 KEYS “CH1”/“CH2”/“CH3”/“CH4”
Push to select an operating channel directly.
MONI (AUDI) KEY “MON”
➥ Mute and release the CTCSS (DTCS) or 2-tone squelch
mute. Open any squelch/deactivate any mute while push-
ing this key. (LMR operation only)
➥ Activates one of (or two of) the following functions on each
channel independently: (PMR or BIIS PMR operation only)
• Push and hold to un-mute the channel (audio is emitted; ‘Audible’
condition).
• Push to mute the channel (sets to ‘Inaudible’ only).
• Push to un-mute the channel (sets to ‘Audible’ only).
• Push after the communication is finished to send a ‘reset code’.
NOTE: The un-mute condition (‘Audible’ condition) may
automatically return to the mute condition (‘Inaudible‘ con-
dition) after a specified period depending on programming.
LIGHT KEY “LIGT”
Push to turn the transceiver’s backlight ON temporarily only
when the backlight function is turned OFF in user set mode.
LOCK KEY “LOCK”
➥ Push and hold for 1 sec. to electronically lock all program-
mable keys except the following:
[Call] (incl. Call A and Call B), [Moni(Audi)] and [Emergency].
➥ Push and hold for 1 sec. again to turn the lock function OFF.
HIGH/LOW KEY “H/L”
Push to select the transmit output power temporarily or per-
manently, depending on the pre-setting.
•Ask your dealer for the output power level for each selection.
C.TONE CH ENT KEY “TSEL”
Push to select the continuous tone channel using [CH Up]/
[CH Down] to change the tone frequency/code setting. The
selected channel remains set as the continuous tone chan-
nel until another channel is designated as such.
TALK AROUND KEY “TA”
Push to turn the talk around function ON and OFF.
•The talk around function equalizes the transmit frequency to the
receive frequency for transceiver-to-transceiver communication.
WIDE/NARROW KEY “W/N”
Push to toggle the IF bandwidth between wide and narrow.
• The wide passband width can be selected from 25.0 or 20.0 kHz
using the CS-F70/F1700
CLONING SOFTWARE
. (PMR or BIIS PMR
operation only) Ask your Dealer for details.
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 8 (1,1)
9
2
PANEL DESCRIPTION
DTMF AUTODIAL KEY “DTMA”
➥ Push to enter the DTMF channel selection mode. Then
select the desired DTMF channel using [CH Up]/[CH Down].
➥ After selecting the desired DTMF channel, push this key to
transmit the DTMF code.
RE-DIAL KEY “DTMR”
Push to transmit the last-transmitted DTMF code.
CALL KEYS “CALL”/“CALA”/“CALB”
Push to transmit a 2/5-tone/BIIS ID code.
•Call transmission is necessary before calling another station
depending on your signalling system.
•[Call A] and/or [Call B] may be available when your system employs
selective ‘Individual/Group’ calls. Ask your dealer which call is
assigned to each key.
EMERGENCY KEYS “EMR”
➥ Push and hold for a specified period to transmit an emer-
gency call.
➥ When [Emergency Single (Silent)] or [Emergency Repeat
(Silent)] is pushed, an emergency call is transmitted without
a beep emission and LCD indication change.*
• If you want to cancel the emergency call, push (or push and
hold) the key again before transmitting the call.
• The emergency call is transmitted one time only or repeatedly
until receiving a control code depending on the pre-setting.
*BIIS PMR operation only
SURVEILLANCE KEY “SURV”
Push to turn the surveillance function ON or OFF.
When this function is turned ON, the beep is not emitted and
the LCD backlight does not light when a signal is received or
a key is pushed, etc.
TX CODE ENTER KEY “TXCE”
(PMR or BIIS PMR operation only)
Push to enter the ID code edit mode directly, for both 5-tone
and BIIS. Then set the desired digit using [CH Up]/
[CH Down] or 10-keypad*. (p. 15)
*IC-F70DT/T or IC-F80DT/T only
TX CODE CHANNEL SELECT KEY “TXC”
➥ Push to enter the ID code channel selection mode directly.
