Handleiding Hyundai i20 GB 2020 (pagina 574 van 586) (Nederlands)

786387

574

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/586

Pagina verder

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Bediening

Onderhoud

Technische gegevens

De specificaties en de beschrijvingen in deze handleiding waren cor-

rect ten tijde van druk, HYUNDAI streeft echter naar een voortduren-

de verbetering van zijn producten en behoudt zich het recht voor op

elk moment, zonder voorafgaande kennisgeving, wijzigingen In dë

specificatie en sting aan te brengen.

Deze handleiding is van toepassing op alle modellen van dit voer-

tuig en bevat beschrijvingen en uitleg van zowel de optionele als

standaarduitrusting.

Het kan derhalve voorkomen dat sommige van de behandelde

onderwerpen niet van toepassing zijn op uw voertuig.

Het uitvoeren van wijzigingen kan het verlies van garantie tot gevolg hebben. Het is niet toe-

gestaan uw Hyundai op welke manier dan ook te wijzigen. Wijzigingen kunnen een zeer

nadelige invloed hebben op de veiligheid, betrouwbaarheid en de prestaties van uw HYUN-

DAI. Het wijzigen van componenten of het monteren van extra componenten hetgeen scha-

de tot gevolg heeft, vallen niet onder de garantie van de wagen.

Uw wagen is voorzien van elektronische componenten. Een onvakkundig gemonteerde ste-

reo radio kan een zeer nadelige invloed op dergelijke elektronische systemen uitoefenen.

Daarom adviseren wij u de inbouwinstructies van de fabrikant van het radiotoestel strikt op

te volgen of de montage van een radio aan uw officiële HYUNDAI dealer over te laten.

OPMERKING: WIJZIGINGEN AAN UW HYUNDAI

WAARSCHUWING M.B.T. STEREO GELUIDSINSTALLATIES

In deze handleiding zult u de uitdrukkingen GEVAAR, WAARSCHUWING, OPMERKING en

AANWIJZING tegenkomen.

Hiermee wordt het volgende bedoeld.

WAARSCHUWING INZAKE VEILIGHEID EN VOERTUIG SCHADE

GEVAAR duidt op een gevaarlijke

situatie die, indien deze genegeerd

wordt, zal leiden tot de dood of een

ernstig letsel.

GEVAAR

WAARSCHUWING duidt op een

gevaarlijke situatie die, indien deze

genegeerd wordt, kan leiden tot de

dood of een ernstig letsel.

OPMERKING duidt op een gevaarlij-

ke situatie die, indien deze genege-

erd wordt, kan leiden tot licht of matig

letsel.

OPMERKING

AANWIJZING duidt op een situatie die,

indien deze genegeerd wordt, kan lei-

den tot schade aan de auto.

AANWIJZING

WAARSCHUWING

INTRODUCTIE

Gefeliciteerd! Wij zijn blij dat u voor een Hyundai heeft gekozen. Welkom bij het groeiende aantal van prijsbewuste

automobilisten die tot de aanschaf van een HYUNDAI hebben besloten. We zijn erg trots op de geavanceerde tech-

niek en hoogwaardige constructie van elke HYUNDAI die we bouwen.

Deze handleiding dient ervoor om u volledig vertrouwd te maken met de bediening en het onderhoud van uw voer-

tuig. Om vertrouwd te raken met uw nieuwe HYUNDAI. Zodat u er volop kan van genieten. Lees daarom dit instruc-

tieboekje zorgvuldig door voordat u begint te rijden met uw nieuwe auto.

Dit instructieboekje bevat belangrijke informatie en instructies over de veiligheid met als bedoeling u vertrouwd te

maken met de knoppen en veiligheidsvoorzieningen, zodat u uw auto veilig kan besturen.

Dit instructieboekje bevat ook informatie over het onderhoud om de veilige werking van de auto te waarborgen.

Geadviseerd wordt om het onderhoud aan uw auto te laten uitvoeren door een officiële HYUNDAI-dealer. HYUNDAI-

dealers zijn bereid om u kwalitatief hoogwaardige service, onderhoud en alle andere diensten aan te bieden die geëist

kan worden.

Dit instructieboekje moet als een permanent onderdeel van uw auto worden gezien, en moet in de auto worden

bewaard, zodat u op elk gewenst moment informatie over uw voertuig kan nakijken. Het instructieboekje moet bij de

auto blijven als u deze verkoopt om de volgende eigenaar van belangrijke werkings-, veiligheids- en onderhoudsin-

structies te voorzien.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. TİC. A. Ş.

voudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de HYUNDAI Motor Company.

Er kan ernstige schade ontstaan aan de motor en de transaxle als brandstoffen en smeermiddelen van

slechte kwaliteit worden gebruikt, die niet aan de HYUNDAI specificaties voldoen. Gebruik altijd brandstof-

fen en smeermiddelen van hoge kwaliteit die voldoen aan de specificaties die op bladzijde 8-6 in het hoofd-

stuk Technische gegevens van de gebruikshandleiding zijn vermeld.

OPMERKING

INSTRUCTIEBOEKJE

Wij willen u helpen om het meeste

rijplezier van uw auto te krijgen. Het

instructieboekje kan daar op vele

manieren toe bijdragen. Om een

overzicht te krijgen van de inhoud

van het instructieboekje, gebruik de

inhoudsopgave aan de voorzijde van

het instructieboekje. De eerste pagi-

na van elk hoofdstuk bevat een

gedetailleerde inhoudsopgave van

de onderwerpen in dat hoofdstuk.

Om snel informatie over uw auto te

vinden, gebruik de index aan de ach-

terzijde van het instructieboekje . Het

is een alfabetische lijst van wat er in

dit instructieboekje staat en op welke

paginanummer het kan worden

gevonden.

Uw veiligheid, en de veiligheid van

anderen, is heel belangrijk. Dit

instructieboekje voorziet u van vele

veiligheidsmaatregelen en werkings-

procedures. Deze informatie maakt u

attent op mogelijke gevaren die u of

anderen kunnen kwetsen, maar ook

schade kunnen aanbrengen aan uw

auto.

Veiligheidsberichten gevonden op

autolabels en in dit instructieboekje

beschrijven deze gevaren en wat te

doen om ze te voorkomen of de risi-

co's te verminderen.

Waarschuwingen en instructies op-

genomen in dit instructieboekje zijn

er voor uw veiligheid. Gebrekkige

opvolging van de veiligheidswaar-

schuwingen en instructies kan leiden

tot ernstig letsel of de dood.

In dit gehele instructieboekje zullen

GEVAAR, WAARSCHUWING, OP-

MERKING, AANWIJZING en het vei-

ligheidswaarschuwingssymbool wor-

den gebruikt

Dit is het veiligheidswaar-

schuwingssymbool. Het wordt

gebruikt om u te waarschuwen

voor mogelijk lichamelijk let-

sel. Volg alle veiligheidsaan-

wijzingen bij dit symbool op

om mogelijk letsel of de dood

te voorkomen. Het waarschu-

wingssymbool gaat vooraf aan

de signaalwoorden GEVAAR,

WAARSCHUWING en OP-

MERKING.

GEBRUIK VAN DIT

Introductie

GEVAAR duidt op een gevaarlij-

ke situatie die, indien deze

genegeerd wordt, zal leiden tot

de dood of een ernstig letsel.

GEVAAR

VEILIGHEIDSBERICHTEN

Introductie

AANWIJZING duidt op een situatie

die, indien deze genegeerd wordt,

kan leiden tot schade aan de auto.

Benzinemotor

Loodvrij

Europa

Voor optimale prestaties raden we u

aan ongelode benzine te en met een

octaangetal van RON (Research

Octane Number) 95 / AKI (Anti Klop

Index) van 91 of hoger (Gebruik ge-

en benzine welke methanol bevat.).

U kan gebruik maken van ongelode

benzine met een octaangetal (RON)

91 -94 / AKI 87-90, maar hierdoor

kunnen de prestaties van de Motor

iets minder worden.

GEBRUIK NOOIT LOODHOU-

DENDE BENZINE. Loodhoudende

benzine is schadelijk voor de kata-

lysatoren de lambdasensor van

het motorregelsysteem en zal de

emissieregeling nadelig beïnvloe-

den.

Voeg nooit brandstofadditieven

producten toe aan het brandstof-

systeem (We adviseren u voor

meer Informatie contact op te

nemen met een officiële HYUN-

DAI-dealer).

AANWIJZING

AANWIJZING •Probeer de tank niet verder te

vullen nadat het vulpistool

automatisch is 'afgeslagen.

•Controleer altijd of de tank-

dop goed vastgedraaid is om

morsen van brandstof in

geval van een aanrijding te

voorkomen.

WARNING

OPMERKING duidt op een

gevaarlijke situatie die, indien

deze genegeerd wordt, kan lei-

den tot licht of matig letsel.

OPMERKING

VEREISTE BRANDSTOF

WAARSCHUWING duidt op een

gevaarlijke situatie die, indien

deze genegeerd wordt, kan lei-

den tot de dood of een ernstig

letsel.

WAARSCHUWING

Introductie

Benzine die alcohol en

methanol bevat

In sommige landen is naast benzine

ook gasohol verkrijgbaar. Dit is een

mengsel van benzine en ethanol of

methanol.

Gebruik dit mengsel niet met meer

dan 10% ethanol en gebruik geen

benzine of mengsel dat methanol

bevat. Deze brandstoffen kunnen rij-

problemen en schade aan het brand-

stofsysteem veroorzaken.

Gebruik gasohol niet langer wanneer

er rijproblemen optreden.

Om schade aan de motor en het

brandstofsysteem van uw auto te

voorkomen:

• Gebruik nooit benzinemengsels

die methanol bevatten.

• Gebruik nooit benzinemengsels

met meer dan 10% ethanol.

• Gebruik nooit loodhoudende

benzine.

Schade aan het brandstofsysteem

of prestatieproblemen veroor-

zaakt door het gebruik van een

van deze brandstoffen zullen niet

worden gedekt door de garantie-

voorwaarden voor nieuwe auto's.

AANWIJZING

Introductie

Gebruik van MTBE

Geadviseerd wordt geen brandstof in

uw auto te gebruiken die meer dan

15,0 volumeprocent MBTE (Methyl

Tertiair Butyl Ether) (zuurstofmassa

2,7%) bevat.

Brandstof die meer dan 15,0 volume-

procent MBTE (zuurstofmassa

2,7%) bevat kan de prestaties van de

auto in negatieve zin beïnvloeden en

damp-vorming of slecht aanslaan

veroorzaken.

Schade aan het brandstofsysteem

van uw auto of het verhelpen van

problemen met betrekking tot de

prestaties van de auto worden niet

door de garantie gedekt indien ze

veroorzaakt worden door brand-

stof die methanol bevat of brand-

stof die meer dan 15,0% volume-

procent MTBE (Methyl Tertiair

Butyl Ether) (zuurstofmassa 2,7%)

bevat.

Gebruik geen methanol

Uw auto is niet geschikt voor het

gebruik van methanol (methylalco-

hol). Dit type brandstof heeft een

negatieve invloed op de prestaties

van uw auto en kan schade aan het

brandstofsysteem veroorzaken.

Brandstofadditieven

HYUNDAI adviseert het gebruik van

kwalitatief hoogwaardige brandstof-

fen die voldoen aan de Europese

brandstofnormen (EN228) of gelijk-

waardige normen.

Klanten die niet de beschikking heb-

ben over kwalitatief hoogwaardige

benzine brandstoffen met de juiste

additieven wordt geadviseerd om

conform het onderhoudsschema een

fles additieven toe te voegen aan de

brandstoftank als er problemen zijn

met het starten of als de motor niet

soepel draait (zie hoofdstuk 7

"Normaal onderhoudsschema"). Bij

uw officiële HYUNDAI Erkend

Reparateur zijn additieven verkrijg-

baar met de daarbij behorende

gebruiks-instructies. Gebruik geen

andere additieven.

AANWIJZING

Rijden in het buitenland

Als u van plan bent om met uw auto

naar het buitenland te gaan:

• Zorg ervoor dat uw auto voldoet

aan de in dat land geldende wette-

lijke voorschriften met betrekking

tot registratie en verzekering.

• Informeer of de juiste brandstof

verkrijgbaar is.

U hoeft de auto niet gedurende een

bepaalde periode in te rijden. U kunt

echter door het opvolgen van een

paar eenvoudige aanwijzingen gedu-

rende de eerste 1.000 km de presta-

ties, het brandstofverbruik en de

levensduur van uw auto in positieve

zin beïnvloeden.

• Voer het toerental van de motor

niet te hoog op.

• Houd tijdens het rijden het motor-

toerental tussen de 2.000 - 4.000

omw/min.

• Rijd niet gedurende langere tijd

met een constante snelheid. Om

de motor goed in te rijden, moet

het motortoerental worden geva-

rieerd.

• Vermijd plotseling afremmen, be-

halve in noodgevallen, om de

onderdelen van het remsysteem

de gelegenheid te geven op elkaar

in te lopen.

• Trek gedurende de eerste 2.000

km met uw auto geen aanhanger.

Hyundai promoot de milieuvriendelij-

ke verwerking van afgedankte voer-

tuigen. U kunt uw afgedankte voer-

tuig overlaten aan uw Hyundai-ver-

deler, in overeenstemming met de

Europese recyclagerichtlijn voor

voertuigen.

Een toelichting hierbij kunt u vinden

op uw nationale Hyundai-website.

Introductie

INRIJ PROCEDURE RECYCLAGE VAN VOER-

TUIGEN (VOOR EUROPA)

Uw auto in één oogopslag

Veiligheidssysteem van uw auto

Handige functies van uw auto

Multimedia-systeem

Rijden met uw auto

Wat te doen in een noodgeval

Onderhoud

Specificaties & Consumenteninformatie

Index

INHOUDSOPGAVE

Uw auto in één oogopslag

Exterieur overzicht (I)..............................................1-2

Exterieur overzicht (II).............................................1-5

Interieur overzicht.....................................................1-8

Overzicht dashboard.................................................1-9

Motorruimte ............................................................1-10

1-2

EXTERIEUR OVERZICHT (I)

Uw auto in één oogopslag

1. Motorkap ...........................................3-31

2. Koplampen ........................................7-72

3. Mistlampen/Dagrijverlichting* ............7-69

4. Banden en wielen..............................7-39

5. Buitenspiegel.....................................3-41

6. Voorruiten wisserbladen....................7-32

7. Ruiten................................................3-20

8. Parking Distance Warning-systeem

(achteruit/vooruit)*...........................3-109

* : indien van toepassing

OGB017001L

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

nVooraanzicht

• 5 Deurs

1-3

Uw auto in één oogopslag

1. Motorkap ...........................................3-31

2. Koplampen........................................7-72

3. Mistlampen........................................7-69

4. Banden en wielen .............................7-39

5. Buitenspiegel ....................................3-41

6. Voorruiten wisserbladen....................7-32

7. Ruiten................................................3-20

* : indien van toepassing

OGB015006

nVooraanzicht

• 3 Deurs

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

1-4

Uw auto in één oogopslag

1. Motorkap ...........................................3-31

2. Koplampen ........................................7-72

3. Mistlampen........................................7-69

4. Banden en wielen..............................7-39

5. Buitenspiegel.....................................3-41

6. Voorruiten wisserbladen....................7-32

7. Ruiten................................................3-20

* : indien van toepassing

OGB016001

nVooraanzicht

• Cross

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

1-5

Uw auto in één oogopslag

EXTERIEUR OVERZICHT (II)

OGB018005

1. Antenne ...............................................4-3

2. Portieren ............................................3-13

3. Tankdopklep .....................................3-32

4. Parking Distance Warning-systeem

(achteruit)* .......................................3-106

5. Derde remlicht ...................................7-81

6. Rear view monitor*...........................3-105

7. Achterruitenwisserblad* ....................7-33

8. Achterklep ........................................3-18

* : indien van toepassing

nAchteraanzicht

• 5 Deurs

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

1-6

Uw auto in één oogopslag

OGB015007

nAchteraanzicht

• 3 Deurs

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

1. Antenne ...............................................4-3

2. Portieren ............................................3-13

3. Tankdopklep .....................................3-32

4. Parking Distance Warning-systeem

(achteruit)* .......................................3-106

5. Derde remlicht ...................................7-81

6. Rear view monitor*...........................3-105

7. Achterruitenwisserblad* ....................7-33

8. Achterklep ........................................3-18

* : indien van toepassing

1-7

Uw auto in één oogopslag

OGB018002

1. Antenne ...............................................4-3

2. Portieren ............................................3-13

3. Tankdopklep .....................................3-32

4. Parking Distance Warning-systeem

(achteruit)* .......................................3-106

5. Derde remlicht ...................................7-81

6. Rear view monitor*...........................3-105

7. Achterruitenwisserblad* ....................7-33

8. Achterklep ........................................3-18

* : indien van toepassing

nAchteraanzicht

• Cross

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

1-8

Uw auto in één oogopslag

INTERIEUR OVERZICHT

1. Binnenste portiergreep ....................3-14

2. Toets inklapbare buitenspiegel* ........3-44

3. Schakelaar spiegelbediening* ..........3-43

4. Schakelaar ruitbediening* ................3-20

5. Blokkeertoets ruitbediening* ............3-24

6. Hendel motorkapontgrendeling ........3-31

7. Koplampverstelling ............................3-89

8. Bedieningstoets dashboard

verlichting* ......................................3-45

9. Lane Departure Warning-systeem

(LDW)* ..............................................5-80

Lane Keeping Assist-systeem

(LKA)* ..............................................5-84

10. Elektronische stabiliteitsregeling

(ESC)* ............................................5-37

11. Openen van de tankdopklep ........3-33

12. Zekeringkast ..................................7-51

13. Stuurwiel ......................................3-36

14. Stoel ................................................2-4

15. Koppelingspedaal* ..........................5-21

16. Rempedaal ....................................5-31

17. Gaspedaal

* : indien van toepassing

OGB014003

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

1-9

Uw auto in één oogopslag

OVERZICHT DASHBOARD

1. Schakelaar verlichting/

richtingaanwijzers ..............................3-85

2. Audioafstandsbediening* ......................4-4

3. Instrumentenpaneel ..........................3-44

4. Claxon ................................................3-38

5. Airbag bestuurder* ............................2-46

6. Schakelaar ruitenwissers

en -sproeiers ....................................3-93

7. Bedieningsschakelaar LCD-display*

Cruise control-schakelaar

(snelheidsbeperking)* ..............3-77 / 5-55

8. Startknop/Contactslot ................5-6 / 5-10

9. Handgeschakelde transmissie/

Automatische transmissie ........5-20 / 5-24

Double clutch-transmissie ..................5-31

10. Aansteke* /

12 Volt aansluiting..............3-132 / 3-135

11.Aux-, USB- en iPod®-poort ..................4-2

12.Verwarmings- en ventilatiesysteem 3-102

13.Audiosysteem* ..................................4-16

14.Schakelaar alarmknipperlichten ..........6-2

15.Centrale portiervergrendeling ............3-16

16.Airbag voorpassagier* ......................2-45

17.Dashboardkastje ............................3-129

18.Parking Distance Warning-systeem*..3-106

19.ISG (Idle Stop & Go) ........................5-44

20.Stoelverwarming* ............................2-16

21.Controlelampje airbag voorpassagier

AAN/UIT*............................................2-53

22.Schakelaar stuurwielverwarming* ......3-36

23.Waarschuwingslampje veiligheidsgordel

voorpassagiersstoel............................2-19

* : indien van toepassing

OGB018004

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

1-10

Uw auto in één oogopslag

MOTORRUIMTE

OGB076101

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

1. Expansievat koelvloeistof ................7-21

2. Radiateurdop ....................................7-18

3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir ..7-22

4. Luchtfilter ..........................................7-28

5. Peilstok motorolie ..............................7-15

6. Vuldop motorolie ............................7-16

7. Ruitensproeierreservoir ..................7-26

8. Zekeringkast motorruimte ................7-60

9. Accu ................................................7-35

nBenzinemotor (Kappa 1.0 T-GDI)

1-11

Uw auto in één oogopslag

OGB074101

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

1. Expansievat koelvloeistof ................7-21

2. Radiateurdop ....................................7-18

3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir ..7-22

4. Luchtfilter ..........................................7-28

5. Peilstok motorolie ..............................7-15

6. Vuldop motorolie ............................7-16

7. Ruitensproeierreservoir ..................7-26

8. Zekeringkast motorruimte ................7-60

9. Accu ................................................7-35

nBenzinemotor (Kappa 1.25 MPI)

Uw auto in één oogopslag

1-12

OGB074102

De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.

1. Expansievat koelvloeistof ................7-21

2. Radiateurdop ....................................7-18

3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir ..7-22

4. Luchtfilter ..........................................7-28

5. Peilstok motorolie ..............................7-15

6. Vuldop motorolie ............................7-16

7. Ruitensproeierreservoir ..................7-26

8. Zekeringkast motorruimte ................7-60

9. Accu ................................................7-35

10. Peilstok automatische

transmissie* ................................7-24

* : indien van toepassing

nBenzinemotor (Kappa 1.4 MPI)

Veiligheidssystemen van uw auto

Belangrijkste voorzorgsmaatregelen met

betrekking tot de veiligheid......................................2-2

Draag altijd uw veiligheidsgordel .................................2-2

Gesp ook alle kinderen vast. ..........................................2-2

Airbag gevaren ...............................................................2-2

Afleiding van de bestuurder ..........................................2-2

Beheers uw snelheid .......................................................2-3

Houd uw auto in een veilige toestand ...........................2-3

Stoelen .......................................................................2-4

Voorzorgsmaatregelen ....................................................2-5

Voorstoelen ......................................................................2-6

Achterstoelen .................................................................2-10

Hoofdsteunen ................................................................2-13

Stoelverwarming ...........................................................2-17

Veiligheidsgordels ...................................................2-19

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de

veiligheidsgordels ......................................................2-19

Waarschuwingslampje veiligheidsgordel ...................2-20

Veiligheidsgordels .........................................................2-22

Aanvullende voorzorgsmaatregelen met betrekking

tot de veiligheid .........................................................2-27

Verzorging van de veiligheidsgordels .........................2-30

Kinderbeveiligingssysteem (CRS) ........................2-31

Het selecteren van een kinderzitje (CRS) ..................2-32

Het installeren van een kinderzitje (CRS) .................2-34

Aanvullend Veiligheidssysteem (SRS) ..................2-44

Waar zijn de airbags geplaatst? ..................................2-46

Werking van airbagsysteem ........................................2-50

Wat kunt u verwachten als een airbag opgeblazen

wordt ...........................................................................2-54

ON/OFF-schakelaar airbag voorpassagier ................2-55

Voorste passagierairbag waarschuwingslabel

voor Kinderbeveiligingssysteem................................2-56

Waarom werd de airbag bij een aanrijding niet

opgeblazen? ................................................................2-57

Onderhoud aan aanvullend veiligheidssysteem...2-62

Aanvullende voorzorgsmaatregelen met

betrekking tot de veiligheid.......................................2-63

Waarschuwingslabel airbags .......................................2-64

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over hoe u uzelf en uw passagiers kunt beschermen.

Er wordt uitgelegd hoe uw zitplaatsen en veiligheidsgordels dient gebruiken, en hoe uw airbags werken.

Bovendien wordt in dit hoofdstuk uitgelegd hoe u baby's en kinderen veilig vast kunt zetten in uw auto.

U zult in dit hoofdstuk vele veilig-

heidsmaatregelen en aanbevelingen

vinden, alsook in de rest van dit

instructieboekje. De veiligheidsvoor-

schriften in deze sectie behoren tot

de belangrijkste.

Draag altijd uw

veiligheidsgordel

Een veiligheidsgordel is uw beste

bescherming in alle soorten ongeval-

len. Airbags zijn ontworpen als aan-

vulling voor veiligheidsgordels, niet

om deze te vervangen. Dus zelfs al

is uw auto uitgerust met airbags,

zorg er altijd voor dat u en uw pas-

sagiers een veiligheidsgordel dra-

gen, en draag ze correct.

Gesp ook alle kinderen vast

Alle kinderen tot 13 jaar die meerij-

den, moeten goed vastgegespt wor-

den op de achterbank. Zuigelingen

en kleine kinderen moeten worden

vastgegespt in geschikte Kinderbe-

veiligingssysteem. Grotere kinderen

mogen een zitverhoger gebruiken

met de driepuntsgordel, totdat zij de

veiligheidsgordel goed kunnen

gebruiken zonder een zitverhoger.

Airbag gevaren

Terwijl airbags levens kunnen red-

den, kunnen ze ook leiden tot ernsti-

ge of dodelijke verwondingen aan

passagiers die te dicht bij de airbag

zitten, of die niet correct vastgegespt

zitten. Zuigelingen, jonge kinderen

en korte volwassenen lopen het

grootste risico op letsels door een

airbag die opblaast. Volg alle instruc-

ties en waarschuwingen in dit

instructieboekje.

Afleiding van de bestuurder

Afleiding van de bestuurder omvat

een ernstig en potentieel dodelijk

gevaar, vooral voor onervaren

bestuurders. Veiligheid moet de eer-

ste zorg zijn wanneer je achter het

stuur zit. En de bestuurders moeten

zich bewust zijn van het brede scala

van mogelijke afleidingen zoals suf-

heid, reiken naar objecten, eten, per-

soonlijke verzorging, andere passa-

giers, en het gebruik van mobiele

telefoons.

Bestuurders kunnen afgeleid worden

wanneer hun ogen en aandacht van

de weg afglijdt of als ze hun handen

van het stuur afhalen om zich te con-

centreren op andere werkzaamhe-

den dan rijden. Om het risico van

afleiding stel en een mogelijk onge-

val te verminderen.

• Hanteer uw mobiele apparaten

(bijvoorbeeld, MP3-spelers, tele-

foons, navigatiesystemen, etc.) in

ALTIJD wanneer uw auto gepar-

keerd is of veilig gestopt.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

2-2

Veiligheidssystemen van uw auto

• Gebruik uw mobiele apparaten

ALLEEN wanneer dit wettelijk toe-

gestaan is en de omstandigheden

veilig gebruik toelaten. Verstuur

NOOIT een sms of e-mail terwijl u

rijdt. De meeste landen hebben

wetten die bestuurders het sms'en

verbieden. Sommige landen en

steden verbieden ook het gebruik

van handenvrije telefoons door

bestuurders.

• Laat het gebruik van een mobiel

apparaat u NOOIT afleiden van het

rijden. U heeft een verantwoorde-

lijkheid tegenover uw passagiers

en andere weggebruikers om altijd

veilig te rijden, met de handen aan

het stuur en uw ogen en aandacht

op de weg.

Beheers uw snelheid

Te hoge snelheid is een belangrijke

factor bij ongevallen met verwondin-

gen en dodelijke afloop. In het alge-

meen geldt, hoe hoger de snelheid,

hoe groter het risico, maar ernstige

verwondingen kunnen ook optreden

bij lagere snelheden. Rijd nooit snel-

ler dan veilig is voor de huidige

omstandigheden, ongeacht de aan-

gegeven maximale snelheid.

Houd uw auto in een veilige

toestand

Het krijgen van een klapband of een

mechanisch defect kan extreem

gevaarlijk zijn. Controleer de ban-

denspanning en conditie van de

bana vegelmatig, en voer alle regel-

matig geplande onderhoudswerk-

zaamheden uit om problemen zo

veel als mogelijk te voorkomen.

2-3

Veiligheidssystemen van uw auto

2-4

Veiligheidssystemen van uw auto

STOELEN

OGB036046

Voorstoelen

1. Voor- en achterwaartse, afstelling

de stoel

2. Rugleuning hoekinstelling

3. Afstelling de zittinghoogte*

4. Hoofdsteunverstelling

5. Stoelverwarming*

6. Stoel met neerklapbare leuning

(alleen 3-deurs uitvoering)

Achterstoelen

7. Neerklappen rugleuning

8. Hoofdsteunverstelling

* : indien van toepassing

De aanwezigl functie kan afwijken van de afbeelding.

Voorzorgsmaatregelen

Het aanpassen van de stoelen,

zodat u op een veilige, comfortabele

positie zit, speelt een belangrijke rol

in de veiligheid van de bestuurder en

passagier bij een ongeval, samen

met de veiligheidsgordels en air-

bags.

Airbags

U kunt maatregelen nemen om het

risico op letsel door een opgeblazen

airbag te verminderen. Te dicht bij

een airbag zitten verhoogt de kans

op letsel wanneer de airbag wordt

opgeblazen. Zet uw stoel zo ver

mogelijk naar achteren, waarbij u er

wel op moet letten dat u alle bedie-

ningsorganen nog goed kunt bedie-

nen.

2-5

Veiligheidssystemen van uw auto

Verminder het risico op ernstig

letsel of overlijden door een

opgeblazen airbag en houdt u

aan de volgende voorzorgs-

maatregelen:

•Plaats de stoel voor de

bestuurder zo ver mogelijk

naar achteren zorg ervoor u

de volledige controle over het

voertuig heeft.

•Plaats de passagiersstoel zo

ver mogelijk naar achteren.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

(Vervolg)

•Houd het stuurwiel bij de rand

met de handen vast op de

posities 9 uur en 3 uur, zodat

het risico op letsel aan uw

handen of armen verminderd

wordt.

•Plaats NOOIT iets of iemand

tussen de airbag.

•Zorg dat de bijrijder zijn of

haar voeten of benen niet op

het dashboard plaatst, zodat

het risico op letsel aan uw

benen verminderd wordt.

Gebruik geen zitkussen waar-

door de wrijving tussen de stoel

en de passagier verminderd

wordt. De passagier kan bij een

aanrijding of een noodstop

onder de gordel doorglijden.

Doordat de veiligheidsgordel

niet optimaal kan werken, kan

ernstig letsel ontstaan.

WAARSCHUWING

2-6

Veiligheidssystemen van uw auto

Veiligheidsgordels

Gesp uw veiligheidsgordel altijd vast

voordat u begint te rijden.

De passagiers moeten te allen tijde

rechtop zitten en goed vastgegespt

worden. Zuigelingen en kleine kinde-

ren moeten worden vastgegespt in

geschikte Kinderbeveiligingssys-

teem. Kinderen die een zitverhoger

ontgroeid zijn en volwassenen moe-

ten worden vastgegespt met behulp

van de veiligheidsgordels.

Voorstoelon

De voorsteel kan worden afgesteld

met de bedieningshendel aan de bui-

tenzijde van de zitting. Stel voor het

rijden de stoel af in de juiste stand

zodat het stuurwiel, de pedalen en de

schakelaars op het dashboard

gemakkelijk bediend kunnen worden.

Neem de volgende voorzorgs-

maatregelen bij het aanpassen

van de veiligheidsgordel:

•Gebruik NOOIT een veilig-

heidsgordel voor meer dan

een persoon.

•Zet voor het wegrijden de rug-

leuning altijd rechtop en

plaats de heupgordel strak en

zo laag mogelijk over de heu-

pen.

(Vervolg)

•Laat NOOIT kinderen of kleine

baby's meerijden op de

schoot van een passagier.

•Laat de veiligheidsgordel

nooit over de hals of over

scherpe randen lopen, en leid

de schouderriem nooit onder

uw arm door, of achter uw

vuglangs.

•Zorg ervoor dat de veilig-

heidsgordel nooit ergens vast

geraakt of vastloopt.

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgs-

maatregelen bij het aanpassen

van de stoel:

•Probeer de stoel nooit tijdens

het rijden te verstellen. De

stoel kan reageren op onver-

wachte bewegingen en dit kan

leiden tot verlies van controle

over de auto en een ongeval

veroorzaken.

•Plaats niets onder de voor-

stoelen. Losliggende voor-

werpen in de voetenruimte

van de bestuurder kunnen de

werking van de pedalen nade-

lig beïnvloeden en een onge-

val veroorzaken.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

2-7

Veiligheidssystemen van uw auto

Voor- en achterwaartse richting

Verstel de stoel als volgt naar voren

of naar achteren:

1. Houd de hendel voor de langsver-

stelling aan de voorzijde van de

stoel omhooggetrokken.

2. Schuif de stoel in de gewenste

positie.

3. Laat de hendel los en controleer

of de stoel vergrendeld is. Door

naar voren of achter te bewegen

zonder de hendel te gebruiken.

Als de stoel beweegt, dan is hij

niet goed vergrendeld.

Om letsel te voorkomen:

•Pas uw stoel niet aan tijdens

het dragen van de veiligheids-

gordel. Het naar voor ver-

plaatsen van de zitting kan

grote druk op uw buik veroor-

zaken.

•Let op dat uw handen of vin-

gers niet vast geraken in het

stoelmechanisme terwijl de

stoel in beweging is.

OPMERKING

(Vervolg)

•Zorg ervoor dat de rugleuning

altijd in de rechtop positie kan

staan en controleer of de rug-

leuning goed vergrendeld is.

•Leg geen aansteker op de

vloer of de stoel. Wanneer u

de stoel verstelt, kan er gas

uit de aansteker ontsnappen

waardoor brand kan ontstaan.

•Let goed op dat er tijdens het

verstellen van de stoel geen

handen of voorwerpen in het

mechanisme bekneld raken.

Let op dat uw handen of vin-

gers niet vast geraken in het

stoelmechanisme terwijl de

stoel in beweging is.

•Als er inzittenden aanwezig

zijn op de achterstoelen, wees

dan voorzichtig bij het afstel-

len van de voorstoelen.

OGB034003

2-8

Veiligheidssystemen van uw auto

Rugleuning

Om de rugleuning te verstellen:

1. Plaats uw gewicht iets naar voren

en trek de hendel voor de rugleu-

ningverstelling omhoog.

2. Leun voorzichtig terug tegen de

rugleuning en stel de leuning af in

de positie die gewenst wordt.

3. Laat de hendel los en controleer

of de leuning is vergrendeld (De

hendel MOET terugkeren in zijn

basis positie zodat de rugleuning

kan vergrendelen.)

Afstellen van de zithoogte

(bestuurdersstoel)

Duw de hendel aan de zijkant van de

zitting omhoog of omlaag om de

hoogte van de zitting te veranderen.

• Duw de hendel een aantal maal

omlaag om de zitting lager af te

stellen.

• Trek de hendel een aantal maal

omhoog om de zitting hoger af te

stellen.

Rugleuningzak

(indien van toepassing)

OGB034005

OGB034006 OGB034010

Plaats geen zware of scherpe

voorwerpen in de opbergvak-

ken. Bij een ongeval kunnen ze

uit de opbergvakken geslingerd

worden en inzittenden verwon-

den.

WAARSCHUWING

Zitplaats ingang achterzijde

(alleen 3-deurs uitvoering)

Om in of uit de achterbank te stap-

pen, moet de bestuurders- of bijrij-

dersstoel worden gevouwen en de

zitting vooruitgeschoven.

1. Vouw de voorste rugleuning door

aan de instaphendel te trekken en

dan de voorste zetel naar voren te

schuiven.

2. Zet de riemextensiegeleider op

zijn plaats (3).

3. Na het in- of uitstappen, schuif de

stoel achteruit terwijl u het zitkus-

sen vasthoudt en duw de rugleu-

ning naar achteren. En zet de rie-

mextensiegeleider op zijn plaats

(1) of (2).

2-9

Veiligheidssystemen van uw auto

OGB035047

OGB035045

OGB035045/H

nBestuurdersstoel

nStoel van de voorpassagier

2-10

Veiligheidssystemen van uw auto

Achterstoelen

Neerklapbare achterbank

De rugleuning achter kan worden

opgeklapt om het vervoer van lange-

re voorwerpen mogelijk te maken of

de bagageruimte te vergroten.

Om de achterste rugleuning: naar

beneden te klappen:

1. Zet de rugleuning zoveel mogelijk

rechtop en schuif indien nodig de

voorste stoel naar voren.

2. Zet de hoofdsteunen achter in de

laagste positie.

3. Plaats de gesp van de achterste

driepuntsgordel in de houder op

het zijpaneel. Hierdoor wordt voor-

komen dat de gordel in contact

komt met de rugleuning als deze

wordt omgeklapt.

OGB034013

•Laat nooit iemand op een

neergeklapte rugleuning zit-

ten als de auto rijdt omdat dat

geen veilige positie is en

omdat dan de veiligheidsgor-

dels niet gebruikt kunnen

worden. Hierdoor kan bij een

aanrijding of een noodstop

ernstig letsel ontstaan.

•Voorwerpen die op de neerge-

klapte rugleuning vervoerd

worden mogen niet boven de

bovenzijde van de voorstoe-

len uitsteken. Als dat wel het

geval is kan de lading bij een

noodstop naar voren schui-

ven en letsel of schade ver-

oorzaken.

WAARSCHUWING

2-11

Veiligheidssystemen van uw auto

4. Trek de vergrendelknop van de

rugleuning omhoog en klap de

rugleuning naar de voorkant van

het voertuig.

Til de rugleuning op en beweeg deze

naar achteren om de achterstoel te

kunnen gebruiken. Duw de rugleu-

ning stevig naar achteren totdat deze

vastklikt. Zorg ervoor dat de rugleu-

ning vergrendeld is.

Vergeet niet bij het omhoog klappen

van de rugleuning de schoudergor-

dels in de juiste positie te plaatsen.

Informatie

Als het u niet lukt om de veiligheids-

gordel uit de blokkeerautomaat te

trekken, trek dan krachtig aan de gor-

del en laat deze vervolgens los. U kunt

dan de gordel gemakkelijk uittrekken.

OGB034014

OIB034014

Bij het terugzetten van de ach-

terbank in zijn oorspronkelijke

positie nadat de bank is neerge-

klapt:

Let erop dat het materialen van

de gordel of de gesp niet

beschadigd worden. Zorg

ervoor dat de gordel of gesp

niet klem komen te zitten.

Controleer of de rugleuning

goed vergrendeld is door tegen

de bovenzijde van de rugleu-

ning te drukken. Anders kan bij

een aanrijding of noodstop de

rugleuning naar voren klappen,

waardoor de bagage in het pas-

sagierscompartiment terecht

kan komen en de inzittenden

ernstig letsel zouden kunnen

oplopen.

WAARSCHUWING

2-12

Veiligheidssystemen van uw auto

• Vergeet niet bij het omhoog

klappen van de rugleuning de

schoudergordels in de juiste

positie te plaatsen.

• Door de veiligheidsgordel door

de geleider te leiden wordt voor-

komen dat ze achter of onder de

achterbank bekneld raken.

AANWIJZING

Zet de motor uit en de selectie-

hendel in stand P (Park) (auto-

matische transmissie/transmis-

sie met dubbele koppeling) of

schakel de eerste versnelling of

de achteruit in (handgeschakel-

de transmissie) en trek de par-

keerrem stevig aan alvorens

bagage in of uit te laden. Het

niet opvolgen van deze stappen

kan ertoe leiden dat de auto

zich onbedoeld in beweging zet

als de selectiehendel per onge-

luk in een andere stand gezet

wordt.

WAARSCHUWING

Bagage moet altijd worden

vastgezet om te voorkomen dat

het bij een aanrijding door de

auto wordt geslingerd, waar-

door de inzittenden letsel kun-

nen oplopen. Plaats geen voor-

werpen los op de achterzitplaat-

sen, deze moeten worden vast-

gezet. Omdat ze inzittenden

voorin kunnen raken bij een

frontale aanrijding.

WAARSCHUWING

2-13

Veiligheidssystemen van uw auto

Hoofdsteun

De voorste en achterste zitplaatsen

van de auto hebben verstelbare

hoofdsteunen. De hoofdsteunen zor-

gen voor comfort voor de passa-

giers, maar belangrijker nog, ze zijn

ontworpen om passagiers te

beschermen tegen een whiplash en

andere nek- en ruggengraatletsels

tijdens een ongeval, vooral in een

aanrijding van achter.

Om schade te voorkomen, NOOIT

slaan op of trekken aan de hoofd-

steunen.

AANWIJZING

Neem de volgende voorzorgs-

maatregelen in acht zodat u het

risico op letsel of overlijden bij

een ernstig ongeval vermindert

bij het aanpassen van de hoofd-

steun.

•Pas, voordat u het voertuig

start, altijd de hoofdsteunen

voor alle passagiers goed

aan.

•Laat iemand tijdens het rijden

NOOIT zitten in een stoel

waarvan de hoofdsteun ver-

wijderd is.

(Vervolg)

•

Pas de hoofdsteunen zo aan

dat het midden van de hoofd-

steun op dezelfde hoogte is

als de hoogte van de boven-

kant van de ogen.

•Verstel de hoofdsteun van de

bestuurder niet als de auto

rijdt.

•Stel de hoofdsteun zo dicht

mogelijk bij het hoofd van de

passagier af. Gebruik geen

zitkussen waardoor de wrij-

ving tussen de stoel en de

passagier verminderd wordt.

•Controleer of de hoofdsteu-

nen goed vergrendeld zijn

nadat ze goed zijn afgesteld.

WAARSCHUWING

OLF034072N

Wanneer er geen inzittenden

aanwezig zijn op de achterstoe-

len, zet dan de hoofdsteunen in

de laagste stand. De hoofdsteu-

nen van de achterstoelen kun-

nen het zicht naar achteren

belemmeren.

OPMERKING

2-14

Veiligheidssystemen van uw auto

Hoofdsteunen op de voorstoelen

De stoelen van de bestuurder en

voorpassagier zijn voor extra veilig-

heid en comfort voorzien van een

hoofdsteun.

Voor- en achterwaartse richting

De hoofdsteun kan naar voren wor-

den aangepast naar 3 posities door

de hoofdsteun naar de gewenste

positie naar voren te trekken. Om de

hoofdsteun in de volledig achterste

stand te plaatsen, trekt u deze zo ver

mogelijk naar voren en laat u hem

los.

Afstellen van de hoogte

Hoger: trek de hoofdsteun omhoog

om hem in de gewenste positie (1) te

zetten. Lager: druk de ontgrendel-

knop (2) in en laat de hoofdsteun in

de gewenste positie (3) zakken.

OIB034005OGB034007

OLMB033009

2-15

Veiligheidssystemen van uw auto

Als u de rugleuning naar voren

klapt met de hoofdsteun en de zit-

ting omhoog, kan de hoofdsteun

in contact komen met de zonne-

klep of andere delen van het voer-

tuig.

Verwijderen/Plaatsen

Verwijderen van de hoofdsteun:

1. Stel de rugleuning (2) af met de

afstelhendel (1).

2. Trek de hoofdsteun zo ver moge-

lijk omhoog.

3. Druk de ontgrendelknop hoofd-

steun (3) in terwijl u de hoofdsteun

naar boven (4) trekt.

Plaatsen van de hoofdsteun:

1. De rugleuning afstellen

2. Stop de pennen van de hoofdsteun

(2) in de gaten terwijl u de ontgren-

delknop (1) indrukt.

3. Stel de hoofdsteun vervolgens af

op de gewenste hoogte.

4. Stel de rugleuning (4) af met de

afstelhendel (3).

AANWIJZING

OLF034015

Laat iemand tijdens het rijden

NOOIT zitten in een stoel waar-

van de hoofdsteun verwijderd is.

WAARSCHUWING

OGB034008 OGB034009

Controleer of de hoofdsteunen

goed vergrendeld zijn nadat ze

opnieuw geplaatst zijn en of ze

goed zijn afgesteld.

WAARSCHUWING

2-16

Veiligheidssystemen van uw auto

Hoofdsteunen op de achterstoelen

De zitplaatsen achterin zijn voor

extra veiligheid en comfort van de

inzittenden voorzien van hoofdsteu-

nen.

Afstellen van de hoogte

Trek de hoofdsteun (1) omhoog om

hem hoger af te stellen. Lager: druk

de ontgrendelknop (2) in en laat de

hoofdsteun (3) zakken.

Verwijderen

Trek de hoofdsteun zo ver mogelijk

omhoog en druk vervolgens de ont-

grendelknop (1) in om de hoofdsteun

te verwijderen (2).

Stop, om de hoofdsteun terug te

plaatsen, de pennen van de hoofd-

steun (3) in de gaten terwijl u de ont-

grendelknop (1) indrukt. Stel de

hoofdsteun vervolgens af op de

gewenste hoogte.

OLMB033016

Zorg dat de hoofdsteun wordt

vergrendeld nadat deze is ver-

steld, zodat de inzittenden opti-

maal beschermd zijn.

WAARSCHUWING

OGB034011 OGB034012

2-17

Veiligheidssystemen van uw auto

Stoelverwarming

(indien van toepassing)

De stoelverwarming is toegepast om

de zitplaatsen te verwarmen tijdens

koud weer.

Om beschadiging van de stoelver-

warming en de stoelen te voorko-

men:

• Gebruik nooit een oplosmiddel

zoals thinner, benzeen, alcohol

of benzine om de stoelen te rei-

nigen.

• Plaats geen zware of scherpe

voorwerpen op stoelen die zijn

voorzien van stoelverwarming.

• Wijzig de bekleding van de stoel

niet. Dit kan de stoelverwarming

beschadigen.

AANWIJZING

De stoelverwarming kan zelfs

bij lage temperaturen brand-

wonden veroorzaken, vooral als

de functie gedurende langere

tijd wordt gebruikt.

Passagiers moeten in staat zijn

om te voelen wanneer de stoel te

warm wordt, zodat ze deze kun-

nen uitzetten, als dat nodig is.

Personen die geen wijziging

van de temperatuur of pijn kun-

nen detecteren op de huid moe-

ten uiterst voorzichtig zijn, met

name de volgende soorten pas-

sagiers:

•Kinderen, ouderen, gehandi-

capten en ziekenhuispatiën-

ten.

•Personen met een gevoelige

huid.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

(Vervolg)

•Vermoeide personen.

•Dronken personen.

•Personen die onder invloed

zijn van medicijnen die het

reactievermogen verminderen

of slaap opwekken.

Plaats NOOIT iets op de zitting

dat isoleert tegen warmte wan-

neer de stoelverwarming in

gebruik is, zoals een dekentje of

zitkussen. Dit kan ertoe leiden

dat de stoelverwarming over-

verhit geraakt, waardoor

iemand brandwonden kan oplo-

pen of schade aan de zitting

veroorzaakt kan worden.

WAARSCHUWING

2-18

Veiligheidssystemen van uw auto

Terwijl de motor draait, druk op de

schakelaar om de zitplaats van de

bestuurder of de zitplaats van de pas-

sagier te verwarmen.

Laat de schakelaars in stand UIT

staan als de stoelverwarming niet

gebruikt hoeft te worden.

• Elke keer dat u op de knop drukt,

wordt de temperatuurinstelling van

de zitting als volgt gewijzigd:

• De standaardinstelling voor de

stoelverwarming is UIT als het

contact in stand ON wordt gezet.

Informatie

Als de schakelaars voor de stoelver-

warming in stand AAN staan, schakelt

de stoelverwarming automatisch aan

of uit, afhankelijk van de temperatuur

van de stoel.

OFF→HOGE( )→MIDDEN( )→HOOG( )

→

OGB036015

2-19

Veiligheidssystemen van uw auto

Dit gedeelte beschrijft hoe de veilig-

heidsgordels correct te gebruiken.

Het beschrijft ook een aantal hande-

lingen die u niet mag doen bij het

gebruik van veiligheidsgordels.

Voorzorgsmaatregelen met

betrekking tot de veiligheids-

gordels

Draag altijd uw veiligheidsgordel en

zorg ervoor dat alle passagiers hun

veiligheidsgordels om hebben voor-

dat u aan een reis begint. Airbags

(indien van toepassing) zijn ontwor-

pen om de veiligheidsgordel aan te

vullen als een extra veiligheidsvoor-

ziening, maar ze zijn geen vervan-

ging. De meeste landen vereisen dat

alle inzittenden van een auto een

veiligheidsgordel dragen.

VEILIGHEIDSGORDELS

Veiligheidsgordels moeten wor-

den gebruikt door ALLE passa-

giers wanneer de auto in bewe-

ging is. Neem de volgende voor-

zorgsmaatregelen in acht bij het

aanpassen en het dragen van de

veiligheidsgordel:

•Wij raden u sterk aan om kinde-

ren jonger dan 13 jaar ALTIJD

juist te beveiligen op de achter-

ste zitplaatsen.

•Als een kind van 13 jaar of

ouder vooraan moet zitten,

plaatst u de stoel zo ver moge-

lijk naar achteren en gespt hen

correct vast.

•Laat NOOIT kinderen of kleine

baby's meerijden op de schoot

van een passagier.

•Gebruik NOOIT een terugge-

klapte zitting terwijl het voer-

tuig in beweging is.

•Sta niet toe dat kinderen een

autostoel of veiligheidsgordel

delen.

•Draag nooit de schoudergordel

onder de arm door of achter uw

rug.

(Vervolg)

WAARSCHUWING (Vervolg)

•Zet breekbare voorwerpen

nooit vast met een veiligheids-

gordel. Bij krachtig remmen of

een aanrijding kunnen ze

beschadigd raken door de vei-

ligheidsgordel.

•Gebruik de veiligheidsgordel

niet als deze gedraaid is. U

wordt niet afdoende beschermd

tijdens een ongeval door een

verdraaide veiligheidsgordel.

•Gebruik een veiligheidsgordel

niet als de gordel of andere

delen beschadigd zijn.

•Vergrendel de veiligheidsgor-

del niet in de gespen van de

andere stoelen.

•

Maak een veiligheidsgordel

NOOIT los tijdens het rijden.

Hierdoor kunt u de controle over

de auto verliezen waardoor een

ongeluk met ernstig letsel of

schade het gevolg kan zijn.

•Zorg ervoor dat er niets in de

gesp het vergrendelingsmecha-

nisme van de veiligheidsgordel

belemmert. Dit kan voorkomen

dat de veiligheidsgordel veilig

vastgemaakt kan worden.

(Vervolg)

2-20

Veiligheidssystemen van uw auto

Waarschuwingslampje

veiligheidsgordel

Waarschuwingssysteem voor

de veiligheidsgordels

Voorstoelen

(1) Waarschuwingslampje veilig-

heids gordel bestuurdersstoel

(2) Waarschuwingslampje veilig-

heids gordel voorpassagier

Als herinnering voor bestuurder licht

telkens als het contact in de stand

ON wordt gezet het waarschuwings-

lampje van de veiligheidsgordels

gedurende 6 seconden op, ongeacht

of de gordels zijn vastgemaakt.

Wanneer de veiligheidsgordel van

de bestuurder niet vastgemaakt is

als het contact in de stand ON wordt

gezet, zal het waarschuwingslampje

gaan branden. Dit gebeurt ook als de

veiligheidsgordel weer losgemaakt

wordt als het contact in de stand ON

staat.

Als u de veiligheidsgordel nog

steeds niet draagt en de rijsnelheid

hoger wordt dan 9 km/h, zal het

brandende waarschuwingslampje

gaan knipperen totdat de rijsnelheid

weer lager wordt dan 6 km/h.

Als u door blijft rijden zonder dat u de

veiligheidsgordel draagt en sneller

gaat rijden dan 20 km/h, zal de waar-

schuwingszoemer gedurende onge-

veer 100 seconden klinken en zal

het desbetreffende waarschuwings-

lampje gaan knipperen.

Als beschadigde veiligheids-

gordels niet goed werken. Ver-

vang altijd de gordel:

•Als het weefsel gaat rafelen,

of beschadigd is.

•Indien de gordel beschadigd

is.

•De gehele montage van de

veiligheidsgordel moet na een

ongeval vervangen worden,

zelfs als deze niet beschadigd

lijkt.

WAARSCHUWING

(Vervolg)

•Er mogen geen wijzigingen aan

de gordel worden aangebracht

of hulpmiddelen worden geb-

ruikt die voorkomen dat het

gordelmechanisme de gordel

strak tegen het lichaam aan kan

trekken of die het verstellen van

de gordel onmogelijk maken.

OGB036040

2-21

Veiligheidssystemen van uw auto

•

Het waarschuwingslampje voor

de gordel voor de voorpassagier

bevindt zich in de middenconso-

le.

• Ook als er geen passagier op de

stoel zit, zal het waarschuwings-

lampje gedurende 6 seconden

branden.

• De waarschuwing voor de gor-

del van de voorpassagier kan in

werking treden als bagage op de

voorpassagiersstoel wordt ge-

plaatst.

Achterstoelen

Als het contactslot in de stand ON

wordt gezet (motor draait niet) en de

achterste passagiers hebben hun

gordel niet is vastgezet, gaat de bij-

behorende lamp branden, totdat de

gordel is vastgezet.

Vervolgens gaat de bijbehorende

waarschuwingslamp gedurende

ongeveer 35 seconden branden als

een van de volgende omstandighe-

den optreden:

- De motor wordt gestart als de gor-

del niet is vastgezet.

- De snelheid wordt hoger dan 9km/h

als de gordel niet is vastgezet.

- De gordel achter wordt losgemaakt,

terwijl langzamer dan 20 km/h

wordt gereden.

Als de achtergordel wordt vastgezet,

gaat de waarschuwingslamp onmid-

dellijk uit.

Als de achtergordel wordt losge-

maakt bij een snelheid hoger dan 20

km/h, gaat de bijbehorende waar-

schuwingslamp knipperen en gedu-

rende 35 seconden.

Als echter de sluiting van de

Veiligeidsgordel achter binnen 9

seconden nadat de gordel is omge-

daan wordt losgemaakt, vastge-

maakt en weer wordt losgemaakt,

wordt de bijbehorende gordel-waar-

schuwingslamp niet ingeschakeld.

AANWIJZING

Het rijden in een verkeerde zit-

positie heeft een nadelige

invloed op de werking van de

waarschuwingsfunctie voor de

veiligheidsgordel van de voor-

passagier. Het is belangrijk dat

de bestuurder de voorpassagier

de in dit instructieboekje voor-

geschreven zitpositie uitlegt.

WAARSCHUWING

OGB034041

2-22

Veiligheidssystemen van uw auto

Veiligheidsgordels

Driepuntsgordel

Vastmaken van uw gordel:

Trek de gordel uit het oprolmecha-

nisme en stop de metalen lip (1) in

de gesp (2). Wanneer de gesp in de

gordelsluiting vergrendelt, is een klik

hoorbaar.

Plaats de heupgordel (1) over uw

heupen en de schoudergordel (2)

over uw borstkast.

De veiligheidsgordel kan zich auto-

matisch tot de juiste lengte oprollen

als u eerst handmatig het heupge-

deelte van de gordel strak over uw

heupen trekt. Wanneer u langzaam

naar voren buigt, rolt de gordel af

zodat u meer bewegingsruimte hebt.

Bij een noodstop of een aanrijding

zal de gordel geblokkeerd worden.

Daarnaast zal de gordel blokkeren

wanneer u te snel naar voren buigt.

Als het u niet lukt om de veiligheids-

gordel uit de blokkeerautomaat te

trekken, trek dan krachtig aan de gor-

del en laat deze vervolgens los. U kunt

dan de gordel gemakkelijk uittrekken.

Hoogteverstelling (5 Deurs)

U kunt de hoogte van het bovenste

bevestigingspunt in vier standen

afstellen voor maximaal comfort en

een maximale veiligheid.

Het schoudergedeelte van de gordel

moet zodanig zijn aangepast dat het

over de borst en het midden van de

schouder loopt, en nooit over de nek.

AANWIJZING

ODH033055

ODH033053

Verhoog of verlaag het bovenste

bevestigingspunt van de veiligheids-

gordel tot de juiste hoogte.

Trek het bovenste bevestigingspunt

(1) omhoog om het hoger af te stellen.

Druk het bovenste bevestigingspunt

omlaag (3) en houd daarbij de knop

(2) ingedrukt om het bovenste beves-

tigingspunt lager af te stellen.

Laat de knop los om het bovenste

bevestigingspunt in de ingestelde

positie te blokkeren. Probeer het

bovenste bevestigingspunt omhoog of

omlaag te schuiven om te controleren

of het geblokkeerd is.

Geleider voor schoudergordelexten-

sie (alleen 3-deurs uitvoering)

U kunt de positie van de geleider

voor de schoudergordelextensie

aanpassen voor een betere toegang

tot de schoudergordel.

• Zet de gordelextensiegeleider in

de juiste positie (1-2) bij gebruik

van de gordel.

• Zet de gordelextensiegeleider in

de juiste positie (3) wanneer u in-

of uitstapt.

2-23

Veiligheidssystemen van uw auto

OIB034015

nVoorstoel

OLMB033025

OGB035047

Onjuist geplaatste veiligheids-

gordels kunnen ernstige letsels

veroorzaken tijdens een ongeval.

Neem de volgende voorzorgs-

maatregelen bij het aanpassen

van de veiligheidsriem:

•Draag het heupgedeelte van de

veiligheidsgordel zo laag moge-

lijk over uw heupen dragen en

niet over uw middel. Hierdoor

kunnen uw sterke heupbeende-

ren de impact van de botsing

absorberen, waardoor de kans

op intern letsel afneemt.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

2-24

Veiligheidssystemen van uw auto

Losmaken van de gordel:

Druk de ontgrendelknop (1) in van

de vergrendelingsgesp.

Als de gordel losgemaakt is, moet hij

automatisch oprollen. Controleer als

dat niet gebeurt of de gordel niet

gedraaid is en probeer het opnieuw.

Gordelspanner veiligheidsgor-

del (indien van toepassing)

Uw auto is uitgerust met een gordel-

spanners op de voorstoelen en/of de

achterbank. Het doel van de gordel-

spanner is ervoor te zorgen dat de

veiligheidsgordel strak tegen het

lichaam van de inzittende ligt bij

bepaalde frontale aanrijdingen. De

gordelspanners kunnen worden

geactiveerd als een frontale aanrij-

ding ernstig genoeg is.

Wanneer plotseling wordt afgeremd

of wanneer de inzittende te snel voor-

over probeert te buigen, wordt de

gordel door de blokkeerautomaat

vergrendeld. Bij bepaalde frontale

aanrijdingen zal de gordelspanner

echter geactiveerd worden en zal

deze de gordel strakker om het

lichaam van de inzittende trekken.

(Vervolg)

•Plaats een arm onder de schou-

derriem en de andere over de

riem, zoals getoond in de

afbeelding.

•Verzeker u ervan dat altijd het

schoudergordel bevestiging

punt in de juiste positie is ver-

grendeld.

•Laat het schoudergedeelte van

de gordel nooit langs uw nek of

over u gezicht lopen. ODH033057

2-25

Veiligheidssystemen van uw auto

•Draag altijd uw veiligheids-

gordel en zit correct in je

stoel.

•Gebruik de veiligheidsgordel

niet wanneer deze los zit of

gedraaid is. U wordt niet

afdoende beschermd tijdens

een ongeval door een ver-

draaide of losse veiligheids-

gordel.

•Plaats geen voorwerpen in de

buurt van de gesp. Dit kan een

negatieve invloed hebben op

de gesp en leiden tot het niet

goed functioneren.

•Vervang altijd de gordelspan-

ners na activering of na een

ongeval.

•Inspecteer, onderhoud, repa-

reer of vervang de gordel-

spanners NOOIT zelf. We

adviseren u het systeem te

laten repareren door een offi-

ciële HYUNDAI-dealer.

•Sla niet op de veiligheidsgor-

del mechanismen.

WAARSCHUWING

Het gordelspannersysteem bestaat

hoofdzakelijk uit de volgende onder-

delen. De plaats hiervan wordt in de

bovenstaande afbeelding aangege-

ven:

(1) Waarschuwingslampje AIRBAG

(2) Blokkeerautomaten met gordel-

spanners

(3) Airbagmodule

OLMB033040/Q

Raak de onderdelen van het

gordel-spannersysteem niet

aan nadat ze geactiveerd zijn.

Als het gordelspannermecha-

nisme geactiveerd wordt tijdens

een aanrijding, kan de gordel-

spanner heet worden en brand-

wonden veroorzaken.

WAARSCHUWING

Het gordelsysteem kan bescha-

digd raken door de carrosserie

aan de voorzijde van de auto.

Daarom adviseren we u het sys-

teem te laten repareren door

een officiële HYUNDAI-dealer.

OPMERKING

2-26

Veiligheidssystemen van uw auto

De sensor die de SRS airbag acti-

veert, is verbonden met de gordel-

spanner. De waarschuwingslamp

op het instrumentenpaneel zal

gedurende ongeveer 6 seconden

oplichten nadat het contact in de

ON positie is gezet, waarna de

lamp uit moet gaan.

Als de gordelspanner niet goed

werkt, zal dit waarschuwings-

lampje gaan branden. Indien de

SRS air-bag waarschuwingslamp-

je niet oplicht, of blijft branden tij-

dens het rijden, raden we u aan

om het systeem te laten inspecte-

ren door een officiële HYUNDAI-

dealer.

• De veiligheidsgordelspanners

van zowel de bestuurder als de

achterste passagier worden

geactiveerd in bepaalde frontale

botsingen.

• De gordelspanners worden

geactiveerd, zelfs wanneer de

veiligheidsgordel niet wordt

gedragen op het ogenblik van

een botsing.

• Wanneer de gordelspanners

geactiveerd worden, kan een

luide knal hoorbaar zijn en kan

er fijn stof, dat doet denken aan

rook, zichtbaar worden in het

passagierscompartiment. Dit

zijn normale verschijnselen en

het stof is niet schadelijk.

• De fijne stof is normaal gespro-

ken onschadelijk, maar kan bij

personen met een gevoelige

huid irritatie veroorzaken. Was

de aan het stof blootgestelde

huid zorgvuldig na een ongeval

waarbij de gordelspanners zijn

geactiveerd.

Veiligheidsgordel midden achter

Gebruik voor het bevestigen van de

middelste veiligheidsgordel achter

de gordelsluiting met de aanduiding

CENTER.

AANWIJZING AANWIJZING

OGB034043

2-27

Veiligheidssystemen van uw auto

Aanvullende voorzorgsmaatre-

gelen met betrekking tot de

veiligheid

Gebruik van de veiligheidsgor-

del tijdens een zwangerschap.

De veiligheidsgordel moet ook altijd

tijdens de zwangerschap gedragen

worden. De beste manier om uw

ongeboren kind te beschermen, is

door u zelf te beschermen door altijd

de veiligheidsgordel te gebruiken.

Zwangere vrouwen moeten altijd een

driepuntsgordel gebruiken. Plaats de

driepuntsgordel over uw borst, tus-

sen uw borsten, en uit de buurt van

uw nek. Plaats de heupgordel onder

uw buik zodat deze GOED past over

uw heupen en heupbeenderen, rond

het ronde deel van de buik.

Gebruik van de veiligheidsgor-

del bij kinderen

Zuigelingen en kleine kinderen

De meeste landen hebben wetge-

ving wat betreft kinderbeveiligings-

systemen in voertuigen waarbij kin-

deren moeten reizen in goedgekeur-

de kinderstoeltjes. De leeftijd waarop

veiligheidsgordels gebruikt kunnen

worden in plaats van kinderbeveili-

gingssystemen, verschillen per land,

dus controleer de voorwaarden in uw

land voordat u op reis gaat. Kinder-

beveiligingssystemen voor kinderen

moeten correct geplaatst en geïn-

stalleerd zijn op de achterzitplaats.

Voor meer informatie, raadpleeg ook

“Kinderbeveiligingssys-teem” in dit

hoofdstuk.

Verminder het risico op ernstig

letsel of overlijden van het

ongeboren kind gedurende een

ongeval, en plaats het schoot-

gedeelte van de veiligheidsgor-

delriem NOOIT boven of over

het gedeelte van de buik waar

het kind zit.

WAARSCHUWING

Beveilig zuigelingen en jonge

kinderen ALTIJD goed in een

Kinderbeveiligingssysteem dat

aangepast is aan het gewicht en

de lengte van het kind.

Om het risico van ernstig letsel

te beperken of de dood van een

kind en de andere passagiers te

vermijden, neem nooit een kind

op uw schoot of in uw armen

wanneer de auto in beweging is.

De enorme krachten die tijdens

een ongeval ontstaan, zullen

het kind uit uw armen rukken en

tegen het interieur van de auto

laten komen.

WAARSCHUWING

2-28

Veiligheidssystemen van uw auto

Kleine kinderen zijn bij een aanrij-

ding het best beschermd als ze goed

vastgezet op de achterbank ver-

voerd worden in een wettelijk goed-

gekeurd Kinderbeveiligingssysteem.

Controleer voor de aanschaf van een

Kinderbeveiligingssysteem of het

voorzien is van een label waarop

staat dat het desbetreffende zitje

wettelijk goedgekeurd is. Het Kin-

derbeveiligingssysteem moet ge-

schikt zijn voor de lengte en het

gewicht van het kind dat er in ver-

voerd moet worden. Ook deze infor-

matie moet op het label van het

Kinderbeveiligingssysteem vermeld

staan. Raadpleeg "Kinderbeveili-

gingssysteem" in dit hoofdstuk.

Grotere kinderen

Alle kinderen onder 13 jaar die te

groot zijn voor een booster zitting

moeten altijd de achterzitplaats

gebruiken en de beschikbare veilig-

heidsgordels dragen. Een veilig-

heidsgordel moet geplaatst worden

over de bovenkant van de dijen en

goed zitten over de schouder en

borst zodat het kind veilig geplaatst

is. Controleer regelmatig of de gordel

goed aanligt. Door de bewegingen

van het kind kan de gordel niet meer

in de juiste positie komen te liggen.

Bij een aanrijding zitten kinderen het

veiligst op de achterbank als ze op

de juiste manier gebruik maken van

kinderbeveiligingssystemen en/of

veiligheidsgordels op de achterbank.

Als een groter kind (ouder dan 13)

op de voorsteel vervoerd moet wor-

den, moet het kind de driepuntsgor-

del op de juiste manier dragen en

moet de stoel zo ver mogelijk naar

achteren worden geplaatst.

Probeer het kind verder naar het

midden plaats te laten nemen wan-

neer het schoudergedeelte over de

hals of het gezicht van het kind loopt.

Maak gebruik van een kinderzitje

wanneer de schoudergordel hun

gezicht of hals nog steeds raakt.

•Zorg er altijd voor dat grotere

kinderen de veiligheidsgor-

dels gebruiken en det ze goed

afgesteld zijn.

•Zorg dat de schoudergordel

NOOIT contact maakt met de

nek of het gezicht van het

kind.

•Zorg dat maar één kind

gebruik maakt van één veilig-

heidsgordel.

WAARSCHUWING

2-29

Veiligheidssystemen van uw auto

Gebruik van de veiligheidsgordel

bij mensen met letsel

Ook gehandicapten die in de auto

vervoerd worden, moeten gebruik

maken van de veiligheidsgordel.

Neem voor meer informatie contact

op met een arts.

Een persoon per

veiligheidsgordel

Een enkele gordel mag nooit gedra-

gen worden door twee personen (ook

niet door een volwassene en een

kind). Als dat wel gedaan wordt, kan

dat bij een aanrijding resulteren in ern-

stig letsel.

Zet de rugleuning niet

horizontaal

Gebruik NOOIT een teruggeklapte

zitting terwijl het voertuig in bewe-

ging is, deze kan gevaarlijk zijn.

Zelfs wanneer de veiligheitsgordels

vast gegestpt zijn, de bescherming

die de veiligheidssystemen (veilig-

heidsgordels en airbags) bieden,

neemt aanzienlijk af als de rugleu-

ning te ver horizontaal staat. De vei-

ligheidsgordel moet strak over uw

heupen en borst lopen voor een

maximale effectiviteit. U kunt tijdens

een ongeval in de zittingriem gewor-

pen worden, wat kan resulteren in

letsel aan de nek of ander letsel.

Hoe verder de rugleuning naar ach-

teren staat, hoe groter de kans is dat

de inzittende bij een aanrijding onder

het heupgedeelte van de gordel door

schiet of dat de nek in aanraking

komt met het schoudergedeelte van

de gordel.

Verzorging van de

veiligheidsgordels

Veiligheidsgordels mogen niet gede-

monteerd of gemodificeerd worden.

Verder moet er op worden gelet dat

de gordels en de onderdelen daar-

van niet beschadigd worden door de

scharnieren van de stoelen, de por-

tieren of anderszins.

Periodieke controle

Geadviseerd wordt de veiligheids-

gordels periodiek op slijtage en

beschadiging te laten controleren.

Beschadigde onderdelen dienen zo

spoedig mogelijk vervangen te wor-

den.

•Gebruik NOOIT een terugge-

klapte zitting terwijl het voer-

tuig in beweging is.

•Als de rugleuning te ver hori-

zontaal staat, neemt de kans

op letsel bij een aanrijding of

een noodstop aanzienlijk toe.

•Bestuurder en passagiers

moeten altijd goed in hun stoel

zitten, de gordel op de juiste

manier dragen en de rugleu-

ning zo ver mogelijk rechtop

zetten.

WAARSCHUWING

2-30

Veiligheidssystemen van uw auto

Houd de gordels schoon en

droog

De veiligheidsgordels moeten

schoon en droog gehouden worden.

Als ze vuil geworden zijn, kunnen ze

worden gereinigd met een milde

zeepoplossing en warm water.

Bleekmiddelen, kleurstoffen, sterke

oplosmiddelen of reinigingsmiddelen

met schurende bestanddelen mogen

niet worden gebruikt omdat ze het

gordelmateriaal kunnen beschadi-

gen of verzwakken.

Wanneer moeten de veiligheids-

gordels vervangen worden

De veiligheidsgordels moeten in hun

geheel worden vervangen als de

auto bij een aanrijding betrokken is

geweest. Dat is ook het geval als de

veiligheidsgordels niet zichtbaar

beschadigd zijn. We adviseren u

contact op te nemen met een officië-

le HYUNDAI-dealer.

2-31

Veiligheidssystemen van uw auto

Alle kinderen onder de 13 jaar die in

de auto meerijden, moeten altijd op

de achterzitplaatsen zitten en moeten

altijd een-correcte zit hebben om het

risico op letsel te verminderen bij

een-ongeval, een plotselinge stop of

een-manoeuvre. Volgens ongevallen-

statistieken zijn kinderen veiliger in

een kinderzitje op de achterbank dan

in een kinderzitje op de voorstoel.

Zelfs met airbags kunnen kinderen

ernstig letsel oplopen, of overlij-

den.

De meeste landen hebben wetge-

ving wat betreft kinderen in voertui-

gen waarbij kinderen moeten reizen

in goedgekeurde kinderstoelen. De

wetgeving betreffende de leeftijd of

gewicht/hoogte beperkingen waarbij

veiligheidsgordels gebruikt kunnen

worden in plaats van andere midde-

len om kinderen te beschermen, ver-

schillen per land, dus controleer de

voorwaarden in uw land voordat u op

reis gaat.

Let er bij de aanschaf van een baby-

of kinderzitje op of het desbetreffen-

de zitje wettelijk goedgekeurd is.

Kinderzitjes zijn ontworpen om

bevestigd te worden aan de zitplaat-

sen in de auto m.b.v. met de heup-

gordel, het buikdeel van de drie-

puntsgordel of m.b.v de onderste

bevestigingen en/of ISOFIX boven-

ste bevestigingen op de achterbank

van het voertuig.

Wij raden aan:

Kinderbeschermingssysteem

(CRS) altijd op de achterbank

Peuters en jongere kinderen moeten

op de juiste manier beschermd wor-

den, met het gezicht naar achteren

of naar voren met een CRS die goed

vastgezet is aan de achterbank van

het voertuig. Lees en volg altijd de

installatie- en gebruiksvoorschriften

van de fabrikant van het kinderzitje.

KINDERZITJES (CHILD RESTRAINT SYSTEM (CRS))

Kinderen moeten altijd op de

achterbank van het voertuig zit-

ten, met een veiligheidsriem

gordel.

Kinderen van elke leeftijd zijn

veiliger als ze op de achterbank

vervoerd worden. Een kind dat

op de voorpassagiersstoel ver-

voerd wordt, kan ernstig letsel

oplopen door een airbag die

wordt geactiveerd.

WAARSCHUWING

2-32

Veiligheidssystemen van uw auto

Het selecteren van een

kinderzitje (CRS)

Let bij het kiezen van een CRS altijd

op het volgende:

• Verzeker u ervan dat het gecertifi-

ceerd is en dus voldoet aan de

wettelijke eisen van uw land.

• Gebruik altijd een kinderzitje dat

geschikt is voor de lengte en het

gewicht van het kind dat er in ver-

voerd moet worden. Het vereiste

label of de gebruiksinstructies

bevatten normaliter deze informa-

tie.

• Kies een CRS dat past in de zitting

van het voertuig waar het gebruikt

zal worden.

• Lees en volg altijd de waarschu-

wingen en installatie- en gebruiks-

voorschriften en alle waarschuwin-

gen van de fabrikant van het kin-

derzitje.

Kinderzitjes types systeem

Er zijn drie hoofd types CRS's:

gezicht naar achteren, gezicht naar

voren, en booster zittingen. Ze wor-

den ingedeeld aan de hand van de

leeftijd, de hoogte en het gewicht

van het kind.

•Volg altijd de aanwijzingen

van de fabrikant voor de mon-

tage en het gebruik van het

zitje.

•Zet uw kind altijd vast in de

CRS.

•Gebruik nooit een kinderzitje

dat over de rugleuning van

een stoel "vasthaakt"; een

dergelijk zitje biedt mogelijk

geen adequate bescherming

bij een ongeval.

•We raden aan dat u na een

ongeval een bezoek brengt

aan een HYUNDAI dealer om

het CRS, de veiligheidsgordel,

ISOFIX onderste bevestigin-

gen en de bovenste bevesti-

gingen te laten controleren.

WAARSCHUWING

2-33

Veiligheidssystemen van uw auto

Kinderbeveiligingssystemen waarin

het kind met het gezicht naar achte-

ren wordt vervoerd

Een (CRS) Kinderbeveiligingssys-

teem met het gezicht naar achteren

zorgt ervoor dat het zittingoppervlakte

tegen de rug van het kind vast zit. Het

harnassysteem houdt het kind vast,

en tijdens een ongeval zorgt dit kin-

derbeveilingssysteem dat het kind

blijft zitten en wordt de spanning op

de kwetsbare nek en ruggenwervel

verminderd.

Alle kinderen onder een bepaalde

leeftijd moeten met het gezicht naar

achteren geplaatst worden in het kin-

derbeveiligingssysteem. Er zijn ver-

schillende soorten CRS's voor

gebruik met het gezicht naar achte-

ren: zittingen voor babys kunnen

alleen gebruikt worden voor met het

gezicht naar achteren. Draagbare en

3-in-1 CRS's hebben normaliter hoge-

re hoogte- en gewichtsbeperkingen

voor de positie naar achteren, waar-

door u uw kind langer met het gezicht

naar achteren kunt plaatsen.

Blijf CRS's met het gezicht naar ach-

teren gebruiken zolang het kind past

binnen de hoogte- en gewichtsbeper-

kingen van de fabrikant van de CRS.

Dit is de beste manier om ze veilig te

houden. Zodra uw kind te groot is

voor een CRS met het gezicht naar

achteren, kunt u uw kind in een CRS

met het gezicht naar voren in een har-

nas plaatsen.

Kinderbeveiligingssysteem waarin

het kind met het gezicht naar voren

wordt vervoerd

Een CRS voor het gezicht naar voren

houdt het kind m.b.v harnas plaatsen.

Houd kinderen in een CRS met het

gezicht naar voren in een harnas tot-

dat ze de hoogte- en gewichtsbeper-

kingen van de fabrikant van de CRS

hebben bereikt.

Uw kind is klaar voor een booster zit-

ting zodra het kind te groot is voor een

CRS met het gezicht naar voren.

OLMB033041 OGB034031

2-34

Veiligheidssystemen van uw auto

Booster zittingen

Een booster zitting is een CRS die

ontworpen is om te passen in het

veiligheidsgordelsysteem van het

voertuig. Een booster zitting plaatst

de riem zo dat deze goed past over

de sterkere delen van het lichaam

van uw kind. Houd uw kinderen in

booster zittingen totdat ze groot

genoeg zijn om goed in de veilig-

heidsgordel te passen.

Om een veiligheidsgordel goed te

plaatsen, moet de schootriem over

de bovenste dijen geplaatst zijn com-

fortabel, niet over de buik. De schou-

dergordel moet over de schouder en

de borst geplaatst zijn comfortabel,

en niet rond de nek of het gezicht.

Kinderen onder de 13 jaar moeten

altijd goed worden beveiligd om de

kans op letsel bij een ongeval, plot-

seling remmen of een plotselinge

manoeuvre te minimaliseren.

Het installeren van een Kin-

derbeveiligingssysteem (CRS)

Nadat u een goede CRS gekoezen

heeft, en gecontroleerd heeft dat dit

goed past op de achterbank van het

voertuig, dan bent u klaar om het

CRS te installeren volgens de

instructies van de fabrikant. Er zijn

drie algemene stappen bij het correct

installeren van de CRS:

•Zet de CRS goed vast aan het

voertuig. Alle CRS's moeten goed

vastgezet worden aan het voertuig

met het schootgedeelte van een

schoot-/schouderriem of met de

bovenste bevestiging en/of ISOFIX

bevestiging.

•Zorg dat het CRS goed vast zit.

Na het installeren van een

Kinderbeveiligingssysteem in het

voertuig, duw en trek het

Kinderbeveiligingssysteem voor-

waarts en van links naar rechts om

te controleren of het goed is

bevestigd op de zitplaats van het

voertuig. Een CRS die met een

veiligheidsgordel is vastgezet moet

zo stevig mogelijk geïnstalleerd

worden. Enige naar de zijkanten

kan als normaal beschouwd.

Lees altijd voor de installatie

van het Kinderbeveiligingssys-

teem:

•Volg altijd de instructies voor

installatie en gebruik van de

fabrikant van het Kinder-

beveiligingssysteem.

Het niet opvolgen van alle waar-

schuwingen en instructies kan

het risico op ERNSTIG LETSEL

of OVERLIJDEN tijdens een

ongeval vergroten.

WAARSCHUWING

Als de hoofdsteun het niet

mogelijk maakt om een kinder-

beveiligingssysteem correct te

plaatsen (zoals beschreven in

de handleiding voor kinderbe-

veiligingssystemen), dan zal de

hoofdsteun van de respectieve-

lijke zetel herpositioneerd of

verwijderd worden.

WAARSCHUWING

2-35

Veiligheidssystemen van uw auto

Bij het installeren van een Kinder-

beveiligingssysteem, stel de zit-

plaats van het voertuig in (omhoog

en omlaag, voorwaarts en achter-

waarts), zodat uw kind op een com-

fortabele manier in het Kinderbevei-

ligingssysteem past.

•Zet het kind goed vast in de

CRS. Zorg dat het kind goed vast-

gegespt is in het kinderbeveili-

gingssysteem zoals vermeld in de

instructies voor kinderbeveiligings-

systemen van de fabrikant.

ISOFIX bevestigingen en

bovenste bevestigingen

(ISOFIX-systeem) voor kinderen

Het ISOFIX systeem houdt een CRS

op zjin plaats tijdens het rijden en tij-

dens ongevallen. Dit systeem is ont-

worpen om het installeren van een

CRS te vereenvoudigen en om de

kans op het onjuist installeren te ver-

minderen. Het ISOFIX systeem

maakt gebruik van bevestigingen in

het voertuig en bevestigingen op het

CRS.

Het ISOFIX systeem elimineert de

noodzaak om het CRS met veilig-

heidsgordels vast te zetten aan de

achterbank.

De onderste bevestigingen zijn

metalen haken die in het voertuig

zijn gemonteerd. Er zijn twee lagere

bevestigingen voor elke ISOFIX zit-

tingpositie waarmee u een CRS kunt

vastzetten.

U moet in het bezit zijn van een CRS

met ISOFIX bevestigingen om

gebruik te kunnen maken van ISO-

FIX in uw voertuig. (Een ISOFIX-

Kinderbeveiligingssysteem mag

alleen worden gebruikt als het speci-

fiek is goedgekeurd voor uw auto of

universeel is goedgekeurd volgens

de eisen die gesteld zijn in de

Europese norm ECE-R 44 of ECE-R

129.)

De fabrikant van het CRS zal u

instructies verstrekken over hoe u

het CRS met bevestigingen voor de

ISOFIX bevestigingen kunt gebrui-

ken.

Een CRS in een gesloten voer-

tuig kan erg heet worden. Om

brandwonden te voorkomen,

controleert u het oppervlakte en

de gespen voordat u uw kind in

het CRS plaatst.

WAARSCHUWING

2-36

Veiligheidssystemen van uw auto

De ISOFIX-bevestigingen zijn alleen

bedoeld voor de buitenste zitplaat-

sen links en rechts op de achter-

bank. Hun locaties getoond in de

afbeelding. Er zijn geen ISOFIX

bevestigingen voor de midden posi-

tie op de achterbank.

De ISOFIX-verankeringssymbolen

bevinden zich op de zitkussens van

de linker en rechter achterzitplaatsen

om de positie van de ISOFIX-veran-

keringen in uw voertuig (zie pijlen in

afbeelding) weer te geven.

OGB034023

Probeer niet om het CRS met

ISOFIX bevestigingen te gebrui-

ken in het midden van de ach-

terbank. Er zijn geen hier geen

ISOFIX bevestigingen aanwe-

zig.

Gebruik maken van de veranke-

ringen van de buitenste zitplaat-

sen voor de installatie van het

Kinderbeveiligingssysteem op

de middenste zitplaats achter-

aan, kan de verankeringen

beschadigen waardoor ze kun-

nen breken of falen bij een aan-

rijding wat kan leiden tot ernstig

letsel of de dood.

WAARSCHUWING

OLM039035

2-37

Veiligheidssystemen van uw auto

Beide buitenste zitplaatsen achter

zijn uitgerust met ISOFIX-bevesti-

gingspunten en een bijbehorende

bevestiging voor de bovenste band

op de achterzijde van de rugleuning.

Het vastzetten van een

Kinderbeveiligingssysteem met

“ISOFIX systeem”

Installeren van een ISOFIX compati-

bele CRS in een van de posities op

de achterbank:

1. Houdt de gesp van de veiligheids-

gordel altijd weg van de ISOFIX

bevestigingen.

2. Hall objecten weg van de bevesti-

gingen indien deze een veilige

aansluiting tussen de CRS en de

ISOFIX bevestigingen voorko-

men.

3. Plaats de CRS op de achterbank,

bevestig de zitting vervolgens aan

de ISOFIX bevestigingen volgens

de instructies van de fabrikant van

het CRS.

4. Volg de instructies van de fabri-

kant van het Kinderbeveiligings-

systeem voor de juiste installatie

en aansluiting van de ISOFIX-

bevestigingen op het Kinderbe-

veiligingssysteem aan de ISOFIX-

verankeringen.

OGB034024

Neem de volgende voorzorgs-

maatregelen bij het ISOFIX-sys-

teem:

•Lees en volg de installatie- en

gebruiksvoorschriften van de

fabrikant van het Kinderbe-vei-

ligingssysteem (CRS).

•Voorkom dat het kind onge-

bruikte veiligheidsgordels kan

vastpakken en plaats alle onge-

bruikte veiligheidsgordels ach-

ter het kind. Kinderen kunnen

gewurgd worden als een

schoudergordel rond hun nek

komt te zitten en aanspant.

•Monteer nooit meer dan een

Kinderbeveiligingssysteem aan

een bevestigingspunt. Hierdoor

kan de bevestiging loskomen of

breken.

•

Zorg dat uw ISOFIX-systeem na

een ongeval altijd door uw

HYUNDAI dealer gecontroleerd

wordt. Een ongeval kan het ISO-

FIX-systeem beschadigen en dit

kan ertoe leiden dat het Kinder-

beveiligingssysteem (CRS) niet

meer goed vastzit.

WAARSCHUWING

2-38

Veiligheidssystemen van uw auto

Monteren van een

Kinderbeveiligingssysteem met

behulp van een systeem met

bovenste bevestigingsbanden

Zet het CRS eerst vast met de ISO-

FIX bevestigingen of met de veilig-

heidsriem. Als de fabrikant van het

kinderbeveiligingssysteem het be-

vestigen van de bovenste aanbe-

veelt , bevestig en draai de bovenste

naar de bovenste ISOFIX bevesti-

ging.

De bovenste bevestigingen bevin-

den zich op de achterzijde van de

achterzitplaatsen.

De top-tether bevestiging installeren:

1. Leidt de top-tether van het Kinderbe-

veiligingssysteem over de rugleuning

van het Kinderbeveiligingssysteem.

Leid de bovenste riem onder de hoofd-

steun en tussen de pennen van de

hoofdsteun, of plaats de riem over de

bovenkant van de rug van de zitting

van het voertuig. Zorg ervoor dat de

riem niet verdraaid zit.

2. Sluit de top-tether aan op de Top-

Tether bevestiging, draai dan de top-

tether volgens de instructies van de

fabrikant van uw Kinderbeveiligings-

systeem om het Kinderbeveiligings-

systeem stevig te bevestigen aan de

zitplaats.

3. Controleer of het Kinderbeveiligings-

systeem goed vastzit aan de zitting

door hier tegen te duwen, van voren

naar achteren en vanaf de zijkanten.

Let op het volgende bij het instal-

leren van de bovenste bevesti-

ging:

•Lees en volg de installatie- en

gebruiksvoorschriften van de

fabrikant van het Kinderbevei-

ligingssysteem (CRS).

•Bevestig NOOIT meer dan één

Kinderbeveiligingssysteem op

een enkele top-tether bevesti-

ging. Dit zou ervoor kunnen

zorgen dat de verankering of

bevestiging los komt of breekt.

•Zet de top-tether alleen vast

aan de juiste bovenste bevesti-

ging die voor de bovenste riem

bestemd is. Het werkt mis-

schien niet goed als u dit aan

iets anders bevestigt.

•De bevestigingspunten zijn

alleen berekend op de belasting

die er op wordt uitgeoefend

door een juist gemonteerd

Kinderbeveiligingssysteem.

•Ze mogen in geen geval worden

gebruikt voor de bevestiging

van veiligheidsgordels voor

volwassenen of voor de beves-

tiging van andere componenten

in de auto.

WAARSCHUWING

OGB034029

OBG034016

2-39

Veiligheidssystemen van uw auto

Geschiktheid van iedere zitplaats voor Isofix-kinderbeveiligingssystemen overeenkomstig

ECE-reglementen

IUF = Geschikt voor ISOFIX-bevestiging van naar voren gerichte, universe-

le voor deze gewichtsgroep goedgekeurde Kinderbeveiligings-sys-

teem.

IL = Geschikt voor bepaalde ISOFIX Kinderbeveiligingssysteem die zijn

opgesomd in onderstaande lijst. Al deze ISOFIX Kinderbevei-ligings-

systeem (CRS) vallen in de groepen 'voertuigspecifiek', 'universeel' of

'semi-universeel'.

X = ISOFIX bevestiging niet geschikt voor ISOFIX Kinderbevei-ligingssys-

teem in deze gewichtsgroep en/of deze grootteklasse.

* Afmetingen en bevestigingspunten ISOFIX Kinderbeveiligingssysteem

- I

SO/F3: Volledig Kinderbeveiligingssysteem (CRS) waarbij het kind met het

gezicht naar voren gericht zit (hoogte 720 mm)

- I

SO/F2: Verminderde Kinderbeveiligingssysteem (CRS) waarbij het kind met het

gezicht naar voren gericht zit (hoogte 650 mm)

- I

SO/F2X: Verminderde (versie 2) waarbij het kind met het gezicht naar voren

gericht Kinderbeveiligingssysteem (CRS) (hoogte 650 mm)

- I

SO/R3: Volledig Kinderbeveiligingssysteem waarbij het kind met het gezicht

naar achteren gericht zit

- I

SO/R2: Verminderde Kinderbeveiligingssysteem waarbij het kind met het

gezicht naar achteren gericht zit

- I

SO/R1: Kinderbeveiligingssysteem (CRS) waarbij het kind met het gezicht naar

achteren gericht zit

- I

SO/L1: Reiswieg (CRS) waarbij het kind met het gezicht naar links gericht ligt

(carry-cot)

- I

SO/L2: Reiswieg (CRS) waarbij het kind met het gezicht naar rechts gericht ligt

(carry-cot)

Gewichtsgroep Afmetingen Bevestiging

ISOfix-posities in auto

Voorpassagier

Buitenste achter

(Bestuurderszijde)

Buitenste achter

(Passagierszijde)

Middelste

achter

Reiswieg F ISO/L1 - X X -

G ISO/L2 - X X -

0 : Tot 10 kg E ISO/R1 - IL IL -

0+ : Tot 13 kg

E ISO/R1 - IL IL -

D ISO/R2 - X X -

C ISO/R3 - X X -

I : 9 tot 18 kg

D ISO/R2 - X X -

C ISO/R3 - X X -

B ISO/F2 - IUF + IL IUF + IL -

B1 ISO/F2X - IUF + IL IUF + IL -

A ISO/F3 - IUF + IL IUF + IL -

2-40

Veiligheidssystemen van uw auto

Aanbevolen Kinderzitjes - Europe

CRS-fabrikantinformatie

Britax Römer http://www.britax.com

Gewichtsgroep

Afmetingen Bevestiging Naam Fabrikant Type bevestiging ECE-R44

goedkeuringsnr.

Groep 0-1

(0-13kg) EISO/R1 Baby Safe

Plus Britax Romer Achterwaarts geplaatst met ISOFIX-

basis E1 04301146

Groep 1

(9-18kg) B1 ISO/F2X Duo Plus Britax Romer Voorwaarts geplaatst met ISOFIX

onderste + bovenste bevestigingen E1 04301133

2-41

Veiligheidssystemen van uw auto

Het vastzetten van een

Kinderbeveiligingssysteem

m.b.v schoot/schoudergordel

Als u geen gebruik maakt van ISO-

FIX systemen, dan moet de CRS

met de heupgordel of het buikdeel

van een driepuntsgordel vastgezet

worden.

Bevestigen van een

Kinderbeveiligingssysteem m.b.v

een heupgordel

Volg voor het installeren van een kin-

derbeveiligingssysteem op de mid-

delste zitplaats van de achterbank

de volgende stappen:

1. Plaats het Kinderbeveiligingssys-

teem op de middenste zitplaats

achteraan en leid de heupgordel

door het Kinderbeveiligingssys-

teem, volg de instructies van de

fabrikant van het Kinderbevei-

ligingssysteem.

Zorg ervoor dat de gordel niet ver-

draaid zit.

2. Zet de gesp vast in de gordelslui-

ting. Controleer of een klikkend

geluid hoorbaar is.

3. Pas het heupgedeelte van de vei-

ligheidsgordel aan voor een

goede grip op het Kinder-beveili-

gingssysteem door aan het losse

uiteinde van de riem te trekken.

4. Trek en duw tegen het CRS om er

zeker van te zijn dat de veiligheids

gordel dit goed op de plek houdt.

Als de fabrikant van uw kinderbevei-

ligingssysteem het gebruik aanbe-

veelt van de top-tether verankering

in combinatie met de heupgordel, zie

pagina 2-37.

Om het CRS te verwijderen, drukt u

op de vrijgaveknop van de gordel-

sluiting en trekt u het schoot-/schou-

dergedeelte van de gordel van het

CRS.

OLMB033043

2-42

Veiligheidssystemen van uw auto

Bevestigen van een

Kinderbeveiligingssysteem m.b.v

een driepuntsgordel

Volg voor het installeren van een

Kinderbeveiligingssysteem op de

buitenste of zitplaats van de achter-

bank de volgende stappen:

1. Plaats het Kinderbeveiligingssys-

teem op de zitplaats achteraan en

leid de driepuntsgordel door het

Kinderbeveiligingssysteem, volg

de instructies van de fabrikant van

het Kinderbeveiligingssysteem.

Zorg ervoor dat de gordel niet ver-

draaid zit.

Informatie

Raadpleeg ook de paragraaf "Mid-

delste driepuntsgordel achter" van dit

hoofdstuk, als de middelste gordel

achter wordt gebruikt.

2. Zet de gesp vast in de gordelslui-

ting. Controleer of een klikkend

geluid hoorbaar is.

Informatie

Plaats de ontgrendelknop zo dat deze

in geval van nood gemakkelijk bereik-

baar is.

3. Verwijder zoveel mogelijk speling

van de gordel door het CRS

omlaag te duwen terwijl u de

schouderriem strak trekt.

4. Trek en duw tegen het CRS om er

zeker van te zijn dat de veiligheids

gordel dit goed op de plek houdt.

Als de fabrikant van uw kinderbeveili-

gingssysteem het gebruik aanbeveelt

van de top-tether verankering in com-

binatie met de heupgordel, zie pagina

2-37.

Om het CRS te verwijderen, drukt u

op de vrijgaveknop van de gordelslui-

ting en trekt u het schoot-/schouder-

gedeelte van de gordel van het CRS

en laat u de veiligheidsgordel volledig

terug gaan.

OLMB033044 OLMB033045 OLMB033046

2-43

Veiligheidssystemen van uw auto

Geschiktheid van iedere zitplaats voor de "universele" gordel categorie Kinderbeveiligingssystemen

overeenkomstig de ECE-reglementen

Gebruik een Kinderbeveiligingssystemen voor kinderen dat officieel is goedgekeurd en dat voor uw kinderen

geschikt is.

Raadpleeg de volgende tabel bij het gebruik van een kinderbeveiligingssysteem.

Leeftijd

Zitplaats

Voorpassagier Buitenste

achter

Middelste

achter

0 : Tot 10 kg

(0-9 maanden) UUU

0+ : Tot 13 kg

(0-2 jaar) UUU

I : 9 kg tot 18 kg

(9 maanden - 4 jaar) UUU

II & III : 15 kg tot 36 kg

(4-12 jaar) UUU

U : Geschikt voor de categorie "universele" zitjes, goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsklasse wanneer u de zetel achter-

waarts plaatst om zo de meest comfortabele positie voor het kind te krijgen.

2-44

Veiligheidssystemen van uw auto

AANVULLEND VEILIGHEIDSSYSTEEM (SRS)

Het aantal daadwerkelijke airbags aanvezig in uw voertuigkan afwijken van de afbeelding.

1. Airbag bestuurder

2. Airbag voorpassagier*

3. Zijairbag*

4. Gordijn airbag*

5. ON/OFF-schakelaar airbag voor-

passagier*

* : indien van toepassing

OGB034017/OGB034018

2-45

Veiligheidssystemen van uw auto

Dit voertuig is uitgerust met een

extra airbag-systeem voor de bes-

tuurdersstoel, bijrijdersstoel.

De voorste airbags zijn ontworpen

als aanvulling op de driepunts veilig-

heidsgordels. Deze airbags geven

alleen extra bescherming als de vei-

ligheidgordels altijd tijdens het rijden

gedragen wordt.

U kunt ernstig letsel oplopen, of

overlijden, tijdens een ongeval als u

de veiligheidsgordels niet draagt.

