Size = 400 x 240 mm (Electric Lighter)
6. T echnische Da ten
Eingang : 5 V , 1 A
Akku : 3,7 V Li-Ion / 170 mAh
Be triebs t emper a tur : 25°C
Manuale uten te
IT
1. Componen ti
A Ca v o di ricarica USB D In t errutt or e di sicur ezza
B Pun ta di accensione E Indica t or e ba tt eria a L ED
C Pulsan t e di accensione F Jack USB tipo C
2. Ac c essori
1 x A ccendino, 1 x manuale ut en t e, 1 x Ca v o di ricarica
3. Uso pr e vis t o
Il pr odo tt o è des tina t o solo all’accensione di candele o s tuf e a gas.
Utilizzar e il dispositiv o soltan t o c ome descritt o nel pr esen t e manuale.
Im tr on GmbH non si assume r esponsabilità per danni al pr odo tt o, danni
alla pr oprie tà o per lesioni personali deriv an ti da mancanza di a tt enzione o
utilizz o non c orr e tt o del pr odo tt o o utilizz o del pr odo tt o che non soddis fa lo
sc opo specific o del pr odutt or e.
4. Prima del primo utilizz o (
1
)
• La ba tt eria de v e esser e carica ta c omple tamen t e prima del primo utilizz o.
• La ba tt eria de v e esser e carica ta se l’ultimo L ED blu inizia a lampeggiar e.
• Se tutti i L ED si accendono di luce fissa, la ba tt eria è c omple tamen t e
carica.
• Il pr odo tt o non può esser e utilizza t o men tr e è in carica.
5. F unzionamen t o (
2
)
• Sbloccar e il pr odo tt o facendo sc orr er e l'in t errutt or e di sicur ezza v erso
l'alt o.
• Pr emer e il pulsan t e di accensione e t ener e pr emuta la pun ta di
accensione vicino all’ogge tt o che si desider a accender e.
• Una v olta acceso, rilasciar e il pulsan t e di accensione. Far e sc orr er e v erso
il basso l’in t errutt or e di sicur ezza per bloccar e l’accendino.
No ta: P er e vitar e l'alta t emper a tur a nel brucia t or e di accensione, non usar e
c on tinuamen t e il pr odo tt o più di 5 v olt e. A tt ender e che si r ar eddi e usarlo
a in t erv alli. L’uso c orr e tt o può es t ender e la vita utile del pr odo tt o.
6. Da ti tecnici
Ingr esso : 5 V , 1 A
Ba tt eria ricaricabile : 3,7 V Li-Ion / 170 mAh
T emper a tur a di funzionamen t o : 25°C
Manual del usuario
ES
1. Componen tes
A Cable de car ga USB D In t errup t or de seguridad
B Punga de ignición E Indicador de ba t ería L ED
C Bo t ón de ignición F T oma tipo C USB
2. Ac c esorios
1 x Encendedor de v elas, 1 x Manual del usuario, 1 x Cable de car ga
3. Uso pr e vis t o
El pr oduct o ha sido diseñado únicamen t e par a encender v elas o f ogones a
gas. Utilice el pr oduct o únicamen t e c omo se describe en es t e manual.
Im tr on GmbH no asume ninguna r esponsabilidad por daños pr oducidos
al pr oduct o, a la pr opiedad o por lesiones personales debidas al uso
inadecuado del pr oduct o o por su utilización par a una finalidad dis tin ta a la
especificada por el fabrican t e.
4. An tes del primer uso (
1
)
• La ba t ería se debe car gar c omple tamen t e an t es del primer uso.
• La ba t ería debe car garse si el último L ED azul c omienza a parpadear .
• Si t odos los L ED se encienden fijos, la ba t ería es tá t o talmen t e car gada.
• El pr oduct o no puede usarse dur an t e la car ga.
5. F uncionamien t o (
2
)
• Desbloquee el pr oduct o deslizando hacia arriba el in t errup t or de
seguridad.
• Pulse el bo t ón de ignición y aguan t e la pun ta de ignición cer ca del obje t o
que desee encender .
• Cuando se encienda, suelt e el bo t ón de ignición. Deslice hacia abajo el
in t errup t or de seguridad par a bloquear el encendedor .
