Handleiding ISY ILS 6100 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Zweeds)

783264

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

1. Connect the subwoofer power cable to a mains socket

(AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Connect the cable remote control to the subwoofer: plug

the mini DIN 9-pin plug into the subwoofer output socket.

You can use the line-in connection on the cable remote

control to connect to music playing devices in order to

listen to music.

3. Connect the satellite loudspeaker to the subwoofer: plug

the cinch/RCA plug on the satellite into the subwoofer

output sockets (‘R OUT L’).

4. Connect the system to the PC: plug the end of the audio

cable supplied into the subwoofer input socket (‘AUX’), and

the other end into the PC soundcard audio output (mostly

green) or another sound source.

5. Switch the system on (‘POWER“ to ‘ON“), the LED will

illuminate blue.

6. First set the volume control to a low level. Now start playing

sounds on your PC and use the front control to adapt the

volume.

7. You can use the controls on the rear of the subwoofer to

set the bass (‘BASS +’) and treble (‘TREBLE +’).

8. You can connect headphones using the line-out socket. The

loudspeaker output is then switched o .

9. After 30 minutes without an audio input signal, the device

automatically switches over to energy-saving mode.

As soon as an audio signal is transmitted, the system

reactivates. If you wish to prevent automatic switchover

into standby mode, deactivate this function by pressing the

‘Standby“ button on the subwoofer (‘Standby’ to ‘OFF’).

1. Schließen Sie das Stromkabel des Subwoofers an eine

Steckdose an (AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Verbinden Sie die Kabelfernbedienung mit dem

Subwoofer: Stecken Sie den Mini Din 9-Pin Stecker an die

Ausgangsbuchse des Subwoofers. Den Line-In-Anschluss

an der Kabelfernbedienung können Sie für die Verbindung

mit Musik-Wiedergabegräten zur Musikwiedergabe nutzen.

3. Verbinden Sie die Satellitenlautsprecher mit dem

Subwoofer: Stecken Sie die Cinch-/RCA-Stecker der

Satelliten in die Ausgangsbuchsen des Subwoofers („R

OUT L“).

4. Verbinden Sie das System mit dem PC: Stecken Sie ein

Ende des beiliegenden Audio-Kabels in die Eingangsbuchse

des Subwoofers („AUX“), das andere Ende in den Audio-

Ausgang der PC-Soundkarte (meist grün) oder eine andere

Klangquelle.

5. Schalten Sie das System ein („POWER“ auf „ON“), die LED

leuchtet blau.

6. Stellen Sie den Lautstärkeregler zunächst auf eine niedrige

Stufe. Starten Sie nun die Soundwiedergabe an Ihrem PC

und passen Sie die Lautstärke über den Frontregler an.

7. Über die Regler auf der Rückseite des Subwoofer können

Sie Bass („- BASS +“) und Höhen („-TREBLE +“) einstellen.

8. Über den Line-Out-Anschluss können Sie Kop örer

anschließen. Die Lautsprecherausgabe wird dann

abgeschaltet.

9. Das Gerät wechselt nach 30 Minuten ohne

Audioeingangssignal automatisch in den Energiesparmodus.

Sobald wieder ein Audiosignal übertragen wird, reaktiviert

sich das System. Um einen automatischen Wechsel in den

Stand-by-Modus zu verhindern, deaktivieren Sie diese

Funktion, indem Sie den „Stand-by“-Knopf am Subwoofer

betätigen („Stand-by“ auf „OFF“).

1. Connettere il cavo elettrico del subwoofer a una presa di

rete (AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Collegare il telecomando con cavo al subwoofer: Inserire il

connettore mini din a 9 pin nell‘uscita del subwoofer. Per

riprodurre brani musicali è possibile collegare il connettore

Line-In, presente sul telecomando con cavo, ai dispositivi di

riproduzione musicale.

3. Collegare gli altoparlanti satelliti al subwoofer: inserire i

connettori cinch/RCA dei satelliti nell‘uscita del subwoofer

(«R OUT L»).