Airbags zijn ontworpen als aanvul-

ling voor veiligheidsrigordels, niet om

deze te vervangen. De air-bags zijn

niet ontworpen om te ontplooien in

elke aanrijding. Tijdens sommige

ongevallen bieden alleen de veilig-

heidsrigordels u bescherming.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR AIRBAGS

Maak altijd gebruik van de veiligheidsgordels en, indien van toepas-

sing, van Kinderbeveiligingssystemen -iedere keer, bij iedere reis en

voor iedereen! Zelfs bij airbags kunt u ernstig letsel oplopen, of over-

lijden, tijdens een botsing als uw gordel niet goed vast zit of als u

deze niet draagt terwijl de airbag opgeblazen wordt.

Plaats nooit een kind in een kinderbeveiligingssysteem op de voor-

ste passagierszetel, tenzij de airbag is uitgeschakeld. Een airbag die

opgeblazen wordt kan een peuter of kind raken waardoor het kind

ernstig letsel oploopt of zelfs kan overlijden.

Wij raden u sterk aan om kinderen onder de 13 jaar altijd vast te ges-

pen op de achterzitplaats. Dat is de veiligste plaats voor kinderen van

alle leeftijden. Als een kind van 13 jaar of ouder op de voorpassa-

giersstoel vervoerd moet worden, moet hij of zij de veiligheidsgordel

op de juiste manier dragen en moet de stoel zover mogelijk naar ach-

teren worden gezet.

Alle inzittenden moeten rechtop zitten, met de rugleuning zo rechtop

mogelijk, midden op de zitting en met de veiligheidsgordel om, de

benen comfortabel gestrekt en de voeten op de vloer, totdat de auto

geparkeerd is en de motor is uitgeschakeld. Als een persoon in de ver-

keerde positie zit tijdens een ongeval, dan kan de airbag deze persoon

hard raken wat kan resulteren in ernstig letsel of zelfs overlijden.

De inzittenden moeten nooit onnodig dicht bij de airbags zitten of leu-

nen of leunen tegen de deur of het middenconsole. Zet uw stoel zo

ver mogelijk naar achteren, waarbij u er wel op moet letten dat u alle

bedieningsorganen nog goed kunt bedienen.

WAARSCHUWING

2-46

Veiligheidssystemen van uw auto

Waar zijn de airbags

geplaatst?

Airbag bestuurder en voorpas-

sagier (indien van toepassing)

Uw auto is uitgerust met een Aan-

vullend Veiligheidssysteem (SRS)

en driepuntsgordels voor zowel de

bestuurder als de voorpassagier.

Het aanvullend veiligheidssysteem

bestaat uit airbags die zich bevinden

in het stuurwiel en boven het dash-

boardkastje.

De airbags zijn gelabeld met de let-

ters "AIRBAG" op de kappen.

Het doel van de airbag is om de

bestuurder en de voorpassagier een

aanvullende bescherming te bieden

naast de bescherming die geboden

wordt door de veiligheidsgordel.

Verminder het risico op ernstig

letsel of overlijden door opge-

blazen airbags en houdt u aan

de volgende voorzorgsmaatre-

gelen:

•Veiligheidsgordels moet en

altijd gedragen worden.

•Zet uw stoel zo ver mogelijk

naar achteren, waarbij u er

wel op moet letten dat u alle

bedieningsorganen nog goed

kunt bedienen.

•Leun nooit tegen de deur of

het middenconsole.

•Zorg dat de bijrijder zijn of

haar voeten of benen niet op

het dashboard plaatst.

•Er mogen geen voorwerpen

worden geplaatst over of

dichtbij de airbag modules op

het stuurwiel, instrumenten-

paneel en het paneel boven

het handschoenenvak van de

voor passagier.

WAARSCHUWING

OIB034019

OGB034021

nAirbag bestuurder

nAirbag voorpassagier

2-47

Veiligheidssystemen van uw auto

Zijairbag (indien van toepassing)

Beide voorstoelen van uw auto zijn

uitgerust met een zijairbag. Het doel

van de airbag is om de bestuurder

en de voorpassagier een aanvullen-

de bescherming te bieden naast de

bescherming geboden door de veilig

heidsgordel.

De zijairbags zijn ontworpen om

alleen tijdens bepaalde aanrijdingen

van opzij geactiveerd te worden,

afhankelijk van de ernst van de aan-

rijding, de hoek, de snelheid en de

plaats van de impact.

De zijairbags zijn niet ontworpen om

bij alle aanrijdingen van opzij opge-

blazen te worden.

OIB034021

OJK032063

(Vervolg)

•Houd het stuurwiel vast op de

posities 9 uur en 3 uur, zodat

het risico op letsel aan uw

handen of armen verminderd

wordt.

•Gebruik geen stoelhoezen.

Hierdoor wordt de effectiviteit

van het systeem verminderd

of voorkomen.

•Plaats geen voorwerpen op de

airbag of tussen de airbag en

uzelf.

•Plaats geen voorwerpen (een

paraplu, tas enz.) tussen de

deur en de stoel. De voorwer-

pen kunnen gevaarlijke pro-

jectielen worden indien de zij-

airbag geactiveerd wordt.

•Plaats geen accessoires op of

in de buurt van de zijairbag.

•Hang geen andere voorwer-

pen op dan kleding. Anders

kan bij een ongeval deauto

beschadigd raken of kanper-

soonlijk letsel ontstaan, inhet

bijzonder als de airbaggeacti-

veerd wordt.

(Vervolg)

Verminder het risico op ernstig

letsel of overlijden door een

opgeblazen zijairbag en houdt u

aan de volgende voorzorgs-

maatregelen:

•Veiligheidsgordels moeten al-

tijd gedragen worden.

•Laat passagiers niet met het

hoofd of andere delen van het

lichaam tegen het portier leu-

nen, steek de armen niet uit

het raam en plaats geen voor-

werpen tussen de stoelen en

de portieren.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

Gordijn airbag

(indien van toepassing)

De gordijn airbags bevinden zich

langs de rand van het dak boven de

voor- en achterportieren.

Ze zijn ontworpen om bij bepaalde

aanrijdingen van opzij de hoofden

van de voorste inzittenden en de

passagiers op de buitenste zitplaat-

sen achter te beschermen.

De gordijn airbags zijn ontworpen

om alleen tijdens bepaalde aanrijdin-

gen van opzij geactiveerd te worden,

afhankelijk van de ernst van de aan-

rijding, de hoek, de snelheid en de

plaats van impact.

De gordijn airbags zijn niet ontwor-

pen om bij alle aanrijdingen van opzij

of situaties waarbij de auto over de

kop kan slaan opgeblazen te wor-

den.

2-48

Veiligheidssystemen van uw auto

(Vervolg)

•Plaats geen voorwerpen op de

airbag of tussen de airbag en

uzelf. Ook, bevestig geen

enkel voorwerp rond het

gebied waar de airbag opge-

blazen wordt zoals de deur,

het glas van de zijdeur, voor-

of achterstijl.

•Plaats geen enkel voorwerp

tussen het label van de zijair-

bag en het zetelkussen. Dit

kan veroorzaken als de air-

bags bij een aanrijding geacti-

veerd worden.

•Sla niet op de deuren als de

motor aanstaat, hierdoor kun-

nen de airbags aan de zijkant

opgeblazen worden.

•Als de stoel of de stoelbekle-

ding zijn beschadigd, advise-

ren u het systeem te laten

repareren door een officiële

HYUNDAI-dealer.

OIB034022

OJK032066

2-49

Veiligheidssystemen van uw auto

Verminder het risico op ernstig

letsel of overlijden door een

opgeblazen gordijn airbag en

houdt u aan de volgende voor-

zorgsmaatregelen:

•Veiligheidsgordels moet en

altijd gedragen worden.

•Het Kinderbeveiligingssys-

teem moet zo ver als mogelijk

van het portier worden ge-

plaatst.

•Laat passagiers niet met het

hoofd of andere delen van het

lichaam tegen het portier leu-

nen, steek de armen niet uit

het raam en plaats geen voor-

werpen tussen de stoelen en

de portieren.

•Open ot repareer de zij air-

bags.

(Vervolg)

WAARSCHUWING (Vervolg)

•Plaats geen voorwerpen op de

airbag. Ook, bevestig geen

enkel voorwerp rond het

gebied waar de airbag opge-

blazen wordt zoals de deur,

het glas van de zijdeur, voor-

of achterstijl, zijde dakrails.

•Hang geen andere voorwer-

pen zoals hangers of harde

voorwerpen op dan kleding.

Plaats ook geen zware, scher-

pe of breekbare voorwerpen

in de opbergvakken. Bij een

ongeval of wanneer de gordijn

airbags wordt opgeblazen

kunnen deze de auto bescha-

digen of persoonlijk letsel ver-

oorzaken.

•Plaats ook geen zware, scher-

pe of breekbare voorwerpen

in de opbergvakken.

2-50

Veiligheidssystemen van uw auto

Werking van airbagsysteem

De onderdelen van het aanvullend

veiligheidssysteem zijn:

(1) Airbag bestuurder

(2) Airbag voorpassagier*

(3) Veiligheidsgordel met gordel-

spanner (voor/achter)*

(4) Waarschuwingslampje AIRBAG

(5) Airbagmodule (SRSCM)

(6) Airbagsensoren vóór

(7) Zijairbags*

(8) Curtain airbags*

(9) Zijairbagsensoren*

(10) Zijairbagsensoren*

(11) ON/OFF-schakelaar* -airbag

voorpassagier (enkel de stoel

van de voorpassagier)

(12) ON/OFF-indicator* -airbag voor-

passagier (enkel de stoel van de

voorpassagier)

* : indien van toepassing

De SRSCM controleert voortdurend

SRS componenten, wanneer het con-

tactslot in de positie ON staat om te

bepalen of een crash ernstig genoeg

is om de airbag op te blazen of de

gordelspanner in werking te laten tre-

den.

Waarschuwingslampje

SRS

Het waarschuwingslampje airbag op

het dashboard brandt na het in stand

ON zetten van het contact geduren-

de 6 seconden en moet vervolgens

uit gaan.

Als uw SRS fouten ver toont,

dan kan het gebeuren dat de air-

bag niet goed opgeblazen wordt

tijdens een ongeval wat kan

resulteren in ernstig letsel of

overlijden.

Als een van de volgende situ-

aties zich voordoet, zal de SRS

slecht winder goed functione-

ren.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

OAM039049L/Q

2-51

Veiligheidssystemen van uw auto

Tijdens een frontale botsing zullen

sensoren en vertraging van de auto

detecteren. Als deze vertraging groot

genoeg is, dan zal airbagmodule

(SRSCM) de voorste airbags opbla-

zen, op het juiste tijdstip en met de

juiste kracht.

De voorste airbags helpen bij het

beschermen van de bestuurder en

de passagier voor in het voertuig

door te reageren op een frontale

impact waarbij de veiligheidsgordels

niet kunnen zorgen voor voldoende

weerstand. Indien noodzakelijk kun-

nen de airbags helpen bij het vers-

trekken van bescherming bij een bot-

sing aan de zijkant door uw bovenli-

chaam vanaf de zijkant te bescher-

men.

• De airbags kunnen alleen worden

geactiveerd als het contact in

stand ON staat.

• Airbags ontplooien in het geval van

een zware frontale of zij-aanrijding

om de inzittenden te beschermen

tegen (ernstig) fysiek letsel.

• Er is geen bepaalde snelheid

waarbij de airbags worden geacti-

veerd. Of de airbags worden geac-

tiveerd, hangt voornamelijk af van

de kracht en de richting van de

aanrijding. Deze twee factoren

bepalen of de sensoren een elek-

tronisch activeringssignaal uitzen-

den.

• Of de airbags al dan niet opgebla-

zen worden, is afhankelijk van een

aantal factoren, zoals de rijsnel-

heid, de hoek van de aanrijding, de

massa en de stijfheid van de bij de

aanrijding betrokken auto's of

objecten. Ook andere factoren

kunnen een rol spelen.

• De airbags vóór worden direct vol-

ledig opgeblazen, waarna ze

meteen weer leeglopen. Het is vrij-

wel onmogelijk om tijdens een

ongeval waar te nemen dat de air-

bags opgeblazen worden. Het is

aannemelijker dat u de leeggelo-

pen airbags na de aanrijding uit het

stuurwiel of het dashboard ziet

hangen.

(Vervolg)

•De lamp brandt gedurende

zes seconden niet als de sleu-

tel in de ON positie geplaatst

wordt.

•Het lampje gaat niet na onge-

veer 6 seconden uit, maar

blijft branden.

•Het lampje gaat branden tij-

dens het rijden.

Wij adviseren u om een officiële

HYUNDAI-dealer zo spoedig

mogelijk het SRS te laten ins-

pecteren als het volgende zich

voordoet.

2-52

Veiligheidssystemen van uw auto

• Om bescherming te bieden, moe-

ten de airbags snel ontplooien. De

snelheid waarmee de airbag opge-

blazen wordt is het gevolg van de

extreem korte tijd waarbinnen een

aanrijding plaatsvindt en de nood-

zaak om de airbag tussen de inzit-

tende en de delen van de auto te

krijgen voordat de inzittende in

contact komt met delen van de

auto. De snelheid waarmee de air-

bags worden opgeblazen, beperkt

de kans op ernstig letsel bij een

zware aanrijding en vormt daarom

een belangrijk deel van het ont-

werp van de airbags.

Het snelle opblazen van een air-

bag kan echter ook letsel zoals

schaafwonden, blauwe plekken en

botbreuken, en soms nog ernstiger

letsel veroorzaken omdat de snel-

heid waarmee de airbags worden

opgeblazen wordt tot gevolg heeft

dat de airbags met veel kracht uit-

zetten.

• Er zijn zelfs omstandigheden waar-

onder het contact met de airbag tot

ernstig letsel kan leiden, vooral

wanneer de inzittende te dicht op

het airbag zit.

U kunt stappen nemen om het risi-

co op letsel door een opgeblazen

airbag te verminderen. Het groot-

ste risico is dat u te dichtbij de air-

bag zit. Een airbag heeft ruimte

nodig om op te blazen. Het wordt

aangeraden dat er zoveel moge-

licht riunt is tussen bestuurder en

waarbij u er wel op moet letten dat

u alle bedienings organen nog

goet isunt bedienen het midden

van het stuurwiel terwijl ze de con-

trole over de auto handhaven. Als de SRSCM oordeelt dat de

kracht waaraan de voorzijde van de

auto wordt blootgesteld een bepaal-

de drempelwaarde overschrijdt, acti-

veert hij automatisch de airbags aan

de voorzijde.

OLMB033054

nAirbag bestuurder (1)

2-53

Veiligheidssystemen van uw auto

Als de airbags geactiveerd worden,

scheuren de afdekkappen op vooraf

bepaalde plaatsen open als gevolg

van de zich vullende airbags. Als deze

openingen groter worden, kunnen de

airbags geheel gevuld worden.

Een geheel gevulde airbag vertraagt

in combinatie met een juist gedragen

veiligheidsgordel de voorwaartse

beweging van de bestuurder of de

voorpassagier en beperkt zo de kans

op hoofdletsel en letsel aan het

bovenlichaam.

Nadat de airbag geheel gevuld is,

begint hij direct weer leeg te lopen,

waardoor de bestuurder weer zicht

op de weg krijgt en hij de auto weer

kan besturen of anderszins kan

bedienen.

OLMB033055

nAirbag bestuurder (2)

OLMB033056

nAirbag bestuurder (3)

OLMB033057

nAirbag voorpassagier

Voorkom dat objecten gevaarlij-

ke projectielen worden als de

airbag van de passagier opge-

blazen wordt.

•Plaats geen accessoires (be-

kerhouder, cassettehouder)

of stickers enz. op het paneel

boven het dashboardkastje in

auto's met een airbag voor-

passagier.

•Plaats geen bakje met vloei-

bare lichtverfrisser in de buurt

van het dashboard of op het

dashboard.

WAARSCHUWING

2-54

Veiligheidssystemen van uw auto

Wat kunt u verwachten als een

airbag opgeblazen wordt

Na een botsing aan de voor- of zij-

kant zal de airbag snel opblazen, en

daarna weer snel leeglopen. Een

opgeblazen airbag voorkomt niet dat

de bestuurder niet meer door de

vooruit kan kijken of niet meer kan

sturen. De gordijn airbags kunnen

gedurende een bepaalde tijd na acti-

vatie gedeeltelijk opgeblazen blijven.

Geluiden en rook van een

opgeblazen airbag.

Bij het opblazen van de airbags is

een hard geluid hoorbaar en komt er

rook en poeder vrij. Dit is normaal en

wordt veroorzaakt doordat het ont-

stekingsmechanisme van de airbag

geactiveerd wordt. Nadat de airbags

opgeblazen zijn, kunt u een poosje

last hebben bij het ademhalen omdat

uw borstkas in contact is geweest

met zowel de veiligheidsgordel als

de airbag en doordat u de rook en

het poeder hebt ingeademd. Het

poeder kan astma bij sommige men-

sen verergeren. Zoek direct medi-

sche hulp als u problemen heeft met

uw ademhaling na activering van

een airbag.

Hoewel de rook en het poeder niet

giftig zijn, kunnen deze wel huidirrita-

ties veroorzaken in de buurt van

ogen, neus en hals. Was in dat geval

de desbetreffende plek schoon en

spoel deze met koud water na.

Raadpleeg een dokter als de symp-

tomen aanhouden.

(Vervolg)

•De bij het airbagsysteem

behorende onderdelen in het

stuurwiel en/of instrumenten-

paneel en/of de dakrails

boven de voor- en achterpor-

tieren kunnen zeer heet wor-

den. De onderdelen die in

contact komen met een opge-

blazen airbag kunnen erg heet

zijn.

•Spoel de delen die in contact

geweest zijn met het poeder

overvloedig met koud water

en een milde zeep.

•Wij adviseren u het systeem

onmiddellijk te laten vervan-

gen door een officiële HYUN-

DAI-dealer nadat de airbag is

afgegaan. Airbags kunnen

maar een keer worden geb-

ruikt.

Nadat een airbag opgeblazen is,

houdt u zich dan aan de volgen-

de voorzorgsmaatregelen:

•Open uw ramen en deuren zo

snel mogelijk na de botsing

om langdurige blootstelling

aan de rook en het poeder dat

vrijkomt na het opblazen van

de airbag te voorkomen.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

2-55

Veiligheidssystemen van uw auto

ON/OFF-schakelaar airbag

voorpassagier

(indien van toepassing)

Het doel van de schakelaar is het uit-

schakelen van de airbag voor de

voor passagier zodat mensen die

vanwege hun leeftijd, grootte, of

medische staat niet blootgesteld

worden aan letsel gerelateerd aan

airbags.

Om de voor airbag van de passa-

gier te deactiveren:

Steek om de airbag voorpassagier

uit te schakelen de contactsleutel of

een stevig voorwerp in de ON/OFF-

schakelaar voor de airbag en zet

deze in de stand OFF. Het controle-

lampje airbag voorpassagier OFF

( ) zal gaan branden en blijven

branden totdat de airbag weer wordt

ingeschakeld.

Om de voor airbag van de passa-

gier te heractiveren:

Steek de contact sleutel of met een

klein stevig voorwerp in de voor-air-

bag ON/OFF schakelaar aan de pas-

sagierszijde en draai het naar de ON

positie. De air-bag ON indicator ( )

van de passagier zal oplichten en

aan blijven gedurende 60 seconden.

Informatie

Het controlelampje airbag voorpassa-

gier ON/OFF brandt gedurende onge-

veer 4 s nadat de toets ENGINE

START/STOP in stand ON is gezet.

OGB034018

OGB036019 OGB036020

2-56

Veiligheidssystemen van uw auto

Voorste passagierairbag

waarschuwingslabel voor

Kinderbeveiligingssysteem

Plaats nooit een kinderbeveiligings-

systeem op de voorste passagiersze-

tel, tenzij de airbag is uitgeschakeld.

OYDESA2042

OLM034310

nType A

nType B

Laat nooit toe dat een volwas-

sen passagier meerijdt op de

voor ste zitplaats, wanneer de

front-air-bag OFF indicator van

de passagier verlicht is. De air-

bag zal tijdens een botsing niet

opgeblazen worden als de indi-

cator brandt. Schakel de airbag

voor de bijrijder in, of zorg dat

uw passagier op de achterbank

plaats neemt.

WAARSCHUWING

Als de ON/OFF-schakelaar van

de airbag voor de bijrijder niet

meer werkt, dan kan het volgen-

de gebeuren:

•

Het waarschuwingslampje ( )

op het instrumentenpaneel zal

oplichten.

•De airbag OFF indicator ( )

van de passagier zal niet op-

lichten en ON indicator ( )zal

gaat branden en zal uitgaan na

ongeveer 60 seconden. De air-

bag voor de bijrijder zal opge-

blazen worden bij een botsing

van de voorkant zelfs als de

ON/OFF-schakelaar voor de

airbag voor de bijrijder is inge-

steld op de OFF-stand.

•Wij adviseren u in dit geval om

een officiële HYUNDAI-dealer

zo spoedig mogelijk de ON/

OFF-schukeloop van voorste

passagiersairbag en SRS-sys-

teem te laten inspecteren.

WAARSCHUWING

2-57

Veiligheidssystemen van uw auto

Het opblazen van een airbag kan

een kind of een kinderbeveiligings-

systeem hard doen toeslaan met als

gevolg serieuze of fatale letsels.

Waarom werd de airbag bij een

aanrijding niet opgeblazen?

De airbags zijn niet ontworpen om te

ontplooien bij elke aanrijding.

Er zijn bepaalde soorten ongevallen

waarbij de airbag geen aanvullende

bescherming biedt. Voorbeelden

hiervoor zijn aanrijdingen van achter,

tweede en volgende aanvijdingen bij

een kettingbotsing en aanrijdingen

bij lage snelheid. Schade aan het

voertuig geeft aan dat energie geab-

sorbeerd is tijdens een botsing, maar

niet of de airbag opgeblazen had

moeten worden of niet.

Airbagsensoren

Om het risico op het onver-

wacht opblazen van een airbag

te verminderen, en dus ook het

risico op letsel of overlijden te

verminderen:

•Let op dat u niet tegen plaat-

sen aanstoot waar de airbags

of airbagsensoren zijn inge-

bouwd.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

(Vervolg)

•Voer daarom geen reparaties

uit aan of in de buurt van de

airbagsensoren. Als de

inbouwpositie van de airbag-

sensoren wordt gewijzigd,

kan dit ertoe leiden dat de air-

bags worden geactiveerd in

situaties waarin dit niet nodig

is, of dat de airbags niet wor-

den geactiveerd in situaties

waar het wel nodig is.

•Installeer geen bumper acces-

soires of vervang de bumper

niet door een niet-origineel

onderdeel. Dit kan een nega-

tieve invloed hebben op de

botsing en op de werking van

de airbag.

•Plaats het contact in de

LOCK/OFF- of ACC-stand,

wanneer de auto wordt

gesleept om onbedoelde air-

bagwerking te voorkomen.

•Wij raden aan u dat alle repa-

raties worden uitgevoerd door

een officiële HYUNDAI-dealer.

•Extreem gevaar! Plaats nooit

een kinderzitje dat tegen de

rijrichting in moet worden

geplaatst op een stoel waar-

voor een airbag zit.

•Plaats NOOIT een kinderzitje

dat tegen de rijrichting in

moet worden geplaatst op een

stoel waar een INGESCHA-

KELDE AIRBAG voor zit,

anders kan het kind ERNSTIG

LETSEL oplopen.

•Gebruik nooit een kinderzitje

op de voorstoel. Als de airbag

voorpassagier wordt geac-

tiveerd, zou dit ernstig letsel

kunnen veroorzaken.

WARNING

2-58

Veiligheidssystemen van uw auto

1. Airbagmodule

2. Airbagsensor vóór

3. Zij druksensor (indien van toepassing)

4. Zijairbagsensor (indien van toepassing)

OGB038025/OGB034026/OGB038027/OGB034042/OGB034028

2-59

Veiligheidssystemen van uw auto

Voorwaarden voor activeren

airbags

Airbags vóór

De airbags voor worden geactiveerd

bij frontale aanrijdingen, waarbij

rekening wordt gehouden met de

botskracht, de rijsnelheid of hoek

waaronder de aanrijding plaatsvindt.

Zijairbags en gordijn airbags

De zijairbags en/of gordijn airbags

zijn ontworpen om geactiveerd te

worden bij een aanrijding van opzij

die gesignaleerd wordt door de zijair-

bagsensoren, waarbij rekening wordt

gehouden met de kracht van de bot-

sing, de snelheid en de hoek waar-

onder de aanrijding plaatsvindt.

Ofschoon de airbags voor bestuur-

der en voorpassagier ontworpen zijn

voor frontale aanrijdingen, kunnen

ze ook bij andere aanrijdingen, waar-

bij een bepaalde vertraging in de

lengterichting optreedt, worden

geactiveerd. De zijairbags en gordijn

airbags zijn ontworpen om alleen bij

zijdelingse aanrijdingen of situaties

waarbij de auto over de kop slaat te

worden opgeblazen, maar kunnen

ook bij andere aanrijdingen, waarbij

een bepaalde vertraging in de

dwarsrichting optreedt, worden

geactiveerd.

De airbags kunnen ook worden

geactiveerd als de auto zware stoten

ondervindt bij het rijden op zeer

slechte wegen. Rijdt voorzichtig op

onverharde wegen of op oppervlak-

tes die niet zijn bedoeld voor voer-

tuigverkeer om onbedoelde airbag

activering te voorkomen.

OGB038035

OGB034032

2-60

Veiligheidssystemen van uw auto

Voorwaarden voor activeren

van de airbags

Bij bepaalde aanrijdingen met lage

snelheden worden de airbags niet

geactiveerd. De reden daarvan is dat

de airbags in die omstandigheden

niet meer bescherming kunnen bie-

den dan de veiligheidsgordels al

doen.

De airbags voor zijn niet ontworpen

om te worden geactiveerd bij aanrij-

dingen van achter, omdat de inzit-

tenden dan door de botskracht naar

achteren worden gedrukt. In dergelij-

ke gevallen biedt het activeren van

de airbags geen extra voordelen.

De airbags voor worden bij zijdeling-

se aanrijdingen soms niet geacti-

veerd. De inzittenden bewegen altijd

in de richting van de aanrijding, waar-

door het activeren van de airbags

vóór overbodig kan zijn.

De zijairbags en gordijnairbags wor-

den geactiveerd, afhankelijk van de

kracht van de aanrijding, de rijsnel-

heid en de hoek waaronder de aanrij-

ding plaatsvindt.

OGB038035OGB034034

OGB034033

2-61

Veiligheidssystemen van uw auto

Bij een aanrijding op een helling of

onder een hoek kan de kracht van de

aanrijding de inzittenden in een

bepaalde richting verplaatsen, waar

de airbags geen extra bescherming

zouden bieden, dit kan ook een

reden zijn waarom de sensoren de

airbags niet activeren.

Net voor een aanrijding remmen

bestuurders vaak sterk af. Door zo

sterk af te remmen, zakt de voorzijde

van de auto in, waardoor deze

gemakkelijker onder een voertuig

met een grotere grondspeling zou

kunnen schieten. De airbags worden

in dergelijke situaties soms niet

geactiveerd omdat de deceleratie die

door de sensoren gemeten wordt,

lager is dan de deceleratie die zou

worden gemeten als de auto niet

onder de voorligger zou schuiven.

Airbags zullen meestal niet activeren

in over-de-kop aanrijdingen, omdat

activering geen extra bescherming

van de inzittenden geeft.

OGB034038 OGB034036 OGB034039

2-62

Veiligheidssystemen van uw auto

De airbags worden soms niet geacti-

veerd bij een aanrijding tegen een

boom of paal, waarbij de botskracht

zich concentreert op een gebied en

de botsingsenergie is geabsorbeerd

door de voertuig carrosserie.

Onderhoud aan aanvullend

veiligheidssysteem

Het aanvullend veiligheidssysteem is

nagenoeg onderhoudsvrij en bevat

geen onderdelen waaraan u zelf vei-

lig onderhoud kunt plegen. Als het

waarschuwingslampje van het air-

bagsysteem niet gaat branden terwijl

het contact in stand ON staat, of con-

tinu blijft branden, laat uw auto dan

onmiddellijk controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

Wij raden alle werkzaamheden aan

het SRS-systeem, zoals het verwij-

deren, installeren, repareren of wat

voor werk dan ook aan het stuurwiel,

dashboard, voorstezitplaatsen en

dakrails, worden uitgevoerd door

een officiële HYUNDAI-dealer. On-

juiste behandeling van het SRS sys-

teem kan leiden tot ernstig persoon-

lijk letsel.

OGB038037

Verminder het risico op ernstig

letsel of overlijden en houdt u

aan de volgende voorzorgs-

maatregelen:

•Modificaties aan onderdelen

van het aanvullend veilig-

heidssysteem of de bedra-

ding, inclusief het aanbren-

gen van stickers, enz. op

afdekkappen of modificaties

aan de carrosseriestructuur

kunnen ertoe leiden dat het

systeem niet goed werkt,

waardoor letsel kan ontstaan.

•Er mogen geen voorwerpen

worden geplaatst over of

dichtbij de air-bag modules

op het stuurwiel, instrumen-

tenpaneel en het paneel

boven het handschoenenvak

van de voorpassagier.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

2-63

Veiligheidssystemen van uw auto

Aanvullende

voorzorgsmaatregelen met

betrekking tot de veiligheid

De inzittenden dienen tijdens het

rijden niet uit hun stoel te komen

of van plaats te wisselen. Een inzit-

tende die zijn veiligheidsgordel niet

draagt kan tijdens een aanrijding of

een noodstop door de auto geslin-

gerd worden, tegen andere inzitten-

den aan, of zelfs uit de auto geslin-

gerd worden.

Maak geen gebruik van accessoi-

res die aan de veiligheidsgordels

bevestigd moeten worden.

Accessoires die claimen het comfort

voor de inzittenden te verbeteren of

die de gordel anders geleiden, kun-

nen de beschermende werking van

de veiligheidsgordel in negatieve zin

beïnvloeden en de kans op letsel bij

een aanrijding vergroten.

Modificeer de voorstoelen niet.

Modificatie van de voorstoelen kan

de werking van de sensoren van het

aanvullend veiligheidssysteem of

van de zijairbags in negatieve zin

beïnvloeden.

Plaats niets onder de voorstoelen.

Het plaatsen van voorwerpen onder

de voorstoelen kan de werking van

de sensoren van het aanvullend vei-

ligheidssysteem of van de bedrading

in negatieve zin beïnvloeden.

Sla niet op de portieren. Een

houde impact op de portieren meit

sleutel in de ON stand kan resulteren

in opgeblazen airbags.

Monteren van accessoires of

modificaties aan uw met een air-

bag uitgeruste auto

Als u modificaties aan het chassis,

de bumper, de voorzijde, het plaat-

werk opzij of de rijhoogte aanbrengt

of laat aanbrengen, kan dat invloed

hebben op de werking van het air-

bagsysteem van uw auto.

(Vervolg)

•Reinig de afdekkappen van de

airbags alleen met een zachte,

droge doek of met een doek

die bevochtigd is met schoon

water. Oplos- en reinigings-

middelen kunnen het materi-

aal van de afdekkappen aan-

tasten en de werking van het

systeem in negatieve zin beïn-

vloeden.

•We adviseren u het opgebla-

zen airbags te laten vervan-

gen door een officiële HYUN-

DAI-dealer.

•Als onderdelen van het airbag-

systeem moeten worden afge-

voerd of als de auto in zijn

geheel moet worden afge-

voerd, dan moeten bepaalde

voorzorgsmaatregelen met

betrekking tot de veiligheid in

acht worden genomen. We

raden u aan een officiële

HYUNDAI-dealer te raadplegen

voor nodige informatie. Het

niet opvolgen van deze voor-

zorgsmaatregelen vergroot de

kans op persoonlijk letsel.

Waarschuwingslabel airbags

(indien van toepassing)

Het waarschuwingslabel van de air-

bags is bedoeld om de bestuurder

en passagiers te waarschuwen voor

de mogelijke gevaren van het airbag-

systeem.

Zorg ervoor dat u alle informatie over

de airbags die in uw auto geïnstal-

leerd zijn, en in dit instructieboekje

leest.

OIB034027

OGB034022

nType A

nType B

Veiligheidssystemen van uw auto

2-64

Handige functies van uw auto

Toegang tot uw auto..................................................3-3

RAfstandsbediening.........................................................3-3

Voorzorgsmaatregelen voor de afstandsbediening.......3-5

Smart Key.........................................................................3-7

Voorzorgsmaatregelen voor de Smart Key.................3-10

Startblokkeersysteem....................................................3-12

Sloten........................................................................3-13

Portiersloten van buitenaf vergrendelen/

ontgrendelen................................................................3-13

Portiersloten van binnenuit .........................................3-14

Portier vergendel/ontgrendel-functies.........................3-16

Kinderslot op portierslot achter (alleen 5 portier).....3-16

Antidiefstalsysteem..................................................3-17

Achterklep................................................................3-19

Open van de achterklep................................................3-19

Sluiten van de achterklep .............................................3-19

Ruiten.......................................................................3-21

Elektrisch bedienbare ruiten........................................3-21

Schuifdak..................................................................3-27

Zonnescherm..................................................................3-28

Open-dichtschuiven van het schuif-/kanteldak..........3-28

Kantelen van het schuif-/kanteldak.............................3-29

Sluiten van het schuif-/kanteldak.................................3-30

Resetten van het schuif-/kanteldak..............................3-30

Waarschuwing geopend schuif-/kanteldak ................3-31

Motorkap..................................................................3-32

Openen van motorkap...................................................3-32

Sluiten van motorkap....................................................3-33

Tankdopklep ............................................................3-34

Openen van de tankdopklep.........................................3-34

Sluiten van de tankdopklep..........................................3-35

Stuurwiel..................................................................3-38

Elektrische stuurbekrachtiging (EPS).........................3-38

Kantelbesturing / telescoopbesturing .........................3-39

Stuurwielverwarming....................................................3-39

Claxon.............................................................................3-40

Spiegels.....................................................................3-41

Binnenspiegel.................................................................3-41

Buitenspiegel..................................................................3-43

Instrumentenpaneel ................................................3-46

Bediening Instrumentenpaneel.....................................3-47

Bediening LCD-display ................................................3-48

Meters ............................................................................3-48

Transmissie Schakelstandindicator .............................3-51

Waarschuwings- en controlelampjes...........................3-53

Meldingen LCD-display................................................3-67

LCD Display ............................................................3-75

Bediening LCD-display ................................................3-75

LCD-modus....................................................................3-75

Tripcomputer modus.....................................................3-76

Informatiemodus...........................................................3-76

Modus Gebruikersinstellingen

(Instrumentenpaneel Type B)....................................3-78

Tripcomputer...........................................................3-83

Instrumentenpaneel Type A..........................................3-83

Instrumentenpaneel Type B..........................................3-87

Verlichting................................................................3-91

Exterieurverlichting......................................................3-91

Interieurverlichting.....................................................3-101

Ruitenwissers en ruitensproeiers ........................3-104

Ruitenwissers voor.......................................................3-105

Ruitensproeier voorruit ..............................................3-105

Achterruitenwisser en -sproeier.................................3-106

Bestuurder hulpsysteem.......................................3-107

Rear view monitor.......................................................3-107

Parkeer Distance Warning-systeem (achteruit) ...... 3-108

Parkeer Distance Warning-systeem

(achteruit/vooruit) ................................................... 3-111

Verwarmings- en ventilatiesysteem......................3-114

Ontwaseming ...............................................................3-114

Verwarmings- en ventilatiesysteem, handbediend ...3-115

Automatisch verwarmings- en ventilatiesysteem.....3-124

Voorruit ontdooien en ontwasemen ..........................3-135

Opbergvak..............................................................3-139

Opbergvak middenconsole ........................................3-139

Dashboardkastje .........................................................3-139

Opbergvak voor zonnebril .........................................3-140

Bagageruimtebox.........................................................3-140

Overige voorzieningen..........................................3-141

Digitale klok ................................................................3-141

Aansteker......................................................................3-142

Asbak............................................................................3-143

Bekerhouder.................................................................3-143

Zonneklep.....................................................................3-144

Smartphone-dockingstation........................................3-144

Aansluiting...................................................................3-145

USB-lader.....................................................................3-146

Kledinghaak.................................................................3-146

Tashaak.........................................................................3-147

Bevestigingspunt(en) vloermat ..................................3-147

Bagagenethouder ........................................................3-148

Afdekscherm bagageruimte........................................3-148

Exterieur ................................................................3-150

Roof rack......................................................................3-150

3-3

Handige functies van uw auto

Afstandsbediening

(indien van toepassing)

Uw HYUNDAI maakt gebruik van

een sleutel met afstandsbediening,

die u kunt gebruiken om een portier

(en de achterklep) te vergrendelen of

ontgrendelen en zelfs om de motor

te starten.

1. Portier vergrendelen

2. Portier ontgrendelen

3. Achterklep ontgrendelen

Vergrendelen

Om te vergrendelen:

1. Sluit alle portieren, de motorkap

en de achterklep.

2. Druk op de knop portiervergrende-

ling (1) op de afstandsbediening.

3. De portieren vergrendeld. De

alarmknipperlichten knipperen.

4. Controleer of de portieren op slot

zijn door het checken van de posi-

tie van de deurslotknop in de auto.

Ontgrendelen

Om te ontgrendelen:

1. Druk op de knop portier openen

(2) op de afstandsbediening.

2. De portieren ontgrendeld. De

alarmknipperlichten knipperen

twee keer.

Informatie

Na het ontgrendelen van de portieren,

zal de portieren automatisch vergren-

delen tenzij ze na 30 seconden wordt

geopend.

TOEGANG TOT UW AUTO

Laat kinderen NOOIT zonder

toezicht achter met de contact-

sleutel in de auto. Kinderen

zonder toezicht zouden de sleu-

tel in het contactslot kunnen

plaatsen en elektrisch bedien-

bare ramen of andere functies

kunnen bedienen, of zelfs de

wagen verplaatsen, wat kan lei-

den tot ernstig letsel of de

dood.

WAARSCHUWING

OIB034040

3-4

Handige functies van uw auto

Ontgrendelen van de achterklep

Om te ontgrendelen:

1. Druk langer dan een seconde op

de knop achterklep ontgrendelen

(3) op de afstandsbedienings-

toets.

2. De alarmknipperlichten knipperen

twee keer. Als achterklep vervol-

gens geopend en gesloten wordt,

zal deze automatisch vergrendeld

worden.

Informatie

• Na het openen van de achterklep,

zal de achterklep automatisch ver-

grendelen.

• Op de toets staat HOLD (ingedrukt

houden) om aan te geven dat u de

toets moet indrukken en ingedrukt

moet houden.

Starten

For detailed ınformatie refer to

“Sleutel Contactslot” in chapter 5.

Om beschadiging aan de Smart

Key te voorkomen:

• Houd de Smart Key uit de buurt

van water en andere vloeistof-

fen, en van vuur. Als het binnen-

ste van de Smart Key vochtig

wordt (door vloeistof of damp)

of te heet wordt, kan er een

defect ontstaan in het interne

circuit. Dit wordt niet gedekt

door de garantie op de auto.

• Vermijd het vallen van en gooien

met de Smart Key.

• Bescherm de Smart Key tegen

extreme temperaturen.

Mechanische sleutel

Als de afstandsbediening niet nor-

maal werkt, kunnen de portieren met

de mechanische sleutel vergrendeld

of ontgrendeld worden.

AANWIJZING

iOED036001A/OFD047002-A

nType A nType B

3-5

Handige functies van uw auto

Type C

Druk de ontgrendelknop in om de

sleutel open te klappen. De sleutel

klapt dan automatisch open.

Houd om de sleutel in te klappen de

ontgrendelknop ingedrukt en klap de

sleutel handmatig in.

Klap de sleutel niet in zonder de

ontgrendelknop ingedrukt te hou-

den. Hierdoor kan de sleutel

beschadigd raken.

Voorzorgsmaatregelen voor

de afstandsbediening

Onder de volgende omstandigheden

werkt de Afstandsbediening niet:

• Als de contactsleutel in het con-

tactslot zit.

• Als de afstandsbediening buiten

het bereik is van de ontvanger

(ongeveer 30 m [90 feet]).

• De batterij van de sleutel met

afstandsbediening is zwak.

• Als het signaal wordt geblokkeerd

door andere auto's of objecten.

• Als de buitentemperatuur extreem

laag is.

• Als de afstandsbediening zich in de

buurt van een andere zender (bij-

voorbeeld van een radiostation of

een luchthaven) bevindt, waardoor

de normale werking van de

afstandsbediening verstoord wordt.

Vergrendel en ontgrendel de portie-

ren met de contactsleutel wanneer

de afstandsbediening niet correct

werkt. Als u een probleem hebt met

de afstandsbediening, adviseren we

u contact op te nemen met een offi-

ciële HYUNDAI-dealer.

(Vervolg)

Wanneer de sleutel met afstandsbe-

diening zich erg dicht bij uw mobiele

telefoon of smartphone bevindt, kan

het signaal van de afstandsbedie-

ning worden verstoord door het

gebruik van uw mobiele telefoon of

smartphone. Dit geldt met name tij-

dens het voeren van een telefoonge-

sprek, het ontvangen van een

oproep, het versturen van sms-

berichten en/of het versturen en ont-

vangen van e-mailberichten. Bewaar

de afstandsbediening daarom niet in

dezelfde broek- of jaszak als uw

mobiele telefoon; zorg dat er vol-

doende afstand is tussen beide

apparaten.

AANWIJZING

OIB044177

nType C

3-6

Handige functies van uw auto

Informatie

Door het aanbrengen van wijzingen en

aanpassingen waarvoor geen toestem-

ming is verleend, kunnen de rechten

van de gebruiker komen te vervallen.

Als de portier vergrendeling met

afstandsbediening door wijzigingen of

aanpassingen waarvoor geen toestem-

ming is verleend niet meer bediend

kan worden, valt dit niet onder de

fabrieksgarantie.

Houd de afstandsbediening uit de

buurt van elektromagnetische

materialen die de elektromagneti-

sche golven naar de sleutel tegen-

houden.

Vervangen van batterij

Als de sleutel met afstandsbediening

niet goed werkt, probeer de batterij

te vervangen door een nieuwe.

Type batterij: CR2032

Om de batterij te vervangen:

1. Plaats een smal stukje gereed-

schap in de opening en wrik de

deksel.

2. Verwijder de oude batterij en

plaats de nieuwe batterij. Zorg

ervoor dat de batterijpositie cor-

rect is.

3. Zet de achterklep van de af-

standsbediening terug op zijn

plaats.

Als u vermoedt dat uw sleutel met

afstandsbediening schade kan opge-

lopen hebben, of u voelt dat uw sleu-

tel met afstandsbediening niet goed

werkt, is het raadzaam contact op te

nemen met een erkende HYUNDAI-

dealer.

Informatie

Een onjuist afgevoerde batte-

rij kan schadelijk zijn voor

het milieu en voor uw gezond-

heid. Zorg ervoor dat de bat-

terij volgens de wettelijke

voorschriften wordt afge-

voerd.

AANWIJZING

OIB044180

3-7

Handige functies van uw auto

Smart key

(indien van toepassing)

Uw HYUNDAI maakt gebruik van

een sleutel met afstandsbediening,

die u kunt gebruiken om een portier

(en de achterklep) te vergrendelen of

ontgrendelen en zelfs om de motor

te starten.

1. Portier vergrendelen

2. Portier ontgrendelen

3. Achterklep ontgrendelen

Vergrendelen

Om te vergrendelen:

1. Sluit alle portieren, de motorkap

en de achterklep.

2. Druk op de portierhandgreepknop

of op de portiervergendelknop (1)

op de Smart Key.

3. De alarmknipperlichten knipperen.

4. Controleer of de portieren op slot

zijn door het checken van de posi-

tie van de deurslotknop in de auto.

Informatie

De toets werkt alleen als de Smart Key

zich binnen een afstand van 0.7-1 m

van de portier grepen aan de buiten-

zijde bevindt.

OIB044179

OGB044001

3-8

Handige functies van uw auto

Als u op de knop aan de buitenkant

van de portiergrepen drukt, zullen in

de onderstaande gevallen de portie-

ren niet worden vergrendeld en zal

de waarschuwingszoemer drie

seconden klinken:

• De Smart Key bevindt zich in de

auto.

• De toets Engine Start/Stop staat in

de stand ACC of ON.

• Een portier geopend wordt (behal-

ve de achterklep).

Ontgrendelen

Om te ontgrendelen:

1. Neem de Smart Key mee.

2. Druk op de portierhandgreepknop

of op de portierontgrendelknop (2)

op de Smart Key.

3. De portieren ontgrendeld. De

alarmknipperlichten knipperen

twee keer.

Informatie

• De toets werkt alleen als de Smart

Key zich binnen een afstand van

0.7-1 m van de portier grepen aan

de buitenzijde bevindt. Andere men-

sen kunnen ook de portieren openen

zonder de Smart Key in hun bezit te

hebben.

• Na het ontgrendelen van de portie-

ren, zal de portieren automatisch

vergrendelen tenzij ze na 30 secon-

den wordt geopend.

Laat kinderen NOOIT zonder

toezicht achter met de Smart

Key in de auto. Kinderen zonder

toezicht zouden op de Engine

Start/Stop-knop kunnen druk-

ken en elektrisch bedienbare

ramen of andere functies kun-

nen bedienen, of zelfs de wagen

verplaatsen, wat kan leiden tot

ernstig letsel of de dood.

WAARSCHUWING OGB044001

3-9

Handige functies van uw auto

Ontgrendelen van de achterklep

Om te ontgrendelen:

1. Neem de smart key mee.

2. Druk langer dan een seconde op

de knop op de handgreep van de

achterklep of druk op de achter-

klep ontgrendelknop (3) op de

Smart Key.

3. De alarmknipperlichten knipperen

twee keer.

Als achterklep vervolgens geopend

en gesloten wordt, zal deze automa-

tisch vergrendeld worden.

Informatie

Na het openen van de achterklep, zal

de achterklep automatisch vergrende-

len tenzij u hem binnen 30 s opent.

Starten

U kunt de motor starten zonder de

sleutel in het contactslot te plaatsen.

Zie voor meer informatie "Engine

Start/Stop-knop" in hoofdstuk 5.

Om beschadiging aan de Smart

Key te voorkomen:

• Houd de Smart Key uit de buurt

van water en andere vloeistof-

fen, en van vuur. Als het binnen-

ste van de Smart Key vochtig

wordt (door vloeistof of damp)

of te heet wordt, kan er een

defect ontstaan in het interne

circuit. Dit wordt niet gedekt

door de garantie op de auto.

• Vermijd het vallen van en gooien

met de Smart Key.

• Bescherm de Smart Key tegen

extreme temperaturen.

Zorg ervoor dat u altijd de Smart

Key bij u hebt als u de auto ver-

laat. Als de Smart Key in of in de

buurt van de auto achterblijft, kan

de accu van de auto ontladen

raken.

Mechanische sleutel

Als de Smart Key niet normaal werkt,

kunnen de portieren met de mecha-

nische sleutel vergrendeld of ont-

grendeld worden.

Houd de sleutelontgrendelknop (1)

ingedrukt en verwijder de mechani-

sche sleutel (2). Steek de mechani-

sche sleutel in het sleutelgat op het

portier.

Om de mechanische sleutel terug te

plaatsen moet de sleutel in de ope-

ning worden gestoken tot een klikge-

luid hoorbaar is.

AANWIJZING

OIB044175E

3-10

Handige functies van uw auto

Verlies van een Smart Key

Er kunnen per auto maximaal 2

Smart Keys worden geregistreerd.

Als u toevallig uw Smart Key verliest,

is het raadzaam dat u onmiddellijk

de auto en de resterende sleutel

naar uw erkende HYUNDAI-dealer

brengt of de auto sleept, indien

nodig.

Voorzorgsmaatregelen voor

de Smart Key

Onder de volgende omstandigheden

werkt de Smart Key niet:

• Als de Smart Key zich in de buurt

van een andere zender (bijvoor-

beeld van een radiostation of een

luchthaven) bevindt, waardoor de

normale werking van de Smart Key

verstoord wordt.

• De Smart Key bevindt zich in de

buurt van een radio met zend- en

ontvangstinstallatie of een mobiele

telefoon.

• Dicht bij uw auto wordt de Smart

Key van een andere auto gebruikt.

Vergrendel en ontgrendel de portie-

ren met de contactsleutel wanneer

de Smart Key niet correct werkt. Als

u een probleem hebt met de Smart

Key, adviseren we u contact op te

nemen met een officiële HYUNDAI-

dealer.

(Vervolg)

Wanneer de Smart Key zich erg

dicht bij uw mobiele telefoon of

smartphone bevindt, kan het signaal

van de Smart Key worden verstoord

door het gebruik van uw mobiele

telefoon of smartphone. Dit geldt met

name tijdens het voeren van een

telefoongesprek, het ontvangen van

een oproep, het versturen van sms-

berichten en/of het versturen en ont-

vangen van e-mailberichten. Bewaar

de Smart Key daarom niet in dezelf-

de broek- of jaszak als uw mobiele

telefoon of smartphone; zorg dat er

voldoende afstand is tussen beide

apparaten.

3-11

Handige functies van uw auto

Informatie

Door het aanbrengen van wijzingen en

aanpassingen waarvoor geen toestem-

ming is verleend, kunnen de rechten

van de gebruiker komen te vervallen.

Als de portier vergrendeling met

afstandsbediening door wijzigingen of

aanpassingen waarvoor geen toestem-

ming is verleend niet meer bediend

kan worden, valt dit niet onder de

fabrieksgarantie.

Houd de Smart Key uit de buurt

van elektromagnetische materia-

len die de elektromagnetische gol-

ven naar de sleutel tegenhouden.

Vervangen van batterij

Als de Smart Key niet goed werkt,

probeer de batterij te vervangen door

een nieuwe.

Type batterij: CR2032

Om de batterij te vervangen:

1. Wrik de achterklep van de Smart

Key open.

2. Verwijder de oude batterij en

plaats de nieuwe batterij. Zorg

ervoor dat de batterijpositie cor-

rect is.

3. Plaats het deksel aan de achterzij-

de van de Smart Key.

Als u vermoedt dat uw Smart Key

schade kan opgelopen hebben, of u

voelt dat uw Smart Key niet goed

werkt, is het raadzaam contact op te

nemen met een erkende HYUNDAI-

dealer.

Informatie

Een onjuist afgevoerde batte-

rij kan schadelijk zijn voor

het milieu en voor uw gezond-

heid. Zorg ervoor dat de bat-

terij volgens de wettelijke

voorschriften wordt afge-

voerd.

AANWIJZING

OLF044008

3-12

Handige functies van uw auto

Startblokkeersysteem

(indien van toepassing)

Het startonderbrekingssysteem be-

schermt de auto tegen diefstal. Als

een onjuist gecodeerde sleutel (of

ander apparaat) wordt gebruikt,

wordt het brandstofsysteem van de

motor uitgeschakeld.

Wanneer het contactslot in de positie

AAN staat, moet de startblokkerings-

indicator kort oplichten, dan uitgaan.

Als de indicator knippert, herkent het

systeem van de codering de sleutel

niet.

Plaats het contact in stand LOCK/

OFF, plaats dan het contactslot terug

in de stand ON.

Het systeem kan de code van uw

sleutel niet herkennen als een ande-

re startonderbrekersleutel of een

ander metalen voorwerp (dwz, sleu-

telhanger) zich in de buurt van de

sleutel bevindt. Deze metalen voor-

werpen kunnen het signaal van de

transponder storen, waardoor de

motor niet kan worden gestart.

Als het systeem nog steeds de code

van de sleutel niet herkent, is het

raadzaam contact op te nemen met

uw HYUNDAI-dealer.

Probeer niet om dit systeem te wijzi-

gen of er andere apparaten aan toe

te voegen. Dit kan elektrische pro-

blemen veroorzaken die uw auto

onbruikbaar kunnen maken.

De transponder in uw contact

sleutel is een belangrijk onderdeel

van het startblokkeersysteem. Hij

is ontworpen voor jarenlang pro-

bleemloos gebruik. Let op voor

vocht, statische elektriciteit en

een ruwe behandeling. Hierdoor

kan de startblokkering defect ra-

ken.

AANWIJZING

Bewaar geen reservesleutels in

uw auto, om diefstal van uw

auto te voorkomen. Uw wacht-

woord van de startblokkering is

uniek en strikt persoonlijk.

WAARSCHUWING

3-13

Handige functies van uw auto

Portiersloten van buitenaf

vergrendelen/ontgrendelen

Mechanische sleutel

Draai de sleutel in de richting van de

achterzijde van de auto om het portier

te ontgrendelen en in de richting van

de voorzijde om het portier te vergren-

delen.

Als het bestuurdersportier met de sleu-

tel wordt vergrendeld/ontgrendeld, zul-

len alle overige portieren en de achter-

klep gelijktijdig vergrendeld/ontgren-

deld worden (indien uitgerust met een

centraal portiergrendelsysteem).

Trek de portiergreep na het ontgrende-

len omhoog om het portier te openen.

Druk het portier met de hand dicht om

het te sluiten. Zorg ervoor dat de por-

tieren goed dicht zitten.

Afstandsbediening

Om de portieren te vergrendelen,

druk op de knop portiervergrendeling

(1) op de sleutel met afstandsbedie-

ning.

Om de portieren te openen, druk op

de knop portierontgrendeling (2) op

de sleutel met afstandsbediening.

Trek de portiergreep na het ontgren-

delen omhoog om het portier te ope-

nen.

Druk het portier met de hand dicht

om het te sluiten. Zorg ervoor dat de

portieren goed dicht zitten.

Informatie

• In een koud en nat klimaat werken

de portiervergrendeling en portier-

mechanismen mogelijk niet door

bevriezingsverschijnselen.

• Als het portier een aantal keren snel

achter elkaar wordt vergrendeld en

weer ontgrendeld, ofwel met de sleu-

tel ofwel met de schakelaar portier-

vergrendeling, zal de werking van

het systeem tijdelijk worden onder-

broken om beschadiging van de

onderdelen te voorkomen.

SLOTEN

OIB034040

OGB044002

3-14

Handige functies van uw auto

Smart Key

1. Sloten

2. Portier ontgrendelen

3. Achterklep open

Om de portieren te vergrendelen, druk

op de knop aan de buitenkant van de

portiergrepen, terwijl u de Smart Key

bij u draagt, of druk op de portierver-

grendelknop op de Smart Key.

Om de portieren te openen, druk op

de knop aan de buitenkant van de

portiergrepen, terwijl u de Smart Key

bij u draagt, of druk op de portieront-

grendelknop op de Smart Key.

Trek de portiergreep na het ontgren-

delen omhoog om het portier te ope-

nen.

Druk het portier met de hand dicht

om het te sluiten. Zorg ervoor dat de

portieren goed dicht zitten.

Informatie

• In een koud en nat klimaat werken

de portiervergrendeling en portier-

mechanismen mogelijk niet door

bevriezingsverschijnselen.

• Als het portier een aantal keren snel

achter elkaar wordt vergrendeld en

weer ontgrendeld, ofwel met de sleu-

tel ofwel met de schakelaar portier-

vergrendeling, zal de werking van

het systeem tijdelijk worden onder-

broken om beschadiging van de

onderdelen te voorkomen.

Portiersloten van binnenuit

Met de portiergreep

• Voorportieren

Als langs de binnenzijde aan de

portiergreep wordt getrokken (1)

als het portier op slot is, zal het

portier ontgrendelen en openen.

• Achterportieren

Als langs de binnenzijde aan de

portiergreep wordt getrokken als

het portier op slot is, zal het portier

ontgrendelen.

Als opnieuw langs de binnenzijde

aan de portiergreep wordt getrok-

ken, zal het portier openen.

OGB044001

OLMB043003

OGB044003

Met schakelaar

portiervergrendeling

• Wanneer u op de vergrendelen/ont-

grendelen-schakelaar van de portie-

ren drukt, worden alle portieren ver-

grendeld en zal het lampje op de

schakelaar ca. 60 seconden bran-

den (als de sleutel in het contactslot

zit, gaat het lampje op de schakelaar

continu branden).

Als er een portier geopend is wanneer

de schakelaar wordt ingedrukt, zullen

alle portieren niet vergrendelen.

• Als er een portier geopend is, zal de

indicator van de portierslotschake-

laar knipperen. Als u op de knop

drukt wanneer de indicator knippert,

zullen alle portieren vergrendelen.

• Als u nogmaals op de vergrende-

len/ontgrendelen-schakelaar van de

portieren drukt, worden alle portieren

ontgrendeld en zal het lampje op de

schakelaar niet branden.

3-15

Handige functies van uw auto

OGB048004

De portieren moeten tijdens het

rijden altijd volledig gesloten en

vergrendeld blijven. Als de por-

tieren ontgrendeld zijn, neemt

het risico van uit de auto te vlie-

gen bij een botsing toe.

WAARSCHUWING

Laat kinderen en huisdieren

nooit zonder toezicht achter in

de auto. Een afgesloten auto

kan binnenin erg warm worden,

waardoor achtergelaten kinde-

ren of huisdieren die niet uit de

auto kunnen komen, letsel kun-

nen oplopen. Kunnen kinderen

ernstig gewond raken door het

bedienen van bepaalde syste-

men in de auto.

WAARSCHUWING

Laat uw auto altijd veilig achter.

Uw auto onvergrendeld achterla-

ten, verhoogt het mogelijke risi-

co voor u of anderen dat iemand

zich in uw auto verstopt.

Om uw auto te beveiligen, zet

de schakelhendel in de P (Park)

stand (voor automatische trans-

missie/transmissie met dubbele

koppeling) of de eerste versnel-

ling of de R (achteruit, voor

handmatige transmissie), terwijl

u de rem ingedrukt houdt, scha-

kel de handrem in en zet het

contactslot in stand LOCK/OFF,

sluit alle ramen, vergrendel alle

portieren, en neem de sleutel

altijd mee.

WAARSCHUWING

Let bij het openen van portieren

goed op of er geen ander ver-

keer aankomt. Let bij het ope-

nen van portieren goed op of er

geen ander verkeer aankomt.

WAARSCHUWING

3-16

Handige functies van uw auto

Portier vergendel/ontgrendel-

functies

Aanrijdingsdetectie

portierontgrendelsysteem

(indien aanwezig)

Alle portieren zullen automatisch

ontgrendelen wanneer een aanrij-

ding wordt veroorzaakt waarbij dat

de airbags ontplooien.

Snelheidsafhankelijk

portiervergrendelsysteem

(indien aanwezig)

Alle portieren worden automatisch

vergrendeld als een snelheid van 15

km/h wordt bereikt.

Kinderslot op portierslot

achter (alleen 5 portieren)

Het kinderslot zorgt ervoor dat kinde-

ren de achterportieren niet per onge-

luk van binnenuit kunnen openen.

Schakel het kinderslot altijd in als u

gaat rijden met kinderen.

Het kinderslot is gelegen aan de

rand van de achterportieren. Als het

kinderslot in stand VERGRENDELD

( ) staat, kan het achterportier niet

van binnenuit worden geopend.

Om het kinderslot te vergrendelen,

plaatst u een sleutel (of schroeven-

draaier) in het gat (1) en draait deze

naar de kant van het slot ( ).

Om een achterportier te openen van

binnenuit, ontgrendel het kinderslot.

Als kinderen tijdens het rijden

per ongeluk de achterportieren

openen, kunnen ze uit de auto

vallen. Schakel het kinderslot

altijd in als u gaat rijden met

kinderen.

WAARSCHUWING

OIB044045

3-17

Handige functies van uw auto

Dit systeem helpt uw auto en waar-

devolle spullen te beschermen. De

claxon zal klinken en de alarmknip-

perlichten knipperen onafgebroken

als een van de volgende situaties

zich voordoet:

- De portier wordt geopend zonder

de afstandsbediening of Smart

Key.

- De achterklep wordt geopend zon-

der de afstandsbediening of Smart

Key.

- De motorkap wordt geopend.

Het alarm gaat gedurende 30 secon-

den, dan stelt het systeem zich

opnieuw in. Het systeem kan worden

uitgeschakeld door de portieren te

ontgrendelen met de afstandsbedie-

ning of Smart Key.

Het antidiefstal-alarmsysteem acti-

veert automatisch 30 seconden na

vergrendelen van de portieren en de

achterklep. Om het systeem te acti-

veren, moet u de portieren en de

achterklep van buiten de auto ver-

grendelen met de sleutel met

afstandsbediening of de Smart Key

of door te drukken op de knop op de

buitenkant van de handgrepen met

de Smart Key in uw bezit.

De alarmknipperlichten knipperen

tweemaal en zal de zoemer eenmaal

klinken om aan te geven dat het anti-

diefstalsysteem is ingeschakeld.

Zodra het beveiligingssysteem is

ingeschakeld, zal het openen van elk

portier, de achterklep of de motorkap

zonder gebruik van de sleutel met

afstandsbediening of de Smart Key

ervoor zorgen dat het alarm geacti-

veerd wordt.

Het antidiefstal-alarmsysteem zal

niet afgaan wanneer de motorkap,

de achterklep, of een portier niet vol-

ledig gesloten is. Als het systeem

niet ingeschakeld kan worden, con-

troleer dan of de motorkap, de ach-

terklep of de portieren volledig geslo-

ten zijn.

Probeer niet om dit systeem te wijzi-

gen of er andere apparaten aan toe

te voegen.

Informatie

• Vergrendel de portieren niet pas in

als alle passagiers de auto verlaten

hebben. Als de resterende passagiers

de auto verlaten wanneer het sys-

teem is ingeschakeld, zal het alarm

geactiveerd worden.

• Indien de auto niet wordt uitgescha-

keld met de sleutel met afstandsbe-

diening of de Smart Key, open de

portieren met behulp van de mecha-

nische sleutel en zet het contactslot

in de stand ON (voor de sleutel met

afstandsbediening) of start de motor

(voor de Smart Key) en wacht 30

seconden .

• Wanneer het systeem wordt uitge-

schakeld, maar een portier of de

achterklep niet geopend wordt bin-

nen 30 seconden, zal het systeem

weer ingeschakeld worden.

ANTIDIEFSTALSYSTEEM (INDIEN VAN TOEPASSING)

Informatie

Auto's uitgerust met een alarmsys-

teem zullen een label dragen met de

volgende woorden:

1. WAARSCHUWING

2. BEVEILIGINGSSYSTEEM

3-18

Handige functies van uw auto

OIB034042

3-19

Handige functies van uw auto

Open van de achterklep

• De achterklep wordt vergrendeld of

ontgrendeld wanneer alle portieren

worden vergrendeld of ontgrendeld

met behulp van de sleutel, de

afstandsbediening, de Smart Key

of de schakelaar voor de portier-

vergrendeling.

• Indien de achterklep ontgrendeld

is, kunt u hem openen door de

hendel in te drukken en de klep

omhoog te trekken.

Informatie

In een koud en nat klimaat werken de

portiervergrendeling en portierme-

chanismen mogelijk niet door bevrie-

zingsverschijnselen.

Controleer of de achterklep geslo-

ten is voordat u met de auto gaat

rijden. Er kan schade ontstaan

aan de gasveren van de achter-

klep en de bevestigingsmateria-

len, als u de achterklep niet sluit

voordat u gaat rijden.

Sluiten van de achterklep

Trek de achterklep naar beneden en

druk hem stevig vast om hem te slui-

ten. Zorg ervoor dat de achterklep

goed vergrendeld is.

AANWIJZING

ACHTERKLEP

De achterklep klapt naar boven

open. Zorg dat er niemand bij

de achterzijde van de auto staat

als u de achterklep opent.

WAARSCHUWING

OIB047046

Zorg ervoor dat geen handen,

voeten of andere lichaamsdelen

bekneld kunnen raken bij het

sluiten van de achterklep.

WAARSCHUWING

Zorg dat er niets in de buurt van

de achterklepslot bevindt wan-

neer u de achterklep sluit. Dit

kan het slot van de achterklep

beschadigen.

OPMERKING

3-20

Handige functies van uw auto

Bagageruimte

Passagiers dienen niet plaats te

nemen in de bagageruimte,

waar geen veiligheidsgordels

aanwezig zijn. Om bij een aanrij-

ding of plotseling remmen let-

sel te voorkomen, dienen inzit-

tenden altijd hun veiligheids-

gordel te dragen.

WAARSCHUWING

Houd de achterklep tijdens het

rijden altijd volledig gesloten.

Als met een (gedeeltelijk) geo-

pende achterklep wordt gere-

den, kunnen schadelijke uitlaat-

gassen, die koolmonoxide (CO)

bevatten, in het interieur bin-

nendringen.

WAARSCHUWING Houdt het onderdeel dat de ach-

terklep ondersteunt (de gas-

veer) niet vast. Vervorming van

het onderdeel kan leiden tot

schade aan het voertuig en kan

de veiligheid in gevaar brengen.

WAARSCHUWING

OHYK047009

Uitlaatgas

Als u met een geopende achter-

klep rijdt, worden gevaarlijke

uitlaatgassen in het interieur

gezogen, hetgeen kan leiden tot

ernstig letsel.

Wanneer het noodzakelijk is dat

u met een geopende achterklep

rijdt, houd dan de uitstroom-

openingen en alle ruiten open,

zodat extra frisse lucht in het

interieur stroomt.

WAARSCHUWING

3-21

Handige functies van uw auto

Elektrisch bedienbare ruiten

3 Portier/Cross (1) Schakelaar ruitbediening

bestuurdersportier

(2) Schakelaar ruitbediening passa-

giersportier

(3) Schakelaar ruitbediening achter-

portier (Links)*

(4) Schakelaar ruitbediening achter-

portier (Rechts)*

(5) Ruiten openen en sluiten (indien

van toepassing

(6) Automatische ruitbediening*

(7) Blokkeertoets ruitbediening*

* : indien van toepassing

RUITEN

OGB044005

3-22

Handige functies van uw auto

3 Portier (1) Schakelaar ruitbediening

bestuurdersportier

(2) Schakelaar ruitbediening passa-

giersportier

(3) Ruiten openen en sluiten (indien

van toepassing

(4) Automatische ruitbediening*

* : indien van toepassing

OGB045237

3-23

Handige functies van uw auto

Het contactslot moet in de ON stand

staan om de ramen te kunnen ope-

nen of sluiten. Leder portier is voor-

zien van een schakelaar voor de

bediening van de desbetreffende

ruit. De bestuurder beschikt over een

blokkeerschakelaar waarmee de ruit-

bediening op de overige portieren

uitgeschakeld kan worden. De elek-

trisch bedienbare ramen zullen

ongeveer 30 seconden werken nadat

het contactslot in de ACC of LOCK/

OFF-positie is geplaatst. Wanneer

de voorportieren geopend zijn, kun-

nen de ruiten niet bediend worden,

zelfs niet binnen de periode van 30

seconden.

Informatie

• In een koud en nat klimaat werken

de elektrisch bedienbare ruiten

mogelijk niet door bevriezingsver-

schijnselen.

• Wanneer tijdens het rijden de ach-

terramen geopend zijn, ondervindt

u mogelijk hinderlijk windgeruis.

Dit is normaal en kan worden ver-

minderd of verholpen door het vol-

gende te doen. Wanneer windgeruis

optreedt terwijl een achterruit geo-

pend is of beide achterruiten geo-

pend zijn, kunt u beide voorruiten

een paar centimeter laten zakken.

Ruiten openen en sluiten

Druk de desbetreffende schakelaar

aan de voorzijde in of trek deze

omhoog om een ruit te openen of te

sluiten tot het eerste zware punt (5).

OGB044125

3-24

Handige functies van uw auto

Automatische ruitbediening

(indien van toepassing)

Door de schakelaar kortstondig in te

drukken of omhoog te trekken tot de

tweede stand (6), wordt de ruit auto-

matisch helemaal geopend of geslo-

ten, zelfs als de schakelaar wordt

losgelaten. Om de ruitbeweging te

stoppen, trekt u de schakelaar om-

hoog of drukt hem omlaag en laat

hem dan los.

Om de elektrisch bedienbare

ruiten te resetten

Als de elektrisch bedienbare ruiten

niet goed werkt, kan de elektrische

ruitbediening als volgt worden gere-

set:

1. Plaats het contact in stand ON.

2. Sluit het ruiten en blijf de schake-

laar van de ruitenbediening verder

omhoog trekken gedurende ten

minste 1 seconde.

Als de elektrische ruiten niet goed

werkt na het resetten, raden u aan

het systeem door een officiële

HYUNDAI-dealer na te laten kijken.

Klembeveiliging (indien van

toepassing)

Als het ruit een voorwerp of lichaam-

sdeel tussen de ruiten en het portier

detecteert, zal het ruiten ongeveer

30 cm zakken, zodat het voorwerp

kan worden verwijderd.

Als de ruit weerstand ondervindt ter-

wijl de schakelaar ruitbediening om-

hooggetrokken blijft, stopt de

omhooggaande beweging van de ruit

en zakt de ruit ongeveer 2,5 cm.

Als de schakelaar opnieuw omhoog

getrokken wordt binnen 5 s nadat de

ruit automatisch naar beneden is

gegaan, zal de klembeveiliging niet

werken.

OIB024001

OGB044124

3-25

Handige functies van uw auto

Informatie

De automatische reverse functie is

alleen actief wanneer de "auto-up"-

functie wordt gebruikt door het volle-

dig optrekken van de schakelaar tot

de tweede arretering.

Blokkeertoets ruitbediening

(indien van toepassing)

De bestuurder kan de schakelaars

van de ruitbediening voor de achter-

portieren uitschakelen door de blok-

keerschakelaar van de ruitbediening

in de stand vergrendeld te zetten

(ingedrukt).

Als de blokkeerschakelaar van de

ruitbediening ingedrukt is:

• De hoofdschakelaar van de elek-

trisch bedienbare ruiten voor de

bestuurder werkt wel voor alle

elektrisch bedienbare ruiten.

• Met de schakelaar voor de ruitbe-

diening van de portierruit aan voor-

passagierszijde kan de portierruit

aan voorpassagierszijde worden

bediend.

• De achterpassagiers kunnen de

elektrisch bedienbare portierruiten

achter niet bedienen.

• Open of sluit telkens maar één

ruit tegelijk. Anders kan de elek-

trische ruitbediening bescha-

digd raken. Hierdoor zal boven-

dien de zekering langer mee-

gaan.

• Probeer nooit tegelijkertijd de

hoofdschakelaar voor de ruitbe-

diening in het bestuurderspor-

tier en de afzonderlijke schake-

laar voor de ruitbediening in

tegengestelde richting in te

drukken. In dat geval stopt de

ruit en kan deze niet meer wor-

den geopend of gesloten.

AANWIJZING

Zorg ervoor dat hoofden, ande-

re lichaamsdelen of andere

objecten veilig uit de weg zijn

vooraleer de ramen te sluiten

om letsel of schade aan de auto

te voorkomen. Als een voor-

werp met een diameter kleiner

dan 4 mm tussen de ruit en de

sponning terechtkomt, wordt de

extra weerstand mogelijk niet

opgemerkt, waardoor de klem-

beveiliging niet werkt.

WAARSCHUWING

OGB044006

3-26

Handige functies van uw auto

Ruiten

•Laat kinderen NOOIT zonder

toezicht achter met de con-

tactsleutel in de auto als de

motor draait.

•Laat een kind NOOIT zonder

toezicht achter in de auto.

Ook zeer jonge kinderen kun-

nen per ongeluk de auto in

beweging zetten, bekneld

raken tussen de portierruiten

of zichzelf of anderen letsel

toebrengen.

•Controleer altijd zorgvuldig of

er zich geen armen, handen of

andere belemmeringen in de

buurt bevinden voordat een

ruit gesloten wordt.

(Vervolg)

WAARSCHUWING (Vervolg)

•Laat kinderen niet met de ruit-

bediening spelen. Laat de

blokkeerschakelaar voor de

ruitbediening in de stand

VERGRENDELD (ingedrukt)

staan. Het onbedoeld bedie-

nen van een ruit kan vooral bij

kinderen tot letsel leiden.

•Steek uw hoofd, armen of

lichaam niet buiten de ramen

tijdens het rijden.

3-27

Handige functies van uw auto

Indien uw auto is uitgerust met een

schuif-/kanteldak, kunt u dit met

behulp van de hendel in de dakcon-

sole openschuiven of kantelen.

Het schuif-/kanteldak kan elektrisch

geopend, gesloten en gekanteld wor-

den wanneer het contact in stand

ON staat.

Informatie

• In een koud en nat klimaat werkt

het schuif-/kanteldak mogelijk niet

door bevriezingsver schij nselen.

• Veeg na het wassen van de auto en

na een regenbui het schuif-/kantel-

dak eerst droog alvorens het te ope-

nen.

• Bedien de hendel niet meer als

het schuif-/kanteldak volledig is

geopend, gesloten of gekanteld.

Hierdoor kunnen de motor en

andere onderdelen beschadigd

raken.

• Zorg er bij het verlaten van uw

auto voor dat het schuif-/kantel-

dak volledig is gesloten.

• Als het schuif-/kanteldak open

blijft, kan sneeuw of regen in het

interieur komen of kan de auto

worden gestolen.

Informatie

Het schuif-/kanteldak kan geopend

worden in de kantelpositie, de kantel-

functie kan niet gebruikt worden als

het dak wordt geopend of open

geschoven.

AANWIJZING

SCHUIF-/KANTELDAK (INDIEN VAN TOEPASSING)

OGB044007

•Verstel het schuif-/kanteldak

of het zonnescherm niet tij-

dens het rijden. Hierdoor kunt

u de controle over de auto

verliezen waardoor een onge-

luk met ernstig letsel of scha-

de het gevolg kan zijn.

•Laat kinderen niet het schuif-

/kanteldak bedienen.

WAARSCHUWING

3-28

Handige functies van uw auto

Zonnescherm

• Beweeg de schakelaar van het

schuif-/kanteldak naar achteren tot

de tweede klik om het zonne-

scherm te openen.

• Om het zonnescherm te sluiten

wanneer het glazen schuif-/kantel-

dak gesloten is, drukt u de hendel

van het schuif-/kanteldak naar

voren.

Beweeg de hendel kort naar voren of

naar achteren om het schuiven van

het schuif-/kanteldak te stoppen.

Open-dichtschuiven van het

schuif-/kanteldak

Wanneer de zonnescherm

gesloten is

Als u de hendel van het schuif-/kan-

teldak naar achteren trekt tot de

tweede klik, zal het zonnescherm

helemaal openschuiven, daarna zal

ook het glazen schuif-/kanteldak

helemaal openschuiven. Beweeg de

hendel kort naar voren of naar ach-

teren om het schuiven van het

schuif-/kanteldak te stoppen.

Wanneer de zonnescherm is

geopend

Als u de hendel van het schuif-/kan-

teldak naar achteren trekt, zal het

glazen schuif-/kanteldak helemaal

openschuiven. Beweeg de hendel

kort naar voren of naar achteren om

het schuiven van het schuif-/kantel-

dak te stoppen.

OGB044008

OGB044126

3-29

Handige functies van uw auto

Kantelen van het schuif-/

kanteldak

Wanneer de zonnescherm

gesloten is

Als u de hendel van het schuif-/kan-

teldak omhoog duwt, gaat het zonne-

scherm helemaal open en zal het

glazen schuif-/kanteldak kantelen.

Beweeg de hendel kort naar voren of

naar achteren om het schuiven van

het schuif-/kanteldak te stoppen.

Wanneer de zonnescherm is

geopend

Als u de hendel van het glazen

schuif-/kanteldak omhoog duwt, zal

het glas van het glazen schuif-/kan-

teldak kantelen.

Beweeg de hendel kort naar voren of

naar achteren om het schuiven van

het schuif-/kanteldak te stoppen.

Automatisch omkeren van

bewegingsrichting

Als tijdens het automatisch sluiten

van het schuif-/kanteldak het dak

weerstand ondervindt omdat er een

voorwerp of lichaamsdeel door het

dak naar buiten is gestoken, schuift

het dak automatisch een stukje terug

en stopt het met bewegen.

De klembeveiliging werkt mogelijker-

wijs niet als er iets klem komt te zit-

ten vlak voor het schuif-/kanteldak

volledig gesloten is. Houd nooit tij-

dens het sluiten van het dak een

lichaamsdeel in de opening van het

schuif-/kanteldak om de klembeveili-

ging te testen.

OGB044009

Schuifdak

•Zorg ervoor dat er geen hoof-

den, handen of andere lich-

aamsdelen tussen het schuif-

/kanteldak en de carrosserie

bekneld kunnen raken als het

schuif-/kanteldak gesloten

wordt.

•Steek tijdens het rijden de

armen, het hoofd of andere

lichaamsdelen niet buiten de

auto.

•Zorg ervoor dat de handen en

het gezicht zich op een veilige

afstand van het schuif-/kantel-

dak bevinden, alvorens het

schuif-/kanteldak te sluiten.

WAARSCHUWING

ODH043039

3-30

Handige functies van uw auto

Sluiten van het schuif-/

kanteldak

Om enkel het glazen schuif-

/kanteldak te sluiten

Duw de hendel van het glazen

schuif-/kanteldak naar voren naar de

eerste stand of trek de hendel naar

beneden.

Om het glazen schuif-/kanteldak

te sluiten met het zonnescherm

Duw de hendel van het schuif-/kan-

teldak naar voren in de tweede

stand. Het glazen schuif-/kanteldak

zal sluiten, daarna sluit het zonne-

scherm automatisch.

Beweeg de hendel kort naar voren of

naar achteren om het schuiven van

het schuif-/kanteldak te stoppen.

• Verwijder van tijd tot tijd het vuil

dat zich verzameld heeft op de

geleiderail.

• Wanneer u het schuif-/kanteldak

probeert te openen bij tempera-

turen onder het vriespunt, of als

het dak bedekt is met sneeuw of

ijs, kan het glaspaneel of de

motor beschadigd raken.

• Als u het schuif-/kanteldak

gedurende langere tijd gebruikt,

dan kan het stof tussen het

schuif-/kanteldak en het dakpa-

neel een geluid maken.

• Open het schuifdak regelmatig

en verwijder het stof met een

poetsdoek.

• Het schuifdak is ontworpen om

te glijden samen met het zonne-

scherm. Laat het zonnescherm

niet dichtzitten als het schuif-

/kanteldak geopend is.

Resetten van het schuif-/

kanteldak

Het schuif-/kanteldak moet opnieuw

worden ingesteld als (in de volgende

gevallen)

- De accu is leeg of niet verbonden,

of de desbetreffende de zekering is

vervangen of losgekoppeld.

- De one-touch glijdende functie van

het schuif-/kanteldak werkt niet

normaal.

1. Zet het contact in stand ON en

sluit het schuif-/kanteldak volledig.

2. Laat de hendel van het schuif-

/kanteldak los.

3. Duw en houd de hendel naar

voren (gedurende meer dan 10

seconden) totdat het schuif-/kan-

teldak kantelt en lichtjes beweegt.

Laat de hendel dan los.

AANWIJZING

3-31

Handige functies van uw auto

4. Duw de hendel van het schuif-

/kanteldak naar voren in de rich-

ting van sluiten totdat het schuif-

/kanteldak als volgt werkt:

ZONNESCHERM OPEN →KAN-

TELT OPEN →SCHUIFT OPEN

→SCHUIFT DICHT →ZONNE-

SCHERM GESLOTEN

Laat de hendel dan los.

Hierna is het schuif-/kanteldak gere-

set.

Als het schuif-/kanteldak niet ge-

reset wordt bij het loskoppelen of

ontladen van de accu, of als een

gerelateerde zekering gesprongen

is, dan kan het voorkomen dat het

schuif-/kanteldak niet goed meer

werkt.

Waarschuwing geopend

schuifdak

(indien van toepassing)

Als de bestuurder de contactsleutel

verwijdert (Smart key : Het contact

uitschakelt) en het bestuurderspor-

tier opent terwijl het schuifdak niet

volledig is gesloten, klinkt er gedu-

rende ongeveer 7 seconden een

waarschuwingszoemer en symbool

geopend schuifdak wordt weergege-

ven op het LCD-display.

Sluit het schuifdak goed wanneer u

de auto verlaat.

AANWIJZING

OGB048240

nType B

3-32

Handige functies van uw auto

Openen van motorkap

1. Zorg ervoor dat de versnelling-

spook in stand P (Park, voor auto-

matische transmissie/transmissie

met dubbele koppeling) of de eer-

ste versnelling of R (achteruit,

voor manuele transmissie) staat

en trek de handrem aan.

2. Trek aan de ontgrendelknop om

de motorkap te ontgrendelen. De

motorkap komt iets omhoog.

3. Open aan de voorzijde van de

auto de motorkap iets, druk de

secundaire vergrendeling (1) in

het midden van de motorkap in en

plaats de motorkap (2) omhoog.

4. Trek aan de motorkapsteun.

5. Ondersteun de motorkap met de

steun.

MOTORKAP

OIB047050

OGB044010

OGB044011

Sluiten van motorkap

1. Controleer de volgende punten

alvorens de motorkap te sluiten:

• Of alle vuldoppen correct terug-

geplaatst zijn.

• Of er geen handschoenen, doe-

ken of andere brandbare mate-

rialen in de motorruimte zijn ach-

tergebleven.

2. Zet de steun vast in de clip om te

voorkomen dat hij gaat rammelen.

3. Laat de kap tot halfweg zakken

(opgetild tot ongeveer 30 cm van

de gesloten positie) en duw ze

naar beneden om ze veilig te ver-

grendelen. Voer daarna een dub-

bele controle uit om er zeker van

te zijn dat de kap beveiligd is.

3-33

Handige functies van uw auto

•Pak de steun altijd vast bij het

deel dat omwikkeld is met

rubber. Het rubber voorkomt

dat u zich brandt aan het hete

metaal als de motor warm is.

•De motorkapsteun moet goed

in de opening geplaatst wor-

den als u controles in de

motorruimte uitvoert. Dat

voorkomt dat de motorkap

plotseling naar beneden kan

vallen en letsel veroorzaakt.

WAARSCHUWING

•Controleer voor het sluiten

van de motorkap of er geen

zaken in de motorruimte zijn

achtergebleven die het sluiten

zouden kunnen hinderen. Als

geprobeerd wordt de motor-

kap te sluiten terwijl er nog

iets in de motorruimte is ach-

tergebleven, kan dat schade

aan de motorkap of letsel ver-

oorzaken.

•Laat geen handschoenen,

doeken of andere brandbare

materialen achter in de motor-

ruimte. Deze zouden door de

hitte in brand kunnen vliegen.

•Voer daarna een dubbele con-

trole uit om er zeker van te

zijn dat de kap beveiligd is.

Controleer of er geen waar-

schuwingslampje voor een

open kap oplicht of een

bericht weergegeven wordt

op het instrumentenpaneel.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

Openen van de tankdopklep

De tankdopklep moet van binnenuit

worden geopend door aan de ont-

grendelingshendel te trekken.

1. Zet de motor uit.

2. Trek de ontgrendeling omhoog om

de tankdopklep te openen.

3. Open de tankdopklep (1) volledig.

4. Draai de tankdop (2) linksom om

deze te verwijderen. U kan een

sissend geluid horen als de druk

binnen in de tank zich egaliseert.

5. Hang de tankdop aan de klep van

de vulopening van de tank.

TANKDOPKLEP

3-34

Handige functies van uw auto

(Vervolg)

Rijden met motorkap geopend

kan veroorzaken voor de

bestuurder belemmerd wordt

en een aanrijding het gevolg

kan zijn.

•Verplaats de auto niet met de

motorkap omhoog. Het uit-

zicht wordt geblokkeerd en de

motorkap kan vallen of

beschadigd raken. OIB044184

OGB044012

3-35

Handige functies van uw auto

Informatie

Tik zachtjes op de tankdopklep of

druk er voorzichtig tegenaan als deze

is vastgevroren om het ijs te breken en

open daarna de tankdopklep. Wrik de

tankdopklep niet los. Spuit de tankd-

opklep indien nodig in met ruitont-

dooier (gebruik geen koelvloeistof) of

zet de auto op een warme plaats om

het ijs te laten smelten.

Sluiten van de tankdopklep

1. Plaats de tankdopklep (2), terug

en draai hem rechtsom totdat

deze klikt. Dat geeft aan dat de

dop goed vastzit.

2. Sluit de tankdopklep (1) en druk

deze goed dicht.

Benzine is uiterst brandbaar en

explosief. Als u deze richtlijnen

niet opvolgt, kan dit leiden tot

ERNSTIG LETSEL of DE DOOD:

•Lees alle waarschuwingen bij

het tankstation en neem ze in

acht.

•Kijk vóór het tanken altijd of

er een noodknop voor het

afsluiten van de brandstof is

bij de brandstofpomp.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

(Vervolg)

•Voor het aanraken van het

vulpistool, moet je de poten-

tiële opbouw van statische

elektriciteit met de blote hand

elimineren door het aanraken

van een metalen deel van de

wagen, op een veilige afstand

van de vulopening, het mond-

stuk, of een andere gasbron.

•Maak tijdens het tanken geen

gebruik van een mobiele tele-

foon. Elektrische stroom en/of

elektronische storing van

mobiele telefoons kan brand-

stof-dampen doen ontbran-

den.

•Stap niet in de auto nadat u

begonnen bent met tanken. U

kunt statische elektriciteit

opwekken door het aanraken,

wrijven of schuiven tegen een

item of een stof die statische

elektriciteit kan produceren.

Een met statische elektriciteit

geladen jerrycan kan brand-

stof dampen doen ontbran-

den.

(Vervolg)

3-36

Handige functies van uw auto

(Vervolg)

Als u tijdens het tanken toch

terug in de auto moet stap-

pen, raak ook dan even een

metalen deel aan de voorzijde

van de auto aan om eventuele

statische elektriciteit met de

blote hand kwijt te raken.

•Als u een jerrycan wilt vullen,

plaats deze dan op de grond.

Een met statische elektriciteit

geladen jerrycan kan brand-

stof dam pen doen ontbran-

den. Zodra u begint te tanken,

dient u contact tussen je blote

hand te maken met de auto tot

het tanken is voltooid.

•Gebruik alleen jerrycans die

geschikt zijn voor brandstof.

(Vervolg)

•Schakel, bij het tanken, de

versnellingspook altijd in de P

(Park) positie (voor automati-

sche transmissie/transmissie

met dubbele koppeling) of de

eerste versnelling of R (ach-

teruit, voor manuele transmis-

sie), zet de parkeerrem op, en

plaats het contactslot in

LOCK/OFF-positie. De elektri-

sche onderdelen van de

motor kunnen vonken produ-

ceren die brandstofdampen

kunnen doen ontbranden.

•Gebruik geen lucifers of aan-

steker en rook niet. Laat ook

geen brandende sigaret ach-

ter in de auto terwijl u gaat

tanken

•Vul uw autotank niet tot over

de rand, dit kan leiden tot het

morsen van benzine.

(Vervolg)

•Als er tijdens het tanken

brand uitbreekt, verlaat dan

onmiddellijk de auto en breng

de manager van het tanksta-

tion, de politie en de brand-

weer op de hoogte. Volg hun

veiligheidsinstructies op.

•Als de onder druk staande

brandstof naar buiten spuit,

kan deze op uw kleding of

huid terechtkomen en kan er

brandgevaar ontstaan.

Verwijder de tankdop altijd

voorzichtig en langzaam. Als

er brandstof naar buiten komt

of er een sissend geluid hoor-

baar wordt, moet u even

wachten voordat u de dop ver-

der losdraait.

•Controleer altijd of de tank-

dop goed vastgedraaid is om

morsen van brandstof in

geval van een aanrijding te

voorkomen.

3-37

Handige functies van uw auto

Informatie

• Tank alleen de brandstof die in

hoofdstuk 1 vermeld is onder

"Vereiste brandstof".

• Mors geen brandstof op de buiten-

zijde van de auto. Brandstof kan de

lak aantasten.

Indien vervanging van de brand-

stofvuldop nodig is, gebruik een

originele HYUNDAI dop voor uw

voertuig. Een verkeerde tankdop

kan een ernstige storing in het

brandstofsysteem of het emissie-

regelsysteem veroorzaken.

iAANWIJZING

3-38

Handige functies van uw auto

Elektrische

Stuurbekrachtiging (EPS)

Het systeem helpt u bij het besturen

van de auto. Bij een niet-draaiende

motor of bij een defecte stuurbe-

krachtiging blijft de auto bestuurbaar,

maar is de benodigde stuurkracht

veel groter.

Indien u merkt dat onder normale

omstandigheden het sturen van de

auto zwaarder gaat dan normaal,

dan adviseren wij u de stuurbekrach-

tiging te laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

Als de elektrische stuurbekrachti-

ging niet goed werkt, gaat het

waarschuwingslampje ( ) op het

instrumentenpaneel branden. U

mag de auto besturen, maar het

zal meer stuurinspanningen ver-

gen. Wij raden u aan om uw auto

mee te nemen naar een erkende

Hyundai-dealer om het systeem

zo snel mogelijk te laten controle-

ren.

Informatie

De volgende symptomen kunnen zich

tijdens normaal gebruik voordoen:

• Het draaien aan het stuurwiel gaat

zwaarder nadat het contact in stand

ON wordt gezet.

Dit gebeurt als het systeem de EPS-

diagnose uitvoert. Als de zelfdiagno-

se voltooid is, gaat het draaien aan

het stuur weer net zo licht als anders.

• Er kan een klikkend geluid hoorbaar

zijn van het EPS-relais na het in

stand ON of OFF zetten van het con-

tact.

• Het geluid van de elektromotor is

mogelijk hoorbaar als de auto stil-

staat of met lage snelheid rijdt.

• Wanneer u in koude weersomstandig

heden het stuurwiel verdraait, kan

een vreemd geluid te horen zijn.

Wanneer de temperatuur stijgt, zal

het geluid verdwijnen. Dit is een nor-

maal verschijnsel.

AANWIJZING i

STUURWIEL

3-39

Handige functies van uw auto

Kantelbesturing /

Telescoopbesturing (indien

van toepassing)

Stel het stuurwiel zo in, dat het in de

richting van je borst wijst en niet in

de richting van je gezicht. Zorg

ervoor dat u de waarschuwingslamp-

jes en meters op het dashboard kunt

zien. Controleer na het afstellen of

het stuurwiel goed vastzit. Stel de

positie van het stuurwiel altijd in

voordat u gaat rijden. De hoek en hoogte van het stuurwiel

wijzigen:

1. Trek de ontgrendelingshendel na-

ar beneden (1).

2. Stel het stuurwiel in volgens de

gewenste hoek (2) en de gewens-

te hoogte (3).

3. Trek de ontgrendelingshendel om-

hoog (4) om het stuurwiel op zijn

plaats te vergrendelen.

Informatie

Na afstelling zal de ontgrendelings-

hendel het stuur soms niet vergrende-

len. Dit duidt niet op een storing. Dit

gebeurt wanneer twee tandwielen

samenkomen. In dat geval, stel het

stuurwiel opnieuw in en vergrendel

het stuurwiel dan.

Stuurwielverwarming

(indien van toepassing)

Wanneer het contactslot in de AAN-

positie staatof wanneer de motor

draait, drukt u op de verwarmings-

stuurwielknop om het stuurwiel te

verwarmen. Het controlelampje in de

schakelaar gaat branden.

Druk nogmaals op de schakelaar om

de stuurwielverwarming uit te scha-

kelen. Het controlelampje in de scha-

kelaar dooft.

Het verwarmde stuurwiel zal na

ongeveer 30 minuten automatisch

worden uitgeschakeld.

OGB044013

OGB046021

Stel het stuurwiel NOOIT af tij-

dens het rijden. Hierdoor kunt u

de controle over de auto verlie-

zen waardoor een ongeluk met

ernstig letsel of schade het

gevolg kan zijn.

WAARSCHUWING

3-40

Handige functies van uw auto

Installeer geen kap of accessoire

op het stuurwiel. De kap of het

accessoire zouden schade aan

het verwarmde stuurwielsysteem

kunnen veroorzaken.

Claxon

Om te claxonneren, drukt u het

gedeelte van het stuurwiel bij het

claxonsymbool (zie afbeelding). De

claxon wordt alleen bediend wan-

neer op dit gedeelte wordt gedrukt.

Om de claxon te bedienen hoeft u

niet op het claxongedeelte te

slaan. Druk het claxongedeelte

niet in met een scherp voorwerp.

AANWIJZING

OIB044056

3-41

Handige functies van uw auto

Binnenspiegel

Stel de binnenspiegel zo af dat u in

het midden van de spiegel het mid-

den van de achterruit ziet voordat u

gaat rijden.

Gebruik voor het reinigen van de

spiegel een papieren doekje of

vergelijkbaar materiaal dat voch-

tig is gemaakt met glasreiniger.

Spuit niet direct glasreiniger op de

spiegel. Hierdoor kan er glasreini-

ger in de spiegelbehuizing komen.

AANWIJZING

SPIEGELS

Zorg ervoor dat de lijn van uw

zicht niet wordt belemmerd.

Plaats geen voorwerpen op de

achterzetel; de bagageruimte,

of achter de hoofdsteunen, die

het zicht door de achterruit kun-

nen belemmeren.

WAARSCHUWING

Om ernstig letsel te voorkomen

bij een ongeval of bij het opbla-

zen van de airbag, wijzig de

achteruitkijkspiegel niet en ins-

talleer geen grote spiegel.

WAARSCHUWING

Stel het spiegel NOOIT af tij-

dens het rijden. Hierdoor kunt u

de controle over de auto verlie-

zen waardoor een ongeluk met

ernstig letsel of schade het

gevolg kan zijn.

WAARSCHUWING

3-42

Handige functies van uw auto

Binnenspiegel met dag-/

nachtstand

Stel de spiegel af voordat u wegrijdt

en deze in de dag stand staat.

Trek de hendel onder aan de spiegel

naar u toe om de spiegel in de nacht-

stand te zetten om verblinding door

de koplampen van achteropkomend

verkeer te voorkomen.

Houd er rekening mee dat het beeld

in de spiegel in de nachtstand min-

der duidelijk is dan in de dagstand.

Elektronische spiegel (ECM)

(indien van toepassing)

De elektrochromatische binnenspie-

gel voorkomt automatisch verblin-

ding door achteropkomend verkeer.

Zodra de motor draait, worden de

lichtreflecties automatisch gedimd.

De sensor registreert het lichtniveau

rond de auto en dimt automatisch de

reflecties van de koplampen van

achteropkomende auto's.