Then set the desired channel using [CH Up]/[CH Down].
(p. 14)
➥ During ID code channel selection mode, push for 1 sec. to
enter the ID code edit mode for 5-tone and BIIS. Then set
the desired digit using [CH Up]/[CH Down] or 10-keypad*.
(p. 15)
*IC-F70DT/T or IC-F80DT/T only
TX CODE CHANNEL UP/DOWN KEYS “TXCU”/“TXCD”
Push to select a TX code channel directly.
2
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 9 (1,1)
10
2
PANEL DESCRIPTION
ID-MR SELECT KEY “IDMS”
(PMR or BIIS PMR operation only)
➥ Recalls detected ID codes.
•Push this key, then select the ID code using [CH Up]/[CH Down].
• Up to 5 ID’s are memorized.
➥ Push and hold to erase the selected ID’s.
SCRAMBLER FUNCTION “SCR”
Push to toggle the voice scrambler function ON and OFF.
COMPANDER KEY “COMP”
Push to toggle the compander function ON and OFF.
The compander function reduces noise components from the
transmitted audio to provide clear communication.
USER SET MODE KEY “SET”
➥ Push and hold to enter user set mode.
• During user set mode, push this key to select an item, and
change the value or condition using push [CH Up]/[CH Down].
➥ Push and hold this key again to exit user set mode.
User set mode is also available via the ‘Power ON function.’
Refer to p. 17 also.
OPT OUT KEYS “OP1”/“OP2”/“OP3”
Push to control the output signal level of the optional ports in
the optional unit connector.
OPT MOMENTARY KEYS “01M”/“02M”/“03M”
Push and hold to control the output signal level of the option-
al ports in the optional unit connector.
DIGITAL BUTTON KEY “BIFN” (BIIS operation only)
➥ Push to select the call ID list, transmit message and stand-
by condition. Toggles between queue channel and
received message record indication after queue channel is
selected.
➥ Push and hold to select queue channel indication.
STATUS UP/DOWN KEYS “BIUP”/“BIDN”
(BIIS operation only)
➥ While in the standby condition, push to display the trans-
mit status indication and select a status number.
➥ When a received SDM is displayed, push to cancel the
automatic scroll and scroll the message manually.
➥ When an SDM that contains more than 12 characters is
displayed, push to scroll the message manually.
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 10 (1,1)
11
2
PANEL DESCRIPTION
2
TONE/NAC CH SELECT KEY “TSEL”
(LMR (P25 Conventional) operation only)
➥ While in the analog mode operation, push to select the
continuous tone channel using [CH Up] or [CH Down] to
change the tone frequency/code setting.
➥ While in the digital mode operation, push to select the NAC
channel using [CH Up] or [CH Down] to change the NAC
code setting.
➥ While in the mixed (digital and analog) mode operation,
push to select the continuous tone channel using [CH Up]
or [CH Down] to change the tone frequency/code setting.
Then push this key to enter the setting. After that, the NAC
channel selection screen appears. Select the NAC chan-
nel using [CH Up] or [CH Down] to change the NAC code
setting. Then push this key to enter the setting.
D For Digital mode operation only
INDIVIDUAL KEY “INDV”
Push to enter the individual ID code selection mode directly.
Then select the desired individual ID code using [CH Up]/[CH
Down]. (p. 16)
TALKGROUP KEY “TGID”
Push to enter the talkgroup ID code selection mode directly.
Then select the desired talkgroup ID code using [CH Up]/[CH
Down]. (p. 16)
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 11 (1,1)
12
3
BASIC OPERATION
■ Turning power ON
Prior to using the transceiver for the first time, the battery
pack must be fully charged for optimum life and operation.