4. Connettere il sistema al PC: inserire un‘estremità del cavo

audio, fornito in dotazione, nell‘ingresso del subwoofer

(«AUX»), l‘altra estremità nell‘uscita audio dell‘apposita

scheda del PC (solitamente di colore verde) o in un‘altra

sorgente audio.

5. Accendere il sistema («POWER» su «ON»), il LED diventa

blu.

6. Impostare dapprima il regolatore del volume a un livello

basso. Avviare quindi la riproduzione del suono sul PC e

adeguare il volume tramite il regolatore frontale.

7. Il regolatore sul retro del subwoofer consente di impostare i

bassi («- BASS +») e gli alti («-TREBLE +»).

8. Il connettore Line-Out consente di collegare le cu e.

L‘uscita degli altoparlanti viene quindi disattivata.

9. Il dispositivo passa automaticamente dopo 30 minuti alla

modalità di risparmio energetico senza emettere alcun

segnale nell‘ingresso audio. Il sistema si riattiva, non

appena viene trasmesso nuovamente un segnale audio. Per

prevenire il passaggio automatico alla modalità di stand-by,

disattivare la funzione, premendo il pulsante «Stand-by»

presente sul subwoofer («Stand-by» su «OFF»).

1. Raccordez le câble électrique du caisson de graves à une

prise (AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Raccordez la télécommande ﬁ laire au caisson de graves :

insérez la ﬁ che Mini Din 9 broches dans la douille de sortie

du caisson de graves. Vous pouvez utiliser le raccord Line In

sur la télécommande ﬁ laire pour la liaison avec les appareils

de lecture de musique pour di user de la musique.

3. Raccordez le haut-parleur de satellite au caisson de graves

: insérez le connecteur Cinch/RCA des satellites dans les

douilles de sortie du caisson de graves (« R OUT L »).

4. Raccordez le système au PC : Insérez le câble audio joint

dans la douille d‘entrée du caisson de graves (« AUX »),

l‘autre extrémité dans la sortie audio de la carte son du PC

(généralement vert) ou une autre source sonore.

5. Allumez le système (« POWER » sur « ON »), la LED devient

bleu.

6. Dans un premier temps, mettez le régulateur de volume à

un niveau faible. Démarrez à présent la lecture du son sur

votre PC et ajustez le volume via le régulateur avant.

7. Les graves (« - BASS + ») et aigus (« -TREBLE + ») peuvent

être réglés via les régulateurs au dos du caisson de graves.

8. Vous pouvez raccorder les casques via le raccord Line Out.

La sortie du haut-parleur est alors éteinte.

9. Après 30 minutes, l‘appareil passe automatiquement en

mode économie d‘énergie sans signal d‘entrée audio. Dès

que le signal audio est à nouveau transmis, le système est

réactivé. Pour éviter tout passage automatique en mode

veille, vous pouvez désactiver cette fonction en actionnant

le bouton « Stand-by » sur le caisson de graves (« Stand-by

» sur « OFF »).

1. Conecte el cable de corriente del subwoofer a un enchufe

(AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Conecte el mando a distancia con cable al subwoofer:

Inserte el conector mini din de 9 pines macho en la toma de

salida del subwoofer. Puede utilizar la conexión de línea de

entrada del mando a distancia con cable para conectarlo al

reproductor de música.

3. Conecte los altavoces satélites al subwoofer: Enchufe el

conector cinch/RCA de los satélites en las tomas de salida

del subwoofer («R OUT L»).

4. Conecte el sistema a un ordenador: Conecte el extremo

del cable de audio suministrado en la toma de entrada del

subwoofer («AUX»), conecte el otro extremo en la salida de

audio de la tarjeta de sonido del ordenador (en la mayoría de

los casos es verde) u otra fuente de audio.

5. Encienda el sistema («POWER» a «ON»), se iluminará el

LED azul.

6. En primer lugar, ponga el regulador de volumen al mínimo.

Ahora, reproduzca audio en su ordenador y ajuste el

volumen con el regulador frontal.

7. Con el regulador situado en la parte trasera del subwoofer

podrá ajustar los bajos («- BASS +») y los altos («-TREBLE

+»).