Als de selectiehendel in de achteruit-

stand (R) wordt gezet, wordt de bin-

nenspiegel in de helderste stand

gezet om het uitzicht naar achteren

zo duidelijk mogelijk te maken.

Bedienen van elektrische

binnenspiegel:

• Druk op de ON/OFF-knop (1) om

de automatische dimfunctie uit te

schakelen. Het spiegelcontrole-

lampje dooft.

Druk op de ON/OFF-knop (1) om

de automatische dimfunctie in te

schakelen. Het spiegelcontrole-

lampje zal gaan branden.

• De standaardinstelling voor de bin-

nenspiegel is AAN als het contact

in stand ON staat.

OIB044058

Controlelampje Sensor

Achteruitrijscherm

OIB044057

Dagstand

Nachtstand

3-43

Handige functies van uw auto

Buitenspiegel

Stel de spiegels af voordat u gaat rij-

den.

Uw auto is uitgerust met zowel een

linker als een rechter buitenspiegel.

De spiegel kunnen elektrisch ver-

steld worden met de schakelaar.

De spiegels kunnen worden inge-

klapt om beschadigingen in een

automatische wasserette of bij het

rijden door een smalle straat te voor-

komen.

De rechter buitenspiegel is conver-

gerend. Bij uitvoeringen voor sommi-

ge landen is ook de linker buiten-

spiegel convergerend. Objecten in

de spiegel zijn daardoor dichterbij

dan ze lijken.

Gebruik uw binnen spiegel of draai

uw hoofd en kijk om de actuele

afstand tussen uzelf en wagens ach-

ter u te bepalen.

• Gebruik geen krabber om de

spiegel ijsvrij te maken; hier-

door kan het spiegelglas

beschadigd raken.

• Forceer de buitenspiegel niet als

deze vastgevroren is. Gebruik

een goedgekeurd ontdooiings-

product (geen radiator anti-

vries), of een spons of een zach-

te doek met zeer warm water, of

verplaats de wagen naar een

warme plaats en laat het ijs te

smelten.

Handmatig

Bedien de hendel om een buiten-

spiegel te verstellen.

AANWIJZING

Klap de buitenspiegels niet in

en verstel ze ook niet tijdens het

rijden. Hierdoor kunt u de con-

trole over de auto verliezen

waardoor een ongeluk met ern-

stig letsel of schade het gevolg

kan zijn.

WAARSCHUWING

OIB034041

3-44

Handige functies van uw auto

Elektrisch model

Het instellen van de buitenspiegels:

Verplaats de hendel (1) naar L (links)

of R (rechts) om de buitenspiegel te

selecteren die u wenst aan te pas-

sen.

Gebruik de afstellingscontrole van

de spiegel om de stand van de gese-

lecteerde spiegel, omhoog, omlaag,

naar links of naar rechts te verzetten.

Na afstelling, verplaats de hendel (1)

naar het midden om onbedoelde wij-

zigingen te voorkomen.

• De spiegels stoppen hun bewe-

ging als de maximale stelhoek

bereikt is. De stelmotor blijft

echter draaien zolang de scha-

kelaar ingedrukt blijft. Houd de

schakelaar niet langer ingedrukt

dan nodig om te voorkomen dat

de stelmotor beschadigd wordt.

• Probeer de buitenste buiten-

spiegels niet met de hand te

richten want dit kan de motor

beschadigen.

Buitenspiegel inklappen

Handmatig

Pak de buitenspiegel bij de behuizing

vast en klap deze naar achteren.

AANWIJZING

OGB044015

OGB044014

3-45

Handige functies van uw auto

Elektrisch model

Druk op de toets om de buitenspie-

gel in te klappen.

Om de achteruitkijkspiegel naar bui-

ten uit te klappen, druk nogmaals op

de knop.

Als de knop niet wordt ingedrukt, zal

de spiegel automatisch in-en uitklap-

pen wanneer de auto vergrendeld of

ontgrendeld wordt van buiten de

auto. (indien van toepassing)

Het elektrische type buitenspiegel

met in- en uitklap functie werkt

zelfs als het contactslot in de

stand OFF staat. Stel om te voor-

komen dat de accu leegraakt, de

spiegels niet langer dan noodza-

kelijk af als de motor niet loopt.

Klap een elektrisch bedienbare

buitenspiegel nooit in met de

hand. Hierdoor kan de motor

beschadigd raken.

AANWIJZING

OGB044016

3-46

Handige functies van uw auto

INSTRUMENTENPANEEL

1. Toerenteller

2. Snelheidsmeter

3. Brandstofmeter

4. Koelvloeistoftemperatuurmeter

5. Waarschuwings- en controlelampjes

6. Kilometerteller/Tripcomputer

7. LCD display (inclusief de

tripcomputer)

OGB048100/OGB048101

nType A

Het aanwezige instrumentenpaneel

kan afwijken van de afbeelding.

Zie "Meters en tellers" in dit hoofd-

stuk voor meer informatie.

nType B

3-47

Handige functies van uw auto

Bediening Instrumentenpaneel Instellen van de

Dashboardverlichting

(indien van toepassing)

De helderheid van het dashboard

kan gewijzigd worden door op het

bovenste of onderste deel van de

schakelaar te drukken wanneer het

contactslot in de stand ON staat.

Als de helderheid het maximale of

minimale niveau bereikt, klinkt een

geluidssignaal (indien van toepas-

sing).

Stel het instrumentenpaneel

nooit af tijdens het rijden.

Hierdoor kunt u de controle

over de auto verliezen waardoor

een ongeluk met ernstig letsel

of schade het gevolg kan zijn.

WAARSCHUWING

OIB044112

OHCR046110

nType A

nType B

OGB044017

3-48

Handige functies van uw auto

Bediening LCD-display

(indien van toepassing)

De instellingen van het LCD-display

kunnen worden gewijzigd met de

bedieningstoetsen.

(1) : Toets MODE voor het selec-

teren van modi.

(2) s, t: VERPLAATS de schake-

laar voor het wijzigen van

items.

(3) OK : SELECT/RESET knop voor

het instellen of het opnieuw

instellen van het geselec-

teerde item.

Zie "LCD-display" in dit hoofdstuk

voor de LCD-modi.

Meters

Snelheidsmeter

De snelheidsmeter geeft de snelheid

aan als de auto vooruit rijdt en is

gekalibreerd in kilometers per uur

en/of mijl per uur.

Toerenteller

De toerenteller geeft het aantal

omwentelingen per minuut

(omw/min) bij benadering weer.

Gebruik de toerenteller om de juiste

schakelmomenten te kiezen en voor-

kom dat de motor zwaar moet trek-

ken of met te hoge motortoerentallen

draait.

Zorg ervoor dat het motortoeren-

tal niet toeneemt tot in het rode

gebied. Hierdoor kan ernstige

motorschade ontstaan.

AANWIJZING

OIB044104

OIB044105

nType A

nType B

OGB044018

nBenzine

OIB044102

3-49

Handige functies van uw auto

Koelvloeistoftemperatuurmeter

Wanneer het contact in stand ON

staat, geeft deze meter de koelvloei-

stof-temperatuur weer.

Als de naald van de meter buiten

het normale bereik komt en in de

richting van stand “(130)” be-

weegt, duidt dit op oververhitting

van de motor, waardoor schade

aan de motor kan ontstaan.

Blijf niet rijden met een oververhit-

te motor. Raadpleeg OVERVER-

HITTING in hoofdstuk 6 wanneer

de motor oververhit raakt.

Brandstofmeter

De brandstofmeter geeft bij benade-

ring de hoeveelheid brandstof aan

die nog in de tank aanwezig is.

AANWIJZING

Verwijder de radiateurdop nooit

als de motor heet is. De koel-

vloeistof staat onder druk en

kan door verwijderen van de

radiateurdop naar buiten spui-

ten, waardoor ernstige brand-

wonden kunnen ontstaan.

Wacht totdat de motor is afge-

koeld alvorens het reservoir bij

te vullen met koelvloeistof.

WAARSCHUWING

OGB044128

OIB044107

nType A

nType B

OGB044127

OIB044109

nType A

nType B

3-50

Handige functies van uw auto

Informatie

• De inhoud van de brandstoftank

staat in hoofdstuk 8.

• De brandstofmeter is tevens voor-

zien van een waarschuwingslampje

laag brandstofniveau dat gaat bran-

den als de brandstoftank bijna leeg

is.

• Bij hellingen en bochten beweegt

mogelijk de naald van de brandstof-

meter, knippert mogelijk het waar-

schuwingslampje laag brandstofni-

veau, of gaat het waarschuwings-

lampje laag brandstofniveau moge-

lijk branden doordat de brandstof

in de brandstoftank heen en weer

beweegt.

Voorkom rijden met een extreem

laag brandstofniveau. Het leegrij-

den van de tank kan leiden tot

overslaan van de motor en over-

belasting van de katalysator.

Kilometerteller

De kilometerteller geeft de totale

afstand aan die met de auto is gere-

den en dient ook te worden gebruikt

om te bepalen wanneer periodiek

onderhoud nodig is.

Bereik kilometerteller: 0 - 999999 km

of mijl.

Informatie

Aanpassing van de kilometerstand

van de teller is verboden. Bovendien

bent u strafbaar. De aanpassing kan

uw garantiedekking beperken.

AANWIJZING

Het is gevaarlijk als de auto

zonder brandstof komt te staan.

Vul de brandstoftank zo snel

mogelijk als het waarschu-

wingslampje gaat branden of

als de naald van de brandstof-

meter de “0 (leeg)” nadert.

WAARSCHUWING

OIB044116/OIB044115

nType A nType B

3-51

Handige functies van uw auto

Buitentemperatuurmeter

De buitentemperatuurmeter geeft de

actuele buitentemperatuur weer in

eenheden van 1°C (1°F).

- Temperatuurbereik:

- 40°C ~ 85°C (-40°F ~ 211°F)

De buitentemperatuur op het display

verandert mogelijk niet meteen zoals

bij een gewone thermometer om de

bestuurder niet af te leiden.

De temperatuureenheid (van °C naar

°F of van °F naar °C) kan gewijzigd

worden aan de hand van de procedu-

res hieronder (indien van toepassing).

- Gebruikersinstellingen modus op het

instumentenpaneel: U kan de tempera-

tuureenheid veranderen in de "Overige

toepassingen - Temperatuureenheid".

Transmissie

Schakelstandindicator

automatische transmissie

(indien van toepassing)

Deze indicator geeft weer welke

stand van de selectiehendel is gese-

lecteerd.

• Parkeerstand: P

• Achteruit: R

• Neutraalstand: N

• Rijstand: D

• Modus handmatig schakelen:

1, 2, 3, 4

Transmissie met dubbele

koppeling schakelindicator

(indien van toepassing)

Deze indicator geeft weer welke

stand van de selectiehendel is gese-

lecteerd.

• Parkeerstand: P

• Achteruit: R

• Neutraalstand: N

• Rijstand: D

• Modus handmatig schakelen:

D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7

OIB044156/OIB044155

nType A nType B

OIB044118/OIB044117

nType A nType B

OIB048201

nType B

3-52

Handige functies van uw auto

Automatische transmissie /

Double clutch transmissie

schakelindicator in de modus

voor handmatig schakelen

(indien van toepassing)

Deze indicator geeft aan in welke

versnelling u het beste kunt rijden

om brandstof te besparen.

• Opschakelen: s2, s3, s4

• Terugschakelen: t1, t2, t3

Bijvoorbeeld

: Geeft aan dat opschakelen naar

de 3e versnelling wenselijk is

(de selectiehendel staat in de

2e of 1e versnelling).

: Geeft aan dat terugschakelen

naar de 3e versnelling wenselijk

is (de selectiehendel staat in de

4e versnelling).

Als het systeem niet goed werkt,

wordt de indicator niet weergegeven.

Schakelstandindicator

Handgeschakelde Transmissie

(indien van toepassing)

Deze indicator geeft aan in welke

versnelling u het beste kunt rijden

om brandstof te besparen.

• Opschakelen:

s2, s3, s4, s5, s6

• Terugschakelen:

t1, t2, t3, t4, t5

OIB044152/OIB044151

nType A nType B

OIB044152

nType A

OGB058071

nType B

3-53

Handige functies van uw auto

Bijvoorbeeld

: Geeft aan dat opschakelen naar

de 3e versnelling wenselijk is

(de selectiehendel staat in de

2e of 1e versnelling).

: Geeft aan dat terugschakelen

naar de 3e versnelling wenselijk

is (de selectiehendel staat in de

4e, 5e of 6e versnelling).

Als het systeem niet goed werkt,

wordt de indicator niet weergegeven.

Gear stand Pop-up

(indien van toepassing)

De pop-up die de huidige versnel-

lingsstand aangeeft wordt geduren-

de ongeveer 2 seconden weergege-

ven op het dashboard bij het schake-

len naar andere standen (P/R/N/D).

Waarschuwings- en

controlelampjes

Informatie

- Waarschuwingslampjes

Zorg ervoor dat alle waarschuwings-

lampjes UIT zijn na het starten van de

motor. Eventuele lampjes die nog

branden, kunnen op een storing dui-

den.

OIB048201

3-54

Handige functies van uw auto

Waarschuwingslampje

Air Bag

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Als het contact of de Engine

Start/Stop-knop in de stand ON

wordt gezet.

- Het lampje blijft ongeveer 6 se-

conden branden en gaat dan uit.

• In het geval van een storing in het

AIRBAG.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

Waarschuwingslampje

veiligheidsgordel

Dit waarschuwingslampje informeert

de bestuurder dat de veiligheidsgor-

del niet is vastgemaakt.

Zie voor meer informatie "Veilig-

heidsgordels” in hoofdstuk 2.

Waarschuwingslampje

Parkeerrem en

Remvloeistofniveau

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Als het contact of de Engine

Start/Stop-knop in de stand ON

wordt gezet.

- Het lampje blijft ongeveer 3

seconden

- Het blijft aan totdat de parkeer-

rem is geactiveerd.

• Wanneer de parkeerrem is geacti-

veerd.

• Wanneer het peil van de remvloei-

stof te laag is.

- Als het waarschuwingslampje

oplicht met de handrem in ont-

koppelde toestand, geeft dit aan

dat het peil van de remvloeistof te

laag is.

Als het peil van de remvloeistof te

laag is:

1. Rijd voorzichtig naar de kant van

de weg en breng de auto op een

veilige plaats tot stilstand.

2. Schakel de motor uit en controleer

het remvloeistofpeil direct. Vul

indien nodig remvloeistof bij (Zie

voor meer informatie "Remvloeis-

tof” in hoofdstuk 7.). Controleer

alle onderdelen van het remsys-

teem op lekkage.

Als er nog steeds een lek in het

remsysteem wordt gevonden,

wanneer het lampje blijft branden,

of wanneer deremmen niet goed

werken, rijd dan niet met de

wagen.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

3-55

Handige functies van uw auto

Dubbel-diagonaal remsysteem

Uw auto is uitgerust met een diago-

naal gescheiden remsysteem. Dat

betekent dat als er in een van de

remcircuits een probleem optreedt, u

de auto met het overgebleven rem-

circuit tot stilstand kunt brengen.

Als er een van de remcircuits is uit-

gevallen, wordt de slag van het rem-

pedaal groter en moet er meer druk

op het rempedaal worden uitgeoe-

fend om de auto tot stilstand te bren-

gen.

Verder zal in dat geval de remweg

toenemen.

Schakel bij een defect in het remsys-

teem terug om sterker op de motor af

te kunnen remmen en breng de auto

op een veilige plaats tot stilstand.

Antiblokkeersysteem

(ABS)

Waarschuwingslampje

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Als het contact of de Engine

Start/Stop-knop in de stand ON

wordt gezet.

- Het lampje blijft ongeveer 3 se-

conden branden en gaat dan uit.

• In het geval van een storing in het

ABS (Het normale remsysteem

werkt in dat geval nog wel maar het

antiblokkeersysteem niet).

In dat geval adviseren we u de

auto te laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

Waarschuwingslampje Parkeer-

rem en Remvloeistofniveau

Rijden met een auto waarvan het

waarschuwingslampje brandt, is

gevaarlijk. Als het controlelamp-

je voor de handrem & de rem-

vloeistof oplicht met de hand-

rem in ontkoppelde toestand,

geeft dit aan dat het peil van de

remvloeistof te laag is.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten controleren door

een officiële HYUNDAI-dealer.

WAARSCHUWING

3-56

Handige functies van uw auto

Elektrische stuurbe-

krachtiging (EPS)

Waarschuwingslampje

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Als het contact of de Engine

Start/Stop-knop in de stand ON

wordt gezet.

- Het blijft aan totdat de motor

wordt gestart.

• In het geval van een storing in het

EPS.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

Controlelampje

Motormanagement

(MIL)

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Als het contact of de Engine

Start/Stop-knop in de stand ON

wordt gezet.

- Het blijft aan totdat de motor

wordt gestart.

• In het geval van een storing in het

emissieregelsysteem.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

- Controlelampje

Motormanagement (MIL))

Rijden met de Controlelampje

Motormanagement (MIL) aan, kan

schade berokkenen aan het sys-

teem voor emissiebeperking wat

de rijeigenschappen en/of het

brandstofverbruik kunnen beïn-

vloeden.

- Benzinemotor

Wanneer het Controlelampje Mo-

tormanagement (MIL) gaat bran-

den, kan de katalysator bescha-

digd zijn. Hierdoor kan het motor-

vermogen teruglopen.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten zo snel mogelijk con-

troleren door een officiële HYUN-

DAI-dealer.

AANWIJZING

3-57

Handige functies van uw auto

Waarschuwingslampje

laadsysteem

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Als het contact of de Engine

Start/Stop-knop in de stand ON

wordt gezet.

- Het blijft aan totdat de motor

wordt gestart.

• Wanneer zich een storing voordoet

met betrekking tot de alternator of

het elektrische laadsysteem.

Als zich een storing voordoet met

betrekking tot de alternator of het

elektrische laadsysteem:

1. Rijd voorzichtig naar de kant van

de weg en breng de auto op een

veilige plaats tot stilstand.

2. Schakel de motor uit en controleer

of de dynamoriem onvoldoende

spanning heeft of gebroken is.

Als de dynamoriem in orde is,

bevindt het probleem zich in het

laadsysteem.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten zo snel mogelijk con-

troleren door een officiële HYUN-

DAI-dealer.

Waarschuwingslampje

Laag Motoroliepeil

Het waarschuwingslampje motorolie-

peil gaat branden wanneer het

motoroliepeil moet worden gecontro-

leerd.

Controleer als het lampje gaat bran-

den het motoroliepeil zo snel moge-

lijk en vul indien nodig motorolie bij.

Giet de aanbevolen olie voorzichtig

in een trechter. (Hoeveelheid olie:

ongeveer 0,6 - 1,0 l)

Gebruik alleen de voorgeschreven

motorolie. (Zie "Aanbevolen smeer

middelen en hoeveelheden" in

hoofdstuk 8.)

Vul niet te veel motorolie bij. Zorg

ervoor dat het oliepeil niet boven F

(Full) op de peilstok komt.

Informatie

• Als u na het bijvullen van motorolie

en het warmdraaien van de motor

ongeveer 50 ~ 100 km rijdt, gaat het

waarschuwingslampje uit.

• Zet het contact binnen 10 seconden

3 keer aan en uit, het waarschu-

wingslampje gaat dan onmiddellijk

uit. Wanneer u echter het waarschu-

wingslampje uitzet zonder motoro-

lie bij te vullen, gaat het lampje

weer branden nadat u na het warm-

draaien van de motor ongeveer 50 ~

100 km hebt gereden.

3-58

Handige functies van uw auto

Als het lampje blijft branden nadat

u motorolie hebt bijgevuld en

ongeveer 50 -100 km hebt gereden

nadat de motor op bedrijfstem-

peratuur is gekomen, raden we u

aan het systeem na te laten kijken

door een officiële HYUNDAI-

dealer.

Zelfs als het lampje niet gaat bran-

den als de motor is gestart, moet

de motorolie regelmatig worden

gecontroleerd en bijgevuld.

Oiledruklampje

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Als het contact of de Engine

Start/Stop-knop in de stand ON

wordt gezet.

- Het blijft aan totdat de motor

wordt gestart.

• Wanneer de oliedruk van de motor

laag is.

Als de oliedruk van de motor laag is:

1. Rijd voorzichtig naar de kant van

de weg en breng de auto op een

veilige plaats tot stilstand.

2. Controleer het motoroliepeil wan-

neer de motor uit is (Zie voor meer

informatie "Motorolie” in hoofdstuk

7). Vul indien nodig olie bij wan-

neer het peil laag is.

Adviseren we u de auto te laten zo

snel mogelijk controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer als het

waarschuwingslampje na het bij-

vullen blijft branden of als er geen

olie beschikbaar is.

- Oiledruklampje

• Als de motor niet direct uit

wordt gezet nadat het

Oliedruklampje is gaan branden,

kan er ernstige motorschade

ontstaan.

• Wanneer het waarschuwings-

lampje aan blijft terwijl de motor

loopt, dan betekent dit dat er

een groot probleem kan zijn met

de motor, schade of slechte wer-

king. In dat geval,

1. De auto zo snel mogelijk op

een veilige plaats tot stilstand

brengen.

2. Controleer het motoroliepeil

wanneer de motor uit is. Vul

indien nodig olie bij tot het

juiste niveau.

3. Start nogmaals de motor.

Wanneer het waarschuwings-

lampje aan blijft terwijl de

motor loopt, zet dan de motor

onmiddellijk uit. In dat geval

adviseren we u de auto te

laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

AANWIJZING AANWIJZING

3-59

Handige functies van uw auto

Waarschuwingslampje

Lage Bandenspanning

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Als het contact of de Engine Start/

Stop-knop in de stand ON wordt

gezet.

- Het lampje blijft ongeveer 3

seconden branden en gaat dan

uit.

• Wanneer een of meer van uw ban-

den aanzienlijke onderspanning

hebben (De locatie van de te zacht

opgepompte banden wordt weer-

gegeven op het LCD-scherm).

Zie voor meer informatie "Waar-

schuwingslampje Lage Bandens-

panning (TPMS)” in hoofdstuk 6.

Dit waarschuwingslampje blijft

branden na ongeveer 60 seconden

knipperen of herhaalt het knippe-

ren en uitgaan met een interval van

ongeveer 3 seconden:

• In het geval van een storing in het

TPMS.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten zo snel mogelijk con-

troleren door een officiële HYUN-

DAI-dealer.

Zie voor meer informatie "Waar-

schuwingslampje Lage Banden-

spanning (TPMS)” in hoofdstuk 6.

Controlelampje ESC

(indien van toepassing)

Dit lampje gaat branden:

• Als het contact of de Engine Start/

Stop-knop in de stand ON wordt

gezet.

- Het lampje blijft ongeveer 3 se-

conden branden en gaat dan uit.

• In het geval van een storing in het

ESC.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

Dit lampje knippert:

• Terwijl het ESC in werking is.

Zie voor meer informatie "Elekt-

ronisch stabiliteitsprogramma

(ESC)" in hoofdstuk 5.

Veilig stoppen

•Het TPMS waarschuwt niet

voor ernstige en plotselinge

schade aan de banden veroor-

zaakt door externe factoren.

•Als de auto instabiel aanvoelt,

haal dan onmiddellijk uw voet

van het gaspedaal, trap het

rempedaal licht in en breng

uw auto op een veilige plaats

tot stilstand.

WAARSCHUWING

3-60

Handige functies van uw auto

Controlelampje ESC

OFF

(indien van toepassing)

Dit lampje gaat branden:

• Als het contact of de Engine Start/

Stop-knop in de stand ON wordt

gezet.

- Het lampje blijft ongeveer 3 se-

conden branden en gaat dan uit.

• Als u het ESC uitschakelt door op

de toets ESC OFF te drukken.

Zie voor meer informatie "Elekt-

ronisch stabiliteitsprogramma

(ESC)" in hoofdstuk 5.

Waarschuwingslampje

Laag Brandstofniveau

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

Als de brandstoftank bijna leeg is.

Als de brandstoftank bijna leeg is, ga

zo snel mogelijk tanken.

- Laag brandstofpeil

Doorrijden met een brandend

waarschuwingslampje voor een

laag brandstofniveau of een lager

brandstofniveau dan "E" op de

brandstofmeter, kan leiden tot

overslaan van de motor en

beschadiging van de katalysator

(indien van toepassing).

Lane Departure

WAARSCHUWING

(LDW) System

Controlelampje.

(indien van toepassing)

Dit lampje gaat branden:

• [Groen] Wanneer u het waarschu-

wingssysteem voor het onbedoeld

verlaten van de rijstrook activeert

door op de LDW-knop te drukken.

• [Geel] Wanneer zich een storing

voordoet in het waarschuwings-

systeem voor het onbedoeld verla-

ten van de rijstrook.

In dat geval adviseren we u de auto

te laten controleren door een officië-

le HYUNDAI-dealer.

Zie voor meer informatie "Waarschu-

wingssysteem voor het Onbedoeld

Verlaten van de Rijstrook (LDWS)” in

hoofdstuk 5.

AANWIJZING

3-61

Handige functies van uw auto

Controlelampje Lane

Keeping Assist-sys-

teem (LKA) (indien

van toepassing)

Dit lampje gaat branden:

• [Groen] Er wordt aan de voorwaar-

den voor de werking van het sys-

teem voldaan.

• [Wit] Er wordt niet aan de voor-

waarden voor de werking van het

systeem voldaan.

• [Geel] In het geval van een storing

in het Lane Keeping Assistsys-

teem.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

Zie “Forward Collision-Avoidance

Assist (FCA)” in hoofdstuk 5 voor

meer informatie.

Waarschuwingslampje

Open UB Portier

(indien van toepassing)

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

Wanneer een portier niet veilig afge-

sloten is.

Waarschuwingslampje

Open Achterklep

(indien van toepassing)

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

Wanneer de achterklep niet veilig

afgesloten is.

Hoofdwaarschuwings-

lampje

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Wanneer het resterende aantal

kilometers of de resterende tijd 0 is

op het "service-Interval" op het

dashboard.

Wanneer de service-interval-instel-

ling wordt gereset, gaat het hoofd-

waarschuwingslampje uit.

Koplamp waarschu-

wingslampje

(indien van toepassing)

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

Dit waarschuwingslampje licht op als

zich een storing voordoet (opgebran-

de lamp behalve LED-licht of een

defect circuit) met betrekking tot de

buitenverlichting (koplamp, remlicht,

mistlamp vóór, enz.). In dat geval

adviseren we u de auto te laten con-

troleren door een officiële HYUNDAI-

dealer.

Informatie

• Wanneer u de lamp vervangt, geb-

ruik een lamp van dezelfde wattage.

Zie voor meer informatie "WATTA-

GE GLOEILAMPEN" in hoofd-

stuk 8.

• Als een lamp met verschillende wat-

tage geïnstalleerd is in de auto,

wordt deze waarschuwing niet

weergegeven.

3-62

Handige functies van uw auto

Waarschuwingslampje

uitlaatsysteem (GPF)

(benzinemotor, indien

van toepassing)

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Wanneer opgeslagen roet een

bepaalde hoeveelheid bereikt.

• Wanneer dit waarschuwingslampje

gaat branden, kan het mogelijk uit-

gaan indien u met de auto onder

de volgende omstandigheden gaat

rijden.

- met een snelheid van meer dan

80 km/h of

- in een hogere dan de 3e versnel-

ling met een motortoerental tus-

sen 1500 en 4000 omw/min,

gedurende een bepaalde tijd

(ongeveer 30 minuten).

Als dit waarschuwingslampje knip-

pert na het uitvoeren van de proce-

dure (op dat moment wordt op het

display een waarschuwingsmelding

weergegeven), raden we u aan het

benzineroetfiltersysteem te laten

controleren door een officiële

Hyundai-dealer.

Als u langdurig blijft doorrijden

met een knipperend GPF-waar-

schuwingslampje, kan het benzi-

neroetfiltersysteem beschadigd

raken en het brandstofverbruik

toenemen.

AANWIJZING

3-63

Handige functies van uw auto

Controlelampje

startblokkeer

(zonder smart key)

(indien van toepassing)

Dit lampje gaat branden:

Wanneer de auto de startonderbre-

ker in uw sleutel goed detecteert, ter-

wijl de motor is ingeschakeld.

- Op dat moment kunt u de motor

starten.

- De controlelampje gaat uit nadat

de motor aanslaat.

Dit lampje knippert:

In het geval van een storing in het

startblokkeersysteem.

In dat geval adviseren we u de auto

te laten controleren door een officië-

le HYUNDAI-dealer.

Controlelampje

Startblokkeer

(met smart key)

(indien van toepassing)

Dit controlelampje licht maximaal

30 seconden:

Wanneer de auto de Smart Key in de

auto goed detecteert, terwijl de

Engine Start/Stop knop in ACC of

ON staat.

- Op dat moment kunt u de motor

starten.

- De controlelampje gaat uit nadat

de motor aanslaat.

Dit controlelampje knippert

gedurende een paar seconden:

Wanneer de Smart Key zich niet in

de auto bevindt.

- Op dat moment kunt u de motor

niet op de normale manier starten.

Dit controlelampje licht 2 seconden

op en gaat uit:

Wanneer de auto de Smart Key die

zich in de auto bevindt niet detec-

teert, terwijl de Engine Start/Stop

knop op ON staat.

In dat geval adviseren we u de auto

te laten controleren door een officië-

le HYUNDAI-dealer.

3-64

Handige functies van uw auto

Dit lampje knippert:

• Als de batterij van de Smart Key

bijna leeg is.

- Op dat moment kunt u de motor

niet op de normale manier star-

ten. U kunt de motor echter wel

starten door de Engine Start/Stop

knop met de Smart Key in te

drukken. (Zie voor meer informa-

tie "Starten van de motor" in

hoofdstuk 5).

• In het geval van een storing in het

startblokkeersysteem.

In dat geval adviseren we u de

auto te laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

Richtingaanwijzers

Dit lampje knippert:

Wanneer u de richtingaanwijzer aan-

zet.

Als een van de volgende condities

zich voordoen, geeft dit een storing

aan in het richtingaanwijzersysteem.

In dat geval adviseren we u de auto

te laten controleren door een officië-

le HYUNDAI-dealer.

- Het controlelampje knippert niet,

maar licht op.

- Dit lampje sneller knippert.

- Het controlelampje licht helemaal

niet op.

Controlelampje

Grootlicht

Dit lampje gaat branden:

• Wanneer de koplampen aan en in

grootlicht stand staan.

• Wanneer de hendel van de rich-

tingaanwijzer in de Flash-to-Pass

stand gezet is.

Controlelampje

Dimlicht

Dit lampje gaat branden:

• Wanneer het grootlicht is ingescha-

keld.

3-65

Handige functies van uw auto

High Beam Assist

(HBA) Controlelampje

(indien van toepassing)

Dit waarschuwingslampje gaat

branden:

• Als het grootlicht is ingeschakeld

terwijl de lichtschakelaar in de

stand AUTO staat.

Als uw auto tegenliggers of voorlig-

gers detecteert, zal het High Beam

Assist (HBA)-systeem het groot-

licht automatisch overschakelen

naar dimlicht.

Zie "High Beam Assist" in dit

hoofdstuk voor meer informatie.

Licht AAN

Indicatorlamp

Dit lampje gaat branden:

Wanneer de parkeerlicht of de kop-

lampen is ingeschakeld.

Controlelampje

Mistlampen Vóór

(indien van toepassing)

Dit lampje gaat branden:

Wanneer de mistlampen vóór is

ingeschakeld.

Controlelampje

Mistlampen Achter

Dit lampje gaat branden:

Wanneer de mistlampen achter is

ingeschakeld.

Controlelampje Cruise

(indien van toepassing)

Dit lampje gaat branden:

• Wanneer het cruise control-sys-

teem is ingesteld.

Zie voor meer informatie "Cruise

Control Systeem” in hoofdstuk 5.

Controlelampje SET

Cruise

(indien van toepassing)

Dit lampje gaat branden:

• Wanneer de snelheid van de crui-

se control is ingesteld.

Zie voor meer informatie "Cruise

Control Systeem” in hoofdstuk 5.

SET

3-66

Handige functies van uw auto

Controlelampje

AUTO STOP

(indien van toepassing)

Dit lampje gaat branden:

Dit controlelampje gaat branden als

de motor in de modus Idie Stop van

het ISG-systeem (Idie Stop & Go)

komt.

Als de motor automatisch wordt

gestart, gaat het controlelampje

AUTO STOP op het instrumentenpa-

neel 5 seconden knipperen.

Zie voor meer informatie “ISG

(Idie Stop & Go) in hoofdstuk 5.

Informatie

Als de motor automatisch wordt

gestart door het ISG-systeem, gaan

een aantal waarschuwingslampjes

(ABS, ESC, ESC OFF, EPS of par-

keerrem) mogelijk een paar seconden

branden.

Dit wordt veroorzaakt door de lage

accuspanning. Het betekent niet dat

er een storing in het systeem zit.

Forward Collision-

Avoidance

Assist-systeem (FCA)

Waarschuwingslampjes

(indien van toepassing)

Dit lampje gaat branden:

• Als het contact of de Engine

Start/Stop-knop in de stand ON

wordt gezet.

- Het lampje blijft ongeveer 3 se-

conden branden en gaat dan uit.

• In het geval van een storing in het

FCA.

In dat geval adviseren we u de auto

te laten controleren door een officië-

le HYUNDAI-dealer.

Zie “Forward Collision-Avoidance

Assist (FCA)” in hoofdstuk 5 voor

meer informatie.

Controlelampje KEY

OUT (indien van toe-

passing)

Wanneer de Engine Start/Stop knop

in stand ACC of ON staat, wordt door

het systeem gecontroleerd of de

Smart Key aanwezig is als een por-

tier open is.

Dit lampje knippert:

Wanneer de Smart Key niet in de

auto is en een portier geopend is met

het contactslot of de Engine

Start/Stop knop in de ACC of ON

stand.

- Als je op dat moment alle portieren

sluit, zal de claxon gedurende

ongeveer 5 seconden weerklinken.

- Het lampje gaat uit terwijl de auto

rijdt.

KEY

OUT

3-67

Handige functies van uw auto

Meldingen LCD-display

(indien van toepassing)

Shift to "P" position

(Schakel naar "P")

(auto's met Smart Key-systeem

en automatische transmissie/

Double clutch-transmissie)

• Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als u probeert de

motor uit te schakelen zonder dat

de selectiehendel in stand P (par-

keerstand) staat.

• De Engine Start/Stop-knop gaat

dan over naar de stand ACC (als u

de Engine Start/Stop-knop nog-

maals indrukt, gaat hij over naar de

stand ON).

Low Key Battery

(Batterij Smart Key bijna leeg)

(auto's met Smart Key-systeem)

Deze waarschuwing licht op wan-

neer de batterij van de Smart Key

ontladen is wanneer de Engine

Start/Stop-knop UIT geschakeld is.

Press start button while

turning wheel

(Draai stuur/Druk op start)

(auto's met Smart Key-systeem)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als het stuurwiel niet

normaal wordt ontgrendeld bij het

indrukken van de Engine Start/Stop-

knop.

Druk de Engine Start/Stop-knop in

terwijl u het stuurwiel naar rechts en

naar links draait.

Steering wheel not locked

(Stuur niet vergrendeld)

(auto's met Smart Key-systeem)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als het stuurwiel niet

wordt vergrendeld wanneer de

Engine Start/Stop-knop UIT gescha-

keld is.

Check steering wheel

lock system

(Controleer vergrendeling stuur)

(auto's met Smart Key-systeem)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als het stuurwiel niet

wordt vergrendeld normaal wanneer

de Engine Start/Stop-knop UIT

geschakeld is.

Press clutch pedal to

start engine

(Druk koppeling in voor starten)

(auto's met Smart Key-systeem

en handgeschakelde

transmissie)

Deze waarschuwing licht tweemaal

op wanneer de Engine Start/Stop-

knop in ACC-stand staat, door de

knop herhaaldelijk in te drukken zon-

der de koppelingspedaal in te druk-

ken.

Druk het koppelingspedaal in om de

motor te starten.

3-68

Handige functies van uw auto

Press brake pedal to start engine

(Druk rem in voor starten motor)

(auto's met Smart Key-systeem

en automatische transmissie/

Double clutch-transmissie)

• Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als de Engine Start/

Stop-knop tweemaal naar de stand

ACC gaat doordat u herhaaldelijk

op de knop drukt zonder het rem-

pedaal in te trappen.

• De melding attendeert u erop dat u

het rempedaal ingetrapt moet hou-

den om de motor te kunnen star-

ten.

Key not in vehicle

(Smart Key niet in auto)

(auto's met Smart Key-systeem)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als u de Engine Start/

Stop-knop indrukt terwijl de Smart

Key zich niet in de auto bevindt.

Zorg dat u altijd de Smart Key bij u

hebt.

Key not detected

(Smart Key niet gevonden)

(auto's met Smart Key-systeem)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als u de Engine Start/

Stop-knop indrukt terwijl de Smart

Key niet is gedetecteerd.

Press start button again

(Druk nogmaals op Start)

(auto's met Smart Key-systeem)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als u de Engine Start/

Stop-knop niet kunt bedienen wan-

neer er een storing is in het systeem

van de Engine Start/Stop-knop.

Start de motor door nog een keer op

de Engine Start/Stop knop te druk-

ken.

Als het waarschuwingslampje gaat

branden telkens wanneer u de En-

gine Start/Stop-knop indrukt, raden

wij u aan de auto te laten controleren

door een officiële HYUNDAI-dealer.

Press “START” button with key

(Druk op “START” met Smart

Key)

(auto's met Smart Key-systeem)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als u de Engine Start/

Stop-knop indrukt terwijl de melding

"Key not detected (Smart Key niet

gevonden)" wordt weergegeven.

Het controlelampje startblokkeer-

systeem gaat dan knipperen.

Check "BRAKE SWITCH" fuse

(Controleer zekering "BRAKE

SWITCH") (auto's met Smart Key-

systeem en automatische trans-

missie/double clutch-transmis-

sie)

• Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als de remlichtzeke-

ring is doorgebrand.

• De melding attendeert u erop dat u

de zekering moet vervangen door

een nieuwe. Als het niet mogelijk

is, kunt u de motor starten door de

toets Engine Start/Stop in stand

ACC 10 seconden ingedrukt te

houden.

Shift to "P" or "N" to start engine

(Kies "P" of "N" voor starten)

(auto's met Smart Key-systeem

en automatische transmissie/

Double clutch-transmissie)

• Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als u probeert de

motor te starten terwijl de selectie-

hendel niet in stand P (parkeren) of

N (neutraal) staat.

Informatie

U kunt de motor starten als de selec-

tiehendel in stand N (Neutraal) staat.

Voor uw eigen veiligheid is het echter

raadzaam de motor te starten als de

selectiehendel in stand P (parkeren)

staat.

Portier open

Deze indicator geeft weer welk por-

tier open is.

Schuifdak open

(indien van toepassing)

Deze waarschuwing licht op als je de

motor uitzet wanneer het schuifdak

geopend is.

3-69

Handige functies van uw auto

OIB047144

nType B

Controleer, voordat u gaat rij-

den, of de portieren/ motorkap/

achterklep geheel gesloten zijn.

Controleer of er geen waarschu-

wingslampje voor een open por-

tier/kap/achterklep oplicht of

een bericht weergegeven wordt

op het instrumentenpaneel.

OPMERKING

OGB048240

nType B

3-70

Handige functies van uw auto

Achterklep open

Deze indicator geeft weer welk ach-

terklep open is.

Motorkap open

Deze indicator geeft weer welk

motorkap open is.

Verlichtingsmodus

Dit controlelampje geeft aan welke

verlichtingsmodus er is geselecteerd

met de lichtschakelaar.

OIB047145

nType B

OGB048253

nType B

OHCI047637

nType B

3-71

Handige functies van uw auto

Ruitenwisser

Dit controlelampje geeft aan welke

wissersnelheid er is geselecteerd

met de ruitenwisserschakelaar.

Stuurwielverwarming Aan

(indien van toepassing)

• Deze waarschuwing licht op wan-

neer u de verwarming voor het

stuurwiel aan zet.

Zie "Stuurwielverwarming" in dit

hoofdstuk voor meer informatie.

Stuurwielverwarming Uit

(indien van toepassing)

• Deze waarschuwing gaat oplichten

als u het verwarmde stuurwiel uit-

schakelt.

Zie "Stuurwielverwarming" in dit

hoofdstuk voor meer informatie.

Uitlijnen stuurwiel

(indien van toepassing)

Deze waarschuwing licht op als je de

motor start wanneer het stuurwiel 90

graden naar links of naar rechts is

gedraaid.

Draai het stuurwiel en zorg ervoor

dat de hoek van het stuurwiel kleiner

dan 30 graden is.

OHCI047375

nType B

3-72

Handige functies van uw auto

Lage spanning

(indien van toepassing)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als de bandenspan-

ning te laag is. Aangegeven wordt in

welke band de spanning te laag is.

Zie voor meer informatie "Waar-

schuwingslampje Lage Banden-

spanning (TPMS)” in hoofdstuk 6.

Lage Brandstof

Deze waarschuwing gaat oplichten

als de brandstoftank bijna leeg is.

- Wanneer het lage brandstofpeil

waarschuwingslampje oplicht.

- Wanneer de reiscomputer "--- km

(of mijl)" weergeeft als afstand tot

leeg.

Vul zo snel mogelijk brandstof bij.

Motor is oververhit

Het waarschuwingsmelding gaat

branden als de koelvloeistoftempe-

ratuur hoger is dan 120°C. Dit bete-

kent dat de motor oververhit is en

beschadigd kan geraken.

Schakel de ZEKERING

SCHAKELAAR in

• Deze waarschuwing licht op wan-

neer de zekeringsschakelaar die

zich in de zekeringkast onder het

stuurwiel bevindt, uitgeschakeld is.

• Dit betekent dat u de zekering-

schakelaar moet inschakelen.

Zie voor meer informatie "Zeke-

ringen” in hoofdstuk 7.

OGB058067

3-73

Handige functies van uw auto

Controleer koplamp

(indien van toepassing)

Deze waarschuwing licht op als er

zich een storing voordoet (opgebran-

de lamp uitgezonderd LED-licht of

een defect circuit) met betrekking tot

de buitenverlichting (koplamp, rem-

licht, mistlampen vóór, etc.). In dat

geval adviseren we u de auto te laten

controleren door een officiële HYUN-

DAI-dealer.

Informatie

• Wanneer u de lamp vervangt, geb-

ruik een lamp van dezelfde wattage.

Zie voor meer informatie "WATTA-

GE GLOEILAMPEN" in hoofdstuk

• Als een lamp met verschillende wat-

tage geïnstalleerd is in de auto,

wordt deze waarschuwing niet

weergegeven.

Controleer uitlaatsysteem

(indien van toepassing)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven wanneer zich een sto-

ring voordoet in het roetfilter- of ben-

zineroetfiltersysteem. Tevens knip-

pert het waarschuwingslampje GPF.

Laat in dit geval het roetfilter- of ben-

zineroetfiltersysteem controleren

door een officiële Hyundai-dealer.

GPF: Benzineroetfilter

Zie "Waarschuwingslampjes" in dit

hoofdstuk voor meer informatie.

Check systeem High Beam

Assist (HBA)

(indien van toepassing)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als er een probleem is

met de High Beam Assist (HBA).

We adviseren u de auto te laten con-

troleren door een officiële HYUNDAI-

dealer.

Zie “High Beam Assist (HBA)” in

hoofdstuk 3 voor meer informatie.

3-74

Handige functies van uw auto

Check Waarschuwingssysteem

voor het onbedoeld verlaten

(LDW) (indien van toepassing)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als er een probleem is

met de Lane Departure Warning-sys-

teem.

We adviseren u de auto te laten con-

troleren door een officiële HYUNDAI-

dealer.

Zie voor meer informatie "Waar-

schuwingssysteem voor het On-

bedoeld Verlaten van de Rijstrook

(LDW)” in hoofdstuk 5.

Check systeem waarsch.

oplettendh. best. (DAW)

(indien van toepassing)

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als er een probleem is

met het Driver Attention Warning-

systeem (DAW).

We adviseren u de auto te laten con-

troleren door een officiële HYUNDAI-

dealer.

Zie "Driver Attention Warningsys-

teem (DAW)" in hoofdstuk 5 voor

meer informatie.

3-75

Handige functies van uw auto

Bediening LCD-display

(indien van toepassing)

De instellingen van het LCD-display

kunnen worden gewijzigd met de

bedieningstoetsen.

(1) : Toets MODE voor het selec-

teren van modi

(2) s, t: VERPLAATS de schake-

laar voor het wijzigen van

items

(3) OK : SELECT/RESET knop voor

het instellen of het opnieuw

instellen van het geselec-

teerde item

Zie "LCD-display" in dit hoofdstuk

voor de LCD-modi.

LCD-modus

LCD-DISPLAY (INDIEN VAN TOEPASSING)

Zie "Bediening LCD-display" in dit hoofdstuk voor het instellen van de

LCD-modi.

Modi Symbool Toelichting

Tripcomputer

Deze modus geeft rijinformatie zoals de dagteller, het

brandstofverbruik, enz. weer.

Zie "Tripcomputer" in dit hoofdstuk voor meer informatie.

Assist

(indien van

toepassing)

In deze modus wordt de status weergegeven van:

- Lane Departure Warning-systeem (LDW)

- Lane Keeping Assist-systeem (LKA)

- Driver Attention Warning-systeem (DAW)

- Forward Collision-Avoidance Assist-systeem (FCA)

Zie "Lane Departure Warning-systeem (LDW)”, "Lane

Keeping Assist-systeem (LKA)”, "Driver Attention

Warning-systeem (DAW)”, “Forward Collision-

Avoidance Assist-systeem (FCA)” in hoofdstuk 5 voor

meer informatie.

Gebruikers-

instellingen

Via deze modus kunt u instellingen met betrekking tot

de portieren, verlichting, enz. wijzigen.

Master Waar-

schuwing

Deze modus informeert over waarschuwingsberichten

met betrekking tot het voertuig wanneer één of meer

systemen niet normaal werken.

OGB044018

3-76

Handige functies van uw auto

De instellingen kunnen niet ge-

wijzigd worden tijdens het rijden

Deze waarschuwing licht op wan-

neer u probeert om tijdens het rijden

de andere gebruikersinstellingen te

selecteren.

Voor de veiligheid, verander de

gebruikersinstellingen pas na het

parkeren van de auto, gebruik de

handrem en schakel de versnelling-

spook naar N (neutraal) stand.

Snelle handleiding (Help, indien

van toepassing)

Als u op de OK-knop in de gebrui-

kersinstellingenmodus drukt en deze

ingedrukt houdt, wordt uitleg over het

geselecteerde item weergegeven op

het dashboard.

Tripcomputer modus

Deze modus geeft rijinformatie zoals

de dagteller, het brandstofverbruik,

enz. Weer.

Zie "Tripcomputer" in dit hoofd-

stuk voor meer informatie.

Informatiemodus

Onderhoudsinterval

Onderhoud over

Deze modus berekent en laat zien

wanneer uw auto weer aan periodiek

onderhoud toe is (in kilometers of in

dagen).

Vanaf het moment dat er nog 1500

km of 30 dagen resteren voordat het

onderhoudsinterval is verstreken,

wordt nadat de Engine Start/Stop -

Knop in de stand ON is gezet gedu-

rende enkele seconden de melding

"Onderhoud over" weergegeven.

Voor het instellen van het service-

interval, zie naar de "Gebruikers-

instellingenmodus" van het LCD-

scherm.

OGB048242/OGB048243

nType B

· A/T, DCT

· M/T

OGB048244

nType B

OIB044165

3-77

Handige functies van uw auto

Onderhoud vereist

Als u het periodieke onderhoud niet

hebt laten uitvoeren volgens het

geprogrammeerde onderhoudsinter-

val, wordt nadat de Engine Start/

Stop-knop in de stand ON is gezet

gedurende enkele seconden de mel-

ding "Onderhoud vereist" weergege-

ven.

Resetten van het onderhoudsinterval

naar het eerder geprogrammeerde

interval in km of dagen:

- Druk op de toets langer dan 1

seconden ingedrukt.

Onderhoud OFF

Wanneer het service-interval niet is

ingesteld, zal een "Service-Interval

Off" bericht worden weergegeven op

het LCD-scherm.

Informatie

Onder de volgende omstandigheden is

het mogelijk dat het aantal km of da-

gen niet correct wordt weergegeven.

- Na het losnemen en weer aansluiten

van de accukabels.

- Na het uitschakelen en weer inscha-

kelen van de zekeringschakelaar.

- Nadat de accu ontladen is geweest.

Waarschuwingsmeldinge

Als een van de volgende dingen

gebeurt, zullen waarschuwingsbe-

richten worden weergegeven op de

informatie-modus gedurende enkele

seconden.

- Lage brandstof enz.

OIB044166 OIB044167

3-78

Handige functies van uw auto

Modus Gebruikersinstellingen (Instrumentenpaneel Type B)

Via deze modus kunt u instellingen met betrekking tot het instrumentenpaneel, de portieren, verlichting, enz. wijzigen.

Onderwerpen Toelichting

Driver Attention Warningsysteem (DAW)

(indien van toepassing)

Instellen van de gevoeligheid van het Driver Attention Warning-systeem (DAW).

- Uit/Normale gevoeligheid/ Lage gevoeligheid

Zie "Driver Attention Warningsysteem (DAW)" in hoofdstuk 5 voor meer informatie.

Rijbaanveiligheid (indien van toepassing)

Instellen van de Lane Keeping Assist-functie (LKA).

- LKA-modus / LDW-modus

Zie "Lane Keeping Assist-systeem (LKA)" in hoofdstuk 5 voor meer informatie.

Forward Collision-Avoidance Assist (FCA)

(indien van toepassing)

In- en uitschakelen van de Forward Collision-Avoidance Assist (FCA).

Zie "Forward Collision-Avoidance Assist (FCA)" in hoofdstuk 5 voor meer informatie.

Waarschuwing kopstaartbotsing (FCA)

(indien van toepassing)

Instellen van eerste waarschuwingsmoment van de Forward Collision-Avoidance Assist (FCA).

- Vroeg / Normaal / Laat

Zie "Forward Collision-Avoidance Assist (FCA)" in hoofdstuk 5 voor meer informatie.

Bestuurdershulp

3-79

Handige functies van uw auto

Onderwerpen Toelichting

Automatische vergrendeling

• Uitschakelen: De centrale vergrendeling wordt uitgeschakeld.

• Inschakelen op snelheid: Alle portieren worden automatisch vergrendeld als een snelheid van 9.3

km/h wordt bereikt.

• Inschakelen op schakelen: Alle portieren worden automatisch Vergrendeld wanneer de selectie-

hendel van de automatische transmissie/ double clutch-transmissie vanuit stand P (parkeer-

stand) in stand R (achteruit), N (neutraalstand) of D (rijstand) wordt gezet.

Auto ontgrendelen

• Uitschakelen: De centrale ontgrendeling wordt uitgeschakeld.

• Auto uit: Alle portieren worden automatisch ontgrendeld als de contactsleutel uit het contactslot

wordt verwijderd of als de Engýne Start/Stop-knop in de stand OFF wordt gezet.

• Tijdens het schakelen naar P. Alle portieren worden automatisch ontgrendeld wanneer de selec-

tiehendel van de automatische transmissie/ double clutch-transmissie in stand P (parkeerstand)

wordt gezet.

Portier

Verlichting

Onderwerpen Toelichting

Één Druk

Richtingaanwijzerfunctie

• Off: De één druk richtingaanwijzerfunctie zal worden gedeactiveerd.

• 3, 5, 7 Flitsen: De richtingaanwijzers zullen 3, 5, of 7 keer knipperen wanneer de hendel van de

richtingaanwijzers lichtjes wordt bewogen.

Zie "Verlicthing" in dit hoofdstuk voor meer informatie.

Begeleidingslampen

• On: De koplamp follow me home-functie zal worden geactiveerd.

• Off: De koplamp follow me home-functie zal worden gedeactiveerd.

Zie "Verlicthing" in dit hoofdstuk voor meer informatie.

3-80

Handige functies van uw auto

Onderwerpen Toelichting

Welcome Light

• The welcome verlichting functie will be geactiveerd.

• Off: De welcome light-functie zal worden gedeactiveerd.

Zie "Welcome-systeem" in dit hoofdstuk voor meer informatie.

Weergave ruitenwisser/verlichting

In- en uitschakelen van de ruitenwisser/verlichtingsmodus.

Indien geactiveerd toont het LCDdisplay de geselecteerde ruitenwisser/verlichtingsmodus tel-

kens als u de modus wijzigt.

Automatische ruitenwisser achter

(indien van toepassing)

Als deze optie wordt aangevinkt, wordt de achterruitwisser automatisch geactiveerd als de de

ruitenwissers in de ON-stand staat en de schakelhendel in de stand R (achteruit) staat.

Versnellingsstand pop-up In- en uitschakelen van de pop-up voor de ingeschakelde versnelling.

Indien geactiveerd wordt de schakelstand weergegeven op het LCD-display.

Icy waarschuwıngs (indien van toepassing) Als deze optie wordt aangevinkt, wordt het Waarschuwing voor ijs op weg geactiveerd.

Convenience [Handig]

3-81

Handige functies van uw auto

Als het service-intervalmenu geactiveerd is en het tijdstip en de afstand ingesteld zijn, worden er meldingen weerge-

geven in de volgende situaties, elke keer als het contact in stand ON gezet wordt.

- Onderhoud over: Wordt weergegeven om de bestuurder te informeren over het aantal kilometers en het aantal

dagen totdat er onderhoud moet worden uitgevoerd.

- Onderhoud vereist: Wordt weergegeven als het aantal kilometers en het aantal dagen bereikt of verstreken zijn.

Informatie

Onder de volgende omstandigheden is het mogelijk dat het aantal km of dagen niet correct wordt weergegeven.

- Na het losnemen en weer aansluiten van de accukabels.

- Na het uitschakelen en weer inschakelen van de zekeringschakelaar.

- Nadat de accu ontladen is geweest.

Onderwerpen Toelichting

Onderhoudsinterval In- en uitschakelen van de onderhoudsintervalfunctie.

Stel interval in Als het service-intervalmenu geactiveerd is kunt u het tijdstip en de afstand instellen.

Resetten

U kunt de menu's resetten in de modus Gebruikersinstellingen. Alle menu's in de modus

Gebruikersinstellingen worden gereset naar de fabrieksinstellingen, met uitzondering van taal en

onderhoudsinterval.

Onderhoudsinterval

3-82

Handige functies van uw auto

Onderwerpen Toelichting

Brandstofverbruik Resetten

- Off: Het gemiddelde brandstofverbruik wordt niet na elke tankbeurt automatisch gereset.

- Na starten: Als de motor ten minste 4 uur uitgeschakeld is geweest, wordt het gemiddelde

brandstofverbruik automatisch gereset.

- Na tanken: Het gemiddelde brandstofverbruik wordt automatisch gereset nadat er ten minste 6

liter brandstof is getankt en de rijsnelheid hoger is dan 1 km/h.

Zie "Tripcomputer" in dit hoofdstuk voor meer informatie.

Brandstofverbruik Eenheid Selecteren van de eenheid voor brandstofverbruik.

- US gallon / UK gallon

Temperatuureenheid Selecteren van de eenheid voor temperatuur.

- °C / °F

Anders

Onderwerpen Toelichting

Taal Om taal te selecteren.

Taal

3-83

Handige functies van uw auto

Instrumentenpaneel Type A

De tripcomputer voorziet de bestuur-

der via een display van informatie

over de rit wanneer het contactslot in

de stand ON staat.

Informatie

Bepaalde rij informatie die door de

tripcomputer is opgeslagen (bijvoor-

beeld de gemiddelde rijsnelheid)

wordt gereset als de accu wordt losge-

koppeld.

Tripmodi

Druk de toets TRIP op het stuurwiel

in om de modus van de tripcomputer

te wijzigen.

TRIPCOMPUTER

Dagteller B

Dagteller A

Gemiddeld brandstofverbruik*

Actueel brandstofverbruik*

Gemiddelde rijsnelheid

Verstreken tijd

Digitale snelheidsmeter aan/uit

instelling

Actieradius*

* : indien van toepassing

OIB044097

3-84

Handige functies van uw auto

Actieradius (1)

(indien van toepassing)

• De actieradius is de geschatte

afstand die de auto kan afleggen

met de resterende brandstof.

- Bereik:

50 ~ 1999 km of 30 ~ 1999 mi.

• Als de geschatte actieradius min-

der dan 50 km is, geeft de tripcom-

puter "-" weer in plaats van de

actieradius.

En, het waarschuwingsbericht "La-

ge Brandstof" wordt weergegeven.

Informatie

• Als de auto niet op een horizontaal

vlak staat of nadat de accupolen los-

genomen zijn geweest, kan het

gebeuren dat de functie actieradius

niet goed werkt.

• De weergegeven actieradius is een

schatting van de afstand die met de

auto gereden kan worden en kan

dus afwijken van de werkelijke

actieradius.

• Indien er minder dan 6 liter brand-

stof wordt getankt, wordt dat niet

door de tripcomputer geregistreerd.

• Het brandstofverbruik en de actier-

adius zijn sterk afhankelijk van de

rijomstandigheden, de rijstijl van de

bestuurder en de staat van de auto.

Gemiddeld brandstofverbruik

(2) (indien van toepassing)

• Het gemiddelde brandstofverbruik

wordt berekend op basis van de

totale gereden afstand en het tota-

le brandstofverbruik sinds het

gemiddelde brandstofverbruik voor

het laatst gereset werd.

- Bereik:

0.0 ~ 99.9 L/100km, km/L of

MPG

• Het gemiddelde brandstofverbruik

kan zowel handmatig als automa-

tisch gereset worden.

Handmatig resetten

Om het gemiddelde brandstofver-

bruik handmatig te wissen, druk lan-

ger dan 1 seconde op de [RESET]

knop op het stuurwiel wanneer het

gemiddelde brandstofverbruik wordt

weergegeven.

Automatisch resetten

Om ervoor te zorgen dat het gemid-

delde brandstofverbruik automatisch

wordt gereset wanneer je gaat tan-

ken, selecteer de "Auto Reset"-mo-

dus in het Gebruiker Instellingen-

menu van het LCD-scherm.

OIB044159

3-85

Handige functies van uw auto

In de "Auto Reset" -modus wordt het

gemiddelde brandstofverbruik auto-

matisch gereset als er harder dan 1

km/h gereden wordt nadat er ten

minste 6 liter brandstof is getankt.

Informatie

Het gemiddelde brandstofverbruik

wordt niet weergegeven als sinds het

in de stand ON zetten van het contact-

slot of de Engine Start/Stop knop min-

der dan 300 meter of minder dan 10

seconden is gereden (de berekening is

dan onvoldoende nauwkeurig).

Actueel brandstofverbruik (3)

(indien van toepassing)

• Deze modus geeft bij een rijsnel-

heid van ten minste 10 km/h het

brandstofverbruik over de laatste

paar seconden weer.

- Bereik: 0 ~ 30 L/100km, km/L

Dagteller A/B (1)

• De dagteller geeft de totale afstand

weer die is gereden sinds de dag-

teller voor het laatst gereset werd.

- Bereik: 0,0 - 9999,9 km of mi.

• Om de dagteller te resetten, druk

langer dan 1 seconde op de

[RESET] knop op het stuurwiel

wanneer de dagteller wordt weer-

gegeven.

Gemiddelde rijsnelheid (2)

• De gemiddelde rijsnelheid wordt

berekend op basis van de totale

gereden afstand en reisduur sinds

de gemiddelde rijsnelheid voor het

laatst gereset werd.

- Bereik:

0~260 km/h of 0~160 mph

• Om de gemiddelde snelheid van

de wagen opnieuw in te stellen,

drukt u langer dan 1 seconde, op

de knop [RESET] op het stuur

wanneer de gemiddelde snelheid

wordt weergegeven.

Informatie

• De gemiddelde rijsnelheid wordt

niet weergegeven als sinds het in de

stand ON zetten van het contact of

de ENGINE START/STOP knop

minder dan 300 meter of minder

dan 10 seconden is gereden.

• Zolang de motor draait, blijft de

gemiddelde snelheid doorlopen, ook

als de auto stilstaat.

OIB044158

3-86

Handige functies van uw auto

Verstreken tijd (3)

• De verstreken tijd is de totale reis-

duur sinds de verstreken tijd voor

het laatst gereset werd.

- Bereik (hh:mm):

00:00 ~ 99:59

• Om de verstreken tijd te resetten,

druk langer dan 1 seconde op de

[RESET] op het stuurwiel wanneer

de verstreken tijd wordt weergege-

ven.

Informatie

Zolang de motor draait, blijft de vers-

treken tijd doorlopen, ook als de auto

stilstaat.

Digitale Snelheidsmeter

Deze boodschap geeft de snelheid

van de auto aan (km/u, MPH).

De digitale wordt snelheidsmeter

weergegeven wanneer "SNELHEID"

op "ON" staat op het dashboard.

Als de “SPEED” “OFF” wordt weer-

gegeven en de RESET-knop langer

dan 1 seconde wordt ingedrukt,

wordt de digitale snelheidsmeter

weergegeven.

iOIB044160

OIB044161

3-87

Handige functies van uw auto

Instrumentenpaneel Type B

De boordcomputer voorziet de

bestuurder via een display van infor-

matie over de rit.

Informatie

Bepaalde rij informatie die door de

tripcomputer is opgeslagen (bijvoor-

beeld de gemiddelde rijsnelheid) wordt

gereset als de accu wordt losgekoppeld.

Tripmodi

Druk de toets “ , ” op het stuur-

wiel in om de modus van de tripcom-

puter te wijzigen.

Temperatuur Transmissie*1

*1: indien uitgerust met Double clutch-trans-

missie

• Dagteller

• Gemiddeld Brandstofverbruik

• Verstreken tijd

Bestuursinformatie

• Dagteller

• Gemiddeld Brandstofverbruik

• Verstreken tijd

Cumulatieve informatie

• Gemiddeld Brandstofverbruik

• Actueel Brandstofverbruik

Brandstofverbruik

Digitale Snelheidsmeter

OGB044018

3-88

Handige functies van uw auto

Brandstofverbruik

Gemiddeld brandstofverbruik (1)

• Het gemiddelde brandstofverbruik

wordt berekend op basis van de

totale gereden afstand en het tota-

le brandstofverbruik sinds het

gemiddelde brandstofverbruik voor

het laatst gereset werd.

• Het gemiddelde brandstofverbruik

kan zowel handmatig als automa-

tisch gereset worden.

Handmatig resetten

Om het gemiddelde brandstofver-

bruik handmatig te wissen, druk lan-

ger dan 1 seconde op de [OK] knop

op het stuurwiel wanneer het gemid-

delde brandstofverbruik wordt weer-

gegeven.

Automatisch resetten

Selecteer de modus "Na het tanken"

in het menu "Gebruikersinstellingen"

op het LCD-display om het gemid-

delde brandstofverbruik sinds het

tanken automatisch te resetten.

- Na Starten: Het gemiddelde brand-

stofverbruik wordt automatisch

gereset als er 4 uur verstreken zijn

nadat de motor UIT gezet is.

- Na tanken: Het gemiddelde brand-

stofverbruik wordt automatisch

gereset als er harder dan 1 km/h

gereden wordt nadat er ten minste

6 liter brandstof is getankt.

Informatie

Er moet minimaal 300 m met de auto

gereden zijn nadat het contact AAN

gezet is voordat het gemiddelde

brandstofverbruik opnieuw wordt

berekend.

Actueel Brandstofverbruik (2)

De onmiddellijke brandstofbesparing

wordt tijdens het rijden volgens de

staafgrafiek in het LCD-display weer-

gegeven.

OGB048244

3-89

Handige functies van uw auto

Display cumulatieve informatie

Dit display toont de totale gereden

afstand (1), het totale gemiddelde

brandstofverbruik (2) en de totale

reisduur (3).

De informatie wordt berekend vanaf

de laatste reset.

Houd om de informatie handmatig te

resetten de knop OK ingedrukt terwijl

u de cumulatieve ritinformatie bekijkt

De gereden afstand, het gemiddelde

brandstofverbruik en de totale reis-

duur worden gelijktijdig gereset.

De cumulatieve ritinformatie loopt

door als de motor draait (bijvoor-

beeld als u in de file staat of wacht bij

een verkeerslicht).

Informatie

Er moet minimaal 300 m met de auto

gereden zijn nadat het contact AAN

gezet is voordat het gemiddelde

brandstofverbruik opnieuw wordt

berekend.

Display Rij-info

Dit display toont de gereden afstand

(1), het gemiddelde brandstofver-

bruik (2) en de totale reisduur (3).

De informatie wordt berekend voor

elke ontstekingscyclus. De rij-infor-

matiegegevens worden geïnitiali-

seerd, wanneer deze 4 uur na het

UITSCHAKELEN van de motor zijn

gepasseerd. Met andere woorden,

de laatste rij-informatie is beschik-

baar 4 uur na het inschakelen van de

motor.

OGB048245 OGB048246

3-90

Handige functies van uw auto

Om de informatie handmatig te res-

etten, houdt u de knop OK ingedrukt

tijdens het bekijken van de rij-infor-

matie. De gereden afstand, het

gemiddelde brandstofverbruik en de

totale reisduur worden gelijktijdig

gereset.

De ritinformatie loopt door als de

motor draait (bijvoorbeeld als u in de

file staat of wacht bij een verkeers-

licht).

Informatie

Er moet minimaal 300 m met de auto

gereden zijn nadat het contact AAN

gezet is voordat het gemiddelde

brandstofverbruik opnieuw wordt

berekend.

Digitale snelheidsmeter

Deze boodschap geeft de snelheid

van de auto aan (km/u, MPH).

Temperatuur Transmissie

(indien van toepassing)

Het display van de transmissietem-

peratuurmeter toont de huidige tem-

peratuur van de double clutch-trans-

missie.

Controleer de temperatuurmeter en

onderhoud de optimale rijconditie.

Zie “Dual Clutch transmissie” in

hoofdstuk 5 voor meer informatie.

iOHCR046137

OGB048247

3-91

Handige functies van uw auto

VERLICHTING

Exterieurverlichting

Bediening verlichting

Draai, om de verlichting te bedienen,

de knop op het uiteinde van de com-

bischakelaar naar een van de vol-

gende standen:

(1) Stand UIT

(2) Stand automatische verlichting

(indien van toepassing)

(3) Stand parkeerlicht

(4) Stand koplampen

Stand koplampen ( )

Als de lichtschakelaar in de stand

grootlicht staat, de koplampen, de

kentekenplaatverlichting en de dash-

boardverlichting.

Informatie

Om de verlichting in te kunnen scha-

kelen moet het contact in stand ON

staan.

Stand parkeerlicht ( )

Als de lichtschakelaar in de stand

parkeerlicht staat, het parkeerlicht

(positie), de kentekenplaatverlichting

en de dashboardverlichting.

OGB044022

OGB044024OGB044023

3-92

Handige functies van uw auto

Stand automatische verlichting

(indien van toepassing)

Als de lichtschakelaar in stand AUTO

staat, worden het parkeerlicht (posi-

tie) en de koplampen automatisch in-

of uitgeschakeld, afhankelijk van hoe

donker het buiten is.

Zelfs met de AUTO lichtfunctie in

werking, is het raadzaam om de ver-

lichting handmatig in te schakelen bij

het rijden 's nachts of in mist, of wan-

neer u donkere gebieden inrijdt,

zoals tunnels en parkeerfaciliteiten.

• Bedek of mors niets op de sen-

sor (1) op het dashboard.

• Reinig de sensor niet met een

ruitenreiniger. Deze laat een

dunne laag achter op de sensor,

waardoor deze niet meer goed

werkt.

• Als de voorruit van uw auto ge-

tint glas heeft of is voorzien van

een coating, functioneert de

AUTOMATISCHE verlichting mo-

gelijk niet goed.

Grootlicht

Druk de combischakelaar van u af om

het grootlicht koplamp in te schake-

len. De hendel keert terug naar zijn

oorspronkelijke stand.

Het controlelampje voor het grootlicht

gaat branden wanneer het grootlicht

wordt ingeschakeld.

Trek de hendel naar u toe om het

grootlicht uit te schakelen. Het dim-

licht is ingeschakeld zijn.

AANWIJZING

OGB044026

OGB044025

Gebruik het grootlicht niet wan-

neer er andere voertuigen in de

buurt zijn. Het gebruik van groot-

licht kan het zicht van de andere

bestuurders belemmeren.

WAARSCHUWING

3-93

Handige functies van uw auto

Om met de grootlicht koplampen te

knipperen, trek de hendel naar u toe,

en laat vervolgens de hendel weer

los. Het grootlicht blijft branden

zolang u de hendel naar u toe

getrokken houdt.

High Beam Assist (HBA)

(indien van toepassing)

De High Beam Assist (HBA) is een

systeem dat automatisch het kop-

lampbereik aanpast (wisselt tussen

grootlicht en dimlicht) overeenkom-

stig de helderheid van andere auto's

en wegomstandigheden.

Werking

1. Zet de lichtschakelaar in de stand

AUTO.

2. Beweeg de hendel van u af om

het grootlicht in te schakelen.

3. Het controlelampje van de High

Beam Assist (HBA) ( ) gaat bran-

den.

4. De High Beam Assist (HBA) wordt

ingeschakeld wanneer de rijsnel-

heid hoger is dan 45 km/h.

5. De details van de werking met de

lichtschakelaar terwijl de Groot-

lichtassistent aan is, staan hieron-

der.

1) Wanneer u de lichtschakelaar

van u af beweegt terwijl de High

Beam Assist (HBA) in werking is,

wordt de High Beam Assist

(HBA) uitgeschakeld en blijft het

grootlicht onafgebroken branden.

anneer u de lichtschakelaar

naar u toe beweegt terwijl het

grootlicht is uitgeschakeld,

wordt het grootlicht ingescha-

keld zonder dat de High Beam

Assist (HBA) wordt uitgescha-

keld. Wanneer u de lichtschake-

laar loslaat, beweegt de hendel

naar het midden en wordt het

grootlicht uitgeschakeld.

3) Wanneer u de lichtschakelaar

naar u toe beweegt terwijl het

grootlicht door de High Beam

Assist (HBA) is ingeschakeld,

wordt het dimlicht ingeschakeld

en wordt de High Beam Assist

(HBA) uitgeschakeld.

OGB044027

OGB048024

3-94

Handige functies van uw auto

4) Wanneer de lichtschakelaar in de

stand koplampen wordt gezet,

wordt de High Beam Assist (HBA)

uitgeschakeld en blijft het dimlicht

onafgebroken branden.

In de volgende gevallen wordt, wan-

neer de High Beam Assist (HBA) in

werking is, van grootlicht overge-

schakeld op dimlicht.

- Wanneer de koplampen van een

tegemoetkomend voertuig worden

gesignaleerd.

- Wanneer de achterlichten van een

voorligger worden gesignaleerd.

- Wanneer de koplamp/het achter-

licht van een fiets/motorfiets wordt

gesignaleerd.

- Wanneer de omgeving helder

genoeg is, is het grootlicht niet

nodig.

- Wanneer straatlantaarns of andere

verlichting worden gesignaleerd.

- Wanneer de lichtschakelaar niet in

de stand AUTO staat.

- Wanneer de High Beam Assist

(HBA) is uitgeschakeld.

- Wanneer de rijsnelheid lager is dan

35 km/h.

Waarschuwingslampje

en -melding

Wanneer de High Beam Assist

(HBA) niet goed werkt, wordt de

waarschuwingsmelding gedurende

enkele seconden weergegeven.

Nadat de melding is verdwenen,

gaat het hoofdwaarschuwingslampje

( ) branden.

We adviseren u het systeem te laten

controleren door een officiële HYUN-

DAI -dealer.

OOS047127L

Het systeem werkt onder de vol-

gende omstandigheden mogelijk

niet goed.

uWanneer de verlichting van

een tegemoetkomend voertuig

of voorligger gedimd is

•De verlichting van een tege-

moetkomend voertuig of voor-

ligger wordt niet gedetecteerd

omdat een lamp beschadigd,

verborgen enzovoort is.

•De lamp(en) van een tegemoet-

komend voertuig of voorligger

is bedekt met stof, sneeuw of

water.

•Wanneer de koplampen van de

voorligger uitgeschakeld, maar

de mistlampen ingeschakeld

zijn, enz.

uWanneer het beïnvloed wordt

door een externe conditie

•Er is een lamp met een verge-

lijkbare vorm als de lampen van

een voorligger aanwezig.

•Wanneer een koplamp niet

gerepareerd of vervangen is

door een officiële dealer.

(Vervolg)

OPMERKING

3-95

Handige functies van uw auto

(Vervolg)

•Wanneer een koplamp niet juist

is afgesteld.

•Wanneer op een smalle bochti-

ge weg of een weg met slecht

wegdek wordt gereden.

•Wanneer heuvelop of -af wordt

gereden.

•Wanneer slechts een deel van

de voorligger zichtbaar is op

een kruising of in een bocht.

•Wanneer er een verkeerslicht,

reflecterend bord, knipperlicht

of spiegel aanwezig is.

•Wanneer de wegomstandighe-

den slecht zijn, bijvoorbeeld

doordat de weg nat is of bedekt

is met sneeuw.

•Wanneer de koplampen van

een tegemoetkomend voertuig

uitgeschakeld, maar de mist-

lampen ingeschakeld zijn.

•Wanneer een auto plotseling

opduikt uit een bocht.

•Wanneer de auto scheef hangt

door een lekke band of doordat

hij gesleept wordt.

(Vervolg)

•Wanneer het waarschuwings-

lampje van het Lane Keeping

Assist-systeem (LKA) brandt.

(indien van toepassing)

•Wanneer het zicht naar voren

slecht is.

•Wanneer de lamp van een tege-

moetkomend voertuig of voor-

ligger is bedekt met stof,

sneeuw of water.

•Wanneer de verlichting van een

tegemoetkomend voertuig of

voorligger niet wordt gesignal-

eerd door uitlaatgassen, rook,

mist, sneeuw, enz.

•De voorruit is bedekt met vuil.

•Het zicht is slecht door mist,

zware regenval, sneeuw, enz.

•Haal de voorruitcamera niet

uit elkaar, bijvoorbeeld om de

ruit extra te tinten of coatings

of accessoires aan te bren-

gen. Als u de camera uit

elkaar hebt gehaald en weer

in elkaar hebt gezet, advise-

ren we u de kalibratie van het

systeem te laten controleren

door een officiële HYUNDAI-

dealer.

•Als u de voorruit of de voor-

ruitcamera hebt vervangen,

adviseren we u het systeem te

laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

•Zorg ervoor dat er geen water

in de High Beam Assist-unit

(HBA) terechtkomt en verwij-

der of beschadig de onderde-

len van het High Beam Assist-

systeem (HBA) niet.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

3-96

Handige functies van uw auto

Richtingaanwijzers

Om aan te geven dat u gaat afslaan,

duw de hendel naar boven voor een

bocht naar rechts of naar beneden

voor een bocht naar links in positie

(A). Beweeg de combischakelaar

gedeeltelijk naar beneden of naar

boven en houd hem vast (B) om een

wisseling van rijstrook aan te geven.

De hendel zal terugkeren naar de

OFF-stand wanneer deze wordt los-

gelaten of wanneer de draai volle-

dig is.

Wanneer een controlelampje blijft

branden, niet knippert of abnormaal

knippert, kunnen één of meer lam-

pen doorgebrand zijn en dienen

deze vervangen te worden.

Impulsbediening richtingaanwijzers

bij rijstrookwisseling

(indien van toepassing)

Om de Impulsbediening van de

Richtingaanwijzers bij Rijstrookwis-

seling te activeren, beweegt u de

combischakelaar iets gedurende en

laat hem dan weer los. De richting-

aanwijzers knipperen 3, 5 of 7 keer.

U kan de Impulsbediening van de

Richtingaanwijzers bij Rijstrookwis-

seling-functie activeren/deactiveren

of het aantal keer knipperen (3, 5, of

7) kiezen via de gebruikersinstellin-

gen-modus op het LCD-scherm.

Zie "LCD Display" in dit hoofdstuk

voor meer informatie.

Wanneer de richtingaanwijzer

blijft branden en niet knippert, of

wanneer deze abnormaal knip-

pert, kan een lamp opgebrand zijn

of kan er een slechte elektrische

aansluiting zijn in het circuit. De

lamp kan aan vervanging toe zijn.

AANWIJZING

(Vervolg)

•Plaats geen voorwerpen op

het dashboard die licht reflec-

teren, zoals spiegels, wit pa-

pier, enz. Het systeem werkt

mogelijk niet goed wanneer

zonlicht wordt gereflecteerd.

•Soms werkt het High Beam

Assist-systeem (HBA) moge-

lijk niet goed. Het systeem

dient alleen ter vergroting van

het gebruiksgemak. Het is de

verantwoordelijkheid van de

bestuurder om veilig te rijden

en altijd de verkeerssituatie te

controleren.

•Als het systeem niet normaal

werkt, wissel dan handmatig

tussen groot- en dimlicht.

OGB044028

3-97

Handige functies van uw auto

Mistlampen vóór

(indien van toepassing)

De mistlampen dienen voor een

beter zicht en ter voorkoming van

ongevallen onder omstandigheden

waarbij het zicht sterk verminderd

wordt door mist, regen, sneeuwval

enz.

1. Schakel de parkeerlicht aan.

2. Beweeg de lichtschakelaar (1)

naar de mistlamp vóór stand.

3. Om de mistlampen vooraan uit te

zetten, draai de lichtschakelaar

opnieuw naar de mistlamp vóór

stand of zet het parkeerlicht uit.

De mistlampen gebruiken zeer

veel stroom. Gebruik de mistlam-

pen alleen bij slecht zicht.

Mistachterlicht

Auto met mistlampen vooraan

Om de mistlampen achteraan aan te

zetten:

Plaats de lichtschakelaar in de par-

keerlicht stand, draai de lichtschake-

laar naar de mistlamp achter stand,

en draai vervolgens de lichtschake-

laar (1) naar de mistlamp achter

stand.

AANWIJZING

OGB044029

OLF044194L

3-98

Handige functies van uw auto

Auto zonder mistlampen vooraan

Om de mistlampen achteraan aan te

zetten:

Plaats de lichtschakelaar in de kop-

lamp stand, en draai vervolgens de

lichtschakelaar (1) naar de mistlamp

achter stand.

Schakel de mistachterlichten op één

van de volgende manieren uit:

• Zet de koplampschakelaar af.

• Zet de lichtschakelaar terug naar

de mistlamp achter stand.

• Wanneer de lichtschakelaar in de

parkeerlicht stand staat, als u de

mistlampen voor uitzet, zal de mist-

lamp achter zich ook uitschakelen.

Energiebesparingsfunctie

Deze functie voorkomt dat de accu

ontladen raakt. Het systeem schakelt

automatisch de parkeerlichten uit

wanneer de contactsleutel verwij-

derd wordt of zet dan de motor uit

(voor auto's met Smart Key) en wan-

neer het portier aan bestuurderszijde

wordt geopend.

De parkeerlichten worden automa-

tisch uitgeschakeld als de auto in het

donker langs de kant van de weg

geparkeerd wordt.

Indien nodig, om de verlichtingaan te

houden wanneer de contactsleutel

wordt verwijderd of de motor wordt

uitgeschakeld (voor Smart Key) doe

het volgende:

1) Open het portier aan bestuurders-

zijde.

2) Schakel de parkeerlichten UIT en

AAN met de lichtschakelaar op de

stuurkolom.

Follow me home-functie

(indien van toepassing)

Als de sleutel uit het contactslot is

verwijderd of in de stand ACC of

LOCK/OFF is geplaatst met de kop-

lampen AAN, blijven de koplampen

(en/of de stadslichten) gedurende

ongeveer 5 minuten branden. Echter,

met de motor uit wanneer het portier

van de bestuurder wordt geopend en

gesloten, zullen de koplampen (en/of

de stadslichten) na 15 seconden uit-

geschakeld worden.

De koplampen (en/of destadslichten)

kunnen worden uitgeschakeld door

twee keer op de vergrendelknop op

de sleutel met afstandsbediening (of

op deSmart Key) te drukken of door

de lichtschakelaar in de OFF- of

AUTO-stand te draaien. Echter, als je

de lichtschakelaar in de AUTO stand

zet wanneer het buiten donker is,

zullen de koplampen niet worden uit-

geschakeld.

OLF044195L

3-99

Handige functies van uw auto

Als de bestuurder de auto verlaat

via een ander portier dan het

bestuurdersportier, werkt de ener-

giebesparingsfunctie niet en wor-

den de follow me home-functie

niet automatisch uitgeschakeld.

Hierdoor zal de accu ontladen

raken. Schakel in dit geval de ver-

lichting uit voordat u de auto ver-

laat.

Slim bochtenlicht

(indien van toepassing)

Wanneer je tijdens het rijden een

hoek omdraait wordt, voor uw zicht

en veiligheid, het slim bochtenlicht

automatisch ingeschakeld. Het sys-

teem zal automatisch in werking tre-

den als volgt:

• Wanneer de koplamp is ingescha-

keld,

• Wanneer de hoek van het stuur-

wiel groter is dan 25~35° (de hoek

van het stuurwiel is verschillend

naargelang de rijsnelheid),

• Wanneer de auto vooruitrijdt of

achteruitrijdt.

Escort welcome-functie

(indien van toepassing)

Als de koplamp (lichtschakelaar in

de koplamp of AUTO stand) is inge-

schakeld en alle portieren (en de

achterklep) zijn vergrendeld en

gesloten, zullen het parkeer (positie)

licht en de koplamp gedurende 15

seconden gaan branden als/of iets

van de hieronder opgesomde zaken

is uitgevoerd.

• Zonder Smart Key-systeem

- Wanneer de portierontgrendel-

knop is ingedrukt op de afstands-

bediening.

• Met Smart Key-systeem

- Wanneer de portierontgrendel-

knop is ingedrukt op de smart

key.

Wanneer u op dit moment de ver-

grendel- of ontgrendelnop indrukt,

gaat het parkeerlicht (positie) en de

koplamp onmiddellijk uit.

AANWIJZING

3-100

Handige functies van uw auto

Dagrijverlichting (DRL)

(indien van toepassing)

Dagrijverlichting (DRL) kunnen

medeweggebruikers uw auto over-

dag beter zien, maar vooral in de

periode rond zonsopgang en zons-

ondergang.

Het DRL-systeem zal de aangewe-

zen lamp uitschakelen als:

1. De koplampen en mistlichten in de

AAN positie staan.

2. De motor is uitgeschakeld.

Koplampverstelling

De koplamphoogte kan worden afge-

steld en worden aangepast aan het

aantal inzittenden en de hoeveelheid

bagage in de auto door de schake-

laar voor de koplamphoogte te ver-

draaien.

Hoe hoger het nummer op de scha-

kelaar, hoe lager de hoogte van de

lichtbundel. Zorg ervoor dat de kop-

lampen niet te hoog staan om ver-

blinding van andere weggebruikers

te voorkomen.

Hieronder staan voorbeelden van

een correcte afstelling. Stel bij een

andere mate van belasting dan hier-

onder vermeld de koplampen af vol-

gens de situatie in het overzicht die

zoveel mogelijk aansluit bij de actu-

ele situatie.

Beladingstoestand Stand

schakelaar

Alleen bestuurder 0

Bestuurder + voorpassagier 0

Alle zitplaatsen bezet 1

Alle zitplaatsen bezet +

Maximaal toelaatbare belading 2

Bestuurder + Maximaal toelaat-

bare belading 3

OGB044019

3-101

Handige functies van uw auto

Interieurverlichting

Laat de interieurverlichting niet te

lang branden als de motor niet

draait of zal de accu ontladen

raken.

Interior lamp AUTO cut

De interieurverlichting wordt automa-

tisch na ongeveer 20 minuten uitge-

schakeld nadat het contact is uitge-

schakeld en de portieren zijn geslo-

ten. Als een portier is geopend, dooft

de verlichting na ongeveer 40 minu-

ten nadat het contact is uitgescha-

keld. Als de portieren worden ver-

grendeld en het alarm van het anti-

diefstalsysteem van de auto wordt

ingeschakeld, dooft de verlichting vijf

seconden later.

Lichten aan de voorzijde

(1) Leeslampje vóór

(2) Interieurverlichting vóór

Leeslampje vóór:

Druk op de rechter- of linkerlens om

de kaartlamp aan of uit te zetten.

Deze lamp geeft een straal die han-

dig is als het leeslampje's nachts of

als een persoonlijke lamp voor de

bestuurder en de bijrijder.

Interieurverlichting vóór:

De lampschakelaar in het voorste

compartiment activeert de voorste

en achterste compartimentverlichting

wanneer de schakelaar in elk van de

drie posities hieronder aangegeven,

wordt geplaatst:

: De voorste of achterste com-

partimentverlichting gaat

branden wanneer de voorste

of achterste portieren wor-

den geopend of de motor nu

loopt of niet. Als de deuren

met Afstandsbediening of

Smart Key worden ontgren-

deld, gaat de kaartlamp ge-

durende ongeveer 15 secon-

den branden; het licht dooft

als geen portier wordt geo-

pend. De voorste en achter-

ste interieurverlichting dim-

men na ongeveer 15 secon-

den als de portieren gesloten

zijn. Maar indien het contact-

slot in de AAN-stand staat of

wanneer alle portieren geslo-

ten zijn, zullen de voorste en

achterste lampen onmiddel-

lijk uitgeschakeld worden.

Wanneer een portier geo-

pend wordt wanneer het con-

AANWIJZING

OGC044052

Gebruik de interieurverlichting

niet wanneer u in het donker

rijdt. De interieurverlichting kan

uw zicht belemmeren en een

ongeval veroorzaken.

WAARSCHUWING

3-102

Handige functies van uw auto

tactslot in ACC-stand of

LOCK/OFF-stand staat, dan

blijven de voorste en achter-

ste lampen gedurende 20

minuten branden. Als er ech-

ter een portier wordt geo-

pend terwijl het contact in

stand ON staat, blijft het

lampje continu branden.

: Met de Voorste Comparti-

mentverlichting in deze

stand, blijven de voorste en

achterste compartimentver-

lichting te allen tijde branden.

: Met de voorste comparti-

mentverlichting in deze

stand, blijven de voorste en

achterste compartimentver-

lichting uit te allen tijde.

Informatie

Wanneer de leeslampje (1) wordt

ingeschakeld door op de lens te druk-

ken, zal de leeslampje niet uitgaan,

ook niet als de voorste interieurver-

lichting uitgeschakeld is.

Interieurverlichting

Achterportier

Verlichtingsschakelaar:

Druk op de schakelaar om Interieur-

verlichting aan of uit te schakelen.

Laat de lampschakelaars niet aan

staan gedurende een langere

periode wanneer de motor uitge-

schakeld is.

AANWIJZING

OIB044016

OGC044054

nType A

nType B

3-103

Handige functies van uw auto

Bagageruimteverlichting

(indien van toepassing)

De bagageruimteverlichting gaat

branden zodra de achterklep geo-

pend wordt.

De bagageruimteverlichting gaat

branden zodra de achterklep geo-

pend wordt Om overbodige ver-

bruik van het laadsysteem te voor-

komen, sluit veilig de achterklep

na gebruik van de bagageruimte.

Verlichting make-upspiegel

(indien van toepassing)

Druk op de schakelaar om het lamp-

je AAN of UIT te schakelen.

• : De verlichting wordt inge-

schakeld.

• O : De verlichting wordt uitgescha-

keld.

Om overbodige verbruik van het

laadsysteem te voorkomen, scha-

kel de lamp uit door na gebruik

van de lamp op de O-knop te druk-

ken.

AANWIJZING

OIB044017 OGC044056

3-104

Handige functies van uw auto

RUITENWISSERS EN RUITENSPROEIERS

nVoor

A : Snelheidsregelknop ruiten-

wissers

· MIST (V) – Éénmaal wissen

· OFF (O) – Off

· INT (---) – Intervalstand wissen

· AUTO – Automatisch wissen

(indien van toepas-

sing)

· LO (1) – Lage wissersnelheid

· HI (2) – Hoge wissersnelheid

B : Instelling lengte interval

C : Sproeien en kort wissen

nAchter

D : Achterruitenwisser en -

sproeier

· HI – Hoge wissersnelheid

· LO – Lage wissersnelheid

· OFF – Off

E : Sproeien en kort wissen

(indien van toepassing)

OGB044030/OGB044031/OGB044032

3-105

Handige functies van uw auto

Ruitenwissers voor

De werking is als volgt als het con-

tact in stand ON staat.

MIST (V) : Voor een enkele wiscy-

clus, duw de hendel naar

beneden en laat los. De

ruitenwissers zullen blij-

ven werken zolang de

schakelaar in deze stand

wordt gehouden.

OFF (O) : Ruitenwisser uitgescha-

keld.

INT (---) : De ruitenwissers werken

met regelmatige interval-

len. Beweeg de snelheids-

regeling hendel de snel-

heid te wijzigen.

AUTO : De regensensor bovenaan

op de voorruit registreert de

hoeveelheid regen en scha-

kelt de ruitenwisser automa-

tisch in met de juiste snel-

heid/intervaltijd. Hoe harder

het regent, hoe hoger de

wissersnelheid. Als het

ophoudt met regenen, wordt

de ruitenwisser automatisch

uitgeschakeld. Draai aan de

snelheidsregelknop om de

snelheid te wijzigen (B).

LO (1) : De ruitenwisser draait op

een lagere snelheid.

HI (2) : De ruitenwisser draait op een

hogere snelheid.

Informatie

Maak de ruit vrij van sneeuw en ijs

alvorens de ruitenwissers te gebruiken

of ontdooi de voorruit gedurende 10

min. Anders werken de ruitenwissers

mogelijk niet goed en kunnen ze

beschadigd raken.

Als u sneeuw en/of ijs niet verwijdert

voordat u de ruitenwisser en ruiten-

sproeier gebruikt, kan er schade ont-

staan aan het ruitenwisser- en ruiten-

sproeiersysteem.

Ruitensproeier voorruit

Trek de hendel naar voren om de rui-

tensproeier in te schakelen. Als de

ruitenwisser in stand OFF staat, zal

deze 1-3 wisslagen maken. Gebruik

deze functie om de voorruit te reini-

gen. De ruitensproeier en de ruiten-

wissers blijven werken tot u de hen-

del loslaat.

Controleer het peil van de ruiten-

sproeiervloeistof als de ruitensproei-

ers niet werken. Vul het reservoir met

een geschikte, niet schurende ruiten-

sproeiervloeistof wanneer het peil te

laag is.

De vulpijp van het reservoir bevindt

zich vooraan in de motorruimte aan

passagierszijde.

OGB044033

3-106

Handige functies van uw auto

• Gebruik de ruitensproeiers niet

wanneer het reservoir leeg is, om

beschadiging van de ruiten-

sproeierpomp te voorkomen.

• Schakel de ruitenwissers niet in

als de ruit droog is om beschadi-

ging van de wissers en de voorruit

te voorkomen.

• Probeer de ruitenwissers nooit

met de hand te bewegen om

beschadiging van de ruitenwis-

serarmen en van andere onderde-

len te voorkomen.

• Gebruik om mogelijke schade aan

het ruitenwisser- en ruitensproei-

ersysteem te voorkomen in de win-

ter of bij lage buitentemperaturen

speciale ruitensproeiervloeistof.

Achterruitenwisser en -sproeier

De schakelaar voor de achterruiten-

wisser en -sproeier bevindt zich aan

het uiteinde van de ruitenwisser- en

sproeierschakelaar. Zet de schake-

laar in de gewenste stand om de

achterruitenwisser en -sproeier te

bedienen.

HI (2) – Hoge wissersnelheid

LO (1) – Lage wissersnelheid

OFF (O) – Off

Druk de hendel van u af om vloeistof

op de ruit te sproeien en de achter-

ruitenwissers 1-3 cycli te laten wis-

sen. De ruitensproeier en de ruiten-

wissers blijven werken tot u de hen-

del loslaat. (indien van toepassing)

AANWIJZING

Als de buitentemperatuur zich

onder het vriespunt bevindt,

warm de voorruit ALTIJD op met

behulp van de elektrische verwar-

ming om te voorkomen dat de rui-

tensproeiervloeistof bevriest op

de voorruit en uw zicht belem-

mert, wat kan leiden tot een onge-

val en ernstig letsel of de dood.

WAARSCHUWING

OGB044034

OGB044035

3-107

Handige functies van uw auto

Rear view monitor

(indien van toepassing)

De Rear View Monitor wordt geacti-

veerd als het contactslot in stand ON

en de versnellingspook in de achter-

uitversnelling (R).

Wanneer het contact van de auto in

en uitgeschakeld wordt, zal de Rear

View Monitor ingeschakeld worden

wanneer de versnellingspook in R

(Reverse) wordt gezet.

Wanneer de Rear View Monitor is

ingeschakeld, kan deze worden uit-

geschakeld door de ON/OFF-knop

(1) in te drukken. Druk nogmaals op

de ON/OFF knop (1) om de Rear

view monitor in te schakelen wan-

neer de motor loopt en de selectie-

hendel in R (Reverse) staat.

Zorg er voor dat de lens van de

camera altijd schoon is. Als er vuil

op de lens aanwezig is, werkt de

camera mogelijk niet correct.

AANWIJZING

BESTUURDER HULPSYSTEEM

•Vertrouw nooit uitsluitend op

de Rear View Monitor wan-

neer u achteruit rijdt.

•Kijk ALTIJD rond uw voertuig

om er zeker van te zijn dat er

geen objecten of obstakels

aanwezig zijn die bij het weg-

rijden een hindernis kunnen

vormen.

•Wees altijd extra voorzichtig

als u dicht langs voorwerpen

of personen, in het bijzonder

kinderen, rijdt.

WAARSCHUWING

OGB046129

OIB047019

3-108

Handige functies van uw auto

Parking Distance Warning-

systeem (achteruit)

Het Parking Distance Warningsys-

teem (achteruit) waarschuwt de

bestuurder tijdens het achteruitrijden

met een geluidssignaal zodra de

afstand tussen de auto en een voor-

werp achter de auto minder dan 120

cm wordt. Dit is een aanvullend sys-

teem dat werkt alleen in het gebied

waar de parkeersensoren zijn

geplaatst; het kan geen objecten

waarnemen in gebieden waar geen

sensoren zijn geplaatst.