(P. 30)
q Rotate [VOL] to turn the power ON.
w If the transceiver is programmed for a start up password,
input the digit codes as directed by your dealer.
• 10-keypad* can be used for password input.
*IC-F70DT/T or IC-F80DT/T only
• The keys as below can be used for password input:
The transceiver detects numbers in the same block as identical.
Therefore “01234” and “56789” are the same.
e When the “PASSWORD” indication does not clear after
inputting 6 digits, the input code number may be incorrect.
Turn the power off and start over in this case.
■ Channel selection
Several types of channel selections are available. Methods
may differ according to your system set up.
NON-ZONE TYPE:
Push [CH Up] or [CH Down], or rotate [ROTARY SELECTOR]*
to select the desired operating channel, in sequence; or, push
one of [MR-CH 1] to [MR-CH 4] keys to select a channel
directly.
• Up to 16 pre-programmed channels can be selected via [ROTARY
SELECTOR].
ZONE TYPE:
Push [Zone] then push [CH Up] or [CH Down] or rotate
[ROTARY SELECTOR]* to select the desired zone.
*Depending on the pre-setting.
AUTOMATIC SCAN TYPE:
Channel setting is not necessary for this type. When turning
power ON, the transceiver automatically starts scanning.
Scanning stops when receiving a call.
KEY
NUMBER
0
5
4
9
3
8
2
7
1
6
[MONI]
[P0]/[P1]/
[P2]/[P3]
MONI
[VOL]
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 12 (1,1)
13
3
BASIC OPERATION
3
■ Call procedure
When your system employs tone signaling (excluding CTCSS
and DTCS), the call procedure may be necessary prior to voice
transmission. The tone signalling employed may be a selec-
tive calling system which allows you to call specific station(s)
only and prevent unwanted stations from contacting you.
q Select the desired TX code channel, 2/5-tone code,
Individual ID code* or Talkgroup ID code* according to
your System Operator’s instructions.
• This may not be necessary depending on programming.
• Refer to pgs. 14–16 for selection.
*Digital mode operation only.
w Push the call key (assigned to one of the dealer program-
mable keys; except for the Digital mode operation) or [PTT].
e After transmitting, the remainder of your communication
can be carried out in the normal fashion.
■ Receiving and transmitting
Receiving:
q Rotate [VOL] to turn the power ON.
w Push [CH Up] or [CH Down], or rotate [ROTARY SELEC-
TOR]* to select a channel in sequence.
*Depending on the pre-setting.
e When receiving a call, adjust the audio output level to a
comfortable listening level.
Transmitting:
Wait for the channel to become clear to avoid interference.
q Push [CALL] when initiating a call from your side.
• Coded audio may be heard from the transceiver, then “”
appears.
• This operation may not be necessary depending on your signal-
ing system. Ask your dealer for details.
w While pushing and holding [PTT], speak into the micro-
phone at your normal voice level.
e Release [PTT] to return to receive.
IMPORTANT: To maximize the readability of your signal;
1. Pause briefly after pushing [PTT].
2. Hold the microphone 5 to 10 cm (2 to 4 inches) from
your mouth, then speak into the microphone at a normal
voice level.
Selective calling
Non-selective calling
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 13 (1,1)
14
3
BASIC OPERATION
D Transmitting notes
• Transmit inhibit function
The transceiver has several inhibit functions which restrict
transmission under the following conditions:
- The channel is in mute condition (‘Inaudible’ condition;
“”does not appear.)
- The channel is busy.
- Un-matched (or matched) CTCSS is received.
(Depending on the pre-setting.)
- Un-matched (or matched) NAC is received.*
(Depending on the pre-setting.)
- The selected channel is a ‘receive only’ channel.
*Digital mode operation only.
• Time-out timer
After continuous transmission for the pre-programmed time
period, the time-out timer is activated, causing the transceiv-
er to stop transmitting.
• Penalty timer
Once the time-out timer is activated, transmission is further
inhibited for a period determined by the penalty timer.