No ta: P ar a e vitar la alta t emper a tur a del encendedor , no use el pr oduct o
de f orma c on tinua más de 5 v eces. Esper e a que se en fríe y úselo c on
in t erv alos de tiempo. Un uso c orr ect o puede pr olongar la vida útil del
pr oduct o.
6. Da t os técnic os
En tr ada : 5 V , 1 A
Ba t ería r ecar gable : 3,7 V Li-Ion / 170 mAh
T emper a tur a de funcionamien t o : 25°C
Mode d’emploi
FR
1. Élémen ts
A Câble de char ge USB D In t errup t eur de sécurit é
B P oin t e d’allumage E Indica t eur de ba tt erie L ED
C Bout on d’allumage F C onnect eur USB de type C
2. Ac c essoir es
1 x Brique t, 1 x Mode d’emploi, 1 x Câble de char ge
3. Utilisa tion r ec ommandée
L e pr oduit n’es t c onçu que pour allumer des bougies ou des cuisinièr es à
gaz. N’utilisez ce t appar eil que c on f ormémen t aux ins tructions de ce mode
d’emploi.
Im tr on GmbH n’assume aucune r esponsabilit é quan t à des dommages au
pr oduit, à des dommages ma t ériels ou à des blessur es c orpor elles dus à une
négligence ou un usage inappr oprié du pr oduit, ou à un usage du pr oduit
non indiqué par le fabrican t.
4. A v an t la pr emièr e utilisa tion (
1
)
• La ba tt erie doit ê tr e c omplè t emen t char gée a v an t la pr emièr e utilisa tion.
• La ba tt erie doit ê tr e char gée si le dernier v o yan t L ED bleu c ommence à
cligno t er .
• Si t ous les v o yan ts L ED r es t en t allumés, la ba tt erie es t c omplè t emen t
char gée.
• L e pr oduit ne peut pas ê tr e utilisé pendan t la char ge.
5. Utilisa tion (
2
)
• Dé v err ouillez le pr oduit en faisan t glisser l’in t errup t eur de sécurit é v ers
le haut.
• En f oncez le bout on d’allumage e t appr ochez la poin t e d’allumage de
l’obje t que v ous souhait ez allumer .
• Une f ois allumé, r elâchez le bout on d’allumage. Fait es glisser
l’in t errup t eur de sécurit é v ers le bas pour v err ouiller le brique t.
R emar que : P our é vit er t out risque de t empér a tur e éle v ée à l’allumage,
n’utilisez pas le pr oduit plus de 5 f ois de suit e. Laissez-le r e fr oidir e t
utilisez-le à in t erv alles r éguliers. Une utilisa tion appr opriée peut pr olonger
la vie du pr oduit.
6. Données techniques
En tr ée : 5 V , 1 A
Ba tt erie r echar geable : 3,7 V Li-Ion / 170 mAh
T empér a tur e d'utilisa tion : 25°C
Használa ti útmuta t ó
HU
1. Alk o t ór ész ek
A USB t ölt ők ábel D Bizt onsági k apcsoló
B Gyújt óhegy E Elem t ölt ö ttség L ED-es kijelz ője
C Gyújt ógomb F USB típusú C aljza t
2. T art o z ék ok
1 x Gy ertyagyújt ó, 1 x Használa ti útmuta t ó, 1 x T ölt ők ábel
3. R endelte téssz erű használa t
A t ermék kizár ólag gy ertyák v agy gáztűzhely ek meggyújtásár a sz olgál. Csak
a használa ti útmuta t ónak megf elelően használja a t ermék e t.
Az Im tr on GmbH nem v állal f elelőssége t a t ermék nem k örült ekin t ő,
ille tv e helyt elen használa tából, v alamin t a gyárt ó által megha tár o z o tt
r endelt e t és t ől elt ér ő használa tból er edő, a k észülékben v agy az Ön
ért ék eiben bek ö v e tk ez e tt k ár ok ért, v agy sz emélyi sérülések ért.
4. Az első használa t elő tt (
1
)
• Az eleme t az első használa t elő tt f el k ell t ölt eni.
• Amik or az ut olsó k ék L ED villogni k ez d, az eleme t f el k ell t ölt eni.
• Amik or minden L ED f olyama t osan világít, az elem t eljesen f el v an t öltv e.
• T ölt és k ö zben nem szabad használni a t ermék e t.