Werking van de Parking

Distance Warning-systeem

(achteruit)

Werking

• Het systeem wordt ingeschakeld

als de achteruitversnelling wordt

ingeschakeld en als de motor

draait.

• Het bereik van de parkeersen-

soren bedraagt ongeveer 120 cm

terwijl langzamer dan 10 km/h

wordt gereden.

• Als er zich meerdere voorwerpen

achter de auto bevinden, zal het

dichtstbijzijnde als eerste worden

geregistreerd.

•Kijk ALTIJD rond uw voertuig

om er zeker van te zijn dat er

geen objecten of obstakels

aanwezig zijn die bij het weg-

rijden een hindernis kunnen

vormen.

•Wees altijd extra voorzichtig

als u dicht langs voorwerpen

of personen, in het bijzonder

kinderen, rijdt.

•Houd er rekening mee dat

sommige voorwerpen moge-

lijk niet door de sensoren wor-

den geregistreerd.

WAARSCHUWING

OIB047065

3-109

Handige functies van uw auto

Waarschuwingsgeluidssignalen en

Waarschuwingslampjes • Als een object zich tussen de

sensoren bevindt of dicht bij

een sensor, dan kan de weerge-

geven aanduiding verschillen

van bovenstaande afbeelding.

• Was de sensoren van de auto

niet met water onder hoge druk.

• Wanneer u naar de R (Reverse)

stand schakelt en een of meer

van de onderstaande situaties

doen zich voor, dan kan dit dui-

den op een storing van het

Parking Distance Warningsys-

teem.

• U hoort geen geluidssignaal of

de zoemer klinkt met tussenpo-

zen.

Als dit gebeurt adviseren we u

het systeem te laten controleren

door een officiële HYUNDAI-

dealer.

Gevallen waarin het Parking

Distance Warning-systeem

(achteruit) niet werkt

Het Parking Distance Warningsys-

teem (achteruit) werkt in de vol-

gende gevallen mogelijk niet goed:

• Als er ijs op de sensor zit

• De sensor is bedekt met vuil, zoals

sneeuw of water, of een andere

substantie of de sensorkap is

geblokkeerd.

De werking van het Parking Dis-

tance Warning-systeem (achter-

uit) wordt in de volgende omstan-

digheden mogelijk verstoord:

• Bij het rijden op oneffen wegen en

op hellingen.

• Zich voorwerpen die overdreven

lawaai veroorzaken zoals claxons

van auto's, motorlawaai van motor-

fietsen of luchtremmen van een

vrachtwagen kunnen interfereren

met de sensor.

• Bij zware regenval of opspattend

water.

• Bij de aanwezigheid van afstands

bedieningen of mobiele telefoons

de buurt van de sensor.

AANWIJZING

Afstand tot het

voorwerp

Waarschu

wings-

lampje

Waarschu-

wingsgeluid

120 cm ~

61 cm

(47 in. ~ 24 in.)

Zoemer klinkt

met

tussenpozen.

60 cm ~ 31 cm

(24 in. ~ 12

in.)

Zoemer klinkt

vaker.

Minder dan

30 cm. (12 in.)

Zoemer klinkt

onafgebroken.

(blinks)

• wordt weergegeven.

(indien van toepassing)

3-110

Handige functies van uw auto

• Als de sensor bedekt is met

sneeuw.

• Alle apparaten of accessoires die

niet in de fabriek werden geïnstal-

leerd, of als de bumperhoogte van

de wagen of de sensorinstallatie

werd gewijzigd.

Het sensorbereik kan in de vol-

gende gevallen afnemen:

• Bij extreem hoge of lage buitentem

peraturen.

• Bij voorwerpen lager dan ongeveer

1 meter en smaller dan ongeveer

14 cm.

De volgende voorwerpen worden

mogelijk niet opgemerkt door de

sensoren:

• Smalle voorwerpen als touwen,

kettingen enz.

• Voorwerpen die de hoogfrequente

signalen van de sensor absorbe-

ren, zoals kleding, sponsachtige

materialen en sneeuw.

Informatie

Voorwerpen die kleiner zijn dan 30

cm worden mogelijk niet of niet goed

geregistreerd.

Duw, kras of sla de sensor niet

met harde voorwerpen aangezie

deze het oppervlakte van de sen-

sor kunnen beschadigen. De sen-

sor kan beschadigd raken.

AANWIJZING

Schade aan de auto en per-

soonlijk letsel, ontstaan vanwe-

ge het onjuist functioneren van

de parkeerhulp, vallen niet

onder de garantie. Rijd altijd

veilig en voorzichtig.

WAARSCHUWING

3-111

Handige functies van uw auto

Parking Distance Warning-

systeem (Achteruit/Vooruit)

(indien van toepassing)

Het Parking Distance Warningsys-

teem (achteruit/vooruit) waarschuwt

de bestuurder tijdens het rijden met

een signaal zodra de afstand tussen

de auto en een obstakel voor de auto

minder dan 100 cm of achter de auto

minder dan 120 cm wordt.

Dit is een aanvullend systeem dat

werkt alleen in het gebied waar de

parkeersensoren zijn geplaatst; het

kan geen objecten waarnemen in

gebieden waar geen sensoren zijn

geplaatst.

Werking van het Parking

Distance Warning-systeem

(achteruit/vooruit)

Werking

- Wanneer de Engine Start/Stop

knop staat in de stand ON.

- Wanneer de versnellingspook in D-

of R-stand staat.

- Wanneer de snelheid van de

wagen niet meer dan 10 km/u is.

OGB044036

OIB047065

nVoor

nAchter

•Kijk ALTIJD rond uw voertuig

om er zeker van te zijn dat er

geen objecten of obstakels

aanwezig zijn die bij het weg-

rijden een hindernis kunnen

vormen.

•Wees altijd extra voorzichtig

als u dicht langs voorwerpen

of personen, in het bijzonder

kinderen, rijdt.

•Er rekening mee dat sommige

objecten niet zichtbaar zijn op

het scherm of worden gede-

tecteerd door de sensoren,

door de afstand tot het voor-

werp, de afmeting of het mate-

riaal. Dit alles kan de efficiën-

tie van de sensor beïnvloeden.

WAARSCHUWING

OGB044038

3-112

Handige functies van uw auto

Zet de toets de Parking Distance

Warningsysteem (achteruit/vooruit) in

de stand ON om het Parking Distance

Warningsysteem (achteruit/vooruit) in

werking te zetten. De indicator in de

knop gaat aan. Om het systeem te

annuleren, druk nogmaals op de knop.

De indicator in de knop gaat uit.

• Wanneer het systeem is ingescha-

keld zal het automatisch werken tel-

kens de snelheid van de auto lager is

dan 10 km/u (6 mph).

• Wanneer je de versnellingspook in

stand R zet, wanneer het systeem

uitgeschakeld is, zal het controle-

lampje in de knop oplichten en het

systeem zal automatisch in werking

treden, ongeacht de stand van de

knop. Echter, als de snelheid van de

auto bij het vooruit rijden hoger is

dan 20 km/u (12 mph), zal het con-

trolelampje in de toets doven. Het

systeem zal niet opnieuw automa-

tisch in werking treden, zelfs wan-

neer de snelheid van de auto terug-

keert naar 10 km/u (6 mph).

Druk op de toets van het Parking

Distance Warningsysteem (achter-

uit/vooruit) om het systeem in te

schakelen.

• Als er zich meerdere voorwerpen ach-

ter de auto bevinden, zal het dichtstbij-

zijnde als eerste worden geregistreerd.

Waarschuwingsgeluidssignalen en Waarschuwingslampjes

cm (kogel)

Informatie

• Het controlelampje kan verschillen van de afbeelding afhankelijk van de sta-

tus van de objecten of sensoren. Als knippert het controlelampje, adviseren

we u het systeem te laten controleren door een officiële HYUNDAI-dealer .

• Als u geen waarschuwingsgeluid hoort of als de zoemer met tussenpozen

klinkt wanneer u de selectiehendel in stand R (achteruit) zet, zit er mogelijk

een storing in het Parking Distance Warning-systeem (achteruit/vooruit). Als

dit gebeurt adviseren we u het systeem te laten controleren door een officiële

HYUNDAI-dealer zo snel mogelijk.

Afstand tot het

voorwerp

Waarschuwingslampje Waarschuwings-

geluid

Wanneer de auto

vooruitrijdt

Wanneer de auto

achteruitrijden

100~61

(39 ~ 24) Voor -Zoemer klinkt met

tussenpozen

120 ~ 61

(47 ~ 24) Achter -Zoemer klinkt met

tussenpozen

60 ~ 31

(24 ~ 12)

Voor Zoemer klinkt

vaker

Achter -Zoemer klinkt

vaker

(12)

Voor Zoemer klinkt

onafgebroken

Achter -Zoemer klinkt

onafgebroken

3-113

Handige functies van uw auto

Gevallen waarin het Parking

Distance Warning-systeem

(achteruit/vooruit) niet werkt

Het Parking Distance Warning-sys-

teem (achteruit/vooruit) werkt mo-

gelijk niet goed in de volgende geval-

len:

• Als er ijs op de sensor zit

• De sensor is bedekt met vuil, zoals

sneeuw of water, of een andere

substantie of de sensorkap is

geblokkeerd.

De werking van het Parking Distan-

ce Warning-systeem (achteruit/voor-

uit) wordt in de volgende omstan-

digheden mogelijk verstoord:

• Bij het rijden op oneffen wegen en

op hellingen.

• Zich voorwerpen die overdreven

lawaai veroorzaken zoals claxons

van auto's, motorlawaai van motor-

fietsen of luchtremmen van een

vrachtwagen kunnen interfereren

met de sensor.

• Bij zware regenval of opspattend

water.

• Bij de aanwezigheid van afstands

bedieningen of mobiele telefoons

de buurt van de sensor.

• Als de sensor bedekt is met

sneeuw.

• Alle apparaten of accessoires die

niet in de fabriek werden geïnstal-

leerd, of als de bumperhoogte van

de wagen of de sensorinstallatie

werd gewijzigd.

Het sensorbereik kan in de volgen-

de gevallen afnemen:

• Bij extreem hoge of lage buitentem

peraturen.

• Bij voorwerpen lager dan 1 meter

en smaller dan 14 cm.

De volgende voorwerpen worden

mogelijk niet opgemerkt door de

sensoren:

• Smalle voorwerpen als touwen,

kettingen enz.

• Voorwerpen die de hoogfrequente

signalen van de sensor absorbe-

ren, zoals kleding, sponsachtige

materialen en sneeuw.

Informatie

Voorwerpen die kleiner zijn dan 30

cm worden mogelijk niet of niet goed

geregistreerd.

Duw, kras of sla de sensor niet

met harde voorwerpen aangezie

deze het oppervlakte van de sen-

sor kunnen beschadigen. De sen-

sor kan beschadigd raken.

AANWIJZING

Schade aan de auto en per-

soonlijk letsel, ontstaan vanwe-

ge het onjuist functioneren van

het Parking Distance Warning-

systeem (achteruit/vooruit), val-

len niet onder de garantie. Rijd

altijd veilig en voorzichtig.

WAARSCHUWING

3-114

Handige functies van uw auto

Ontwaseming

Gebruik om beschadiging van de

verwarmingsdraden te voorkomen

nooit scherpe voorwerpen of rei-

nigingsmiddelen met schurende

bestanddelen om de achterruit te

reinigen.

Zie "Voorruit ontdooien en ontwa-

semen" in dit hoofdstuk als u con-

dens en ijs van de voorruit wilt

verwijderen.

Achterruitverwarming

(indien van toepassing)

De achterruitverwarming ontdoet de

achterruit van rijp, condens en ijs als

de motor is gestart.

TDruk op de toets in de ventilatie-

systeem om de achterruitverwarming

in te schakelen. Het controlelampje

in de toets gaat branden wanneer de

achterruitverwarming ingeschakeld

is.

Druk de toets opnieuw in om de ach-

terruitverwarming uit te schakelen.

Informatie

• Verwijder eerst eventueel aanwezige

sneeuw van de achterruit voordat de

achterruitverwarming ingeschakeld

wordt.

• De achterruitverwarming schakelt

na ongeveer 20 minuten automa-

tisch uit of wanneer het contact in

stand LOCK wordt gezet.

Buitenspiegelverwarming

(indien van toepassing)

Als uw auto voorzien is van buiten-

spiegelverwarming zal deze gelijktij-

dig met de achterruitverwarming in

werking treden.

AANWIJZING

VERWARMINGS- EN VENTILATIESYSTEEM

OGB044108

OGB044109

nVerwarmings- en ventilatiesysteem, handbediend

nAutomatisch verwarmings- en ventilatiesysteem

3-115

Handige functies van uw auto

1. Temperatuurregelknop

2. Aanjagerknop

3. Luchtcirculatietoets

4. Achterruitverwarming toets (indien

van toepassing)

5. Toets A/C (Air conditioning) (indien

van toepassing)

6. Luchttoevoertoets

OGB044110

Handbediend Verwarmings- En Ventilatiesysteem (indien van toepassing)

3-116

Handige functies van uw auto

Verwarming en airconditioning

1. Start de motor.

2. Zet de luchtcirculatietoets in de

gewenste stand.

Voor een effectieve verwarming

en koeling:

- Verwarmen:

- Koelen:

3. Stel de temperatuur in op de ge-

wenste waarde.

4. Schakel de stand (frisse) buiten-

lucht of recirculatie in met de toets

luchttoevoer.

5. Zet de aanjager op de gewenste

snelheid.

6. Als u de uitstromende lucht ge-

koeld wilt hebben, kunt u het air-

conditioningssysteem aanzetten

(indien van toepassing).

OGB048039

3-117

Handige functies van uw auto

Luchtcirculatie

De luchtcirculatietoets regelt de cir-

culatie van de lucht door het ventila-

tiesysteem.

De luchtstroom kan worden gericht

naar de vloer, dashboard uitgangen

of voorruit. Vijf symbolen worden

gebruikt om Face, Bi-Level, Floor,

Floor-Defrost en Defrost luchtpositie

weer te geven.

Stand Face (B, D)

De lucht stroomt naar het bovenli-

chaam en het gezicht. Daarnaast

kan iedere uitstroomopening versteld

worden om de richting van de lucht-

stroom te wijzigen.

Bi-Level (B, D, C)

De lucht stroomt naar de vloer en het

gezicht.

Stand Floor (A, C, D)

De meeste lucht stroomt naar de

vloer en een klein gedeelte stroomt

door de voorruit, de zijruitontwase-

ming en de uitstroomopeningen opzij.

Stand Floor/Defrost

(A, C, D)

De meeste lucht stroomt naar de

vloer en de voorruit een klein gedeel-

te stroomt door de zijruitontwaseming

en de uitstroomopeningen opzij.

Stand Defrost (A, D)

De meeste lucht stroomt naar de

voorruit en een klein gedeelte

stroomt door de uitstroomopeningen

opzij. (A/ C & frisse modus automa-

tisch aan).

OIB044069

3-118

Handige functies van uw auto

Uitstroomopeningen dashboard

Met de hendel in de ventilatieroos-

ters kunt u de richting van de lucht-

stroom uit deze ventilatieroosters

afstellen, zoals in de afbeelding is

aangegeven.

Temperatuurregelknop

De temperatuur zal toenemen door

de knop naar rechts te draaien.

De temperatuur zal verlagen door de

knop naar links te draaien.

Luchttoevoertoets

Hiermee kan de stand buitenlucht of

de stand recirculatie worden geko-

zen.

OIB044068 OGB044111

OGB044040

3-119

Handige functies van uw auto

Stand recirculatie

De lamp op de knop

gaat branden als de

recirculatie is ingescha-

keld.

In de stand recirculatie

wordt de lucht uit het

passagierscompartiment

door het systeem gere-

circuleerd en, afhankelijk

van de gekozen functie,

gekoeld of verwarmd.

Stand buitenlucht

De lamp op de knop

gaat niet branden als de

toevoer van buitenlucht

is ingeschakeld.

In de stand buitenlucht

stroomt de lucht van bui-

tenaf in het passagiers-

compartiment. Deze

lucht wordt, afhankelijk

van de gekozen functie,

verwarmd of gekoeld.

Informatie

Kan de lucht in het passagierscompar-

timent extreem droog worden bij

langdurig gebruik van de airconditio-

ning in de stand recirculatie.

•Voortgezet gebruik van de kli-

maatregeling operatie in de

circulerende lucht positie kan

sufheid of slaperigheid, dat

het verlies van controle over

het voertuig als gevolg een

ongeval kunnen veroorzaken.

Schakel daarom zo veel mo-

gelijk de stand buitenlucht in.

•Voortdurend gebruik van de

klimaatregeling in de recircu-

lerende lucht stand (zonder

de airconditioning geselec-

teerd te hebben) kan de lucht-

vochtigheid in de wagen ver-

hogen waardoor de ramen

kunnen aandampen en zo de

zichtbaarheid kunnen belem-

meren.

•Ga niet slapen in de auto wan-

neer het airconditioningssys-

teem of de verwarming inge-

schakeld is. Door een afname

van de zuurstofconcentratie

en/of de lichaamstemperatuur

kunnen de inzittenden letsel

oplopen.

WAARSCHUWING

3-120

Handige functies van uw auto

Aanjagerschakelaar

Draai de knop naar rechts om de

ventilatorsnelheid en de luchtstroom

te verhogen. Draai de knop naar

links om de ventilatorsnelheid en de

luchtstroom te verlagen.

Airconditioning (A/C)

(indien van toepassing)

Druk op de toets A/C om de aircon-

ditioning in te schakelen (het contro-

lelampje gaat branden). Druk nog-

maals op de toets om de airconditio-

ning uit te schakelen.

Werking systeem

Ventilatie

1. Selecteer de gezichtsniveau

modus.

2. Schakel de stand buitenlucht in

met de luchttoevoertoets.

3. Stel de temperatuur in op de

gewenste waarde.

4. Zet de aanjager op de gewenste

snelheid.

Verwarmen

1. Selecteer de vloerniveau

modus.

2. Schakel de stand buitenlucht in

met de luchttoevoertoets.

3. Stel de temperatuur in op de

gewenste waarde.

4. Zet de aanjager op de gewenste

snelheid.

5. Als u de uitstromende lucht ged-

roogd wil hebben, kunt u het air-

conditioningssysteem aanzetten

(indien van toepassing).

Selecteer de Floor & Defrost

modus of selecteer de voorruitver-

warmings modus wanneer de

voorruit aandampt.

OIB044073

OGB044112

3-121

Handige functies van uw auto

Tips voor het gebruik

• Om te voorkomen dat stof of

onaangename geuren in het interi-

eur van de auto terechtkomen, kan

de schakelaar voor de luchttoevoer

tijdelijk in de stand recirculatie wor-

den gezet. Zet de bediening terug

in de frisse lucht stand wanneer de

belemmering verdwenen is. Frisse

lucht is beter voor de fysieke

gesteldheid van de bestuurder en

bovendien aangenamer.

• Voorkom dat de voorruit beslaat

door de stand buitenlucht te selec-

teren, de aanjager in de gewenste

stand te zetten, de airconditioning

in te schakelen en de gewenste

temperatuur in te stellen.

Airconditioning

(indien van toepassing)

HYUNDAI-airconditioningssystemen

zijn gevuld met koudemiddel R-134a

of R-1234yf.

1. Start de motor.

2. Druk op toets A/C.

3. Stel de modus in op gezichtsni-

veau modus.

4. Schakel de stand recirculatie in

met de luchttoevoertoets. Een

langdurige werking van de gere-

circuleerde luchtpositie zal achter

overdreven droge lucht veroorza-

ken. Verander in dat geval de

luchtpositie.

5. Stel de aanjagersnelheid en de

temperatuur bij om een maximaal

comfort te bereiken.

Wanneer maximale koeling gewenst

is, zet de temperatuurscontrole dan

in de uiterst linkse positie en plaats

dan de snelheidscontrole van de

ventilator op de hoogste snelheid.

Informatie

Uw auto werd gevuld met R-134a of

R-1234yf in overeenstemming met de

wetgeving in uw land ten tijde van de

productie. Via het etiket aan de bin-

nenkant van de motorkap kunt u te

weten komen welk airconditioning

koelmiddel in uw auto werd gebrukt.

Bekijk hoofdstuk 8 voor de locatie van

het label met betrekking tot het koel-

middel voor de airconditioning.

Houd de temperatuurmeter nauw-

lettend in de gaten wanneer de air-

conditioning wordt gebruikt als u

lange hellingen oprijdt of als u in

druk verkeer rijdt bij hoge buiten-

temperaturen. Door het gebruik

van het airconditioningssysteem

kan de motor oververhit raken.

Blijf de aanjager gebruiken en

schakel het airconditioningssys-

teem uit wanneer de temperatuur-

meter aangeeft dat de motor over-

verhit raakt.

AANWIJZING

3-122

Handige functies van uw auto

Aanwijzingen voor gebruik

airconditioning

• Open de ruiten een tijdje wanneer

de auto tijdens warm weer in de

volle zon geparkeerd is geweest,

zodat de warme lucht naar buiten

kan.

• Schakel terug van gerecirculeerde

lucht stand naar frisse buitenlucht

stand. zdra voldoende afkoeling

werd bereikt.

• Om het beslaan van de ruiten tij-

dens regenachtig weer te vermin-

deren, kunt u de vochtigheids-

graad in het interieur terugbrengen

door de airconditioning (met de rui-

ten dicht) in te schakelen.

• Schakel de airconditioning iedere

maand enkele minuten in om het

systeem in een optimale staat te

houden

• Als u de airconditioning overmatig

laat werken, kan het verschil in

temperatuur tussen de buitenlucht

en de voorruit damp veroorzaken

op het buitenoppervlak van de

voorruit, wat kan leiden tot vermin-

derde zichtbaarheid. Zet in dat

geval de luchtcirculatietoets of

knop in de stand en de aanja-

ger op de laagste stand.

Onderhoudssysteem

Interieurfilter

Deze filter bevindt zich achter het

handschoenkastje. Hij filtert stof of

andere vervuilende stoffen die in de

auto binnendringen via het verwar-

mings- en airconditioningssysteem.

Wij raden aan dat de luchtfilter van de

klimaatcontrole vervangen wordt door

een officiële HYUNDAI-dealer. Als er

onder ongunstige omstandig-heden

gereden wordt, bijvoorbeeld in een

stoffige omgeving of op slechte wegen,

moet het interieurfilter vaker worden

gecontroleerd en indien nodig worden

vervangen.

We adviseren u het systeem te laten

controleren door een officiële HYUN-

DAI-dealer als de luchtopbrengst plot-

seling afneemt.

1LDA5047

Buitenlucht

Gerecirculeerde

lucht

Interieurfilter

Aanjager

Kachel-

radiateur

Erdamper

3-123

Handige functies van uw auto

Hoeveelheid koudemiddel en

compressorolie controleren

Als er te weinig koudemiddel in het

systeem zit, neemt de koelcapaciteit

van de airconditioning af. Een teveel

aan koudemiddel heeft ook nadelige

effecten op de werking van de air-

conditioning.

Daarom adviseren we u het systeem

te laten controleren door een officië-

le HYUNDAI-dealer als het systeem

niet normaal werkt.

Informatie

Het is belangrijk het systeem bij te

vullen met de juiste soort en hoeveel-

heid olie en koudemiddel. Anders kan

er schade aan de compressor ontstaan,

waardoor het systeem niet meer goed

functioneert. Adviseren u het airconditioningssys-

teem te laten repareren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

- Auto's uitgerust met R-134a

Omdat het koelmiddel

onder zeer hoge druk

staat, dient het air-

conditioningsysteem

alleen te worden onderhouden

door daarvoor opgeleide en

gecertificeerde technici. Het is

belangrijk dat het juiste type en

de exacte hoeveelheid olie en

koelmiddel gebruikt worden,

anders kan dit leiden tot bescha-

digingen van de wagen of zelfs

persoonlijke verwondingen.

WAARSCHUWING

- Auto's uitgerust met R-1234yf

Omdat het koelmiddel

onder zeer hoge druk

licht ontvlambaar is,

dient het airconditio-

ningsysteem alleen te

worden onderhouden

door daarvoor opge-

leide en gecertificeer-

de technici. Het is be-

langrijk het systeem bij te vul-

len met de juiste soort en hoe-

veelheid olie en koudemiddel.

Anders kan dit leiden tot bescha-

digingen van de wagen of zelfs

persoonlijke verwondingen.

WAARSCHUWING

3-124

Handige functies van uw auto

1. Temperatuurregelknop

2. Aanjagerknop

3. Toets AUTO (automatische regeling)

4. Toets OFF

5. Luchtcirculatietoets

6. Toets voorruitontwaseming

7. Achterruitverwarming toets

8. Luchttoevoertoets

9. A/C (Air conditioning) Toets

10. LCD-display

OGB044113

Automatisch verwarmings- en ventilatiesysteem (indien van toepassing)

3-125

Handige functies van uw auto

Automatische verwarming en

airconditioning

De Automatische Verwarmings- en

Ventilatiesysteem wordt bediend

door eenvoudig de gewenste tempe-

ratuur in te stellen.

1. Druk op toets AUTO.

De te gebruiken uitstroomopeningen

de aanjagersnelheid, de luchtinlaat

en de airconditioning worden auto-

matisch geregeld op basis van de

gekozen temperatuur.

2. Stel de temperatuurregelknop in

op de gewenste temperatuur. Als

de temperatuur op de laagste

stand (LO) wordt ingesteld, werkt

de airconditioning doorlopend.

Druk op een van de volgende toet-

sen om de automatische werking uit

te schakelen:

- Luchtcirculatietoets.

- Toets voorruitontwaseming (Druk

de toets nogmaals in om de voor-

ruitontwasemingsfunctie te dese-

lecteren. Het teken AUTO wordt

nogmaals op het informatie-

scherm weergegeven.)

- Toets aanjager.

De geselecteerde functie wordt

handmatig bediend terwijl de andere

functies automatisch werken.

Voor uw gemak en om de effectiviteit

van het verwarmings- en ventilatie

systeem te verbeteren kunt u de toets

AUTO gebruiken en de temperatuur

instellen op 23°C.

OGB044133

OGB044132

3-126

Handige functies van uw auto

Informatie

Plaats geen voorwerpen in de buurt

van de sensor, zodat een optimale wer-

king van het verwarmings- en aircon-

ditionings systeem gegarandeerd blijft.

Handmatig bediende verwar-

ming en airconditioning

Het verwarmings- en airconditio-

nings-systeem kan ook handmatig

geregeld worden met drukknoppen

dan de toets AUTO. In deze stand

werkt het systeem sequentieel,

afhankelijk van de gekozen knoppen.

Wanneer u een willekeurige knop

indrukt (of draait aan eender welke

knop), behalve de AUTO-knop tij-

dens het gebruik van de automati-

sche werking, zullen de niet geselec-

teerde functies automatisch gecon-

troleerd worden.

1. Start de motor.

2. Zet de luchtcirculatietoets in de

gewenste stand.

Voor een effectieve verwarming

en koeling:

- Verwarmen:

- Koelen:

3. Stel de temperatuur in op de

gewenste waarde.

4. Schakel de stand buitenlucht in

met de luchttoevoertoets.

5. Zet de aanjager op de gewenste

snelheid.

6. Als u de uitstromende lucht

gekoeld wilt hebben, kunt u het

airconditioningssysteem aanzet-

ten.

7. Druk op toets AUTO om weer over

te schakelen naar de volledig

automatische regeling.

OIB044080

3-127

Handige functies van uw auto

Luchtcirculatie

De luchtcirculatietoets regelt de cir-

culatie van de lucht door het ventila-

tiesysteem.

OGB044114

OGB048039

3-128

Handige functies van uw auto

Stand Face (B, D)

De lucht stroomt naar het bovenli-

chaam en het gezicht. Daarnaast

kan iedere uitstroomopening versteld

worden om de richting van de lucht-

stroom te wijzigen.

Stand Floor (A, C, D)

De meeste lucht stroomt naar de

vloer.

Stand Defrost (A, D)

Het grootste deel van de luchtstroom

wordt naar de voorruit geleid.

Daarnaast kunt u 2~3 standen gelijk-

tijdig selecteren om de gewenste

luchtstroom te krijgen.

- stand ventileren ( ) + verwar-

men ( )

- stand ventileren ( ) + ontwase-

men ( )

- stand verwarmen ( ) + ontwase-

men ( )

- stand ventileren ( ) + verwar-

men ( ) + ontwasemen ( )

Maximaal ontdooiingsniveau

De meeste lucht stroomt naar de vo-

orruit en een klein gedeelte stroomt

door de zijruitontwaseming. (A/C &

frisse modus automatisch aan).

OGB044115

3-129

Handige functies van uw auto

Uitstroomopeningen dashboard

Met de hendel in de ventilatieroos-

ters kunt u de richting van de lucht-

stroom uit deze ventilatieroosters

afstellen, zoals in de afbeelding is

aangegeven.

Temperatuurregelknop

De temperatuur zal toenemen in op

maximum (HI) door de knop naar

rechts te draaien.

De temperatuur zal verlagen aan

minimum (LO) door de knop naar

links te draaien.

Elke keer dat de toetsen worden

ingedrukt, wordt de temperatuur met

0,5°C verhoogd of verlaagd. Wan-

neer de laagst mogelijke tempera-

tuur wordt ingesteld, zal de aircondi-

tioning continu blijven werken.

Luchttoevoertoets

Hiermee kan de stand buitenlucht of

de stand recirculatie worden geko-

zen.

OGB044116OGB044132

OGB044040

3-130

Handige functies van uw auto

Stand recirculatie

De lamp op de knop

gaat branden als de

recirculatie is ingescha-

keld.

In de stand recirculatie

wordt de lucht uit het

passagierscompartiment

door het systeem gere-

circuleerd en, afhanke-

lijk van de gekozen func-

tie, gekoeld of ver-

warmd.

Stand buitenlucht

De lamp op de knop

gaat niet branden als de

toevoer van buitenlucht

is ingeschakeld.

In de stand buitenlucht

stroomt de lucht van bui-

tenaf in het passagiers-

compartiment. Deze

lucht wordt, afhankelijk

van de gekozen functie,

verwarmd of gekoeld.

Informatie

Kan de lucht in het passagierscompar-

timent extreem droog worden bij

langdurig gebruik van de airconditio-

ning in de stand recirculatie.

•Voortgezet gebruik van de kli-

maatregeling operatie in de

circulerende lucht positie kan

sufheid of slaperigheid, dat

het verlies van controle over

het voertuig als gevolg een

ongeval kunnen veroorzaken.

Schakel daarom zo veel mo-

gelijk de stand buitenlucht in.

•Voortdurend gebruik van de

klimaatregeling in de recircu-

lerende lucht stand (zonder

de airconditioning geselec-

teerd te hebben) kan de lucht-

vochtigheid in de wagen ver-

hogen waardoor de ramen

kunnen aandampen en zo de

zichtbaarheid kunnen belem-

meren.

•Ga niet slapen in de auto wan-

neer het airconditioningssys-

teem of de verwarming inge-

schakeld is. Door een afname

van de zuurstofconcentratie

en/of de lichaamstemperatuur

kunnen de inzittenden letsel

oplopen.

WAARSCHUWING

3-131

Handige functies van uw auto

Aanjagerschakelaar

Draai de knop naar rechts om de

ventilatorsnelheid en de luchtstroom

te verhogen. Draai de knop naar

links om de ventilatorsnelheid en de

luchtstroom te verlagen.

Airconditioning

Druk op de A/C-knop om het sys-

teem handmatig aan en uit te zetten

(het controlelampje gaat branden).

Stand OFF

Druk op toets OFF om de aircondi-

tioning uit te schakelen. Het is nog

steeds mogelijk om de luchttoevoer-

toetsen te bedienen zolang het con-

tact in stand ON staat.

OGB044130 OGB044131 OGB044117

3-132

Handige functies van uw auto

Werking systeem

Ventilatie

1. Selecteer de gezichtsniveau

modus.

2. Schakel de stand BUITENLUCHT

in met de luchttoevoertoets.

3. Stel de temperatuur in op de

gewenste waarde.

4. Zet de aanjager op de gewenste

snelheid.

Verwarmen

1. Selecteer de vloerniveau

modus.

2. Schakel de stand BUITENLUCHT

in met de luchttoevoertoets.

3. Stel de temperatuur in op de

gewenste waarde.

4. Zet de aanjager op de gewenste

snelheid.

5. Als u de uitstromende lucht

gedroogd wil hebben, kunt u het

airconditioningssysteem aanzet-

ten (indien van toepassing).

Selecteer de Floor & Defrost

modus wanneer de voorruit beslaat.

Tips voor het gebruik

• Om te voorkomen dat stof of

onaangename geuren in het interi-

eur van de auto terechtkomen, kan

de schakelaar voor de luchttoevoer

tijdelijk in de stand recirculatie wor-

den gezet. Zet de bediening terug

in de frisse lucht stand wanneer de

belemmering verdwenen is. Frisse

lucht is beter voor de fysieke

gesteldheid van de bestuurder en

bovendien aangenamer.

• Voorkom dat de voorruit beslaat

door de stand buitenlucht te selec-

teren, de aanjager in de gewenste

stand te zetten, de airconditioning

in te schakelen en de gewenste

temperatuur in te stellen.

Airconditioning

(indien van toepassing)

HYUNDAI-airconditioningssystemen

zijn gevuld met koudemiddel R-134a

of R-1234yf.

1. Start de motor.

2. Druk op toets A/C.

3. Stel de modus in op gezichtsni-

veau modus.

4. Schakel de stand recirculatie in

met de luchttoevoertoets. Een

langdurige werking van de gere-

circuleerde luchtpositie zal achter

overdreven droge lucht veroorza-

ken. Verander in dat geval de

luchtpositie.

5. Stel de aanjagersnelheid en de

temperatuur bij om een maximaal

comfort te bereiken.

Wanneer maximale koeling gewenst

is, stel de temperatuurregeling op de

laagste stand (LO) in en stel vervol-

gens de snelheidsregeling van de

ventilator in op de hoogste snelheid.

3-133

Handige functies van uw auto

Informatie

Uw auto werd gevuld met R-134a of

R-1234yf in overeenstemming met de

wetgeving in uw land ten tijde van de

productie. Via het etiket aan de bin-

nenkant van de motorkap kunt u te

weten komen welk airconditioning

koelmiddel in uw auto werd gebrukt.

Bekijk hoofdstuk 8 voor de locatie van

het label met betrekking tot het koel-

middel voor de airconditioning.

Houd de temperatuurmeter nauw-

lettend in de gaten wanneer de air-

conditioning wordt gebruikt als u

lange hellingen oprijdt of als u in

druk verkeer rijdt bij hoge buiten-

temperaturen. Door het gebruik

van het airconditioningssysteem

kan de motor oververhit raken.

Blijf de aanjager gebruiken en

schakel het airconditioningssys-

teem uit wanneer de temperatuur-

meter aangeeft dat de motor over-

verhit raakt.

Aanwijzingen voor gebruik

airconditioning

• Open de ruiten een tijdje wanneer

de auto tijdens warm weer in de

volle zon geparkeerd is geweest,

zodat de warme lucht naar buiten

kan.

• Schakel terug van gerecirculeerde

lucht stand naar frisse buitenlucht

stand. zdra voldoende afkoeling

werd bereikt.

• Om het beslaan van de ruiten tij-

dens regenachtig weer te vermin-

deren, kunt u de vochtigheids-

graad in het interieur terugbrengen

door de airconditioning (met de rui-

ten dicht) in te schakelen.

• Schakel de airconditioning iedere

maand enkele minuten in om het

systeem in een optimale staat te

houden.

• Als u de airconditioning overmatig

laat werken, kan het verschil in

temperatuur tussen de buitenlucht

en de voorruit damp veroorzaken

op het buitenoppervlak van de

voorruit, wat kan leiden tot vermin-

derde zichtbaarheid. Zet in dat

geval de luchtcirculatietoets of

knop in de stand en de aanja-

ger op de laagste stand.

Onderhoudssysteem

Interieurfilter

Deze filter bevindt zich achter het

handschoenkastje. Hij filtert stof of

andere vervuilende stoffen die in de

auto binnendringen via het verwar-

mings- en airconditioningssysteem.

Wij raden aan dat de luchtfilter van de

klimaatcontrole vervangen wordt door

een officiële HYUNDAI-dealer. Als er

onder ongunstige omstandig-heden

gereden wordt, bijvoorbeeld in een

stoffige omgeving of op slechte wegen,

moet het interieurfilter vaker worden

gecontroleerd en indien nodig worden

vervangen.

We adviseren u het systeem te laten

controleren door een officiële HYUN-

DAI-dealer als de luchtopbrengst plot-

seling afneemt.

AANWIJZING 1LDA5047

Buitenlucht

Gerecirculeerde

lucht

Interieurfilter

Aanjager

Kachel-

radiateur

Erdamper

3-134

Handige functies van uw auto

Hoeveelheid koudemiddel en

compressorolie controleren

Als er te weinig koudemiddel in het

systeem zit, neemt de koelcapaciteit

van de airconditioning af. Een teveel

aan koudemiddel heeft ook nadelige

effecten op de werking van de air-

conditioning.

Daarom adviseren we u het systeem

te laten controleren door een officië-

le HYUNDAI-dealer als het systeem

niet normaal werkt.

Informatie

Het is belangrijk het systeem bij te

vullen met de juiste soort en hoeveel-

heid olie en koudemiddel. Anders kan

er schade aan de compressor ontstaan,

waardoor het systeem niet meer goed

functioneert. Adviseren u het airconditioningssys-

teem te laten repareren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

- Auto's uitgerust met R-134a

Omdat het koelmid-

del onder zeer hoge

druk staat, dient het

airconditioningsys-

teem alleen te worden onder-

houden door daarvoor opgelei-

de en gecertificeerde technici.

Het is belangrijk dat het juiste

type en de exacte hoeveelheid

olie en koelmiddel gebruikt wor-

den, anders kan dit leiden tot

beschadigingen van de wagen

of zelfs persoonlijke verwondin-

gen.

WAARSCHUWING

- Auto's uitgerust met R-1234yf

Omdat het koelmiddel

onder zeer hoge druk

licht ontvlambaar is,

dient het airconditio-

ningsysteem alleen te

worden onderhouden

door daarvoor opge-

leide en gecertificeer-

de technici. Het is be-

langrijk het systeem bij te vul-

len met de juiste soort en hoe-

veelheid olie en koudemiddel.

Anders kan dit leiden tot bescha-

digingen van de wagen of zelfs

persoonlijke verwondingen.

WAARSCHUWING

3-135

Handige functies van uw auto

Voorruit ontdooien en

ontwasemen

• Draai de temperatuurknop volledig

naar rechts (maximaal verwarmen)

en zet de aanjagerknop op de

hoogste snelheid om maximaal te

ontdooien.

• Zet de knop voor de luchtcirculatie

in stand verwarmen/ontwasemen,

wanneer tijdens het ontdooien of

ontwasemen warme lucht in de

vloer gewenst wordt.

• Verwijder voor het rijden alle

sneeuw en ijs van de voorruit, de

achterruit, de buitenspiegels en

alle zijruiten.

• Verwijder alle sneeuw en ijs van de

motorkap en de luchtinlaat aan de

onderkant van de voorruit.

• Als de temperatuur van de motor

na het starten nog koud is, dan kan

een korte opwarmingsperiode van

de motor vereist zijn om een

warme of hete geventileerde lucht-

stroom te bekomen.

Verwarmings- en ventilatiesys-

teem, handbediend

Binnenzijde voorruit ontwasemen

1. Stel de gewenste aanjagersnel-

heid in.

2. Stel de gewenste temperatuur in.

3. Kies stand of .

4. De stand buitenlucht wordt auto-

matisch geselecteerd. Bovendien

zal de airconditioning (indien van

toepassing) automatisch werken

wanneer de modus in de of

stand staat.

Als de airconditioning en de stand

buitenlucht niet automatisch worden

ingeschakeld, druk dan op de desbe-

treffende toetsen.

Gebruik de standen of

niet in combinatie met koelen

bij een extreem hoge luchtvoch-

tigheid. Door het temperatuur-

verschil tussen de buitenlucht

en de voorruit, kan de voorruit

plotseling beslaan, waardoor

het zicht wegvalt. Zet de mo-

dusselectie in de stand en

de aanjager op de laagste

stand.

WAARSCHUWING

OIB044076

3-136

Handige functies van uw auto

Buitenzijde voorruit ontdooien

1. Zet de aanjager in de hoogste

(extreme-rechts) stand.

2. Stel de temperatuur in op maxi-

maal.

3. Kies stand .

4. Het systeem schakelt de toevoer

van buitenlucht en de airconditio-

ning (indien van toepassing) auto-

matisch in.

Automatisch verwarmings- en

ventilatiesysteem

Binnenzijde voorruit ontwasemen

1. Stel de gewenste aanjagersnel-

heid in.

2. Stel de gewenste temperatuur in.

3. Druk op de toets voorruitontwase-

ming ( ).

4. Op basis van de omgevingstem-

peratuur zal de airconditioning

automatisch worden ingeschakeld

en de stand buitenlucht en hogere

aanjagersnelheid worden geko-

zen.

Als de airconditioning en de stand

buitenlucht en hogere aanjagersnel-

heid niet automatisch worden inge-

schakeld, druk dan op de desbe-

treffende toetsen.

Als stand geselecteerd wordt,

wordt de aanjagersnelheid automa-

tisch verhoogd.

OIB044077

OGB044118

3-137

Handige functies van uw auto

Buitenzijde voorruit ontdooien

1. Zet de aanjager in de hoogste

stand.

2. Stel de temperatuur in op maxi-

maal (HI).

3. Druk op de toets voorruitontwase-

ming ( ).

4. Op basis van de omgevingstem-

peratuur zal de airconditioning

automatisch worden ingeschakeld

en de stand buitenlucht worden

gekozen.

Als stand Automatisch ontdampings-

systeem (indien van toepassing)

geselecteerd wordt, wordt de aanja-

gersnelheid automatisch verhoogd.

Automatisch ontdampingssys-

teem (indien van toepassing)

Automatisch ontdamping vermindert

de kans van aandamping op de bin-

nenkant van de voorruit door auto-

matische opsporing van vocht aan

de binnenkant van de voorruit.

Het automatische ontdampingssys-

teem werkt wanneer de verwarming

of airconditioning aanstaat.

Dit controlelampje licht op

wanneer het ontdam-

pingssysteem vocht regis-

treert aan de binnenkant

van de voorruit en begint

te werken.

Wanneer er meer vocht in de auto

aanwezig is, werken de hogere stap-

pen als volgt. Bijvoorbeeld wanneer

het automatische ontdampingssys-

teem de binnenkant van de voorruit

niet ontdampt bij stap 1 stand buiten-

lucht, probeert het systeem opnieuw

te ontdampen in stap 2, het blazen

van lucht naar de voorruit toe.

Stap 1: Bediening van de airconditio-

ning

Stap 2: Stand buitenlucht

Stap 3: Blazen van lucht naar de

voorruit toe

Stap 4: Het verhogen van de lucht-

stroom naar de voorruit toe

Stap 5: Het maximaliseren van de

airconditioning

OGB044119

OGB044134

3-138

Handige functies van uw auto

Als uw auto is uitgerust met het auto-

matisch ontdampingssysteem, dan

wordt dit automatisch geactiveerd

wanneer aan de voorwaarden is vol-

daan. Wanneer u echter het automa-

tisch ontdampingssysteem wilt annu-

leren, drukt u 4 keer binnen de 2

seconden op de voorste ontdooiknop

terwijl u op de AUTO knop drukt. Om

het systeem te gebruiken, herhaalt u

de bovenstaande procedure opnieuw.

Het controlelampje in de voorste ont-

dooiknop zal 3 keer knipperen om u

te waarschuwen dat het systeem

wordt uit- of ingeschakeld.

Wanneer de batterij losgekoppeld is

of leeg geraakt, keert het systeem

terug naar de automatische ontdam-

pingsstatus.

Informatie

Wanneer de A/C off handmatig gese-

lecteerd is, terwijl het automatisch

ontdampingssysteem ingeschakeld is,

zal het controlelampje van het auto-

matisch ontdampingssysteem 3 keer

knipperen om aan te geven dat de A/C

off niet geselecteerd kan worden.

Verwijder de behuizing van de

regensensor bovenaan de voor-

ruit aan bestuurderszijde niet.

Eventuele schade aan onderdelen

die hierdoor kan ontstaan, valt

niet onder de fabrieksgarantie.

Zuivere lucht

(indien van toepassing)

Wanneer het contact in de stand ON

staat, wordt de zuivere luchtfunctie

automatisch ingeschakeld.

Ook de zuivere luchtfunctie wordt

automatisch uitgeschakeld, wanneer

het contact in de stand OFF wordt

gedraaid.

AANWIJZING

OGB044135

3-139

Handige functies van uw auto

Laat geen waardevolle spullen

achter in de opbergvakken, om

diefstal te voorkomen.

Opbergvak middenconsole

Trek de hendel omhoog om het op-

bergvak in de middenconsole te ope-

nen.

Dashboardkastje

Het dashboardkastje gaat automa-

tisch als er aan de hendel getrokken

wordt. Sluit het dashboardkastje na

gebruik.

AANWIJZING

OPBERGVAK

Brandbare materialen

Bewaar geen aanstekers of

andere brandbare of explosieve

materialen in de auto. Deze kun-

nen ontploffen of vlam vatten

wanneer de auto gedurende

lange tijd blootgesteld staat aan

hoge temperaturen.

WAARSCHUWING

Houd ALTIJD de deksels van de

opbergvakken tijdens het rijden

gesloten veilig. Voorwerpen in

uw auto bewegen even snel als

de auto zelf. Als u moet stoppen

of snel draaien, of als u een on-

geval heeft, kunnen deze voor-

werpen uit het opbergvak geslin-

gerd worden en letsel veroorza-

ken wanneer ze de bestuurder of

een passagier raken.

WAARSCHUWING OGB044136 OGB074002

Sluit ALTIJD het dashboard-

kastje na gebruik.

Een open handschoenkastje

kan bij een ongeval ernstig let-

sel aan de passagier veroorza-

ken, zelfs wanneer de passagier

een veiligheidsgordel draagt.

WAARSCHUWING

3-140

Handige functies van uw auto

Opbergvak voor zonnebril

(indien van toepassing)

Druk op het afdekkapje om het

opbergvak langzaam te openen.

Plaats uw zonnebril met de glazen

naar boven gericht in het opbergvak.

Om de zonnebrilhouder te sluiten,

druk deze terug op zijn plaats. Zorg

ervoor dat de zonnebrilhouder geslo-

ten is tijdens het rijden.

Bagageruimtebox (indien van

toepassing)

U kunt een eerste hulp kit, een ref-

lector driehoek, gereedschap enz. in

het vak plaatsen voor makkelijk

bereik.

Plaats de vloerbedekking in de baga-

geruimte omhoog om de opberg-

ruimte te kunnen gebruiken.

•Bewaar geen andere voorwer-

pen dan een zonnebril in het

opbergvak. Andere voorwer-

pen kunnen bij een aanrijding

of een noodstop uit het op-

bergvak worden geslingerd,

waardoor de inzittenden letsel

kunnen oplopen.

•Open het opbergvak voor de

zonnebril niet als de auto rijdt.

Het openen van het opberg-

vak kan het zicht naar achte-

ren in de binnenspiegel be-

lemmeren.

•Forceer de bril niet om hem in

de zonnebrilhouder te bewa-

ren. U kunt gewond raken als

u het opbergvak probeert te

openen terwijl de bril in de

houder zit vastgeklemd.

WAARSCHUWING

OGC044065 OGB044137

3-141

Handige functies van uw auto

OVERIGE VOORZIENINGEN

Digitale klok

(indien van toepassing)

Type A

Om de tijd in te stellen:

Het contactslot moet in de AC-stand

of deAAN-stand staan.

1. Druk op toets SETUP.

2. Selecteer "Klok" →"Instellingen

klok" met behulp van de TUNE

knop.

3. Stel de klok in met behulp van de

TUNE-knop.

Type B

Als de accukabels of de bijbehoren-

de zekeringen zijn losgenomen,

moet de tijd opnieuw worden inge-

steld.

Wanneer het contact in stand ACC of

ON staat, werken de knoppen van de

klok als volgt:

• H (Uur)

Druk op de "(H)" knop om de weer-

gegeven tijd een uur vooruit te zet-

ten.

Probeer nooit de klok tijdens

het rijden te verstellen. Als u dat

wel doet, kunt u de macht over

het stuur verliezen waardoor

ongevallen en letsel veroor-

zaakt kunnen worden.

WAARSCHUWING

OGB048043 OIB044038

3-142

Handige functies van uw auto

• M (Minuut)

Druk op de "M"knop om de weerge-

geven tijd een minuut vooruit te zet-

ten.

• Conversie van de weergave

Om het 12 uur formaat naar het 24

uur formaat te wijzigen, drukt u gedu-

rende meer dan 4 seconden tegelij-

kertijd op de "H" en "M"knop.

Bijvoorbeeld, wanneer de "H" en "M"

knop ingedrukt worden wanneer de

tijd op 10:15 staat, zal het scherm

omschakelen naar 22:15.

Aansteker

(indien van toepassing)

De aansteker werkt allen met het

contact op de stand “ACC” of “AAN “

positie.

Druk de aansteker in de houder om

hem te kunnen gebruiken. Als het

element verwarmd is, springt de aan-

steker een stukje naar buiten en kan

hij uit de houder worden genomen.

We adviseren u vervangende onder-

delen te gebruiken die geleverd zijn

door een officiële HYUNDAI-dealer.

• Houd de aansteker niet inge-

drukt omdat daardoor overver-

hitting kan ontstaan.

• Verwijder, om oververhitting te

voorkomen, de aansteker met de

hand wanneer deze niet binnen

30 seconden naar buiten springt.

• Steek geen vreemde voorwer-

pen in de fitting van de aanste-

ker. Anders raakt de aansteker

mogelijk beschadigd.

AANWIJZING

OGB046044

Hou de sigarettenaansteker niet

naar beneden terwijl deze aan het

opwarmen is. De aansteker of het

verwarmingselement kunnen over-

verhit en beschadigd geraken.

Gebruik de sigarettenaansteker

niet voor accessoires (scheerap-

paraten, draagbare stofzuigers,

en koffiepotten, enz.). Het gebruik

van de aansteker als voedings-

bron voor accessoires kan de

aanstekerbus beschadigen of

kortsluiting veroorzaken. Gebruik

hiervoor de toegankelijke stop-

contacten.

OPMERKING

3-143

Handige functies van uw auto

Asbak (indien van toepassing)

Open het deksel om de asbak te

gebruiken.

Trek de asbak omhoog om hem te

verwijderen en hem leeg of schoon

te kunnen maken.

Gebruik de asbak in de auto niet

voor afval.

Bekerhouder

In de bekerhouders kunnen bekers

en blikjes frisdrank worden ge-

plaatst.

OGB044045

Er kan brand ontstaan wanneer

brandende sigaretten of lucifers

in een asbak met brandbare

materialen worden gestopt.

WAARSCHUWING Plaats blikjes en flessen niet in

direct zonlicht en laat ze niet

achter in een auto waarvan het

interieur is opgewarmd. Ze kun-

nen exploderen.

WAARSCHUWING

(Vervolg)

Het verbranden van de bestu-

urder kan voor controleverlies

over de auto zorgen met een

ongeval als gevolg.

•Plaats geen onbedekte of

onbeveiligde bekers, flessen,

blikjes, etc., in de bekerhou-

der die hete vloeistof bevat-

ten, terwijl de wagen in bewe-

ging is. U kunt gewond gera-

ken in geval van plotseling

remmen of van een aanrijding.

•Gebruik alleen zachte bekers

in de bekerhouders. Harde

voorwerpen kunnen u ver-

wonden bij een ongeval.

•Vermijd abrupt starten en

afremmen wanneer de beker-

houder in gebruik is om zo het

morsen van uw drankje te

voorkomen. Het morsen van

hete vloeistof kan brandwon-

den tot gevolg hebben.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

OGB044046

3-144

Handige functies van uw auto

• Houd uw drankjes gesloten tij-

dens het rijden om zo het mor-

sen van uw drankje te voorko-

men. Als er vloeistof gemorst is,

kan deze in de elektrische/elek-

tronische systemen van de auto

terechtkomen en de elektri-

sche/elektronische onderdelen

beschadigen.

• Bij het reinigen van gemorste

vloeistoffen, droog de beker-

houder niet onder hoge tempe-

ratuur. Hierdoor kan de beker-

houder beschadigd raken.

Zonneklep

Trek de zonneklep omlaag om deze

te kunnen gebruiken.

Trek de zonneklep omlaag, neem

hem uit de steun (1) en draai hem

naar de zijruit om bescherming te

verkrijgen tegen zon van opzij.

De make-upspiegel kunt u gebruiken

door de zonneklep te openen en het

afdekkapje (2) van de spiegel op te

klappen.

Smartphone-dockingstation

(indien van toepassing)

De grootte van de smartphone die in

het smartphone dockingstation

geplaatst mag worden, is beperkt

door de wet.

- Aanbevolen smartphone modellen:

iPhone 5/6 en Galaxy S2/S3/S4/S5

- Zie de afzonderlijke handleiding

van het smartphone dockingstation

voor andere modellen.

De afzonderlijke handleiding (aan-

vulling op deze handleiding) geeft u

verdere informatie over het systeem-

gebruik van het smartphone doc-

kingsysteem, de converter specifica-

ties, de converter vervanging en

andere waarschuwingen.

AANWIJZING

Belemmer, voor uw eigen veilig-

heid, uw zicht niet wanneer u de

zonneklep gebruikt.

WAARSCHUWING

•Vermijd het gebruik van uw

smartphone of het aanpassen

van het dockingstation voor

smartphones terwijl het voer-

tuig in beweging is.

•Voor uw veiligheid, verwijder

de smartphone-cover, vóór het

aanbrengen van de smart-

phone in het smartphone-dock.

WAARSCHUWING

OGB046047

3-145

Handige functies van uw auto

Aansluiting

(indien van toepassing)

De 12 V-aansluiting is ontworpen om

mobiele telefoons en andere appara-

ten die in de auto gebruikt kunnen

worden, op te laden. Deze apparaten

mogen niet meer dan 180W (Watt)

afnemen als de motor draait.

Om schade aan de aansluiting te

voorkomen:

• Gebruik de 12 V-aansluiting

alleen als de motor draait en ver-

wijder de plug van het apparaat

na gebruik uit de aansluiting.

Het gebruik van de 12 V-aanslui-

ting gedurende langere tijd als

de motor niet draait, kan ertoe

leiden dat de accu te ver ontla-

den raakt.

• Alleen voor het aansluiten van

elektrische apparatuur die werkt

op 12 V en een stroomverbruik

heeft van maximaal 180W.

• Zet de airconditioning of de ver-

warming in de laagste stand als

de 12 V-aansluiting gebruikt

wordt.

• Plaats het afdekkapje op de aan-

sluiting wanneer deze niet wordt

gebruikt.

(Vervolg)

• Sommige elektronische appara-

ten die op de 12 Vaansluiting

worden aangesloten, kunnen

storingen veroorzaken. De pro-

blemen kunnen variëren van een

slechte radio-ontvangst tot sto-

ringen in de elektronische syste-

men en apparaten in de auto.

• Duw de stekker zo ver als moge-

lijk. Als er geen goed contact is

gemaakt, kan de stekker over-

verhit geraken of de interne tem-

peratuurzekering kan openen.

• Steek enkel elektrische/elektro-

nische apparaten in met omge-

keerde stroombescherming. De

stroom van de batterij kan in het

elektrische/elektronische sys-

teem van de auto stromen en zo

storingen veroorzaken in het

systeem.

AANWIJZING

Vermijd elektrische schokken.

Steek geen vingers of vreemde

voorwerpen (pen, enz.) in een

12V-aansluiting en raak de aan-

sluiting niet aan met natte han-

den.

WAARSCHUWING

OGB046048

3-146

Handige functies van uw auto

USB-lader

(indien van toepassing)

De USB-lader is ontworpen om bat-

terijen van kleine elektrische appara-

ten op te laden met behulp van een

USB-kabel.

De elektrische apparaten kunnen

worden opgeladen als de startknop

in stand ACC, ON of START staat.

De oplaadstatus van de batterij kan

op het elektrische apparaat worden

gecontroleerd. Ontkoppel na gebruik

de USB-kabel van de USB-poort.

• Een smartphone of een tablet-pc

wordt mogelijk warmer tijdens het

oplaadproces. Dit duidt niet op een

eventuele storing met het oplaad-

systeem.

• Een smartphone of een tablet-pc,

die een andere oplaadmethode

gebruikt, kan mogelijk niet correct

opgeladen zijn. Gebruik in dit geval

een exclusieve lader van uw appa-

raat.

• De oplaadterminal is alleen om

een apparaat op te laden. Gebruik

de oplaadterminal niet om ofwel

een audio in te schakelen of om

media af te spelen op de AVN.

Kledinghaak

(indien van toepassing)

Om items op te hangen, trek de han-

ger naar beneden.

Deze hangers zijn niet ontworpen

voor grote of zware voorwerpen.

OGC044075

Hang geen andere voorwerpen

op dan kleding. Bij een ongeval

kunnen deze de auto beschadi-

gen of persoonlijk letsel veroor-

zaken.

WAARSCHUWING

OGB048048

3-147

Handige functies van uw auto

Tashaak (indien van

toepassing)

Hang geen tas op met een gewicht

van meer dan 3 kg. Hierdoor kan

de tashaak worden beschadigd.

Bevestigingspunt (EN) vloermat

(indien van toepassing)

Gebruik ALTIJD de vloermatankers

om de voorste vloermatten aan de

auto te bevestigen. De ankers aan

het voorste vloertapijt zorgen ervoor

dat de vloermatten niet naar voren

schuiven.

AANWIJZING

OMD040195NOGB044138

Neem het volgende in acht bij

het plaatsen van vloermatten in

de auto.

•Controleer of de vloermatten

zorgvuldig bevestigd zijn aan

de bevestigingspunten voor-

dat u gaat rijden.

•Gebruik GEEN vloermatten

die niet goed vastgemaakt

kunnen worden aan de beves-

tigingspunten voor de vloer-

matten.

•Plaats geen vloermatten op

elkaar (bv. een rubber mat

bovenop een gewone vloer-

mat). Gebruik overal slechts

één enkele vloermat.

BELANGRIJK - Uw auto is aan

bestuurderszijde uitgerust met

bevestigingspunten voor een

degelijke bevestiging van de

vloermat. Om te voorkomen dat

de vloermat de bediening van de

pedalen belemmert, adviseert

HYUNDAI vloermatten van

HYUNDAI te plaatsen die ontwor-

pen zijn voor gebruik in uw auto.

WAARSCHUWING

3-148

Handige functies van uw auto

Bagagenet (houder)

(indien van toepassing)

Om te voorkomen dat uw spullen

door de bagageruimte heen en weer

schuiven, kunt u de 4 haken in de

bagageruimte (onder de vloer panel)

gebruiken om het bagagenet vast te

zetten.

Zorg ervoor dat het bagagenet stevig

vastgemaakt is aan de houders in de

bagageruimte.

Indien nodig adviseren we u contact

op te nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer om een bagage-

net.

Afdekscherm bagageruimte

(indien van toepassing)

Gebruik de afdekscherm om te voor-

komen dat de bagage in de bagage-

ruimte van buitenaf zichtbaar is.

Het afdekscherm kan worden opge-

rold of uitgenomen.

OGB044139

Voorkom verwondingen aan het

oog. Trek het bagagenet niet te

strak aan. Hou gezicht en

lichaam op voldoende afstand.

Gebruik het net niet als de

spanbanden zichtbare slijtage

of schade vertonen.

WAARSCHUWING

OIB044033

3-149

Handige functies van uw auto

Zet geen bagage op het afdek-

scherm, hierdoor kan het scherm

worden beschadigd of vervormd.

AANWIJZING

•Plaats niets op de afdek-

scherm bagageruimte. Der-

gelijke voorwerpen kunnen bij

een ongeval of remmen door

de auto geslingerd worden en

inzittenden verwonden.

•Laat tijdens het rijden nie-

mand in de bagageruimte zit-

ten. Deze is alleen bedoeld

voor bagage.

WAARSCHUWING

3-150

Handige functies van uw auto

Roof rack

(indien van toepassing)

Als uw auto is voorzien van een roof

rack, kunt u bagage op het dak ver-

voeren.

Informatie

Plaats als de auto is uitgerust met een

schuif-/kanteldak de lading zodanig

op het roof rack dat de werking van

het dak niet gehinderd wordt.

• Neem de juiste voorzorgsmaat-

regelen om te voorkomen dat

lading op het roof rack het dak

beschadigt.

• Zorg ervoor dat grote objecten

nooit aan de achterzijde of aan

de zijkant buiten de auto uitste-

ken.

AANWIJZING

EXTERIEUR

•Hieronder wordt aangegeven

wat het maximale gewicht is

dat kan worden geladen op het

roof rack. Verdeel de lading

gelijkmatig over het roof rack

en zet de lading goed vast.

Er kan schade aan uw auto

ontstaan, als u meer dan het

toegestane gewicht op het

roof rack vervoert.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

(Vervolg)

•Het zwaartepunt van de auto

ligt hoger als er zich lading op

het roof rack bevindt. Vermijd

plotseling starten of remmen,

scherpe bochten, abrupte

manoeuvres of hoge snelhe-

den waardoor u de macht over

het stuur kunt kwijtraken of de

auto over de kop kan slaan.

•Rijd altijd langzaam en neem

bochten voorzichtig als u

voorwerpen op het roof rack

vervoert. Sterke windvlagen

kunnen een opwaartse druk

aan de onderzijde van de

lading veroorzaken. Dit geldt

met name voor grote, platte

voorwerpen zoals houten pa-

nelen of matrassen. Hierdoor

kunnen voorwerpen van het

roof rack vallen en de auto of

andere auto's beschadigen.

•Controleer regelmatig of de

voorwerpen op het roof rack

goed vastzitten om te voorko-

men dat de lading beschadigd

of verloren raakt.

ROOF 70 kg

RACK GELIJKMATIG VERDEELD

OGB046238

Multimediasysteem

Multimediasysteem....................................................4-3

AUX-, USB- en iPod®-aansluiting.................................4-3

Antenne.............................................................................4-4

Audiobediening op stuurwiel..........................................4-5

Audio / Video / Navigatiesysteem (AVN).......................4-6

Bluetooth®Wireless Technology handsfree...................4-6

Uitleg werking autoradio................................................4-7

Audio (Zonder Touchscreen)....................................4-9

Systeemindeling - bedieningspaneel...............................4-9

Systeemindeling - Audiobediening op stuurwiel.........4-13

Het systeem in- of uitschakelen....................................4-16

Het display in- of uitschakelen.....................................4-16

Het leren kennen van de basishandelingen ................4-17

Radio.........................................................................4-18

De radio inschakelen.....................................................4-18

De radiomodus wijzigen................................................4-18

Scannen voor beschikbare radiozenders.....................4-18

Zoeken voor radiozenders............................................4-19

Radiozenders opslaan....................................................4-19

Luisteren naar opgeslagen radiozenders.....................4-19

Mediaspeler..............................................................4-20

Gebruik van de mediaspeler.........................................4-20

Gebruik van de USB-modus.........................................4-21

Gebruik van de iPod-modus.........................................4-23

Gebruik van de AUX-modus........................................4-26

Bluetooth..................................................................4-27

Verbinding maken met Bluetooth-apparaten.............4-27

Gebruik van een Bluetoothaudioapparaat..................4-30

Gebruik van een Bluetoothtelefoon.............................4-32

Setup (Instellen).......................................................4-37

Display............................................................................4-37

Geluid..............................................................................4-37

Date/Time (datum/tijd).................................................4-38

Phone...............................................................................4-38

Taal..................................................................................4-38

Systeemstatusiconen................................................4-39

Specificaties audiosysteem......................................4-40

USB.................................................................................4-40

Bluetooth.........................................................................4-41

Audio (Zonder Touchscreen)..................................4-42

Systeemindeling - bedieningspaneel.............................4-42

Systeemindeling - Audiobediening op stuurwiel.........4-44

Het systeem in- of uitschakelen....................................4-47

Het display in- of uitschakelen.....................................4-47

Het leren kennen van de basishandelingen ................4-48

Radio.........................................................................4-49

De radio inschakelen.....................................................4-49

De radiomodus wijzigen................................................4-49

Scannen voor beschikbare radiozenders.....................4-50

Zoeken voor radiozenders............................................4-50

Radiozenders opslaan....................................................4-50

Luisteren naar opgeslagen radiozenders.....................4-50

Mediaspeler..............................................................4-51

Gebruik van de mediaspeler.........................................4-51

Gebruik van de USB-modus.........................................4-52

Gebruik van de iPod-modus.........................................4-54

Gebruik van de AUX-modus........................................4-57

Bluetooth..................................................................4-58

Verbinding maken met Bluetooth-apparaten.............4-58

Gebruik van een Bluetoothaudioapparaat..................4-61

Gebruik van een Bluetoothtelefoon.............................4-63

Setup (Instellen).......................................................4-69

Display............................................................................4-69

Geluid..............................................................................4-69

Date/Time (datum/tijd).................................................4-69

Bluetooth.........................................................................4-70

Systeem...........................................................................4-70

Systeemstatusiconen................................................4-71

Specificaties audiosysteem......................................4-72

USB.................................................................................4-72

Bluetooth.........................................................................4-73

Handelsmerken........................................................4-74

Verklaring van conformiteit...................................4-75

CE RED voor de EU......................................................4-75

4-3

Multimediasysteem

• Als u achteraf een HID-koplamp

monteert, treden er mogelijk sto-

ringen op in het audiosysteem

en de elektronische onderdelen

van uw auto.

• Algemeen Voorkom dat chemi-

caliën als parfum, cosmetische

oliën, zonnebrandcrème en

luchtverfrisser in aanraking ko-

men met onderdelen van het

interieur, omdat deze beschadi-

ging of verkleuring kunnen ver-

oorzaken.

AUX-, USB- en

iPod®-aansluiting

U kunt een AUX-poort gebruiken om

audio-apparaten aan te sluiten en

een USB-poort om een USB aan te

sluiten alsook in een iPod®-poort.

Informatie

Als er een draagbaar audioapparaat

op de elektrische aansluiting wordt

aangesloten, is er tijdens het afspelen

mogelijk ruis hoorbaar. Gebruik in

dat geval de voedingsbron van het

draagbare apparaat.

hiPod®is een handelsmerk van Apple Inc.

AANWIJZING

MULTIMEDIASYSTEEM

OGB046120

4-4

Multimediasysteem

Antenne

Dakantenne

Uw auto maakt gebruik van een

dakantenne om zowel AM- als FM-

signalen te ontvangen. Deze anten-

ne kan verwijderd worden. Draai de

antenne linksom om hem te verwij-

deren. Draai de antenne rechtsom

om deze te plaatsen.

• Vóór het betreden van een

omgeving met een lage doorrij-

hoogte of bij een car wash, con-

troleer dat de antenne volledig

is verwijderd.

• Vewijder de antenne voor het

wassen van de auto in een auto-

matische carwash, anders kan

er schade ontstaan.

• Bij het terugplaatsen van de

antenne is het voor een goede

ontvangst van belang dat de

antenne goed wordt vastge-

draaid en dat de antenne recht-

op staat. Maar het kan verwij-

derd worden wanneer het voer-

tuig geparkeerd.

Installatie van een alternatieve

antenne kan leiden tot lekkage,

windgeruis, rammelen en slechte

werking van de radio. Wij raden u

aan om de antenne te gebruiken

die verkrijgbaar is bij een officiële

Hyundai-dealer.

AANWIJZINGAANWIJZING

OGB044145

4-5

Multimediasysteem

Audiobediening op stuurwiel

(indien van toepassing)

Het audio-schakelaarpaneel op het

stuurwiel is aanwezig om een veilige

manier van rijden mogelijk te maken.

Bedien nooit meerdere schake-

laars van het audio-schakelaarpa-

neel tegelijkertijd.

VOLUME ( / ) (1)

• Beweeg de VOLUME-schakelaar

omhoog om het volume te verho-

gen.

• Beweeg de VOLUME-schakelaar

omlaag om het volume te verlagen.

SEEK/PRESET ( / ) (2)

Als de SEEK/PRESET-toets geduren-

de 0,8 s of langer wordt ingedrukt,

werkt hij in elke stand als volgt.

Radiomodus

Werkt als AUTO SEEK-toets. Deze

zal blijven ZOEKEN tot u de toets

loslaat.

CDP modus

Werkt als FF/REW-toets.

Als de SEEK/PRESET-toets geduren-

de korter dan 0,8 s wordt ingedrukt,

werkt hij in elke stand als volgt.

Radiomodus

Werkt als PRESET STATION SE-

LECT toets.

CDP modus

Werkt als TRACK UP/DOWN-toets.

MODE ( ) schakelaar (3)

Druk op de MODE toets om de Ra-

dio, de CD-speler of AUX (Auxiliary,

indien van toepassing) te selecteren.

MUTE ( ) (4, indien van

toepassing)

• Druk op de toets MUTE om het

geluid uit te schakelen.

• Druk op de knop om de microfoon

uit te schakelen tijdens een tele-

foongesprek.

Informatie

Meer informatie over de bedienings-

toetsen van het audiosysteem vindt u

op de volgende bladzijden in dit

hoofdstuk.

AANWIJZING

OGB044121

4-6

Multimediasysteem

Audio / Video /

Navigatiesysteem (AVN)

(indien van toepassing)

Gedetailleerde informatie over het

AVN-systeem kunt u vinden in een

apart bijgeleverd instructieboekje.

Bluetooth®Wireless Technology

hands-free

(indien van toepassing)

U kunt de telefoon draadloos gebrui-

ken met behulp van de

Bluetooth®

draadloze technologie.

(1) Bel / beantwoord-knop

(2) Toets gesprek beëindigen

(3) Microfoon

• Audio: Zie "AUDIO" in dit hoofdstuk

voor meer informatie.

• AVN: Gedetailleerde informatie

over de

Bluetooth®

Wireless Tech-

nology handsfree kunt u vinden in

het apart bijgeleverde instructie-

boekje.

OGB047122

OGB044123

4-7

Multimediasysteem

De werking van een autoradio

AM en FM radiosignalen worden

door het radiostation uitgezonden.

Deze signalen worden ontvangen

door de radioantenne op het spat-

scherm van uw wagen. Dit signaal

wordt dan verwerkt door de radio en

doorgestuurd naar de luidsprekers.

Als een krachtig radiosignaal uw

wagen bereikt zorgt de moderne

techniek van uw geluidsinstallatie

voor een hoge kwaliteit van de

geluidsweergave. In sommige geval-

len is het ontvangen signaal echter

niet krachtig en helder.

Dit kan worden veroorzaakt door bij-

voorbeeld de afstand tot het radio-

station, andere krachtige stations of

de aanwezigheid van gebouwen,

bruggen of grotere obstakels in het

desbetreffende gebied.

In het algemeen is de ontvangst van

AM signalen beter dan van FM sig-

nalen. Dit komt doordat AM radiogol-

ven met een lage frequentie worden

uitgezonden. Deze lange afstands,

laagfrequente radiogolven kunnen

de kromming van de aarde volgen in

plaats van recht te reizen. Bovendien

ontwijken ze obstakels zodat over

het algemeen een betere signaal

weergave het gevolg is.



ȻȹȺ

JBM001

FM-ontvangst

IONOSPHERE

ȻȹȺ

JBM002

AM-ontvangst

IONOSPHERE

4-8

Multimediasysteem

FM signalen worden met een hoge

frequentie uitgezonden en volgen

hierbij niet het aardoppervlak.

Daarom ontstaat bij FM uitzendingen

op een relatief korte afstand van het

radiostation vervorming. Bovendien

ondervinden FM signalen nadelige

invloeden door gebouwen, bergen en

obstakels. Dit kan leiden tot onge-

wenste of onaangename luistersitu-

aties die ertoe kunnen leiden dat u

denkt dat er een probleem is met uw

radio. De volgende condities zijn nor-

maal en duiden niet op een storing:

• Vervorming - Tijdens het rijden kan

de afstand ten opzichte van het

radiostation gewijzigd worden, het

signaal wordt zwakker en er treedt

vervorming op. In een dergelijk geval

adviseren wij u op een ander en

krachtiger station af te stemmen.

• Flutter - Zwakke FM signalen of

grote obstakels tussen de zenden en

de radio vervormen het signaal

waardoor er flutter ontstaat. Deze

storing kan iets worden onderdrukt

door de hoge tonen te verminderen.

• Radiostation wisselen - Bij het

zwakker worden van het FM signaal

is het mogelijk dat het signaal van

een nabij gelegen, krachtige zender

op dezelfde frequentie wordt ont-

vangen. Dit komt omdat uw radio is

ontworpen om op het sterkste sig-

naal af te stemmen. In dit geval

adviseren wij u een andere zender

op te zoeken.

• Multi-Path Annulering - Als radiosig-

nalen vanuit diverse richtingen wor-

den ontvangen heeft dit vervorming

tot gevolg. Dit kan worden veroor-

zaakt door een direct en een gere-

flecteerd signaal van hetzelfde sta-

tion of door signalen van twee sta-

tions met dicht bij elkaar liggende fre-

quenties. In dit geval adviseren wij u

op een andere zender af te stemmen.

JBM003

FM radiostation

JBM004 JBM005

Bergen

Gebouwen Onbelemmerd

gebied

Station 2

88.1 Mhz

Station 2

88.3 Mhz

Ijzeren bruggen

4-9

Multimediasysteem

AUDIO (ZONDER TOUCHSCREEN)

(1) Toets RADIO

• Indrukken om de radio in te schakelen.

Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt u op de knop om de radiomodus

te wijzigen.

(2) Toets MEDIA

• Druk op de knop om inhoud van een

media-opslagapparaat af te spelen.

Druk herhaaldelijk op de knop om te

schakelen tussen de modi USB (iPod)

en AUX.

(3) DISP

• Het display in- of uitschakelen.

(4) Toets SEEK/TRACK

• Wijzig de zender/nummer/bestand (uit-

gezonderd voor de AUX-modus).

• Tijdens het luisteren naar de radio, druk

en houd de knop ingedrukt om naar

een zender te zoeken.

• Tijdens het afspelen van media, druk

en houd de knop ingedrukt om terug- of

snel vooruit te spoelen (uitgezonderd

voor de AUX-modus).

(5) Toets POWER/knop VOL

• Indrukken om het systeem in of uit te

schakelen.

• Draai de knop naar links of rechts om

het volume van het systeemgeluid aan

te passen.

Systeemindeling - bedieningspaneel

nType A nType B

hDe aanwezigl functies kan afwijken van de afbeelding.

4-10

Multimediasysteem

(6) Toets MENU

• Druk op de knop om naar het menu-

scherm voor de huidige modus te gaan.

(7) Toets SETUP/CLOCK

• Druk op de knop om naar het instel-

lingsscherm te gaan.

• Druk en houd de knop ingedrukt om

naar het tijdinstellingsscherm te gaan.

(8) Toets BACK

• Indrukken om terug te keren naar het

vorige scherm.

(9) Toets FOLDER

• In de USB-modus, drukt u op de knop

om naar de mappenlijst te gaan.

(10) Cijfertoetsen (1 RPT~ 6)

• Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt u op de knop om te luisteren naar

een radiozender.

• Tijdens het luisteren naar de radio, druk

en houd de knop ingedrukt om het hui-

dige radiostation in de voorprogramma-

tie op te slaan.

• In de USB-/iPod-modus, drukt u op de

knop [1 RPT] om de modus herhaald

afspelen te wijzigen. Druk op de knop

[2 SHFL] om de willekeurige afspeel-

modus te wijzigen.

(11) Knop TUNE/FILE/ENTER

• Tijdens het luisteren naar de radio,

draai aan de knop om de frequentie

aan te passen.

• Tijdens het afspelen van media, draai

aan de knop om een nummer/bestand

te zoeken (uitgezonderd voor de AUX-

modus).

• Tijdens het zoeken, drukt u op de knop

om het huidige nummer/bestand te

selecteren.

nType A nType B

hDe aanwezigl functies kan afwijken van de afbeelding.

4-11

Multimediasysteem

(Met Bluetooth®Wireless Technology)

(1) Toets RADIO

• Indrukken om de radio in te schakelen.

Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt u op de knop om de radiomodus

te wijzigen.

(2) Toets MEDIA

• Druk op de knop om inhoud van een

media-opslagapparaat af te spelen.

Druk herhaaldelijk op de knop om te

schakelen tussen de modi USB (iPod),

Bluetooth-audio, en AUX.

(3) Toets PHONE

• Druk op de knop om het verbinden van

een mobiele telefoon via Bluetooth te

starten.

• Nadat een Bluetooth-telefoonverbin-

ding tot stand is gebracht, drukt u op de

knop voor toegang tot het Bluetooth-

telefoonmenu.

(4) Toets SEEK/TRACK

• Wijzig de zender/nummer/bestand (uit-

gezonderd voor de AUX-modus).

• Tijdens het luisteren naar de radio, druk

en houd de knop ingedrukt om naar

een zender te zoeken.

• Tijdens het afspelen van media, druk

en houd de knop ingedrukt om terug- of

snel vooruit te spoelen (uitgezonderd

voor de AUX- en Bluetooth-audiomodi).

(5) Toets POWER/knop VOL

• Indrukken om het systeem in of uit te

schakelen.

• Draai de knop naar links of rechts om

het volume van het systeemgeluid aan

te passen.

nType C nType D

hDe aanwezigl functies kan afwijken van de afbeelding.

4-12

Multimediasysteem

(Met Bluetooth®Wireless Technology)

(6) Toets MENU

• Druk op de knop om naar het menu-

scherm voor de huidige modus te gaan.

(7) Toets SETUP/CLOCK

• Druk op de knop om naar het instel-

lingsscherm te gaan.

• Druk en houd de knop ingedrukt om

naar het tijdinstellingsscherm te gaan.

(8) Toets BACK

• Indrukken om terug te keren naar het

vorige scherm.

(9) Toets FOLDER

• In de USB-modus, drukt u op de knop

om naar de mappenlijst te gaan.

(10) Cijfertoetsen (1 RPT~ 6)

• Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt u op de knop om te luisteren naar

een radiozender.

• Tijdens het luisteren naar de radio, druk

en houd de knop ingedrukt om het hui-

dige radiostation in de voorprogramma-

tie op te slaan.

• In de USB-/iPod-modus, drukt u op de

knop [1 RPT] om de modus herhaald

afspelen te wijzigen. Druk op de knop

[2 SHFL] om de willekeurige afspeel-

modus te wijzigen.

(11) Knop TUNE/FILE/ENTER

• Tijdens het luisteren naar de radio,

draai aan de knop om de frequentie

aan te passen.

• Tijdens het afspelen van media, draai

aan de knop om een nummer/bestand

te zoeken (uitgezonderd voor de AUX-

en Bluetooth-audiomodi).

• Tijdens het zoeken, drukt u op de knop

om het huidige nummer/bestand te

selecteren.

nType C nType D

hDe aanwezigl functies kan afwijken van de afbeelding.

4-13

Multimediasysteem

Systeemindeling -

Audiobediening op stuurwiel

(Bluetooth®compatibele modellen)

hDe aanwezigl functies kan afwij-

ken van de afbeelding.

(1) Toets MODE

• Druk op de knop om te schakelen

tussen radio- en mediamodi.

• Druk en houd de knop ingedrukt

om het systeem in of uit te schake-

len. (indien van toepassing)

(2) Volumeschakelaar

• Duw omhoog of omlaag om het

volume aan te passen.

(3) Omhoog-/omlaagschakelaar

• Wijzig de zender/nummer/bestand

(uitgezonderd voor de AUX-

modus).

• Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt u op de knop om te luisteren

naar de vorige/volgende opgesla-

gen radiozender.

• Tijdens het luisteren naar de radio,

druk en houd de knop ingedrukt

om naar een zender te zoeken.

• Tijdens het afspelen van media,

druk en houd de knop ingedrukt

om terug- of snel vooruit te spoe-

len (uitgezonderd voor de AUX- en

Bluetooth-audiomodi).

(4) Toets MUTE

• Druk op de knop om het systeem

te dempen of op te heffen.

• Tijdens een telefoongesprek in-

drukken om de microfoon uit of

weer in te schakelen.

• Tijdens het afspelen van media,

drukt u op de knop om het afspelen

te pauzeren of te hervatten (uitge-

zonderd voor de iPod-modus).

(5) Toets bellen/beantwoorden

• Druk op de knop om het verbinden

van een mobiele telefoon via

Bluetooth te starten.

• Nadat een Bluetooth-telefoonver-

binding tot stand is gebracht, druk

en houd de knop ingedrukt om het

meest recente telefoonnummer te

bellen. Wanneer een oproep bin-

nenkomt, drukt u op de knop om

de oproep te beantwoorden.

• Tijdens een gesprek, drukt u op de

knop op om te schakelen tussen

het actieve gesprek en het gesprek

in wacht. Druk en houd de knop

ingedrukt om het gesprek te scha-

kelen tussen het systeem en de

mobiele telefoon.

(6) Knop om het gesprek te beëin-

digen

4-14

Multimediasysteem

•Bedien het systeem niet tij-

dens het rijden. Rijden terwijl

u afgeleid bent, kan leiden tot

verlies van controle over het

voertuig, wat kan leiden tot

een ongeval, ernstig persoon-

lijk letsel of de dood. De pri-

maire verantwoordelijkheid

van de bestuurder is de veili-

ge en legale bediening van

een voertuig, en alle handap-

paraten, apparaten of voer-

tuigsystemen die de aandacht

van de bestuurder afleiden

van deze verantwoordelijk-

heid, mogen nooit tijdens het

gebruik van het voertuig wor-

den gebruikt.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

- Over rijden

(Vervolg)

•Kijk niet tijdens het rijden

naar het scherm. Rijden ter-

wijl u wordt afgeleid, kan lei-

den tot een verkeersongeval.

Stop uw voertuig op een veili-

ge locatie voordat u functies

gebruikt die meerdere bewer-

kingen vereisen.

•Stop eerst uw voertuig voor-

dat u uw mobiele telefoon

gebruikt. Het gebruik van een

mobiele telefoon tijdens het

rijden kan leiden tot een ver-

keersongeval. Gebruik indien

nodig de Bluetooth Hands-

free-functie om te bellen en

houd de oproep zo kort mo-

gelijk.

•Houd het volume laag genoeg

om externe geluiden te horen.

Rijden zonder de mogelijk-

heid om externe geluiden te

horen kan leiden tot een ver-

keersongeval. Langdurig naar

een luid volume luisteren kan

gehoorbeschadiging veroor-

zaken.

•Demonteer het systeem niet en

breng geen wijzigingen aan.

Als u dit wel doet, kan dat re-

sulteren in een ongeluk, brand

of een elektrische schok.

•Laat geen vloeistoffen of

vreemde stoffen in het sys-

teem komen. Vloeistoffen of

vreemde stoffen kunnen scha-

delijke dampen, een brand of

systeemstoringen veroorza-

ken.

•Stop met het gebruik van het

systeem als het niet goed

functioneert, zoals geen

audio-uitvoer of weergave.

Als u het systeem blijft

gebruiken wanneer het niet

goed functioneert, kan dit lei-

den tot een brand, elektrische

schok of systeemstoring.

•Raak tijdens onweer of blik-

sem de antenne niet aan,

omdat dit kan leiden tot een

elektrische schok.

WAARSCHUWING

- Over het omgaan met het systeem

4-15

Multimediasysteem

Informatie

- Over het bedienen van het

systeem

• Gebruik het systeem terwijl de mo-

tor draait. Als u het systeem lange

tijd gebruikt terwijl de motor is

gestopt, kan de accu ontladen wor-

den.

• Installeer geen niet-goedgekeurde

producten. Het gebruik van niet-

goedgekeurde producten kan een

fout veroorzaken tijdens het geb-

ruik van het systeem. Systeemfouten

die worden veroorzaakt door het

installeren van niet-goedgekeurde

producten vallen niet onder de

garantie.

Informatie

- Over het omgaan met het

systeem

• Oefen geen overmatige kracht uit op

het systeem. Overmatige druk op

het scherm kan het LCD-paneel of

het aanraakpaneel beschadigen.

• Zorg ervoor dat u bij het reinigen

van het scherm of het knoppenpa-

neel de motor afzet en een zachte,

droge doek gebruikt. Als u het

scherm of de knoppen afveegt met

een ruwe doek of met oplosmiddelen

(alcohol, benzeen, verfverdunner,

enz.), kan het oppervlak krassen

bezorgen of chemisch beschadigen.

• Als u een luchtverfrisser van een

vloeibaar type op het ventilatieroos-

ter bevestigt, kan het oppervlak van

het rooster vervormd raken door de

stromende lucht.

• Als u het geplaatste apparaat op een

andere positie wilt installeren, infor-

meer dan bij uw leverancier of ser-

vicecentrum. Technische expertise is

vereist om het apparaat te installe-

ren of te demonteren.

• Als u problemen ondervindt met

het systeem, neemt dan contact

op met het verkooppunt of de

verdeler.

• Wanneer het audiosysteem in

een elektromagnetische omge-

ving wordt geplaatst, ontstaat

mogelijk ruis.

AANWIJZING

4-16

Multimediasysteem

Het systeem in- of

uitschakelen

Start de motor om de radio in te

schakelen.

• Als u het systeem tijdens het rijden

niet wilt gebruiken, kunt u het sys-

teem uitschakelen door op de knop

[POWER] op het bedieningspaneel

te drukken. Om het systeem op-

nieuw te gebruiken, drukt u nog-

maals op de knop [POWER].

Het systeem wordt uitgeschakeld als

u de motor afzet (ACC Uit).

• Wanneer u het systeem weer

inschakelt, zullen de vorige modus

en instellingen intact blijven.

Informatie

U kunt het systeem inschakelen wan-

neer de contactsleutel in de stand

"ACC" of "AAN" geplaatst is. Als u

het systeem gedurende langere tijd

gebruikt zonder dat de motor draait,

loopt de batterij af. Als u van plan

bent om het systeem lange tijd te

gebruiken, start u de motor.

Het display in- of uitschakelen

Om verblinding te voorkomen, kunt u

het scherm uitschakelen. Het scherm

kan alleen worden uitgeschakeld als

het systeem is ingeschakeld.

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [SETUP/CLOCK]

toets.

2. Draai de knop [TUNE] om de

Display uit te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

• Druk op één van de knoppen op

het bedieningspaneel om het

scherm weer in te schakelen.

•Sommige functies kunnen om

veiligheidsredenen worden

uitgeschakeld terwijl het voer-

tuig in beweging is. Ze werken

alleen wanneer het voertuig

stopt. Parkeer uw voertuig op

een veilige locatie voordat u

één van deze gebruikt.

•Stop met het gebruik van het

systeem als het niet goed func-

tioneert, zoals geen audio-uit-

voer of weergave. Als u het

systeem blijft gebruiken wan-

neer het niet goed functio-

neert, kan dit leiden tot een

brand, elektrische schok of

systeemstoring.

WAARSCHUWING

4-17

Multimediasysteem

Het leren kennen van de

basishandelingen

U kunt een item selecteren of de

instellingen aanpassen met behulp

van de nummerknoppen en de knop

[TUNE] op het bedieningspaneel.

Selecteer een item

Genummerde items

Druk de bijbehorende cijfertoets in.

Ongenummerde items

Draai de knop [TUNE] om het

gewenste item te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

De instellingen wijzigen

Draai aan de knop [TUNE] om de

waarde aan te passen en druk ver-

volgens op de knop om de wijzigin-

gen op te slaan.

Draai de knop [TUNE] naar rechts

om de waarde te verhogen en draai

de knop [TUNE] naar links om de

waarde te verlagen.

4-18

Multimediasysteem

RADIO

De radio inschakelen

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [RADIO] toets.

2. Wanneer het modus selectie ven-

ster wordt weergegeven, draai de

knop [TUNE] om de gewenste

radio modus te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

FM / AM-modus

(1) Ingeschakelde radiomodus

(2) Informatie over de radiozender

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Verkeersinformatie: Activeren of

deactiveren van verkeersberich-

ten.

Aankondigingen en programma's

zullen automatisch ontvangen wor-

den indien ze beschikbaar zijn.

•Presets: Weergave van de voor-

keuzelijst.

•Automatisch opslaan: Radiozen-

ders opslaan in de voorkeuzelijst.

•Scan: Het systeem zoekt naar

radiozenders met sterke radiosig-

nalen en speelt elke radiozender

gedurende ongeveer vijf seconden

af.

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

De radiomodus wijzigen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [RADIO] toets.

Als het modusselectievenster wordt

weergegeven, draait u aan de knop

[TUNE] om de gewenste radiomodus

te selecteren en drukt u vervolgens

op de knop of drukt u op de over-

eenkomstige nummerknop om de

gewenste radiomodus te selecteren.

Scannen voor beschikbare

radiozenders

U kunt een paar seconden naar elke

radiozender luisteren om de ont-

vangst te testen en degene die u

wenst te selecteren.

1. Vanuit het radioscherm, drukt u op

de knop [MENU] op het bedie-

ningspaneel.

2. Draai de knop [TUNE] om de

Scan te selecteren en druk vervol-

gens de knop in.

• Het systeem zoekt naar radio-

zenders met sterke radiosigna-

len en speelt elke radiozender

gedurende ongeveer vijf secon-

den af.

3. Druk op de knop [TUNE] wanneer

u de radiozender hebt gevonden

waarnaar u wilt luisteren.

• U kunt doorgaan met luisteren

naar de geselecteerde zender.

4-19

Multimediasysteem

Zoeken voor radiozenders

Om naar de vorige of volgende

beschikbare radiozender te zoeken,

drukt u op de knop [∨SEEK/TRACK

∧] op het bedieningspaneel.

• U kunt ook drukken en de knop [∨

SEEK/TRACK ∧] ingedrukt hou-

den en om snel naar frequenties te

zoeken. Wanneer u de knop

loslaat, wordt automatisch een

radiozender met een sterk signaal

geselecteerd.

Als u de exacte frequentie kent van

de radiozender die u wilt beluisteren,

draai dan aan de knop [TUNE] op

het bedieningspaneel om de fre-

quentie te wijzigen.

Radiozenders opslaan

U kunt uw favoriete radiozenders

opslaan en ernaar luisteren door ze

te selecteren uit de lijst met voorkeu-

zenummers.

De huidige radiozender opslaan

Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt en houd u de gewenste num-

merknop op het bedieningspaneel

ingedrukt.

• De radiozender waarnaar u luis-

tert, wordt toegevoegd aan het

geselecteerde nummer.

• U kunt tot maximaal 6 radiozen-

ders opslaan in elke modus.

• Als een zender al op het gese-

lecteerde voorkeuzenummer is

opgeslagen, zal de zender ver-

vangen worden door de zender

waarnaar u luistert.

De automatische opslagfunctie

gebruiken

U kunt naar radiozenders in uw regio

zoeken waar een sterk signaal aan-

wezig is. De resultaten van uw zoek-

opdracht kunnen automatisch in de

voorkeuzelijst worden opgeslagen.

1. Vanuit het radioscherm, drukt u op

de knop [MENU] op het bedie-

ningspaneel.

2. Draai de knop [TUNE] om de

Automatisch opslaan te selecte-

ren en druk vervolgens de knop in.

Luisteren naar opgeslagen

radiozenders

FM / AM-modus

1. Vanuit het radioscherm, drukt u op

de knop [MENU] op het bedie-

ningspaneel.

2. Draai de knop [TUNE] om de

Voorkeuzen te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

3. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste nummerknop.

AANWIJZING

4-20

Multimediasysteem

Using the mediaspeler

U kunt muziek afspelen die is opge-

slagen op verschillende media-

opslagapparaten, zoals USB-opslag-

apparaten, smartphones en iPod's.

1. Verbind een apparaat met de

USB-poort of de AUX-poort van

uw voertuig.

• Het afspelen kan onmiddellijk

starten, afhankelijk van het

apparaat dat u met het systeem

verbindt.

2. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [MEDIA] toets.

3. Wanneer het modus selectie ven-

ster wordt weergegeven, draai de

knop [TUNE] om de gewenste

mediamodus te selecteren en

druk vervolgens de knop in.

•Wanneer u een Apple-apparaat

verbindt, start het afspelen niet

automatisch. Om de mediaspeler

in de iPod-modus te starten,

drukt u op de knop [MEDIA] op

het bedieningspaneel. Wanneer

het modus selectie venster wordt

weergegeven, draai de knop

[TUNE] om de iPod te selecteren

en druk vervolgens de knop in.

•U kunt de modus ook wijzigen

door herhaaldelijk op de knop

[MODE] op het stuurwiel te druk-

ken.

•Zorg ervoor dat u externe USB-

apparaten aansluit en loskoppelt

terwijl het systeem is uitgescha-

keld.

•Afhankelijk van de voertuigmo-

dellen en specificaties, kunnen

de beschikbare knoppen of het

uiterlijk en de indeling van de

USB/AUX-poorten in uw voertuig

variëren.

(Vervolg)

•Verbind een smartphone of een

MP3-apparaat niet simultaan met

het systeem via meerdere metho-

den zoals USB, Bluetooth en

AUX. Anders kan het geluid ver-

vormen of een systeemstoring

ontstaan.

•Wanneer de equalizerfunctie van

het verbonden apparaat en de

Equalizer (Toon) -instellingen van

het systeem beide worden geacti-

veerd, kunnen de effecten elkaar

beïnvloeden en kan dit tot gelu-

idsverlies of vervorming leiden.

Deactiveer indien mogelijk de

equalizerfunctie van het apparaat.

•Er kan sprake zijn van ruis wan-

neer er een Apple-apparaat of

een AUX-apparaat wordt aange-

sloten. Wanneer dergelijke appa-

raten niet worden gebruikt, kop-

pelt u het apparaat los en bergt u

het op.

•Wanneer de Appleapparaat of het

AUX-apparaat is aangesloten op

de aansluiting voor de voeding,

kan er ruis optreden als er

muziek van het externe apparaat

wordt afgespeeld. Koppel in der-

gelijke gevallen voor gebruik van

het apparaat de voeding los.

AANWIJZING

MEDIASPELER

4-21

Multimediasysteem

Gebruik van de USB-modus

U kunt mediabestanden afspelen die

zijn opgeslagen op draagbare appa-

raten, zoals USB-opslagapparaten

en MP3-spelers. Controleer compa-

tibele USB-opslagapparaten en

bestandsspecificaties voordat u de

USB-modus gebruikt.

Verbind uw USB-apparaat met de

USB-poort in het voertuig.

• Het afspelen start onmiddellijk.