8. A través de la conexión de línea de salida podrá conectar

auriculares. Entonces se desconectará la reproducción a

través de los altavoces.

9. El dispositivo cambiará automáticamente al modo de

ahorro energético pasados 30 minutos sin recibir una señal

de entrada de audio. En cuando vuelva a emitirse una

señal de audio, se reactivará el sistema. Para evitar que

cambie automáticamente al modo en espera, desactive

esta función pulsando el botón «standby» del subwoofer

(«stand-by» a «OFF»).

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του υπογούφερ σε μια

πρίζα (AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Συνδέστε το τηλεχειριστήριο καλωδίου με το υπογούφερ:

Εισάγετε το βύσμα 9 ακίδων Mini Din στην υποδοχή εξόδου

του υπογούφερ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση

Line-In στο τηλεχειριστήριο καλωδίου για τη σύνδεση με

συσκευές αναπαραγωγής μουσικής για την αναπαραγωγή

μουσικής.

3. Συνδέστε τα ηχεία δορυφόρων με το υπογούφερ: Εισάγετε

τα βύσματα Cinch/RCA των δορυφόρων στις υποδοχές

εξόδου του υπογούφερ («R OUT L»).

4. Συνδέστε το σύστημα με τον Η/Υ: Εισάγετε το ένα άκρο

του εσώκλειστου καλωδίου ήχου στην υποδοχή εισόδου

του υπογούφερ («AUX»), το άλλο άκρο στην έξοδο ήχου

της κάρτας ήχου του Η/Υ (συνήθως πράσινη) ή μιας άλλης

πηγής ήχου.

5. Ενεργοποιήστε το σύστημα («POWER» στο «ON»), η LED

ανάβει μπλε.

6. Θέστε το ρυθμιστή έντασης πρώτα στη χαμηλότερη

βαθμίδα. Εκκινήστε τώρα την αναπαραγωγή ήχου στον

H/Y και προσαρμόστε την ένταση μέσω των έμπροσθεν

ρυθμιστών.

7. Μέσω των ρυθμιστών στην πίσω πλευρά του υπογούφερ,

μπορείτε να ρυθμίσετε τα μπάσα («- BASS +») και τα πρίμα

(«-TREBLE +»).

8. Μέσω της σύνδεσης Line-Out μπορείτε να συνδέσετε τα

ακουστικά. Η ισχύς ηχείων απενεργοποιείται τότε.

9. Η συσκευή, μετά από 30 λεπτά χωρίς σήμα εισόδου ήχου,

γυρίζει αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Μόλις μεταβιβαστεί πάλι ένα σήμα ήχου, το σύστημα

επαν-ενεργοποιείται. Για να εμποδίσετε αυτόματη αλλαγή

στη λειτουργία ετοιμότητας, απενεργοποιήστε αυτή τη

λειτουργία, πατώντας το κουμπί «Stand-by» (Ετοιμότητα)

στο υπογούφερ («Stand-by» στο «OFF»).

1. Ligue o cabo de corrente do subwoofer à tomada

(AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Conecte o comando com ﬁ o ao subwoofer: Insira a ﬁ cha

de 9 pinos Mini Din no conector de saída do subwoofer.

Pode utilizar as ligações Line-In no comando com ﬁ o para

a ligação a dispositivos de reprodução de música para a

reprodução de música.

3. Ligue os altifalantes dos satélites ao subwoofer: Encaixe o

conector Cinch-/RCA dos satélites nos conectores de saída

do subwoofer („R OUT L“).

4. Ligue o sistema ao PC: Insira uma extremidade do cabo

áudio fornecida no conector de entrada do subwoofer

(„AUX“), a outra extremidade na saída áudio da placa de som

do PC (geralmente verde) ou uma outra fonte de som.

5. Ligue o sistema („POWER“ em „ON“), o LED acende azul.

6. Coloque o regulador de volume primeiramente num nível

mais baixo. Inicie agora a reprodução do som no seu PC e

regule o volume com o regulador frontal.