D TX code channel selection
If the transceiver has [TX Code CH Select] assigned to it, the
indication can be toggled between the operating channel
number (or name) and TX code channel number (or name).
When the TX code channel number (or name) is displayed,
[CH Up] or [CH Down] selects the TX code channel.
USING [TX CODE CH SELECT] KEY:
q Push [TX Code CH Select]—a TX code channel number
(or name) appears.
w Push [CH Up] or [CH Down] to select the desired TX code
channel.
e Push [Call] (or [PTT] during BIIS operation) to transmit the
selected TX code.
USING [TX CODE CH UP]/[TX CODE CH DOWN] KEY:
If the transceiver has a [TX Code CH Up] or [TX Code CH
Down] key assignment, the programmed TX code channel
can be selected directly when pushed.
NOTE for PMR or BIIS PMR operation:
• The LCD indication does not change when the operating
channel number (or name) is displayed. (Depending on
the pre-setting)
• To check the selected TX code, push [TX Code CH
Select].
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 14 (1,1)
15
3
BASIC OPERATION
D TX code number edit
(PMR or BIIS PMR operation only)
If the transceiver has [TX Code CH Select] or [TX Code
Enter] assigned to it, TX code contents can be edited within
the allowable digits.
USING [TX CODE CH SELECT] KEY:
q Push [TX Code CH Select] to enter the TX code channel
selection mode.
• Select the desired channel before entering the TX code channel
selection mode if necessary.
w Push and hold [TX Code CH Select] for 1 sec. to enter the
TX code edit mode.
e Push [TX Code CH Select] to select the desired digit to be
edited.
• The digit to be edited blinks.
r Push [CH Up], [CH Down] or 10-keypad* to set the desired
digit.
t Push [TX Code CH Select] to set the digit. The digit to the
right will blink automatically.
• When the 10-keypad* is used for setting, the digit to the right will
blink automatically without pushing [TX Code CH Select].
y Repeat r and t to input all allowable digits.
u Push [Call] or [PTT] to transmit the edited TX code.
*IC-F70DT/T or IC-F80DT/T only
USING [TX CODE ENTER] KEY:
q Select the desired TX code channel via [TX Code CH
Select]+[CH Up] or [CH Down], [TX Code CH Up] or [TX
Code CH Down].
w Push [TX Code Enter] to enter the TX code edit mode.
e Push [TX Code Enter] to select the desired digit to be edit-
ed.
• The digit to be edited blinks.
r Push [CH Up], [CH Down] or 10-keypad* to set the desired
digit.
t Push [TX Code Enter] to set the digit. The digit to the right
will blink automatically.
• When the 10-keypad* is used for setting, the digit to the right will
blink automatically without pushing [TX Code CH Enter].
y Repeat r and t to input all allowable digits.
u Push [Call] or [PTT] to transmit the edited TX code.
*IC-F70DT/T or IC-F80DT/T only
3
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 15 (1,1)
16
3
BASIC OPERATION
D Individual ID code selection
(Digital mode operation only)
If the transceiver has [Individual] assigned to it, the indication
can be toggled between the operating channel number (or
name) and Individual ID code (or name). When the Individual
ID code (or name) is displayed, [CH Up] or [CH Down] selects
the desired Individual ID code.
q Push [Individual]— an Individual ID code (or name)
appears.
w Push [CH Up] or [CH Down] to select the desired
Individual ID code.
e Push [PTT] to transmit the selected Individual ID code.
r Push [Individual]— cancels the selected Individual ID code
(return to the pre-set Talkgroup ID code in the channel.)