5. Használa t (
2
)
• R e t esz elje ki a t ermék e t a bizt onsági k apcsoló f elf elé csúszta tásá v al.
• Ny omja meg a gyújt ógombo t, és tartsa a gyújt óhegy e t k ö z el a
meggyújtani kív án t tár gyho z.
• Amik or meggyulladt, engedje el a gombo t. Csúsztassa le f elé a bizt onsági
k apcsoló t az öngyújt ó r e t esz eléséhez.
Megjegyz és: Az ért, hogy ne melegedjen túl a gyújt óégő, ne használja
a t ermék e t egymás után 5-nél t öbbsz ör . V árja meg, amíg lehűl, és
szak asz osan használja. A hely es használa t meghosszabbítha tja a t ermék
éle ttartamá t.
6. Műszaki ada t ok
Bemene ti : 5 V , 1 A
Újr a t ölthe t ő elem : 3,7 V Li-Ion / 170 mAh
Üz emi hőmérsékle t : 25°C
Gebruiksaan wijzing
NL
1. Onder delen
A USB-oplaadk abel D V eiligheidsschak elaar
B On ts t ekingspun t E L ED-ba tt erij-indica t or
C On ts t ekingsknop F USB type C-aansluiting
2. T oebehor en
1 x Kaarsenaans t ek er , 1 x Gebruik ershandleiding, 1 x Oplaadk abel
3. Beoogd gebruik
He t pr oduct is alleen bedoeld v oor he t aans t ek en v an k aarsen o f
gas f ornuiz en. Gebruik he t pr oduct alleen z oals beschr e v en in dez e
handleiding.
Im tr on GmbH aan v aar dt geen aanspr ak elijkheid v oor schade aan he t
pr oduct, schade aan eigendommen o f lichamelijk le tsel als ge v olg v an
onz or gvuldig o f oneigenlijk gebruik v an he t pr oduct, o f gebruik v an he t
pr oduct die nie t v oldoe t aan he t doel opgege v en door de fabrik an t.
4. V óór he t eers te gebruik (
1
)
• De ba tt erij moe t v olledig w or den opgeladen v óór he t eers t e gebruik.
• De ba tt erij moe t w or den opgeladen als de laa ts t e blauw e L ED begin t t e
knipper en.
• Als alle L ED' s c on tinu br anden, is de ba tt erij v olledig opgeladen.
• He t pr oduct k an nie t w or den gebruikt tijdens he t opladen.
5. Bediening (
2
)
• On t gr endel he t pr oduct door de v eiligheidsschak elaar omhoog t e
schuiv en.
• Druk op de on ts t ekingsknop en houd he t on ts t ekingspun t dich t bij he t
v oorw erp da t u wilt aans t ek en.
• Z odr a he t br andt, laa t u de on ts t ekingsknop los. Schuif de
v eiligheidsschak elaar omlaag om de aans t ek er t e v er gr endelen.
Opmerking: Gebruik he t pr oduct nie t meer dan 5 k eer c on tinu om de hoge
t emper a tuur bij he t on ts t ek en v an de br ander t e v oork omen. W ach t t o t he t
a f gek oeld is en gebruik he t me t tussenpo z en. Een c orr ect gebruik k an de
le v ensduur v an he t pr oduct v erlengen.
6. T echnische gege v ens
Ingang : 5 V , 1 A
Oplaadbar e ba tt erij : 3,7 V Li-Ion / 170 mAh
Bedrijf s t emper a tuur : 25°C
Ins truk cja obsługi
PL
1. Składniki
A Kabel USB do łado wania D Wyłącznik bezpiecz eńs twa
B K ońc ó wk a zapłono wa E Wsk aźnik L ED ba t erii
C Przy cisk zapłonu F Gniaz do USB typu C
2. Ak c esoria
1 x zapalniczk a do świec, 1 x ins truk cja obsługi, 1 x k abel do łado wania
3. Prz eznacz enie użytk o w e
Pr odukt prz eznacz on y jes t wyłącznie do zapalania świec lub kuchenek
gaz o wy ch. Użytk o wać pr odukt wyłącznie w sposób opisan y w niniejsz ej
ins truk cji obsługi.