7. Através do regulador na parte traseira do subwoofer pode

ajustar o baixos („- BASS +“) e agudos („-TREBLE +“).

8. Através da ligação Line-Out pode ligar os auscultadores. A

emissão dos altifalantes é desligada.

9. O aparelho comuta automaticamente após 30 minutos,

sem sinal de entrada áudio, para o modo economizador de

energia. No momento em que é transmitido um sinal áudio,

o sistema reativa. Para evitar uma mudança automática para

o modo stand-by, desative esta função acionando o botão

„Stand-by“ no subwoofer („Stand-by“ em „OFF“).

1. Slut subwooferens strømkabel til en stikkontakt

(AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Forbind kabel ernbetjeningen med subwooferen: Sæt

Mini Din 9-pin-stikket i subwooferens udgangsstik. Line-

In-tilslutningen på kabel ernbetjeningen kan du bruge til

forbindelsen med musikafspilningsapaprater.

3. Forbind satellithøjttalerne med subwooferen: Sæt cinch-/

RCA-stikket til satellitterne ind i subwooferens udgangsstik

(»R OUT L«).

4. Forbind systemet med PC‘en: Sæt den ene ende af det

vedlage lyd-kabel ind i indgangsstikket på subwooferen

(»AUX«) og den anden ende i lyd-udgangen til PC-lydkortet

(for det meste grøn) eller en anden klangkilde.

5. Tænd for systemet (»POWER« på »ON«), LED lyser blåt.

6. Stil først lydstyrkeindstillingen på et lavt trin. Start nu

lydafspilningen på PC‘en, og indstil lydstyrken på forsiden.

7. Med indstillingerne på bagsiden af subwooferen kan bassen

(»-BASS+«) og diskanten (»-TREBLE+«) indstilles.

8. Du kan tilslutte hovedtelefonerne via Line-Out-tilslutningen.

Udsendelsen via højttalerne slukkes så.

9. Apparatet skifter automatisk over til energisparemodus

efter 30 minutter uden lydindgangssignal. Så snart der

overføres et lydsignal, aktiveres systemet igen. For at

forhindre automatisk skift til stand-by-modus, skal denne

funktion deaktiveres, ved at »Stand-by-knappen« på

subwooferen aktiveres (»Stand-by« på »OFF«).

1. Steek de stekker van de voedingskabel van de subwoofer in

een stopcontact (AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Sluit de kabelafstandsbediening op de subwoofer aan:

Steek de Mini Din 9-pins stekker in de uitgangsbus

van de subwoofer. De Line-In-aansluiting aan

de kabelafstandsbediening kunt u gebruiken om

muziekweergave-apparaten aan te sluiten om muziek

weer te geven.

3. Sluit de satellietluidspreker op de subwoofer aan:

Steek de cinch-/RCA-stekkers van de satellieten in de

uitgangsbussen van de subwoofer („R OUT L”).

4. Sluit het systeem aan op de PC: Steek de ene stekker van

de meegeleverde audiokabel in de ingang van de subwoofer

(„AUX”), de andere stekker in de audio-uitgang van de pc-

geluidskaart (meestal groen) of een andere geluidsbron.

5. Schakel het systeem in („POWER” op „ON”), de LED brandt

blauw.

6. Draai het volume op de subwoofer in eerste instantie

helemaal dicht. Start de geluidsweergave op uw pc en pas

het volume aan met de regelaars aan de voorzijde.

7. Via de regelaar aan de achterzijde van de subwoofer kunt

u de lage tonen („- BASS +”) en hoge tonen („-TREBLE +”)

instellen.

8. Via de Line-Out-aansluiting kunt u de hoofdtelefoon

aansluiten. De geluidsweergave via de luidsprekers wordt

dan uitgeschakeld.

9. Het apparaat schakelt na 30 minuten zonder

audio-ingangssignaal automatisch over naar de

energiespaarstand. Zodra weer een audiosignaal wordt

ontvangen, wordt het systeem weer geactiveerd. Om een

automatische overschakeling naar de stand-by-modus te

verhinderen, deactiveert u deze functie door de „Stand-by”-

knop op de subwoofer te bedienen („Stand-by” op „OFF”).