D Talkgroup ID code selection
(Digital mode operation only)
If the transceiver has [Talkgroup] assigned to it, the indication
can be toggled between the operating channel number (or
name) and Talkgroup ID code (or name). When the Talkgroup
ID code (or name) is displayed, [CH Up] or [CH Down] selects
the desired Talkgroup ID code.
q Push [Talkgroup]— a Talkgroup ID code (or name)
appears.
w Push [CH Up] or [CH Down] to select the desired
Talkgroup ID code.
e Push [PTT] to transmit the selected Talkgroup ID code.
r Change the channel— cancels the selected Talkgroup ID
code (return to the pre-set Talkgroup ID code in the chan-
nel.)
D DTMF transmission
If the transceiver has [DTMF Autodial] assigned to it, the auto-
matic DTMF transmission function is available. Up to 8 DTMF
channels are available.
TO SELECT A TX CODE:
q Push [DTMF Autodial]— a DTMF channel appears.
w Push [CH Up] or [CH Down] to select the desired DTMF
channel.
e Push [DTMF Autodial] to transmit the DTMF code in the
selected DTMF channel.
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 16 (1,1)
17
3
BASIC OPERATION
■ User set mode
User set mode is accessed at power ON and allows you to
set seldom-changed settings. In this case you can “cus-
tomize” the transceiver operation to suit your preferences and
operating style.
Entering the user set mode:
q While pushing and holding [P1]
and [P2], rotate [VOL] to turn
the power ON. Then, push and
hold [P0] to enter user set
mode.
w Push [P0] several times to
select the appropriate item.
Then, push [Up] or [Down] to
set the desired level/condition.
• Available set mode functions are
Backlight, LCD Contrast, Beep,
Beep Level, SQL Level, AF Min
Level, Mic Gain, Vox Gain, Vox
Delay Battery Voltage and Signal
Moni.
e Rotate [VOL] to turn the power
OFF to exit set mode.
NOTE: User set mode is also
available via a programmable
key. Please refer to p. 10 [User
Set Mode] section.
[P0]
[P1]/[P2]
[VOL]
[P0]
[Down]
[Up]
[VOL]
3
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 17 (1,1)
18
3
BASIC OPERATION
■ Scrambler function
The voice scrambler function provides private communication
between stations. The frequency inversion type is equipped
to all versions, moreover, the optional Rolling or Non-rolling
type can be available.
q Push [Scrambler] to turn the scrambler function ON.
• “” appears.
w Push [Scrambler] again to turn the scrambler function
OFF.
• “” disappears.
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 18 (1,1)
21
4
BIIS OPERATION
4
■ Transmitting a call
A total of 3 ways for code selection are available—selecting
the call code from memory, entering the call code from the
keypad and calling back from the queue channel record.
DD
Using call memory
q While in the standby condition, push [P1] (Digital) to enter
the call code memory channel selection mode.
•“ ” appears.
w Push [Up] or [Down] to select the desired call code.
e Push [P0] (Call) or [PTT]* to call.
*PTT call can be made only when PTT call capability is permitted.
NOTE: When no answer back is received, the trans-
ceiver repeats the call 3 times (default) automatically,
and
“WAIT” is displayed during each call. However, an
error beep sounds and
“FAILED” is displayed when no
answer back is received after the calls.
r Push [PTT] to transmit; release to receive.
t Push [P4] (Moni(Audi)) to send the ‘Clear down’ signal.
DD
Calling back from the queue channel
q While in the standby condition, push and hold [P1] (Digital)
for 1 sec. to enter the queue memory channel selection
mode.
w Push [Up] or [Down] to select the desired record.
e Push [P0] (Call) or [PTT]* to call.
*PTT call can be made only when PTT call capability is permitted.
NOTE: When no answer back is received, the trans-
ceiver repeats the call 3 times (default) automatically,
and
“WAIT” is displayed during each call. However, an
error beep sounds and
“FAILED” is displayed when no
answer back is received after the calls.
r Push [PTT] to transmit; release to receive.
t Push [P4] (Moni(Audi)) to send the ‘Clear down’ signal.
X
X
Appears
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 21 (1,1)
22
4
BIIS OPERATION
DD
Direct code entry
q While in the standby condition, push [P3] (TX Code Enter)
to enter the TX code edit mode.