Im tr on GmbH nie bierz e żadnej odpo wiedzialności za uszk odz enie pr oduktu,
szk ody majątk o w e czy jakiek olwiek obr aż enia ciała spo w odo wane
nieos tr o żn ym użytk o waniem pr oduktu czy użytk o waniem pr oduktu do celu
innego niż t en okr eślon y prz ez pr oducen ta.
4. Prz ed pierwszym uży ciem (
1
)
• Ba t erię należy w pełni nałado wać prz ed pierwszym uży ciem.
• Ba t erię należy nałado wać, jeśli os ta tnia niebiesk a dioda L ED zacznie
migać.
• Jeż eli wszys tkie diody świecą świa tłem ciągłym, ba t eria jes t w pełni
nałado wana.
• Pr odukt nie mo ż e być używan y podczas łado wania.
5. Działanie (
2
)
• Odblokuj pr odukt, prz esuwając wyłącznik bezpiecz eńs twa do góry.
• Naciśnij przy cisk zapłonu i trzymaj k ońc ó wk ę zapłonu blisk o obiektu,
kt óry chcesz oświe tlić.
• P o zapaleniu zw olnij przy cisk zapłonu. Prz esuń w dół wyłącznik
bezpiecz eńs twa, aby zablok o wać zapalniczk ę.
Wsk az ó wk a: Aby uniknąć wysokiej t emper a tury podczas zapłonu palnik a,
nie używaj pr oduktu więcej niż 5 r azy. P ocz ek aj, aż os ty gnie i używaj go w
ods t ępach czasu. Pr awidło w e użytk o wanie mo ż e prz edłużyć żyw o tność
pr oduktu.
6. Dane techniczne
W ejścio w e : 5 V , 1 A
Ba t eria do pono wnego łado wania : 3,7 V Li-Ion / 170 mAh
T emper a tur a pr acy : 25°C
Manual do utilizador
PT
1. Componen tes
A Cabo de carr egamen t o USB D In t errup t or de segur ança
B P on ta de ignição E Indicador da ba t eria L ED
C Bo tão de ignição F T omada USB tipo C
2. Ac essórios
1 x Isqueir o, 1 x Manual do utilizador , 1 x Cabo de carr egamen t o
3. Utilização pr e vis ta
O pr odut o des tina-se apenas par a acender v elas ou f ogões a gás. Utiliz e o
pr odut o apenas c omo descrit o nes t e manual.
A Im tr on GmbH não se r esponsabiliza por danos ao pr odut o, danos a
pr opriedade ou f erimen t os pessoais de vido a negligência ou utilização
inde vida do pr odut o, ou utilização do pr odut o f or a da finalidade
especificada pelo fabrican t e.
4. An tes da primeir a utilização (
1
)
• A ba t eria de v e es tar t o talmen t e carr egada an t es da primeir a utilização.
• A ba t eria de v e ser carr egada se o último L ED azul c omeçar a piscar .
• Se t odos os L EDs es tiv er em acesos c on tinuamen t e, a ba t eria es tá
t o talmen t e carr egada.
• O pr odut o não pode ser utilizado dur an t e o carr egamen t o.
5. F uncionamen t o (
2
)
• Desbloqueie o pr odut o ao deslizar o in t errup t or de segur ança par a cima.
• Prima o bo tão de ignição e man t enha a pon ta de ignição pert o do obje t o
que quer acender .
• Uma v ez aceso, libert e o bo tão de ignição. Desligue o in t errup t or de
segur ança par a baix o par a bloquear o isqueir o.
No ta: P ar a e vitar a t emper a tur a ele v ada no queimador de ignição, não
utiliz e o pr odut o c on tinuamen t e mais de 5 v ez es. A guar de que arr e f eça
e utiliz e em in t erv alos. O uso c orr e t o pode pr olongar a dur abilidade do
pr odut o.
6. Dados técnic os
En tr ada : 5 V , 1 A
Ba t eria r ecarr egá v el : 3,7 V Li-Ion / 170 mAh
T emper a tur a de funcionamen t o : 25°C
Bruksan visning
SE
1. K omponen ter
A USB-laddk abel D Säk erhe tslås
B T ändhuvud E L ED-ba tt eriindik a t or
C T ändknapp F USB-uttag typ C
2. Tillbehör
1 x Ljus tändar e, 1 x Bruksan visning, 1 x Laddk abel
3. A vsedd an v ändning
Pr odukt en är endas t a vsedd f ör a tt tända s t earinljus och gasspisar . An v änd
endas t pr odukt en på de t sä tt som beskrivs i denna handbok.