• Als er reeds een USB-apparaat aan

het systeem is verbonden, drukt u

op de knop [MEDIA]. Wanneer het

modus selectie venster wordt weer-

gegeven, draai de knop [TUNE] om

de USB te selecteren en druk ver-

volgens de knop in.

(1) Huidig bestandsnummer en totaal

aantal bestanden

(2) Afspeeltijd

(3) Informatie over het liedje dat

momenteel wordt afgespeeld

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•List: Toegang tot de lijst met

bestanden.

•Informatie: Informatie weergeven

over het muziekstuk dat op dat

moment wordt afgespeeld.

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

Terugspoelen/Vooruitspoelen

Houd de toets [∨SEEK/TRACK ∧]

op het bedieningspaneel ingedrukt

• U kunt ook op de hendel Omhoog/

Omlaag op het stuurwiel drukken

en hem ingedrukt houden.

Herstarten van het huidige

afspelen

Druk de toets [∨SEEK/TRACK] op

het bedieningspaneel ingedrukt.

• U kunt ook de omlaagschakelaar

op het stuurwiel indrukken.

Afspelen van het vorige of vol-

gende liedje

Om het vorige liedje af te spelen,

drukt u tweemaal op de knop

[∨SEEK/TRACK] op het bediening-

spaneel. Om het volgende liedje af te

spelen, drukt u op de knop [TRACK

∧] op het bedieningspaneel.

• U kunt ook de omhoog-/ omlaag-

schakelaar op het stuurwiel geb-

ruiken.

Op het bedieningspaneel, draai

aan de knop [BESTAND] om het

gewenste liedje te zoeken en druk

op de knop om het bestand af te

spelen.

AANWIJZING

4-22

Multimediasysteem

Herhaaldelijk afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [1 RPT] toets. De

modus herhaald afspelen verandert

tekens wanneer u erop drukt. Zal het

overeenkomstige moduspictogram

op het scherm worden weergegeven.

In willekeurige volgorde

afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [2 SHFL] toets. De

modus willekeurig afspelen wordt

geactiveerd of gedeactiveerd tekens

wanneer u erop drukt. Wanneer u de

modus willekeurig afspelen activeert,

zal het overeenkomstige moduspic-

togram op het scherm worden weer-

gegeven.

Naar mappen zoeken

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de knop [∨FOLDER ∧] om naar de

gewenste map te navigeren, en drukt

u vervolgens op de knop [TUNE].

Het eerste muziekstuk in de geselec-

teerde map wordt afgespeeld.

Informatie

• Start de motor van uw voertuig

voordat u een USB-apparaat met

uw systeem verbindt. Het starten

van de motor met een USB-appa-

raat verbonden aan het systeem kan

het USB-apparaat beschadigen.

• Pas op voor statische elektriciteit

wanneer u een USB-apparaat aan-

sluit of loskoppelt. Een statische

ontlading kan een systeemstoring

veroorzaken.

• Zorg ervoor dat uw lichaam of

externe objecten niet in contact

komen met de USB-poort. Als u dit

wel doet, kan dit een ongeluk of sys-

teemstoring veroorzaken.

• Sluit een USB-connector niet her-

haaldelijk aan en af binnen korte

tijd. Als u dit wel doet, kan dit een

fout in het apparaat of een systeem-

storing veroorzaken.

• Gebruik het USB-apparaat niet

voor andere doeleinden dan het

afspelen van muziekbestanden. Het

gebruik van USB-accessoires voor

opladen of verwarmen kan slechte

prestaties of een systeemstoring ver-

oorzaken.

• Gebruik geen verlengkabel wan-

neer u een USB-opslagapparaat

verbindt. Verbind het rechtst-

reeks met de USB-poort. Als u

een USB-hub of verlengkabel

gebruikt, wordt het apparaat

mogelijk niet herkend.

• Steek een USB-connector volle-

dig in de USB-poort. Als u dit

niet doet, kan dit een communi-

catiefout veroorzaken.

• Wanneer u een USB-opslagap-

paraat ontkoppelt, kan er een

vervormd geluid optreden.

• Het systeem kan alleen bestan-

den afspelen die zijn gecodeerd

in een standaardformaat.

• De volgende types van USB-

apparaten worden mogelijk niet

herkend of werken niet correct:

- Versleutelde MP3-spelers,

- USB-apparaten worden niet

herkend als verwisselbare

schijven.

• Afhankelijk van zijn toestand

wordt een USB-apparaat moge-

lijk niet herkend.

(Vervolg)

AANWIJZING

4-23

Multimediasysteem

(Vervolg)

• Sommige USB-apparaten zijn

mogelijk niet compatibel met uw

systeem.

• Afhankelijk van het type, de ca-

paciteit of het bestandsformaat

van het USB-apparaat, kan de

USB-herkenningstijd langer zijn.

• Het weergeven van afbeeldingen

en het afspelen van video's

wordt niet ondersteund.

Gebruik van de iPod-modus

U kunt luisteren naar muziek die is

opgeslagen op uw Apple-apparaten,

zoals een iPod of een iPhone.

1. Verbind uw Apple-apparaat met

de USB-poort in uw voertuig met

behulp van de kabel die bij het

Apple-apparaat is geleverd.

• Eens verbonden zal het appa-

raat beginnen opladen. Het

afspelen van muziek zal niet

automatisch starten.

2. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [MEDIA] toets.

3. Wanneer het modus selectie ven-

ster wordt weergegeven, draai de

knop [TUNE] om de iPod te se-

lecteren en druk vervolgens de

knop in.

(1) Huidig bestandsnummer en totaal

aantal bestanden

(2) Afspeeltijd

(3) Informatie over het liedje dat

momenteel wordt afgespeeld

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•List: Toegang tot de lijst met

bestanden.

•Informatie: Informatie weergeven

over het muziekstuk dat op dat

moment wordt afgespeeld.

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

4-24

Multimediasysteem

Terugspoelen/Vooruitspoelen

Houd de toets [∨SEEK/TRACK ∧]

op het bedieningspaneel ingedrukt.

• U kunt ook op de hendel Omhoog/

Omlaag op het stuurwiel drukken

en hem ingedrukt houden.

Herstarten van het huidige

afspelen

Druk de toets [∨SEEK/TRACK] op

het bedieningspaneel ingedrukt.

• U kunt ook de omlaagschakelaar

op het stuurwiel indrukken.

Afspelen van het vorige of

volgende liedje

Om het vorige liedje af te spelen,

drukt u tweemaal op de knop [∨

SEEK/TRACK] op het bediening-

spaneel. Om het volgende liedje af te

spelen, drukt u op de knop [TRACK

∧] op het bedieningspaneel.

• U kunt ook de omhoog-/ omlaag-

schakelaar op het stuurwiel geb-

ruiken.

Op het bedieningspaneel, draai

aan de knop [BESTAND] om het

gewenste liedje te zoeken en druk

op de knop om het bestand af te

spelen.

Herhaaldelijk afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [1 RPT] toets. De

modus herhaald afspelen verandert

tekens wanneer u erop drukt. Zal het

overeenkomstige moduspictogram

op het scherm worden weergegeven.

In willekeurige volgorde

afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [2 SHFL] toets. De

modus willekeurig afspelen wordt

geactiveerd of gedeactiveerd tekens

wanneer u erop drukt. Wanneer u de

modus willekeurig afspelen activeert,

zal het overeenkomstige moduspic-

togram op het scherm worden weer-

gegeven.

Informatie

• Zorg ervoor dat u de motor start

voordat u apparaten met het sys-

teem verbindt. Het apparaat kan

beschadigd raken als de motor

wordt gestart terwijl het apparaat is

verbonden.

• Sluit een USB-connector niet her-

haaldelijk aan en af binnen korte

tijd. Als u dit wel doet, kan dit een

fout in het apparaat of een systeem-

storing veroorzaken.

AANWIJZING

4-25

Multimediasysteem

Opmerkingen over het verbinden

van Apple-apparaten

• Zorg ervoor dat iOS en firmware

van uw apparaat up-to-date zijn

voordat u het met uw systeem ver-

bindt. Verouderde apparaten kun-

nen een systeemfout veroorzaken.

• Als de batterij van uw apparaat

bijna leeg is, kan het apparaat

mogelijk niet herkend worden.

Controleer het batterijniveau en

laad indien nodig de batterij op

voordat u het apparaat met uw

systeem verbindt.

• Gebruik een door Apple goedge-

keurde kabel. Het gebruik van een

niet-goedgekeurde kabel kan een

verstoord geluid of een fout veroor-

zaken tijdens het afspelen.

• Gebruik een kabel die korter is dan

1 meter, zoals de kabel die oor-

spronkelijk wordt geleverd bij een

nieuw Apple-apparaat. Langere

kabels kunnen ertoe leiden dat het

audiosysteem het Apple-apparaat

niet herkent.

• Steek een USB-connector volledig

in de USB-poort. Als u dit niet doet,

kan dit een communicatiefout ver-

oorzaken.

• Wanneer uw apparaat tegelijkertijd

is verbonden op de USB-poort en

de AUX-poort, wordt dit herkend in

de AUX-modus. Het apparaat blijft

in de AUX-modus, zelfs als de

AUX-kabel niet met het systeem is

verbonden. Als u muziek wilt

afspelen in de iPod-modus, koppelt

u de AUX-kabel los van het appa-

raat of wijzigt u de audio-uitvoer

van het apparaat naar "Dock".

• Als u uw apparaat met het systeem

verbindt terwijl het afspelen bezig

is op het apparaat, hoort u net na

het verbinden mogelijk een hoog

piepgeluid. Verbind het apparaat

na het stoppen of pauzeren van

het afspelen.

• Als u uw apparaat verbindt tijdens

een download of synchronisatie

met iTunes, kan er een fout veroor-

zaken. Sluit het apparaat aan

nadat het downloaden of synchro-

niseren is voltooid.

• Als u een iPod nano (uitgezonderd

voor de 6e generatie) of een iPod

classic verbindt, zal het merklogo

weergegeven worden op het

scherm van het apparaat. Voor een

iPhone en een iPod touch zal het

logo niet weergegeven worden.

Opmerkingen over het afspelen van

Apple-apparaten

• Afhankelijk van het model wordt

uw apparaat mogelijk niet herkend

vanwege niet-ondersteunde com-

municatieprotocollen.

• De volgorde van de liedjes die op

het systeem worden afgespeeld of

weergegeven, kunnen verschillen

van de volgorde van de liedjes die

op uw apparaat zijn opgeslagen.

• Op een iPhone kan de audiostre-

amfunctie en bediening van de

iPod-modus conflicteren. Als er

een fout optreedt, ontkoppelt en

verbindt u de USB-kabel opnieuw.

• Wanneer u een iPhone of een iPod

touch gebruikt, mag u het apparaat

niet bedienen terwijl het met uw

systeem is verbonden. Er kan een

fout optreden.

• Als u een gesprek aangaat of ont-

vangt tijdens het afspelen via een

iPhone, kan de muziek gepauzeerd

blijven nadat u het gesprek heeft

beëindigd. Als u de muziek niet

hoort na het beëindigen van een

gesprek, controleert u het apparaat

om te zien of de muziek is gepau-

zeerd.

4-26

Multimediasysteem

• Dupliceer een liedje niet in meer-

dere mappen. Eén liedje opgesla-

gen in me-erdere mappen kan een

fout veroorzaken met zoek- en

afspeelfuncties.

• Als u een mediabedieningsfunctie

uitvoert, zoals stoppen of herhalen,

net voordat een liedje eindigt, kan

het zijn dat de op het scherm weer-

gegeven liedjesinformatie mogelijk

niet overeen komt met het liedje

dat momenteel wordt afgespeeld.

Dit is geen systeemfout. Herstart

de iPod-modus op het systeem of

pauzeer en hervat het afspelen op

uw apparaat.

• Afhankelijk van de eigenschappen

van uw Apple-apparaat kunnen er

bestanden worden overgeslagen

of onjuist worden afgespeeld.

• Als het Apple-apparaat niet goed

functioneert door een defect in het

Apple-apparaat, reset dan het

Apple-apparaat en probeer het

opnieuw. (Raadpleeg de handlei-

ding van uw Appleapparaat voor

meer informatie.)

Gebruik van de AUX-modus

U kunt naar audio luisteren via de

luidsprekers van uw voertuig door

externe apparaten te verbinden,

zoals smartphones en MP3-spelers.

Verbindt een extern apparaat met de

AUX-poort van uw voertuig met

behulp van een AUX-kabel.

• De AUX-modus start automatisch

en het geluid is hoorbaar via de

luidsprekers van uw voertuig.

• Als er reeds een extern apparaat

aan het systeem is verbonden,

drukt u herhaaldelijk op de knop

[MEDIA] totdat de AUX-modus is

geselecteerd. Wanneer het modus

selectie venster wordt weergege-

ven, draai de knop [TUNE] om de

AUX te selecteren en druk vervol-

gens de knop in.

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

• Omdat het systeem werkt als een

uitvoerapparaat van het verbon-

den externe apparaat in de AUX-

modus, kunt u geen andere bedie-

ningselementen dan de volumere-

gelaar gebruiken. Gebruik de be-

dieningselementen op het externe

apparaat om het afspelen te

bedienen.

• Het geluidsvolume voor de AUX-

modus wordt afzonderlijk van de

andere modi aangepast.

• Afhankelijk van het apparaattype

kan het gebruik van een extern

apparaat met de stroomkabel ver-

bonden aan de voedingsaanslui-

ting een vervormd geluid veroor-

zaken.

• Als de AUX-kabel is verbonden

met het systeem zonder een extern

apparaat, kan er een vervormd ge-

luid optreden. Verwijder de AUX-

kabel van de AUX-poort als er geen

extern apparaat is verbonden.

AANWIJZING

4-27

Multimediasysteem

Verbinding maken met

Bluetooth-apparaten

Bluetooth is een draadloze netwerk-

technologie met een kort bereik. Via

Bluetooth kunt u draadloze appara-

ten in de buurt draadloos verbinden

om gegevens tussen verbonden

apparaten te verzenden en te ont-

vangen. Dit stelt u in staat om uw

apparaten effectief te gebruiken.

Om Bluetooth te gebruiken, moet u

eerst een geschikt Bluetooth-appa-

raat met uw systeem verbinden,

zoals een mobiele telefoon of een

MP3-speler. Zorg ervoor dat het

apparaat dat u wilt verbinden

Bluetooth ondersteunt.

• Op uw systeem kunt u alleen de

functies Bluetooth Handsfree en

Audio gebruiken. Verbind een

mobiel apparaat dat beide func-

ties ondersteunt.

• Sommige Bluetooth-apparaten

kunnen storingen in het audio-

systeem veroorzaken of interfe-

rentiegeluiden maken. Het pro-

bleem kan in dit geval mogelijk

worden verholpen door het

apparaat te verplaatsen.

• Als het systeem niet stabiel is

vanwege een communicatiefout

in het voertuig Bluetooth-appa-

raat, verwijdert u de gekoppelde

apparaten en verbindt u de

Bluetooth-apparaten opnieuw.

(Vervolg)

• Als de Bluetooth-verbinding niet

stabiel is, volgt u deze stappen

om het opnieuw te proberen.

1. Deactiveer Bluetooth en reac-

tiveer het op het apparaat.

Verbindt vervolgens het appa-

raat opnieuw.

2. Schakel het apparaat uit en

weer in. Maak opnieuw ver-

binding.

3. Verwijder de batterij uit het

apparaat en installeer deze

opnieuw. Schakel het appa-

raat vervolgens in en verbind

het opnieuw.

4. Maak de registratie van de

Bluetooth-koppeling op zowel

het systeem als het apparaat

ongedaan en registreer u

opnieuw en verbind ze.

AANWIJZING

BLUETOOTH (INDIEN VAN TOEPASSING)

•Parkeer uw voertuig op een

veilige locatie voordat u Blue-

tooth-apparaten verbindt. Af-

geleid rijden kan een ver-

keersongeval veroorzaken en

leiden tot persoonlijk letsel of

de dood.

WAARSCHUWING

4-28

Multimediasysteem

Apparaten koppelen met uw

systeem

Voor Bluetooth-aansluitingen, kop-

pelt u eerst uw apparaat met uw sys-

teem om het toe te voegen aan de

lijst met Bluetooth-apparaten van het

systeem. U kunt tot maximaal vijf

apparaten registreren.

1. Vanuit het bedieningspaneel,

drukt u op de knop [SETUP/

CLOCK] en selecteert u vervol-

gens Telefoon uNieuw appa-

raat toevoegen.

• Als u voor de eerste keer een

apparaat met uw systeem kop-

pelt, kunt u ook op de knop

[PHONE] op het bedieningspa-

neel of op de knop Bellen/

Beantwoorden op het stuurwiel

drukken.

2. Op het Bluetooth-apparaat dat u

wilt verbinden, activeert u Blue-

tooth, zoekt u naar het systeem

van uw voertuig en selecteert u

het vervolgens.

• Controleer de Bluetooth-naam

van het systeem, die wordt

weergegeven in het nieuwe pop-

upvenster voor registratie op het

systeemscherm.

3. Voer het wachtwoord in of beves-

tig om de aansluiting te bevesti-

gen.

• Als het invoerscherm voor de

wachtwoordsleutel wordt weer-

gegeven op het scherm van het

Bluetooth-apparaat, voert u het

wachtwoord "0000" in dat op het

systeemscherm wordt weerge-

geven.

• Als de zescijferige wachtwoord-

sleutel op het scherm van het

Bluetooth-apparaat wordt weer-

gegeven, moet u ervoor zorgen

dat de Bluetooth-wachtwoord-

sleutel weergegeven op het Blue-

tooth-apparaat hetzelfde is als de

wachtwoordsleutel op het sys-

teemscherm en de aansluiting

van het apparaat is bevestigd.

4. Kies of u het Bluetooth-apparaat

al dan niet met uw systeem wilt

verbinden voordat u andere appa-

raten gebruikt.

• Als u prioriteit verleent aan het

Bluetooth-apparaat, zal het

automatisch verbonden worden

met het systeem wanneer u het

systeem inschakelt.

• De schermafbeelding in deze

handleiding is een voorbeeld.

Controleer uw systeemscherm

op de exacte voertuignaam en

de Bluetooth-apparaatnaam.

• De standaard wachtwoordsleu-

tel is "0000".

• Het kan even duren voordat het

systeem aansluiting maakt met

het apparaat nadat u toestem-

ming heeft gegeven voor toe-

gang tot het apparaat. Wanneer

een verbinding tot stand is

gebracht, verschijnt het Blue-

tooth-statuspictogram aan de

bovenkant van het scherm.

• U kunt de toestemminginstellin-

gen wijzigen via het Bluetooth-

instellingenmenu van de mobiele

telefoon. Raadpleeg voor meer

informatie de gebruikershandlei-

ding van uw mobiele telefoon.

(Vervolg)

AANWIJZING

4-29

Multimediasysteem

(Vervolg)

• Om een nieuw apparaat te regis-

treren, herhaalen de stappen 1

tot en met 4.

• Wanneer een apparaat via

Bluetooth met het systeem is

verbonden, kunt u geen ander

apparaat koppelen.

• Als u de automatische Blue-

tooth-verbindingsfunctie gebru-

ikt, kan een gesprek worden

doorgeschakeld naar de handsf-

ree van het voertuig wanneer u

de telefoon in de buurt van het

voertuig opneemt terwijl de

motor van het voertuig aan

staat. Als u niet wilt dat het sys-

teem automatisch verbinding

maakt met het apparaat, deacti-

veert u de Bluetooth op uw

apparaat.

• Wanneer een apparaat via Blue-

tooth met het systeem is ver-

bonden, raakt de batterij van het

apparaat mogelijk sneller leeg.

Verbinding maken met een

gekoppeld apparaat

Om een Bluetooth-apparaat op uw

systeem te gebruiken, verbindt u het

gekoppelde apparaat op het sys-

teem. Uw systeem kan slechts met

één apparaat tegelijk worden ver-

bonden.

1. Vanuit het bedieningspaneel, drukt

u op de knop [SETUP/CLOCK] en

selecteert u vervolgens Telefoon

uGekoppeld apparaten.

• Als er geen verbonden apparaat

is, drukt u op de knop [PHONE]

op het bedieningspaneel of op

de knop Bellen/Beantwoorden

op het stuurwiel.

2. Draai de knop [TUNE] om het

apparaat te selecteren waar u ver-

binding mee wilt maken en druk

vervolgens de knop in.

• Als een ander apparaat al met

uw systeem is verbonden, kop-

pelt u het los. Selecteer het ver-

bonden apparaat om los te kop-

pelen.

• Als een verbinding eindigt omdat

een apparaat buiten het verbin-

dingsbereik is of als er een appa-

raatfout optreedt, wordt de aan-

sluiting automatisch hersteld

wanneer het apparaat het verbin-

dingsbereik binnengaat of wan-

neer de fout wordt gewist.

• De Bluetooth-verbinding is niet

beschikbaar wanneer de Blue-

tooth-functie van het apparaat is

uitgeschakeld. Zorg ervoor dat

de Bluetoothfunctie van het

apparaat is ingeschakeld.

De verbinding met een apparaat

verbreken

Als u het gebruik van een Bluetooth-

apparaat wilt stoppen of een ander

apparaat wilt verbinden, koppelt u het

momenteel verbonden apparaat los.

1. Vanuit het bedieningspaneel, drukt

u op de knop [SETUP/CLOCK] en

selecteert u vervolgens Telefoon

uGekoppeld apparaten.

2. Draai de knop [TUNE] om het

apparaat te selecteren waarmee u

de verbinding wilt verbreken en

druk vervolgens de knop in.

3. Druk op de knop [1 RPT] om Ja te

selecteren.

AANWIJZING

4-30

Multimediasysteem

Gekoppelde apparaten

verwijderen

Als u niet langer wilt dat een

Bluetooth-apparaat wordt gekoppeld

of als u een nieuw apparaat wilt ver-

binden wanneer de lijst met Blue-

tooth-apparaten vol is, verwijdert u

gekoppelde apparaten.

1. Vanuit het bedieningspaneel, drukt

u op de knop [SETUP/CLOCK] en

selecteert u vervolgens Telefoon

uVerwijder apparaten.

2. Draai de knop [TUNE] om het

apparaat te selecteren dat u wilt

verwijderen en druk vervolgens de

knop in.

3. Druk op de knop [1 RPT] om Ja te

selecteren.

• Wanneer u een gekoppeld appa-

raat verwijdert, worden ook de

oproepgeschiedenis en de con-

tacten die in het systeem zijn

opgeslagen, verwijderd.

• Als u een verwijderd apparaat

opnieuw wilt gebruiken, moet u

het apparaat weer koppelen.

Gebruik van een

Bluetoothaudioapparaat

U kunt via de luidsprekers van uw

voertuig naar muziek luisteren die is

opgeslagen op het verbonden

Bluetooth-audioapparaat.

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [MEDIA] toets.

Wanneer het modus selectie ven-

ster wordt weergegeven, draai de

knop [TUNE] om de BT Audio te

selecteren en druk vervolgens de

knop in.

(1) Informatie over het liedje dat

momenteel wordt afgespeeld

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

Afspelen Pauzeren/Hervatten

Om het afspelen te pauzeren, drukt

u op de knop [TUNE] op het bedie-

ningspaneel. Om het afspelen te her-

vatten, drukt u nogmaals op de knop

[TUNE].

Herstarten van het huidige

afspelen

Druk de toets [∨SEEK/TRACK] op

het bedieningspaneel ingedrukt.

• U kunt ook de omlaagschakelaar

op het stuurwiel indrukken.

Afspelen van het vorige of

volgende liedje

Om het vorige liedje af te spelen,

drukt u tweemaal op de knop [∨

SEEK/TRACK] op het bediening-

spaneel. Om het volgende liedje af te

spelen, drukt u op de knop [SEEK/

TRACK ∧] op het bedieningspaneel.

• U kunt ook de omhoog-/ omlaag-

schakelaar op het stuurwiel gebrui-

ken.

AANWIJZING

4-31

Multimediasysteem

Herhaaldelijk afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [1 RPT] toets. De

modus herhaald afspelen verandert

tekens wanneer u erop drukt. Zal het

overeenkomstige moduspictogram

op het scherm worden weergegeven.

In willekeurige volgorde

afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [2 SHFL] toets. De

modus willekeurig afspelen wordt

geactiveerd of gedeactiveerd tekens

wanneer u erop drukt. Wanneer u de

modus willekeurig afspelen activeert,

zal het overeenkomstige moduspic-

togram op het scherm worden weer-

gegeven.

Afhankelijk van het verbonden

Bluetooth-apparaat of mobiele

telefoon, kan het afspelen van het

vorige/volgende liedje mogelijk

niet ondersteund worden.

• Afhankelijk van het verbonden

Bluetooth-apparaat, mobiele

telefoon of de muziekspeler die

u gebruikt, kunnen de bedie-

ningselementen voor afspelen

verschillen.

• Afhankelijk van de muziekspeler

die u gebruikt, wordt streaming

mogelijk niet ondersteund.

• Afhankelijk van het verbonden

Bluetooth-apparaat of mobiele

telefoon, worden sommige func-

ties mogelijk niet ondersteund.

• Als u tegelijkertijd een Blue-

tooth-apparaat of mobiele tele-

foon verbindt op uw systeem via

USB en Bluetooth, wordt de

Bluetooth-modus gedeactiveerd

en wordt de muziek afgespeeld

in de USB- of iPod-modus. Als u

naar muziek wilt luisteren die

wordt gestreamd via Bluetooth,

verwijdert u het USB-apparaat.

• Als een telefoon met Bluetooth

wordt gebruikt om muziek af te

spelen en deze een telefoonge-

sprek ontvangt of voert, zal de

muziek stoppen.

(Vervolg)

• Als u een oproep ontvangt of

zelf belt terwijl er Bluetooth-

audio wordt afgespeeld, kan het

gesprek worden verstoord door

muziek.

• Als u de Bluetooth-telefoonmo-

dus gebruikt terwijl u Bluetooth-

audio gebruikt, wordt het afspe-

len afhankelijk van de verbon-

den mobiele telefoon mogelijk

niet automatisch hervat nadat u

het gesprek heeft beëindigd.

• Als u tijdens het afspelen van

Bluetooth-audio naar boven of

beneden in de lijst met muziek-

stukken scrolt, kunnen er in

sommige mobiele telefoons

plopgeluiden te horen zijn.

• De functie voor het terugspoe-

len/vooruitspoelen wordt niet

ondersteund in de Bluetooth-

audiomodus.

• De afspeellijstfunctie wordt niet

ondersteund in de Bluetooth-

audiomodus.

• Als het Bluetooth-apparaat is

losgekoppeld, zal de Bluetooth-

audiomodus beëindigd worden.

AANWIJZING

4-32

Multimediasysteem

Gebruik van een

Bluetoothtelefoon

U kunt Bluetooth gebruiken om

handsfree over de telefoon te praten.

Bekijk oproepinformatie op het sys-

teemscherm en maak of ontvang vei-

lig en gemakkelijk gesprekken via de

ingebouwde microfoon en luidspre-

kers van het voertuig.

• U heeft geen toegang tot het

telefoonscherm als er geen ver-

bonden mobiele telefoon is. Om

de Bluetooth-telefoonfunctie te

gebruiken, verbind u een mobie-

le telefoon met het systeem.

• De Bluetooth Handsfree-functie

werkt mogelijk niet wanneer u

het dekkingsgebied van de

mobiele service verlaat, bijvoor-

beeld wanneer u zich in een tun-

nel, ondergronds of in een berg-

achtig gebied bevindt.

• De gesprekskwaliteit kan in de

volgende omgevingen verslech-

teren:

- De ontvangst van de mobiele

telefoon slecht is,

- Het is lawaaiig in de auto,

- De mobiele telefoon zich be-

vindt in de buurt van metalen

voorwerpen, zoals een drank-

blikje.

• Afhankelijk van de verbonden

mobiele telefoon, kunnen het

volume en de geluidskwaliteit

van de Bluetooth-handsfreefunc-

tie verschillen.

Bellen

Als uw mobiele telefoon met het sys-

teem is verbonden, kunt u een

gesprek aangaan door een naam uit

uw oproepgeschiedenis of contac-

tenlijst te selecteren.

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [PHONE] toets.

• U kunt ook op de toets Bellen/

Beantwoorden op het stuurwiel

drukken.

2. Als u meerdere gekoppelde

mobiele apparaten heeft, selec-

teert u een mobiele telefoon uit uw

lijst met gekoppelde apparaten.

AANWIJZING

•Parkeer uw voertuig op een vei-

lige locatie voordat u Bluetooth-

apparaten verbindt. Afgeleid rij-

den kan een verkeersongeval

veroorzaken en leiden tot per-

soonlijk letsel of de dood.

•Nooit een telefoonnummer bel-

len of uw mobiele telefoon opne-

men tijdens het rijden. Het

gebruik van een mobiele tele-

foon kan uw aandacht afleiden,

waardoor het moeilijk wordt om

externe omstandigheden te her-

kennen en het vermogen om

onverwachte situaties te verwer-

ken vermindert, wat kan leiden

tot een ongeval. Gebruik indien

nodig de Bluetooth Handsfree-

functie om te bellen en houd de

oproep zo kort mogelijk.

WAARSCHUWING

4-33

Multimediasysteem

3. Selecteer een telefoonnummer.

• Om een telefoonnummer uit uw

favorietenlijst te selecteren, se-

lecteert u Favorieten.

• Om een telefoonnummer uit uw

oproepgeschiedenis te selecte-

ren, selecteert u Oproepge-

schiedenis.

• Om een telefoonnummer uit uw

lijst met contactpersonen te

selecteren die u heeft gedownlo-

ad van de verbonden mobiele

telefoon, selecteert u Contact-

personen.

4. Om een oproep te beëindigen,

druk op de toets [2 SHFL] op het

bedieningspaneel.

• U kunt ook op de toets gesprek

beëindigen op het stuurwiel

drukken.

Gebruik van de lijst met favorieten

1. Vanop het telefoonscherm draait u

aan de knop [TUNE] op het bedie-

ningspaneel om Favorieten te

selecteren, en vervolgens drukt u

op de knop.

2. Draai de knop [TUNE] om het

gewenste contact te selecteren en

druk vervolgens de knop in om te

bellen.

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Voeg een nieuwe favorieten toe:

Voeg een vaak gebruikt telefoon-

nummer toe aan favorieten.

•Delete (verwijderen items): Ver-

wijder een geselecteerd favorieten

item.

•Delete (verwijderen alles): Ver-

wijder alle favorieten items.

• U kunt tot maximaal 20 favorie-

ten registreren voor elk appa-

raat.

• U moet eerst de contactperso-

nen naar het systeem downlo-

aden om favorieten te registre-

ren.

• De favorietenlijst die op de

mobiele telefoon is opgeslagen,

wordt niet gedownload naar het

systeem.

• Zelfs als de contactinformatie

op de mobiele telefoon zijn

bewerkt, worden de favorieten

op het systeem niet automatisch

bewerkt. Verwijder en voeg het

item opnieuw toe aan favorieten.

• Wanneer u verbinding maakt

met een nieuwe mobiele tele-

foon, zullen uw favorieten inge-

steld voor de vorige mobiele

telefoon niet weergegeven wor-

den, maar zullen ze in uw sys-

teem blijven totdat u de vorige

telefoon uit de apparatenlijst

verwijdert.

AANWIJZING

4-34

Multimediasysteem

Gebruik van uw oproepgeschiedenis

1. Vanop het telefoonscherm draait u

aan de knop [TUNE] op het bedie-

ningspaneel om Oproepge-

schiedenis te selecteren, en ver-

volgens drukt u op de knop.

2. Draai de knop [TUNE] om de

gewenste vermelding te selecte-

ren en druk vervolgens de knop in

om te bellen.

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Download: Download uw oproep-

geschiedenis.

•All calls (alle oproepen): Bekijk

alle oproeprecords.

•Gebelde oproepen: Bekijk alleen

de gebelde oproepen.

•Ontvangen oproepen: Bekijk al-

leen de ontvangen oproepen.

•Gemiste oproepen: Bekijk alleen

de gemiste oproepen.

• De downloadfunctie wordt door

sommige mobiele telefoons mo-

gelijk niet ondersteund.

• De oproepgeschiedenis is alleen

toegankelijk als de mobiele tele-

foon met het systeem is verbon-

den.

• Oproepen van beperkte ID's wor-

den niet opgeslagen in de opro-

epgeschiedenislijst.

• Tot maximaal 50 oproeprecords

worden gedownload per individu-

ele lijst.

• De gespreksduur en tijdinforma-

tie zullen niet weergegeven wor-

den op het systeemscherm.

• Toestemming is vereist om uw

oproepgeschiedenis vanuit de

mobiele telefoon te downloaden.

Wanneer u probeert gegevens te

downloaden, moet u mogelijk de

download op de mobiele telefoon

toestaan. Als de download mislukt,

controleer dan het scherm van de

mobiele telefoon op een eventuele

melding of de toestemmingsinstel-

ling van de mobiele telefoon.

• Wanneer u uw oproepgeschiede-

nis downloadt, zullen alle oude

gegevens verwijderd worden.

Gebruik van de lijst met contacten

1. Vanop het telefoonscherm draait u

aan de knop [TUNE] op het bedie-

ningspaneel om Contactpersonen

te selecteren, en vervolgens drukt

u op de knop.

2. Draait u aan de knop [TUNE] om

de gewenste groep met alfanume-

rieke tekens te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

3. Draai de knop [TUNE] om het

gewenste contact te selecteren en

druk vervolgens de knop in om te

bellen.

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Download: Download de contact-

personen uw mobiele telefoon.

AANWIJZING

4-35

Multimediasysteem

• Contactpersonen kunnen alleen

worden bekeken als het Blue-

tooth-apparaat is verbonden.

• Alleen contactpersonen in het

ondersteunde formaat kunnen

gedownload en weergegeven wor-

den vanaf het Bluetooth-apparaat.

Contactpersonen vanuit sommige

applicaties zullen niet opgenomen

worden.

• Er kunnen tot maximaal 2000 con-

tactpersonen vanuit uw apparaat

worden gedownload.

• De downloadfunctie wordt door

sommige mobiele telefoons mo-

gelijk niet ondersteund.

• Afhankelijk van de specificaties

van het systeem, kunnen sommi-

ge gedownloade contactpersonen

verloren gaan.

• Contactpersonen die zowel in de

telefoon als op de SIM-kaart zijn op-

geslagen, worden gedownload. Bij

sommige mobiele telefoons worden

contactpersonen op de SIM-kaart

mogelijk niet gedownload.

• Speciale tekens en cijfers die in

de naam van de contactpersoon

worden gebruikt, worden mogelijk

niet correct weergegeven.

(Vervolg)

• Toestemming is vereist om uw

Contactpersonen vanuit de

mobiele telefoon te downloaden.

Wanneer u probeert gegevens te

downloaden, moet u mogelijk de

download op de mobiele telefoon

toestaan. Als de download mis-

lukt, controleer dan het scherm

van de mobiele telefoon op een

eventuele melding of de toestem-

mingsinstelling van de mobiele

telefoon.

• Afhankelijk van het type of de sta-

tus van de mobiele telefoon kan

het downloaden langer duren.

• Bij het downloaden van uw con-

tacten worden eventuele oude

gegevens verwijderd.

• U kunt uw contactpersonen op het

systeem niet bewerken of verwij-

deren.

• Wanneer u verbinding maakt met

een nieuwe mobiele telefoon, wor-

den de contacten die vanaf de

vorige mobiele telefoon waren

gedownload niet weergegeven,

maar blijven ze wel in uw systeem

staan totdat u de vorige telefoon

uit de apparatenlijst verwijdert.

Oproepen beantwoorden

Wanneer een oproep binnenkomt,

verschijnt een pop-upvenster met

meldingen van de inkomende

oproep op het systeemscherm.

Om een oproep te beantwoorden,

drukt u op de knop [1 RPT] op het

bedieningspaneel.

• U kunt ook op de toets Bellen/

Beantwoorden op het stuurwiel

drukken.

Om een oproep te weigeren, drukt u

op de knop [2 SHFL] op het bedie-

ningspaneel.

• U kunt ook op de toets gesprek

beëindigen op het stuurwiel druk-

ken.

AANWIJZING

4-36

Multimediasysteem

• Afhankelijk van het type mobiele

telefoon wordt afwijzing van

oproepen mogelijk niet onder-

steund.

• Zodra uw mobiele telefoon met

het systeem is verbonden, kan

het oproepgeluid via de luid-

sprekers van het voertuig wor-

den uitgevoerd, zelfs nadat u het

voertuig hebt verlaten als de

telefoon zich binnen het verbin-

dingsbereik bevindt. Om de ver-

binding te beëindigen, koppelt u

het apparaat los van het sys-

teem of deactiveert u Bluetooth

op het apparaat.

Gebruik van opties tijdens een

telefoongesprek

Tijdens een gesprek zult u het

oproepscherm dat hieronder wordt

weergegeven zien. Druk op een

knop om de gewenste functie uit te

voeren.

Om een oproep door te schakelen

naar uw mobiele telefoon, drukt u op

de knop [1 RPT] op het bediening-

spaneel.

• U kunt ook de toets Bellen/Beant-

woorden op het stuurwiel ingedrukt

houden.

Om een oproep te beëindigen, druk

op de toets [2 SHFL] op het bedie-

ningspaneel.

• U kunt ook op de toets gesprek beë-

indigen op het stuurwiel drukken.

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Volume Microfoon (Uitgangsvolu-

me): Pas het microfoonvolume aan

of schakel de microfoon uit zodat de

andere partij u niet kan horen.

•Als de bellerinformatie in uw lijst

met contactpersonen is opgesla-

gen, zal de naam en het telefoon-

nummer van de beller weergege-

ven worden. Wanneer de informa-

tie over de beller niet in uw lijst

met contacten is opgeslagen,

wordt alleen het telefoonnummer

van de beller weergegeven.

•Tijdens een Bluetooth-gesprek

kunt u niet overschakelen naar een

ander scherm, zoals het audio-

scherm of het instellingen scherm.

•Afhankelijk van het type mobiele

telefoon, kan de kwaliteit van het

telefoongesprek verschillen. Op

sommige telefoons is uw stem

mogelijk minder hoorbaar voor de

andere partij.

•Afhankelijk van het type mobiele

telefoon wordt het telefoonnum-

mer mogelijk niet weergegeven.

•Afhankelijk van het type mobiele

telefoon wordt de functie voor het

wisselen van gesprekken mogelijk

niet ondersteund.

AANWIJZING

4-37

Multimediasysteem

Display

U kunt de instellingen met betrekking

tot het display van het systeem wijzi-

gen.

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [SETUP/CLOCK]

toets.

2. Draai de knop [TUNE] om de

Display te selecteren en druk ver-

volgens de knop in.

•Informatie over het muziekstuk

(Media Display): Selecteer infor-

matie om weer te geven bij het

afspelen van MP3-bestanden.

•Pop-up modus: Stel in om het

selectievenster voor de modus

weer te geven wanneer op de knop

[RADIO] of [MEDIA] op het bedie-

ningspaneel wordt gedrukt.

•Scrollen van tekst (tekst scrol-

len) (indien uitgerust): Stel in om

te scrollen als de informatietekst te

lang is om alles op het scherm

weer te geven.

De tekst-scrollfunctie (indien uit-

gerust) is alleen beschikbaar in de

volgende situatie:

• Bij het weergeven van titels in

de USB-/iPod-/Bluetooth-audio-

modi.

• Bij het weergeven van items in

de favorieten/oproepgeschiede-

nis/lijst met contactpersonen.

• Bij het weergeven van apparaat-

namen op de Gekoppelde appa-

raten/Apparaten verwijderen/

Prioriteitslijst verbindingen in

de telefooninstellingen.

Geluid

U kunt de instellingen met betrekking

tot geluiden wijzigen, zoals de locatie

waar het geluid wordt geconcen-

treerd en het uitvoerniveau voor elk

bereik.

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [SETUP/CLOCK]

toets.

2. Draai de knop [TUNE] om de

Geluid te selecteren en druk ver-

volgens de knop in.

•Stand: Selecteer een locatie waar

het geluid in het voertuig gecon-

centreerd zal worden. Selecteer

Fade (Fader) of Balance (Balans),

draai de knop [TUNE] om de

gewenste positie te selecteren en

druk vervolgens de knop in. Se-

lecteer Standaard om het geluid in

te stellen dat in het voertuig moet

worden gecentreerd.

•Equalizer (Toon): Pas het uitvoer-

niveau aan voor elke geluidstoon

modus.

•Snelheidsafhankelijke volume-

regeling: Stel het volume in dat

automatisch moet worden aange-

past aan uw rijsnelheid.

AANWIJZING

SETUP

4-38

Multimediasysteem

• Afhankelijk van de voertuigmo-

dellen of specificaties, kunnen

de beschikbare opties variëren.

• Afhankelijk van de systeem- of

versterkerspecificaties die op

uw voertuig worden toegepast,

kunnen de beschikbare opties

variëren.

Date/Time (Datum/Tijd)

U kunt de datum en tijd wijzigen die

worden weergegeven op het display

van het systeem.

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [SETUP/CLOCK]

toets.

2. Draai de knop [TUNE] om de

Datum/Tijd te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

•Datum Instellen: Stel de datum in

die moet worden weergegeven op

het display van het systeem.

•Tijd Instellen: Stel de tijd in die

moet worden weergegeven op het

display van het systeem.

•Tijdsweergave: Selecteer om de

tijd weer te geven in het 12-uurs-

formaat of het 24-uursformaat.

•Display (Aan/uit-knop Off): Stel

de klok in die moet worden weer-

gegeven wanneer het systeem is

uitgeschakeld.

Phone

U kunt de instellingen voor Blue-

tooth-verbindingen wijzigen.

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [SETUP/CLOCK]

toets.

2. Draai de knop [TUNE] om de

Telefoon te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

•Nieuw apparaat toevoegen: Kop-

pel nieuwe Bluetooth-apparaten

met uw systeem.

•Gekoppeld apparaten: Verbind of

ontkoppel een gekoppeld appa-

raat.

• Verwijder apparaten: Verwijder

gekoppelde apparaten.

•Connection priority (Prioriteit

verbinding): Selecteer een gekop-

peld apparaat om automatisch ver-

binding te maken met uw systeem

wanneer dit wordt ingeschakeld.

Taal

U kunt de taal van het display wijzi-

gen.

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [SETUP/CLOCK]

toets.

2. Draai de knop [TUNE] om de Taal

te selecteren en druk vervolgens

de knop in.

3. Selecteer een taal.

AANWIJZING

4-39

Multimediasysteem

SYSTEEMSTATUS PICTOGRAMMEN

Statuspictogrammen verschijnen

aan de bovenkant van het scherm

om de huidige systeemstatus weer

te geven.

Maak uzelf vertrouwd met de status-

pictogrammen die verschijnen wan-

neer u bepaalde acties of functies en

hun betekenis uitvoert.

Bluetooth

Signaalsterkte

• Het batterijniveau weergegeven

op het scherm kan afwijken van

het batterijniveau dat wordt

weergegeven op het verbonden

apparaat.

• De signaalsterkte weergegeven

op het scherm kan afwijken van

de signaalsterkte die wordt

weergegeven op de verbonden

mobiele telefoon.

• Afhankelijk van voertuigmodel-

len en specificaties worden

sommige statuspictogrammen

mogelijk niet weergegeven.

AANWIJZING

Batterijniveau van het verbonden

Bluetooth-apparaat

BeschrijvingIcoon

Mobiele telefoon of audioapparaat

verbonden via Bluetooth

Bezig met Bluetooth-gesprek

Microfoon uitgeschakeld tijdens

Bluetooth-gesprek

Oproepgeschiedenis downloaden van

een mobiele telefoon die via Bluetooth is

verbonden met het systeem

Contactpersonen downloaden van een

mobiele telefoon die via Bluetooth is ver-

bonden met het systeem

Signaalsterkte van de mobiele tele-

foon verbonden via Bluetooth

BeschrijvingIcoon

4-40

Multimediasysteem

USB

Ondersteunde audio-indelingen

• Audiobestand specificaties

- WAVeform-audioformaat

- MPEG1/2/2.5 Audio Layer3

- Windows Media Audio Ver

7.X/8.X

• Bitsnelheid

- MPEG1 (Layer3):

32/40/48/56/64/80/96/112/128/

160/192/224/256/320 kbps

- MPEG2 (Layer3):

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

112/128/144/160 kbps

- MPEG2.5 (Layer3):

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

112/128/144/160 kbps

- WMA (High Range):

48/64/80/96/128/160/192 kbps

• Bits Per Sample

- WAV (PCM(Stereo)): 24 bit

- WAV (IMA ADPCM): 4 bit

- WAV (MS ADPCM): 4 bit

• Samplefrequenties

- MPEG1: 44100/48000/32000 Hz

- MPEG2: 22050/24000/16000 Hz

- MPEG2.5: 11025/12000/8000 Hz

- WMA: 32000/44100/48000 Hz

- WAV: 44100/48000 Hz

• Maximale lengte van map-

/bestandsnamen (gebaseerd op

Unicode): 40 Engelse of

Koreaanse tekens

• Ondersteunde tekens voor map-

/bestandsnamen (Unicode-onder-

steuning): 2.604 Koreaanse

tekens, 94 alfanumerieke tekens,

4.888 Chinese tekens in algemeen

gebruik, 986 speciale tekens

• Maximum aantal mappen: 1,000

• Maximum aantal bestanden: 5,000

• Bestanden die niet in een onder-

steund formaat zijn, worden

mogelijk niet herkend of afge-

speeld, of informatie over hen,

zoals de bestandsnaam, wordt

mogelijk niet correct weergege-

ven.

• Alleen bestanden met extensies

.mp3/.wma/.wav kunnen door

het systeem worden herkend.

Als het bestand niet in een on-

dersteund formaat is, wijzigt u

het bestandsformaat met behulp

van de nieuwste coderingssoft-

ware.

• Het apparaat ondersteunt geen

bestanden die met behulp van

DRM (Digital Rights Manage-

ment) zijn vergrendeld.

• Bij MP3/WMA compressiebe-

standen en WAVbestanden ko-

men verschillen voor in de

geluidskwaliteit, afhankelijk van

de bitrate. (Muziekbestanden

met een hogere bitsnelheid heb-

ben een betere geluidskwaliteit.)

• Japanse of vereenvoudigde

Chinese tekens in map- of

bestandsnamen worden moge-

lijk niet correct weergegeven.

AANWIJZING

AUDIOSYSTEEM SPECIFICATIES

4-41

Multimediasysteem

Ondersteunde USB-opslagappa-

raten

• Byte/Sector: 64 kbyte of minder

• Formaatsysteem: FAT12 / 16/32

(aanbevolen)

• Maximale apparaatgrootte: 32 GB

• De werking is alleen gegaran-

deerd voor een USB-opslagap-

paraat met een metalen cover

met een stekkeraansluiting.

- USB-opslagapparaten met een

plastic stekker worden moge-

lijk niet herkend.

- USB-opslagapparaten van

typen geheugenkaarten, zoals

CF-kaarten of SD-kaarten, wor-

den mogelijk niet herkend.

• USB-harde schijven worden

mogelijk niet herkend.

• Wanneer u een USB-opslagap-

paraat met grote capaciteit

gebruikt met meerdere logische

stations, worden alleen bestan-

den die op het eerste station zijn

opgeslagen herkend.

(Vervolg)

• Als een toepassingsprogramma

op een USB-opslagapparaat is

geladen, worden de bijbehoren-

de mediabestanden mogelijk

niet afgespeeld.

• Gebruik USB 2.0-apparaten voor

betere compatibiliteit.

Bluetooth

• Bluetooth Vermogenklasse 2: - 6 to

4 dBm

• Antennevermogen: Max 3 mW

• Frequentiebereik: 2400 - 2483,5

MHz

• Bluetooth-patch RAM-softwarever-

sie: 1

AANWIJZING

4-42

Multimediasysteem

Systeemindeling - bedieningspaneel

(Met Bluetooth®Wireless Technology)

(1) Toets RADIO

• Indrukken om de radio in te schakelen.

Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt u op de knop om de radiomodus

te wijzigen.

(2) Toets MEDIA

• Druk op de knop om inhoud van een

media-opslagapparaat af te spelen.

Druk herhaaldelijk op de knop om te

schakelen tussen de modi USB (iPod),

Bluetooth-audio, en AUX.

• Als u meerdere media-opslagappara-

ten heeft, selecteert u er één in het

media selectie venster.

(3) Toets PHONE

• Druk op de knop om het verbinden van

een mobiele telefoon via Bluetooth te

starten.

• Nadat een Bluetooth-telefoonverbin-

ding tot stand is gebracht, drukt u op de

knop voor toegang tot het Bluetooth-

telefoonmenu.

(4) Toets SEEK/TRACK

• Wijzig de zender/nummer/bestand (uit-

gezonderd voor de AUX-modus).

• Tijdens het luisteren naar de radio, druk

en houd de knop ingedrukt om naar

een zender te zoeken.

• Tijdens het afspelen van media, druk

en houd de knop ingedrukt om terug- of

snel vooruit te spoelen (uitgezonderd

voor de AUX- en Bluetooth-audiomodi).

(5) Toets POWER/knop VOL

• Indrukken om het systeem in of uit te

schakelen.

• Draai de knop naar links of rechts om

het volume van het systeemgeluid aan

te passen.

(6) Resettoets

AUDIO (Zonder Touchscreen)

hDe aanwezigl functies kan afwijken van de afbeelding.

nType E

4-43

Multimediasysteem

(Met Bluetooth®Wireless Technology)

(7) Toets MENU

• Druk op de knop om naar het menu-

scherm voor de huidige modus te gaan.

(8) Toets SETUP/CLOCK

• Druk op de knop om naar het instel-

lingsscherm te gaan.

• Druk en houd de knop ingedrukt om

naar het tijdinstellingsscherm te gaan.

(9) Toets BACK

• Indrukken om terug te keren naar het

vorige scherm.

(10) Toets PRESET

• Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt u op de knop om naar de vorige

of volgende pagina van de voorkeuze-

lijst te gaan.

(11) Cijfertoetsen (1-6)

• Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt u op de knop om te luisteren naar

een radiozender.

• Tijdens het luisteren naar de radio, druk

en houd de knop ingedrukt om het hui-

dige radiostation in de voorprogramma-

tie op te slaan.

• Druk op de overeenkomstige nummer-

knop om een item te selecteren.

(12) Knop TUNE/FILE/ENTER

• Tijdens het luisteren naar de radio,

draai aan de knop om de frequentie

aan te passen.

• Tijdens het afspelen van media, draai

aan de knop om een nummer/bestand

te zoeken (uitgezonderd voor de AUX-

en Bluetooth-audiomodi).

• Tijdens het zoeken, drukt u op de knop

om het huidige nummer/bestand te

selecteren.

hDe aanwezigl functies kan afwijken van de afbeelding.

nType E

4-44

Multimediasysteem

Systeemindeling -

Audiobediening op stuurwiel

(Bluetooth® compatibele modellen)

hDe aanwezigl functies kan afwij-

ken van de afbeelding.

(1) Toets MUTE

• Druk op de knop om het systeem

te dempen of op te heffen.

• Tijdens een telefoongesprek in-

drukken om de microfoon uit of

weer in te schakelen.

• Tijdens het afspelen van media,

drukt u op de knop om het afspelen

te pauzeren of te hervatten (uitge-

zonderd voor de iPod-modus).

(2) Toets MODE

• Druk op de knop om te schakelen

tussen radio- en mediamodi.

(3) Volumeschakelaar

• Duw omhoog of omlaag om het

volume aan te passen.

(4) Omhoog-/omlaagschakelaar

• Wijzig de zender/nummer/bestand

(uitgezonderd voor de AUX-

modus).

• Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt u op de knop om te luisteren

naar de vorige/volgende opgesla-

gen radiozender.

• Tijdens het luisteren naar de radio,

druk en houd de knop ingedrukt

om naar een zender te zoeken.

• Tijdens het afspelen van media,

druk en houd de knop ingedrukt

om terug- of snel vooruit te spoe-

len (uitgezonderd voor de AUX- en

Bluetooth-audiomodi).

(5) Toets bellen/beantwoorden

• Druk op de knop om het verbinden

van een mobiele telefoon via

Bluetooth te starten.

• Nadat een Bluetooth-telefoonver-

binding tot stand is gebracht, opent

u het Bluetooth-telefoonscherm.

Druk op de knop en houd hem

ingedrukt om het meest recente

telefoonnummer te bellen. Wan-

neer een oproep binnenkomt, drukt

u op de knop om de oproep te

beantwoorden.

• Tijdens een gesprek, drukt u op de

knop op om te schakelen tussen

het actieve gesprek en het gesprek

in wacht. Druk en houd de knop

ingedrukt om het gesprek te scha-

kelen tussen het systeem en de

mobiele telefoon.

(6) Knop om het gesprek te beëin-

digen

4-45

Multimediasysteem

•Bedien het systeem niet tij-

dens het rijden. Rijden terwijl

u afgeleid bent, kan leiden tot

verlies van controle over het

voertuig, wat kan leiden tot

een ongeval, ernstig persoon-

lijk letsel of de dood. De pri-

maire verantwoordelijkheid

van de bestuurder is de veili-

ge en legale bediening van

een voertuig, en alle handap-

paraten, apparaten of voer-

tuigsystemen die de aandacht

van de bestuurder afleiden

van deze verantwoordelijk-

heid, mogen nooit tijdens het

gebruik van het voertuig wor-

den gebruikt.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

- Over rijden

(Vervolg)

•Kijk niet tijdens het rijden

naar het scherm. Rijden ter-

wijl u wordt afgeleid, kan lei-

den tot een verkeersongeval.

Stop uw voertuig op een veili-

ge locatie voordat u functies

gebruikt die meerdere bewer-

kingen vereisen.

•Stop eerst uw voertuig voor-

dat u uw mobiele telefoon

gebruikt. Het gebruik van een

mobiele telefoon tijdens het

rijden kan leiden tot een ver-

keersongeval. Gebruik indien

nodig de Bluetooth Hands-

free-functie om te bellen en

houd de oproep zo kort moge-

lijk.

•Houd het volume laag genoeg

om externe geluiden te horen.

Rijden zonder de mogelijk-

heid om externe geluiden te

horen kan leiden tot een ver-

keersongeval. Langdurig naar

een luid volume luisteren kan

gehoorbeschadiging veroor-

zaken.

•Demonteer het systeem niet

en breng geen wijzigingen

aan. Als u dit wel doet, kan dat

resulteren in een ongeluk,

brand of een elektrische

schok.

•Laat geen vloeistoffen of

vreemde stoffen in het sys-

teem komen. Vloeistoffen of

vreemde stoffen kunnen

schadelijke dampen, een

brand of systeemstoringen

veroorzaken.

•Stop met het gebruik van het

systeem als het niet goed

functioneert, zoals geen

audio-uitvoer of weergave.

Als u het systeem blijft

gebruiken wanneer het niet

goed functioneert, kan dit lei-

den tot een brand, elektrische

schok of systeemstoring.

•Raak tijdens onweer of blik-

sem de antenne niet aan,

omdat dit kan leiden tot een

elektrische schok.

WAARSCHUWING

- Over het omgaan met het systeem

Informatie

- Over het bedienen van het

systeem

• Gebruik het systeem terwijl de

motor draait. Als u het systeem

lange tijd gebruikt terwijl de motor

is gestopt, kan de accu ontladen

worden.

• Installeer geen niet-goedgekeurde

producten. Het gebruik van niet-

goedgekeurde producten kan een

fout veroorzaken tijdens het

gebruik van het systeem.

Systeemfouten die worden veroor-

zaakt door het installeren van niet-

goedgekeurde producten vallen niet

onder de garantie.

Informatie

- Over het omgaan met het

systeem

• Oefen geen overmatige kracht uit op

het systeem. Overmatige druk op

het scherm kan het LCD-paneel of

het aanraakpaneel beschadigen.

• Zorg ervoor dat u bij het reinigen

van het scherm of het knoppenpa-

neel de motor afzet en een zachte,

droge doek gebruikt. Als u het

scherm of de knoppen afveegt met

een ruwe doek of met oplosmiddelen

(alcohol, benzeen, verfverdunner,

enz.), kan het oppervlak krassen

bezorgen of chemisch beschadigen.

• Als u een luchtverfrisser van een

vloeibaar type op het ventilatieroos-

ter bevestigt, kan het oppervlak van

het rooster vervormd raken door de

stromende lucht.

• Als u het geplaatste apparaat op een

andere positie wilt installeren, infor-

meer dan bij uw leverancier of ser-

vicecentrum. Technische expertise is

vereist om het apparaat te installe-

ren of te demonteren.

• Als u problemen ondervindt met

het systeem, neemt dan contact

op met het verkooppunt of de

verdeler.

• Wanneer het audiosysteem in

een elektromagnetische omge-

ving wordt geplaatst, ontstaat

mogelijk ruis.

AANWIJZING

4-46

Multimediasysteem

Het systeem in- of

uitschakelen

Start de motor om de radio in te

schakelen.

• Als u het systeem tijdens het rijden

niet wilt gebruiken, kunt u het sys-

teem uitschakelen door op de knop

[POWER] op het bedieningspaneel

te drukken. Om het systeem

opnieuw te gebruiken, drukt u nog-

maals op de knop [POWER].

Het systeem wordt uitgeschakeld als

u de motor afzet (ACC Uit).

• Wanneer u het systeem weer

inschakelt, zullen de vorige modus

en instellingen intact blijven.

Informatie

U kunt het systeem inschakelen wan-

neer de contactsleutel in de stand

"ACC" of "AAN" geplaatst is. Als u

het systeem gedurende langere tijd

gebruikt zonder dat de motor draait,

loopt de batterij af. Als u van plan

bent om het systeem lange tijd te

gebruiken, start u de motor.

Het display in- of uitschakelen

Om verblinding te voorkomen, kunt u

het scherm uitschakelen. Het

scherm kan alleen worden uitge-

schakeld als het systeem is inge-

schakeld.

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [SETUP/CLOCK]

toets.

2. Druk op de toets [6] op het bedie-

ningspaneel om Display Off

(Display Uit) te selecteren.

• Druk op één van de knoppen op

het bedieningspaneel om het

scherm weer in te schakelen.

•Sommige functies kunnen om

veiligheidsredenen worden

uitgeschakeld terwijl het voer-

tuig in beweging is. Ze werken

alleen wanneer het voertuig

stopt. Parkeer uw voertuig op

een veilige locatie voordat u

één van deze gebruikt.

•Stop met het gebruik van het

systeem als het niet goed

functioneert, zoals geen

audio-uitvoer of weergave.

Als u het systeem blijft geb-

ruiken wanneer het niet goed

functioneert, kan dit leiden tot

een brand, elektrische schok

of systeemstoring.

WAARSCHUWING

4-47

Multimediasysteem

4-48

Multimediasysteem

Het leren kennen van de

basishandelingen

U kunt een item selecteren of de

instellingen aanpassen met behulp

van de nummerknoppen en de knop

[TUNE] op het bedieningspaneel.

Selecteer een item

Genummerde items

Druk de bijbehorende cijfertoets in.

Ongenummerde items

Draai de knop [TUNE] om het

gewenste item te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

De instellingen wijzigen

Draai aan de knop [TUNE] om de

waarde aan te passen en druk ver-

volgens op de knop om de wijzigin-

gen op te slaan.

Draai de knop [TUNE] naar rechts

om de waarde te verhogen en draai

de knop [TUNE] naar links om de

waarde te verlagen.

4-49

Multimediasysteem

De radio inschakelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [RADIO] toets.

FM / AM-modus

(1) Ingeschakelde radiomodus

(2) Informatie over de radiozender

(3) Voorkeuzelijst

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•List: Geef alle beschikbare radio-

zenders weer.

•Verkeersinformatie (TA - Traffic

Announcement) (indien van toe-

passing): Activeren of deactiveren

van verkeersberichten.

• Aankondigingen en programma's

zullen automatisch ontvangen wor-

den indien ze beschikbaar zijn.

•Scan: Het systeem zoekt naar ra-

diozenders met sterke radiosigna-

len en speelt elke radiozender ge-

durende ongeveer vijf seconden af.

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

DAB / FM-modus (Met DAB)

(1) Ingeschakelde radiomodus

(2) Informatie over de radiozender

(3) Voorkeuzelijst

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•List: Geef alle beschikbare radio-

zenders weer.

•Verkeersinformatie (TA - Traffic

Announcement): Activeren of

deactiveren van verkeersberich-

ten. Aankondigingen en program-

ma's zullen automatisch ontvangen

worden indien ze beschikbaar zijn.

•Regio: Schakel automatisch in en

uit tussen regionale zenders.

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

•Scan: Het systeem zoekt naar

radiozenders met sterke radiosig-

nalen en speelt elke radiozender

gedurende ongeveer vijf seconden

af.

•Handmatig FM afstemmen: Stem

de radiofrequentie handmatig af.

De radiomodus wijzigen

Als alternatief, drukt u op de knop

[RADIO] op het bedieningspaneel of

op de knop [MODE] op het stuurwiel.

Elke keer dat u op de knop drukt,

schakelt de radiomodus over.

RADIO

4-50

Multimediasysteem

Scannen voor beschikbare

radiozenders

U kunt een paar seconden naar elke

radiozender luisteren om de ont-

vangst te testen en degene die u

wenst te selecteren.

1. Vanuit het radioscherm, drukt u op

de knop [MENU] op het bedie-

ningspaneel.

2. Draai de knop [TUNE] om de

Scan te selecteren en druk vervol-

gens de knop in.

• Het systeem zoekt naar radio-

zenders met sterke radiosigna-

len en speelt elke radiozender

gedurende ongeveer vijf secon-

den af.

3. Druk op de knop [TUNE] wanneer

u de radiozender hebt gevonden

waarnaar u wilt luisteren.

• U kunt doorgaan met luisteren

naar de geselecteerde zender.

Zoeken voor radiozenders

Om naar de vorige of volgende

beschikbare radiozender te zoeken,

drukt u op de knop [∨SEEK/TRACK

∧] op het bedieningspaneel.

• U kunt ook drukken en de knop [∨

SEEK/TRACK ∧] ingedrukt houden

en om snel naar frequenties te zoe-

ken. Wanneer u de knop loslaat,

wordt automatisch een radiozender

met een sterk signaal geselecteerd.

(indien van toepassing)

Als u de exacte frequentie kent van

de radiozender die u wilt beluisteren,

draai dan aan de knop [TUNE] op

het bedieningspaneel om de fre-

quentie te wijzigen.

Radiozenders opslaan

U kunt uw favoriete radiozenders

opslaan en ernaar luisteren door ze

te selecteren uit de lijst met voorkeu-

zenummers.

Tijdens het luisteren naar de radio,

drukt u op de nummerknop voor een

leeg voorkeuzeslot op het radio-

scherm.

• De radiozender waarnaar u luis-

tert, wordt toegevoegd aan het

geselecteerde nummer.

• U kunt tot maximaal 36 radio-

zenders opslaan.

• Als de voorkeuzelijst vol is, kunt

u een van uw favoriete zenders

vervangen door de zender waar

u op dat moment naar luistert.

Houd de gewenste cijfertoets op

het bedieningspaneel ingedrukt.

Luisteren naar opgeslagen

radiozenders

1. Bevestig het voorkeuzenummer

voor de radiozender waarnaar u

wilt luisteren.

2. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste nummerknop.

• U kunt ook de omhoog-/ om-

laagschakelaar op het stuurwiel

indrukken om de zender te wijzi-

gen.

AANWIJZING

4-51

Multimediasysteem

Using the mediaspeler

U kunt muziek afspelen die is opge-

slagen op verschillende media-

opslagapparaten, zoals USB-opslag-

apparaten, smartphones en iPod's.

1. Verbind een apparaat met de

USB-poort of de AUX-poort van

uw voertuig

• Het afspelen kan onmiddellijk

starten, afhankelijk van het

apparaat dat u met het systeem

verbindt.

2. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [MEDIA] toets.

• Als u meerdere media-opslag-

apparaten heeft, drukt u nog-

maals op de knop [MEDIA] en

drukt u op de overeenkomstige

nummerknop om de gewenste

modus te selecteren.

• Wanneer u een Apple-apparaat

verbindt, start het afspelen niet

automatisch. Om de mediaspe-

ler in de iPod-modus te starten,

drukt u op de knop [MEDIA] op

het bedieningspaneel.

• U kunt de modus ook wijzigen

door herhaaldelijk op de knop

[MODE] op het stuurwiel te druk-

ken.

• Zorg ervoor dat u externe USB-

apparaten aansluit en loskop-

pelt terwijl het systeem is uitge-

schakeld.

• Afhankelijk van de voertuigmo-

dellen en specificaties, kunnen

de beschikbare knoppen of het

uiterlijk en de indeling van de

USB/AUX-poorten in uw voer-

tuig variëren.

• Verbind een smartphone of een

MP3-apparaat niet simultaan

met het systeem via meerdere

methoden zoals USB, Bluetooth

en AUX. Anders kan het geluid

vervormen of een systeemsto-

ring ontstaan.

(Vervolg)

• Wanneer de equalizerfunctie

van het verbonden apparaat en

de Equalizer (Toon) -instellingen

van het systeem beide worden

geactiveerd, kunnen de effecten

elkaar beïnvloeden en kan dit tot

geluidsverlies of vervorming lei-

den. Deactiveer indien mogelijk

de equalizerfunctie van het

apparaat.

• Er kan sprake zijn van ruis wan-

neer er een Apple-apparaat of

een AUX-apparaat wordt aange-

sloten. Wanneer dergelijke

apparaten niet worden gebruikt,

koppelt u het apparaat los en

bergt u het op.

• Wanneer de Appleapparaat of

het AUX-apparaat is aangeslo-

ten op de aansluiting voor de

voeding, kan er ruis optreden

als er muziek van het externe

apparaat wordt afgespeeld.

Koppel in dergelijke gevallen

voor gebruik van het apparaat

de voeding los.

AANWIJZING

MEDIASPELER

4-52

Multimediasysteem

Gebruik van de USB-modus

U kunt mediabestanden afspelen die

zijn opgeslagen op draagbare appa-

raten, zoals USB-opslagapparaten

en MP3-spelers. Controleer compati-

bele USB-opslagapparaten en

bestandsspecificaties voordat u de

USB-modus gebruikt.

Verbind uw USB-apparaat met de

USB-poort in het voertuig.

• Het afspelen start onmiddellijk.

• Als er reeds een USB-apparaat op

het systeem is verbonden, drukt u

op de knop [MEDIA] en drukt u op

de knop [1] om USB te selecteren

in het media selectie venster.

(1) Modus herhaald afspelen

(2) Huidig bestandsnummer en totaal

aantal bestanden

(3) Informatie over het liedje dat

momenteel wordt afgespeeld

(4) Afspeeltijd en afspeelpositie

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Informatie: Informatie weergeven

over het muziekstuk dat op dat

moment wordt afgespeeld.

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

Terugspoelen/Vooruitspoelen

Houd de toets [∨SEEK/TRACK ∧]

op het bedieningspaneel ingedrukt.

• U kunt ook op de hendel Omhoog/

Omlaag op het stuurwiel drukken

en hem ingedrukt houden.

Herstarten van het huidige

afspelen

Druk de toets [∨SEEK/TRACK] op

het bedieningspaneel ingedrukt.

• U kunt ook de omlaagschakelaar

op het stuurwiel indrukken.

Afspelen van het vorige of

volgende liedje

Om het vorige liedje af te spelen,

drukt u tweemaal op de knop [∨

SEEK/TRACK] op het bediening-

spaneel. Om het volgende liedje af te

spelen, drukt u op de knop [SEEK/

TRACK ∧] op het bedieningspaneel.

• U kunt ook de Omhoog-/Omlaag-

schakelaar op het stuurwiel geb-

ruiken.

4-53

Multimediasysteem

• Draai de knop [FILE] op het

bedieningspaneel om het

gewenste muziekstuk te vinden

en druk binnen vijf seconden op

de knop om het bestand af te

spelen.

• Als binnen vijf seconden geen

bedieningselement wordt gede-

tecteerd, wordt het zoeken gean-

nuleerd en wordt op het scherm

informatie weergegeven over

het nummer dat momenteel

wordt afgespeeld.

Herhaaldelijk afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [1] toets. De modus

herhaald afspelen verandert tekens

wanneer u erop drukt. Zal het over-

eenkomstige moduspictogram op het

scherm worden weergegeven.

In willekeurige volgorde

afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [2] toets. De modus wil-

lekeurig afspelen wordt geactiveerd

of gedeactiveerd tekens wanneer u

erop drukt. Wanneer u de modus wil-

lekeurig afspelen activeert, zal het

overeenkomstige moduspictogram

op het scherm worden weergegeven.

Zoeken naar muziekbestanden

in een bestandslijst

1. Druk op de toets [3] op het bedie-

ningspaneel om List (Lijst) te

selecteren.

2. Draai de knop [TUNE] om de ge-

wenste categorie en het gewenste

bestand te selecteren en druk ver-

volgens de knop in om het mu-

ziekbestand af te spelen.

Informatie

• Start de motor van uw voertuig

voordat u een USB-apparaat met

uw systeem verbindt. Het starten

van de motor met een USB-appa-

raat verbonden aan het systeem kan

het USB-apparaat beschadigen.

• Pas op voor statische elektriciteit

wanneer u een USB-apparaat aan-

sluit of loskoppelt. Een statische

ontlading kan een systeemstoring

veroorzaken.

• Zorg ervoor dat uw lichaam of

externe objecten niet in contact

komen met de USB-poort. Als u dit

wel doet, kan dit een ongeluk of sys-

teemstoring veroorzaken.

• Sluit een USB-connector niet her-

haaldelijk aan en af binnen korte

tijd. Als u dit wel doet, kan dit een

fout in het apparaat of een systeem-

storing veroorzaken.

• Gebruik het USB-apparaat niet

voor andere doeleinden dan het

afspelen van muziekbestanden. Het

gebruik van USB-accessoires voor

opladen of verwarmen kan slechte

prestaties of een systeemstoring ver-

oorzaken.

AANWIJZING i

4-54

Multimediasysteem

• Gebruik geen verlengkabel wan-

neer u een USB-opslagapparaat

verbindt. Verbind het rechtst-

reeks met de USB-poort. Als u

een USB-hub of verlengkabel

gebruikt, wordt het apparaat

mogelijk niet herkend.

• Steek een USB-connector volle-

dig in de USB-poort. Als u dit

niet doet, kan dit een communi-

catiefout veroorzaken.

• Wanneer u een USB-opslagap-

paraat ontkoppelt, kan er een

vervormd geluid optreden.

• Het systeem kan alleen bestan-

den afspelen die zijn gecodeerd

in een standaardformaat.

• De volgende types van USB-

apparaten worden mogelijk niet

herkend of werken niet correct:

- Versleutelde MP3-spelers

- USB-apparaten worden niet

herkend als verwisselbare

schijven

• Afhankelijk van zijn toestand

wordt een USB-apparaat moge-

lijk niet herkend.

(Vervolg)

• Sommige USB-apparaten zijn

mogelijk niet compatibel met uw

systeem.

• Afhankelijk van het type, de ca-

paciteit of het bestandsformaat

van het USB-apparaat, kan de

USB-herkenningstijd langer zijn.

• Het weergeven van afbeeldingen

en het afspelen van video's

wordt niet ondersteund.

Gebruik van de iPod-modus

U kunt luisteren naar muziek die is

opgeslagen op uw Apple-apparaten,

zoals een iPod of een iPhone.

1. Verbind uw Apple-apparaat met

de USB-poort in uw voertuig met

behulp van de kabel die bij het

Apple-apparaat is geleverd.

• Eens verbonden zal het appa-

raat beginnen opladen. Het

afspelen van muziek zal niet

automatisch starten.

2. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [MEDIA] toets.

• Als er meerdere apparaten op

het systeem zijn verbonden,

drukt u op de knop [MEDIA] en

drukt u op de knop [1] om de

iPod te selecteren in het media

selectie venster.

(1) Modus herhaald afspelen

(2) Huidig bestandsnummer en totaal

aantal bestanden

(3) Informatie over het liedje dat

momenteel wordt afgespeeld

(4) Afspeeltijd en afspeelpositie

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Informatie: Informatie weergeven

over het muziekstuk dat op dat

moment wordt afgespeeld.

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

AANWIJZING

4-55

Multimediasysteem

Terugspoelen/Vooruitspoelen

Houd de toets [∨SEEK/TRACK ∧]

op het bedieningspaneel ingedrukt.

• U kunt ook op de hendel Omhoog/

Omlaag op het stuurwiel drukken

en hem ingedrukt houden.

Herstarten van het huidige

afspelen

Druk de toets [∨SEEK/TRACK] op

het bedieningspaneel ingedrukt.

• U kunt ook de omlaagschakelaar

op het stuurwiel indrukken.

Afspelen van het vorige of

volgende liedje

Om het vorige liedje af te spelen,

drukt u tweemaal op de knop [∨

SEEK/TRACK] op het bediening-

spaneel. Om het volgende liedje af te

spelen, drukt u op de knop [SEEK/

TRACK ∧] op het bedieningspaneel.

• U kunt ook de Omhoog-/Omlaag-

schakelaar op het stuurwiel geb-

ruiken.

• Draai de knop [FILE] op het be-

dieningspaneel om het gewenste

muziekstuk te vinden en druk

binnen vijf seconden op de knop

om het bestand af te spelen.

• Als binnen vijf seconden geen

bedieningselement wordt gede-

tecteerd, wordt het zoeken gean-

nuleerd en wordt op het scherm

informatie weergegeven over

het nummer dat momenteel

wordt afgespeeld.

Herhaaldelijk afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [1] toets. De modus

herhaald afspelen verandert tekens

wanneer u erop drukt. Zal het over-

eenkomstige moduspictogram op het

scherm worden weergegeven.

In willekeurige volgorde afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [2] toets. De modus wil-

lekeurig afspelen wordt geactiveerd

of gedeactiveerd tekens wanneer u

erop drukt. Wanneer u de modus wil-

lekeurig afspelen activeert, zal het

overeenkomstige moduspictogram

op het scherm worden weergegeven.

Zoeken naar muziekbestanden

in een bestandslijst

1. Druk op de toets [3] op het bedie-

ningspaneel om List (Lijst) te se-

lecteren.

2. Draai de knop [TUNE] om de ge-

wenste categorie en het gewenste

bestand te selecteren en druk ver-

volgens de knop in om het mu-

ziekbestand af te spelen.

Informatie

• Zorg ervoor dat u de motor start

voordat u apparaten met het sys-

teem verbindt. Het apparaat kan

beschadigd raken als de motor

wordt gestart terwijl het apparaat is

verbonden.

• Sluit een USB-connector niet her-

haaldelijk aan en af binnen korte

tijd. Als u dit wel doet, kan dit een

fout in het apparaat of een systeem-

storing veroorzaken.

AANWIJZING

4-56

Multimediasysteem

Opmerkingen over het verbinden

van Apple-apparaten

• Zorg ervoor dat iOS en firmware

van uw apparaat up-to-date zijn

voordat u het met uw systeem ver-

bindt. Verouderde apparaten kun-

nen een systeemfout veroorzaken.

• Als de batterij van uw apparaat

bijna leeg is, kan het apparaat

mogelijk niet herkend worden.

Controleer het batterijniveau en

laad indien nodig de batterij op

voordat u het apparaat met uw

systeem verbindt.

• Gebruik een door Apple goedge-

keurde kabel. Het gebruik van een

niet-goedgekeurde kabel kan een

verstoord geluid of een fout veroor-

zaken tijdens het afspelen.

• Gebruik een kabel die korter is dan

1 meter, zoals de kabel die oor-

spronkelijk wordt geleverd bij een

nieuw Apple-apparaat. Langere

kabels kunnen ertoe leiden dat het

audiosysteem het Apple-apparaat

niet herkent.

• Steek een USB-connector volledig

in de USB-poort. Als u dit niet doet,

kan dit een communicatiefout ver-

oorzaken.

• Wanneer uw apparaat tegelijkertijd

is verbonden op de USB-poort en

de AUX-poort, wordt dit herkend in

de AUX-modus. Het apparaat blijft

in de AUX-modus, zelfs als de

AUX-kabel niet met het systeem is

verbonden. Als u muziek wilt

afspelen in de iPod-modus, koppelt

u de AUX-kabel los van het appa-

raat of wijzigt u de audio-uitvoer

van het apparaat naar "Dock".

• Als u uw apparaat met het systeem

verbindt terwijl het afspelen bezig

is op het apparaat, hoort u net na

het verbinden mogelijk een hoog

piepgeluid. Verbind het apparaat

na het stoppen of pauzeren van

het afspelen.

• Als u uw apparaat verbindt tijdens

een download of synchronisatie

met iTunes, kan er een fout veroor-

zaken. Sluit het apparaat aan

nadat het downloaden of synchro-

niseren is voltooid.

• Als u een iPod nano (uitgezonderd

voor de 6e generatie) of een iPod

classic verbindt, zal het merklogo

weergegeven worden op het

scherm van het apparaat. Voor een

iPhone en een iPod touch zal het

logo niet weergegeven worden.

Opmerkingen over het afspelen van

Apple-apparaten

• Afhankelijk van het model wordt

uw apparaat mogelijk niet herkend

vanwege niet-ondersteunde com-

municatieprotocollen.

• De volgorde van de liedjes die op

het systeem worden afgespeeld of

weergegeven, kunnen verschillen

van de volgorde van de liedjes die

op uw apparaat zijn opgeslagen.

• Afhankelijk van de muziekspeler-

toepassing die u gebruikt, kan de

informatie die op het systeem

wordt weergegeven, verschillen.

• Op een iPhone kan de audiostre-

amfunctie en bediening van de

iPod-modus conflicteren. Als er

een fout optreedt, ontkoppelt en

verbindt u de USB-kabel opnieuw.

• Wanneer u een iPhone of een iPod

touch gebruikt, mag u het apparaat

niet bedienen terwijl het met uw

systeem is verbonden. Er kan een

fout optreden.

• Als u een gesprek aangaat of ont-

vangt tijdens het afspelen via een

iPhone, kan de muziek gepauzeerd

blijven nadat u het gesprek heeft

beëindigd. Als u de muziek niet ho-

ort na het beëindigen van een ge-

sprek, controleert u het apparaat om

te zien of de muziek is gepauzeerd.

4-57

Multimediasysteem

• Dupliceer een liedje niet in meer-

dere mappen. Eén liedje opgesla-

gen in meerdere mappen kan een

fout veroorzaken met zoek- en

afspeelfuncties.

• Als u een mediabedieningsfunctie

uitvoert, zoals stoppen of herhalen,

net voordat een liedje eindigt, kan

het zijn dat de op het scherm weer-

gegeven liedjesinformatie mogelijk

niet overeen komt met het liedje

dat momenteel wordt afgespeeld.

Dit is geen systeemfout. Herstart

de iPod-modus op het systeem of

pauzeer en hervat het afspelen op

uw apparaat.

• Afhankelijk van de eigenschappen

van uw Apple-apparaat kunnen er

bestanden worden overgeslagen

of onjuist worden afgespeeld.

• Als het Apple-apparaat niet goed

functioneert door een defect in het

Apple-apparaat, reset dan het

Apple-apparaat en probeer het

opnieuw. (Raadpleeg de handlei-

ding van uw Appleapparaat voor

meer informatie.)

Gebruik van de AUX-modus

U kunt naar audio luisteren via de

luidsprekers van uw voertuig door

externe apparaten te verbinden,

zoals smartphones en MP3-spelers.

Verbindt een extern apparaat met de

AUX-poort van uw voertuig met

behulp van een AUX-kabel.

• De AUX-modus start automatisch

en het geluid is hoorbaar via de

luidsprekers van uw voertuig.

• Als er reeds een externe-apparaat

op het systeem is verbonden, drukt

u op de knop [MEDIA] en drukt u

op de knop [3] om USB te selecte-

ren.

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

• Omdat het systeem werkt als

een uitvoerapparaat van het ver-

bonden externe apparaat in de

AUX-modus, kunt u geen andere

bedieningselementen dan de

volumeregelaar gebruiken.

Gebruik de bedieningselemen-

ten op het externe apparaat om

het afspelen te bedienen.

• Het geluidsvolume voor de AUX-

modus wordt afzonderlijk van de

andere modi aangepast.

• Afhankelijk van het apparaatty-

pe kan het gebruik van een

extern apparaat met de stroom-

kabel verbonden aan de voe-

dingsaansluiting een vervormd

geluid veroorzaken.

• Als de AUX-kabel is verbonden

met het systeem zonder een

extern apparaat, kan er een ver-

vormd geluid optreden. Ver-wij-

der de AUX-kabel van de AUX-

poort als er geen extern appa-

raat is verbonden.

AANWIJZING

4-58

Multimediasysteem

Verbinding maken met

Bluetooth-apparaten

Bluetooth is een draadloze netwerk-

technologie met een kort bereik. Via

Bluetooth kunt u draadloze appara-

ten in de buurt draadloos verbinden

om gegevens tussen verbonden

apparaten te verzenden en te ont-

vangen. Dit stelt u in staat om uw

apparaten effectief te gebruiken.

Om Bluetooth te gebruiken, moet u

eerst een geschikt Bluetooth-appa-

raat met uw systeem verbinden,

zoals een mobiele telefoon of een

MP3-speler. Zorg ervoor dat het

apparaat dat u wilt verbinden Blue-

tooth ondersteunt.

• Op uw systeem kunt u alleen de

functies Bluetooth Handsfree en

Audio gebruiken. Verbind een

mobiel apparaat dat beide func-

ties ondersteunt.

• Sommige Bluetooth-apparaten

kunnen storingen in het audio-

systeem veroorzaken of interfe-

rentiegeluiden maken. Het pro-

bleem kan in dit geval mogelijk

worden verholpen door het

apparaat te verplaatsen.

• Afhankelijk van het verbonden

Bluetooth-apparaat of mobiele

telefoon, worden sommige func-

ties mogelijk niet ondersteund.

• Als het systeem niet stabiel is

vanwege een communicatiefout

in het voertuig Bluetooth-appa-

raat, verwijdert u de gekoppelde

apparaten en verbindt u de

Bluetooth-apparaten opnieuw.

(Vervolg)

• Als de Bluetooth-verbinding niet

stabiel is, volgt u deze stappen

om het opnieuw te proberen.

1. Deactiveer Bluetooth en reac-

tiveer het op het apparaat.

Verbindt vervolgens het appa-

raat opnieuw.

2. Schakel het apparaat uit en

weer in. Maak opnieuw ver-

binding.

3. Verwijder de batterij uit het

apparaat en installeer deze

opnieuw. Schakel het appa-

raat vervolgens in en verbind

het opnieuw.

4. Maak de registratie van de

Bluetooth-koppeling op zowel

het systeem als het apparaat

ongedaan en registreer u

opnieuw en verbind ze.

AANWIJZING

BLUETOOTH

Parkeer uw voertuig op een vei-

lige locatie voordat u Bluetooth-

apparaten verbindt. Afgeleid rij-

den kan een verkeersongeval

veroorzaken en leiden tot per-

soonlijk letsel of de dood.

WAARSCHUWING

4-59

Multimediasysteem

Apparaten koppelen met uw

systeem

Voor Bluetooth-aansluitingen, kop-

pelt u eerst uw apparaat met uw sys-

teem om het toe te voegen aan de

lijst met Bluetooth-apparaten van het

systeem. U kunt tot maximaal vijf

apparaten registreren.

1. Druk op de toets [SETUP/

CLOCK] op het bedieningspaneel

en selecteer vervolgens Blue-

tooth uConnections (Verbin-

dingen).

• Als u voor de eerste keer een

apparaat met uw systeem kop-

pelt, kunt u ook op de knop

[PHONE] op het bedieningspa-

neel of op de knop Bellen/

Beantwoorden op het stuurwiel

drukken.

2. Op het Bluetooth-apparaat dat u

wilt verbinden, activeert u Blue-

tooth, zoekt u naar het systeem

van uw voertuig en selecteert u

het vervolgens.

• Controleer de Bluetooth-naam

van het systeem, die wordt

weergegeven in het nieuwe pop-

upvenster voor registratie op het

systeemscherm.

3. Voer het wachtwoord in of beves-

tig om de aansluiting te bevesti-

gen.

• Als het invoerscherm voor de

wachtwoordsleutel wordt weer-

gegeven op het scherm van het

Bluetooth-apparaat, voert u het

wachtwoord "0000" in dat op het

systeemscherm wordt weerge-

geven.

• Als de zescijferige wachtwoord-

sleutel op het scherm van het

Bluetooth-apparaat wordt weer-

gegeven, moet u ervoor zorgen

dat de Bluetooth-wachtwoord-

sleutel weergegeven op het

Bluetooth-apparaat hetzelfde is

als de wachtwoordsleutel op het

systeemscherm en de aanslui-

ting van het apparaat is beves-

tigd.

4. Kies of u het Bluetooth-apparaat

al dan niet met uw systeem wilt

verbinden voordat u andere appa-

raten gebruikt.

• Als u prioriteit verleent aan het

Bluetooth-apparaat, zal het

automatisch verbonden worden

met het systeem wanneer u het

systeem inschakelt.

• De schermafbeelding in deze

handleiding is een voorbeeld.

Controleer uw systeemscherm

op de exacte voertuignaam en

de Bluetooth-apparaatnaam.

• De standaard wachtwoordsleu-

tel is "0000".

• Het kan even duren voordat het

systeem aansluiting maakt met

het apparaat nadat u toestem-

ming heeft gegeven voor toe-

gang tot het apparaat. Wanneer

een verbinding tot stand is

gebracht, verschijnt het Blue-

tooth-statuspictogram aan de

bovenkant van het scherm.

(Vervolg)

AANWIJZING

4-60

Multimediasysteem

(Vervolg)

• U kunt de toestemminginstellin-

gen wijzigen via het Bluetooth-

instellingenmenu van de mobie-

le telefoon. Raadpleeg voor

meer informatie de gebruikers-

handleiding van uw mobiele

telefoon.

• Om een nieuw apparaat te regis-

treren, herhaalen de stappen 1

tot en met 4.

• Wanneer een apparaat via

Bluetooth met het systeem is

verbonden, kunt u geen ander

apparaat koppelen.

• Als u de automatische Blue-

tooth-verbindingsfunctie geb-

ruikt, kan een gesprek worden

doorgeschakeld naar de handsf-

ree van het voertuig wanneer u

de telefoon in de buurt van het

voertuig opneemt terwijl de

motor van het voertuig aan staat.

Als u niet wilt dat het systeem

automatisch verbinding maakt

met het apparaat, deactiveert u

de Bluetooth op uw apparaat.

• Wanneer een apparaat via Blue-

tooth met het systeem is ver-

bonden, raakt de batterij van het

apparaat mogelijk sneller leeg.

Verbinding maken met een

gekoppeld apparaat

Om een Bluetooth-apparaat op uw

systeem te gebruiken, verbindt u het

gekoppelde apparaat op het sys-

teem. Uw systeem kan slechts met

één apparaat tegelijk worden ver-

bonden.

1. Druk op de toets [SETUP/

CLOCK] op het bedieningspaneel

en selecteer vervolgens Blue-

tooth uConnections (Verbin-

dingen).

• Als er geen verbonden apparaat

is, drukt u op de knop [PHONE]

op het bedieningspaneel of op

de knop Bellen/Beantwoorden

op het stuurwiel.

2. Draai de knop [TUNE] om het

apparaat te selecteren waar u ver-

binding mee wilt maken en druk

vervolgens de knop in.

• Als een ander apparaat al met

uw systeem is verbonden, kop-

pelt u het los. Selecteer het ver-

bonden apparaat om los te kop-

pelen.

3. Draai de knop [TUNE] om de

Connect te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

• Als een verbinding eindigt om-

dat een apparaat buiten het ver-

bindingsbereik is of als er een

apparaatfout optreedt, wordt de

aansluiting automatisch her-

steld wanneer het apparaat het

verbindingsbereik binnengaat of

wanneer de fout wordt gewist.

• De Bluetooth-verbinding is niet

beschikbaar wanneer de Blue-

tooth-functie van het apparaat is

uitgeschakeld. Zorg ervoor dat

de Bluetoothfunctie van het

apparaat is ingeschakeld.

• Afhankelijk van de prioriteit van

de automatische verbinding,

kan het enige tijd duren voordat

de verbinding met een apparaat

tot stand is gebracht.

AANWIJZING

4-61

Multimediasysteem

De verbinding met een apparaat

verbreken

Als u het gebruik van een Bluetooth-

apparaat wilt stoppen of een ander

apparaat wilt verbinden, koppelt u

het momenteel verbonden apparaat

los.

1. Druk op de toets [SETUP/

CLOCK] op het bedieningspaneel

en selecteer vervolgens Blue-

tooth uConnections (Verbin-

dingen).

2. Draai de knop [TUNE] om het

apparaat te selecteren waarmee u

de verbinding wilt verbreken en

druk vervolgens de knop in.

3. Draai de knop [TUNE] om de

Disconnect te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

Gekoppelde apparaten

verwijderen

Als u niet langer wilt dat een

Bluetooth-apparaat wordt gekoppeld

of als u een nieuw apparaat wilt ver-

binden wanneer de lijst met

Bluetooth-apparaten vol is, verwij-

dert u gekoppelde apparaten.

1. Druk op de toets [SETUP/

CLOCK] op het bedieningspaneel

en selecteer vervolgens Blue-

tooth uConnections (Verbin-

dingen).

2. Draai de knop [TUNE] om het

apparaat te selecteren dat u wilt

verwijderen en druk vervolgens de

knop in.

3. Draai de knop [TUNE] om de

Verwijderente selecteren en druk

vervolgens de knop in.

• Wanneer u een gekoppeld appa-

raat verwijdert, worden ook de

oproepgeschiedenis en de con-

tacten die in het systeem zijn

opgeslagen, verwijderd.

• Als u een verwijderd apparaat

opnieuw wilt gebruiken, moet u

het apparaat weer koppelen.

Gebruik van een

Bluetoothaudioapparaat

U kunt via de luidsprekers van uw

voertuig naar muziek luisteren die is

opgeslagen op het verbonden Blue-

tooth-audioapparaat.

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [MEDIA] toets.

• Als u meerdere media-opslagap-

paraten heeft, drukt u op de knop

[MEDIA] en drukt u op de knop [2]

om de BT-Audio te selecteren.

(1) Modus herhaald afspelen

(2) Informatie over het liedje dat mo-

menteel wordt afgespeeld

AANWIJZING

4-62

Multimediasysteem

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Verbindingen: Stel de Bluetooth-

verbinding in.

•Geluidsinstellingen: Aanpassen

van de geluidsinstellingen van het

systeem.

Afspelen Pauzeren/Hervatten

Om het afspelen te pauzeren, drukt

u op de knop [3] op het bediening-

spaneel. Om het afspelen te hervat-

ten, drukt u nogmaals op de knop [3].

Herstarten van het huidige

afspelen

Druk de toets [∨SEEK/TRACK] op

het bedieningspaneel ingedrukt.

• U kunt ook de omlaagschakelaar

op het stuurwiel indrukken.

Afspelen van het vorige of

volgende liedje

Om het vorige liedje af te spelen,

drukt u tweemaal op de knop [∨

SEEK/TRACK] op het bediening-

spaneel. Om het volgende liedje af te

spelen, drukt u op de knop [SEEK/

TRACK ∧] op het bedieningspaneel.

• U kunt ook de Omhoog-/Omlaag-

schakelaar op het stuurwiel geb-

ruiken.

Afhankelijk van het verbonden

Bluetooth-apparaat of mobiele

telefoon, kan het afspelen van het

vorige/volgende liedje mogelijk

niet ondersteund worden.

Herhaaldelijk afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [1] toets. De modus

herhaald afspelen verandert tekens

wanneer u erop drukt. Zal het over-

eenkomstige moduspictogram op het

scherm worden weergegeven.

In willekeurige volgorde

afspelen

Op het bedieningspaneel, drukt u op

de gewenste [2] toets. De modus wil-

lekeurig afspelen wordt geactiveerd

of gedeactiveerd tekens wanneer u

erop drukt. Wanneer u de modus wil-

lekeurig afspelen activeert, zal het

overeenkomstige moduspictogram

op het scherm worden weergegeven.

AANWIJZING

Multimediasysteem

• Afhankelijk van het verbonden

Bluetooth-apparaat, mobiele

telefoon of de muziekspeler die

u gebruikt, kunnen de bedie-

ningselementen voor afspelen

verschillen.

• Afhankelijk van de muziekspeler

die u gebruikt, wordt streaming

mogelijk niet ondersteund.

• Afhankelijk van het verbonden

Bluetooth-apparaat of mobiele

telefoon, worden sommige func-

ties mogelijk niet ondersteund.

• Als u tegelijkertijd een Blue-

tooth-apparaat of mobiele tele-

foon verbindt op uw systeem via

USB en Bluetooth, wordt de

Bluetooth-modus gedeactiveerd

en wordt de muziek afgespeeld

in de USB- of iPod-modus. Als u

naar muziek wilt luisteren die

wordt gestreamd via Bluetooth,

verwijdert u het USB-apparaat.

• Als een telefoon met Bluetooth

wordt gebruikt om muziek af te

spelen en deze een telefoonge-

sprek ontvangt of voert, zal de

muziek stoppen.

(Vervolg)

• Als u een oproep ontvangt of

zelf belt terwijl er Bluetooth-

audio wordt afgespeeld, kan het

gesprek worden verstoord door

muziek.

• Als u de Bluetooth-telefoonmo-

dus gebruikt terwijl u Bluetooth-

audio gebruikt, wordt het afspe-

len afhankelijk van de verbon-

den mobiele telefoon mogelijk

niet automatisch hervat nadat u

het gesprek heeft beëindigd.

• Als u tijdens het afspelen van

Bluetooth-audio naar boven of

beneden in de lijst met muziek-

stukken scrolt, kunnen er in

sommige mobiele telefoons

plopgeluiden te horen zijn.

• De functie voor het terugspoe-

len/vooruitspoelen wordt niet

ondersteund in de Bluetooth-

audiomodus.

• De afspeellijstfunctie wordt niet

ondersteund in de Bluetooth-

audiomodus.

• Als het Bluetooth-apparaat is

losgekoppeld, zal de Bluetooth-

audiomodus beëindigd worden.

Gebruik van een

Bluetoothtelefoon

U kunt Bluetooth gebruiken om handsf-

ree over de telefoon te praten. Bekijk

oproepinformatie op het systeem-

scherm en maak of ontvang veilig en

gemakkelijk gesprekken via de inge-

bouwde microfoon en luidsprekers van

het voertuig.