• Code digit for editing blinks.
w Push [P3] (TX Code Enter) to select the desired digit to be
edited.
• Digit for editing differs according to the setting.
e Set the desired digit using [CH Up]/[CH Down] or 10-key-
pad*.
*IC-F70DT/T or IC-F80DT/T only
r Push [P3] (TX Code Enter) to set the digit, then the digit
to the right will blink automatically.
• When the 10-keypad is used for setting, the digit to the right will
blink automatically without pushing [P3] (TX Code Enter).
t Repeat e and r to input all allowable digits.
y Push [P0] (Call) or [PTT]* to call.
*PTT call can be made only when PTT call capability is permitted.
NOTE: When no answer back is received, the trans-
ceiver repeats the call 3 times (default) automatically,
and
“WAIT” is displayed during each call. However, an
error beep sounds and
“FAILED” is displayed when no
answer back is received after the calls.
u Push [PTT] to transmit; release to receive.
i Push [P4] (Moni(Audi)) to send the ‘Clear down’ signal.
For your information
When the “UpDate” setting for the call code is enabled, the
set code is overwritten into the call code memory.
X
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 22 (1,1)
23
4
BIIS OPERATION
■ Receiving a message
DD
Receiving a status message
q When a status message is received;
• Beeps sound.
• The calling station ID (or text) and the status message is dis-
played alternately when the indication mode is 1 line, depending
on the setting.
w Push [P4] (Moni(Audi)) to return to the standby condition.
NOTE: Only the calling station ID (or text) is displayed
(no message is displayed alternately) when the scroll
timer is set to ‘OFF.’ In this case, push [Status Up]/
[Status Down] to display the status message manually.
DD
Receiving an SDM (Short Data Message)
q When an SDM is received;
• Beeps sound.
• The calling station ID (or text) and the SDM is displayed alter-
nately when the indication mode is 1 line, depending on the set-
ting.
w When the received SDM includes more than 12 charac-
ters, the message scrolls automatically, when the auto-
matic scroll function is activated.
• Push [Status Up]/[Status Down] to scroll the message manually.
e Push [P4] (Moni(Audi)) to return to the standby condition.
X
Scrolls
X
X
4
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 23 (1,1)
24
4
BIIS OPERATION
DD
Received message selection
The transceiver memorizes the received message in the
memory. Up to 6 messages for status and SDM, or 95 char-
acter SDM’s can be memorized. The oldest message is
erased when the 7th message is received. However, once the
transceiver is powered OFF, all messages are cleared.
q Push and hold [P1] (Digital) for 1 sec.
• Displays queue memory.
w Push [P1] (Digital) momentarily.
• Displays message memory.
When a message is available
When no message is available
e Push [Up] or [Down] to select the desired message.
•When selecting the SDM that includes more than 12 characters,
the message scrolls automatically when the automatic scroll
function is activated.
• Push [Status Up]/[Status Down] to scroll the message manually.
r Push and hold [P1] (Digital) for 1 sec. again to return to the
standby condition.
•When no operation is performed for 30 sec., the transceiver
returns to the standby condition automatically.
X
X
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 24 (1,1)
25
4
BIIS OPERATION
■ Transmitting a status
DD
General
The status message can be selected with the programmed
text, and the message text is also displayed on the function
display of the called station.
Up to 24 status types (1 to 24) are available, and the status
messages 22 and 24 have designated meanings.
Status 22: Emergency*
Status 24: GPS request
*The status 22 can also be used as a normal status message by
disabling the designated meaning. However, the status 24 is fixed.
The status call can be sent with both individual and group
calls.
DD
Transmitting a status
q While in the standby condition, push [P1] (Digital), then
push [Up] or [Down] to select the desired station/group
code.
w Push [P1] (Digital) again, then push [Up] or [Down] to
select the desired status message.