1. Csatlakoztassa a mélysugárzó vezetékét egy dugaszoló

aljzatba (AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Csatlakoztassa a kábel távirányítót a mélysugárzóhoz:

Dugja a Mini Din 9-tűs dugót a mélysugárzó kimeneti

aljzatába. A kábel távirányítón a Line-In csatlakozáshoz

kapcsolhatja a zene lejátszó eszközöket zene hallgatáshoz.

3. Csatlakoztassa a szatellit hangszórót a számítógéphez:

Dugja be a szatellitek cinch/RCA csatlakozóját a

mélysugárzó kimeneti aljzatába („R OUT L”).

4. Csatlakoztassa a rendszert a számítógéphez: Dugja a

mellékelt audió kábel végét a mélysugárzó bemeneti

aljzatába („AUX”), másik végét pedig a számítógép

hangkártyájának audió kimenetébe (általában zöld) vagy

egy másik hangforrásba.

5. Ezután kapcsolja be a rendszert („POWER” gombot „ON”-ra

állítva), a LED kék fénnyel kigyullad.

6. A hangerőszabályzót először állítsa alacsony fokozatra.

Indítsa el számítógépén a hang lejátszását és állítsa be az

elülső szabályzóval a hangerőt.

7. A mélysugárzó hátoldalán a szabályozóval állíthatja

be a mélyhangokat („- BASS +”) és a magas hangokat

(„-TREBLE +”).

8. A Line-Out csatlakozásba dughatja a fejhallgatót. A hang

ekkor a hangszórón keresztül nem hallatszik.

9. A készülék audió jel nélkül 30 perc után automatikusan

energiatakarékossági módra vált. Új audió jel közvetítése

után a rendszer ismét bekapcsol. Ahhoz, hogy az

automatikus készenléti állapotot megakadályozza, kapcsolja

ki ezt a funkciót, állítsa át a mélysugárzó „Stand-by”

gombját („Stand-by” állásból „OFF” állásba).

1. Podłącz przewód zasilający subwoofera do gniazda

elektrycznego (AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Połącz kablowego pilota zdalnego sterowania z

subwooferem: Podłącz 9-biegunowy wtyk mini DIN do

gniazda wyjściowego subwoofera. Złącze Line In w

kablowym pilocie zdalnego sterowania można wykorzystać

do podłączenia urządzeń odtwarzających muzykę.

3. Połącz głośniki satelitarne z subwooferem: podłącz wtyki

cinch/RCA głośników satelitarnych do gniazd wyjściowych

subwoofera („R OUT L”).

4. Podłącz system do komputera PC: podłącz jeden koniec

dołączonego kabla audio do gniazda wejściowego

subwoofera („AUX”), a drugi koniec do wyjścia audio karty

dźwiękowej komputera (najczęściej zielone) lub do innego

źródła dźwięku.

5. Włącz system („POWER” na „ON”), dioda LED świeci w

kolorze niebieskim.

6. Ustaw regulator głośności subwoofera początkowo

na niską głośność. Uruchom odtwarzanie dźwięku w

komputerze i dostosuj poziom głośności za pomocą

regulatora z przodu obudowy.

7. Za pomocą regulatora z tyłu obudowy subwoofera można

regulować tony niskie („- BASS +”) i wysokie („-TREBLE +”).

8. Do wejścia Line Out można podłączyć słuchawki.

Odtwarzanie przez głośniki zostaje wówczas wyłączone.

9. Po upływie 30 minut bez wejściowego sygnału

audio urządzenie przechodzi automatycznie w tryb

energooszczędny. Gdy na wejściu pojawi się sygnał audio,

system automatycznie wznawia pracę. Aby zapobiec

automatycznemu przejściu do trybu gotowości, należy

wyłączyć tę funkcję, naciskając przycisk „Stand-by” na

subwooferze („Stand-by” na „OFF”).