AANWIJZING

•Parkeer uw voertuig op een vei-

lige locatie voordat u Blue-

tooth-apparaten verbindt. Afge-

leid rijden kan een verkeerson-

geval veroorzaken en leiden tot

persoonlijk letsel of de dood.

•Nooit een telefoonnummer bel-

len of uw mobiele telefoon opne-

men tijdens het rijden. Het

gebruik van een mobiele tele-

foon kan uw aandacht afleiden,

waardoor het moeilijk wordt om

externe omstandigheden te her-

kennen en het vermogen om

onverwachte situaties te verwer-

ken vermindert, wat kan leiden

tot een ongeval. Gebruik indien

nodig de Bluetooth Handsfree-

functie om te bellen en houd de

oproep zo kort mogelijk.

WAARSCHUWING

4-63

4-64

Multimediasysteem

• U heeft geen toegang tot het

telefoonscherm als er geen ver-

bonden mobiele telefoon is. Om

de Bluetooth-telefoonfunctie te

gebruiken, verbind u een mobie-

le telefoon met het systeem.

• De Bluetooth Handsfree-functie

werkt mogelijk niet wanneer u

het dekkingsgebied van de

mobiele service verlaat, bijvoor-

beeld wanneer u zich in een tun-

nel, ondergronds of in een berg-

achtig gebied bevindt.

• De gesprekskwaliteit kan in de

volgende omgevingen verslech-

teren:

- De ontvangst van de mobiele

telefoon slecht is

- Het is lawaaiig in de auto

- De mobiele telefoon zich be-

vindt in de buurt van metalen

voorwerpen, zoals een drank-

blikje

• Afhankelijk van de verbonden

mobiele telefoon, kunnen het

volume en de geluidskwaliteit

van de Bluetooth-handsfree-

functie verschillen.

Bellen

Als uw mobiele telefoon met het sys-

teem is verbonden, kunt u een

gesprek aangaan door een naam uit

uw oproepgeschiedenis of contac-

tenlijst te selecteren.

1. Op het bedieningspaneel, drukt u

op de gewenste [PHONE] toets.

• U kunt ook op de toets Bellen/

Beantwoorden op het stuurwiel

drukken.

2. Als u meerdere gekoppelde

mobiele apparaten heeft, selec-

teert u een mobiele telefoon uit uw

lijst met gekoppelde apparaten.

3. Selecteer een telefoonnummer.

• Om een telefoonnummer uit uw

favorietenlijst te selecteren,

selecteert u Favorieten.

• Om een telefoonnummer uit uw

oproepgeschiedenis te selecte-

ren, selecteert u Oproepge-

schiedenis.

• Om een telefoonnummer uit uw

lijst met contactpersonen te

selecteren die u heeft gedownlo-

ad van de verbonden mobiele

telefoon, selecteert u Contact-

personen.

4. Om een oproep te beëindigen,

drukt u op de knop [2] op het

bedieningspaneel om Beëindigen

te selecteren.

• U kunt ook op de toets gesprek

beëindigen op het stuurwiel

drukken.

AANWIJZING

4-65

Multimediasysteem

Gebruik van de lijst met favorieten

1 Vanuit het telefoonscherm, drukt u

op de knop [1] om Favorieten te

selecteren.

2. Draai de knop [TUNE] om het

gewenste contact te selecteren en

druk vervolgens de knop in om te

bellen.

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Delete (Verwijderen): Verwijder

favorieten items.

• U kunt tot maximaal 20 favorie-

ten registreren voor elk appa-

raat.

• U moet eerst de contactperso-

nen naar het systeem downlo-

aden om favorieten te registre-

ren.

• De favorietenlijst die op de

mobiele telefoon is opgeslagen,

wordt niet gedownload naar het

systeem.

• Zelfs als de contactinformatie

op de mobiele telefoon zijn

bewerkt, worden de favorieten

op het systeem niet automatisch

bewerkt. Verwijder en voeg het

item opnieuw toe aan favorieten.

• Wanneer u verbinding maakt

met een nieuwe mobiele tele-

foon, zullen uw favorieten inge-

steld voor de vorige mobiele

telefoon niet weergegeven wor-

den, maar zullen ze in uw sys-

teem blijven totdat u de vorige

telefoon uit de apparatenlijst

verwijdert.

Gebruik van uw oproepgeschiedenis

1. Vanuit het telefoonscherm, drukt u

op de knop [2] om Oproepge-

schiedenis te selecteren.

2. Draai de knop [TUNE] om de

gewenste vermelding te selecte-

ren en druk vervolgens de knop in

om te bellen.

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•All calls (Alle Aproepen): Bekijk

alle oproeprecords.

•Gemiste oproepen: Bekijk alleen

de gemiste oproepen.

•Gebelde oproepen: Bekijk alleen

de gebelde oproepen.

•Ontvangen oproepen: Bekijk

alleen de ontvangen oproepen.

•Download: Download uw oproep-

geschiedenis.

AANWIJZING

4-66

Multimediasysteem

• De downloadfunctie wordt door

sommige mobiele telefoons

mogelijk niet ondersteund.

• De oproepgeschiedenis is alleen

toegankelijk als de mobiele tele-

foon met het systeem is verbon-

den.

• Oproepen van beperkte ID's wor-

den niet opgeslagen in de oproep-

geschiedenislijst.

• Tot maximaal 50 oproeprecords

worden gedownload per individu-

ele lijst.

• De gespreksduur en tijdinformatie

zullen niet weergegeven worden

op het systeemscherm.

• Toestemming is vereist om uw

oproepgeschiedenis vanuit de

mobiele telefoon te downloaden.

Wanneer u probeert gegevens te

downloaden, moet u mogelijk de

download op de mobiele telefoon

toestaan. Als de download mislukt,

controleer dan het scherm van de

mobiele telefoon op een eventuele

melding of de toestemmingsinstel-

ling van de mobiele telefoon.

• Wanneer u uw oproepgeschiede-

nis downloadt, zullen alle oude

gegevens verwijderd worden.

Gebruik van de lijst met contacten

1. Vanuit het telefoonscherm, drukt u

op de knop [3] om Contactper-

sonen te selecteren.

2. Draait u aan de knop [TUNE] om

de gewenste groep met alfanume-

rieke tekens te selecteren en druk

vervolgens de knop in.

3. Draai de knop [TUNE] om het

gewenste contact te selecteren en

druk vervolgens de knop in om te

bellen.

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Download: Download de contact-

personen uw mobiele telefoon.

• Contactpersonen kunnen alleen

worden gedownload vanuit het

Bluetooth-apparaat dat momen-

teel verbonden is.

• Contactpersonen kunnen alleen

worden bekeken als het Blue-

tooth-apparaat is verbonden.

• Alleen contactpersonen in het on-

dersteunde formaat kunnen ge-

download en weergegeven wor-

den vanaf het Bluetooth-apparaat.

Contactpersonen vanuit sommige

applicaties zullen niet opgenomen

worden.

• Er kunnen tot maximaal 2000 con-

tactpersonen vanuit uw apparaat

worden gedownload.

• De downloadfunctie wordt door

sommige mobiele telefoons mo-

gelijk niet ondersteund.

• Afhankelijk van de specificaties

van het systeem, kunnen sommi-

ge gedownloade contactpersonen

verloren gaan.

• Contactpersonen die zowel in de

telefoon als op de SIM-kaart zijn

opgeslagen, worden gedownload.

Bij sommige mobiele telefoons

worden contactpersonen op de

SIM-kaart mogelijk niet gedownlo-

ad.

AANWIJZING AANWIJZING

4-67

Multimediasysteem

(Vervolg)

• Speciale tekens en cijfers die in

de naam van de contactpersoon

worden gebruikt, worden mogelijk

niet correct weergegeven.

• Toestemming is vereist om uw

Contactpersonen vanuit de mobie-

le telefoon te downloaden. Wan-

neer u probeert gegevens te down-

loaden, moet u mogelijk de down-

load op de mobiele telefoon toe-

staan. Als de download mislukt,

controleer dan het scherm van de

mobiele telefoon op een eventuele

melding of de toestemmingsinstel-

ling van de mobiele telefoon.

• Afhankelijk van het type of de sta-

tus van de mobiele telefoon kan

het downloaden langer duren.

• Bij het downloaden van uw con-

tacten worden eventuele oude

gegevens verwijderd.

• U kunt uw contactpersonen op het

systeem niet bewerken of verwij-

deren.

• Wanneer u verbinding maakt met

een nieuwe mobiele telefoon, wor-

den de contacten die vanaf de

vorige mobiele telefoon waren

gedownload niet weergegeven,

maar blijven ze wel in uw systeem

staan totdat u de vorige telefoon

uit de apparatenlijst verwijdert.

Oproepen beantwoorden

Wanneer een oproep binnenkomt,

verschijnt een pop-upvenster met

meldingen van de inkomende

oproep op het systeemscherm.

Om een oproep te beantwoorden,

drukt u op de knop [1] op het bedie-

ningspaneel om Aanvaarden te

selecteren.

• U kunt ook op de toets Bellen/

Beantwoorden op het stuurwiel

drukken.

Om een oproep te weigeren, drukt u

op de knop [2] op het bedieningspa-

neel om Weigeren te selecteren.

• U kunt ook op de toets gesprek

beëindigen op het stuurwiel druk-

ken.

• Afhankelijk van het type mobiele

telefoon wordt afwijzing van

oproepen mogelijk niet onder-

steund.

• Zodra uw mobiele telefoon met

het systeem is verbonden, kan

het oproepgeluid via de luid-

sprekers van het voertuig wor-

den uitgevoerd, zelfs nadat u het

voertuig hebt verlaten als de

telefoon zich binnen het verbin-

dingsbereik bevindt. Om de ver-

binding te beëindigen, koppelt u

het apparaat los van het sys-

teem of deactiveert u Bluetooth

op het apparaat.

AANWIJZING

4-68

Multimediasysteem

Gebruik van opties tijdens een

telefoongesprek

Tijdens een gesprek zult u het

oproepscherm dat hieronder wordt

weergegeven zien. Druk op een

knop om de gewenste functie uit te

voeren.

Om een oproep door te schakelen

naar uw mobiele telefoon, drukt u op

de knop [1] op het bedieningspaneel

om Privé te selecteren.

• U kunt ook de toets Bellen/

Beantwoorden op het stuurwiel

ingedrukt houden.

Om een oproep te beëindigen, drukt

u op de knop [2] op het bediening-

spaneel om Beëindigen te selecte-

ren.

• U kunt ook op de toets gesprek

beëindigen op het stuurwiel druk-

ken.

Druk op de knop [MENU] op het

bedieningspaneel voor toegang tot

de volgende menuoptie:

•Microphone Volume (Outgoing

Volume) [Volume microfoon

(Uitgangsvolume)]: Pas het mic-

rofoonvolume aan of schakel de

microfoon uit zodat de andere par-

tij u niet kan horen.

• Als de bellerinformatie in uw

lijst met contactpersonen is

opgeslagen, zal de naam en het

telefoonnummer van de beller

weergegeven worden. Wanneer

de informatie over de beller niet

in uw lijst met contacten is

opgeslagen, wordt alleen het

telefoonnummer van de beller

weergegeven.

• Tijdens een Bluetooth-gesprek

kunt u niet overschakelen naar

een ander scherm, zoals het

audioscherm of het instellingen-

scherm.

(Vervolg)

• Afhankelijk van het type mobiele

telefoon, kan de kwaliteit van

het telefoongesprek verschillen.

Op sommige telefoons is uw

stem mogelijk minder hoorbaar

voor de andere partij.

• Afhankelijk van het type mobiele

telefoon wordt het telefoonnum-

mer mogelijk niet weergegeven.

• Afhankelijk van het type mobiele

telefoon wordt de functie voor

het wisselen van gesprekken

mogelijk niet ondersteund.

AANWIJZING

4-69

Multimediasysteem

Display

U kunt de instellingen met betrekking

tot het display van het systeem wijzi-

gen.

Druk op de toets [SETUP/CLOCK]

u[1] op het bedieningspaneel om

Display te selecteren.

•Dimmodus: Stel de helderheid

van het scherm automatisch in op

basis van het gebruik van de kop-

lamp of stel het scherm in om con-

tinu helder of donker te blijven.

•Helderheid: Pas de helderheid

voor de dag- of nachtmodus aan

volgens uw instelling in de optie

Dimmodus.

•Schermbeveiliging: Selecteer

een schermbeveiligingsoptie die

moet worden weergegeven wan-

neer het systeem is uitgeschakeld.

Geluid

U kunt de instellingen met betrekking

tot geluiden wijzigen, zoals de locatie

waar het geluid wordt geconcentreerd

en het uitvoerniveau voor elk bereik.

Druk op de toets [SETUP/CLOCK]

u[2] op het bedieningspaneel om

Geluid te selecteren.

•Stand: Selecteer een locatie waar

het geluid in het voertuig geconcen-

treerd zal worden. Selecteer Fade

of Balance (balans), draai de knop

[TUNE] om de gewenste positie te

selecteren en druk vervolgens de

knop in. Selecteer Centre om het

geluid in te stellen dat in het voer-

tuig moet worden gecentreerd.

•Equalizer: Pas het uitvoerniveau

aan voor elke geluidstoon modus.

•Snelheidsafhankelijke volume-

regeling: Stel het volume in dat

automatisch moet worden aange-

past aan uw rijsnelheid.

•Prioriteit aan parkeersensoren

achter (Prioriteit waarschuwing

achteruitrijden): Stel het in om

het audiovolume te verlagen om

een omgekeerde waarschuwing te

horen voorafgaand aan andere

geluiden tijdens het achteruitrijden

van uw voertuig.

• Afhankelijk van de voertuigmo-

dellen of specificaties, kunnen

de beschikbare opties variëren.

• Afhankelijk van de systeem- of

versterkerspecificaties die op

uw voertuig worden toegepast,

kunnen de beschikbare opties

variëren.

Date/Time (Datum/Tijd)

U kunt de datum en tijd wijzigen die

worden weergegeven op het display

van het systeem.

Druk op de toets [SETUP/CLOCK]

u[3] op het bedieningspaneel om

Date/Time (Datum/Tijd) te selec-

teren.

•Set time (Tijd Instellen): Stel de

tijd in die moet worden weergege-

ven op het display van het sys-

teem.

•Tijdsweergave: Selecteer om de

tijd weer te geven in het 12-uurs-

formaat of het 24-uursformaat.

•Set date (Datum Instellen): Stel

de datum in die moet worden

weergegeven op het display van

het systeem.

AANWIJZING

SETUP

4-70

Multimediasysteem

Bluetooth

U kunt de instellingen voor Blue-

tooth-verbindingen wijzigen.

Druk op de toets [SETUP/CLOCK]

u[4] op het bedieningspaneel om

Bluetooth te selecteren.

•Verbindingen: Koppel nieuwe

Bluetooth-apparaten met uw sys-

teem of koppel of ontkoppel een

gekoppeld apparaat. U kunt ook

gekoppelde apparaten verwijde-

ren.

•Auto connection priority (Prio-

riteit Automatische Verbinding):

Selecteer een gekoppeld apparaat

om automatisch verbinding te

maken met uw systeem wanneer

dit wordt ingeschakeld.

•Contactpersonen bijwerken:

Download de lijst met contactper-

sonen vanuit de verbonden mobie-

le telefoon.

•Bluetooth stembegeleiding:

Schakel de stembegeleiding in of

uit voor Bluetooth-koppeling, -ver-

binding en -fouten.

• Als er geen Bluetooth-apparaat

is verbonden, is het menu

Contactpersonen Bijwerken uit-

geschakeld.

• Als de systeemtaal is geselec-

teerd voor Slowaaks of Hon-

gaars, is het menu Bluetooth-

stembegeleiding uitgeschakeld.

Systeem

U kunt de displaytaal wijzigen of sys-

teeminstellingen initialiseren.

Druk op de toets [SETUP/CLOCK]

u[5] op het bedieningspaneel om

System te selecteren.

•Taal: De displaytaal wijzigen.

•Default: Reset uw systeeminstel-

lingen naar de standaardwaarden.

Alle gebruikersgegevens die in het

systeem zijn opgeslagen, zullen

ook verwijderd worden.

AANWIJZING

4-71

Multimediasysteem

SYSTEEMSTATUS PICTOGRAMMEN

Statuspictogrammen verschijnen

aan de bovenkant van het scherm

om de huidige systeemstatus weer

te geven.

Maak uzelf vertrouwd met de status-

pictogrammen die verschijnen wan-

neer u bepaalde acties of functies en

hun betekenis uitvoert.

Mute

Bluetooth Signaalsterkte

• Het batterijniveau weergegeven

op het scherm kan afwijken van

het batterijniveau dat wordt

weergegeven op het verbonden

apparaat.

• De signaalsterkte weergegeven

op het scherm kan afwijken van

de signaalsterkte die wordt

weergegeven op de verbonden

mobiele telefoon.

• Afhankelijk van voertuigmodel-

len en specificaties worden

sommige statuspictogrammen

mogelijk niet weergegeven.

AANWIJZING

Geluid gedempt

BeschrijvingIcoon

Signaalsterkte van de mobiele tele-

foon verbonden via Bluetooth

BeschrijvingIcoon

Batterijniveau van het verbonden

Bluetooth-apparaat

BeschrijvingIcoon

Bezig met Bluetooth-gesprek

Microfoon uitgeschakeld tijdens

Bluetooth-gesprek

Oproepgeschiedenis downloaden van

een mobiele telefoon die via Bluetooth

is verbonden met het systeem

Contactpersonen downloaden van een

mobiele telefoon die via Bluetooth is ver-

bonden met het systeem

Mobiele telefoon verbonden via

Bluetooth

Audioapparaat verbonden via

Bluetooth

Mobiele telefoon en audioapparaat

verbonden via Bluetooth

4-72

Multimediasysteem

USB

Ondersteunde audio-indelingen

• Audiobestand specificaties

- WAVeform-audioformaat

- MPEG1/2/2.5 Audio Layer3

- Windows Media Audio Ver

7.X/8.X

• Bitsnelheid

- MPEG1 (Layer3):

32/40/48/56/64/80/96/112/128/

160/192/224/256/320 kbps

- MPEG2 (Layer3):

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

112/128/144/160 kbps

- MPEG2.5 (Layer3):

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

112/128/144/160 kbps

- WMA (High Range):

48/64/80/96/128/160/192 kbps

• Bits Per Sample

- WAV (PCM(Stereo)): 24 bit

- WAV (IMA ADPCM): 4 bit

- WAV (MS ADPCM): 4 bit

• Samplefrequenties

- MPEG1: 44100/48000/32000 Hz

- MPEG2: 22050/24000/16000 Hz

- MPEG2.5: 11025/12000/8000 Hz

- WMA: 32000/44100/48000 Hz

- WAV: 44100/48000 Hz

• Maximum aantal directorylagen:

Geen beperking

• Maximale lengte van mapnamen

(gebaseerd op Unicode): 31

Engelse of Koreaanse tekens

• Maximale lengte van bestandsna-

men (gebaseerd op Unicode): 63

Engelse of Koreaanse tekens

• Ondersteunde tekens voor map-

/bestandsnamen (Unicode-onder-

steuning): 2.604 Koreaanse

tekens, 94 alfanumerieke tekens,

4.888 Chinese tekens in algemeen

gebruik, 986 speciale tekens

• Maximum aantal mappen: 2,000

• Maximum aantal bestanden: 6,000

• Bestanden die niet in een onder-

steund formaat zijn, worden

mogelijk niet herkend of afge-

speeld, of informatie over hen,

zoals de bestandsnaam, wordt

mogelijk niet correct weergege-

ven.

• Alleen bestanden met extensies

.mp3/.wma/.wav kunnen door het

systeem worden herkend. Als het

bestand niet in een ondersteund

formaat is, wijzigt u het bestands-

formaat met behulp van de nieuw-

ste coderingssoftware.

• Het apparaat ondersteunt geen

bestanden die met behulp van

DRM (Digital Rights Management)

zijn vergrendeld.

• Bij MP3/WMA compressiebestan-

den en WAVbestanden komen

verschillen voor in de geluidskwa-

liteit, afhankelijk van de bitrate.

(Muziekbestanden met een hogere

bitsnelheid hebben een betere

geluidskwaliteit.)

• Japanse of vereenvoudigde

Chinese tekens in map- of

bestandsnamen worden mogelijk

niet correct weergegeven.

AANWIJZING

AUDIOSYSTEEM SPECIFICATIES

4-73

Multimediasysteem

Ondersteunde

USB-opslagapparaten

• Byte/Sector: 64 kbyte of minder

• Formaatsysteem: FAT12 / 16/32

(aanbevolen)

• Maximale apparaatgrootte: 32 GB

• De werking is alleen gegaran-

deerd voor een USB-opslagap-

paraat met een metalen cover

met een stekkeraansluiting.

- USB-opslagapparaten met een

plastic stekker worden moge-

lijk niet herkend.

- USB-opslagapparaten van

typen geheugenkaarten, zoals

CF-kaarten of SD-kaarten, wor-

den mogelijk niet herkend.

• USB-harde schijven worden

mogelijk niet herkend.

(Vervolg)

• Wanneer u een USB-opslagap-

paraat met grote capaciteit

gebruikt met meerdere logische

stations, worden alleen bestan-

den die op het eerste station zijn

opgeslagen herkend.

• Als een toepassingsprogramma

op een USB-opslagapparaat is

geladen, worden de bijbehoren-

de mediabestanden mogelijk

niet afgespeeld.

• Gebruik USB 2.0-apparaten voor

betere compatibiliteit.

Bluetooth

• Bluetooth Vermogenklasse 2:

-6 to 4 dBm

• Antennevermogen: Max 3 mW

• Frequentiebereik:

2400 - 2483,5 MHz

• Bluetooth-patch RAM-softwarever-

sie: 1

AANWIJZING

4-74

Multimediasysteem

HANDELSMERKEN

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom

van de respectievelijke eigenaren.

• Het woord Bluetooth®en de logo's

zijn geregistreerde handelsmerken

van Bluetooth SIG, Inc. en elk

gebruik hiervan door HYUNDAI is

toegestaan onder licentie.

• Apple®, iPad®, iPad mini™, iPhone®, iPod®, iPod clas-

sic®, iPod nano®, iPod touch®en iTunes®zijn een gere-

gistreerd handelsmerk van Apple Inc.

4-75

Multimediasysteem

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

CE RED voor de EU

Rijden met uw auto

Vóór het rijden .........................................................5-4

Vóór het instappen .........................................................5-4

Vóór het starten ..............................................................5-4

Contactslot ................................................................5-6

Sleutel contactslot ...........................................................5-6

Toets Engine Start/Stop ...............................................5-10

Handgeschakelde transmissie ...............................5-20

Bediening handgeschakelde transmissie ....................5-20

Goed rijgedrag ..............................................................5-22

Automatische transmissie ......................................5-24

Bediening automatische transmissie ...........................5-24

Parkeren.........................................................................5-29

Goed rijgedrag ..............................................................5-29

Double clutch-transmissie .....................................5-31

Bediening double clutch-transmissie ..........................5-31

LCD-display voor transmissietemperatuur en waarschu-

wingsberichten...................................................................5-33

Parkeren.........................................................................5-41

Goed rijgedrag ..............................................................5-41

Remsysteem ............................................................5-43

Rembekrachtiging ........................................................5-43

Remblokslijtage-indicatoren .......................................5-44

Trommelremmen achter ..............................................5-44

Parkeerrem ...................................................................5-44

Antiblokkeersysteem (ABS) .........................................5-46

Elektronische stabiliteitsregeling (ESC) .....................5-48

Vehicle Stability Management .....................................5-52

Hill-start Assist Control (HAC) ..................................5-53

Noodstopsignaal (ESS - Emergency stop signal) .......5-54

Goed remgedrag ...........................................................5-54

ISG-systeem (Idle Stop & Go) ..............................5-55

Activeren van het ISG-systeem....................................5-55

Deactiveren van het ISG-systeem ...............................5-59

Storing ISG-systeem......................................................5-59

Deactiveren van accusensor..........................................5-60

Cruisecontrol ..........................................................5-61

Werking van de cruise control.....................................5-61

Snelheidsbegrenzingsysteem .................................5-66

Werking van de Snelheidsbegrenzingysteem..............5-66

Forward Collision-Avoidance Assist-systeem (FCA) -

camera type..............................................................5-68

Systeeminstelling en -activering...................................5-68

FCA-waarschuwingsmelding en systeemregeling .....5-70

FCA sensor.....................................................................5-72

Storing systeem..............................................................5-74

Beperkingen van het systeem ......................................5-75

Lane departure waarschuwing-systeem (LDW) .5-80

LDW-werking ...............................................................5-81

Waarschuwingslicht en boodschap .............................5-82

Lane Keeping Assist-systeem (LKA) ....................5-84

Werking LKA ................................................................5-85

Waarschuwingslicht en boodschap .............................5-89

Beperkingen van het systeem ......................................5-90

Wijzigen functie LKA-systeem ....................................5-91

Driver Attention Waarschuwingsysteem (DAW) 5-92

Systeeminstelling en -activering [1].............................5-68

Resetten van het systeem .............................................5-94

Systeem standby ...........................................................5-94

Storing systeem..............................................................5-95

Rijden onder speciale rijomstandigheden.............5-97

Rijden onder moeilijke omstandigheden.....................5-97

Op eigen kracht lostrekken van de auto ....................5-97

Rijden in het donker ....................................................5-98

Vloeiend nemen van bochten .......................................5-98

Rijden in de regen ........................................................5-98

Doorwaden van water...................................................5-99

Rijden in de winter................................................5-100

Sneeuw en ijs................................................................5-100

Voorzorgsmaatregelen voor de winter ......................5-102

Rijden met een aanhanger (Europe) ..................5-104

Als u gaat rijden met een aanhanger?.......................5-105

Trekhaken ....................................................................5-107

Rijden met een aanhanger .........................................5-108

Onderhoud bij het rijden met een aanhanger..........5-112

Massa van de auto ................................................5-113

Overbelading ...............................................................5-113

5-3

Rijden met uw auto

Koolmonoxide (CO) gas is giftig. Het inademen van CO kan bewusteloosheid en overlijden veroorzaken.

De uitlaatgassen van de motor bevatte koolmonixide die u niet kunt zien of ruiken.

Inhaleer uitlaatgassen niet.

Draai onmiddellijk de ruiten open als u in de auto uitlaatgas ruikt. Blootstelling aan CO kan bewusteloosheid en

overlijden door verstikking veroorzaken.

Controleer of het uitlaatsysteem niet lekt.

Het uitlaatsysteem moet elke keer dat de auto op de brug staat voor olieverversen of voor andere reparaties wor-

den gecontroleerd. We adviseren u het uitlaatsysteem te laten controleren door een officiële HYUNDAI-dealer zo

snel mogelijk als u merkt dat het geluid van de uitlaat verandert of als u over iets heen gereden bent dat de onder-

zijde van de auto heeft geraakt.

Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte.

Het is gevaarlijk de motor van uw auto in de garage te laten draaien, ook al staat de garagedeur open. Laat de

motor niet langer draaien in uw garage dan de tijd die u na het starten nodig heeft om de garage uit te rijden.

Voorkom langdurig stationair draaien als er mensen in de auto zitten.

Als het noodzakelijk is de auto gedurende langere tijd stationair te laten draaien terwijl er mensen in de auto aan-

wezig zijn, doe dat dan alleen in een open ruimte, zet de luchttoevoer op BUITENLUCHT en schakel een van de

hogere ventilatorsnelheden in zodat er frisse lucht naar het interieur wordt toegevoerd.

Houd de luchtingangen vrij.

Voor een goede werking van het ventilatiesysteem is het noodzakelijk dat de luchtinlaat onder de voorruit vrij blijft

van sneeuw, ijs, bladeren en andere obstructies.

Als u moet met een geopende achterklep rijdt:

Sluit alle ruiten.

Open de luchtopeningen in het dashboard.

Zet de luchttoevoer op BUITENLUCHT, kies voor de luchtregeling VERWARMEN of VENTILEREN en zet de aan-

jager in een van de hogere standen.

WAARSCHUWING

5-4

Rijden met uw auto

Vóór het instappen

Zorg ervoor dat alle ruiten, buiten-

spiegel(s) en lampen schoon zijn en

onbelemmerd.

• Verwijder vorst, sneeuw of ijs.

• Visuele controleer de banden op

ongelijkmatige slijtage en bescha-

digingen.

• Controleer of er geen sporen van

lekkage onder de auto te zien zijn.

• Controleer of er zich geen obsta-

kels achter de auto bevinden wan-

neer u achteruit wilt rijden.

Vóór het starten

• Controleer dan de motorkap, de

achterklep of de portieren volledig

gesloten en vergrendeld zijn.

• Stel de positie van de zitting en het

stuurwiel aan.

• Stel de binnen- en buitenspiegels

af.

• Controleer of alle verlichting werkt.

• Vastmaken uw gordel. Controleer

of alle passagiers hun veiligheids-

gordel hebben bevestigd.

• Controleer de meters en indicato-

ren op het dashboard en de berich-

ten op het instrumentenscherm

zodra de ontsteking in de ON

stand staat.

• Controleer of voorwerpen die u

vervoerd goed opgeborgen of goed

vastgezet zijn.

VOOR HET RIJDEN

Om Verminder het risico op

ERNSTIG LETSEL of OVERLIJ-

DEN door, houdt u aan de vol-

gende voorzorgsmaatregelen:

•Draag ALTIJD uw veiligheids-

gordel. Alle inzittenden moe-

ten tijdens het rijden de veilig-

heidsgordel op de juiste

manier dragen. Zie voor meer

informatie "Veiligheidsgor-

dels” in hoofdstuk 2.

•Rijd altijd defensief. Houd er

rekening mee dat andere

bestuurders of voetgangers

onzorgvuldig kunnen zijn en

fouten maken.

•Blijf gefocust op het rijden.

Afleiden van de bestuurder

kan ongelukken veroorzaken.

•Bewaar altijd een veilige

afstand tot de auto voor u.

WAARSCHUWING

5-5

Rijden met uw auto

Ga NOOIT rijden onder invloed

van alcohol of drugs.

Rijden onder invloed is gevaar-

lijk en waardoor een ongeval

zou kunnen ontstaan en tot

ERNSTIG LETSEL of OVERLIJ-

DEN.

Rijden onder invloed is de be-

langrijkste doodsoorzaak in het

verkeer. Zelfs een geringe hoe-

veelheid alcohol zal het reactie,

waarnemings en beoordelings-

vermogen verminderen. Maar

één drankje kan uw reactiever-

mogen op wijzigende omstan-

digheden en noodsituaties ver-

minderen, en uw reactietijd

wordt steeds slechter naarmate

u meer drinkt.

Rijden onder invloed van drugs

is minstens even gevaarlijk als

rijden onder invloed van al-

cohol.

(Vervolg)

De kans op een ernstig ongeval

is vele malen groter als u gaat

rijden onder invloed van alco-

hol of drugs. Ga niet rijden als u

gedronken heeft of drugs heeft

gebruikt. Rijd ook niet mee met

een bestuurder die onder in-

vloed van alcohol of drugs is.

Bepaal van tevoren wie er rijdt

of neem een taxi.

WAARSCHUWING

5-6

Rijden met uw auto

Sleutel contactslot

(indien van toepassing)

CONTACTSLOT

OIB054010

Om Verminder het risico op

ERNSTIG LETSEL of OVERLIJ-

DEN door, houdt u aan de vol-

gende voorzorgsmaatregelen:

•Laat kinderen of anderen die

niet vertrouwd zijn met de

auto nooit het contactslot of

aanverwante onderdelen aan-

raken. Onverwachte en plot-

selinge beweging van de

wagen kan voorkomen.

•Steek NOOIT tijdens het rijden

uw hand door het stuurwiel

om de contactsleutel of ande-

re bedieningsorganen te

bedienen. Hierdoor kunt u de

controle over de auto verlie-

zen, wat kan leiden tot een

ongeval en ernstig letsel.

WAARSCHUWING

•

NOOIT draai de sleutel in het

contactslot naar LOCK en

ACC, vooral tijdens het rijden

behalve in een noodgeval.

Hierdoor wordt de motor uitge-

schakeld en verliezen stuur-

en remsystemen hun voeding.

(Vervolg)

Hierdoor kunt u de controle

over de auto verliezen en

neemt de rem kracht af, wat

tot een ongeval kan leiden.

•Activeer altijd de parkeerrem

en zet de versnellingspook in

de 1e versnelling (handge-

schakelde transmissie) of zet

de selectiehendel in stand P

(automatische transmissie/

double clutch-transmissie) en

het contact eerst in stand

LOCK voordat u de auto ver-

laat.

Als deze voorzorgsmaatrege-

len niet worden opgevolgd,

kan de auto onverwacht in

beweging komen.

WAARSCHUWING

5-7

Rijden met uw auto

Standen contactslot

Stand

schakelaar Actie Aanwijzing

LOCK De contactsleutel kan uit het contact worden verwijderd als het con-

tact in stand LOCK staat.

Het stuurslot beschermt tegen diefstal.

(indien van toepassing)

ACC

Elektrische accessoires zijn bruikbaar. Het stuurwiel wordt ontgrendeld.

Draai het stuurwiel iets naar links en naar

rechts om het contact gemakkelijker in stand

ACC te kunnen zetten als het verdraaien

van de contactsleutel moeilijk gaat.

Dit is de normale positie van de sleutel nadat de motor aanslaat.

Alle functies en accessoires zijn bruikbaar.

De waarschuwingslampjes kunnen worden gecontroleerd wanneer

u het contactslot van ACC naar ON draait.

Laat het contact niet in de ON positie als de

motor niet draait, dit om ontlading van de

batterij te voorkomen.

START Om de motor starten, zet het contact in stand START.

De schakelaar blijft in de ON stand als u de sleutel los laat.

De motor wordt aangezwengeld tot u de sleu-

tel loslaat.

5-8

Rijden met uw auto

Motor starten Starten van de benzinemotor

Auto met handgeschakelde trans-

missie:

1. Controleer of de parkeerrem is

geactiveerd.

2. Zorg ervoor dat de versnelling-

spook in neutraal staat.

3. Trapt u het koppelingspedaal en

het rempedaal in.

4. Zet het contact in stand START.

Houdt het sleutel (maximum 10

seconden) totdat de motor aans-

laat en laat dan de sleutel.

Auto met automatische transmis-

sie/double clutch-transmissie

1. Controleer of de parkeerrem is

geactiveerd.

2. Zorg ervoor dat de versnelling-

spook in P (Parkeren) staat.

3. Trap het rempedaal in.

4. Zet het contact in stand START.

Houdt het sleutel (maximum 10

seconden) totdat de motor aans-

laat en laat dan de sleutel.

•Draag altijd geschikte schoe-

nen tijdens het rijden. Onge-

schikt schoeisel, zoals hoge

hakken, skibotten, sandalen,

teenslippers, etc., kunnen het

gebruik van rem-, gas, en ont-

koppelingspedaal belemme-

ren

•Start de auto niet terwijl het

gaspedaal wordt ingetrapt. De

auto kan in beweging komen,

wat kan leiden tot een onge-

val.

•Wacht totdat het motortoeren-

tal normaal is. De auto kan

plotseling in beweging komen

als het rempedaal wordt los-

gelaten bij een hoog toerental.

WAARSCHUWING

5-9

Rijden met uw auto

Informatie

• Breng de motor niet op bedrijfstem-

peratuur door hem stationair te

laten draaien.

Ga rijden met gematigde motortoe-

rentallen. (Vermijd krachtig accele-

reren en decelereren.)

• Start de auto altijd met de voet op

het rempedaal. Start de auto niet

terwijl het gaspedaal wordt inge-

trapt. Voer het toerental van de

motor niet te hoog op als de motor

nog aan het opwarmen is.

Starten en afzetten van een motor

met turbo/intercooler

1. Voer het toerental van de motor

niet te hoog op en accelereer niet

direct na het starten van de motor.

Laat een koude motor enkele

seconden stationair draaien voor-

dat u wegrijdt om ervoor te zorgen

dat de turbocompressor voldoen-

de smering krijgt.

2. Na het rijden met hoge snelheid of

een lange rit met een zware

motorbelasting dient de motor

voor het afzetten ongeveer 1 min

stationair te draaien.

Door de motor stationair te laten

draaien zal de turbo afkoelen

voordat de motor wordt afgezet.

Zet de motor nooit direct af nadat

hij zwaar belast is geweest. Dit

kan zware schade veroorzaken

aan de motor of de turbocompres-

sor. Controlelampje voorgloeien

Om beschadigingen aan uw auto

te voorkomen:

• Houd de ontstekingssleutel niet

langer dan 10 seconden in de

START stand. Wacht 5 tot 10

seconden voordat u het

opnieuw probeert.

• Zet het contact niet in stand

START terwijl de motor draait.

Anders raakt de startmotor

mogelijk beschadigd.

• Als het veilig is met het oog op

het overige verkeer, kunt u de

selectiehendel tijdens het rijden

in stand N zetten en kunt u de

motor opnieuw proberen te star-

ten door het contact in stand

START te draaien.

• Probeer de auto niet aan te sle-

pen of aan te duwen om de

motor te starten.

AANWIJZING

5-10

Rijden met uw auto

Toets Engine Start/Stop

(indien van toepassing)

Wanneer het voorportier wordt geo-

pend, gaat de verlichting van de

toets Engine Start/Stop branden en

gaat ongeveer 30 seconden nadat

het portier gesloten is uit.

OGB054001

Om zet de motor uit in een

noodgeval:

Houd de Motor Start/Stop knop

langer dan twee seconden inge-

drukt OF druk snel drie keer

achter elkaar op de Motor Start/

Stop knop (binnen drie secon-

den).

Als de auto nog rijdt, kunt u de

motor opnieuw starten zonder

dat u het rempedaal ingetrapt

houdt door de Engine Start/

Stop knop in te drukken met de

selectiehendel in stand N (vrij-

stand).

WAARSCHUWING

Om het risico van ernstig letsel

te beperken of de dood, laat kin-

deren of anderen die niet ver-

trouwd zijn met de auto nooit de

Engine Start/Stop knop of aan-

verwante onderdelen aanraken.

Onverwachte en plotselinge be-

weging van de wagen kan voor-

komen.

WAARSCHUWING

5-11

Rijden met uw auto

•Druk NOOIT de Engine Start/

Stop knop in terwijl de auto

rijdt behalve in een noodge-

val. Hierdoor wordt de motor

uitgeschakeld en verliezen

stuur- en remsystemen hun

voeding.

Hierdoor kunt u de controle

over de auto verliezen en

neemt de rem kracht af, wat

tot een ongeval kan leiden.

•Voordat u de bestuurders-

stoel verlaat, moet u controle-

ren of de schakelpook in P

(parkeren) staat; stel de par-

keerrem volledig in, druk de

start-/stop knop van de motor

in de positie van de OFF, en

zorg ervoor dat u de Smart

Key bij hebt. Als deze voor-

zorgsmaatregelen niet wor-

den opgevolgd, kan de auto

onverwacht in beweging ko-

men.

(Vervolg)

WAARSCHUWING (Vervolg)

•Steek nooit tijdens het rijden

uw hand door het stuurwiel

om de Engine Start/Stop knop

of andere bedieningsorganen

te bedienen. Hierdoor kunt u

de controle over de auto ver-

liezen, wat kan leiden tot een

ongeval en ernstig letsel.

5-12

Rijden met uw auto

Positie van de Engine Start/Stop knop

- Auto met handgeschakelde transmissie

Positie van de knop Actie Aanwijzing

OFF • Om de motor uit te schakelen, brengt u de

auto tot stilstand en drukt u op de Engine

Start/Stop knop.

• Het stuurslot beschermt tegen diefstal.

Als het stuurwiel niet correct vergrendeld is

wanneer u het bestuurdersportier opent, zal er

een waarschuwingszoemer klinken.

Niet verlicht

ACC • Druk de Engine Start/Stop knop als deze in

stand OFF staat in zonder het koppelings-

pedaal in te trappen.

• Elektrische accessoires zijn bruikbaar.

• Het stuurwiel wordt ontgrendeld.

• Als de Engine Start/Stop knop van de motor

in de stand ACC staat gedurende meer dan

1 uur, schakelt de motor automatisch uit om

ontladen van de batterij te vermijden.

• Als het stuurwiel niet correct wordt ontgren-

deld, zal de Engine Start/Stop knop niet wer-

ken. Druk de Engine Start/Stop knop in ter-

wijl u het stuurwiel naar rechts en naar links

draait.

Oranje indicator

5-13

Rijden met uw auto

Positie van de knop Actie Aanwijzing

ON • Druk de Engine Start/Stop knop als deze in

stand ACC staat in zonder het koppelings-

pedaal in te trappen.

• Voordat de motor wordt gestart, gaan de

waarschuwingslampjes ter controle bran-

den.

Laat de Engine Start/Stop knop niet in de ON

positie als de motor niet draait, dit om ontla-

ding van de batterij te voorkomen.

Blauw controlelampje

START Om de motor te starten trapt u het koppe-

lingspedaal en het rempedaal in en drukt u

de Engine Start/Stop knop in met de selec-

tiehendel in stand N (vrijstand).

Wanneer u de Engine Start/Stop-knop induwt,

zonder het koppelingspedaal in te drukken, zal

de motor niet starten an zal de Engine

Start/Stop-knop als volgt wijzigen:

OFF →ACC →ON →OFF

Niet verlicht

- Auto met handgeschakelde transmissie

5-14

Rijden met uw auto

Positie van de Engine Start/Stop knop

- Auto met automatische transmissie/double clutch-transmissie

Positie van de knop Actie Aanwijzing

OFF Om de motor uit te schakelen, drukt u op de

motor start/stop-knop met versnellingspook

in P (Park).

Wanneer u op de Engine Start/Stop-knop

drukt, zonder de versnellingspook in P

(Park), kan de Engine Start/Stop-knop niet

naar de UIT-stand gedraaid worden, maar

wel in de ACC-stand.

Het stuurslot beschermt tegen diefstal.

Als het stuurwiel niet correct vergrendeld is

wanneer u het bestuurdersportier opent, zal er

een waarschuwingszoemer klinken.

Niet verlicht

ACC Druk de Engine Start/Stop knop als deze in

stand OFF staat in zonder het rempedaal in

te trappen.

Elektrische accessoires zijn bruikbaar.

Het stuurwiel wordt ontgrendeld.

• Als de Engine Start/Stop knop van de motor

in de stand ACC staat gedurende meer dan

1 uur, schakelt de motor automatisch uit om

ontladen van de batterij te vermijden.

• Als het stuurwiel niet correct wordt ontgren-

deld, zal de Engine Start/Stop knop niet wer-

ken. Druk de Engine Start/Stop knop in ter-

wijl u het stuurwiel naar rechts en naar links

draait.

Oranje indicator

5-15

Rijden met uw auto

- Auto met automatische transmissie/double clutch-transmissie

Positie van de knop Actie Aanwijzing

ON Druk de Engine Start/Stop knop als deze in

stand ACC staat in zonder het rempedaal in

te trappen.

Voordat de motor wordt gestart, gaan de

waarschuwingslampjes ter controle branden.

Laat de Engine Start/Stop knop niet in de ON

positie als de motor niet draait, dit om ontla-

ding van de batterij te voorkomen.

Blauw controlelampje

START Om de motor te starten trapt u het rempedaal

in drukt u de Engine Start/Stop-knop in met

de selectiehendel in stand P (parkeren) of N

(vrijstand).

Start de motor, voor uw eigen veiligheid, met

de selectiehendel in stand P (parkeren).

Wanneer u de Engine Start/Stop-knop induwt,

zonder het rempedaal in te drukken, zal de

motor niet starten an zal de Engine Start/Stop-

knop als volgt wijzigen:

OFF →ACC →ON →OFF

Niet verlicht

5-16

Rijden met uw auto

Motor starten Informatie

• De motor zal alleen starten door te

drukken op de Motor Start/Stop

knop wanneer de Smart Key zich in

de auto bevindt.

• Zelfs als de Smart Key zich in de

auto bevindt, maar op enige afstand

van de bestuurder, zal de motor

mogelijk niet aanslaan.

• Wanneer de Engine Start/Stop knop

in stand ACC of ON staat, wordt

door het systeem gecontroleerd of

de Smart Key aanwezig is als een

portier open is. Als de Smart Key

zich niet in de auto bevindt, gaat het

lampje " " knipperen en de

waarschuwing "Key not in vehicle"

gaat branden en als alle portieren

zijn gesloten, klinkt de zoemer ook

gedurende ongeveer 5 seconden. Het

lampje gaat uit terwijl de auto rijdt.

Houd de smart key in het voertuig

als u de ACC positie gebruikt of als

de motor ON is.

Starten van de benzinemotor

Auto met handgeschakelde trans-

missie:

1. Zorg dat u altijd de Smart Key bij u

dragen.

2. Controleer of de parkeerrem is

geactiveerd.

3. Zorg ervoor dat de versnelling-

spook in neutraal staat.

4. Trapt u het koppelingspedaal en

het rempedaal in.

5. Druk de Engine Start/Stop knop

in.

•Draag altijd geschikte schoe-

nen tijdens het rijden. Onge-

schikt schoeisel, zoals hoge

hakken, skibotten, sandalen,

teenslippers, etc., kunnen het

gebruik van rem-, gas, en ont-

koppelingspedaal belemme-

ren

•Start de auto niet terwijl het

gaspedaal wordt ingetrapt. De

auto kan in beweging komen,

wat kan leiden tot een onge-

val.

•Wacht totdat het motortoeren-

tal normaal is. De auto kan

plotseling in beweging komen

als het rempedaal wordt los-

gelaten bij een hoog toerental.

WAARSCHUWING

5-17

Rijden met uw auto

Auto met automatische transmis-

sie/double clutch-transmissie

1. Zorg dat u altijd de Smart Key bij u

dragen.

2. Controleer of de parkeerrem is

geactiveerd.

3. Zorg ervoor dat de versnelling-

spook in P (Parkeren) staat.

4. Trap het rempedaal in.

5. Druk de Engine Start/Stop knop

in.

Informatie

• Breng de motor niet op bedrijfstem-

peratuur door hem stationair te

laten draaien.

Ga rijden met gematigde motortoe-

rentallen. (Vermijd krachtig accele-

reren en decelereren.)

• Start de auto altijd met de voet op

het rempedaal. Start de auto niet

terwijl het gaspedaal wordt inge-

trapt. Voer het toerental van de

motor niet te hoog op als de motor

nog aan het opwarmen is.

5-18

Rijden met uw auto

Starten en afzetten van een motor

met turbo/intercooler

1. Voer het toerental van de motor

niet te hoog op en accelereer niet

direct na het starten van de motor.

Laat een koude motor enkele

seconden stationair draaien voor-

dat u wegrijdt om ervoor te zorgen

dat de turbocompressor voldoen-

de smering krijgt.

2. Na het rijden met hoge snelheid of

een lange rit met een zware

motorbelasting dient de motor

voor het afzetten ongeveer 1 min

stationair te draaien. Door de

motor stationair te laten draaien

zal de turbo afkoelen voordat de

motor wordt afgezet.

Zet de motor nooit direct af nadat

hij zwaar belast is geweest. Dit

kan zware schade veroorzaken

aan de motor of de turbocompres-

sor. Controlelampje voorgloeien.

Om beschadigingen aan uw auto

te voorkomen:

• Probeer de selectiehendel niet

in stand P te zetten wanneer de

motor tijdens het rijden afslaat.

Als de verkeersomstandigheden

het toelaten kunt u de selectie-

hendel in stand N (vrijstand) zet-

ten terwijl de auto nog rijdt en

vervolgens de Engine Start/

Stop-knop indrukken om te pro-

beren de motor opnieuw te star-

ten.

• Probeer de auto niet aan te sle-

pen of aan te duwen om de

motor te starten.

Om beschadigingen aan uw auto

te voorkomen:

Wanneer de stoplichtzekering is

doorgebrand, kunt u de motor niet

normaal starten. Vervang de zeke-

ring door een nieuwe. Als het niet

mogelijk is, kunt u de motor star-

ten door de Engine Start/Stop

knop in stand ACC 10 seconden

ingedrukt te houden.

Druk de Engine Start/Stop knop

nooit langer dan 10 seconden in,

behalve wanneer de stoplichtze-

kering is doorgebrand.

Trap voor uw eigen veiligheid ech-

ter altijd het koppelingspedaal

en/of het rempedaal in voordat u

de motor start.

AANWIJZING AANWIJZING

AANWIJZING

5-19

Rijden met uw auto

Informatie

Als de Smart Key batterij bijna leeg is

of de Smart Key niet goed werkt, kunt

u de motor starten door de Engine

Start/Stop knop direct met de Smart

Key in te drukken in de richting van

de bovenstaande afbeelding.

OGB054002

5-20

Rijden met uw auto

Bediening handgeschakelde

transmissie

De handgeschakelde transmissie

heeft vijf (of zes) versnellingen voor-

uit. Alle vooruitversnellingen zijn vol-

ledig gesynchroniseerd zodat het

schakelen naar een hogere of lagere

versnelling soepel verloopt.

Om naar R (Achteruit) te schakelen,

zorgt u dat het voertuig volledig

gestopt is en plaatst u de versnel-

lingspook vervolgens naar neutraal

voordat u naar R (Achteruit) gaat.

Als u volledig gestopt bent, en het is

moeilijk om de versnellingspook te

plaatsen in de 1e versnelling of in R

(Achteruit):

1. Laats de versnellingspook naar

neutraal en laat de koppelingspe-

daal los.

2. Trap het koppelingspedaal weer in

en schakel vervolgens de 1 e ver-

snelling of de (R) achteruit in.

Informatie

Bij zeer lage buitentemperaturen kan

het schakelen wat moeizamer gaan

zolang de transmissieolie nog koud is.

HANDGESCHAKELDE TRANSMISSIE (INDIEN VAN TOEPASSING)

OIB054009/OIB054001

De selectiehendel kan worden verplaatst

zonder de knop (1) in te drukken.å

De knop (1) moet worden ingedrukt als

de selectiehendel wordt verplaatst.

Zorg dat u, voordat u de bes-

tuurdersstoel verlaat, zet de

transmissie in de 1e versnelling

als de auto op een vlakke onder-

grond of opwaartse helling

staat, of schakel de (R) achter-

uitversnelling in als de auto op

een neerwaartse helling staat,

zet de parkeerrem op, en plaats

het contactslot in LOCK/OFF-

positie. Als deze voorzorgs-

maatregelen niet worden opge-

volgd, kan de auto onverwacht

in beweging komen.

WAARSCHUWING

nType A

nType B

5-21

Rijden met uw auto

Bedienen van de koppeling

(indien van toepassing)

Het koppelingspedaal moet geheel

worden ingetrapt alvorens:

- Motor starten

De motor niet zal aanslaan zonder

dat het rempedaal ingetrapt wordt.

- Motor stoppen

Breng de auto op een veilige plaats

tot stilstand en trap het rempedaal

en het koppelingspedaal in.

Schakel vervolgens stand N (neu-

traal) in en zet de motor uit.

Laat de koppelingpedal langzaam

opkomen. Het koppelingspedaal

moet tijdens het rijden altijd zijn los-

gelaten.

Voorkom onnodige slijtage of

schade aan de koppelingpedal:

• Laat tijdens het rijden uw voet

niet op het koppelingspedaal

rusten.

• Gebruik de koppeling ook niet

om de auto stil te laten staan op

een helling (bijvoorbeeld bij een

verkeerslicht, enz.)

• Druk de koppelingspedaal altijd

volledig in om lawaai of schade

te voorkomen.

• Start niet in de 2e (tweede) ver-

snelling, behalve wanneer u

start op een glad wegdek.

• Rijd niet met de auto als deze

zwaarder is beladen dan toege-

staan.

• Houd het koppelingspedaal

ingetrapt totdat de motor volle-

dig is gestart. Als u het koppe-

lingspedaal loslaat, voordat de

motor volledig is gestart, slaat

de motor mogelijk weer af.

Terugschakelen

U moet terug schakelen als u bij veel

verkeer moet vertragen of als u een

steile helling op rijdt zodat u voor-

komt dat u de motor belast.

Ook, door terug te schakelen wordt

de kans op afslaan beperkt en kan

beter worden geaccelereerd wan-

neer u uw snelheid weer op moet

voeren.

Als de auto op een steile helling naar

beneden rijdt, kan door terug te

schakelen een veilige snelheid wor-

den gehandhaafd en wordt boven-

dien de levensduur van de remmen

verlengd.

AANWIJZING

•Als de auto niet is voorzien

van een contactslot, komt hij

mogelijk in beweging als de

motor onder de volgende om-

standigheden wordt gestart.

- de parkeerrem wordt gede-

activeerd.

- de selectiehendel staat niet

in stand N (neutraal).

- het koppelingspedaal is niet

volledig ingetrapt.

WAARSCHUWING

5-22

Rijden met uw auto

Om schade aan de motor, koppe-

ling en transmissie te voorkomen:

• Bij het terugschakelen van de

vijfde naar de vierde versnelling

moet erop worden gelet dat de

versnellingspook niet zo ver

opzij wordt gedrukt dat per

ongeluk de tweede versnelling

wordt ingeschakeld. Hierdoor

zou het motortoerental zo hoog

kunnen oplopen dat de naald

van de toerenteller in het rode

gebied terecht zou kunnen

komen.

• Schakel niet meer dan 2 versnel-

lingen tegelijk terug en schakel

niet terug als de motor met een

hoog toerental draait (5.000 om

w/min). Dergelijke een terug-

schakelen kan schade aan de

motor, koppeling en transmissie

veroorzaken.

Goed rijgedrag

• Laat de auto nooit in zijn vrij een

helling af rijden. Dit is bijzonder

gevaarlijk.

• Houd het rempedaal niet langdurig

achter elkaar ingetrapt. Hierdoor

kunnen de remmen en aanverwan-

te onderdelen oververhit raken.

Schakel bij het afrijden van een

lange helling terug naar een lagere

versnelling. Hierdoor remt de auto

af op de motor. Vertraag de snel-

heid voordat u terugschakelt.

• Hiermee voorkomt u dat de motor

met een te hoog toerental gaat

draaien, hetgeen schadelijk kan

zijn voor de motor.

• Verlaag uw snelheid ook als u

geconfronteerd wordt met zijwind.

Dan kunt u de auto beter onder

controle houden.

• De auto moet volledig stilstaan

voordat u probeert te schakelen

naar de R (Achteruit) versnelling,

de versnellingsbak kan anders

schade oplopen.

AANWIJZING

•Trap het koppelingspedaal

voor zover mogelijk in. Houd

er rekening mee dat het

pedaal niet wordt ingedrukt

voordat het terugkeert naar

zijn normale positie, het kop-

pelingssysteem kan worden

beschadigd.

•Overbelast het voertuig niet.

Starten of besturen van een

voertuig in veel wrijvings-

warmte naar de koppelings-

schijf waardoor het koppe-

lingsdeksel en de schijf kun-

nen worden beschadigd.

•Als u het voertuig start of ach-

teruitrijdt, kan het te snel los-

laten van het koppelingspe-

daal na het schakelen van de

hendel de motor afzetten en

een ongeluk veroorzaken.

WAARSCHUWING

5-23

Rijden met uw auto

• Wees vooral voorzichtig bij het rij-

den op een gladde ondergrond. Let

in dat geval vooral op bij het rem-

men, gasgeven en schakelen. Op

een glad wegdek kan een abrupte

snelheidsverandering leiden tot

verlies van grip van de aangedre-

ven wielen, waardoor u de contro-

le over uw auto kunt verliezen.

Informatie - Kickdown

Mechanisme

Gebruik het kickdown-mechanisme

voor maximale acceleratie. Trap het

gaspedaal in tot voorbij het drukpunt.

De automatische transmissie ver-

schuift naar een lagere versnelling,

afhankelijk van het motortoerental.

Om Verminder het risico op

ERNSTIG LETSEL of OVERLIJ-

DEN door:

•Draag ALTIJD uw veiligheids-

gordel Bij een aanrijding lopen

inzittenden die hun veilig-

heidsgordel niet dragen een

veel grotere kans op ernstig

letsel dan inzittenden die hun

veiligheidsgordel wel dragen.

•Pas uw snelheid aan voordat

u een bocht aansnijdt of gaat

keren.

•Maak geen plotselinge stuur-

bewegingen bij het wisselen

van rijbaan of bij het nemen

van snelle, scherpe bochten.

•De kans dat de auto over de

kop slaat wanneer u de macht

over het stuur verliest, is veel

groter bij hogere snelheden.

•Meestal verliest de bestuurder

de macht over de auto wan-

neer twee of meer wielen van

de weg raken en de bestuur-

der het stuur omgooit om de

auto weer de weg op te sturen.

(Vervolg)

•Gooi het stuur niet om wan-

neer uw auto van de weg

raakt. Minder in plaats daar-

van snelheid voordat u de

auto terug de weg op stuurt.

•HYUNDAI raadt altijd aan dat

u alle aanwezige snelheidsli-

mieten opvolgt.

WAARSCHUWING

Rem op een glad wegdek niet

snel af op de motor (schakelen

vanuit een hoge naar een lage

versnelling). Anders kan de

auto in een slip raken en een

ongeval veroorzaken.

WAARSCHUWING

5-24

Rijden met uw auto

Bediening automatische

transmissie

De automatische transmissie heeft 4

versnellingen vooruit en 1 versnelling

achteruit.

De individuele snelheden worden

automatisch geselecteerd in de D

(Rijden) stand.

AUTOMATISCHE TRANSMISSIE (INDIEN VAN TOEPASSING)

OGB054003

Verzet de selectiehendel.

Laat het rempedaal los, druk op de schakelknop en verplaats de versnellingspook.

Druk op de schakelknop en verplaats de versnellingspook.

5-25

Rijden met uw auto

De schakelstandindicator in het ins-

trumentenpaneel geeft, als het con-

tact in stand ON staat, aan in welke

stand de selectiehendel staat.

P (Parkeren)

Zorg ervoor dat de auto volledig tot

stilstand is gekomen voordat stand P

(Parkeren) wordt ingeschakeld.

Om van P (Parkeren) te wisselen,

moet u eerst het rempedaal goed

indrukken en zorgen dat u voet niet

rust op het gaspedaal.

Als je al het bovenstaande hebt

gedaan en nog steeds de hendel van

P (Parkeren) niet kunt verplaatsen,

kijk dan naar "Shift-Lock Release" op

pagina 5-28.

De versnellingspook moet in P

(Parkeren) staan voordat u de motor

uitschakelt.

Verminder het risico op ernstig

letsel of overlijden:

•Controleer ALTIJD de omge-

ving rond de auto op de aan-

wezigheid van anderen, in het

bijzonder kinderen, alvorens

u de transmissie in stand D

(Rijden) of R (Achteruit) zet.

•Controleer altijd of stand P is

ingeschakeld, trek de parkeer-

rem volledig aan en zet dan

het contact in stand LOCK/

OFF voordat u de auto verlaat.

Als deze voorzorgsmaatrege-

len niet worden op-gevolgd,

kan de auto onverwacht en

plotseling in beweging ko-

men.

•Rem op een glad wegdek niet

snel af op de motor (schake-

len vanuit een hoge naar een

lage versnelling). Anders kan

de auto in een slip raken en

een ongeval veroorzaken.

WAARSCHUWING

•Als wordt geschakeld in P

(Parkeren) terwijl het voertuig

in beweging is, kan de contro-

le over het voertuig verloren

worden.

•Controleer altijd of stand P is

ingeschakeld, trek de parkeer-

rem volledig aan en zet de

motor uit voordat u de auto

verlaat.

•Gebruik stand P niet in plaats

van de parkeerrem.

WAARSCHUWING

5-26

Rijden met uw auto

R (achteruit)

Gebruik deze stand om de auto ach-

teruit te rijden.

Laat de auto helemaal tot stilstand

komen alvorens de selectiehen-

del in of uit stand R te zetten.

Anders zou de transmissie kun-

nen beschadigen.

N (neutraal)

De wielen en de transmissie zijn niet

geblokkeerd.

Gebruik N (Neutraal) als u een uitge-

vallen motor opnieuw wilt starten, of

als het noodzakelijk is om de motor

AAN te laten. Plaats de versnelling-

spook in P (Parkeren) als u uw voer-

tuig om welke reden ook moet verla-

ten.

Trap het rempedaal altijd in als u wis-

selt van N (Neutraal) naar een ande-

re versnelling.

Stand D (Rijden)

Dit is de normale stand voor het rij-

den in richting. De transmissie scha-

kelt automatisch tussen de 4 ver-

snellingen vooruit voor een zo laag

mogelijk brandstofverbruik bij opti-

male prestaties.

Druk voor extra vermogen tijdens

inhaalmanoeuvres of het beklimmen

van een steile helling het gaspedaal

volledig in. Hierdoor zal de automati-

sche transmissie automatisch een

lagere versnelling kiezen.

AANWIJZING

Plaats niet in een versnelling

als uw voet niet op het rempe-

daal geplaatst is. Het in versnel-

ling plaatsen terwijl de motor op

hoge snelheid loopt kan ervoor

zorgen dat het voertuig erg snel

gaat. U kunt de controle verlie-

zen en mensen of voorwerpen

raken.

WAARSCHUWING

5-27

Rijden met uw auto

Sportstand

De sportstand kan vanuit stilstand of

tijdens het rijden worden ingescha-

keld door de selectiehendel vanuit

stand D (Rijden) naar rechts te

bewegen. Druk de selectiehendel

terug naar links om stand D (Rijden)

weer in te schakelen.

In de Sportstand, verplaats de ver-

snellingspook naar achteren en naar

voren om de gewenste versnellingen

voor de huidige rijdomstandigheden

te selecteren.

+ (Opschakelen): Druk de selectie-

hendel één keer

naar voren om één

versnelling op te

schakelen.

- (Terugschakelen): Trek de selectie-

hendel één keer

naar achteren

om één versnel-

ling terug te

schakelen.

Informatie

• Kunnen alleen de vier (4) versnellin-

gen vooruit gekozen worden. Zet de

selectiehendel in stand R of P om de

auto respectievelijk achteruit te rij-

den of te blokkeren bij het parke-

ren.

• In de sportstand wordt automatisch

teruggeschakeld wanneer de auto

snelheid mindert. Als de auto tot

stilstand komt, wordt automatisch

de eerste versnelling ingeschakeld.

(Vervolg)

• Het motortoerental in het rode

gebied raakt, schakelt de transmis-

sie automatisch op.

• Als de bestuurder de pook naar +

(Opschakelen) of -

(Terugschakelen)

plaatst, dan zal de transas de

gevraagde wijziging van versnelling

niet doorvoeren als de volgende ver-

snelling buiten het toegestane toe-

rental ligt. De bestuurder moet

vooruit schakelen volgens de

omstandigheden op de weg, en erop

letten dat het toerental niet in de

rode zone belandt.

• Druk de selectiehendel naar voren +

(Opschakelen) bij het vanuit stil-

stand accelereren op een glad weg-

dek. Hierdoor schakelt de transmis-

sie naar de 2e versnelling, die beter

geschikt is voor het soepel wegrijden

op een gladde ondergrond. Trek de

selectiehendel naar achteren -

(Terugschakelen) om de eerste ver-

snelling weer in te schakelen.

OGB054004

5-28

Rijden met uw auto

Schakelblokkeersysteem

De automatische transmissie heeft

een schakelblokkeersysteem dat

voorkomt dat de selectiehendel uit

de stand van P (Parkeren) naar R

(Achteruit) kan worden gezet zonder

dat het rempedaal is ingetrapt.

In stand R (Achteruit) zetten van de

automatische transmissie uit stand P

(Park):

1. Houd het rempedaal ingetrapt.

2. Start de motor of zet het contact in

stand ON.

3. Verzet de selectiehendel.

Schakelblokkeersysteem

Uitschakelen van schakelblokkeer-

systeem Als de selectiehendel niet

vanuit stand P (Parkeren) in een

stand R (Achteruit) kan worden

gezet met het rempedaal ingetrapt,

voer dan de volgende handelingen

uit:

1. Druk op de ontgrendelknop van de

schakelblokkering.

2. Druk en houd de ontgrendelknop

op de versnellingspook in.

3. Verzet de selectiehendel.

Wij raden u aan uw auto te laten

nakijken door een officiële HYUN-

DAI-dealer.

OGB054005

5-29

Rijden met uw auto

Parkeren

Stop altijd volledig en blijf op het

rempedaal drukken. Activeer de par-

keerrem en zet de selectiehendel in

stand P, en plaats het contactslot in

LOCK/OFF-positie. Neem de sleutel

mee als u het voertuig verlaat.

Goed rijgedrag

• Houd het gaspedaal nooit ingetrapt

als de selectiehendel van stand P of

N in een andere stand wordt gezet.

• Zet de selectiehendel nooit in stand

P (Parkeren) als de auto nog niet

volledig tot stilstand is gekomen.

• Zorg ervoor dat de auto volledig tot

stilstand is gekomen voordat stand

R (Achteruit) of D (Rijden) wordt

ingeschakeld.

• Verplaats de versnellingspook tij-

dens het rijden niet in de N

(Neutraal) stand. Dit kan resulteren

in een ongeval omdat de motor niet

meer kan remmen en de transas

beschadigd kan worden.

• Laat tijdens het rijden uw voet niet

op het rempedaal rusten. Zelfs lich-

te, constante druk op het rempedaal

kan ertoe leiden dat de remmen

oververhit raken, de remmen slijten

en mogelijk zelfs uitvallen.

• Gelijktijdig indrukken van gaspe-

daal en rempedaal kan leiden tot

reductie van het motorvermogen

om de auto te doen vertragen.

Acceleratie wordt hervat nadat het

rempedaal wordt losgelaten.

• In de sportstand, vertraag de snel-

heid voordat u terugschakelt. Ook

kan de lagere versnelling niet

gekoppeld zijn als het toerental

van de motor buiten het toegesta-

ne bereik valt.

• Trek de handrem van het voertuig

altijd aan als u het voertuig verlaat.

Vertrouw niet uitsluitend op stand

P van de transmissie om de auto

op zijn plaats te houden.

• Wees vooral voorzichtig bij het rij-

den op een gladde ondergrond. Let

in dat geval vooral op bij het rem-

men, gasgeven en schakelen. Op

een glad wegdek kan een abrupte

snelheidsverandering leiden tot

verlies van grip van de aangedre-

ven wielen, waardoor u de contro-

le over uw auto kunt verliezen.

• Voor de beste prestaties en een zo

laag mogelijk brandstofverbruik

moet het gaspedaal met een gelijk-

matige beweging worden ingetrapt

en worden losgelaten.

Wanneer je verblijf in het voer-

tuig met draaiende motor, zorg

er dan voor dat het gaspedaal

niet langdurig wordt ingetrapt.

Anders kan de motor of het uit-

laatsysteem oververhit raken en

brand ontstaan.

Het uitlaatgassen en het uitlaat-

systeem zijn zeer heet. Blijf uit

de buurt van de onderdelen van

het uitlaatsysteem.

Rijd niet, parkeer niet of laat de

motor niet stationair draaien

boven ontvlambare materialen,

zoals gras, droge planten,

papier, bladeren enz. Deze kun-

nen ontbranden en brand ver-

oorzaken.

WAARSCHUWING

5-30

Rijden met uw auto

Om Verminder het risico op

ERNSTIG LETSEL of OVERLIJ-

DEN door:

•Draag ALTIJD uw veiligheids-

gordel. Bij een aanrijding

lopen inzittenden die hun vei-

ligheidsgordel niet dragen

een veel grotere kans op ern-

stig letsel dan inzittenden die

hun veiligheidsgordel wel dra-

gen.

•Pas uw snelheid aan voordat

u een bocht aansnijdt of gaat

keren.

•Maak geen plotselinge stuur-

bewegingen bij het wisselen

van rijbaan of bij het nemen

van snelle, scherpe bochten.

•De kans dat de auto over de

kop slaat wanneer u de macht

over het stuur verliest, is veel

groter bij hogere snelheden.

(Vervolg)

•Meestal verliest de bestuurder

de macht over de auto wan-

neer twee of meer wielen van

de weg raken en de bestuur-

der het stuur omgooit om de

auto weer de weg op te stu-

ren.

•Gooi het stuur niet om wan-

neer uw auto van de weg

raakt. Minder in plaats daar-

van snelheid voordat u de

auto terug de weg op stuurt.

•HYUNDAI raadt altijd aan dat

u alle aanwezige snelheidsli-

mieten opvolgt.

WAARSCHUWING

• De Double clutch-transmissie is in

feite een handgeschakelde trans-

missie die automatisch schakelt.

Deze transmissie geeft tijdens het

rijden hetzelfde gevoel als een

handgeschakelde transmissie,

maar biedt het gemak van een vol-

ledig automatische transmissie.

• Wanneer stand D (Rijden) is gese-

lecteerd, schakelt de transmissie

automatisch van de ene naar de

andere versnelling, net als bij een

conventionele automatische trans-

missie. In tegenstelling tot een con-

ventionele automatische transmis-

sie is het schakelen soms voelbaar

en hoorbaar wanneer de servo's

de koppelingen bedienen en de

versnelling wordt geselecteerd.

• De transmissie met dubbele koppe-

ling neemt een dubbele koppeling

van het droge type aan, die anders

is dan de koppelomvormer van de

automatische transmissie. Het toont

betere acceleratieprestaties en ver-

hoogde brandstofefficiëntie tijdens

het rijden, maar de eerste start kan

iets langzamer zijn dan bij de auto-

matische transmissie.

DOUBLE CLUTCH-TRANSMISSIE SCHAKELINDICATOR (INDIEN VAN TOEPASSING)

5-31

Rijden met uw auto

OGB058034

De selectiehendel kan ongehinderd bewegen.

Trap het rempedaal in en druk de schakelknop in bij het verplaatsen van de selectiehendel.

Druk de schakelknop in bij het verplaatsen van de selectiehendel.

Bediening double clutch-transmissie

De double clutch-transmissie heeft zeven versnellingen vooruit en 1 versnel-

ling achteruit. De individuele snelheden worden automatisch geselecteerd in

de D (Rijden) stand.

Selectiehendel

5-32

Rijden met uw auto

Hierdoor is het schakelen soms

duidelijker merkbaar en kan een

lichte trilling worden gevoeld wan-

neer het toerental van de transmis-

sieas wordt afgestemd op het toe-

rental van de motoras. Dit is nor-

maal bij een Double clutchtrans-

missie.

• Een droge koppeling brengt het

koppel directer over en zorgt voor

een direct gevoel dat anders kan

zijn dan bij een conventionele

automatische transmissie. Dit valt

mogelijk meer op wanneer u vanuit

stilstand wegrijdt of bij het rijden

met lage snelheden waarbij u

regelmatig stilstaat.

• Bij snel accelereren met een lage

voertuigsnelheid kan het motortoe-

rental sterk toenemen, afhankelijk

van de rijomstandigheden van het

voertuig.

• Voor een soepele bergopwaartse

start, druk het gaspedaal soepel in,

afhankelijk van de huidige omstan-

digheden.

• Als u uw voet van het gaspedaal

haalt bij lage voertuigsnelheid,

kunt u mogelijk een sterke motor-

rem voelen, welke vergelijkbaar is

met handgeschakelde transmissie.

• Als u op een neerwaartse helling

rijdt, kunt u de selectiehendel in de

modus voor handmatig schakelen

zetten en terugschakelen om uw

snelheid onder controle te houden

zonder het rempedaal overmatig te

gebruiken.

• Als u het contact aan en uit zet,

kunt u een klikkend geluid horen.

Dit wordt veroorzaakt door de zelf-

test die het systeem uitvoert. Dit is

een normaal geluid bij de double

clutch-transmissie.

• Gedurende de eerste 1.500 km lijkt

de auto mogelijk bij lage snelheid

niet zo soepel te accelereren.

Tijdens het inrijden worden de

schakelkwaliteit en de prestaties

van uw nieuwe auto continu geop-

timaliseerd.

Verminder het risico op ernstig

letsel of overlijden:

•Controleer ALTIJD de omge-

ving rond de auto op de aan-

wezigheid van anderen, in het

bijzonder kinderen, alvorens

u de transmissie in stand D

(Rijden) of R (Achteruit) zet.

•Controleer altijd of stand P is

ingeschakeld, trek de parkeer-

rem volledig aan en zet dan

het contact in stand

LOCK/OFF voordat u de auto

verlaat. Als deze voorzorgs-

maatregelen niet worden

opgevolgd, kan de auto

onverwacht en plotseling in

beweging komen.

•Rem op een glad wegdek niet

snel af op de motor (schake-

len vanuit een hoge naar een

lage versnelling). Hierdoor

kunnen de wielen gaan slip-

pen, wat tot een ongeval zou

kunnen leiden.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

• Laat de auto helemaal tot stil-

stand komen alvorens de selec-

tiehendel in of stand D (Rijden)

of R (Achteruit) te zetten.

• Zet de selectiehendel tijdens het

rijden niet in stand N (neutraal).

LCD-display voor

transmissietemperatuur en

waarschuwingsberichten

Transmissietemperatuurmeter

• Selecteer de tripcomputer-modus

op het LCD-display en ga naar het

temperatuurscherm van de trans-

missie om de temperatuur van de

transmissie met dubbele koppeling

te bekijken.

• Probeer zo te rijden dat de tempe-

ratuurmeter niet hoog/oververhit

aangeeft. Wanneer de transmissie

oververhit is, zal er een waarschu-

wingsbericht op het LCD-scherm

weergegeven worden. Volg het

weergegeven bericht.

AANWIJZING

5-33

Rijden met uw auto

Door een storing in de trans-

missie kunt u mogelijk niet ver-

der rijden en zal de schakel-

standindicator (D, P) in het ins-

trumentenpaneel gaan knippe-

ren. We adviseren u contact op

te nemen met officiële HYUN-

DAI-dealer te wenden om het

systeem te laten controleren.

WAARSCHUWING

(Vervolg)

•Geef, om schade aan de

transmissie te voorkomen,

geen gas wanneer stand R of

een van de vooruitversnellin-

gen is ingeschakeld en het

rempedaal ingetrapt is.

•Houd de auto bij stilstaan op

een helling nooit op zijn

plaats door gas te geven.

Gebruik de bedrijfsrem of de

parkeerrem.

OGB048247/OGB048249

Normaal (onder markering 10)

• Om de optimale schakelprestaties

te behouden, moet u zo rijden dat

de temperatuurmeter onder het

punt is (onder markering10).

Informatie

De temperatuurmeter kan snel stijgen

als de slip van de koppeling te groot

wordt als gevolg van herhaaldelijk

stoppen en rijden op steile hellingen

en wanneer Hill Hold lange tijd wordt

aangehouden. Om te hoge temperatu-

ren te voorkomen, gebruikt u de rem

tijdens rijden op lage snelheid of wan-

neer u de auto op een heuvel stopt.

Voor het invoeren van Hoog/Overver-

hitting (van markering 10 tot 14)

• Deze zone toont aan dat de dubbe-

le koppelingstemperatuur van de

DCT is vóór het betreden van de

hoge/oververhittingszone. Wanneer

de koppelingstemperatuur zich bin-

nen deze zone bevindt (van marke-

ring 10 tot 14), stuur dan het mini-

maliseren van de koppelingsslip

zodat de temperatuurmeter onder

het punt ligt (markering 10).

• Als de temperatuur van de dubbe-

le koppeling blijft verhogen en de

markering 14 bereikt, klinkt het

waarschuwingsalarm en verschijnt

de temperatuurmeter op het clus-

ter. Het DCT-waarschuwingsbe-

richt wordt niet weergegeven.

5-34

Rijden met uw auto

•Verhoging (hoge tempera-

tuur) van de transmissietem-

peratuurmeter verschijnt me-

estal op een helling wanneer

het voertuig voor een lange

tijd met het gaspedaal inge-

drukt wordt gestopt, zonder

het rempedaal in te drukken.

OPMERKING

OGB048247 OGB048254

Hoog/Oververhitting

(van markering 15 tot 16)

• Deze zone toont aan dat de dub-

bele koppelingstemperatuur van

de DCT is binnengetrden in de

hoge/oververhittingszone. Het

DCT-waarschuwingsalarm klinkt,

het waarschuwingsbericht wordt

weergegeven op het cluster en de

temperatuurmeter verdwijnt uit het

cluster. Volg het weergegeven

waarschuwingsbericht.

• Als u de temperatuurstatus van de

dubbele koppeling wilt controleren

wanneer deze oververhit raakt,

gaat u naar het scherm van de

temperatuurmeter door de boord-

computermodus te selecteren.

Vervolgens kunt u de tempera-

tuurstatus van de dubbele koppe-

ling controleren.

Waarschuwingsmeldingen DCT

Deze waarschuwingsmelding wordt

weergegeven als de auto langzaam

op een helling rijdt en de auto detec-

teert dat het rempedaal niet is inge-

trapt.

Steile helling

Helling op rijden of rijden op een stei-

le helling:

• Gebruik de voetrem of de parkeer-

rem om de auto op een helling op

zijn plaats te houden.

• Laat bij filerijden op een helling wat

ruimte ontstaan tussen uw auto en

de voorligger alvorens vooruit te rij-

den. Gebruik vervolgens het rem-

pedaal om de auto op de helling op

zijn plaats te houden.

• Als de auto op een helling met het

gaspedaal op zijn plaats wordt

gehouden of vooruit kruipt, kunnen

de transmissie en de koppeling

oververhit raken wat tot schade

kan leiden. Op dat moment wordt

een waarschuwingsmelding weer-

gegeven op het LCD-display.

• Als op het LCD-display een waar-

schuwing wordt weergegeven,

moet het rempedaal worden inge-

trapt.

• Het negeren van de waarschuwin-

gen kan leiden tot beschadiging

van de transmissie.

5-35

Rijden met uw auto

OGB048255

OTLE055019

Hoge temperatuur transmissie

• Onder bepaalde omstandigheden,

zoals bij herhaaldelijk vanuit stil-

stand wegrijden op een steile hel-

ling, abrupt wegrijden, plotseling

accelereren of andere zware rijom-

standigheden kan de temperatuur

van de koppeling in de transmissie

te sterk stijgen. Uiteindelijk zou de

koppeling in de transmissie over-

verhit kunnen raken.

• Wanneer de koppeling oververhit

is, wordt de veilige beschermings-

modus ingeschakeld en knippert

de versnellingspositie-indicator op

het cluster met een gong. Op dit

moment, is de "transmissietempe-

ratuur hoog"! Veilig stoppen" weer-

gegeven op het LCD-display, klinkt

er een zoemer en schakelt de

transmissie mogelijk niet soepel.

• Als dit gebeurt, zet de auto dan stil

op een veilige plaats, laat de motor

draaien, trap het rempedaal in en

zet de transmissie in stand P (par-

keren) zodat deze kan afkoelen.

• Als u deze waarschuwing negeert,

verslechtert het rijgedrag mogelijk.

De transmissie gaat dan mogelijk

abrupt schakelen, te vaak schake-

len of stotend schakelen. Om terug

te keren naar de normale rijom-

standigheden, stopt u het voertuig

en gebruikt u de voetrem of scha-

kelt u over naar P (Parkeren). Laat

vervolgens de transmissie een

paar minuten afkoelen met de

motor aan, voordat u wegrijdt.

• Probeer indien mogelijk soepel te

rijden.

Transmissie oververhit

5-36

Rijden met uw auto

OGB048247/OGB048248

OGB048251/OGB048250

OGB048252

• Als wordt doorgereden met de auto

en de temperatuur van de koppe-

ling de maximale limiet bereikt,

wordt de waarschuwingsmelding

"Transmission hot! Park with engi-

ne On (Transmissie oververhit, zet

de auto met draaiende motor stil)"

weergegeven. Als dit gebeurt,

wordt de koppeling geblokkeerd

totdat hij is afgekoeld tot normale

temperaturen.

• De waarschuwingsmelding geeft

aan hoe lang u moet wachten om

de transmissie te laten afkoelen.

• Als dit gebeurt, zet de auto dan stil

op een veilige plaats, laat de motor

draaien, trap het rempedaal in en

zet de transmissie in stand P (par-

keren) zodat deze kan afkoelen.

• Wanneer de melding "Trans cool-

ed. Resume driving (Transmissie

afgekoeld, rij verder)" wordt weer-

gegeven, kunt u weer verder rijden.

• Probeer indien mogelijk soepel te

rijden.

Neem voor uw veiligheid contact op

met een officiële Hyundai-dealer als

een waarschuwingsmelding op het

LCD-display blijft knipperen en laat

het systeem controleren.

Standen selectiehendel

De schakelstandindicator in het ins-

trumentenpaneel geeft, als het con-

tact in stand ON staat, aan in welke

stand de selectiehendel staat.

P (Parkeren)

Zorg ervoor dat de auto volledig tot

stilstand is gekomen voordat stand P

(Parkeren) wordt ingeschakeld.

Om van P (Parkeren) te wisselen,

moet u eerst het rempedaal goed

indrukken en zorgen dat u voet niet

rust op het gaspedaal.

Als je al het bovenstaande hebt

gedaan en nog steeds de hendel

van P (Parkeren) niet kunt ver-

plaatsen, kijk dan naar "Shift-Lock

Release" in dit hoofdstuk.

De versnellingspook moet in P

(Parkeren) staan voordat u de motor

uitschakelt.

5-37

Rijden met uw auto

•Als wordt geschakeld in P

(Parkeren) terwijl het voertuig

in beweging is, kan de contro-

le over het voertuig verloren

worden.

•Controleer altijd of stand P is

ingeschakeld, trek de parkeer-

rem volledig aan en zet de

motor uit voordat u de auto

verlaat.

•Leg blokken voor de wielen

om te voorkomen dat de auto

wegrolt wanneer u op een hel-

ling parkeert.

•Activeer uit veiligheidsover-

wegingen altijd de parkeerrem

en zet de selectiehendel in

stand P (parkeren), behalve

als u in een noodsituatie moet

parkeren.

•Gebruik stand P niet in plaats

van de parkeerrem.

WAARSCHUWING

R (achteruit)

Gebruik deze stand om de auto ach-

teruit te rijden.

Laat de auto helemaal tot stilstand

komen alvorens de selectiehendel

in of uit stand R (achteruit) te zet-

ten. Anders zou de transmissie

kunnen beschadigen.

N (neutraal)

De wielen en de transmissie zijn niet

geblokkeerd.

Gebruik N (Neutraal) als u een uitge-

vallen motor opnieuw wilt starten, of

als het noodzakelijk is om de motor

AAN te laten. Plaats de versnelling-

spook in P (Parkeren) als u uw voer-

tuig om welke reden ook moet verla-

ten.

Trap het rempedaal altijd in als u wis-

selt van N (Neutraal) naar een ande-

re versnelling.

Stand D (Rijden)

Dit is de normale stand voor het rij-

den in richting. De transmissie scha-

kelt automatisch tussen de 7 ver-

snellingen vooruit voor een zo laag

mogelijk brandstofverbruik bij opti-

male prestaties.

Druk voor extra vermogen tijdens

inhaalmanoeuvres of het beklimmen

van een steile helling het gaspedaal

volledig in. Hierdoor zal de transmis-

sie automatisch terugschakelen naar

een lagere versnelling (of lagere ver-

snellingen, indien nodig).

Zorg er altijd voor dat het voertuig

stilstaat, tot volledige stilstand

komt, voordat u D (Rijden) selec-

teert.

AANWIJZING

5-38

Rijden met uw auto

•Plaats niet in een versnelling

als uw voet niet op het rempe-

daal geplaatst is. Het in ver-

snelling plaatsen terwijl de

motor op hoge snelheid loopt

kan ervoor zorgen dat het

voertuig erg snel gaat. U kunt

de controle over het voertuig

verliezen en ongelukken ver-

oorzaken.

•Rijd niet met de selectiehen-

del in stand N (neutraal). Het

afremmen op de motor werkt

dan niet, wat kan leiden tot

een ongeval.

WAARSCHUWING

Modus handmatig schakelen

De modus voor handmatig schake-

lenkan vanuit stilstand of tijdens het

rijden worden ingeschakeld door de

selectiehendel vanuit stand D

(Rijden) naar rechts te bewegen.

Druk de selectiehendel terug naar

links om stand D (Rijden) weer in te

schakelen.

In de modus voor handmatig schake-

len, verplaats de versnellingspook

naar achteren en naar voren om de

gewenste versnellingen voor de hui-

dige rijdomstandigheden te selecte-

ren.

Opschakelen (+): Druk de selectie-

hendel één keer naar voren om één

versnelling op te schakelen.

Terugschakelen (-): Trek de selectie-

hendel één keer naar achteren om

één versnelling terug te schakelen.

Informatie

• Kunnen alleen de zeven (7) versnel-

lingen vooruit gekozen worden. Zet

de selectiehendel in stand R of P om

de auto respectievelijk achteruit te

rijden of te blokkeren bij het par-

keren.

• In de sportstand wordt automatisch

teruggeschakeld wanneer de auto

snelheid mindert. Als de auto tot

stilstand komt, wordt automatisch

de eerste versnelling ingeschakeld.

• Het motortoerental in het rode

gebied raakt, schakelt de transmis-

sie automatisch op.

• Als de bestuurder de pook naar +

(Opschakelen) of - (Terugschakelen)

plaatst, dan zal de transas de

gevraagde wijziging van versnelling

niet doorvoeren als de volgende ver-

snelling buiten het toegestane toe-

rental ligt. De bestuurder moet

vooruit schakelen volgens de

omstandigheden op de weg, en erop

letten dat het toerental niet in de

rode zone belandt.

DS-modus (Sportief Rijden)

• DS-modus ondersteunt de presta-

tiemodus voor de bestuurder. Om

te schakelen naar de DS-modus,

verplaatst u de schakelhendel van

D (Rijden) naar het midden van de

handbediende schakelmodus. De

transmissieschakeling wordt auto-

matisch geoptimaliseerd voor een

sportief rijgevoel.

• In de DS-modus wordt tijdens het

bergafwaarts rijden het remmen op

de motor niet ondersteund.

Terwijl u het voertuig tot stilstand

brengt door de parkeerrem in de

D-versnelling te plaatsen, kan het

voertuig mogelijk niet bewegen

als u de parkeerrem loslaat. In dit

geval kunt u het voertuig besturen

door de voetrem in te schakelen

en los te laten te gebruiken, het

gaspedaal te gebruiken of de hen-

del te verschuiven (D →N →D).

AANWIJZING

5-39

Rijden met uw auto

OGB058035

+ OPSCHAKELEN (+) :

- TERUGSCHAKELEN (-):

Schakelblokkeersysteem

De double clutch-transmissie heeft

een schakelblokkeersysteem dat

voorkomt dat de selectiehendel uit

de stand van P (Parkeren) naar R

(Achteruit) kan worden gezet zonder

dat het rempedaal is ingetrapt.

In stand R (Achteruit) zetten van de

automatische transmissie uit stand P

(Park):

1. Houd het rempedaal ingetrapt.

2. Start de motor of zet het contact in

stand ON.

3. Verzet de selectiehendel.

Schakelblokkeersysteem

Uitschakelen van schakelblokkeer-

systeem Als de selectiehendel niet

vanuit stand P (Parkeren) in een

stand R (Achteruit) kan worden ge-

zet met het rempedaal ingetrapt, vo-

er dan de volgende handelingen uit:

1. Activeer de zet het contact in

stand LOCK/OFF.

2. Activeren van de parkeerrem.

3. Verwijder voorzichtig het afdek-

kapje (1) van de opening voor het

uitschakelen van de schakelblok-

kering.

4. Steek een schroevendraaier in de

opening en druk de schroeven-

draaier naar beneden.

5. Beweeg de selectiehendel terwijl

de schroevendraaier naar bene-

den gedrukt wordt.

6. Verwijder het gereedschap uit de

opening voor het uitschakelen van

de schakelblokkering en plaats

het afdekkapje.

7. Trap het rempedaal in en start

vervolgens de motor.

We adviseren u het systeem direct te

laten controleren door een officiële

HYUNDAI-dealer als u de schakel-

blokkering ongedaan heeft moeten

maken.

Sleutelblokkeersysteem (indien

van toepassing)

De sleutel kan alleen uit het contact

worden genomen als de selectiehen-

del in stand P staat.

5-40

Rijden met uw auto

OGB058036

Parkeren

Stop altijd volledig en blijf op het

rempedaal drukken. Activeer de par-

keerrem en zet de selectiehendel in

stand P, en plaats het contactslot in

LOCK/OFF-positie. Neem de sleutel

mee als u het voertuig verlaat.

Goed rijgedrag

• Houd het gaspedaal nooit ingetrapt

als de selectiehendel van stand P

of N in een andere stand wordt

gezet.

• Zet de selectiehendel nooit in

stand P (Parkeren) als de auto nog

niet volledig tot stilstand is geko-

men.

Zorg ervoor dat de auto volledig tot

stilstand is gekomen voordat stand

R (Achteruit) of D (Rijden) wordt

ingeschakeld.

• Verplaats de versnellingspook tij-

dens het rijden niet in de N

(Neutraal) stand. Dit kan resulteren

in een ongeval omdat de motor niet

meer kan remmen en de transmis-

sie beschadigd kan worden.

• Laat tijdens het rijden uw voet niet

op het rempedaal rusten. Zelfs

lichte, constante druk op het rem-

pedaal kan ertoe leiden dat de

remmen oververhit raken, de rem-

men slijten en mogelijk zelfs uit-

vallen.

• In de modus handmatig schakelen,

vertraag de snelheid voordat u

terugschakelt. Ook kan de lagere

versnelling niet gekoppeld zijn als

het toerental van de motor buiten

het toegestane bereik valt.

• Trek de handrem van het voertuig

altijd aan als u het voertuig verlaat.

Vertrouw niet uitsluitend op stand

P van de transmissie om de auto

op zijn plaats te houden.

• Wees vooral voorzichtig bij het rij-

den op een gladde ondergrond. Let

in dat geval vooral op bij het rem-

men, gasgeven en schakelen. Op

een glad wegdek kan een abrupte

snelheidsverandering leiden tot

verlies van grip van de aangedre-

ven wielen, waardoor u de contro-

le over uw auto kunt verliezen.

• Voor de beste prestaties en een zo

laag mogelijk brandstofverbruik

moet het gaspedaal met een gelijk-

matige beweging worden ingetrapt

en worden losgelaten.

5-41

Rijden met uw auto

Wanneer je verblijf in het voer-

tuig met draaiende motor, zorg

er dan voor dat het gaspedaal

niet langdurig wordt ingetrapt.

Anders kan de motor of het uit-

laatsysteem oververhit raken en

brand ontstaan.

Het uitlaatgassen en het uitlaat-

systeem zijn zeer heet. Blijf uit

de buurt van de onderdelen van

het uitlaatsysteem.

Rijd niet, parkeer niet of laat de

motor niet stationair draaien

boven ontvlambare materialen,

zoals gras, droge planten,

papier, bladeren enz. Deze kun-

nen ontbranden en brand ver-

oorzaken.

WAARSCHUWING

Informatie - Kickdown

Mechanisme (indien van toe-

passing)

Gebruik het kickdown-mechanisme

voor maximale acceleratie. Trap het

gaspedaal in tot voorbij het drukpunt.

De double clutch-transmissie ver-

schuift naar een lagere versnelling,

afhankelijk van het motortoerental.

5-42

Rijden met uw auto

(Vervolg)

•Meestal verliest de bestuurder

de macht over de auto wan-

neer twee of meer wielen van

de weg raken en de bestuur-

der het stuur omgooit om de

auto weer de weg op te stu-

ren.

•Gooi het stuur niet om wan-

neer uw auto van de weg

raakt. Minder in plaats daar-

van snelheid voordat u de

auto terug de weg op stuurt.

•HYUNDAI raadt altijd aan dat

u alle aanwezige snelheidsli-

mieten opvolgt.

Als uw voertuig vastzit in

sneeuw, modder, zand, enz.,

Kunt u proberen het voertuig te

bevrijden door het naar voor en

naar achter te rijden. Doe dat

echter niet als er mensen of

obstakels in de directe nabij-

heid van de auto aanwezig zijn.

De auto kan plotseling naar

voren of naar achteren bewe-

gen als de aangedreven wielen

weer grip krijgen, waardoor per-

sonen letsel kunnen oplopen of

schade kan ontstaan.

WAARSCHUWING

Om Verminder het risico op

ERNSTIG LETSEL of OVERLIJ-

DEN door:

•Draag ALTIJD uw veiligheids-

gordel. Bij een aanrijding

lopen inzittenden die hun vei-

ligheidsgordel niet dragen

een veel grotere kans op ern-

stig letsel dan inzittenden die

hun veiligheidsgordel wel dra-

gen.

•Pas uw snelheid aan voordat

u een bocht aansnijdt of gaat

keren.

•Maak geen plotselinge stuur-

bewegingen bij het wisselen

van rijbaan of bij het nemen

van snelle, scherpe bochten.

•De kans dat de auto over de

kop slaat wanneer u de macht

over het stuur verliest, is veel

groter bij hogere snelheden.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

5-43

Rijden met uw auto

Rembekrachtiging

Uw auto is voorzien van bekrachtig-

de remmen die bij normaal gebruik

automatisch afgesteld worden.

Als de motor tijdens het rijden niet

loopt, of uitgeschakeld is, dan zal de

vermogensassistentie voor de rem-

men niet werken. Voorkom zoveel

als mogelijk is het blokkeren van de

remmen. Geblokkeerde wielen zijn

onbestuurbaar en de remweg is lan-

ger.

Als de motor niet draait, wordt de

mate van bekrachtiging steeds min-

der naarmate u vaker het rempedaal

indrukt.

Als de rembekrachtiging uitvalt, pro-

beer dan niet "pompend" te remmen.

Rem alleen "pompend" als de wielen

dreigen te blokkeren.

REMSYSTEEM

Neem de volgende voorzorgs-

maatregelen:

•Laat tijdens het rijden uw voet

niet op het rempedaal rusten.

Hierdoor kan de temperatuur

van de remmen abnormaal

hoog worden, kunnen de rem-

blokken en -schoenen over-

matig slijten en kan de rem-

weg vergroot worden.

•Schakel bij het afrijden van

een lange of een steile helling

een lagere versnelling in en

vermijd langdurig achter

elkaar remmen. Door langdu-

rig achter elkaar te remmen,

zullen de remmen oververhit

raken en kan een tijdelijk ver-

lies van remprestaties het

gevolg zijn.

(Vervolg)

•Als de remmen nat zijn, remt

de auto minder dan normaal

en kan de auto naar één kant

trekken tijdens het remmen.