Or, you can select the desired status message using
[Status Up]/[Status Down] key directly.
e Push [P0] (Call) or [PTT]* to transmit the status message
to the selected station/group.
*PTT call can be made only when PTT call capability is permitted.
•2 beeps will sound and the transceiver returns to the standby
condition automatically when the transmission is successful.
X
Status message is displayed.
4
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 25 (1,1)
26
4
BIIS OPERATION
DD
General
The short data message, SDM, can be sent to an individual
station or group stations. Also, 8 SDM memory channels are
available and the messages can be edited via PC program-
ming.
DD
Transmitting an SDM
q While in the standby condition, push [P1] (Digital), then
push [Up] or [Down] or rotate [DIAL] to select the desired
station/group code.
w Push [P1] (Digital) again, then push [Up] or [Down] to
select the desired SDM.
Or, you can select the desired SDM using [Status Up]/
[Status Down] key directly.
e Push [P0] (Call) or [PTT]* to transmit the SDM to the
selected station/group.
*PTT call can be made only when PTT call capability is permitted.
•2 beeps will sound and the transceiver returns to the standby
condition automatically when the transmission is successful.
DD
Programming an SDM memory
(IC-F70DT/T or IC-F80DT/T only)
q During standby condition, push [P1] (Digital) twice, then
push [Up] or [Down] to select the desired SDM to be edit-
ed.
w Push [M] or [#] to enter the message editing condition.
•The first character blinks when [#] is pushed, the last character
blinks when [M] is pushed.
e Push the appropriate digit key, [0] to [9], to enter the
desired character.
• See the table at right for the available characters.
•Pushing [UP] also enters space, pushing [DOWN] deletes the
selected character.
r Push [#] to move the cursor to the right, push [M] to move
the cursor to the left.
t Repeat steps e and r to set the desired text message.
y Push and hold [P1] (Digital) for 1 sec. to overwrite the set
content into the memory.
•Push [P1] (Digital) momentarily to cancel the editing and return to
the original message indication.
X
Blinks
When [#] is pushed.
X
SDM is displayed.
■ Transmitting an SDM (Short Data Message)
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 26 (1,1)
27
4
BIIS OPERATION
• Available characters
NOTE: A decimal point can only be written with the CS-
F70/F1700
CLONING SOFTWARE
. Pre-programmed charac-
ters can be rewritten with the 10-keypad, except for the
decimal point, as it is not included in the transceiver char-
acter list, and cannot be displayed again.
■ Position data transmission
When the optional cable (OPC-966) and a GPS receiver is
connected to the transceiver, the position (longitude and lati-
tude) data can be transmitted automatically.
Ask your dealer or system operator for connection details.
The position data is transmitted when;
• Status 24 message is received
*When the status 24 message, GPS request, is received.
• Fully automatic
When automatic position transmission is enabled, send
the position data according to ‘Time Marker’ and ‘Interval
Timer’ settings.
• PTT is released
When ‘Send with Logoff’ is enabled.
-Set the ‘Log-In/Off’ item as ‘L-OFF.’
• After sending a status message
When ‘Send with Status’ is enabled.
• After sending an SDM
When ‘Send with SDM’ is enabled.
• After sending status 22 (Emergency)
When ‘Send with Emergency’ is enabled.
Key Characters
[0]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
4
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 27 (1,1)
28
4
BIIS OPERATION
■ Printer connection
When the optional cable is connected to the transceiver, a
printer can be connected to print out the received SDM con-
tent and the ID of the station who sent the message.
Ask your dealer or system operator for connection details.
■ Digital ANI
The own ID can be transmitted each time the PTT is pushed
(log-in) or released (log-off) during individual or group call
communications.
By receiving the ANI, the communication log can be recorded
when using a PC dispatch application.
In addition, when using the ANI with log-in, the PTT side tone
function can be used to inform you that the ID is sent and
voice communication can be performed.