Im tr on GmbH tar inge t ans v ar f ör sk ador på pr odukt en, f ör sk ador på
egendom eller personsk ador på grund a v v år dslös eller f elaktig an v ändning
a v pr odukt en eller an v ändning a v pr odukt en som in t e upp fyller tillv erk ar ens
angivna ändamål.
4. F ör e f örs ta an v ändningen (
1
)
• Ba tt erie t mås t e laddas fullt f ör e f örs ta an v ändningen.
• Ba tt erie t mås t e laddas om den sis ta blåa L ED-lampan börjar blink a.
• Om alla L ED-lampor lyser k on tinuerligt är ba tt erie t fulladda t.
• Pr odukt en sk all in t e an v ändas medan den laddas.
5. An v ändning (
2
)
• Lås upp pr odukt en genom a tt skjuta upp säk erhe tslåse t.
• T ry ck på tändknappen och håll tändhuvude t in till de t f ör emål du vill
tända.
• När de t har tän ts, släpp tändknappen. Skjut ned säk erhe tslåse t f ör a tt
låsa tändar en.
Obs: F ör a tt undvik a höga t emper a tur er i tändbr ännar en, an v änd in t e
pr odukt en mer än 5 gånger i s tr äck. V än ta tills den s v alna t och an v änd den i
in t erv aller . K orr ekt bruk k an f örlänga pr odukt ens livslängd.
6. T eknisk a da ta
Inspänning : 5 V , 1 A
Laddningsbart ba tt eri : 3,7 V Li-Ion / 170 mAh
Driftt emper a tur : 25°C
Im tr on GmbH
W ank els tr aße 5, 85046 Ingols tadt, German y.
www.im tr on.eu
www.is y-online.eu
IEL 2000_210819_V08
• T en pr odukt zawier a ba t erie, kt óry ch nie mo żna
wymienić.
• Urządz enie nie jes t zaba wk ą. Prz echo wywać w miejscu
niedos t ępn ym dla dzieci i zwierząt
• K ońc ó wk a zapłono wa jes t pod wysokim napięciem , aby wytw orzyć
łuk elektry czn y. T rzymaj k ońc ó wk ę zapłonu z dala od jakichk olwiek cz ęści
ciała.
• Prz eczytaj uważnie niniejszą ins truk cję obsługi prz ed pierwszym
uży ciem. Z awier a ona ważne in f ormacje do ty czące bezpiecz eńs twa,
a takż e ins truk cje do ty czące użytk o wania i k onserwacji urządz enia.
Z acho waj ins truk cje do pó źniejsz ego wyk orzys tania i dołącz je do
urządz enia podczas prz ek azywania go s tr onie trz eciej.
• Utylizując pr odukt sk onsultuj się z elektrykiem lub sprz edaw cą w kw es tii
wyjęcia i likwidacji wbudo wan y ch akumula t or ó w w sposób przyjazn y dla
śr odo wisk a.
• Nigdy nie uszk adzaj akumula t or a. Uszk odz enie obudo wy akumula t or a
mo ż e spo w odo wać wybuch lub po żar!
• Nigdy nie zwier aj s tyk ó w akumula t or a. Nie wrzucaj akumula t or a lub
urządz enia do ognia. Is tnieje niebezpiecz eńs tw o po żaru i wybuchu!
• R egularnie dołado wuj akumula t or , naw e t gdy nie k orzys tasz z
urządz enia. Dzięki zas t oso wanej t echnologii, nie musisz najpierw
r o złado wać całk o wicie akumula t or a.
• Nigdy nie dołado wuj akumula t or a urządz enia bez nadz oru.
• Uważaj, aby żadem prz edmio t lub płyn nie dos tał się prz ez o tw ory do
obudo wy.
• Upe wnij się, ż e żadne prz edmio ty lub płyn y nie prz edos tają się do śr odk a
prz ez o tw ory w obudo wie.
• Nigdy nie zanurzaj cz ęści elektry czn y ch w w odzie lub inn y ch płynach
podczas czysz cz enia ani podczas pr acy. Nigdy nie umiesz czaj urządz enia
pod bieżącą w odą.