Door het rempedaal licht in te

trappen, kunt u controleren of

het remvermogen door het nat

worden is verminderd. Cont-

roleer uw remmen altijd op

deze manier nadat u door

waterplassen bent gereden.

Druk voor het drogen van de

remmen het rempedaal licht in

terwijl u met een lage snelheid

rijdt, totdat het remvermogen

weer op het normale niveau

is. Vermijd het rijden op hoge

snelheid totdat de remmen

weer correct werken.

WAARSCHUWING

5-44

Rijden met uw auto

Remblokslijtage-indicatoren

Wanneer de remblokken vóór of ach-

ter versleten zijn, hoort u als waar-

schuwing een piepend geluid van de

remmen. Dit geluid kan af en toe

hoorbaar zijn of op het moment dat u

het rempedaal intrapt.

Onder sommige rijomstandigheden

of bij sommige klimaten kunnen de

remmen piepen wanneer u het rem-

pedaal voor de eerste keer of lichtjes

intrapt. Dit is normaal en duidt niet

op een probleem met de remmen.

Blijf, om kostbare reparaties aan

de remmen te voorkomen, niet rij-

den met versleten remblokken.

Informatie

Vervang de remblokken van één as

altijd gelijktijdig.

Achter trommelremmen

(indien van toepassing)

Trommelremmen hebben geen slijta-

ge indicatoren. Laat daarom de ach-

terste remvoeringen inspecteren

wanneer u een wrijvend geluid hoort

bij uw achterste rem. Alleen daarom

al is noodzakelijk dat het remsys-

teem regelmatig (bij het onderhoud)

wordt gecontroleerd. Let op dat de

auto volgens de onderhoudsvoor-

schriften wordt onderhouden, alleen

dan kan de auto optimaal functio-

neren.

Parkeerrem

Trek de handrem van het voertuig

altijd aan als u het voertuig verlaat:

Druk stevig het rempedaal in. Trek

de handrem hendel voor zover

mogelijk.

AANWIJZING

OGB054006

Vermijd het risico op ERNSTIG

LETSEL of OVERLIJDEN, en

gebruik de handrem niet als het

voertuig beweegt tenzij in een

noodsituatie. Het remsysteem

kan beschadigd worden en dit

kan resulteren in ongevallen.

WAARSCHUWING

5-45

Rijden met uw auto

Vrijgeven:

Druk stevig het rempedaal in.

Trek de handrem hendel iets.

Laat de handrem (2) zakken terwijl u

op de vrijgaveknop (1) drukt.

Als de parkeerrem niet of niet hele-

maal in de vrijstand terugkeert,

raden we u aan het systeem door

een officiële HYUNDAI-dealer te

laten controleren.

• Druk het gaspedaal niet als de

handrem gekoppeld is. Als u het

gaspedaal indrukt terwijl de

handrem aangetrokken is, dan

zal er een waarschuwingsgeluid

te horen zijn. De handrem kan zo

beschadigd worden.

• Rijden met de handrem aange-

trokken kan resulteren in een

oververhit remsysteem en kan

vroegtijdige slijtage van of scha-

de aan de remonderdelen ver-

oorzaken. Voor het wegrijden,

controleer of de parkeerrem vol-

ledig is losgezet en de waar-

schuwingslamp uit is.

AANWIJZING

OGB054007

•Stop altijd volledig en blijf op

het rempedaal drukken als u

het voertuig verlaat of par-

keert. Verplaats de versnel-

lingspook staat naar P (Par-

keren, automatische trans-

missie/double clutch trans-

missie) of 1e versnelling

(handgeschakelde transmis-

sie); stel de parkeerrem en

plaats het contact in de

LOCK/OFF stand.

Indien de parkeerrem niet is

aangetrokken, kan de auto

onbedoeld in beweging ko-

men waardoor u of anderen

letsel kunnen oplopen.

•Laat kinderen en personen die

niet bekend zijn met de auto

niet aan de parkeerrem ko-

men. Als de parkeerrem per

ongeluk wordt gedeactiveerd,

kan er ernstig letsel ontstaan.

•Geef de handrem pas vrij als u

in het voertuig zit met uw voet

op het rempedaal.

WAARSCHUWING

5-46

Rijden met uw auto

Controleer de werking

van de Waarschuwing-

slampje Parkeerrem

door het contact in de

ON positie te zetten

(start de motor niet).

Dit lampje gaat branden wanneer het

contact in stand START of ON wordt

gezet en de parkeerrem is geacti-

veerd.

Zorg ervoor dat de parkeerrem voor

het wegrijden vrij is en controleer of

het waarschuwingslampje van het

remsysteem niet brandt.

Als het Waarschuwingslampje van

het Remsysteem blijft branden nadat

de parkeerrem vrij is en de motor

draait, kan er een storing in het rem-

systeem zijn. Laat dit direct contro-

leren.

Breng de auto indien mogelijk direct

tot stilstand.

Als dat niet mogelijk is, rijdt dan erg

voorzichtig door naar een plaats

waar u wel kunt stoppen.

Antiblokkeersysteem (ABS)

ABS is een elektronisch remsysteem

dat slippen tijdens het remmen helpt

te voorkomen. ABS maak het moge-

lijk dat de bestuurder tegelijkertijd

kan sturen en remmen.

Antiblokkeersysteem (ABS) kan

geen ongelukken voorkomen

die het gevolg zijn van gevaar-

lijk rijgedrag. Hoewel de auto bij

een noodstop beter onder con-

trole gehouden kan worden, is

het toch noodzakelijk voldoen-

de afstand tot uw voorligger te

bewaren. U moet uw rijsnelheid

altijd aanpassen aan de

omstandigheden en zo nodig

uw snelheid verlagen. De rem-

weg van auto's met ABS kan in

de volgende situaties langer

zijn dan van auto's zonder een

dergelijk systeem.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

(Vervolg)

Rijd in dergelijke situaties met

een gereduceerde snelheid:

•Op slechte wegen, wegen met

steenslag of wegen die met

sneeuw bedekt zijn.

•Op wegen met kuilen of met

hoogteversch i I len.

•Sneeuwkettingen zijn in uw

voertuig geïnstalleerd.

Probeer de werking van het

ABS van uw auto niet uit bij

hoge snelheden of tijdens het

nemen van een bocht. Hiermee

kunt u zichzelf en anderen in

gevaar brengen.

5-47

Rijden met uw auto

Gebruik van ABS

Om in een noodsituatie het maxima-

le rendement uit het ABS te halen,

dient u niet zelf "pompend" te gaan

remmen. Trap het rempedaal zo

hard mogelijk in. In dat geval is een

tikkend geluid hoorbaar in het rem-

systeem en kan het rempedaal gaan

trillen.

Dit is normaal. Het betekent dat het

ABS in werking is getreden. ABS

vermindert niet de tijd of afstand die

nodig is om het voertuig te stoppen.

Bewaar altijd een veilige afstand tot

de auto voor u.

ABS voorkomt niet dat slippen kan

resulteren in plotseling richtingwijzi-

gingen zoals proberen om een hoek

te snel om te gaan of bij het plotse-

ling veranderen van rijbaan. Rijd

altijd met een veilige snelheid voor

de weg- en weersomstandigheden.

ABS kan niet stabiliteitsverlies voor-

komen. Stuur altijd gematigd als u

hard moet remmen. Plotseling of

harde stuurbewegingen kunnen er

nog steeds toe leiden dat uw voer-

tuig op de verkeerde baan terecht

komt of van de weg raakt.

Op wegen met los grind of wegen die

niet vlak zijn kan het antiblokkeer-

systeem voor een langere remweg

zorgen dan bij auto's zonder anti-

blokkeersysteem.

Het waarschuwingslampje ABS ( )

zal voor enkele seconden aan blijven

nadat het contact op de ON positie is.

Het ABS voert dan een zelfdiagnose

uit en het lampje zal doven wanneer

alles in orde is. Wanneer het lampje

blijft branden, is er mogelijk een pro-

bleem aanwezig in het ABS. We advi-

seren u contact op te nemen met een

officiële HYUNDAI-dealer zo snel

mogelijk.

Wanneer het waarschuwings-

lampje ( ) ABS brandt en blijft

branden, is er mogelijk een pro-

bleem aanwezig in het ABS. Het

remsysteem normaal werken.

Verminder het risico op ernstig

letsel of overlijden, wij raden

aan om op te nemen zo snel

mogelijk een officiële HYUN-

DAI-dealer.

WAARSCHUWING

5-48

Rijden met uw auto

Informatie

Als u de auto met een hulpaccu moet

starten doordat de accu is leegge-

raakt, kan het waarschuwingslampje

ABS gaan branden ( ). Dit komt

door de lage accuspanning. Het bete-

kent niet dat er een storing in het ABS

is. Laat de accu bijladen voordat u

wegrijdt.

Elektronische

stabiliteitsregeling (ESC)

(indien van toepassing)

De elektronische stabiliteitsregeling

(ESC) is ontworpen om de stabiliteit

van de auto in bochten te verbete-

ren.

Het ESC controleert in welke richting

u stuurt en in welke richting de auto

daadwerkelijk beweegt. De ESC

remt de wielen gericht af en grijpt in

in het motormanagementsysteem

om de bestuurder te helpen de auto

op de gewenste koers te houden.

Het systeem is geen vervanging voor

een veilig rijgedrag. Pas uw snelheid

en rijgedrag altijd aan aan de weg-

omstandigheden.

Als u op een weg rijdt waar erg

weinig grip is, bijvoorbeeld bij

vorst, en voortdurend de rem-

men bedient, is het ABS voortdu-

rend in werking en kan het waar-

schuwingslampje ABS ( )

gaan branden. Zet de auto stil op

een veilige plaats en zet de

motor uit.

Start de motor opnieuw. Als het

waarschuwingslampje ABS

dooft, is het ABS in orde.

Anders is er mogelijk een sto-

ring in het ABS. We adviseren u

contact op te nemen met een

officiële HYUNDAI-dealer zo

snel mogelijk.

OPMERKING

OGB054008

Rijd niet harder dan de toestand

van de weg toelaat en neem

bochten niet met een te hoge

snelheid. Elektronische stabili-

teits regeling (ESC) kan geen

ongelukken voorkomen.

Te hoge bochtensnelheden,

abrupte uitwijkmanoeuvres en

aquaplaning op een nat wegdek

kunnen nog steeds leiden tot

ernstige ongelukken.

WAARSCHUWING

5-49

Rijden met uw auto

Bediening voertuigstabiliteits

regeleing (ESC)

Voertuigstabiliteitsregeling (ESC)

ingeschakeld

Als het contact in stand ON wordt

gezet, gaan de controlelampjes ESC

en ESC OFF gedurende ongeveer 3

seconden branden, waarna de elek-

tronische stabiliteits-regeling wordt

ingeschakeld.

In werking

Als de elektronische stabili-

teitsregeling (ESC) in wer-

king treedt, gaat het contro-

lelampje ESC knipperen:

• In dat geval is een tikkend geluid

hoorbaar in het remsysteem en

kan het rempedaal gaan trillen. Dit

is normaal. Het betekent dat het

ESC in werking is getreden.

• Als ESC geactiveerd wordt, dan

kan het voorkomen dat de motor

niet reageert op het gaspedaal

zoals dit normaal het geval is.

• Als de cruisecontrol in gebruik was

toen de ESC geactiveerd werd,

schakelt de cruisecontrol automa-

tisch uit. De cruisecontrol kan

terug worden ingeschakeld wan-

neer de toestand van de wegen dit

toelaat. Zie "Cruisecontrol Sys-

teem" verder in dit hoofdstuk.

(indien van toepassing)

• Tijdens het wegrijden op een glad-

de weg neemt het motortoerental

mogelijk niet toe, ondanks dat u

het gaspedaal intrapt. Dit om de

stabiliteit en tractie van het voer-

tuig te voorkomen, dit is geen pro-

bleem.

ESC OFF conditie

ESC -bewerking om te annuleren :

• Status 1

Druk kort op de ESC/OFF-knop, de

ESC/OFF-indicator zal oplichten en

een boodschap weergeven. In deze

modus werkt het motorregelsysteem

niet. Met andere woorden, de tractie-

controlefunctie werkt niet, maar

enkel de remcontrolefunctie werkt.

OGB058037

nType B

5-50

Rijden met uw auto

• Status 2

Houd de ESC OFF knop langer dan

3 seconden ingedrukt. ESC OFF

indicatielampje en boodschap wor-

den verlicht met een ESC OFF waar-

schuwingssignaal. In deze modus

werken het motorregelsysteem en

de remfunctie-regeling niet.

Met andere woorden, de Vehicle

Stability Controlefunctie werkt niet

meer.

Indien het contact op de LOCK/UIT

positie is wanneer ESC uit is, blijft

ESC uit. Pas wanneer de motor

opnieuw wordt gestart, zal de voer-

tuigstabiliteits regeling automatisch

weer worden ingeschakeld.

Controlelampjes

Als het contact in stand ON wordt

gezet, gaat het controlelampje ESC

branden. Als het systeem in orde is

dooft het lampje na enige tijd weer.

De ESC-lampje knippert als het ESC

actief is.

Indien de ESC-lampje aan blijft, er

een fout optreedt met het ESC sys-

teem. Wanneer dit waarschuwings-

lampje oplicht, adviseren we u het

systeem te laten controleren door

een officiële HYUNDAI-dealer zo

snel mogelijk.

Het controlelampje ESC OFF gaat

branden als het ESC wordt uitge-

schakeld met de schakelaar.

OGB058038

nType B

nControlelampje ESC (knippert)

n Controlelampje ESC OFF (gaat branden)

5-51

Rijden met uw auto

Als er banden en/of velgen met

een verschillende maat onder de

auto gemonteerd zijn, kan dat de

werking van het ESC in negatieve

zin beïnvloeden. Zorg er daarom

voor dat als de banden onder uw

auto vervangen moeten worden,

banden worden gebruikt die

dezelfde maat hebben als de origi-

nele banden.

Voertuigstabiliteitsregeling

(ESC) uitschakelen

Tijdens het rijden

De ESC OFT stand mag alleen kort

gebruikt worden als het voertuig

vast zit in sneeuw of modder, zodat

het ESC systeem tijdelijk gestopt

wordt met als doel de wielen te laten

draaien.

Schakel de elektronische stabiliteits-

regeling tijdens het rijden alleen uit

als u op een vlakke weg rijdt.

Voorkom schade aan het versnel-

lingsbak:

• Laat wiel(en) van één as niet

excessief draaien als de waar-

schuwingslampen van ESC,

ABS en de remmen branden. De

reparaties vallen niet onder de

voertuiggarantie. Vermiinder het

vermogen van de motor en laat

de wiel(en) niet excessief draai-

en als deze lampen branden.

• Schakel de elektronische stabili-

teitsregeling uit (controlelampje

ESC OFF brandt) als de auto op

een rollenbank getest wordt.

Informatie

Het uitschakelen van de elektronische

stabiliteitsregeling heeft geen gevolgen

voor een correcte werking van het

ABS en het standaard remsysteem.

AANWIJZING

De ESC is actief als ESC knip-

pert:

Rij langzaam en probeer niet

om te versnellen. Druk NOOIT

op de ESC OFF knop terwijl de

ESC indicatorlamp knippert, u

kunt namelijk de controle over

het voertuig verliezen wat kan

resulteren in een ongeval.

WAARSCHUWING

5-52

Rijden met uw auto

Vehicle Stability Management

(indien van toepassing)

VSM (Voertuig Stabiliteit Manage-

ment) helpt te garanderen dat het

voertuig stabiel blijft bij het acceleren

of plotseling remmen op natte, glad-

de en ongelijke wegen waarbij de

tractie van de vier banden plotseling

ongelijk wordt.

Werking VSM

VSM ON conditie

Het VSM werkt bij:

• Elektronische Stabiliteitscontrole

(ESC) aan staat.

• De voertuigsnelheid ligt op onge-

veer 15 km/h (9 mph) op bochtige

wegen.

• De voertuigsnelheid ligt ongeveer

op 20 km/h (18 mph) als het voer-

tuig remt op ongelijke wegen.

In werking

Wanneer de remmen worden

gebruikt onder condities die de ESC

kunnen blokeren, kunt u geluid van

de remmen horen of een gelijksoor-

tig gevoel in het rempedaal hebben.

Dit is normaal en het betekent dat

het VSM actief is.

Het VSM werkt niet wanneer:

• Het rijden op een glooiing, zoals

hellende of dalende weg.

• Achteruit wordt gereden.

• ESC OFF indicator lampje aan

staat.

• EPS (Elektrische Stuurbekrach-

tiging) waarschuwingslampje

( ) aan staat.

AANWIJZING

Neem de volgende voorzorgs-

maategelen bij het gebruik van

VSM (Voertuig Stabiliteit Mana-

gement):

•Het is aan de bestuurder om

zijn snelheid en de afstand tot

de wagen voor hem altijd te

controleren. VSM is geen ver-

vanging voor een veilig rijge-

drag.

•Pas altijd de snelheid aan aan

de rijomstandigheden. De

VSM-systeem zal geen onge-

vallen voorkomen. Overma-

tige snelheid bij het draaien,

abrupte manoeuvers of nat

wegdek kan nog steeds leiden

tot ernstige ongevallen.

WAARSCHUWING

5-53

Rijden met uw auto

VSM OFF conditie

Om de ESC werking te annuleren,

druk op de ESC OFF knop. Het con-

trolelampje ESC OFF ( ) zal gaan

branden.

Druk nogmaals op de knop ESC

OFF, om de VSM te draaien. Het con-

trolelampje ESC OFF dooft.

Als er banden en/of velgen met een

verschillende maat onder de auto

gemonteerd zijn, kan dat de wer-

king van het ESC in negatieve zin

beïnvloeden. Zorg er daarom voor

dat als de banden onder uw auto

vervangen moeten worden, banden

worden gebruikt die dezelfde maat

hebben als de originele banden.

Hill-Start Assist Control (HAC)

(indien van toepassing)

De HAC (Helling Start Assistentie-

controle) voorkomt dat het voertuig

terug rolt als het voertuig gestart

wordt vanuit een stop op een helling.

Het systeem bedient de remmen

automatisch gedurende ongeveer 2

seconden en laat de rem los als het

gaspedaal wordt ingedrukt, of na 2

seconden.

• De HAC werkt niet wanneer de

selectiehendel in stand P

(Parkeren) of N (Neutraal) staat.

• De HAC wordt wel geactiveerd

wanneer het ESC-systeem

(Elektronische Stabiliteitsrege-

ling) uitgeschakeld is, maar niet

wanneer er een storing in het

ESC-systeem is opgetreden.

AANWIJZING

Indien de ESC-lampje ( ) of

EPS-lampje ( ) aan blijft, er

een fout optreedt met het VSM

systeem. Wanneer de waar-

schuwingslamp brandt, het

wordt aanbevolen het voertuig

wordt gecontroleerd door een

officiële HYUNDAI Verdeler.

WAARSCHUWING

Wees altijd klaar om het gaspe-

daal in te drukken als u op een

helling start. De HAC is alleen

gedurende 2 seconden geacti-

veerd.

WAARSCHUWING

5-54

Rijden met uw auto

Noodstopsignaal (ESS -

Emergency stop signal)

(indien van toepassing)

Het Noodstopsignaal systeem waar-

schuwt de bestuurder door de stop

lamp te laten knipperen als het voer-

tuig hard remt.

Het systeem wordt geactiveerd als:

• Het voertuig stopt plotseling (voer-

tuigsnelheid is hoger dan 55km/h

(34mph) en de vertraging van het

voertuig is groter dan 7m/s2).

• ABS wordt geactiveerd.

Het remlicht dooft weer wanneer de

rijsnelheid lager is dan 40 km/h en

het ABS wordt gedeactiveerd of de

auto niet meer sterk afremt. In plaats

daarvan gaan de alarmknipperlich-

ten automatisch branden. De alarm-

knipperlichten doven wanneer de rij-

snelheid hoger is dan 10 km/h zodra

de auto weer begint te rijden. De

alarmknipperlichten doven ook wan-

neer de auto langere tijd met een

lage snelheid rijdt. U kunt de lichten

uitschakelen door de schakelaar van

de alarmknipperlichten in te drukken.

Goed remgedrag

Het rijden met natte remmen kan

gevaarlijk zijn! De remmen kunnen

nat zijn als het voertuig door stil-

staand water heeft gereden of na het

wassen. De remweg van uw auto

wordt langer als de remmen nat zijn.

Ook kan de auto tijdens het remmen

naar één kant trekken als de rem-

men nat zijn.

U kunt de remmen drogen door het

rempedaal tijdens het rijden licht in

te trappen. Als de remmen droog

zijn, werkt het remsysteem weer nor-

maal. Als het remsysteem niet weer

normaal werkt, breng dan de auto op

een veilige plaats tot stilstand en

neem voor hulp contact op met een

officiële HYUNDAI-dealer.

Laat tijdens het rijden uw voet NIET

op het rempedaal rusten. Zelfs lichte,

constante druk op het rempedaal

kan ertoe leiden dat de remmen

oververhit raken, de remmen slijten

en mogelijk een band lek gaat zelfs

uitvallen.

Trap het rempedaal geleidelijk in en

verlaag uw snelheid terwijl u rechtuit

blijft rijden als u tijdens het rijden een

lekke band krijgt. Ga van de weg en

stop op een veilige plaats om het

wiel te wisselen.

Om het “kruipen” te vermijden, hou

de voet op het rempedaal wanneer

de auto is gestopt of stil moet staan.

Stop altijd volledig en blijf op het

rempedaal drukken als u het

voertuig verlaat of parkeert.

Verplaats de versnellingspook

staat naar P (Parkeren, automati-

sche transmissie/double clutch

transmissie) of 1e versnelling

(handgeschakelde transmissie);

stel de parkeerrem en plaats het

contact in de LOCK/OFF stand.

Indien de parkeerrem niet is

aangetrokken, kan de auto

onbedoeld in beweging komen

waardoor u of anderen letsel

kunnen oplopen.

WAARSCHUWING

5-55

Rijden met uw auto

Het ISG-systeem dient om brandstof

te besparen door de motor automa-

tisch uit te zetten als de auto stilstaat

(bijvoorbeeld voor een rood ver-

keerslicht, door een stopteken of in

een file).

De motor wordt automatisch gestart

als aan de startvoorwaarden voldaan

is.

Het ISG-systeem is altijd actief als

de motor draait.

Informatie

Als de motor automatisch gestart

wordt door het ISG-systeem kunnen

sommige waarschuwingslampjes (bij-

voorbeeld ABS, ESC, ESC OFF, EPS

en het waarschuwingslampje van het

parkeerremsysteem) enkele seconden

gaan branden als gevolg van een lage

accuspanning. Dat wijst echter niet

op een storing in het ISGsysteem.

Activeren van het ISG-systeem

Voorwaarden voor activeren

Het ISG-systeem werkt in de volgen-

de situaties:

- De veiligheidsgordel van de

bestuurder is vastgemaakt.

- Het bestuurdersportier en de

motorkap zijn gesloten.

- De remdruk is toereikend.

- De accu is voldoende geladen.

- De buitentemperatuur ligt tussen -

20 °C en 35 °C (-4 °F en 95 °F).

- De koelvloeistoftemperatuur is niet

te laag.

- Het systeem staat niet in de diag-

nosemodus.

- De auto rijdt op een steile helling

(auto met Double clutchtransmis-

sie).

- De auto rijdt op een steile helling

(auto met Double clutchtransmis-

sie).

Informatie

• Het ISG-systeem wordt niet geacti-

veerd als niet voldaan is aan de

voorwaarden voor activeren. In dat

geval gaat het controlelampje in de

toets ISG OFF branden en gaat het

controlelampje AUTO STOP ( )

in het instrumentenpaneel geel

branden.

• Als het bovenstaande controlelamp-

je blijft branden in het instrumen-

tenpaneel, raden we u aan het ISG-

systeem te laten controleren door

een officiële Hyundai-dealer.

ISG (IDLE STOP & GO) (INDIEN VAN TOEPASSING)

OGB054009

5-56

Rijden met uw auto

Automatisch uitzetten

Om de motor te stoppen in de onbe-

laste modus.

Voor auto met manuele transmissie

1. Verlaag de snelheid tot 5 km/h.

2. Zet de versnelling in stand N

(neutraal).

3. Haal uw voet van het koppelings-

pedaal.

Het Auto Stop-controlelampje ( )

in het instrumentenpaneel brandt

groen als de motor uit wordt gezet

Informatie

Nadat de motor automatisch uitgezet

is, moet de snelheid van de auto weer

minstens 10 km/h bedragen om de

motor weer uit te kunnen zetten in de

Idle Stop-modus.

Auto met automatische transmissie/

double clutch-transmissie

1. Verlaag de snelheid tot 0 km/h.

2. Trap het rempedaal in terwijl de

selectiehendel in stand D (Rijden)

of N (Neutraal) staat.

Het Auto Stop-controlelampje ( )

in het instrumentenpaneel brandt

groen als de motor uit wordt gezet

Informatie

Nadat de motor automatisch uitgezet

is, moet de snelheid van de auto weer

minstens 8 km/h bedragen om de

motor weer uit te kunnen zetten in de

Idle Stop-modus.

Wanneer de bestuurder in de Auto

Stop-modus de motorkap opent,

wordt het ISG-systeem gedeacti-

veerd.

Wanneer het systeem wordt gedeac-

tiveerd:

Het controlelampje in de toets ISG

OFF gaat branden.

OGB054012

OGB058073

5-57

Rijden met uw auto

De melding "Auto Stop deactivated.

Start manually (Auto Stop gedeacti-

veerd. Start handmatig)" verschijnt

op het LCD-display en er klinkt een

piepsignaal.

Op dat moment kunt u de auto als

volgt opnieuw starten:

Auto met handgeschakelde

transmissie

Trap het koppelingspedaal en het

rempedaal in terwijl de transmissie in

stand N (neutraal) staat.

Auto met automatische transmissie/

double clutch-transmissie

Trap het rempedaal in terwijl de selec-

tiehendel in stand P (parkeren) of N

(neutraal) staat. Start de auto, voor uw

eigen veiligheid, echter met de selec-

tiehendel in stand P (parkeren).

Automatisch starten

Starten van de motor in de Auto

Stop-modus

Auto met handgeschakelde transmis-

sie

• Trap het koppelingspedaal in met

de transmissie in stand N (neu-

traal).

Het Auto Stop-controlelampje ( )

in het instrumentenpaneel gaat UIT

als de motor opnieuw gestart wordt

Auto met automatische transmissie/

double clutch-transmissie

• Laat het rempedaal los.

• Als de Auto Hold-functie is inge-

schakeld, start de motor niet wan-

neer u het rempedaal loslaat. Maar

als u het gaspedaal intrapt, zal de

motor weer starten.

Het Auto Stop-controlelampje ( )

in het instrumentenpaneel gaat UIT

als de motor opnieuw gestart wordt

De motor wordt automatisch

opnieuw gestart in de volgende

situaties.

- De aanjagersnelheid van het hand-

bediende verwarmings- en ventila-

tiesysteem staat in een hogere

stand dan stand 3 terwijl de aircon-

ditioning is ingeschakeld.

- De aanjagersnelheid van het auto-

matisch verwarmings- en ventila-

tiesysteem staat in een hogere

stand dan stand 6 terwijl de aircon-

ditioning is ingeschakeld.

- Er is een bepaalde periode vers-

treken terwijl de airconditioning is

ingeschakeld.

- De achterruitverwarming is inge-

schakeld.

- De remdruk is te laag.

- De accuspanning is laag.

- De rijsnelheid wordt hoger dan 5

km/h. (auto met Double clutch-

transmissie)

- De rijsnelheid wordt hoger dan 2

km/h. (auto met Double clutch-

transmissie)

- De transmissie wordt in stand P

(parkeren) of R (achteruit) gezet

terwijl het rempedaal wordt inge-

trapt.

OGB054014/OGB058039

nType A nType B

5-58

Rijden met uw auto

- Het portier wordt geopend of de

veiligheidsgordel wordt losge-

maakt terwijl het rempedaal wordt

ingetrapt.

Het controlelampje AUTO STOP

( ) in het instrumentenpaneel

knippert gedurende 5 seconden

groen en er verschijnt een melding

“Auto Start” op het LCD-display.

In de volgende gevallen wordt het

automatisch starten tijdelijk uitge-

schakeld.

Auto met handgeschakelde

transmissie

Wanneer de selectiehendel in een

andere stand wordt gezet zonder dat

het koppelingspedaal wordt inge-

trapt. Er verschijnt een melding

"Press Clutch Pedal for Auto Start"

(Druk het koppelingspedaal in voor

Automatisch starten) op de LCD-dis-

play. Zet de selectiehendel in stand

N (neutraal) en trap het koppelings-

pedaal in om het automatisch starten

in te schakelen.

Auto met automatische transmissie/

double clutch-transmissie

Wanneer de selectiehendel vanuit

stand N (Neutraal) in stand R

(Achteruit), stand D (Rijden) of in de

modus voor handmatig schakelen

wordt gezet zonder dat het rempe-

daal wordt ingetrapt. Er verschijnt

een melding "Press Brake Pedal for

Auto Start" (Druk het rempedaal in

voor Automatisch starten) op de

LCD-display. Trap het rempedaal in

om het automatisch starten in te

schakelen.

OGB054013 OGB058040

nType B

5-59

Rijden met uw auto

Deactiveren van het ISG-

systeem

• Druk op de ISG OFF-knop om het

ISG-systeem te deactiveren. Dan

gaat het controlelampje in de ISG

OFF-knop branden en wordt de

melding "Auto Stop uit” weergege-

ven in het LCD-display.

• Druk nogmaals op de ISG OFF-

knop om het ISG-systeem weer te

activeren. Dan gaat het controle-

lampje in de ISG OFF-knop UIT

Storing ISG-systeem

Het ISG-systeem werkt mogelijk

niet:

Als er een storing is in de ISG-sen-

soren of het ISG-systeem.

Het volgende gebeurt als er een sto-

ring is in het ISG-systeem:

• Het controlelampje AUTO STOP

( ) in het instrumentenpaneel

knippert geel.

• Het lampje in de ISG OFF-knop

gaat branden.

Informatie

• Als u het controlelampje in de ISG

OFF-knop niet UIT kunt zetten

door op de ISG OFF-knop te druk-

ken of als de storing in het

ISGsysteem blijft bestaan, advise-

ren we u contact op te nemen met

een officiële HYUNDAI-dealer.

• U kunt het controlelampje in de

toets ISG OFF UIT zetten door 2

uur lang met een snelheid van meer

dan 80 km/h te rijden met de aanja-

gersnelheid in een lagere stand dan

stand 2. Als het controlelampje in de

toets ISG OFF blijft branden, advi-

seren we u contact op te nemen met

een officiël HYUNDAI-dealer.

Als de motor in de Auto

Stopmodus staat, kan de motor

mogelijk opnieuw gestart wor-

den. Zet de motor uit alvorens

de auto te verlaten of de motor-

ruimte te gaan controleren door

het contact in stand LOCK/OFF

te zetten of door de contact-

sleutel te verwijderen.

WAARSCHUWING

5-60

Rijden met uw auto

Deactiveren van accusensor

[A] : Accusensor

De accusensor wordt gedeactiveerd

als voor onderhoudswerkzaamhe-

den de minkabel van de accu is los-

genomen.

In dat geval werkt het ISG-systeem

beperkt omdat de accusensor is

gedeactiveerd. Daarom moet de

bestuurder de volgende procedures

volgen om de accusensor te reacti-

veren na het losnemen van de accu-

kabel.

Voorwaarden voor reactiveren

van de accusensor

Laat de motor gedurende 4 uur UIT

staan en probeer daarna 3 tot 4 keer

de motor te starten om de accusen-

sor te reactiveren.

Sluit in geen geval een accessoire

(bijvoorbeeld navigatiesysteem en

black box) aan op de auto als de

motor UIT staat. Als u dat wel doet,

wordt de accusensor mogelijk niet

gereactiveerd.

Informatie

Het ISG-systeem werkt in de volgende

situaties mogelijk niet.

- Er is een storing aanwezig in het

ISG-systeem.

- De accuspanning is laag.

- De remdruk is te laag.

In dat geval, adviseren we u het ISG-

systeem te laten controleren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

• Gebruik voor vervanging uit-

sluitend een originele HYUNDAI

ISG-accu Als u dat niet doet,

werkt het ISG-systeem mogelijk

niet goed.

• Laad de ISG-accu niet op met

een universele acculader. Als u

dat wel doet, kan er schade ont-

staan aan de ISG-accu of kan

deze exploderen.

• Verwijder de accudoppen niet.

Als u dat wel doet kan er elek-

trolyt uit de accu lekken, dat

schadelijk is voor de gezond-

heid.

AANWIJZING

OGB078112

5-61

Rijden met uw auto

Werking van de cruise control

1. Controlelampje CRUISE

2. Controlelampje SET

Het cruise control systeem stelt u in

staat om harder te rijden dan 30

km/h zonder dat u het rempedaal

hoeft aan te raken.

CRUISE CONTROL (INDIEN VAN TOEPASSING)

OGB054016

Neem de volgende voorzorgs-

maatregelen:

•Als het systeem niet wordt uit-

geschakeld (controlelampje

CRUISE blijft branden) kan de

cruise control mogelijk onbe-

doeld worden geactiveerd. Zet

het systeem uit ( controle-

lampje CRUISE UIT) wanneer

de cruise control niet gebruikt

wordt.

•Gebruik het Cruise Control-

systeem alleen indien de ver-

keersdrukte en de weersom-

standigheden dat toelaten.

•Houd bij het gebruik van het

cruise control-systeem de rij-

omstandigheden extra in

acht.

(Vervolg)

•Gebruik de cruise control

nooit wanneer niet veilig met

een constante snelheid gere-

den kan worden:

- Als wordt gereden in druk

verkeer of wanneer het door

de verkeersomstandigheden

moeilijk is om met een con-

stante snelheid te rijden.

- Als wordt gereden op natte

of met ijs of sneeuw bedekte

wegen.

- Als wordt gereden op heu-

velachtige of bochtige we-

gen.

- Als wordt gereden in gebie-

den met veel wind.

- Als wordt rijden met een

aanhanger.

WAARSCHUWING

5-62

Rijden met uw auto

Cruise control-schakelaar

: Schakelt het cruise control sys-

teem in of uit. (ON →CANCEL

→OFF)

: Verandert de modus tussen

cruisecontrol-systeem en snel-

heidsbeperkingssysteem.

RES+: Hervatten of verhogen van de

snelheid van de cruise con-

trol.

SET-: Instellen of verlagen van de

snelheid van de cruise control.

Rijsnelheid instellen

1. Druk op de toets op het stuur-

wiel om de cruise control in te

schakelen. Het controlelampje

zal gaan branden.

2. Accelereer naar de gewenste

snelheid, die hoger moet zijn dan

30 km/h.

Informatie

Bij voertuigen met manuele transaxles

moet u het rempedaal minimum een

maal indrukken om de cruise control

in te stellen na het starten van de

motor.

3. Duw de hendel (1) naar beneden

(SET-) en laat hem los. Het SET

controlelampje zal gaan branden.

4. Haal uw voet van het gaspedaal.

Informatie

De wagen kan zacht vertragen of ver-

snellen wanneer het bergopwaarts of

bergafwaarts rijdt.

OGB054018

OGB054021

OGB054032

5-63

Rijden met uw auto

Rijsnelheid verhogen

• Duw de hendel (1) naar boven

(RES+) en houd deze vast, terwijl u

toezicht houdt op de ingestelde

snelheid op het dashboard. Laat de

hendel los wanneer de gewenste

snelheid wordt weergegeven en de

auto zal versnellen tot die snelheid.

• Duw de hendel (1) naar boven

(RES+) en laat hem onmiddellijk

los. De rijsnelheid zal iedere keer

als u de combischakelaar op deze

manier omhoog beweegt (naar

RES+) met 2,0 km/h toenemen.

• Trap het gaspedaal in. Wanneer de

auto de gewenste snelheid bereikt,

duw de hendel (1) naar beneden

(SET-).

Rijsnelheid verlagen

• Duw de hendel (1) naar beneden

(SET-) en houd deze vast. De auto

mindert geleidelijk snelheid. Laat

de schakelaar los op het moment

dat de gewenste snelheid is

bereikt.

• Duw de hendel (1) naar beneden

(SET-) en laat hem onmiddellijk

los. De kruissnelheid zal 2.0 km/h

afnemen telkens wanneer de hen-

del op deze manier bediend wordt.

• Tik zacht tegen het rempedaal.

Wanneer de auto de gewenste

snelheid bereikt, duw de hendel (1)

naar beneden (SET-).

Tijdelijk accelereren met

ingeschakelde cruise control

Trap het gaspedaal in. Wanneer u

uw voet van het gaspedaal haalt, zal

de auto terugkeren naar de eerder

ingestelde snelheid.

Als u de hendel naar beneden (SET-

) duwt op de verhoogde snelheid, zal

de cruisecontrol de verhoogde snel-

heid behouden.

OGB054018OGB054019

5-64

Rijden met uw auto

Het systeem wordt in de volgende

situaties uitgeschakeld:

• Intrappen van het rempedaal.

• Intrappen van het koppelingspe-

daal. (voor auto met manuele

transmissie)

• Indrukken van de knop op het

stuurwiel.

• Indrukken van de knop.

Zowel de indicator als de SET-

indicator gaan uit.

• De versnellingspook in N (neu-

traal) zetten (auto met automati-

sche transmissie/double clutch-

transmissie).

• Het verlagen van de snelheid tot

een snelheid die lager is dan onge-

veer 25 km/h.

• Het Elektronische stabiliteitsrege-

ling (ESC) in werking is.

Informatie

Ieder van boven acties wordt de wer-

king van de cruise control onderbro-

ken (het controlelampje SET op het

instrumentenpaneel gaat uit), maar

alleen indrukken op de knop gaat

het systeem uit. Om de cruise control

weer te activeren beweegt u de combi-

schakelaar op het stuurwiel omhoog

(naar RES+). U zult terugkeren naar

de vorige ingestelde snelheid, tenzij

het systeem werd uitgeschakeld via de

cruise knop.

Om de vooraf ingestelde

kruissnelheid te hervatten

Duw de hendel (1) naar boven

(RES+) . Als de snelheid van de auto

hoger ligt dan 30 km/h, zal de auto

de ingestelde snelheid hervatten.

OGB054019OGB054021

5-65

Rijden met uw auto

Om de Cruise Control uit te

schakelen

• Drukt u op de knop (het CRUI-

SE licht zal uitgaan).

• Schakel de motor UIT.

OGB054021

5-66

Rijden met uw auto

Werking van de

Snelheidsbegrenzingysteem

U kunt de snelheidslimiet instellen

als u niet hoger dan een specifieke

snelheid wilt rijden.

Als u sneller rijdt dan de vooringe-

stelde snelheidsbeperking werkt het

waarschuwingsysteem (ingestelde

snelheidsbeperking knippert en geeft

een geluidsignaal weer) tot de snel-

heid van het voertuig terugkeert bin-

nen de snelheidslimiet.

Informatie

Tijdens de werking van de snelheids-

beperking controle kan het cruise con-

trol systeem niet worden ingescha-

keld.

Control schakelaar voor de

snelheidsbeperking

: Schakelt het Snelheidsbeper-

kingssysteem in of uit. (ON →

CANCEL → OFF)

: Verandert de modus tussen

cruisecontrol-systeem en snel-

heidsbeperkingssysteem.

RES+: Hervatten of verhogen van de

regelsnelheid voor de snel-

heidsbeperking.

SET-: Instellen of verlagen van de

regelsnelheid voor de snel-

heidsbeperking.

De snelheidsbeperking instellen

1. Drukt u op de knop op het

stuurwiel, en druk dan op de

knop om het systeem aan te zet-

ten. Het controlelampje van de

snelheidsbeperking in het instru-

mentenpaneel gaat branden.

SNELHEIDSBEPERKINGSSYSTEEM (INDIEN VAN TOEPASSING)

OGB054032

OGB054021

OGB054017

5-67

Rijden met uw auto

2. Duw de hendel naar beneden

(SET-).

3. Duw de hendel omhoog (RES+) of

omlaag(SET-), en laat hem los op

de gewenste snelheid. Duw de

hendel omhoog (RES +) of

omlaag (SET-) en houd deze vast.

De snelheid verhoogt of verlaagt

met 5 km/uur.

De ingestelde snelheidsbeperking

verschijnt op de instrument clus-

ter.

Als u sneller wilt rijden dan de voor-

ingestelde snelheidslimiet wanneer u

het gaspedaal minder dan 50%

indrukt, wordt de snelheid van het

voertuig gehandhaafd binnen de

snelheidsbeperking.

Hoewel, als u het gaspedaal meer

dan ca. 70% indrukt, kunt u sneller

rijden dan de snelheidsbeperking.

Daarna knippert de ingestelde snel-

heidsbeperking en een geluidsignaal

weerklinkt tot het voertuig terugkeert

binnen de snelheidsbeperking.

Om de controle van de

snelheidsbeperking uit te

schakelen, voert u een van de

volgende stappen uit:

• Druk op de toets .

• Druk op de toets . Het Cruise

Control System is ingeschakeld

zijn.

OGB054021

OGB054020

(INDIEN VAN TOEPASSING)

Het Forward Collision-Avoidance

Assist-systeem (FCA) is ontworpen

om door middel van cameraherken-

ning de voorligger te signaleren en in

de gaten te houden om de bestuur-

der te waarschuwen dat een aanrij-

ding zeer waarschijnlijk is en om,

indien nodig, een noodstop uit te

voeren.

hHet FCA-systeem signaleert geen

voetgangers.

Systeeminstelling en -

activering

Systeeminstelling

• De bestuurder kan de FCA active-

ren door het contact in stand ON te

zetten en het volgende te selecte-

ren:

"Gebruikersinstellingen →Bestu-

urdersassistentie →Voorwaartse

veiligheid"

• Het FCA-systeem wordt gedeacti-

veerd wanneer de bestuurder de

systeeminstelling annuleert

FORWARD COLLISION-AVOIDANCE ASSIST (FCA)- TYPE MET CAMERA

5-68

Rijden met uw auto

Neem bij het gebruik van de

Forward Collision-Avoidance

Assist (FCA) altijd de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht:

•Het systeem dient slechts als

hulpmiddel en vermindert niet

de noodzaak om voorzichtig

te rijden. Het bereik van de

parkeersensoren is beperkt

en niet alle objecten worden

even goed opgemerkt. Let te

allen tijde op de wegomstan-

digheden.

•Rijd NOOIT harder dan de

wegomstandigheden of de

bochten toelaten.

•Rijd altijd voorzichtig om

onverwachte en plotselinge

situaties te voorkomen. FCA

brengt de auto niet volledig

tot stilstand en voorkomt

geen aanrijdingen

WAARSCHUWING

Het waarschuwingslamp-

je gaat branden op het

LCD-display wanneer u

het FCA-systeem annu-

leert. De bestuurder kan de

AAN/UIT-status van de FCA aflezen

op het LCD-display. Het waarschu-

wingslampje gaat ook branden als

de ESC (Electronic Stability Control)

is uitgeschakeld. Als het waarschu-

wingslampje AAN blijft terwijl de FCA

geactiveerd is, adviseren we u het

systeem te laten nakijken door een

officiële Hyundaidealer.

• De bestuurder kan op het

LCDscherm de waarschuwingstijd

instellen.

Ga naar "Gebruikersinstellingen →

Bestuurdersassistentie → Waar-

schuwingstijdstip →Vroeg/Nor-

maal/Te laat".

Dit zijn de opties voor Forward

Collision Warning:

- Vroeg waarschuwing:

Bij deze keuze wordt Forward

Collision Warning eerder geacti-

veerd dan normaal. Deze instelling

hanteert een maximale afstand

tussen het voorgaande voertuig of

een voetganger voordat de eerste

waarschuwing wordt geactiveerd.

Hoewel 'Vroeg waarschuwing' is

geselecteerd, lijkt de aanvankelijke

waarschuwings-activeringstijd

mogelijk niet snel wanneer uw

voorligger plotseling stopt.

Als u vindt dat de waarschuwing te

vroeg gegeven wordt, stelt u dan

de Forward Collision Warning in op

"Normal".

- Normal [Normaal]:

Bij deze keuze wordt Forward

Collision Warning op de stan-

daardwijze geactiveerd. Deze

instelling hanteert een standaard-

afstand tussen het voorgaande

voertuig of een voetganger voor-

dat de eerste waarschuwing wordt

geactiveerd.

- Laat:

Bij deze keuze wordt het Forward

Collision Warning later geactiveerd

dan normaal. Deze instelling han-

teert een geringere afstand tussen

het voorgaande voertuig of een

voetganger voordat de eerste

waarschuwing wordt geactiveerd.

Selecteer 'Late waarschuwing'

wanneer er weinig verkeer is en

wanneer de rijsnelheid laag is.

Voorwaarden voor activeren

De FCA kan worden geactiveerd als

FCA is geselecteerd in het

LCDdisplay en als aan de volgende

voorwaarden is voldaan.

- De ESC (Electronic Stability

Control) is ingeschakeld.

De rijsnelheid is hoger dan 10

km/h. (De FCA wordt uitsluitend

geactiveerd binnen een bepaald

snelheidsbereik.)

- Het systeem signaleert een voor-

ligger die u mogelijk zal raken. (De

FCA wordt mogelijk niet geacti-

veerd of er klinkt mogelijk een

waarschuwingsgeluid overeen-

komstig de rijsituatie of de toe-

stand van de auto.)

5-69

Rijden met uw auto

FCA-waarschuwingsmelding

en systeemregeling

De FCA geeft waarschuwingsmel-

dingen en waarschuwingsalarmen

overeenkomstig het risico op een

aanrijding, zoals bij het plotseling

stoppen van de auto vóór u of een te

korte remafstand. Verder regelt het

systeem het remsysteem overeen-

komstig het risico op een aanrijding.

De bestuurder kan in de Gebrui-

kersinstellingen op het LCDscherm

de waarschuwingstijd instellen. De

opties voor de waarschuwingstijd

voor de Forward Collision Warning

zijn Vroeg waarschuwing, Normaal

en Late waarschuwing.

Botsing waarsch.

(Eerste waarschuwing)

Deze eerste waarschuwingsmelding

verschijnt op het LCD-display en er

klinkt een waarschuwingszoemer.

5-70

Rijden met uw auto

•Breng de auto op een veilige

plaats volledig tot stilstand

voordat u de schakelaar op

het stuurwiel bedient om het

FCAsysteem in/uit te schake-

len.

•De FCA wordt automatisch

geactiveerd nadat de start-

knop in stand ON is gezet. De

bestuurder kan de FCA deac-

tiveren door de systeemin-

stelling in het LCDdisplay uit

te schakelen. De FCA wordt

automatisch gedeactiveerd

als de ESC (elektronische sta-

biliteitsregeling) wordt uitge-

schakeld.

•Als de ESC is uitgeschakeld,

kan de FCA niet worden geac-

tiveerd in het LCD-display.

Het waarschuwingslampje

FCA gaat branden. Dit is nor-

maal.

WAARSCHUWING

OGB058061

Botsing waarsch.

(tweede waarschuwing)

Deze waarschuwingsmelding ver-

schijnt op het LCD-display en er

klinkt een waarschuwingszoemer.

Daarnaast grijpt het motormanage-

mentsysteem in in sommige voer-

tuigsystemen om de auto te helpen

decelereren.

- Uw rijsnelheid neemt mogelijk

enigszins af.

- Het FCA-systeem regelt de rem-

men in beperkte mate om pre-

ventief de impact van een aanrij-

ding te beperken.

Noodremmen

(derde waarschuwing)

Deze waarschuwingsmelding ver-

schijnt op het LCD-display en er

klinkt een waarschuwingszoemer.

Daarnaast grijpt het motormanage-

mentsysteem in in sommige voer-

tuigsystemen om de auto te helpen

decelereren.

- Het FCA-systeem regelt de rem-

men in beperkte mate om pre-

ventief de impact van een aanrij-

ding te beperken. Net voor een

aanrijding wordt de remregeling

gemaximaliseerd.

Werking remsysteem

• In een noodsituatie bereidt het

remsysteem zich voor op een

directe reactie zodra de bestuurder

het rempedaal intrapt.

• De FCA zorgt voor extra remver-

mogen voor een maximale remver-

traging zodra de bestuurder het

rempedaal intrapt.

• De regeling van het remsysteem

wordt automatisch gedeactiveerd

als de bestuurder het gaspedaal

sterk intrapt of het stuurwiel abrupt

verdraait.

• De FCA-remregeling wordt auto-

matisch uitgeschakeld als de risi-

cofactoren verdwijnen.

5-71

Rijden met uw auto

OGB058061 OGB058062

De bestuurder dient altijd

uiterst voorzichtig te zijn bij het

bedienen van de auto, ongeacht

of het FCA-systeem ervoor

zorgt dat er een waarschu-

wingsmelding wordt weergege-

ven of een alarm klinkt.

OPMERKING

FCA sensor

Om ervoor te zorgen dat het

AEBsysteem goed werkt, moet de

behuizing van de sensor en de sen-

sor zelf schoon zijn en vrij zijn van

vuil, sneeuw enz.

Vuil, sneeuw e.d. op de behuizing

van de lens zelf kan de prestaties

van de sensor negatief beïnvloeden.

• Plaats GEEN accessoires of sti-

ckers op de voorruit en breng

geen getinte coating aan op de

voorruit.

• Plaats GEEN reflecterende objec-

ten (bijv. wit papier, spiegel) op

het dashboard. Iedere vorm van

lichtreflectie kan een storing in

het systeem veroorzaken.

• Voorkom met de grootste zorg-

vuldigheid dat de camera in aan-

raking komt met water.

• Probeer de camera NOOIT zelf te

demonteren en stel de camera

niet bloot aan schokken.

• Als de sensor met kracht uit zijn

juiste positie wordt bewogen,

werkt het FCA-systeem mogelijk

niet goed. In dit geval wordt er

mogelijk geen waarschuwings-

melding weergegeven. We advi-

seren u de auto te laten contro-

leren door een officiële HYUN-

DAI-dealer.

• Als het volume van het audio-

systeem van de auto hoog is,

zijn de waarschuwingssignalen

van het systeem mogelijk niet

hoorbaar.

AANWIJZING

5-72

Rijden met uw auto

Rijd nooit opzettelijk gevaarlijk

om het systeem in te schakelen.

WAARSCHUWING

Het FCA-systeem werkt binnen

bepaalde parameters, zoals de

afstand tot de voorligger, de

snelheid van de voorligger en

de rijsnelheid. Bepaalde

omstandigheden zoals slecht

weer en de wegomstandighe-

den hebben mogelijk een nega-

tieve invloed op de werking van

het FCA-systeem.

WAARSCHUWING

OGB058022

De regeling van het remsys-

teem kan de auto niet volledig

tot stilstand brengen noch alle

aanrijdingen voorkomen. De

bestuurder blijft zelf verant-

woordelijk voor het veilig rijden

en het bedienen van de auto.

WAARSCHUWING

Informatie

We adviseren u het ISG-systeem te

laten controleren door een officiële

HYUNDAI-dealer.

• De voorruit is vervangen.

Waarschuwingsmelding en

waarschuwingslampje

Syst. Voor hulp bij vermijden kop-

staartbotsing (FCA) uitgeschakeld.

Camera is geblokkeerd.

Wanneer de behuizing van de lens

van de sensor wordt geblokkeerd

door vuil, sneeuw, e.d., wordt de wer-

king van het FCA-systeem mogelijk

tijdelijk uitgeschakeld. Als dit

gebeurt, wordt er een waarschu-

wingsmelding weergegeven op het

LCD-display.

Het systeem werkt normaal wanneer

vuil, sneeuw, e.d. is verwijderd.

Verwijder het eventueel aanwezige

vuil, sneeuw e.d en reinig de behui-

zing van de lens van de radarsensor

voordat u het FCAsysteem gebruikt.

De FCA werkt mogelijk niet goed in

een gebied (bijvoorbeeld een open

terrein) waar objecten niet worden

gesignaleerd nadat het contact in

stand ON is gezet.

5-73

Rijden met uw auto

OGB058066

Storing in het systeem

Controleer Forward Collision-

Avoidance Assist (FCA) (syst. voor

hulp bij vermijden kop-staartbotsing)

• Als de FCA niet goed werkt, gaat

het waarschuwingslampje FCA

( ) branden en verschijnt er

gedurende enkele seconden een

waarschuwingsmelding. Nadat de

melding is verdwenen, gaat het

hoofdwaarschuwingslampje ( )

branden. In dat geval adviseren we

u de auto te laten controleren door

een officiële HYUNDAI-dealer.

• Als de FCA -waarschuwingsmel-

ding wordt weergegeven, gaat

mogelijk ook het waarschuwings-

lampje ESC (elektronische stabili-

teitsregeling) branden.

5-74

Rijden met uw auto

•De FCA is een aanvullend

systeem dat het gebruiksge-

mak voor de bestuurder ver-

groot. De bestuurder blijft zelf

verantwoordelijk voor het

bedienen van de auto.

Vertrouw niet blindelings op

het FCA-systeem. Bewaar

altijd voldoende afstand tot de

voorligger, zodat u de auto

veilig tot stilstand kunt bren-

gen en trap indien nodig het

rempedaal in om de rijsnel-

heid te verlagen.

•In bepaalde gevallen en onder

bepaalde rijomstandigheden

wordt het FCA-systeem mo-

gelijk onbedoeld geactiveerd.

Deze eerste waarschuwings-

melding verschijnt op het

LCD-display en er klinkt een

waarschuwingszoemer.

Ook wordt in bepaalde geval-

len de voorligger mogelijk niet

gesignaleerd door de radar-

sensor voor of het cameraher-

kenningssysteem.

(Vervolg)

Het FCA-systeem wordt mo-

gelijk niet geactiveerd en de

waarschuwingsmelding wordt

niet weergegeven.

•Zelfs als er een probleem is

met de remregelfunctie van

het FCA-systeem, werkt het

remsysteem in basis normaal.

De remregelfunctie voor het

vermijden van een aanrijding

wordt echter niet geactiveerd.

•Als zich een storing voordoet

in het FCA-systeem, wordt de

Forward Collision-Avoidance

Assist niet geactiveerd, ook al

werkt het remsysteem nor-

maal.

•Het FCA-systeem kan geacti-

veerd worden tijdens het rem-

men en de auto kan plotseling

tot stilstand worden gebracht,

waardoor losse objecten naar

de passagiers kunnen schui-

ven. Zet losse objecten altijd

goed vast.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

OGB058064

Beperkingen van het systeem

De Forward Collision-Avoidance

Assist (FCA) is ontworpen om de

voorligger op de weg te signaleren

door middel van radarsignalen en

cameraherkenning. De bestuurder

wordt gewaarschuwd dat een aanrij-

ding zeer waarschijnlijk is en, indien

nodig, wordt een noodstop uitge-

voerd.

In bepaalde gevallen wordt de voor-

ligger mogelijk niet gesignaleerd

door de camera. In deze gevallen

werkt het FCA -systeem mogelijk niet

goed. In de volgende situaties wordt

de werking van de FCA mogelijk

beperkt en moet de bestuurder zeer

goed opletten.

5-75

Rijden met uw auto

(Vervolg)

•Het FCA-systeem wordt mo-

gelijk niet geactiveerd als de

bestuurder het rempedaal

intrapt om een aanrijding te

voorkomen.

•De remregeling kan onvol-

doende zijn, met mogelijk een

aanrijding tot gevolg, als een

voorligger plotseling stopt.

Let altijd zeer goed op.

•Inzittenden kunnen letsel

oplopen als de auto plotseling

stopt doordat het FCA-sys-

teem geactiveerd is. Let zeer

goed op.

•Het FCA-systeem werkt alleen

om voorliggers voor de auto

te signaleren.

•Het FCA-systeem werkt niet

wanneer de auto achteruit-

rijdt.

•Het FCA-systeem is niet ont-

worpen om andere objecten,

zoals dieren, op de weg te sig-

naleren.

•Het FCA-systeem detecteert

vóór het voertuig geen voet-

gangers.

•Het FCA-systeem signaleert

geen auto's in de naastgele-

gen rijstrook.

•Het FCA-systeem signaleert

geen naderend verkeer van

links en rechts.

•Wanneer de bestuurder de zij-

kant van een geparkeerde

auto (bijvoorbeeld in een

doodlopende straat) nadert,

kan dit niet door het FCA-sys-

teem worden gesignaleerd.

Bewaar in deze gevallen altijd

voldoende afstand tot de voor-

ligger, zodat u de auto veilig tot

stilstand kunt brengen en trap

indien nodig het rempedaal in

om de rijsnelheid te verlagen.

WAARSCHUWING

Signaleren van voertuigen

De werking van de sensor wordt

mogelijk in de volgende gevallen

beperkt:

• De camera wordt geblokkeerd

door een vreemd voorwerp o.i.d.

• De lens van de camera wordt

gehinderd door een getinte of

gecoate voorruit, een beschadigde

voorruit of verontreinigingen (sti-

cker, insect, enz.) op de voorruit

• Slecht weer, zoals hevige regen of

sneeuw, hinderen het blikveld van

de camera

• Elektromagnetische golven zorgen

voor interferentie

• De herkenning door de camera is

beperkt

• De voorligger is te smal om te wor-

den gesignaleerd (bijvoorbeeld

een motorfiets, een voetganger,

fiets, enz.).

•

De voorligger is te breed om door het

cameraherkenningssysteem te wor-

den gesignaleerd (bijvoorbeeld de

aanhanger van een trekker, enz.).

• Het zichtveld van de bestuurder is

niet goed verlicht (te donker, te veel

reflectie of te veel tegenlicht waar-

door het zichtveld wordt gehinderd).

• De voorligger heeft de achterlich-

ten niet ingeschakeld.

• De helderheid van het omgevings-

licht verandert plotseling, bijvoor-

beeld wanneer u een tunnel in- of

uitrijdt.

• Wanneer licht van een straatlan-

taarn of tegemoetkomende auto op

een nat wegdek of een plas op de

weg wordt gereflecteerd.

• Het blikveld voor wordt gehinderd

door de schittering van de zon

• De voorruit is beslagen; een helder

zicht op de weg is niet mogelijk.

• De voorligger rijdt onregelmatig.

• De auto rijdt op een onverharde of

slechte weg of op een weg met

plotselinge veranderingen in hel-

lingshoek.

• Als er met de auto gereden wordt

in de buurt van gebieden met

metalen constructies, zoals bij

wegwerkzaamheden, spoorwegen,

enz.

• De auto rijdt in een gebouw, zoals

een parkeergarage.

• Slechte wegomstandigheden zor-

gen voor overmatige trillingen tij-

dens het rijden.

• De herkenning door de sensor wij-

zigt plotseling wanneer over een

verkeersdrempel wordt gereden.

• De auto voor nadert de rijrichting

van opzij.

• De auto voor staat dwars op de rij-

richting stil.

• De voorligger rijdt naar u toe of rijdt

achteruit.

• U zich op een rotonde bevindt en

er een auto voor u rijdt.

• De camera herkent het volledige

voorgaande voertuig niet.

• De camera is beschadigd.

• De helderheid van het omgevings-

licht is te laag, zoals wanneer de

koplampen in het donker uitge-

schakeld zijn of als de auto door

een tunnel rijdt.

• Er valt dankzij een middenberm,

bomen, enz. een schaduw over de

rijstrookmarkering.

• Het voertuig rijdt door een tolpoort.

• De voorruit is beslagen; een helder

zicht op de weg is niet mogelijk.

• Het achterste deel van het voor-

gaande voertuig is normaal niet

zichtbaar (het voertuig draait in

een andere richting of het voertuig

is volledig gedraaid).

5-76

Rijden met uw auto

- Rijden in bochten

De prestaties van het FCA-systeem

worden mogelijk beperkt bij het rij-

den op een bochtige weg.

Op bochtige wegen wordt de andere

auto op dezelfde rijstrook niet her-

kend en presteert het FCAsysteem

mogelijk minder goed. Mogelijk wordt

hierdoor onnodig alarm geslagen of

geremd of wordt er geen alarm

geslagen of niet geremd wanneer dit

nodig is.

Ook wordt in bepaalde gevallen op

een bochtige weg de voorligger

mogelijk niet gesignaleerd door de

radarsensor voor of het cameraher-

kenningssysteem.

Bewaar in deze gevallen altijd vol-

doende afstand tot de voorligger,

zodat u de auto veilig tot stilstand

kunt brengen en trap indien nodig

het rempedaal in om de rijsnelheid te

verlagen.

Mogelijk herkent het FCA-systeem

bij het rijden op een bochtige weg

een voertuig op de andere rijstrook.

In dit geval alarmeert het systeem de

bestuurder mogelijk onnodig en

wordt onnodig geremd.

Let tijdens het rijden altijd op de

wegen rijomstandigheden. Trap

indien nodig het rempedaal in om de

rijsnelheid te verlagen en een veilige

tussenafstand te bewaren.

Trap daarnaast indien nodig het gas-

pedaal in om te voorkomen dat de

auto onnodig door het systeem

decelereert.

Controleer of de wegomstandighe-

den een veilige werking van de FCA

mogelijk maken.

5-77

Rijden met uw auto

OOSEV058110N OOSEV058111N

- Rijden op een helling

De prestaties van de FCA nemen af

bij het op- of afrijden van een helling

omdat het systeem een voorligger op

dezelfde rijstrook mogelijk niet her-

kent. De FCA kan onnodig een waar-

schuwingsmelding of waarschuwing-

salarm geven of helemaal geen waar-

schuwingsmelding of waarschuwing-

salarm geven.

Als de FCA na de top plotseling een

voorligger signaleert, kan er sterk

gedecelereerd worden.

Kijk altijd voor u tijdens het op- of afrij-

den van een helling en trap indien

nodig het rempedaal in om uw rijsnel-

heid te reduceren en een veilige tus-

senafstand te houden.

- Wisselen van rijstrook.

Wanneer een voorligger van rijstrook

wisselt, wordt de auto mogelijk niet

direct door het FCA-systeem gesig-

naleerd, met name wanneer de auto

plotseling van rijstrook wisselt.

Bewaar in dit geval altijd voldoende

afstand tot de voorligger, zodat u de

auto veilig tot stilstand kunt brengen

en trap indien nodig het rempedaal

in om uw rijsnelheid te verlagen.

Wanneer u in langzaam rijdend en

stilstaand verkeer rijdt en een voor-

ligger de rijstrook verlaat, wordt uw

nieuwe voorligger mogelijk niet direct

door het FCA-systeem herkend.

Bewaar in dit geval altijd voldoende

afstand tot de voorligger, zodat u de

auto veilig tot stilstand kunt brengen

en trap indien nodig het rempedaal

in om uw rijsnelheid te verlagen.

5-78

Rijden met uw auto

OOSEV058112N OTM058119OGB058069

- Uw voorligger signaleren

Als uw voorligger een grote, naar

achteren uitstekende lading heeft of

een grotere bodemvrijheid heeft dan

uw auto, moet u extra goed opletten.

Mogelijk wordt de naar achteren uit-

stekende lading niet door het

FCAsysteem gesignaleerd. Bewaar

in deze gevallen altijd voldoende

afstand tot het object dat het dichtst

voor u is, zodat u de auto veilig tot

stilstand kunt brengen en trap indien

nodig het rempedaal in om uw rij-

snelheid te verlagen.

Informatie

In sommige gevallen wordt het

FCAsysteem mogelijk uitgeschakeld

wanneer het systeem wordt blootge-

steld aan elektromagnetische interfe-

rentie.

5-79

Rijden met uw auto

OGB058070

(Vervolg)

•Probeer nooit de werking van

het FCA -systeem te testen.

Anders kunt u ernstig letsel

oplopen.

•Als de voorruit of de voorruit-

camera vervangen of gerepa-

reerd is, adviseren we u de

auto te laten controleren door

een officiële Hyundai-dealer.

•Gebruik de Forward Collision-

Avoidance Assist (FCA) niet

tijdens het slepen van een

auto. Het gebruik van het

FCAsysteem tijdens het sle-

pen kan de veiligheid van uw

auto of de auto die wordt

gesleept negatief beïnvloe-

den.

•Wees uiterst voorzichtig als

uw voorligger een grote, naar

achteren uitstekende lading

heeft of een grotere bodem-

vrijheid heeft dan uw auto.

•Het FCA -systeem is ontwor-

pen om de voorligger te sig-

naleren en in de gaten te hou-

den door middel van radarsig-

nalen en cameraherkenning.

Het is niet ontworpen om een

voetganger, om fietsen, mo-

torfietsen of kleinere objecten

op wielen, zoals bagagetas-

sen, winkelwagens of kinder-

wagens te signaleren.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

5-80

Rijden met uw auto

Het waarschuwingssysteem voor het

onbedoeld verlaten van de rijbaan

herkent de rijbaan met de voorruitca-

mera op de voorruit en waarschuwt u

wanneer uw auto afwijkt van de rij-

baan.

LANE DEPARTURE WARNING-SYSTEEM (LDW) (INDIEN VAN TOEPASSING)

OGB058022

Neem de volgende voorzorgs-

maatregelen bij Waarschu-

wingssysteem Voor Het Onbe-

doeld Verlaten (LDW):

•Check ALTIJD de toestand

van de wegen.

•Het LDW zorgt er niet voor dat

de auto van rijbaan verandert

of op de rijbaan blijft.

•Draai niet plots aan het stuur-

wiel als de LDW waarschuwt

dat uw auto de rijbaan verlaat.

•Als de voorruitcamera de rij-

baan niet kan detecteren of

als de snelheid van de auto

geen 60 km/u (38 mph) over-

schrijdt, zal de LDW niet in

staat zijn om u te waarschu-

wen als de auto de rijbaan

verlaat.

•Haal de voorruitcamera niet

uit elkaar, bijvoorbeeld om de

ruit extra te tinten of coatings

of accessoires aan te bren-

gen.

(Vervolg)

Als u de camera uit elkaar hebt

gehaald en weer in elkaar hebt

gezet, adviseren we u de kali-

bratie van het systeem te laten

controleren door een officiële

Hyundai-dealer.

• Als u de voorruit of de voor-

ruitcamera hebt vervangen,

adviseren we u de kalibratie

van het systeem te laten con-

troleren door een officiële

Hyundai-dealer.

• Zorg ervoor dat voorruitcame-

ra niet in contact komt met

water of vloeistof. Het kan

anders gebeuren dat de came-

ra wordt beschadigd.

• Probeer de LDW-onderdelen

niet te verwijderen en becha-

dig de camera niet door een

sterke impact.

• Plaats geen voorwerpen die

licht reflecteren op het crash-

pad.

• Het waarschuwingssignaal van

het LDW-systeem is mogelijk

niet hoorbaar als het geluids-

volume van het audiosysteem

te hoog is ingesteld.

WAARSCHUWING

Het Lane Departure Warning-

systeem (LDW) is geen vervan-

ging voor een veilig rijgedrag,

maar dient slechts als hulpmid-

del. Het is de verantwoordelijk-

heid van de bestuurder om

altijd de omgeving in de gaten

te houden en het stuurwiel te

bedienen.

WAARSCHUWING

5-81

Rijden met uw auto

LDW-werking

In-/uitschakelen van het

LDWsysteem:

Druk met het contact in stand ON op

de toets van het LDW-systeem op het

dashboard, links van het stuurwiel.

Het controlelampje in het instrumen-

tenpaneel zal in eerste instantie wit

branden.

Wanneer het controlelampje (wit) tij-

dens de vorige contactcyclus is

geactiveerd, wordt het systeem inge-

schakeld zonder extra regeling.

Als u nogmaals op de knop drukt, de

indicator op het instrumentenpaneel

zal uitgaan.

De kleur van het contro-

lelampje is afhankelijk

van de status van het

LDW-systeem

- Wit: De sensor signaleert geen rij-

strookmarkeringen of de rijsnelheid

is lager dan 60 km/h.

- Groen kleur: Sensor detecteert de

rijstrookmarkering.

Als de auto de rijstrook verlaat wan-

neer de LDW ingeschakeld is en de

snelheid van de auto hoger is dan 60

km/h, werkt het waarschuwingssys-

teem als volgt:

OGB054023

OGB058047

OGB058044

nLijnen rijstrook gedetecteerd

nLijnen rijstrook niet gedetecteerd

5-82

Rijden met uw auto

1. Visuele waarschuwing

Als het voertuig de rijstrook verlaat,

knipperen de rijstrookmarkeringsindi-

cator van uitrijdrichting en de waar-

schuwingsindicator op het LCD-

scherm minder dan 3 seconden.

2. Auditieve waarschuwing

Als het voertuig de rijstrook verlaat,

het waarschuwingssignaal wordt

minder dan 3 seconden gegeven.

Waarschuwingslicht en

boodschap

Controleer LDW

Bij een storing in het systeem ver-

schijnt er gedurende enkele secon-

den een melding. Als het probleem

blijft bestaan, gaat het controlelamp-

je storing LDW-systeem branden.

Controlelampje storing

LDW-systeem

De LDW-storingsindica-

tor (geel) zal gaan bran-

den als het LDW niet cor-

rect werkt. Adviseren we

u de auto te laten controleren door

een officiële HYUNDAI-dealer.

Het LDW werkt niet wanneer:

• De bestuurder zet de richtingaan-

wijzer aan om van rijstrook te ver-

anderen of zet de alarmknipper-

lichten op.

• Rijden op de rijstrookmarkering.

hGebruik de richtingaanwijzer altijd

voor je van rijstrook wisselt.

OGB058046/OGB058045

nLinks nRechts

Terwijl andere piepjes zoals het

waarschuwingsgeluid voor de

veiligheidsgordel in werking zijn

en het LDW-alarmeringssysteem

wordt genegeerd, is het mogelijk

dat er geen LDW-pieptonen opt-

reden.

OPMERKING

OGB058048

Beperkingen van het systeem

De LDW mag u niet waarschuwen,

zelfs als de auto de rijstrook verlaat,

of u waarschuwen zelfs als de auto

de rijstrook niet verlaat wanneer her-

kenning van de rijstrookmarkering is

slecht of beperkt:

Als de rijstrook- en wegcondities

slecht zijn

- Het is moeilijk om de rijstrookmar-

kering van de weg te onderschei-

den wanneer de rijstrookmarkering

is bedekt met stof, zand of andere

factoren.

- De kleur van de rijstrookmarkering

is lastig te onderscheiden ten

opzichte van het wegdek.

- Er is iets dat op een rijstrookmar-

kering lijkt.

- De rijstrookmarkering beschadigd

of onduidelijk is.

- Het aantal rijstroken neemt toe of af

of de rijstrookmarkeringen lopen do-

or elkaar heen. De rijstrookmarke-

ring gaat op in een andere of splitst

zich (bijvoorbeeld bij een tolpoort).

- Er meer dan twee rijstrookmarke-

ringen zijn.

- De rijstrookmarkering is zeer breed

of smal.

- De rijstrookmarkering niet zicht-

baar is ten gevolge van sneeuw,

regen, een vlek, een plas of ande-

re factoren.

- Er valt dankzij een middenberm,

guardrail, geluidsschermen en

anderen een schaduw over de rij-

strookmarkering.

- Wanneer de rijstrookmarkeringen

gecompliceerd zijn of een structuur

in de plaats komt van de rijstroken

zoals een constructiezone.

- Er zijn zebrapadmarkeringen of

andere symbolen op het wegdek

aangebracht.

- De rijstrook houdt plotseling op,

zoals op een kruising.

- De rijstrookmarkering in een tunnel

is bedekt met vuil of olie en enz.

Als externe condities wijzigen:

- De helderheid van het omgevings-

licht verandert plotseling, bijvoor-

beeld wanneer u een tunnel in of

uit rijdt of onder een brug door rijdt.

- De koplampen 's nachts niet zijn

ingeschakeld of in een tunnel, of bij

slechte verlichting.

- Er is een grensstructuur in de rij-

baan.

- Wanneer licht van een straatlan-

taarn of tegemoetkomende auto op

een nat wegdek of een plas op de

weg wordt gereflecteerd.

- Wanneer het licht helder in de

omgekeerde richting schijnt dan

waarin u rijdt.

- De afstand tot de voorligger erg

kort is of de voorligger over de

markering van de rijstrook rijdt.

- U op een steile helling rijdt of een

scherpe bocht.

- De auto zwaar trilt.

- De temperatuur in de buurt van de

binnenspiegel is zeer hoog door

direct zonlicht en enz.

Wanneer het zicht naar voren

slecht is:

- De lens of de voorruit bedekt is

met vreemde stoffen.

- De sensor kan de rijstrook niet

waarnemen als gevolg van mist,

zware regenval of sneeuw.

- De voorruit aangedampt is door de

vochtige lucht in de auto.

- Lets op het crashpad en enz zet-

ten.

5-83

Rijden met uw auto

Het Lane Keeping Assist-systeem

(LKA) signaleert met behulp van een

camera bij de voorruit rijstrookmar-

keringen op de weg en assisteert de

bestuurder bij het besturen van de

auto om de auto op de rijstrook te

houden.

Als het systeem signaleert dat de

auto zijn rijstrook dreigt te verlaten,

wordt de bestuurder zichtbaar en

hoorbaar gewaarschuwd, terwijl

tegelijkertijd een lichte tegenstuur-

kracht wordt uitgeoefend, om te pro-

beren te voorkomen dat de auto bui-

ten de rijstrook terechtkomt.

LANE KEEPING ASSIST-SYSTEEM (LKA)

5-84

Rijden met uw auto

OGB058022

Het Lane Keeping Assistsysteem

(LKA) is geen vervanging voor

een veilig rijgedrag, maar dient

slechts als hulpmiddel. Het is de

verantwoordelijkheid van de bes-

tuurder om altijd de omgeving in

de gaten te houden en het stuur-

wiel te bedienen.

WAARSCHUWING

Neem bij het gebruik van het

Lane Keeping Assist-systeem

(LKA) altijd de volgende voor-

zorgsmaatregelen in acht:

•Draai het stuurwiel niet plotse-

ling wanneer het stuurwiel

mede wordt bediend door het

systeem.

•Het LKA-systeem voorkomt dat

de bestuurder onbedoeld de rij-

strook verlaat door de bestu-

ring te ondersteunen. De bes-

tuurder dient echter niet volle-

dig op het systeem te vertrou-

wen, maar altijd zelf controle te

houden over het stuurwiel om

op de rijstrook te blijven.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

(Vervolg)

•Door rijomstandigheden of

omgevingsfactoren kan het

LKA-systeem worden uitge-

schakeld of niet goed werken.

Wees altijd voorzichtig tijdens

het rijden.

•Haal de camera van het LKA-

systeem niet uit elkaar, bijvoor-

beeld om de ruit extra te tinten

of coatings of accessoires aan

te brengen. Als u de camera uit

elkaar hebt gehaald en weer in

elkaar hebt gezet, adviseren we

u de kalibratie van het systeem

te laten controleren door een

officiële Hyundai-dealer.

•Als u de voorruit, de camera

van het LKA-systeem of bijbe-

horende delen van het stuur-

wiel hebt vervangen, adviseren

we u de kalibratie van het sys-

teem te laten controleren door

een officiële Hyundai-dealer.

•Het systeem herkent rijstrook-

markeringen via een camera en

bedient het stuurwiel. Als de rij-

strookmarkeringen moeilijk te

herkennen zijn, werkt het sys-

teem daardoor mogelijk niet

goed.

(Vervolg)

Werking LKA

In-/uitschakelen van het LKA-sys-

teem:

Druk met het contact in stand ON op

de toets van het LKA-systeem op het

dashboard, links van het stuurwiel.

Het controlelampje in het instrumen-

tenpaneel zal in eerste instantie wit

branden.

Dit geeft aan dat het LKA-systeem in

de status READY (gereed) en NOT

ENABLED (niet ingeschakeld) staat.

5-85

Rijden met uw auto

(Vervolg)

Raadpleeg “Beperkingen van

het systeem”.

•Verwijder of beschadig geen

onderdelen die gerelateerd zijn

aan het LKA-systeem.

•Het waarschuwingssignaal van

het LKA-systeem is mogelijk

niet hoorbaar als het geluidsvo-

lume van het audiosysteem te

hoog is ingesteld.

•Terwijl andere piepjes zoals het

waarschuwingsgeluid voor de

veiligheidsgordel in werking

zijn en het LKA-alarmerings-

systeem wordt genegeerd, is

het mogelijk dat er geen LKA-

pieptonen optreden.

•Plaats geen voorwerpen op het

dashboard die licht reflecteren,

zoals spiegels, wit papier, enz.

Het systeem werkt mogelijk niet

goed wanneer zonlicht wordt

gereflecteerd.

•Houd het stuurwiel altijd vast

wanneer het LKA-systeem is

ingeschakeld.

(Vervolg)

Als u blijft rijden terwijl u het

stuurwiel niet vasthoudt nadat

de waarschuwing "Houd uw

handen op het stuur" is gege-

ven, wordt het systeem auto-

matisch uitgeschakeld. Als de

bestuurder echter zijn handen

weer op het stuurwiel heeft

gelegd, wordt het stuurwiel

weer door het systeem

bediend.

•Het stuurwiel wordt niet conti-

nu bediend; als de rijsnelheid te

hoog is wanneer u van rijstrook

wisselt, wordt de auto mogelijk

niet door het systeem bediend.

De bestuurder moet zich altijd

aan de snelheidslimiet houden

als het systeem gebruikt wordt.

•Als u objecten aan het stuur-

wiel bevestigt, assisteert het

systeem de besturing mogelijk

niet goed of werkt de waarschu-

wing handen van het stuur

mogelijk niet goed.

•Als met een aanhanger rijdt

moet u het LKA-systeem uit-

schakelen.

OGB054023

Onthoud dat de rijsnelheid ten min-

ste ongeveer 60 km/h moet zijn om

de status van het LKA-systeem te

laten overschakelen naar ENABLE

(inschakelen). Het controlelampje in

het instrumentenpaneel gaat groen

branden.

De kleur van het contro-

lelampje is afhankelijk

van de status van het

LKA-systeem.

- Wit: De sensor signaleert geen rij-

strookmarkeringen of de rij-

snelheid is lager dan 60 km/h.

- Groen: De sensor detecteert rij-

strookmarkeringen en het

systeem is in staat de

besturing van de auto te

bedienen.

Informatie

Wanneer het controlelampje (wit) tij-

dens de vorige contactcyclus is geacti-

veerd, wordt het systeem ingeschakeld

zonder extra regeling. Als u nogmaals

op de knop drukt, de indicator op het

instrumentenpaneel zal uitgaan.

Activeren van het LKA-systeem

• Om het scherm van het LKA-sys-

teem op het LCD-display van het

instrumentenpaneel weer te ge-

ven, selecteert u de modus

ASSIST ( ). (Zie "LCD-modus”

in hoofdstuk 3 voor meer informa-

tie.)

5-86

Rijden met uw auto

OGB058052

Het Lane Keeping Assist-sys-

teem (LKA) is een systeem dat

moet voorkomen dat de bes-

tuurder onbedoeld zijn rijstrook

verlaat. De bestuurder moet

echter niet uitsluitend op het

systeem vertrouwen maar tij-

dens het rijden altijd op de rij-

omstandigheden letten.

WAARSCHUWING

• Als de rijsnelheid hoger is dan 60

km/h en het systeem rijstrookmar-

keringen signaleert, verandert de

kleur van grijs naar wit.

• Als het systeem de linker rijstrook-

markering signaleert, verandert de

kleur van de linker rijstrookmarke-

ring van grijs naar wit.

• Als het systeem de rechter rij-

strookmarkering signaleert, veran-

dert de kleur van de rechter rij-

strookmarkering van grijs naar wit.

• Beide rijstrookmarkeringen moeten

worden gesignaleerd om het sys-

teem volledig te activeren.

• Als de rijsnelheid hoger is dan 60

km/h en de toets van het

LKAsysteem is ingedrukt, is het

systeem ingeschakeld. Als uw auto

de rijstrook verlaat, werkt het LKA-

systeem als volgt:

Er verschijnt een visuele waarschu-

wing op het LCD-display in het ins-

trumentenpaneel. De linker of rech-

ter rijstrookmarkering op het

LCDdisplay in het instrumentenpa-

neel gaat knipperen, afhankelijk van

welke kant de auto opgaat.

Houd uw handen op het stuur

Als de bestuurder gedurende enkele

seconden de handen van het stuur-

wiel neemt terwijl het LKAsysteem is

geactiveerd, waarschuwt het sys-

teem de bestuurder.

Informatie

Als het stuurwiel heel lichtjes wordt

vastgehouden, kan de melding ook

worden weergegeven, aangezien het

LKA-systeem in dat geval niet her-

kent dat de bestuurder het stuurwiel

vasthoudt.

5-87

Rijden met uw auto

nRijstrookmarkering niet

gesignaleerd

nRijstrookmarkering

gesignaleerd

OGB058049/OGB058052

nRijstrookmarkering

links gesignaleerd nRijstrookmarkering

rechts gesignaleerd

OGB058051/OGB058050 OGB058053

Handen bestuurder niet gedetec-

teerd.

LKA-systeem wordt tijdelijk uitge-

schakeld

Als de bestuurder zijn handen niet

op het stuurwiel heeft gelegd nadat

de melding Houd uw handen aan het

stuurwiel is verschenen, wordt het

stuurwiel niet door het systeem

bediend en wordt de bestuurder

alleen gewaarschuwd wanneer de

bestuurder de rijstrookmarkering

overschrijdt.

Als de bestuurder echter zijn handen

weer op het stuurwiel heeft gelegd,

wordt het stuurwiel weer door het

systeem bediend.

Informatie

• Hoewel het stuurwiel door het sys-

teem wordt bediend, kan de

bestuurder ook zelf het stuurwiel

bedienen.

• Het stuurwiel kan zwaarder aanvoe-

len wanneer de besturing door het

systeem wordt ondersteund.

5-88

Rijden met uw auto

OGB058054

De waarschuwingsmelding kan

later worden weergegeven, dat

is afhankelijk van de wegcondi-

ties. Houd het stuurwiel daarom

tijdens het rijden altijd met

beide handen vast.

WAARSCHUWING

•De bestuurder is zelf verant-

woordelijk voor een nauwkeu-

rige besturing.

•Schakel in onderstaande situ-

aties het systeem uit en

bedien de auto zelf.

- Bij slecht weer

- Onder slechte wegomstan-

digheden

- Wanneer het stuurwiel dik-

wijls door de bestuurder

moet worden gedraaid.

WAARSCHUWING

Waarschuwingslicht en

boodschap

Controleer LKA-systeem

Bij een storing in het systeem ver-

schijnt er gedurende enkele secon-

den een melding. Als het probleem

blijft bestaan, gaat het controlelamp-

je storing LKA-systeem branden.

Controlelampje storing LKA-

systeem

Het controlelampje sto-

ring LKA-systeem (geel)

zal gaan branden als het

LKA-systeem niet goed

werkt. We raden u aan

het systeem door een

officiële HYUNDAI-dealer

na te laten kijken.

Handel bij een probleem met het

systeem als volgt:

• Zet de motor uit en vervolgens

weer aan en schakel het systeem

in.

• Controleer of het contact in stand

ON staat.

• Controleer of het systeem wordt

beïnvloed door het weer (mist,

zware regenval, enz.).

• Controleer of de lens van de came-

ra vuil is.

Is het probleem niet opgelost, dan

raden we u aan het systeem door

een officiële HYUNDAI-dealer na te

laten kijken.

In de volgende gevallen zal het

LKA-systeem zich niet in de status

ENABLED (ingeschakeld) bevinden

en wordt het stuurwiel niet bediend:

• De richtingaanwijzer is aan voordat

er van rijstrook gewisseld wordt.

• Als u van rijstrook wisselt zonder de

richtingaanwijzer te gebruiken, wordt

het stuurwiel mogelijk bediend.

• Er wordt niet in het midden van de

rijstrook gereden wanneer het sys-

teem is ingeschakeld of direct na

het wisselen van rijstrook.

• De ESC (elektronische stabiliteits-

regeling) of het VSM (Vehicle

Stability Management) is geacti-

veerd.

• De auto maakt een scherpe bocht.

• De rijsnelheid is lager dan 60 km/h

of hoger dan 200 km/h.

• De auto wisselt abrupt van rijstrook.

• De auto remt plotseling af.

• Er is slechts één rijstrookmarkering

gesignaleerd.

• De rijstrook erg breed of smal is.

• Er zijn meer dan twee rijstrookmar-

keringen op de weg voor u. (bijv.

wegwerkzaamheden)

• De auto rijdt op een steile helling.

• Er wordt plotseling aan het stuur-

wiel gedraaid.

5-89

Rijden met uw auto

OGB058055

Beperkingen van het systeem

Het LKA-systeem treedt mogelijk

vroegtijdig in werking, ook al verlaat

de auto de rijstrook niet OF het

LKAsysteem waarschuwt u mogelijk

niet als de auto de rijstrook onder de

volgende omstandigheden verlaat:

Als de rijstrook- en wegcondities

slecht zijn

• De rijstrookmarkering is lastig te

onderscheiden ten opzichte van

het wegdek of de rijstrookmarke-

ring is vervaagd of onduidelijk.

• Het moeilijk is om de kleur van de

markering van de weg of de rij-

strook te onderscheiden is.

• Er bevinden zich markeringen op

het wegdek die lijken op een rij-

strookmarkering. Deze worden

onbedoeld door de camera gesig-

naleerd.

• De rijstrookmarkering gaat op in

een andere of splitst zich (bijvoor-

beeld bij een tolpoort).

• Het aantal rijstroken neemt toe of

af of de rijstrookmarkeringen lopen

door elkaar heen.

• Er zijn meer dan twee rijstrookmar-

keringen op de weg voor u.

• De rijstrookmarkering is zeer breed

of smal.

• De rijstroken voor de auto zijn niet

zichtbaar als gevolg van regen,

sneeuw, water op de weg, een

beschadigd of vuil wegdek, enz.

• Er valt dankzij een middenberm,

bomen, enz. een schaduw over de

rijstrookmarkering.

• De rijstroken zijn incompleet of er

zijn wegwerkzaamheden.

• Er zijn zebrapadmarkeringen of

andere symbolen op het wegdek

aangebracht.

• De rijstrookmarkering in een tunnel

is vervuild door olie, enz.

• De rijstrook houdt plotseling op,

zoals op een kruising.

Als externe condities wijzigen:

• De helderheid van het omgevings-

licht verandert plotseling, bijvoor-

beeld wanneer u een tunnel in of

uit rijdt of onder een brug door rijdt.

• De helderheid van het omgevings-

licht is te laag, zoals wanneer de

koplampen in het donker uitge-

schakeld zijn of als de auto door

een tunnel rijdt.

• Er bevindt zich een rijstrookafba-

kening, zoals betonblokken, een

geleiderail en reflectorpaal op de

weg, die onbedoeld door de came-

ra wordt gesignaleerd.

• Wanneer licht van een straatlan-

taarn of tegemoetkomende auto op

een nat wegdek of een plas op de

weg wordt gereflecteerd.

• Het blikveld voor wordt gehinderd

door de schittering van de zon.

• Er is onvoldoende ruimte tussen u

en uw voorligger om de rijstrook-

markering te kunnen signaleren of

de voorligger rijdt op de rijstrook-

markering.

5-90

Rijden met uw auto

• U rijdt op een steile helling, over

een heuvel of op een bochtige

weg.

• Slechte wegomstandigheden zor-

gen voor overmatige trillingen tij-

dens het rijden.

• De omgevingstemperatuur van de

achteruitkijkspiegel hoog is, te wij-

ten aan direct zonlicht, enz.

Wanneer het zicht naar voren

slecht is

• De voorruitcamera lens wordt

geblokkeerd door vuil e.d.

• De voorruit is beslagen; een helder

zicht op de weg is niet mogelijk.

• Door het plaatsen van objecten op

het dashboard, enz.

• De sensor kan de rijstrook niet

waarnemen als gevolg van mist,

zware regenval of sneeuw.

Wijzigen functie LKA-systeem

De bestuurder kan overschakelen

van het LKA-systeem naar het Lane

Departure Warning-systeem (LDW)

op het LCD-display.

Ga naar "Gebruikersinstellingen →

Bestuurdersassistentie →Rijst-rook-

veiligheid →LKA-modus/LDW-mo-

dus".

LDW-modus

Het LDW-systeem waarschuwt de

bestuurder zichtbaar en hoorbaar als

het systeem signaleert dat de auto

de rijstrook verlaat. Het stuurwiel

wordt niet bediend.

LKA-modus

De LKA-modus helpt de bestuurder

de auto op de rijstrook te houden.

Het bedient nagenoeg nooit het

stuurwiel als de auto goed op de rij-

strook rijdt. Als de auto de rijstrook

dreigt te verlaten, begint het het

stuurwiel echter wel te bedienen.

5-91

Rijden met uw auto

Het Lane Keeping Assist-sys-

teem (LKA) is een systeem dat

moet voorkomen dat de

bestuurder onbedoeld zijn rij-

strook verlaat. De bestuurder

moet echter niet uitsluitend op

het systeem vertrouwen maar

tijdens het rijden altijd op de rij-

omstandigheden letten.

WAARSCHUWING

5-92

Rijden met uw auto

Het Driver Attention Warning-sys-

teem (DAW) geeft weer of de

bestuurder moe is of niet oplet.

Systeeminstelling en -

activering

Systeeminstelling

• Start de motor en selecteer "Geb-

ruikersinstellingen →Bestuurder-

shulp →DAW (Waarschuwing

oplettendheid bestuurder) →Ho-

gegevoeligheid /Normale gevoelig-

heid" op het LCD-display om het

Driver Attention Warningsysteem

(DAW) in te schakelen.

• De bestuurder kan de modus

Driver Attention Warning-systeem

(DAW) selecteren.

- Uit: Het Driver Attention Warning-

systeem (DAW) is gedeactiveerd.

- Normale gevoeligheid: Het Driver

Attention Warning-systeem (DAW)

waarschuwt de bestuurder over

de mate van vermoeidheid of

onoplettend rijgedrag.

- Hoge gevoeligheid: Het Driver At-

tention Warning-systeem (DAW)

waarschuwt de bestuurder over

de mate van vermoeidheid of

onoplettend rijgedrag in een eer-

der stadium dan in de modus

Normal.

• De geselecteerde instelling van het

Driver Attention Warning-systeem

(DAW) blijft bewaard als de motor

opnieuw wordt gestart.

Weergave van aandachtsniveau

bestuurder

DRIVER ATTENTION WARNING-SYSTEEM (DAW) (INDIEN VAN TOEPASSING)

OGB058056

nSysteem uit

OIK057130L

nOplettend rijgedrag

5-93

Rijden met uw auto

• De bestuurder kan zijn rijgedrag

bekijken op het LCD-display.

Het DAW-scherm verschijnt als u

de tab ASSIST-modus ( ) selec-

teert op het LCD-display als het

systeem geactiveerd is. (Zie

"LCD-modus” in hoofdstuk 3

voor meer informatie.)

• Het aandachtsniveau van de

bestuurder wordt weergegeven op

een schaal van 1 - 5. Hoe lager het

niveau, hoe onoplettender de

bestuurder is.

• Het niveau wordt lager als de

bestuurder gedurende een bepa-

alde periode geen pauze neemt.

• Het niveau wordt hoger als de

bestuurder gedurende een bepa-

alde periode oplettend rijdt.

• Als de bestuurder het systeem

inschakelt tijdens het rijden, wor-

den "Vorige pauze" en het niveau

weergegeven.

Neem een pauze

• De melding "Neem een pauze"

verschijnt op het LCD-display en er

klinkt een waarschuwingssignaal

om de bestuurder voor te stellen

een pauze te nemen als het aan-

dachtsniveau van de bestuurder

lager is dan 1.

• Het Driver Attention Warningsys-

teem (DAW) stelt de bestuurder

niet voor een pauze te nemen als

de totale reisduur korter is dan 10

minuten.

OIK057132L

OGB058058

nOnoplettend rijgedrag

5-94

Rijden met uw auto

Resetten van het systeem

• Het laatste pauzetijdstip wordt

ingesteld op 00:00 en het aan-

dachtsniveau van de bestuurder

wordt ingesteld op 5 (zeer oplet-

tend) als de bestuurder het Driver

Attention Warningsysteem (DAW)

reset.

• Het Driver Attention Warningsys-

teem (DAW) reset het laatste pau-

zetijdstip op 00:00 en het aan-

dachtsniveau van de bestuurder

op 5 in de volgende situaties.

- De motor is uitgeschakeld.

- De bestuurder maakt zijn veilig-

heidsgordel los en opent vervol-

gens het bestuurdersportier.

- De auto staat gedurende ten min-

ste.

• Het Driver Attention Warningsys-

teem (DAW) gaat weer werken als

de bestuurder weer gaat rijden.

Systeem standby

Het Driver Attention Warningsys-

teem (DAW) gaat naar de stand

gereed en geeft het scherm

'Uitgeschakeld' weer in de volgende

situaties.

- De camera signaleert geen rijstro-

ken.

- De rijsnelheid blijft lager dan 60

km/h of hoger dan 200 km/h.

OGB058059

Terwijl andere piepjes zoals het

waarschuwingsgeluid voor de

veiligheidsgordel in werking

zijn en het DAW-alarmerings-

systeem wordt genegeerd, is

het mogelijk dat er geen DAW-

pieptonen optreden.

OPMERKING

5-95

Rijden met uw auto

Storing in het systeem

Controleer Driver Attention

Warningsysteem (DAW)

Als de waarschuwingsmelding "Check

systeem waarsch. oplettendh. best.

(DAW)" wordt weergegeven, werkt het

systeem niet goed. In dat geval advi-

seren we u de auto te laten controle-

ren door een officiële HYUNDAI-

dealer.

Het Driver Attention Warningsys-

teem (DAW) maakt gebruik van de

camerasensor op de voorruit. Om

de camerasensor in de beste staat

te houden, moet u het volgende in

acht nemen:

• Plaats GEEN accessoires of sti-

ckers op de voorruit en breng

geen getinte coating aan op de

voorruit.

• Plaats GEEN reflecterende ob-

jecten (bijv. wit papier, spiegel)

op het dashboard. Elke lichtre-

flectie kan een storing in het

Driver Attention Warningsys-

teem (DAW) veroorzaken.

• Voorkom met de grootste zorg-

vuldigheid dat de camerasensor

in aanraking komt met water

• Probeer de camera NOOIT zelf te

demonteren en stel de camera

niet bloot aan schokken.

AANWIJZING

OGB058060

•Het Driver Attention Warning-

systeem (DAW) is geen ver-

vanging voor een veilig rijge-

drag, maar dient slechts als

hulpmiddel. Het is de verant-

woordelijkheid van de bes-

tuurder altijd voorzichtig te rij-

den om onverwachte en plot-

selinge situaties te voorko-

men. Let te allen tijde op de

wegomstandigheden.