1. Подключите кабель питания сабвуфера к розетке

(AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Соедините кабельный пульт ДУ с сабвуфером: Вставьте

штекер Mini Din 9-Pin в выходной разъем сабвуфера.

Разъем Line-In на кабельном пульте ДУ можно снова

использовать для соединения с устройствами для

проигрывания музыки.

3. Соедините сателлитный динамик с сабвуфером:

Вставьте штекера Cinch/RCA сателлитов в выходные

разъемы сабвуфера («R OUT L»).

4. Соедините систему с ПК: Вставьте конец

прилагающегося аудио-кабеля во входной разъем

сабвуфера («AUX»), второй конец в аудио-выход

звуковой карты ПК (преимущественно зеленый) или

другой источник звука.

5. Включите систему («POWER» на «ON»).

6. Сначала установите регулятор громкости сабвуфера на

низкий уровень. Теперь запустите воспроизведение на

ПК и настройте громкость при помощи регулятора на

передней панели.

7. С помощью регулятора на тыльной стороне сабвуфера

можно настраивать басы («- BASS +») и тембр

(«-TREBLE +»).

8. К разъему Line-Out можно подключать наушники. В этом

случае выход на динамики отключается.

9. Устройство через 30 минут без входного аудиосигнала

автоматически переключается в режим экономии

энергии. Как только снова начинает передаваться

аудиосигнал, система автоматический включается. Для

предотвращения автоматического перехода в режим

Stand-by, отключите эту функцию. Для этого нажмите

кнопку «Stand-by» на сабвуфере («Stand-by» на «OFF»).

1. Anslut subwooferns strömkabel till ett eluttag

(AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Koppla kabel ärren till subwoofern: Sätt den 9-poliga Mini

Din-kontakten i utgången på subwoofern. Kabel ärrens

Line In-anslutning kan användas för att ansluta spelare och

lyssna på musik.

3. Koppla satellithögtalarna till subwoofern: Sätt

satellithögtalarnas cinch/RCA-kontakter i utgångarna på

subwoofern (R OUT L).

4. Koppla systemet till din PC: Sätt den ena änden av

medföljande audiokabel i ingången på subwoofern (AUX)

och den andra änden i audioutgången på datorns ljudkort

(för det mesta grön) eller någon annan audiokälla.

5. Sätt på systemet (POWER på läge ON). Indikatorlampan

lyser blått.

6. Ställ först in volymen på låg nivå med reglaget. Starta

ljuduppspelningen på din PC och anpassa volymen med

frontreglaget.

7. Med reglagen på subwooferns baksida kan du ställa in bas

(- BASS +) och diskant (-TREBLE +).

8. Du kan koppla hörlurar till Line In- anslutningen. Då kopplas

ljudet bort från högtalarna.

9. Produkten går över till energisparläge automatiskt om

ingen ingångssignal för audio tagits emot inom 30 minuter.

Så snart en audiosignal överförs återaktiveras systemet.

För att den inte ska gå över till standbyläget automatiskt

avaktiverar du den funktionen genom att trycka på

standbyknappen på subwoofern (standby på läge OFF).

1. Subwooferin elektrik kablosunu bir prize takın

(AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A).

2. Kablolu uzaktan kumandayı subwoofere bağlayın: Mini

Din 9-Pin soketini subwooferin çıkış yuvasına takın.

Kablolu uzaktan kumandadaki Line-In bağlantısını, müzik

oynatma amacıyla müzik oynatma cihazlarına bağlamak için

kullanabilirsiniz.

3. Uydulu hoparlörü subwoofer ile bağlayın: Uyduların

Cinch / RCA soketlerini subwooferin (“R OUT L”) çıkış

yuvalarına takın.

4. Sistemi bilgisayara bağlayın: Birlikte verilen audio

kablosunun bir ucunu subwooferin giriş yuvasına (“AUX”),

diğer ucunu ise PC ses kartının audio çıkışına (genelde yeşil)

veya başka bir ses kaynağına takın.

5. Sistemi çalıştırın (“POWER”, “ON” konumuna), LED mavi yanar.

6. Ses seviyesi ayarlayıcısını ilk başta düşük bir seviyeye

ayarlayın. Şimdi ses çıkışını PC‘nizden başlatın ve ses

seviyesini ön yüzeydeki regülatör üzerinden uyarlayın.