• Nie umiesz czaj pr oduktu w pobliżu urządz eń wytwarzający ch silne pole
magne ty czne (np.: silniki, głośniki, tr ans f orma t ory).
• Nie wys tawiaj pr oduktu na bezpośr ednie działanie pr omieni słoneczn y ch,
wilgoci, brudu, gor ący ch źr ódeł świa tła lub siln y ch pól magne ty czn y ch.
• Nie wys tawiaj urządz enia na działanie wysokich t emper a tur i siln y ch
wibr acji or az wysokich napr ęż eń mechaniczn y ch.
• W przypadku uszk odz enia pr oduktu nie należy z niego dłuż ej k orzys tać,
k onieczna jes t jego napr awa prz ez wykwalifik o wanego serwisan ta. Nie
w olno r o zmon t o wywać pr oduktu i pr óbo wać napr awiać go samemu!
• Ładuj pr odukt wyłącznie przy pomocy za twier dz onej i odpo wiedniej
łado warki USB, spełniającej wymagania odpo wiednich norm serii 60335
IEC/EN.
Utylizacja
Nie wyrzucać t ego urządz enia r az em z niesort o wan ymi odpadami
k omunaln ymi. Zwr ócić do wyznacz onego punktu zbiórki odpadó w
do r ecyklingu zużyt ego sprz ętu elektry cznego i elektr onicznego
(WEEE). W t en sposób użytk o wnik przy czynia się do osz cz ędzania
zasobó w na tur aln y ch i ochr on y śr odo wisk a. K on takt o wać się z e sprz edaw cą
lub lok aln ymi władzami celem uzysk ania bliższy ch in f ormacji.
Pr osim y zutyliz o wać ba t erie w sposób przyjazn y dla śr odo wisk a. N i e
w olno wyrzucać ba t erii wr az z inn ymi odpadk ami g o s p o d a r s t w a
domo w ego. W celu znalezienia odpo wiedniego p u n k t u z b i ó r k i b at e r i i
należy sk on takt o wać się z e sprz edaw cą.
Ins truç ões de segur ança
PT
• Es t e pr odut o pode ser utilizado por crianças c om
mais de 8 anos e por pessoas c om capacidades
físicas, sensoriais ou men tais r eduzidas ou sem
e xperiência, se f or em supervisionadas ou ins truí -
das r ela tiv amen t e à utilização segur a do pr odut o
e se c ompr eender em os perigos en v olvidos.
• As crianças não de v em brincar c om o pr odut o.
• A limpeza e manut enção de utilização não
de v em ser e x ecutadas por crianças, a menos
que t enham mais de 8 e r ecebam supervisão.
• Es t e pr odut o c on t ém ba t erias que não podem
ser subs tituídas.
• O pr odut o não é um brinquedo. Man t enha f or a do alcance das
crianças e animais de es timação.
• A pon ta de ignição es tá sob alta tensão par a ger ar o ar c o elé tric o.
Man t enha a pon ta de ignição a fas tada de quaisquer part es do c orpo.
• L eia es t e guia do utilizador cuidadosamen t e an t es da primeir a utilização.
C on t ém in f ormaç ões de segur ança importan t e, bem c omo ins truç ões par a
utilização e manut enção do apar elho. Guar de o guia par a futur a c onsulta
e inclua c om o apar elho quando o tr ans f erir par a t er ceir os.
• Quando descarta o pr odut o, c onsult e um ele tricis ta ou o seu dis tribuidor
par a r emo v er e eliminar as ba t erias in t egr adas de uma f orma amiga do
ambien t e.
• Nunca danifique a ba t eria r ecarr egá v el. Se danificar o c ompartimen t o da
ba t eria r ecarr egá v el, poder á pr o v ocar uma e xplosão ou incêndio!
• Nunca ligue os c on tact os da ba t eria r ecarr egá v el em curt o-cir cuit o. Não
a tir e a ba t eria r ecarr egá v el nem o pr odut o par a o f ogo. Exis t e o risc o de
incêndio e e xplosão!
• Carr egue a ba t eria r ecarr egá v el r egularmen t e, mesmo se não es tiv er a
usar o pr odut o. De vido à t ecnologia da ba t eria r ecarr egá v el usada, não é
necessário descarr egar primeir o a ba t eria r ecarr egá v el.