■ Auto emergency transmission
When [Emergency Single (Silent)] or [Emergency Repeat
(Silent)] is pushed, an emergency signal is automatically
transmitted for the specified time period.
The status 22 (Emergency) is sent to the selected ID station,
and the position data is transmitted after the emergency sig-
nal when a GPS receiver is connected to the transceiver.
The emergency transmission is performed on the emergency
channel, however, when no emergency channel is specified,
the signal is transmitted on the previously selected channel.
There is no change in the function display or beep emission
during automatic emergency transmission.
■ Stun function
When the specified ID, set as a killer ID, is received, the stun
function is activated.
When the killer ID is received, the transceiver switches to the
password required condition. Entering of the password via the
keypad is necessary to operate the transceiver again in this
case.
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 28 (1,1)
29
4
BIIS OPERATION
■ BIIS indication
The following indications are available for the BIIS operation
on a BIIS channel.
CONNECT : Individual/group call is successful.
OK : Message (status or SDM) transmission is suc-
cessful.
FAILED : No answer back is received.
WAIT : Appears during retry of the call (2nd call).
CLR DOWN : End the communication.
BUSY : Operating channel is in the busy condition.
■ Priority A channel selection
When one of the following operations is performed, the trans-
ceiver selects the Priority A channel automatically.
Priority A is selected when;
• Clear down signal is received/transmitted
- Set the ‘Move to PrioA CH’ item as ‘Clear down.’
• Turning the power ON
The Priority A channel is selected each time the transceiv-
er power is turned ON.
• Status call
The Priority A channel is selected when transmitting a sta-
tus call.
-Enable the ‘Send Status on PrioA CH’ item in the BIIS
configuration.
4
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 29 (1,1)
32
5
BATTERY CHARGING
ï Rapid charging with the BC-121N+AD-110
The optional BC-121N allows up to 6 battery packs to be
charged simultaneously. The following items are additionally
required.
• Six AD-110 charger adapters
• An AC adapter (BC-124) or the DC power cable (OPC-656)
IMPORTANT!: Battery charging
Ensure the guide lobs on the battery pack are correctly
aligned with the guide rails inside the charger adapter.
(This illustration is described showing the BC-119N.)
Lobs
Guide rails
M
U
L
T
I-C
H
A
R
G
E
R
DC power cable (OPC-656)
(Connect with the DC power supply;
13.8 V/at least 7 A)
AC adapter
(Purchased
separately)
TRANSCEIVER
BP-235
AD-110 charger
adapters are
installed in each slot.
q Insert the battery pack
with/without the transceiver
into the charger.
• The charge indicator lights
green.
w Charge the battery pack
approx. 2.5 hours, depend-
ing on the remaining power
condition.
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 32 (1,1)
33
6
BATTERY CASE
■ Optional battery case (BP-237)
When using the optional battery case attached to the trans-
ceiver, install 6 × AA (LR6) size alkaline batteries as illustrated
at right.
q Hook your finger under the latch, and open the cover in the
direction of the arrow (q). (Fig.1)
w Then, install 6 × AA (LR6) size alkaline batteries. (Fig.2)
• Install the alkaline batteries only.
• Be sure to observe the correct polarity.
• Do not pin the ribbon under the batteries.
e Close the cover by fitting in the direction of the arrow (w)
first, then check the latch is in place (e). (Fig.1)
• Be sure the gasket is set correctly, and do not protrude from the
battery case. (Fig.3)
CAUTION:
•When installing batteries, make sure they are all the same
brand, type and capacity. Also, do not mix new and old
batteries together.
•Keep battery contacts clean. It’s a good idea to clean bat-
tery terminals once a week.
q
BP-237
Fig.1
Fig.2
Fig.3
e
Latch
w
Gasket
5
6
IC-F70_F80-1.qxd 05.1.18 4:26 PM Page 33 (1,1)
… 7 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Icom IC-F70T bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Icom IC-F70T in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info