7. Subwooferin arka kısmındaki regülatörler üzerinden basları

(“- BASS +”) ve yükseklikleri (“-TREBLE +”) ayarlayabilirsiniz.

8. Line-Out bağlantısı üzerinden kulaklıkları bağlayabilirsiniz.

Bu durumda hoparlör çıkışı kapatılır.

9. Cihaz 30 dakika sonra audio giriş sinyali olmadan otomatik

olarak enerji tasarruf moduna geçer. Sistem tekrar bir audio

sinyali aktarılana kadar devre dışı kalır. Bekleme moduna

otomatik geçişi engellemek için subwooferdeki “Stand-by”

düğmesine basarak bu fonksiyonu devre dışı bırakın (“Stand-

by”, “OFF” konumunda).

TR Intended use

This product is only intended as a speaker system for connecting to a computer or other audio source, and is designed for indoor

use only. This product is sealed. Do not use it if damage is seen. Imtron GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to

this product or injuries caused due to careless, improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not

recommended by the manufacturer.

Avoiding hearing damage

PLEASE NOTE: Listening to audio for extended periods at loud volume levels may cause permanent hearing damage, so check the

volume level that has been set on the volume control each time before using the product, and avoid listening to audio at a high

volume level.

Declaration of Conformity

Operation of the device (the devices) may be a ected by strong static, electrical or high-frequency ﬁ elds (radio installations,

mobile telephones, microwaves, electrostatic discharges). If this occurs, try increasing the distance from the devices causing the

interference.

Disposal

The crossed-out wheelie-bin symbol means that you must not dispose of this product together with general household waste;

instead, take it to a recycling point for electrical and electronic equipment. For information about local recycling points, contact

your local authority, civic amenity site or the business where you purchased this product. The separate collection and recycling of

used items of electrical and electronic equipment prevents any harmful substances they contain from harming human health and

polluting the environment.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist als Lautsprecher für den Anschluss an einen Computer oder eine andere Tonquelle und die Verwendung

in geschlossenen Räumen geeignet. Das Produkt ist wartungsfrei. Verwenden Sie es nicht bei äußeren Beschädigungen. Die

Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer,

unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vermeidung von Hörschäden

ACHTUNG: Langes Hören hoher Lautstärken kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Prüfen Sie vor jeder Verwendung die

eingestellte Lautstärke und vermeiden Sie zu hohe Pegel.

Konformitätshinweis

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikrowellen-

Entladungen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz

zu den störenden Geräten zu vergrößern.

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt

werden darf – Sie sind daher dazu verpﬂ ichtet, es an einer o ziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogeräte abzugeben.

Informationen zu Sammelstellen in Ihrer Nähe erhalten Sie bei örtlichen Behörden, Wertsto öfen oder dem Geschäft, in dem Sie

dieses Produkt erworben haben. Die separate Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin enthaltene

Sto e die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gefährden.

AC 230 V / 50 Hz, 0.38 A

1 43 5 986/72

POWER

STANDBY

- TREBLE +

- BASS +

OFF

OUT R

AUDIO OUTPUT

LINE-OUT

AUX

POWER

STANDBY

- TREBLE +

- BASS +

OFF

OUT R

AUDIO OUTPUT

LINE-OUT

AUX

POWER

STANDBY

- TREBLE +

- BASS +

OFF

OUT R

AUDIO OUTPUT

LINE-OUT

AUX

POWER

STANDBY

- TREBLE +

- BASS +

OFF

AUDIO OUTPUT

OUT R

LINE-OUT

AUX

POWER

STANDBY

- TREBLE +

- BASS +

OFF

OUT R

AUDIO OUTPUT

LINE-OUT

AUX

POWER

STANDBY

- TREBLE +

- BASS +

OFF

AUDIO OUTPUT

OUT R

LINE-OUT

AUX

- TREBLE +

- BASS +

ISY ILS 6100 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info