• Nunx a x arr egue a ba t eria r ecarr egá v ell do pr odut sem supervisão.
• Não impeça a v en tilação c obrindo as r espectiv as abertur as c om object os.
Não insir a quaisquer object os.
• Certifique-se de que não en tr am object os nem líquidos pelas abertur as
do c ompartimen t o.
• Nunca mer gulhe as peças eléctricas do pr odut o na água ou outr os
líquidos dur an t e a r espectiv a limpeza ou utilização. Nunca c oloque o
pr odut o debaix o de água c orr en t e.
• Não c oloque o pr odut o pr ó ximo de dispositiv os que pr oduzam campos
magné tic os f ort es (por e x emplo, mo t or es, altifalan t es, tr ans f ormador es).
• Não e xponha o pr odut o à luz solar dir ecta, humidade, sujidade, f on t es de
luz es quen t es ou campos magné tic os f ort es.
• Não e xponha o pr odut o a t emper a tur as ele v adas nem a vibr aç ões f ort es
e e vit e t ensão mecânica ele v ada.
• Se o pr odut o apr esen tar danos, não o v olt e a usar e en vie-o par a
r epar ação par a um t écnic o qualificado ou c on tact e o nosso departamen t o
de apoio ao clien t e. Não desmon t e o pr odut o e não t en t e r epar á-lo por
si mesmo.
• Carr egue o pr odut o apenas c om um carr egador USB adequado e apr o v ado
e que es t eja em c on f ormidade c om os r equisit os das normas r ele v an t es da
série IEC/EN 60335
Eliminação
Não elimine o apar elho no lix o domés tic o não separ ado. R e t orne-o a
um pon t o de r ec olha des tinado à r eciclagem de lix o electr ónic o
(WEEE). Dessa f orma, es tar á ajudando a pr eserv ar r ecursos e pr o t eger
o meio ambien t e. P ar a mais in f ormaç ões, en tr e em c on tact o c om o seu
r e v endedor ou as aut oridades locais.
Elimine as pilhas de f orma ec ológica. Não as jogue no lix o
domés tic o. Utiliz e os sis t emas de de v olução e r ec olha da sua z ona
ou c on tact e o v endedor onde c ompr ou o pr odut o.
Säk erhe tsins truktioner
SE
• Denna pr odukt k an an v ändas a v barn ö v er
8 års ålder och personer med r educer ad
fysisk, sensorisk eller men tal hälsa eller
saknar erfar enhe t och kunsk ap om de har
få tt ins truktion eller ö v erv ak as be tr äande
pr odukt ens an v ändning på e tt säk ert sä tt sam t
f örs tår risk en f örknippade med de tta.
• Barn sk a in t e lek a med pr odukt en.
• R engöring och an v ändarsk ö tsel sk a in t e gör as
a v barn om de in t e är ö v er 8 år sam t sk er under
ö v erinseende.
• Pr odukt en innehåller ba tt erier som in t e k an
bytas ut.
• Enhe ten är in te en leksak. Håll den ut om r äckhåll f ör barn och husdjur .
• T ändhuvude t an v änder högspänning f ör a tt gener er a ljusbågen. Håll
tändhuvude t borta fr ån alla kr oppsdelar .
• Läs igenom denna bruksan visning innan f örs ta an v ändning. Den innehåller
viktig säk erhe tsin f orma tion sam t ins truktioner f ör an v ändning och sk ö tsel
a v enhe t en. Spar a guiden f ör senar e r e f er ens och lå t den f ölja med enhe t en
när den ö v erf örs till en tr edjepart.
• När pr odukt en sk all k asser as, r ådfr åga en elektrik er eller f örsäljar en så a tt
de inby ggda ba tt erierna a vlägsnas och k asser as på e tt miljö v änligt sä tt.
• Sk ada aldrig de t laddningsbar a ba tt erie t. Om hölje t på de t l a d d n i n g s b a r a
ba tt erie t sk adas k an de t leda till e xplosion eller br and!
• K ortslut aldrig polerna på de t laddningsbar a ba tt erie t. Kas ta in t e de t
laddningsbar a ba tt erie t eller pr odukt en i en eld. Risk f ör br and och
e xplosion!
• Ladda de t laddningsbar a ba tt erie t r egelbunde t, ä v en om du in t e an v änder
pr odukt en. T ack v ar e den t eknologi som an v änds i de t laddningsbar a
ba tt erie t behö v er du in t e t ömma de t f örs t.
• Lämna aldrig pr odukt ens laddningsbar a ba tt eri utan tills yn när de t laddas.
• Pr odukt en får in t e utsä ttas f ör dr opp eller s tänk och inga f ör emål fyllda
med v ä tsk a.
• Hindr a in t e v en tila tionen genom a tt tack a o v er v en tila tionsoppningarna.
F or in t e in nagr a f or emal i oppningarna.
• Sänk aldrig ner pr odukt ens elektrisk a delar i v a tt en eller andr a v ä tsk or
när pr odukt en an v änds eller r engörs. Placer a aldrig pr odukt en under
rinnande v a tt en.
• Placer a in t e pr odukt en i närhe t en a v enhe t er som sk apar s tark a
magne tfält (till e x empel mo t or er , högtalar e, tr ans f orma t or er).
• Utsä tt in t e pr odukt en f ör dir ekt solljus, fuktighe t, smuts, v arma ljusk ällor
eller s tark a magne tfält.
• Utsä tt in t e pr odukt en f ör höga t emper a tur er och s tark a vibr a tioner , och
undvik hög mek anisk belas tning.
• An v änd in t e pr odukt en längr e och lå t r epar er a den a v en kv alificer ad
t eknik er eller k on takta v år kundtjäns ta vdelning om den uppvisar sk ador .
Mon t er a in t e isär pr odukt en och f örsök in t e r epar er a den själv .
• Ladda bar a pr odukt en med en godk änd och lämplig USB-laddar e som
upp fyller kr a v en f ör r ele v an t s tandar d i IEC/EN 603356-serien.
A vyttring
Denna appar a t får in t e k as tas med hushållsa vfalle t. Lämna in den
på å t ervinningss ta tionen f ör å t ervinning a v elektr oniskt och
elektriskt a vfall. Genom a tt gör a de tta hjälper du till a tt be v ar a
r esurserna och skydda miljön. K on takta din å t erf örsäljar e eller
lok ala m yndighe t er f ör mer in f orma tion.
Gör dig a v med ba tt erierna på e tt miljö v änligt sä tt. Släng in t e
ba tt erier i hushållssoporna. An v änd å t ervinnings och
uppsamlingss ys t eme t i din k ommun eller k on takta den
å t erf örsäljar e där du k öp t e pr odukt en.
2
1
2
1
1- 1.5
Std.
A
F
D
E
C
B
Instruction manual
EN
1. Components
A USB charging cable D Saf
B Ignition tip E LED Batt
C Ignition button F USB type C jack
2. Accessories
1 x Candle light
3. Intended use
The product is in
product only as described in this manual.
Imtr
damage or for personal injury due to car
product, or usage o
specified purpose.
4. Bef
1
)
• The batt
• The batt
• If all LEDs ar
• The product canno
5. Opera
2
)
• Unlock the product by sliding the sa
• Push the ignition button and hold the ignition tip close to the object y
want to ligh
• Once lit, release ignition butt
the light
Note: T
use the product mor
int
6. T
Input : 5 V , 1 A
Rechar : 3.7 V Li-Ion / 170 mAh
Opera : 25°C
Gebrauchsanleitung
DE
1. Komponen
A USB-Ladekabel D Sicherheitsschalter
B Z E LED-Batt
C Z F USB-C Anschluss
2. Lieferum
1 x Feuerzeug, 1 x Gebr
3. Bestimmungsgemäße V
Dieses Produkt ist nur zum en
vor
verwenden.
Die Imtr
Sachschaden, oder V
unsachgemäßer, falscher oder nich
entspr
4. V
1
)
• Der Akku muss vor dem erst
• Wenn die le
niedrig ist.
• Wenn alle L
• Das Produkt kann währ
5. Benutzung (
2
)
• Entsperr
schieben.
• Drücken Sie den Z
Objekt, das Sie entzünden möcht
• Nach dem Entzünden lassen Sie den Z
Sicherheitsschalter nach un
Hinw Verw
T
ist und verw
Haltbarkeit des Pr
IM_IEL2000_210811_V08_HR.indd 2IM_IEL2000_210811_V08_HR.indd 2 19/8/2021 12:0019/8/2021 12:00