•Het systeem kan een pauze

voorstellen naar aanleiding

van het rijgedrag van de

bestuurder, ook al voelt de

bestuurder zich niet ver-

moeid.

•Een bestuurder die zich ver-

moeid voelt zou een pauze

moeten nemen, ook al wordt

er door het Driver Attention

Warning-systeem (DAW) niet

voorgesteld een pauze te

nemen.

WAARSCHUWING

5-96

Rijden met uw auto

• Haal de camera niet uit elkaar,

bijvoorbeeld om de ruit extra te

tinten of coatings of accessoires

aan te brengen. Als u de camera

uit elkaar hebt gehaald en weer

in elkaar hebt gezet, adviseren

we u de kalibratie van het sys-

teem te laten controleren door

een officiële Hyundai-dealer.

Het Driver Attention Warning-

systeem (DAW) werkt mogelijk

niet goed en waarschuwt in

beperkte mate onder de volgen-

de omstandigheden:

•De rijstrook wordt slecht her-

kend. (Zie "Lane Keeping

Assist-systeem (LKA)" in dit

hoofdstuk voor meer informa-

tie.)

•Er wordt wild met de auto

gereden of er wordt abrupt om

een obstakel heen gestuurd

(bijv. wegwerkzaamheden,

andere voertuigen, gevallen

objecten, slechte wegen).

(Vervolg)

OPMERKING

(Vervolg)

•Het rijgedrag van de auto in

voorwaartse richting laat ern-

stig te wensen over (door een

groot verschil in banden-

spanning, ongelijkmatige

bandenslijtage, onjuist toe-

spoor/uitspoor).

•De auto rijdt op een slechte

weg.

•De auto rijdt op een slingeren-

de weg.

•De auto rijdt door een gebied

waarin het hard waait.

•De volgende rijbegeleidings-

systemen zijn actief:

- Lane Keeping Assist-sys-

teem (LKA)

- Forward Collision-Avoidan-

ce Assist-systeem (FCA)

Als het volume van het audio-

systeem van de auto hoog is,

zijn de waarschuwingssignalen

van het Driver Attention War-

ningsysteem (DAW) mogelijk

niet hoorbaar.

OPMERKING

5-97

Rijden met uw auto

RIJDEN ONDER SPECIALE RIJOMSTANDIGHEDEN

Rijden onder moeilijke

omstandigheden

Neem de volgende raadgevingen in

acht als ten gevolge van zware

regenval, sneeuw, ijzel, modder of

zand het rijden bemoeilijkt wordt:

Rijd voorzichtig en bewaar extra

afstand tot het overige verkeer.

Vermijd abrupt remmen of sturen.

Probeer weg te rijden in de tweede

versnelling als de auto vastzit in

sneeuw, modder of zand. Geef voor-

zichtig gas om te voorkomen dat de

wielen doorslippen.

Gebruik zand, pekel, of ander anti-

slipmateriaal onder de aangedreven

wielen als de auto vast is komen te

zitten in ijs, sneeuw of modder.

Op eigen kracht lostrekken

van de auto

Verdraai eerst het stuurwiel een aan-

tal keren naar rechts en naar links

om de voorwielen vrij te maken wan-

neer de auto vastzit in ijs, modder of

sneeuw en het nodig is de auto heen

en weer te schommelen om te pro-

beren hem los te trekken. Schakel

dan heen en weer tussen 1e en R

(Achteruit, handgeschakelde trans-

missie) of R (Achteruit) en voor-

waartse versnelling (voor automati-

sche transmissie/double clutch

transmissie). Probeer het draaien

van de wielen te voorkomen, en voer

het toerental van de motor niet te

hoog op.

Om te voorkomen dat de transas

slijt, wacht u totdat de wielen niet

meer draaien voordat u van versnel-

ling verandert. Laat het gaspedaal

los tijdens schakelen, en druk licht

op het gaspedaal totdat de transas

gekoppeld is. Laat de wielen lang-

zaam naar voren en naar achteren

rollen, dit veroorzaakt een schom-

melende beweging die het voertuig

weer vrij kan geven.

Als de banden op hoge snelheid

draaien, dan kunnen de banden

ontploffen, en u of anderen kun-

nen gewond raken. Doe dat echter

niet als er mensen of obstakels in

de directe nabijheid van de auto

aanwezig zijn.

Het voertuig kan oververhit raken

waardoor een motorafdeling

brand kan vatten of andere scha-

de kan ontstaan. Laat de wielen zo

min mogelijk draaien en voorkom

dat de wielen spinnen bij snelhe-

den hoger dan 56 km/h (35 mph),

zoals aangegeven op de snel-

heidsmeter.

Als de auto na enkele pogingen

nog vastzit, dient u de auto los te

laten trekken om oververhitting van

de motor en beschadiging van de

transmissie en banden te voorko-

men. Zie “Slepen” in hoofdstuk 6.

AANWIJZING

Op een glad wegdek terugscha-

kelen bij een automatische

transmissie/double clutch-

transmissie kan ongelukken

veroorzaken. Door de plotselin-

ge verandering in wielsnelheid

kunnen de banden slippen.

Wees voorzichtig met het terug-

schakelen op een glad wegdek.

WAARSCHUWING

5-98

Rijden met uw auto

Rijden in het donker

Pas uw snelheid zo aan dat u in

bochten niet hoeft te remmen of te

schakelen, vooral op een nat weg-

dek. Het beste is licht accelererend

de bocht uit te rijden.

Vloeiend nemen van bochten

Nachtsrijden geeft meer risico's dan

rijden bij daglicht. Volgen hier een

aantal belangrijke tips om te onthou-

den:

• Rijd langzamer en houd meer

afstand tussen u en uw voorliggers

omdat het zicht in het donker

beperkter is, vooral in gebieden

waar geen straatverlichting is.

• Stel uw spiegels bij om schittering

door de koplampen van andere

auto's te beperken.

• Houd de verlichting schoon en juist

afgesteld. Vuile of verkeerd afge-

stelde koplampen beperken het

zicht in het donker.

• Kijk niet rechtstreeks in de koplam-

pen van tegemoetkomende auto's.

U kunt daardoor tijdelijk verblind

raken en het duurt enkele secon-

den voordat uw ogen weer aan de

duisternis gewend zijn.

Rijden in de regen

Regen en natte wegen kunnen het

rijden gevaarlijk maken. Hier volgen

een aantal aandachtspunten voor

het rijden in de regen en natte

wegen:

• Rijd voorzichtig en bewaar extra

afstand tot het overige verkeer.

• Door hevige regenval zal het zicht

beperkt worden en de remafstand

groter worden. Matig daarom uw

snelheid.

• Vervang de ruitenwisserbladen als

ze strepen achterlaten of bepaalde

stukken overslaan.

• Zorg ervoor dat de banden in

goede staat verkeren. Wanneer de

banden niet in een goede staat

verkeren, kunnen de wielen bij een

noodstop op een nat wegdek gaan

slippen, waardoor een ongeluk kan

ontstaan. Zie "Bandloopvlak" in

hoofdstuk 7.

• Schakel uw verlichting in zodat

anderen u beter kunnen zien.

5-99

Rijden met uw auto

• Te snel door grote waterplassen rij-

den kan uw remmen aantasten.

Als u door plassen moet rijden,

probeer dit dan langzaam te doen.

• Trap het rempedaal tijdens het rij-

den licht in totdat de remmen weer

normaal werken wanneer u ver-

moed dat uw remmen nat gewor-

den zijn.

Aquaplanning

Uw voertuig maakt nog maar weinig

contact met de weg, en rijdt eigenlijk

op het water, als er veel water op de

weg is en u snel genoeg hiervoor

gaat. Het beste advies is om LANG-

ZAMER te gaan rijden als de weg

nat is. Het risico op aquaplanning

neemt toe als de diepte van de band-

groeven afneemt, zie "Bandloopvlak"

in hoofdstuk 7.

Doorwaden van water

Vermijd het doorwaden van water

tenzij u er zeker van bent dat het

water niet hoger komt dan de onder-

zijde van de wielnaven. Rijd altijd

langzaam bij het doorwaden van

water.

Bewaar voldoende remafstand

omdat het remvermogen verminderd

kan zijn. Droog de remmen door na

het doorwaden bij lage snelheid het

rempedaal een aantal malen voor-

zichtig in te trappen.

5-100

Rijden met uw auto

Sneeuw en ijs

Bewaar voldoende afstand tot uw

voorligger.

Gebruik de remmen voorzichtig. Zijn

hoge snelheden, plotseling remmen

en het nemen van scherpe bochten

potentieel gevaarlijke situaties.

Probeer bij het afremmen zoveel

mogelijk op de motor af te remmen.

Door plotseling te remmen op een

met sneeuw of ijs bedekte weg kan

de auto in een slip raken.

Om met uw auto op een besneeuwd

wegdek te kunnen rijden, kan het

noodzakelijk zijn gebruik te maken

van winterbanden of sneeuwkettin-

gen onder uw auto te monteren.

Neem de benodigde uitrusting voor

noodgevallen mee. Onder deze

zaken vallen bijvoorbeeld sneeuw-

kettingen, een sleepkabel of -ketting,

een zaklantaarn, een alarmknipper-

licht, zand, een schep, hulpstartka-

bels, een ruitenkrabber, handschoe-

nen, een stuk zeil of een kleed, een

deken, enz.

Winterbanden

Als u winterbanden op uw auto laat

monteren, controleer dan of deze

dezelfde maat en beladingsindex

hebben als de originele banden.

Monteer sneeuwbanden op alle vier

de wielen, voor een optimale weglig-

ging onder alle weersomstandighe-

den. Houd er rekening mee dat de

grip op een droog wegdek met win-

terbanden iets lager is dan met de

originele banden. Raadpleeg uw

bandenleverancier voor de maxi-

mum snelheid van de banden.

Informatie

Monteer geen banden met spikes zon-

der eerst na te gaan of het gebruik

hiervan niet wettelijk verboden is.

RIJDEN IN DE WINTER

De maat en het type van de win-

terbanden moeten gelijk zijn

aan die van de standaard

gemonteerde banden. Anders

kan de veiligheid en het rijge-

drag van uw auto negatief beïn-

vloed worden.

WAARSCHUWING

5-101

Rijden met uw auto

Sneeuwkettingen

Omdat de wangen van een radiaal-

band vrij dun zijn, kunnen ze door

sommige typen sneeuwkettingen

beschadigd raken. Daarom wordt

aanbevolen om winterbanden te

gebruiken in plaats van sneeuwkettin-

gen. Monteer geen sneeuwkettingen

op auto's met lichtmetalen velgen;

indien onvermijdelijk moet een draad

soort ketting. Als het gebruik van ban-

denkettingen verplicht is, raden we

aan om gebruik te maken van origine-

le HYUNDAI onderdelen en om de

bandenketting te installeren nadat u

de instructies hierover gelezen hebt.

Schade aan uw auto die het gevolg is

van het gebruik van ongeschikte

sneeuwkettingen valt niet onder de

fabrieksgarantie van uw auto.

Informatie

• Installeer sneeuwkettingen op de

voorste banden. Het monteren van

sneeuwkettingen zorgt wel voor een

betere grip maar kan niet voorko-

men dat de auto in een slip raakt.

• Monteer geen sneeuwkettingen zon-

der eerst na te gaan of het gebruik

hiervan niet wettelijk verboden is.

Aanbrengen van sneeuwkettingen

Volg voor het plaatsen van de kettin-

gen de aanwijzingen van de fabri-

kant en trek de kettingen zo strak

mogelijk aan. Pas de snelheid aan

met de gemonteerde kettingen (min-

der dan 30 km/ uur). Als u de kettin-

gen tegen de carrosserie of het

chassis hoort slaan, stop dan

meteen en trek de kettingen aan. Als

ze daarna nog tegen de auto slaan,

matig uw snelheid dan totdat dit niet

meer gebeurt.

Verwijder de sneeuwkettingen zodra

u weer op een schone weg rijdt.

Parkeer de auto op een vlakke

ondergrond en uit de buurt van het

overige verkeer voor het monteren

van de sneeuwkettingen. Zet de

Alarmknipperlichten aan en plaats

(indien mogelijk) een gevarendrie-

hoek achter de auto. Zet de trans-

missie in stand P (Parkeren), acti-

veer de parkeerrem en zet de motor

af alvorens de sneeuwkettingen te

monteren.

OED050200

Het rijgedrag van de auto kan

door het gebruik van sneeuw-

kettingen negatief beïnvloed

worden:

•Rijd nooit sneller dan 30 km/h

of sneller dan de door de

fabrikant aanbevolen snel-

heid. Houd de laagste snel-

heid aan.

•Rijd voorzichtig en vermijd

oneffenheden, gaten, scherpe

bochten en andere situaties

waardoor de auto plotseling

zou kunnen uitveren.

•Vermijd het maken van scher-

pe bochten en het remmen

met geblokkeerde wielen.

WAARSCHUWING

5-102

Rijden met uw auto

Wanneer u sneeuwkettingen

gebruikt:

• Kettingen die een verkeerde ma-

at hebben of niet goed gemon-

teerd zijn, kunnen de remleidin-

gen, wielophanging, carrosse-

rie, en velgen van uw auto

beschadigen.

• Gebruik uitsluitend sneeuwket-

tingen van SAE-klasse S.

• Als u lawaai hoort veroorzaakt

door contact van de kettingen

met de behuizing, zet dan de

ketting verder vast zodat con-

tact met de carrosserie van de

auto voorkomen wordt.

• Voorkom schade aan de carros-

serie, en zet de kettingen opni-

euw vast na ongeveer 0.5~1.0

km (0.3~0.6 mijl).

• Monteer geen sneeuwkettingen

op auto's met lichtmetalen vel-

gen.

• Indien onvermijdelijk moet een

draad soort ketting.

• Gebruik sneeuwkettingen die

minder breed zijn dan 15 mm

(0.59 in) om schade aan de ket-

tingaansluiting te voorkomen.

Voorzorgsmaatregelen voor

de winter

Gebruik hoogwaardige

ethyleenglycol koelvloeistof

Uw auto wordt afgeleverd met een

koelsysteem dat gevuld is met hoog-

waardige ethyleenglycol koelvloei-

stof. Alleen dit type koelvloeistof helpt

corrosie in het koelsysteem te voor-

komen, smeert de waterpomp

afdoende en voorkomt bevriezing

van het koelsysteem. Vervang de

koelvloeistof periodiek en vul het op

de juiste manier bij. Zie hiervoor het

onderhoudsschema in hoofdstuk 7.

Laat voor de winter controleren of de

koelvloeistof voldoende bescherming

tegen bevriezing biedt voor de te ver-

wachten winterse temperaturen.

Controleer de accu en de

accukabels

In de winter krijgt de accu het extra

zwaar. Controleer de accu en de

accukabels en -klemmen visueel

zoals beschreven staat in hoofdstuk

7. Het laadniveau in uw batterij kan

gecontroleerd worden door een offi-

ciële HYUNDAI-dealer.

Laat de motor indien nodig

vullen met een speciale

"winterolie"

In sommige landen wordt geadvi-

seerd in de winter speciale winterolie

te gebruiken met een lagere viscosi-

teit. Zie hoofdstuk 8 voor meer infor-

matie. Als u niet weet wat voor soort

olie u moet gebruiken, neem dan

contact op met een officiële HYUN-

DAI-dealer.

Controleer de bougies en het

ontstekingssysteem

Controleer de bougies zoals

beschreven staat in hoofdstuk 7 en

vervang ze indien nodig. Controleer

ook de bedrading en de onderdelen

van het ontstekingssysteem op

scheuren, slijtage en andere vormen

van beschadiging.

AANWIJZING

5-103

Rijden met uw auto

Voorkom bevriezing van de

sloten

Spuit een goedgekeurde slotontdooi-

er of glycerine in het sleutelgat om

bevriezing van de sloten te voorko-

men. Verwijder het ijs van een bevro-

ren slot door het in te spuiten met

een goedgekeurde slotontdooier.

Een inwendig bevroren slot kunt u

proberen te ontdooien met behulp

van een verwarmde sleutel. Zorg

ervoor dat u zich niet brandt aan de

verwarmde sleutel.

Gebruik goedgekeurde

ruitensproeiervloeistof

Vul het ruitensproeierreservoir met

ruitensproeierantivries volgens de

aanwijzingen op de verpakking om

bevriezing van het ruitensproeier

systeem te voorkomen. Ruiten-

sproeierantivries is verkrijgbaar bij

een officiële HYUNDAI-dealer en de

meeste automaterialenzaken. Geb-

ruik geen koelvloeistof of andere

middelen omdat deze de lak kunnen

beschadigen.

Voorkom vastvriezen van de

parkeerrem

Onder bepaalde omstandigheden

kan de parkeerrem in geactiveerde

toestand vastvriezen. De kans daar

op is het grootst als er rond de ach-

terremmen sprake is van een opeen-

hoping van sneeuw of ijs of als de

remmen nat zijn. Als de kans bestaat

dat de parkeerrem vast gaat vriezen,

gebruik hem dan alleen maar tijdelijk

tijdens het in stand P zetten van de

transmissie (automatische transmis-

sie/double clutch-transmissie) of in

de 1e versnelling of achteruit zetten

(handgeschakelde transmissie) en

het blokkeren van de wielen.

Deactiveer daarna de parkeerrem.

Voorkom dat ijs en sneeuw zich

ophopen aan de onderzijde van

de auto

In sommige gevallen kunnen sneeuw

en ijs zich ophopen onder de scher-

men en de bewegingen van de stuur-

inrichting belemmeren. Controleer

regelmatig of de onderdelen van de

stuurinrichting vrij kunnen bewegen

als u in omstandig heden rijdt waarin

opeenhoping van sneeuw of ijs het

geval zou kunnen zijn.

5-104

Rijden met uw auto

Stel u voordat u met uw auto een

aanhanger gaat trekken eerst op de

hoogte van de wettelijke voorschrif-

ten. Dat is noodzakelijk omdat de

voorschriften met betrekking tot de

aanhanger, de auto en dergelijke per

land kunnen verschillen. Voor een

goed advies vraag een Erkend

HYUNDAI Reparateur.

Let op dat rijden met een aanhanger

anders is dan rijden zonder aanhan-

ger. Bij rijden met een aanhanger is

de besturing anders en nemen slijta-

ge en brandstofverbruik toe. Voor

goed en veilig rijden met een aan-

hanger is het belangrijk dat de aan-

hanger technisch in orde is en op de

juiste manier aan de auto is gekop-

peld. Schade aan uw auto die het

gevolg is van het gebruik van onge-

schikte aanhangwagen valt niet on-

der de fabrieksgarantie van uw auto.

In dit hoofdstuk worden een aantal

belangrijke aanwijzingen en veilig-

heidsregels genoemd. Veel van deze

hebben betrekking op uw eigen vei-

ligheid en die van uw passagiers.

Lees dit hoofdstuk daarom zorgvul-

dig door voordat u gaat rijden met

een aanhanger.

Informatie

• De technisch toegestane maximale

belasting van de achteras(sen) mag

met niet meer dan 15% worden

overschreden en het technisch toe-

gestane maximale laadgewicht van

de auto mag met niet meer dan 10%

of 100 kg worden overschreden, de

laagste waarde is van toepassing. In

dit geval dient u niet harder te rij-

den dan 100 km/h met een auto van

de categorie Ml of 80 km/h met een

auto van de categorie N1.

• Als een auto een aanhanger trekt,

zal de extra belasting bij de aanhan-

gerkoppeling de maximale belas-

tingswaarden mogelijk te hoog laten

worden, maar deze overschrijding

mag niet meer zijn dan 15%. Rijd in

dit geval niet harder dan 100 km/h

(62,1 mph) en verhoog de banden-

spanning met ten minste 0,2 bar.

(bijv. zonder aanhanger).

RIJDEN MET EEN AANHANGER (EUROPE)

Neem de volgende voorzorgs-

maatregelen:

•Bij verkeerd gebruik van de

aanhanger kunt u de controle

over de auto verliezen.

Wanneer bijvoorbeeld, de

aanhangwagen te zwaar is,

kan de remwerking worden

verminderd. U en uw passa-

giers kunnen in dat geval ern-

stig letsel oplopen. Ga alleen

rijden met een aanhanger als

u de volgende aanwijzingen

hebt opgevolgd.

•Zorg er voordat u gaat rijden

met een aanhanger voor dat u

het GCW (Maximale Totale

Aanhangergewicht), het GVW

(Maximaal Toelaatbare Totaal-

gewicht), het GAW (Maximaal

Toelaatbare Voertuiggewicht)

en de maximale kogeldruk

niet overschrijdt.

WAARSCHUWING

5-105

Rijden met uw auto

Als u gaat rijden met een

aanhanger

Let op de volgende punten als u gaat

rijden met een aanhanger:

• Overweeg de aanschaf van stabili-

satorkoppeling. Raadpleeg de

leverancier van de trekhaak voor

meer informatie.

• Trek tijdens de inrijperiode van uw

auto, gedurende de eerste 2.000

km geen aanhanger. Als u dat wel

doet, kan schade aan de motor of

de transmissie ontstaan.

• Wanneer u van plan bent met uw

auto een aanhanger te gaan trek-

ken, raden we u aan contact op te

nemen met een officiële HYUN-

DAI-dealer over de benodigde

zaken als een trekhaak, enz.

• Rijd altijd aan een gematigde snel-

heid met uw wagen (minder dan

100 km/u) of aan de weergegeven

snelheidslimiet voor wagens met

een aanhangwagen.

• Rijd bij het oprijden van een lange

helling niet harder dan 70 km/h of

de voorgeschreven maximum snel-

heid.

• Houd u aan de gewichts- en belas-

tingbeperkingen op de volgende

pagina's.

Aanhangergewicht

Het aanhangwagengewicht mag

nooit meer wegen dan het maximale

aanhangwagengewicht opgegeven

in de tabel. Hij mag nooit meer

wegen dan het maximale aanhang-

ergewicht voor een geremde aan-

hanger. Maar dit kan al te zwaar zijn.

Dat hangt af van de manier waarop

de aanhanger wordt gebruikt. Zo zijn

onder andere de rijsnelheid, de

hoogte, hellingshoek, buitentempe-

ratuur en ervaring belangrijke facto-

ren. Het maximale aanhangerge-

wicht is ook afhankelijk van eventu-

ele voorzieningen die op de auto zijn

aangebracht.

Kogeldruk

Bij het trekken van een aanhanger

zijn de kogeldruk en het maximaal

toelaatbaar totaalgewicht (GVW) van

belang. De kogeldruk mag maximaal

10% van het totale aanhangerge-

wicht bedragen. De informatie vindt

u bij de specificaties en op het type-

plaatje.

Controleer na het beladen van de

aanhanger of de kogeldruk in orde is.

Als dat niet het geval is, kan deze wor-

den aangepast door de belading van

de aanhanger anders te verdelen.

OLMB053047

Kogeldruk Totaal aanhangerge-

wicht

OLMB053048

Maximale asbelasting

Maximaal toelaatbaar

voertuiggewicht

5-106

Rijden met uw auto

Neem de volgende voorzorgs-

maatregelen:

•Zorg ervoor dat de aanhanger

aan de voorzijde altijd zwaar-

der is dan aan de achterzijde.

De verhouding tussen de

belading voor en achter dient

ongeveer 60/40 te zijn.

•Belaad de aanhanger niet

zwaarder dan volgens de

fabrikant van de aanhanger

c.q. trekhaak is toegestaan.

Een verkeerde belading kan

beschadiging van de auto

en/of persoonlijk letsel tot

gevolg hebben Controleer het

aanhangergewicht met een

geschikte weegschaal of op

een weegbrug.

WAARSCHUWING

M/T : Handgeschakelde transmissie

A/T : Automatische transmissie

DCT: Double clutch-transmissie

Let op gewicht en afstand als u een een aanhangwagen trekt.

Motor

Onderwerp

Kappa 1.0 T-GDI Kappa 1.25 MPI Kappa

1.4 MPI

5 M/T 6 M/T 7 DCT 5 M/T 6 M/T 4 A/T

Maximaal

aanhang-

ergewicht

kg (Ibs.)

Geremd

1,000

(2,205) 1,110

(2,447) 800

(1,764) 910 (2,006) 1,000

(2,205) 800

(1,764)

Ongeremd 450

(992) 450

(992) 450 (992) 450

(992) 450

(992)

Maximale kogeldruk

kg (Ibs.) 75 (165)

Aanbevolen afstand hart

achterwiel

mm (inch)

3 Portier : 760 (29.9)

5 Portier : 750 (29.5)

Cross : 725 (28.5)

5-107

Rijden met uw auto

Trekhaken

Trekhaak

Een goede trekhaak is zéér belang-

rijk. Zijwind, rukwinden door passe-

rende vrachtwagens en hobbelige

wegen vormen een zware belasting

voor de trekhaak. Neem de volgende

regels in acht:

• Moeten er voor het bevestigen van

de trekhaak gaten worden geboord

in het chassis? Zorg er in dat geval

voor dat, wanneer de trekhaak

weer wordt verwijderd, deze gaten

weer worden afgedicht. Als dat niet

gebeurt, zouden koolmonoxide

(CO) uit de uitlaat, alsmede stof en

water in het interieur terecht kun-

nen komen.

• De bumper is niet geschikt voor

het monteren van een trekhaak.

Monteer nooit een trekhaak los op

de bumper. Gebruik alleen een

trekhaak die op het chassis moet

worden bevestigd.

• HYUNDAI trekhaken en toebeho-

ren zijn verkrijgbaar bij de officiële

HYUNDAI-dealer.

Losbreekvoorziening

Bevestig altijd een stalen kabel of

ketting tussen de aanhanger en de

auto. Laat de kabel onder de koppe-

ling doorlopen, zodat bij het losraken

van de originele koppeling de dissel

de grond niet kan raken. Mogelijk

worden door de fabrikant van de

trekhaak of aanhanger ook instruc-

ties met betrekking tot de losbreek-

voorziening geleverd. Volg de

instructies van de fabrikant altijd op

bij het bevestigen van een losbreek-

voorziening. Bevestig de kabel of

ketting niet te strak, zodat de aan-

hanger vrij kan bewegen in bochten.

Laat de kabel of ketting niet over de

grond slepen.

OGB058033

5-108

Rijden met uw auto

Remsysteem aanhanger

Controleer of uw aanhanger voldoet

aan de wettelijke voorschriften als

uw aanhanger is uitgerust met een

remsysteem.

Als uw aanhanger zwaarder is dan

het maximaal toegestane ongerem-

de aanhangergewicht moet de aan-

hanger zijn voorzien van een eigen

remsysteem. Volg de instructies van

de fabrikant voor het gebruiken,

afstellen en onderhouden van het

remsysteem van de aanhanger.

Zeker niet te aanboren het remsys-

teem van uw auto.

Rijden met een aanhanger

Voor het rijden met een aanhanger is

enige ervaring vereist. Ga, voordat u

zich op de openbare weg begeeft,

eerst oefenen met het rijden met een

aanhanger. Probeer vertrouwd te

raken met het gewijzigde stuur- en

remgedrag. Houd altijd in gedachten

dat de auto met aanhanger langer is

en minder snel reageert.

Controleer voordat u gaat rijden de

bevestiging van de koppeling en de

losbreekvoorziening, de elektrische

aansluiting, de verlichting, de banden

en remmen.

Controleer tijdens het rijden af en toe

of de lading nog goed vastzit en of

de verlichting en de remmen nog

werken.

Afstand

Houd tenminste tweemaal zo veel

afstand als tijdens het rijden zonder

aanhanger. Hierdoor kunt u plotselin-

ge remacties en uitwijkmanoeuvres

voorkomen.

Inhalen

Het inhalen met een aanhanger

neemt meer tijd in beslag. Bovendien

moet u door de extra lengte de in te

halen auto verder voorbij voordat u

weer terug kunt keren naar de oor-

spronkelijke rijbaan.

Ga niet rijden met een aanhan-

ger met eigen remsysteem

voordat dit systeem goed is

afgesteld. Voor het afstellen is

specifieke vakkennis benodigd.

Laat dit daarom uitvoeren bij

een gespecialiseerd bedrijf.

WAARSCHUWING

5-109

Rijden met uw auto

Achteruitrijden

Houd het stuurwiel aan de onderzij-

de vast met één hand. Beweeg uw

hand naar links om de aanhanger

naar links te laten gaan. Beweeg uw

hand naar rechts om de aanhanger

naar rechts te laten gaan. Rijd altijd

langzaam achteruit en laat u indien

mogelijk door iemand anders bege-

leiden

Rijden in bochten

Rijd met een aanhanger ruimer door

bochten dan normaal. Anders kan de

aanhanger te veel naar binnen

komen en stoepranden, verkeersbor-

den, bomen enz. raken. Voorkom

schokkerige en plotselinge manoeu-

vres. Geen ruim van tevoren richting

aan.

Richtingaanwijzers

De aanhanger dient te zijn voorzien

van richtingaanwijzers. Als u de rich-

tingaanwijzers inschakelt, gaan de

groene pijlen in het instrumentenpa-

neel knipperen. De richtingaanwijzers

van de aanhanger dienen gelijktijdig

mee te knipperen. Ook als de rich-

tingaanwijzers van de aanhanger niet

werken, zullen de groene pijlen in het

instrumentenpaneel knipperen.

Zodoende kunt u denken dat achter-

opkomende bestuurders zien dat u

richting aangeeft, terwijl dit niet het

geval is. Daarom is het belangrijk om

af en toe te controleren of de rich-

tingaanwijzers van de aanhanger

nog werken. Controleer steeds na

het opnieuw aankoppelen van de

aanhanger of de verlichting en de

richtingaanwijzers werken.

Sluit de verlichting van de aan-

hanger niet rechtstreeks aan op

de verlichting van de auto.

Gebruik hiervoor speciale

goedgekeurde bedrading.

Het niet gebruiken van een

goed-gekeurd kabelset voor

aanhangwagens kan leiden tot

schade aan het elektrische sys-

teem van het voertuig en/of per-

soonlijk letsel.

Raadpleeg een geautoriseerde

HYUNDAI verdeler voor meer

informatie.

WAARSCHUWING

5-110

Rijden met uw auto

Op hellingen rijden

Verminder snelheid en schakel naar

een lagere versnelling voordat u een

lange of steile helling afrijdt.

Wanneer u niet terugschakelt, moet

u misschien uw remmen zo intensief

gebruiken dat ze overhit geraken en

niet meer efficiënt werken.

Schakel bij het oprijden van een

lange helling terug en verminder

snelheid tot ongeveer 70 km/h

Hierdoor wordt voorkomen dat de

motor en de transmissie oververhit

raken.

Rijd in stand D wanneer de auto uit-

gerust is met een automatische

transmissie/double clutch-transmis-

sie en u met een aanhanger rijdt die

meer weegt dan het maximaal toe-

gestane ongeremde aanhangerge-

wicht. Wanneer u in stand D (Rijden)

met een aanhanger wordt de levens-

duur van de transmissie door een

lagere bedrijfstemperatuur verlengd.

Voorkom dat de motor en/of de

transmissie oververhit raken:

• Houd de motortemperatuur

goed in de gaten als u met een

aanhanger een steile helling

(meer dan 6%) oprijdt. Hierdoor

kan de motor oververhit raken.

Als de koelvloeistoftempera-

tuurmeter aangeeft “H” (HOT)

dat de motor oververhit dreigt te

raken, breng de auto dan op een

veilige plaats tot stilstand om de

motor af te laten koelen. Zodra

de motor voldoende is afge-

koeld, kunt u uw weg vervolgen.

• U moet de rijsnelheid kiezen,

afhankelijk van het aanhangwa-

gengewicht en opwaartse hel-

ling.

Parkeren op een helling

Als u een aanhanger achter de auto

hebt gekoppeld is het niet verstandig

om uw auto op een helling te parke-

ren.

Is het niet anders mogelijk dan de

auto op een helling te parkeren, doe

dit dan als volgt:

1. Zet de auto op de parkeerplaats.

Draai het stuurwiel in de richting

van de stoeprand (rechtsom als u

parkeert op een aflopende helling,

linksom op een stijgende helling).

2. Verplaats de schakelpook in P

(Parkeren, voor auto met automa-

tische transmisie/double clutch-

transmissie) of in N staat (Neutra-

al, handgeschakelde transmisie).

3. Trek de parkeerrem aan en sluit

de auto af.

4. Plaats blokken voor de wielen van

de aanhanger in de richting van de

aflopende helling.

AANWIJZING

5-111

Rijden met uw auto

5. Start de auto, houd de rem inge-

trapt, schakel in de vrijstand, zet

de parkeerrem los en laat het rem-

pedaal langzaam opkomen tot de

blokken het gewicht van de aan-

hanger tegenhouden.

6. Pas de remmen en de handrem-

men weer toe.

7. Verplaats de pook naar P

(Parkeren, bij automatische trans-

missie/double clutch-transmissie)

of 1e versnelling indien het voer-

tuig bergop geparkeerd is en in R

(Achteruit) bij bergaf (bij handge-

schakelde transmissie).

8. Zet de motor af en laat het rempe-

daal los, maar laat de parkeerrem

aangetrokken blijven.

Wegrijden na het parkeren op

een helling

1. Met de schakelpook in P (Par-

keren, voor auto met automati-

sche transmissie/double clutch-

transmissie) of in N staat (Neut-

raal, handgeschakelde transmisie)

en houdt het rempedaal ingetrapt

terwijl:

• Start de motor.

• Zet de transmissie in de eerste

versnelling of in stand D.

• Ontgrendel de parkeerrem.

2. Laat het rempedaal langzaam los.

3. Rijd langzaam vooruit tot de aan-

hanger los komt van de blokken.

4. Stop en laat de blokken door

iemand oprapen en opbergen.

Om ernstig of dodelijk letsel te

voorkomen:

Stap niet uit het voertuig als de

handrem niet goed aangetrok-

ken is. Als u de motor laat draai-

en, kan de auto plotseling in

beweging komen. Uzelf en

andere mensen kunnen hier-

door ernstig letsel oplopen.

WAARSCHUWING

5-112

Rijden met uw auto

Onderhoud bij het rijden met

een aanhanger

Uw auto heeft vaker onderhoud

nodig wanneer u regelmatig met een

aanhanger rijdt. Belangrijke zaken

die speciale aandacht verdienen zijn:

de motorolie, de automatische-trans-

missie/double clutch-transmissie-

vloeistof, de smering van de aandrijf-

assen en de koelvloeistof. De toe-

stand van de remmen moet ook

regelmatig gecontroleerd worden.

Het is verstandig deze gedeeltes te

lezen voordat u met een aanhanger

op pad gaat. Vergeet ook niet de

aanhanger en de trekhaak te onder-

houden. Volg het onderhoudssche-

ma van de aanhanger en controleer

de aanhanger regelmatig. Voer de

controle bij voorkeur ieder keer uit

wanneer u gaat rijden. Het is van het

grootste belang dat de trekhaakmoe-

ren en -bouten vastzitten.

Om schade aan de auto te voorko-

men:

• Vanwege de hogere belasting tij-

dens het rijden met een aanhan-

ger, kan bij warm weer of bij

bergop rijden de motor overver-

hit raken. Als de koelvloeistof-

temperatuurmeter aangeeft dat

de motor oververhit dreigt te

raken, schakel dan de aircondi-

tioning uit en breng de auto op

een veilige plaats tot stilstand

om de motor af te laten koelen.

• Als met de auto een aanhanger

getrokken wordt, moet de auto-

matische transmissie/double

clutch-transmissie vloeistof

vaker worden gecontroleerd.

• Als uw auto niet is uitgerust met

een airconditioning, moet u een

extra ventilator laten monteren

om de koeling van de motor te

optimaliseren als u een aanhan-

ger trekt.

AANWIJZING

5-113

Rijden met uw auto

Twee labels op de deur van de

bestuurder tonen hoeveel gewicht

uw voertuig mag trekken: het band

en lading informatielabel en het cer-

tificaatlabel.

Zorg ervoor dat u, voordat u uw auto

gaat beladen, weet wat de volgende

termen betekenen, zodat u uw auto,

met of zonder aanhanger, op de juis-

te manier kunt beladen.

Rijklaar gewicht

Dit is het gewicht van de auto met

een volle brandstoftank en de com-

plete standaarduitrusting. Dit gewicht

is zonder passagiers, lading en extra

uitrusting.

Leeggewicht

Dit is het gewicht van de auto bij afle-

vering plus het gewicht van de ach-

teraf gemonteerde uitrusting.

Belading

Dit getal heeft betrekking op al het

gewicht dat opgeteld wordt bij het rij-

klaar gewicht, dus het gewicht van

de lading en de extra uitrusting.

GAW (maximale asbelasting)

Dit is het totaalgewicht op elke as

(voor en achter) - opgebouwd uit het

rijklaar gewicht en de totale belas-

ting.

GAWR (maximale toelaatbare

asbelasting)

Dit is de maximale toegestane belas-

ting op een enkele as (voor of ach-

ter). Deze cijfers staan op het type-

plaatje. De totale belasting op een as

mag de GAWR nooit overschrijden.

GVW (maximaal toelaatbaar

totaalgewicht)

Dit is het rijklaar gewicht plus het

gewicht van de lading en van de pas-

sagiers.

GVWR (maximale massa

voertuig)

Dit is het maximaal toelaatbaar

gewicht van de volledig belaste auto

(inclusief opties, uitrusting, passa-

giers en lading). De GVWR wordt

getoond op de certificeringsetiket

geplaatst op de bestuurders- deur-

drempel.

Overbelading

MASSA VAN DE AUTO

De Maximale Asbelasting

(GAWR) en de Maximale Massa

(GVWR) van het voertuig staan

vermeld op het typeplaatje

bevestigd aan het bestuurder-

sportier (of voorpassagierspor-

tier). Het overschrijden van

deze waardes kan een ongeval

of schade aan de auto veroorza-

ken. U kunt het gewicht van uw

lading berekenen door de voor-

werpen (en personen) vooraf te

wegen. Wees voorzichtig uw

auto niet te overbeladen.

WAARSCHUWING

Wat te doen in een noodgeval

Waarschuwingssignalen............................................6-2

Alarmknipperlichten.......................................................6-2

Wat te doen in een noodgeval tijdens het rijden....6-3

Als de motor afslaat tijdens het rijden..........................6-3

Als de motor afslaat op een kruispunt of splitsing.......6-3

Als u tijdens het rijden een lekke band krijgt..............6-3

Als de motor niet gestart kan worden.....................6-4

Als de motor niet of langzaam ronddraait....................6-4

Als de motor normaal ronddraait maar niet

aanslaat..........................................................................6-4

Starten met een hulpaccu.........................................6-5

Starten met een hulpaccu ...............................................6-5

Als de motor oververhit raakt.................................6-7

Lekke band (met reservewiel)..................................6-9

Krik en gereedschap........................................................6-9

Reservewiel verwijderen en opbergen.........................6-10

Wielen verwisselen.........................................................6-11

Kriklabel.........................................................................6-17

EU conformiteitsverklaring voor krik.........................6-18

Lekke band (met TireMobilityKit)........................6-19

Introductie......................................................................6-19

Aanwijzingen voor een veilig gebruik van de

Tire Mobility Kit ........................................................6-20

Onderdelen van de TireMobilityKit............................6-21

Afdichtingsmiddel verdelen..........................................6-23

Controleren van de bandenspanning ..........................6-24

Controlesysteem lage bandenspanning (TPMS)

(TypeA).....................................................................6-25

Waarschuwingslampje lage bandenspanning.............6-26

Controlelampje storing TPMS (controlesysteem

lage bandenspanning)................................................6-27

Een wiel wisselen met TPMS........................................6-28

Controlesysteem lage bandenspanning

(TPMS) (Type B).....................................................6-31

Waarschuwingslampje lage bandenspanning.............6-32

Waarschuwingslampje positie lage

bandenspanning..........................................................6-32

Controlelampje storing TPMS (controlesysteem

lage bandenspanning)................................................6-34

Een wiel wisselen met TPMS........................................6-34

Slepen........................................................................6-37

Slepen..............................................................................6-37

Sleepoog (voor)...............................................................6-38

Slepen in een noodgeval................................................6-39

Nooduitrusting.........................................................6-42

Brandblusser..................................................................6-42

Eerstehulpset..................................................................6-42

Gevarendriehoek ...........................................................6-42

Bandenspanningsmeter.................................................6-42

WAARSCHUWINGSSIGNALEN

Alarmknipperlichten

De alarmknipperlichten dienen

ervoor om de overige weggebruikers

te waarschuwen om extra voorzich-

tigheid in acht te nemen bij het nade-

ren, inhalen of passeren van uw

auto.

Ze dienen te worden gebruikt in

noodsituaties of als de auto aan de

kant van de weg tot stilstand is geko-

men.

Druk de schakelaar van de alarm-

knipperlichten in met het contact in

een willekeurige stand. De schake-

laar alarmknipperlichten bevindt zich

in het dashboard. De schakelaar

zorgt ervoor dat alle knipperlichten

geactiveerd worden.

• De alarmknipperlichten werken

ongeacht of de motor draait of niet.

• De richtingaanwijzers werken niet

wanneer de alarmknipperlichten

ingeschakeld zijn.

• Wees voorzichtig bij het gebruiken

van de alarmknipperlichten wan-

neer de auto gesleept wordt.

6-2

Wat te doen in een noodgeval

OGB064001

WAT TE DOEN IN EEN NOODGEVAL TIJDENS HET RIJDEN

Als de motor afslaat tijdens

het rijden

1. Laat de auto geleidelijk uitrollen

en blijf daarbij rechtuit rijden.

Probeer de auto op een veilige

plaats tot stilstand te brengen.

2. Schakel de alarmknipperlichten in.

3. Probeer nogmaals de motor te

starten. We adviseren u contact

op te nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer als de motor niet

start.

Als de motor afslaat op een

kruispunt of splitsing

• Zet de selectiehendel in stand N

als de motor afslaat op een krui-

sing of kruispunt en duw de auto

naar een veilige plek.

• Als uw auto is uitgerust met een

handgeschakelde transmissie en

niet is voorzien van een contact-

slot, kan de auto naar voren bewe-

gen wanneer u naar de tweede of

derde versnelling schakelt en ver-

volgens de startmotor inschakelt

zonder het koppelingspedaal in te

trappen.

Als u tijdens het rijden een

lekke band krijgt

Als tijdens het rijden een band leeg-

loopt:

1. Laat het gaspedaal los en vermin-

der vaart terwijl u rechtuit blijft rij-

den. Trap niet direct het rempe-

daal in en probeer ook niet direct

naar de kant van de weg te sturen

omdat u hierdoor de controle over

de auto zou kunnen verliezen.

Rem voorzichtig zodra de snel-

heid zo laag is dat u dat veilig kunt

doen en zet de auto aan de kant

van de weg. Zet de auto zoveel

mogelijk aan de kant van de weg

en parkeer op een stevige, vlakke

ondergrond. Parkeer niet in de

middenberm als u op een snelweg

rijdt met gescheiden rijbanen.

2. Zet als de auto stilstaat de alarm-

knipperlichten aan, activeer de

parkeerrem en zet de transmissie

in stand P (automatische trans-

missie) of in de achteruit (handge-

schakelde transmissie).

3. Laat alle inzittenden uitstappen.

Laat iedereen uitstappen aan die

zijde van de auto die van het

langsrijdende verkeer afgewend

is.

4. Volg bij het vervangen van een

lekke band de aanwijzingen in dit

hoofdstuk.

6-3

Wat te doen in een noodgeval

ALS DE MOTOR NIET GESTART KAN WORDEN

6-4

Wat te doen in een noodgeval

Als de motor niet of langzaam

ronddraait

• Zet de selectiehendel in stand N

(neutraal) of stand P (parkeren) als

de auto is uitgerust met een au-

tomatische transmissie/Double

clutch-transmissie De motor start

alleen als de selectiehendel in

stand N (Neutraal) of stand P

(Parkeren) staat.

• Controleer of de accuklemmen

schoon zijn en goed vastzitten.

• Schakel de interieurverlichting

aan. Als de interieurverlichting

zwakker gaat branden of uitgaat

als u de startmotor bedient, is de

accu te ver ontladen.

Probeer de auto niet aan te slepen of

aan te duwen. Dat kan schade aan

uw auto veroorzaken. Zie de

instructies voor “Starten met hul-

paccu” in dit hoofdstuk.

Als de motor normaal

ronddraait maar niet aanslaat

• Controleer het brandstofniveau en

vul indien nodig brandstof bij.

Als de motor nog steeds niet start,

neem dan telefonisch contact op met

een officiële HYUNDAI-dealer voor

asistentie.

Als de auto aangesleept of aan-

geduwd wordt, kan de katalysa-

tor overbelast worden wat kan

resulteren in schade aan het

emissieregelsysteem.

OPMERKING

6-5

Wat te doen in een noodgeval

STARTEN MET EEN HULPACCU

Starten met een hulpaccu kan

gevaarlijk zijn als dit niet op de juiste

manier gebeurt. Volg de procedures

voor het starten met een hulpaccu in

dit hoofdstuk om te voorkomen dat u

ernstig letsel oploopt of de auto

beschadigd raakt. Wij adviseren u

met klem om een monteur of de

wegenwacht te raadplegen als u twij-

felt over het op de juiste manier star-

ten met een hulpaccu.

•Bij het optillen van een accu

met een kunststof behuizing

kan door de druk accuzuur

naar buiten komen. Houd bij

het optillen uw handen aan de

zijkant van de accu.

•Probeer uw auto niet met een

hulpaccu te starten als de

lege accu bevroren is.

•Laad NOOIT een accu bij ter-

wijl de accukabels nog aange-

sloten zijn.

•Het ontstekingssysteem werkt

met hoogspanning. Raak deze

onderdelen NOOIT aan als de

motor draait of als het contact

in stand ON staat.

•Voorkom dat de startkabel (+)

en (-) elkaar raken. Anders

kunnen vonken ontstaan.

•De accu kan scheuren of ex-

ploderen wanneer u een ontla-

den of bevroren accu start

met behulp van een hulpaccu.

Volg altijd onderstaande voor-

zorgsmaatregelen bij het wer-

ken in de buurt van of aan de

accu om ERNSTIG LETSEL te

voorkomen:

Lees de aanwijzingen

voor het omgaan met de

accu zorgvuldig door en

volg ze nauwkeurig op.

Draag een veiligheidsbril

om uw ogen tegen weg-

spattend zuur te be-

schermen.

Houd open vuur, vonken

en rokende materialen

uit de buurt van de accu.

WAARSCHUWING

Er bevindt zich altijd wat

van het zeer licht ont-

vlambare waterstof in de

accucellen. Dit kan ont-

ploffen.

Houd accu's buiten het

bereik van kinderen.

Accu’s bevatten zwavel-

zuur dat uitermate corro-

sief is. Laat accuzuur

niet in contact komen

met uw ogen, huid of kle-

ding.

Spoel uw ogen gedurende ten

minste 15 minuten en roep

onmiddellijk medische hulp in

wanneer u zuur in uw ogen

krijgt. Was uw huid grondig

wanneer deze in aanraking

komt met zuur. Roep onmiddel-

lijk medische hulp in wanneer u

pijn of een brandend gevoel

heeft.

6-6

Wat te doen in een noodgeval

Om schade aan uw auto te voor-

komen:

• Gebruik alleen een 12V-voe-

dingsbron (accu of startbooster)

om de auto met een hulpaccu te

starten.

• Probeer uw auto niet aan te

duwen.

Informatie

Een onjuist afgevoerde batte-

rij kan schadelijk zijn voor

het milieu en voor uw gezond-

heid. Zorg ervoor dat de bat-

terij volgens de wettelijke

voorschriften wordt afge-

voerd.

Startprocedure met behulp van

een hulpaccu

1. Plaats de auto's zo dicht bij elkaar

dat de startkabels de afstand tus-

sen de accu's kunnen overbrug-

gen, maar zorg ervoor dat de

auto's elkaar niet raken.

2. Voorkom te allen tijde dat u in aan-

raking komt met ventilatoren of

andere bewegende onderdelen,

ook al draaien de motoren niet.

3. Schakel alle elektrische verbrui-

kers, zoals het audiosysteem, de

verlichting, de airconditioning, enz.

uit. Zet de selectiehendel in stand

P (Parkeren, automatische trans-

missie/Double clutch-transmissie)

of de N (Neutraalstand, handge-

schakelde transmissie) en acti-

veer de parkeerrem. Zet de motor

van beide auto's UIT.

4. Sluit de startkabels aan in de volg-

orde die in de afbeelding is aan-

gegeven. Sluit de startkabels aan

in de volgorde die in de afbeelding

is aangegeven. Sluit eerst de ene

startkabel aan op de rode, positie-

ve (+) hulpstartaansluiting van uw

auto (1).

5. Sluit het andere uiteinde van de

startkabel aan op de rode, positie-

ve (+) pool van de accu/hulpstar-

taansluiting van de andere auto

(2).

6. Sluit de tweede startkabel aan op

de zwarte, negatieve (-) pool van

de accu/massa van de andere

auto (3).

AANWIJZING

1VQA4001

6-7

Wat te doen in een noodgeval

ALS DE MOTOR

OVERVERHIT RAAKT

7. Sluit het andere uiteinde van de

tweede startkabel aan op de zwar-

te, negatieve (-) pool van de accu/

massa van uw auto (4).

Zorg ervoor dat de startkabels uit-

sluitend contact maken met de

juiste accupolen of hulpstartaan-

sluitingen of de juiste massa. Leun

bij het aansluiten niet over de

accu.

8. Start de motor van de auto met de

hulpaccu en laat deze enkele

minuten met ongeveer 2.000

omw/min draaien. Start vervol-

gens uw auto.

Als uw auto na enkele pogingen nog

niet start, is er mogelijk wat anders

aan de hand. Roep in dat geval des-

kundige hulp in. Laat uw auto contro-

leren door een officiële HYUNDAI-

dealer als de oorzaak van de lege

accu niet duidelijk is.

Neem de startkabels los in exact de

omgekeerde volgorde van aanslui-

ten:

1. Neem de startkabel los van de

zwarte, negatieve (-) pool van de

accu/massa van uw auto (4).

2. Neem het andere uiteinde van de

startkabel los van de zwarte,

negatieve (-) pool van de accu/

massa van de andere auto (3).

3. Neem de tweede startkabel los

van de rode, positieve (+) pool van

de accu/hulpstartaansluiting van

de andere auto (2).

4. Neem het andere uiteinde van de

startkabel los van de rode, positie-

ve (+) hulpstartaansluiting van uw

auto (1).

Als uw temperatuurmeter een te

hoge temperatuur aangeeft, als u

vermogensverlies bespeurt of wan-

neer u luid kloppende of pingelende

geluiden hoort, is de motor waar-

schijnlijk oververhit geraakt. Als dat

gebeurt moet:

1. De auto zo snel mogelijk op een

veilige plaats tot stilstand bren-

gen.

2. Zet de selectiehendel in stand P

(Parkeren, automatische trans-

missie/Double clutch-transmissie)

of de N (Neutraalstand, handge-

schakelde transmissie) en acti-

veer de parkeerrem. De aircondi-

tioning uitschakelen als deze inge-

schakeld is.

3. Zet de motor uit als er koelvloei-

stof onder de auto uitloopt of

stoom onder de motorkap van-

daan komt. Open de motorkap

niet zolang er nog koelvloeistof

onder de auto uitloopt of stoom

onder de motorkap vandaan komt.

Laat de motor draaien als er geen

koelvloeistof of stoom te zien is en

controleer of de koelventilator

draait. Zet de motor uit als de

koelventilator niet draait.

4. Controleer de radiateur en de

slangen op koelvloeistoflekkage

en kijk onder de auto of er koel-

vloeistof te zien is. (Als de aircon-

ditioning ingeschakeld was, is het

normaal dat er water onder de

auto uitloopt als u de auto tot stil-

stand brengt.)

5. Zet de motor onmiddellijk uit als er

koelvloeistof lekt en neem contact

op met een officiële HYUNDAI-

dealer.

6. Wacht tot de motortemperatuur

weer normaal is als u de oorzaak

van de oververhitting niet kunt vin-

den. Vul het koelvloeistofreservoir

voorzichtig bij tot het merkteken

halverwege als het koelvloeistofni-

veau te laag is.

7. Rijd voorzichtig verder en wees

alert op verdere tekenen van over-

verhitting. We adviseren u contact

op te nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer als de motor

opnieuw oververhit raakt voor

assistentie.

6-8

Wat te doen in een noodgeval

Verwijder de radia-

teurdop of de aftap-

plug NOOIT als de

motor en de radiateur

nog heet zijn. Er kan

onder druk staande hete koel-

vloeistof en stoom ontsnappen,

waardoor er ernstig letsel kan

ontstaan.

Zet de motor uit en wacht tot de

motor is afgekoeld. Verwijder

de radiateurdop uiterst voor-

zichtig. Wikkel een dikke doek

rond de dop en draai hem voor-

zichtig linksom tot de eerste

aanslag. Ga een stukje achteruit

wanneer de druk van het koel-

systeem af gaat. Pas als u zeker

weet dat er geen overdruk meer

is, drukt u de dop met de doek

in en draait u hem verder links-

om om hem te verwijderen.

WAARSCHUWING

Voorkom ernstig let-

sel en zorg ervoor dat

uw handen, kleding

en gereedschap niet

in aanraking komen

met bewegende on-

derdelen zoals de

koelventilator en de

aandrijfriem als de

motor draait.

WAARSCHUWING

•Als er veel koelvloeistof verd-

wenen is, duidt dit op een lek-

kage in het koelsysteem en

adviseren we u contact op te

nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer.

•Wanneer de motor oververhit

raakt door te weinig koelvloei-

stof kan het plotseling bijvul-

len van koelvloeistof barsten

in de motor veroorzaken. Vul

koelvloeistof langzaam en in

kleine hoeveelheden bij om

schade te voorkomen.

OPMERKING

6-9

Wat te doen in een noodgeval

LEKKE BAND (MET RESERVEWIEL, INDIEN VAN TOEPASSING)

Krik en gereedschap

Het reservewiel, de krik, de krikslin-

ger en de wielmoersleutel zijn opge-

borgen in de bagageruimte.

Door de vloerbekleding van de baga-

geruimte op te tillen kan de krik en

het reservewiel worden uitgenomen.

(indien van toepassing)

(1) Krikslinger

(2) Krik

(3) Wielmoersleutel

Aanwijzingen voor krikken

De krik is uitsluitend bedoeld voor

het verwisselen van een wiel.

Plaats het krik op de juiste wijze

terug om te voorkomen dat ze tijdens

het rijden gaan rammelen.

Neem de onderstaande aanwijzin-

gen in acht om letsel te voorkomen.

OGB064012

Verwisselen van een band kan

gevaarlijk zijn. Volg de instruc-

ties in dit gedeelte bij het wisse-

len van een band om het risico

van ernstig letsel of de dood te

vermijden.

WAARSCHUWING

6-10

Wat te doen in een noodgeval

Reservewiel verwijderen en

opbergen

Draai de bevestigingsbout van het

wiel linksom.

Plaats het wiel in omgekeerde volg-

orde van verwijderen.

Plaats het reservewiel en het

gereedschap op de juiste wijze terug

om te voorkomen dat ze tijdens het

rijden gaan rammelen.

Wielen verwisselen

•Verwissel een wiel nooit op de

rijbaan. Zet de auto altijd in de

berm.

•Zet het voertuig altijd op de

handrem en zonodig in een

versnelling of de P positie

(automaat). Plaats de krik op

een stevige, vlakke onder-

grond. Bel de wegenwacht

voor hulp wanneer u de auto

niet op een veilige plek kunt

plaatsen.

•Plaats de krik uitsluitend op

de daartoe bestemde plaats;

nooit onder de bumper of iets

dergelijks.

(Vervolg)

•Anders zou de krik gemakke-

lijk om kunnen vallen en ern-

stig letsel veroorzaken. Het is

niet aan te raden om onder de

auto te werken, of een deel

van het lichaam onder te hou-

den.

•Start de motor niet en laat

hem niet draaien zolang de

auto is opgekrikt.

•Zorg dat er niemand meer in

de auto aanwezig als deze

wordt opgekrikt.

•Zorg ervoor dat kinderen op

een veilige afstand van de

auto en van de weg worden

gehouden voordat de auto

wordt opgekrikt.

WAARSCHUWING

6-11

Wat te doen in een noodgeval

Wielen verwisselen

1. Plaats de auto op een stevige en

vlakke ondergrond en trek de par-

keerrem stevig aan.

2. Zet de versnellingspook in de ach-

teruitversnelling (handgeschakel-

de transmissie) of zet de selectie-

hendel in stand P (automatische

transmissie/double clutch trans-

missie).

3. Schakel de alarmknipperlichten in.

4. Neem de wielmoersleutel, de krik,

de krikslinger en het reservewiel

uit de auto.

5. Plaats wielblokken voor en achter

het wiel dat zich diagonaal tegen-

over het te verwisselen wiel

bevindt.

6. Steek de schroevendraaier in de

groef van de wieldop en wrik voor-

zichtig om de wieldop te verwijde-

ren (indien van toepassing).

Draai de wielmoeren linksom één

slag los. Verwijder deze nog niet

voordat het wiel los van de grond

is.

Wielen verwisselen

•Trek de parkeerrem altijd vol-

ledig aan en blokkeer het wiel

dat zich diagonaal tegenover

het te verwisselen wiel

bevindt om te voorkomen dat

de auto tijdens het verwisse-

len van een wiel beweegt.

•Geadviseerd wordt om blok-

ken voor en achter de wielen

te plaatsen en iedereen de

auto te laten verlaten voordat

deze wordt opgekrikt.

WAARSCHUWING

OIB067005

6-12

Wat te doen in een noodgeval

7. Plaats de krik onder het steunpunt

dat zich het dichtst bij het te ver-

wisselen wiel bevindt. Plaats de

krik op de aangegeven plaats

onder de dorpel. De krikpunten

zijn extra verstevigd en zijn her-

kenbaar aan de uitsparingen in de

dorpel rand.

8. Steek de krikslinger in de krik en

draai de slinger rechtsom totdat

het wiel net van de grond loskomt.

Deze afstand bedraagt ongeveer

30 mm. Controleer alvorens de

wielmoeren te verwijderen of de

auto stabiel staat en er geen kans

bestaat dat de auto van de krik

glijdt of beweegt.

OGB068003 OGB064004

Krikpunten

Gebruik altijd de bij de auto

aanwezige krik en de juiste krik-

steunpunten. Gebruik nooit

andere delen van de carrosserie

om de auto op te krikken.

WAARSCHUWING

6-13

Wat te doen in een noodgeval

9. Draai de wielmoeren verder los en

verwijder ze. Schuif het wiel van

de wielbouten af en leg het wiel

plat neer, zodat het niet kan weg-

rollen. Pak het reservewiel op,

breng de gaten voor de wielbou-

ten in lijn met de wielbouten en

schuif het wiel op de wielbouten.

Houd het wiel iets scheef en begin

met het bovenste gat in lijn te

brengen met de bovenste wielbout

als het niet lukt het wiel in één

keer tegelijk op alle wielbouten te

schuiven. Beweeg vervolgens het

wiel iets heen en weer zodat het

op de overige wielbouten gescho-

ven kan worden.

10. Druk het wiel tegen de wielnaaf

aan, plaats de wielmoeren op de

wielbouten en draai ze handvast.

Beweeg het wiel heen en weer

om te controleren of het wiel

goed aanligt en draai de wiel-

moeren zo ver mogelijk met de

hand aan.

11. Laat de auto zakken door de

wielsleutel linksom te draaien.

•De velgen en wieldoppen kun-

nen scherpe randen hebben.

Ga er, om te voorkomen dat u

zich bezeert, voorzichtig mee

om.

•Controleer voor het plaatsen

van het wiel of er niets (mod-

der, teer, grind, enz.) op de

wielnaaf of de velg aanwezig

is dat zou kunnen voorkomen

dat het wiel goed tegen de

wielnaaf aanligt. Verwijder

eventuele Als het wiel niet

goed tegen de wielnaaf aan-

ligt, zouden de wielmoeren

los kunnen lopen, waardoor u

het wiel zou kunnen verliezen.

Als u een wiel verliest, kunt u

de controle over de auto kwijt-

raken. Hierdoor kan ernstig

letsel ontstaan.

WAARSCHUWING

6-14

Wat te doen in een noodgeval

Plaats de wielmoersleutel vervol-

gens zoals in de afbeelding is aan-

gegeven en draai de wielmoeren

vast. Zorg ervoor dat de moer hele-

maal in de dop valt. Ga niet op de

hendel staan en gebruik ook geen

pijp om de hendel te verlengen.

Draai de moeren om en om vast tot

alle moeren vastgedraaid zijn.

Controleer vervolgens elke moer

nogmaals op vastzitten. Na het wis-

selen van wielen adviseren we u het

systeem te laten controleren door

een officiële HYUNDAI-dealer.

Aanhaalmoment wielmoeren:

Stalen velg en lichtmetalen velg:

11~13 kgf.m (79~94lbf.ft)

Verwijder het ventieldopje en contro-

leer de bandenspanning als u de

beschikking heeft over een banden-

spanningsmeter. Rijd langzaam naar

het dichtstbijzijnde tankstation en

breng de band op de juiste spanning

als de bandenspanning te laag is.

Laat wat lucht uit de band lopen als

de bandenspanning te hoog is.

Plaats na het controleren van de

bandenspanning of het op spanning

brengen altijd het ventieldopje. Als

het ventieldopje niet teruggeplaatst

wordt, kan er lekkage ontstaan.

Koop zo snel mogelijk een nieuw

ventieldopje en plaats dit als u een

dopje verloren bent.

Berg het wiel met de lekke band op

de juiste plaats op en berg ook de

krik en het gereedschap op hun oor-

spronkelijke plaats op.

De tapeinden en de wielmoeren

van uw auto zijn voorzien van

metrische draad. Zorg er bij het

verwisselen van een wiel voor dat

dezelfde moeren gebruikt worden

voor het plaatsen of wanneer de

wielen vervangen worden, moeren

met dezelfde metrische draad

gebruikt worden. Bij het plaatsen

van een niet metrische moer op

een tapeind met metrische

schroefdraad of omgekeerd, zal

het wiel niet op de juiste manier

aan de naaf worden bevestigd en

zal het tapeind beschadigd raken,

waardoor deze vervangen moet

worden.

Houd er rekening mee dat de

meeste wielmoeren geen metrisch

schroefdraad hebben. Controleer

goed het type schroefdraad voor-

dat u niet originele wielmoeren of

wielen gaat plaatsen.

Bij twijfel adviseren we u contact

op te nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer.

AANWIJZING

OIB064009

6-15

Wat te doen in een noodgeval

Plaats de krik, de krikslinger, de wiel-

moersleutel en het gereedschaps-

etui zorgvuldig om te voorkomen dat

ze tijdens het rijden gaan rammelen.

Belangrijk – gebruik van een

compact reservewiel (indien van

toepassing)

Het voertuig is uitgerust met een

compact reservewiel. Dit compacte

reservewiel neemt minder plaats in

en is lichter dan een wiel van norma-

le grootte. Dit wiel is kleiner dan een

conventioneel wiel en is alleen ont-

worpen voor tijdelijk gebruik.

• Rij voorzichtig wanneer het

compacte reservewiel in gebruik

is. Het compacte reservewiel

moet zo snel mogelijk worden

terug gewisseld door een “nor-

maal” wiel.

• Het is aan te raden niet meer dan

één compact reserve wiel te

gebruiken en dit wiel zo snel

mogelijk weer terug te wisselen

voor het orginele wiel.

Het compacte reservewiel moet een

spanning hebben van 420 kPa (60

psi).

Informatie

Controleer na het plaatsen van het re-

servewiel de bandenspanning. Breng

de band indien nodig op de voorge-

schreven spanning.

AANWIJZING

Tapeinden

Wanneer de tapeinden bescha-

digd zijn, kunnen ze het wiel

niet meer goed op zijn plaats

houden. Hierdoor kan het wiel

losraken en een ongeval ver-

oorzaken, waardoor letsel kan

ontstaan.

WAARSCHUWING

Het compacte reservewiel is

alleen voor gebruik in noodge-

vallen. Rij niet harder dan 80

km/ uur (50 mph). Het oorspron-

kelijke wiel moet zo spoedig

mogelijk worden gerepareerd

en terug geplaatst. Dit komt het

rijcomfort en de veiligheid te

goede.

WAARSCHUWING

Onjuiste bandenspanning

reservewiel

Controleer na het plaatsen van

het reservewiel zo spoedig

mogelijk de bandenspanning.

Breng de band indien nodig op

de voorgeschreven spanning.

Zie "Velgen en banden" in

hoofdstuk 8.

WAARSCHUWING

6-16

Wat te doen in een noodgeval

Bij het gebruik van een compacte

reservewiel, moeten de volgende

voorzorgsmaatregelen in achtgeno-

men worden:

• Onder geen omstandigheden mag

de snelheid hoger zijn dan 80 km/

uur (50 mph); een hogere snelheid

kan de band beschadigen.

• Let op dat er niet te lang wordt

door gereden met het compacte

reservewiel. Dit wiel is kwetsbaar-

der en zal eerder beschadigen.

Vermijdt slechte wegcondities en

rijdt niet te snel.

• Het continue gebruik van deze

band kan resulteren in bandbreuk,

verlies van controle over het voer-

tuig en mogelijk een ongeval (Met

persoonlijk letsel.).

• Overschrijdt niet de maximale

belasting van het voertuig of het

laadvermogen welke op de zijkant

van de reserveband is vermeld.

• Vermijdt het rijden over obstakels.

De diameter van de compacte

reserveband is kleiner dan de dia-

meter van de “normale” banden.

Dit is ook van invloed op de vrije

voertuighoogte.

• Het is aan te raden de auto niet in

een door een automatische auto-

wasstraat te rijden met een com-

pact reservewiel gemonteerd.

• Gebruik geen sneeuwkettingen op

het compacte reservewiel. Door de

kleinere diameter zal de sneeuw-

ketting niet juist passen. Dit zal het

voertuig beschadigen en leiden tot

verlies van de ketting.

• Monteer het compacte reservewiel

niet op de vooras indien het voer-

tuig moet worden gereden in

sneeuw of op ijs.

• Gebruik het compacte reservewiel

niet op welk ander voertuig dan

ook omdat het speficiek is ontwor-

pen voor dit voertuig.

• Het profiel van de reserveband is

minder diep dan van een reguliere

band. Controleer daarom elke keer

als het reservewiel gebruikt is de

profieldiepte van de band. Vervang

de band als deze versleten is voor

hetzelfde type en afmeting,

gemonteerd op dezelfde velg.

• De compacte reserveband moet

niet op enig andere velg gemon-

teerd worden. Ook moeten stan-

daardbanden, winterbanden, wiel-

deksels of velgringen worden

gebruikt in relatie met de compac-

te velg. Als dit toch wordt gepro-

beerd, kan schade ontstaan aan

zowel de banden als de velgen.

Bovendien kan de auto schade

oplopen bij het gebruik van een

verkeerde band/velg combinatie.

• Gebruik niet meer dan een com-

pact reservewiel tegelijk.

• Sleep geen aanhangwagen terwijl

het compacte reservewiel is geïn-

stalleerd.

6-17

Wat te doen in een noodgeval

Kriklabel

1. Modelnaam

2. Maximaal toegestane belasting

3. Activeer de parkeerrem wanneer

u de krik gebruikt.

4. Zet de motor uit wanneer u de krik

gebruikt.

5. Ga niet onder een auto liggen die

wordt ondersteund door een krik.

6. De aangegeven plaatsen onder

de dorpel

7. Bij het ondersteunen van de auto

moet de voetplaat van de krik ver-

ticaal onder het opkrikpunt worden

geplaatst.

8. Zet bij auto's met een handge-

schakelde transmissie de versnel-

lingspook in de achteruit of zet bij

auto's met een automatische/dou-

ble clutch transmissie de selectie-

hendel in stand R.

9. Plaats de krik op een stevige,

vlakke ondergrond.

10. Fabrikant krik

11. Productiedatum

12. Representative company and

address

OHYK064002

OHYK064005GB

• Type A

nVoorbeeld

• Type B

hHet werkelijke label op de krik in de auto kan afwijken van de afbeelding.

Meer informatie vindt u op het label op de krik.

6-18

Wat te doen in een noodgeval

JACKDOC14GB

EU conformiteitsverklaring voor krik

6-19

Wat te doen in een noodgeval

LEKKE BAND (MET TIREMOBILITYKIT, INDIEN VAN TOEPASSING)

Lees voor een veilige bediening de

instructies in deze handleiding voor

gebruik aandachtig door en volg ze

nauwgezet op.

(1) Compressor

(2) Fles met dichtmiddel

Met de Tire Mobility Kit kan de band

slechts tijdelijk worden gerepareerd.

We raden u aan het band te laten

controleren door een officiële HYUN-

DAI-dealer.

- Eén afdichtingsmiddel voor één

band

Als de auto meerdere lekke ban-

den heeft mag de banden repara-

tieset niet worden gebruikt. Het

afdichtingsmiddel uit de banden-

reparatieset kan namelijk maar

voor één lekke band worden

gebruikt.

Introductie

Met de TireMobilityKit blijft u mobiel,

ook na een lekke band.

Met behulp van de compressor en

het dichtmiddel kunnen de meest

voorkomende lekken in een perso-

nenautoband, veroorzaakt door spij-

kers enz., effectief gedicht worden

en kan de band na reparatie weer op

spanning worden gebracht.

Zodra u er zeker van bent dat de lek-

kage is verholpen, kunt u voorzichtig

met een maximumsnelheid van 80

km/h verder rijden (maximaal 200

km) naar een garagebedrijf of ban-

denspecialist om de band te laten

vervangen.

AANWIJZING

OGB064005

OGB064006

Wang van de band

Gebruik de bandenreparatieset

niet om een lek in de wang van

de band te repareren. Hierdoor

kan de band stuklopen, waar-

door een ongeval zou kunnen

ontstaan.

WAARSCHUWING

Tijdelijke reparatie

Laat de band zo snel mogelijk

repareren. De bandenspanning

kan, nadat de band met de ban-

denreparatieset is opgepompt,

op ieder moment wegvallen.

WAARSCHUWING

6-20

Wat te doen in een noodgeval

In sommige gevallen, bij grotere

beschadigingen aan het loopvlak of

aan de wangen van de band, kan het

gebeuren dat het lek niet afdoende

gedicht kan worden.

Een te lage bandenspanning heeft

een negatieve invloed op de presta-

ties van de band.

U dient daarom abrupte stuurbewe-

gingen of andere manoeuvres te mij-

den, vooral als de auto zwaar bela-

den is of als er een aanhanger wordt

getrokken.

De TireMobilityKit is niet ontworpen

of bedoeld voor een permanente

reparatie van een band en mag maar

voor 1 band gebruikt worden.

Deze handleiding laat u stap voor

stap zien hoe u op een eenvoudige

en betrouwbare manier een lek kunt

dichten.

Lees het hoofdstuk "Veilig gebruik

van de Tire Mobility Kit".

Aanwijzingen voor een veilig

gebruik van de Tire Mobility

Kit

• Breng uw auto tot stilstand op een

veilige plaats zodat u bij het wer-

ken met de TireMobilityKit niet

gehinderd wordt door het passe-

rende verkeer.

• Activeer de parkeerrem, ook als de

auto tamelijk horizontaal staat,

zodat de auto niet in beweging kan

komen.

• Gebruik de TireMobilityKit uitslui-

tend voor het repareren van perso-

nenautobanden. Alleen lekken in

het loopvlak van de band kunnen

met de bandenreparatieset worden

gerepareerd.

• Gebruik de set niet voor het repa-

reren van motorfietsbanden, fiets-

banden of andere soorten banden.

• Gebruik de bandenreparatieset in

het belang van uw eigen veiligheid

niet wanneer het wiel en de velg

beschadigd zijn.

• De bandenreparatieset kan moge-

lijk niet effectief worden gebruikt

wanneer het lek groter is dan ca. 6

mm. We adviseren u contact op te

nemen met een officiële HYUN-

DAI-dealer.

• Gebruik de bandenreparatieset

niet wanneer de band ernstig

beschadigd is doordat er te lang is

gereden met een lekke band of

met een te lage bandenspanning.

• Verwijder het voorwerp dat het lek

heeft veroorzaakt - spijkers,

schroeven enzovoort - niet uit de

band.

• Laat de motor draaien als de auto

in een niet-afgesloten ruimte staat.

Anders kan het gebruik van de

compressor er uiteindelijk toe lei-

den dat de accuspanning te ver

daalt.

• Verlies de TireMobilityKit tijdens

het gebruik niet uit het oog.

• Laat de compressor niet langer

dan 10 minuten achter elkaar

draaien, omdat hij anders overver-

hit kan raken.

• Gebruik de TireMobilityKit niet bij

een buitentemperatuur lager dan -

30°C.

6-21

Wat te doen in een noodgeval

0. Snelheidsbeperkingslabel

1. FIes met dichtmiddel en snelheids-

beperkingslabel

2. Vulslang van fles met dichtmiddel

naar band

3 Stekkers en kabel voor directe aan-

sluiting op de 12V-accessoireaan-

sluiting

4. Houder voor de fles met dichtmiddel

5. Compressor

6. AAN/U IT-schakelaar

7. Drukmeter voor de bandenspanning

8. Slang om de compressor aan te

sluiten op de fles met dichtmiddel of

de compressor aan te sluiten op de

band

De stekkers, voedingskabel en aan-

sluitslang kunnen worden opgebor-

gen in de compressorbehuizing.

Volg de hieronder beschreven pro-

cedure nauwgezet, omdat het dicht-

middel anders onder hoge druk kan

ontsnappen.

Onderdelen van de TireMobilityKit

OIA0630007/Q

Afdichtingsmiddel waarvan de

houdbaarheidsdatum is vers-

treken

Gebruik geen afdichtingsmiddel

waarvan de houdbaarheidsda-

tum is verstreken (deze datum

staat vermeld op de verpak-

king). Dit verhoogt het risico dat

de band uitvalt.

WAARSCHUWING

Afdichtingsmiddel

•Buiten het bereik van kinde-

ren houden.

•Contact met de ogen vermij-

den.

•Niet inslikken.

WAARSCHUWING

6-22

Wat te doen in een noodgeval

Gebruik van deTireMobilityKit

1. Neem het label met de snelheids-

beperking (0) los van de fles

afdichtingsmiddel (1) en bevestig

deze op een goed zichtbare plaats

in de auto, bijvoorbeeld op het

stuurwiel, om de bestuurder eraan

te herinneren dat hij of zij lang-

zaam moet rijden.

2. Schroef slang (8) op de aanslui-

ting van de fles met dichtmiddel.

3. Draai het ventieldopje van het

ventiel van de lege band en

schroef vulslang (2) van de fles

met dichtmiddel op het ventiel.

4. Plaats de fles afdichtingsmiddel

rechtop in de behuizing (4) van de

compressor.

5. Zorg ervoor dat de compressor is

uitgeschakeld, stand 0.

6. Steek de aansluiting van de com-

pressor in de 12V-aansluiting van

de auto.

Breng de vulslang zorgvuldig aan

op het ventiel. Wanneer dit niet

wordt gedaan kan het vulmiddel

teruglopen in de slang en deze

verstoppen.

AANWIJZING

OGB064006 OHY015012

6-23

Wat te doen in een noodgeval

7. Zet de startknop of het contact

aan, zet de compressor aan en

laat de compressor gedurende 5-

7 minuten lopen, zodat de band

tot de juiste spanning met afdich-

tingsmiddel wordt gevuld. (Zie

"Velgen en Banden" in hoofdstuk

8). De bandenspanning na het

vullen van de band is niet belang-

rijk; dit wordt later gecontro-

leerd/gecorrigeerd.

Let er bij het vullen van de band

op dat de maximumspanning niet

wordt overschreden en bewaar tij-

dens het vullen afstand tot de

band.

- Bandenspanning

Rijd niet met de auto wanneer de

bandenspanning lager is dan 200

kpa (29 PSI). Hierdoor kan de ban-

denspanning plotseling wegval-

len, waardoor een ongeval zou

kunnen ontstaan.

8. Schakel de compressor uit.

9. Verwijder de vulslang van de fles

met dichtmiddel en van het ventiel

van de band.

Plaats de TireMobilityKit terug in

het opbergvak in de auto.

Afdichtingsmiddel verdelen

10. Rijd onmiddellijk ongeveer 7-10

km (of ongeveer 10 minuten) met

de auto, zodat het afdichtings-

middel gelijkmatig in de band

wordt verdeeld.

Rijd hierbij niet harder dan 80 km/h.

Rijd indien mogelijk niet langzamer

dan 20 km/h. Als u tijdens het rijden

ongewone trillingen opmerkt, een

abnormaal rijgedrag ervaart of bijge-

luiden hoort, verlaag dan uw snel-

heid en rijd voorzichtig verder tot u

de auto op een veilige plaats tot stil-

stand kunt brengen.

Roep in dat geval hulp in.

Wanneer u de bandenrepara-tieset

gebruikt kunnen de bandenspan-

ningssensoren en velgen door het

afdichtingsmiddel beschadigd raken.

AANWIJZING

Koolmonoxide

Laat de motor niet gedurende

langere tijd lopen in een slecht

geventileerde ruimte. Hierdoor

kunt u koolmonoxidevergifti-

ging oplopen, met ernstig letsel

of de dood tot gevolg.

WAARSCHUWING

OGB066007

6-24

Wat te doen in een noodgeval

Controleren van de

bandenspanning

1. Stop, nadat u ongeveer 7~10 km

(of ongeveer 10 minuten) hebt

gereden, op een veilige plaats.

2. Sluit slang (8) van de compressor

aan op het ventiel van de band.

3. Steek de aansluiting van de com-

pressor in de 12V-aansluiting van

de auto.

4. Breng de band op de aanbevolen

spanning.

Schakel het contact in en ga dan

als volgt te werk.

- De bandenspanning verho-

gen: Zet de schakelaar op de

compressor in stand I. Schakel

de compressor even uit om de

huidige bandenspannings instel-

ling te controleren.

Informatie

Wanneer de compressor loopt kan de

drukmeter een hogere waarde weerge-

ven dan de werkelijke waarde. Om de

juiste bandenspannings te kunnen

aflezen, moet de compressor worden

uitgeschakeld.

- Bandenspannin gssensor

Raden wij u aan dichtingsmiddel

van de tire mobility kit van een

officiële HYUNDAI-dealer te geb-

ruiken. Het afdichtingsmiddel op

de bandenspanningssensor en

velg moet worden verwijderd wan-

neer de band door een nieuw

exemplaar wordt vervangen en de

bandenspanningssensoren moe-

ten door een officiële HYUNDAI-

dealer worden gecontroleerd.

AANWIJZING

6-25

Wat te doen in een noodgeval

CONTROLESYSTEEM LAGE BANDENSPANNING (TPMS) (TYPE A, INDIEN VAN TOEPASSING)

Waarschuwingslampje lage banden-

spanning / Controlelampje storing

TPMS

Controleer iedere maand bij koude

banden of de bandenspanning van

alle banden, inclusief het reservewiel

(indien van toepassing), overeen-

komt met de aanbevolen spanning

op het voertuigplaatje of het banden-

spanningslabel. (Als de bandenmaat

van uw auto niet overeenkomt met

de bandenmaat op het voertuigplaat-

je of het bandenspanningslabel,

dient u de juiste spanning voor deze

banden te bepalen.)

Voor extra beveiliging is uw auto uit-

gerust met een controlesysteem lage

bandenspanning (TPMS) dat ervoor

zorgt dat een waarschuwingslampje

lage bandenspanning gaat branden

wanneer de bandenspanning van

een of meerdere band(en) aanmer-

kelijk te laag is.

Wanneer het waarschuwingslampje

lage bandenspanning brandt, dient u

de auto dus stil te zetten, de banden

zo snel mogelijk te controleren en ze

op de juiste spanning te brengen.

Rijden op banden waarvan de ban-

denspanning te laag is, heeft over-

verhitte en mogelijk beschadigde

banden tot gevolg. Te lage banden-

spanning levert een hoger brandstof-

verbruik op, verkort de levensduur

van de banden en heeft mogelijk

invloed op de rijeigenschappen van

de auto en de remweg.

Het TPMS dient niet ter vervanging

van onderhoud van de banden te

worden gebruikt. Het is de verant-

woordelijkheid van de bestuurder dat

de banden op de juiste spanning

zijn, ook al is de bandenspanning

nog niet zo laag dat het waarschu-

wingslampje gaat branden.

Uw auto is tevens uitgerust met een

controlelampje storing TPMS dat

aangeeft wanneer het systeem niet

goed werkt. Het controlelampje sto-

ring TPMS is gecombineerd met het

waarschuwingslampje lage banden-

spanning. Wanneer door het sys-

teem een storing wordt gedetec-

teerd, knippert het waarschuwings-

lampje gedurende ongeveer een

minuut en blijft daarna branden. Elke

keer dat de auto wordt gestart, blijft

deze volgorde optreden, zolang de

storing aanwezig is. Wanneer het

controlelampje brandt, kan het sys-

teem mogelijk niet naar behoren een

te lage bandenspanning vaststellen.

Storingen in het TPMS kunnen door

verschillende oorzaken ontstaan,

waaronder het plaatsen, vervangen

of wisselen van banden of velgen

waardoor het TPMS niet goed werkt.

Controleer na het vervangen van

een of meerdere band(en) of

velg(en) het controlelampje storing

TPMS om ervoor te zorgen dat het

TPMS goed werkt.

OGB064008

6-26

Wat te doen in een noodgeval

Informatie

Als het controlelampje TPMS niet

gedurende 3 seconden gaat branden

nadat het contact in stand ON is gezet

of de motor draait, of als het gaat

branden na ongeveer 1 minuut te heb-

ben geknipperd, adviseren we u uw

auto door de dichtstbijzijnde officiële

HYUNDAI-dealer te laten contro-

leren.

Waarschuwing-

slampje lage banden-

spanning

Wanneer het waarschuwingslampje

van het controlesysteem voor een

lage bandenspanning brandt, is de

bandenspanning van een of meerde-

re band(en) te laag.

Als het controlelampje gaat branden,

verminder dan onmiddellijk snelheid,

vermijd het met hoge snelheid

nemen van bochten en anticipeer op

een langere remweg. Zet de auto zo

snel mogelijk stil en controleer de

banden. Breng de banden op de juis-

te spanning zoals aangegeven op

het voertuigplaatje of het banden-

spanningslabel op de middenstijl aan

bestuurderszijde. Vervang de band

met een te lage bandenspanning

door het reservewiel als u geen tank-

station kunt bereiken of als de band

lek is.

Vervolgens knippert na het starten

van de auto en na ongeveer 10

minuten aaneengesloten rijden het

waarschuwingslampje lage banden-

spanning mogelijk gedurende onge-

veer 1 minuut en blijft het daarna

continu branden tot de band met de

lage bandenspanning is gerepareerd

en onder de auto is gemonteerd.

Mogelijk gaat het waarschuwings-

lampje lage bandenspanning in de

winter of bij koud weer branden

als de banden bij warm weer op de

aanbevolen spanning zijn

gebracht. Het betekent niet dat uw

TPMS defect is, omdat de lagere

temperatuur een evenredig lagere

bandenspanning tot gevolg heeft.

Controleer de bandenspanning en

stel deze af wanneer u van een

warm gebied naar een koud

gebied of vice versa rijdt, of wan-

neer de buitentemperatuur aan-

merkelijk toe- of afneemt.

AANWIJZING

6-27

Wat te doen in een noodgeval

Controlelampje sto-

ring TPMS (controle-

systeem lage ban-

denspanning)

Het controlelampje storing TPMS

gaat branden nadat het ongeveer 1

minuut heeft geknipperd wanneer er

een probleem is met het controlesys-

teem lage bandenspanning (TPMS).

Als het systeem in staat is om gelijk-

tijdig zowel correct een te lage ban-

denspanning als een storing in het

systeem te registreren, gaat het con-

trolelampje storing TPMS branden.

We raden u aan het systeem door

een officiële HYUNDAI-dealer na te

laten kijken.

• Het controlelampje storing

TPMS gaat mogelijk branden als

de auto in de buurt rijdt van

elektrische kabels of zenders

zoals in de nabijheid van politie-

bureaus, kantoren, zendsta-

tions, militaire objecten, lucht-

havens, zendmasten, enz. die de

normale werking van het contro-

lesysteem lage bandenspanning

(TPMS) kunnen storen.

• Het controlelampje storing

TPMS gaan branden als er

sneeuwkettingen gebruikt wor-

den of als er in de auto bepaalde

elektronische apparatuur wordt

gebruikt, zoals een notebook,

een lader voor een mobiele tele-

foon, een externe starthulp of

een navigatiesysteem. Dit kan

de normale werking van het

TPMS storen.

AANWIJZING

Schade door lage bandenspan-

ning

Een te lage bandenspanning

zorgt ervoor dat de auto insta-

biel wordt en kan ervoor zorgen

dat u de controle over de auto

verliest en dat de remweg wordt

verlengd.

Doorrijden op banden met een

te lage spanning heeft overver-

hitte en defecte banden tot

gevolg.

WAARSCHUWING

6-28

Wat te doen in een noodgeval

Een wiel wisselen met TPMS

Bij een lekke band gaat het waar-

schuwingslampjes lage banden-

spanning branden. We adviseren u

de band met een te lage spanning te

laten controleren door een officiële

HYUNDAI-dealer.

Leder wiel is uitgerust met een ban-

denspanningssensor achter het ven-

tiel in het wiel. Gebruik wielen die

speciaal geschikt zijn voor TPMS.

Wij raden u aan uw banden door een

officiële HYUNDAI-dealer te laten

nakijken.

Ook wanneer u de band met de lage

bandenspanning door het reserve-

wiel hebt vervangen, blijft het waar-

schuwingslampjes lage banden-

spanning knipperen of branden tot

dat de band met de lage banden-

spanning is gerepareerd en weer op

de auto is gemonteerd.

Nadat u de band met lage banden-

spanning hebt vervangen door het

reservewiel kan na een paar minuten

het waarschuwingslampje lage ban-

denspanning gaan knipperen of

branden omdat de TPMS-sensor in

het reservewiel niet is geïnitialiseerd.

Als de band eenmaal op de voorge-

schreven spanning is gebracht en is

gemonteerd, of de nieuwe TPMS-

sensor op het wiel is geplaatst, gaan

het controlelampje storing TPMS en

de waarschuwingslampjes lage ban-

denspanning en positie lage banden-

spanning na een paar minuten rij-

den uit.

Als de oorspronkelijk gemonteer-

de band wordt vervangen door het

reservewiel, moet de TPMS-sen-

sor op het reservewiel worden geï-

nitialiseerd en de sensor op het

originele wiel moet worden gede-

activeerd door een Hyundai-

dealer. Als de TPMS-sensor op

originele wiel dat in de houder van

het reservewiel is gemonteerd

nog steeds actief is, werkt het

bandenspanningscontrolesys-

teem mogelijk niet correct. We

adviseren u het systeem te laten

repareren door een officiële

HYUNDAI-dealer.

AANWIJZING

Wij raden u aan uitsluitend een

door Hyundai goedgekeurd

bandenreparatiemiddel te geb-

ruiken om de band met een te

lage spanning te repareren. Niet

door Hyundai goedgekeurde

bandenreparatievloeistof kan

de bandenspanningssensoren

beschadigen.

OPMERKING

6-29

Wat te doen in een noodgeval

Mogelijk kunt u de bandenspanning

niet beoordelen door alleen naar de

banden te kijken. Gebruik altijd een

bandenspanningsmeter van een

goede kwaliteit om de bandenspan-

ning te meten. Een band die warm is

(door het rijden), heeft een hogere

bandenspanning dan een band die

koud is.

Een koude band houdt in dat de auto

gedurende 3 uur heeft stilgestaan of

niet meer dan 1,6 km heeft gereden

gedurende deze periode.

Laat de band afkoelen alvorens de

bandenspanning te meten. Zorg er

altijd voor dat de band koud is alvo-

rens deze op de aanbevolen span-

ning te brengen.

We raden u aan door HYUNDAI

goedgekeurd bandenreparatie-

middel te gebruiken indien uw

auto is uitgerust met het controle-

systeem voor lage bandenspan-

ning (TPMS). Het vloeibare ban-

denreparatiemiddel kan de ban-

denspanningsensoren beschadi-

gen.

AANWIJZING

TPMS

•Het TPMS waarschuwt niet

voor ernstige en plotselinge

schade aan de banden veroor-

zaakt door externe factoren,

zoals spijkers en dergelijke.

•Als de auto instabiel aanvoelt,

haal dan onmiddellijk uw voet

van het gaspedaal, trap het

rempedaal licht in en breng

uw auto op een veilige plaats

tot stilstand.

WAARSCHUWING

TPMS beschermen

Het aanpassen, wijzigen of uit-

schakelen van onderdelen van

het controlesysteem lage ban-

denspanning (TPMS) verhindert

mogelijk dat de bestuurder door

het systeem wordt gewaar-

schuwd over een te lage ban-

denspanning en/of storingen in

het TPMS. Door het aanpassen,

wijzigen of uitschakelen van

onderdelen van het TPMS ver-

valt mogelijk de garantie voor

dat deel van de auto.

WAARSCHUWING

6-30

Wat te doen in een noodgeval

EUROPA

•Voer geen modificaties aan de

auto uit, deze kunnen de wer-

king van het TPMS hinderen.

•Universele wielen hebben

geen TPMS-sensor.

•Voor uw veiligheid adviseren

we u vervangende onderdelen

te gebruiken die zijn geleverd

door een officiële HYUNDAI-

dealer.

•Als u universele wielen onder

uw auto monteert, moet u

TPMS- sensoren gebruiken

die goedgekeurd zijn door een

HYUNDAI-dealer. Als uw auto

niet voorzien is van TPMS-

sensoren of als het TPMS niet

goed werkt, kunt u problemen

krijgen bij de APK.

(Vervolg)

hAlle auto's die vanaf onder-

staande datum in EUROPA op

de markt verkocht worden,

moeten zijn voorzien van

TPMS.

- Nieuwe modellen: 1 novem-

ber 2012 ~

- Bestaande modellen: 1 no-

vember 2014 ~ (op basis van

registratie)

WAARSCHUWING

6-31

Wat te doen in een noodgeval

CONTROLESYSTEEM LAGE BANDENSPANNING (TPMS) (TYPE B, INDIEN VAN TOEPASSING)

(1) Waarschuwingslampje lage ban-

denspanning / Controlelampje

storing TPMS

(2) Waarschuwingslampje positie

lage bandenspanning (Getoond

op het LCD-scherm)

Controlesysteem lage

bandenspanning

Controleer iedere maand bij koude

banden of de bandenspanning van

alle banden, inclusief het reservewiel

(indien van toepassing), overeen-

komt met de aanbevolen spanning

op het voertuigplaatje of het banden-

spanningslabel. (Als de bandenmaat

van uw auto niet overeenkomt met

de bandenmaat op het voertuigplaat-

je of het bandenspanningslabel,

dient u de juiste spanning voor deze

banden te bepalen.)

Voor extra beveiliging is uw auto uit-

gerust met een controlesysteem lage

bandenspanning (TPMS) dat ervoor

zorgt dat een waarschuwingslampje

lage bandenspanning gaat branden

wanneer de bandenspanning van

een of meerdere band(en) aanmer-

kelijk te laag is. Wanneer het waar-

schuwingslampje lage bandenspan-

ning brandt, dient u de auto dus stil

te zetten, de banden zo snel moge-

lijk te controleren en ze op de juiste

spanning te brengen. Rijden op ban-

den waarvan de bandenspanning te

laag is, heeft oververhitte en moge-

lijk beschadigde banden tot gevolg.

Te lage bandenspanning levert een

hoger brandstofverbruik op, verkort

de levensduur van de banden en

heeft mogelijk invloed op de rijeigen-

schappen van de auto en de rem-

weg.

Het TPMS dient niet ter vervanging

van onderhoud van de banden te

worden gebruikt. Het is de verant-

woordelijkheid van de bestuurder dat

de banden op de juiste spanning

zijn, ook al is de bandenspanning

nog niet zo laag dat het waarschu-

wingslampje gaat branden.

OGB058067

OGB064008/Q

Een te hoge of een te lage ban-

denspanning reduceert de le-

vensduur van de banden, beïn-

vloedt de handling van de auto

in negatieve zin en kan tot on-

verwachte bandproblemen lei-

den, waardoor u de controle

over de auto kunt verliezen met

een ongeval tot gevolg.

WAARSCHUWING

Uw auto is tevens uitgerust met een

controlelampje storing TPMS dat

aangeeft wanneer het systeem niet

goed werkt. Het controlelampje sto-

ring TPMS is gecombineerd met het

waarschuwingslampje lage banden-

spanning. Wanneer door het sys-

teem een storing wordt gedetec-

teerd, knippert het waarschuwings-

lampje gedurende ongeveer een

minuut en blijft daarna branden. Elke

keer dat de auto wordt gestart, blijft

deze volgorde optreden, zolang de

storing aanwezig is. Wanneer het

controlelampje brandt, kan het sys-

teem mogelijk niet naar behoren een

te lage bandenspanning vaststellen.

Storingen in het TPMS kunnen door

verschillende oorzaken ontstaan,

waaronder het plaatsen, vervangen

of wisselen van banden of velgen

waardoor het TPMS niet goed werkt.

Informatie

Als een van de onderstaande gebeurt,

raden we u aan het systeem te laten

controleren bij een officiële HYUN-

DAI dealer.

1. Het waarschuwingslampje lage

bandenspanning/de TPMS-motor-

controlelampje licht niet op gedu-

rende 3 seconden wanneer het con-

tactslot wordt omgedraaid naar de

AAN-stand of wanneer de motor

loopt.

2. De TPMS-motorcontrolelampje

blijft branden nadat hij circa 1

minuut heeft geknipperd.

3. De waarschuwingslampje lage ban-

denspanning blijft branden.

Waarschuwingslampje lage

bandenspanning

Waarschuwingslampje positie

lage bandenspanning

Wanneer de waarschuwingslampjes

van het controlesysteem lage ban-

denspanning branden (en Waar-

schuwingsbericht weergegeven op

het LCD-scherm op het bediening-

spaneel), is de bandenspanning van

een of meerdere band(en) te laag.

6-32

Wat te doen in een noodgeval

OGB058067

6-33

Wat te doen in een noodgeval

Het waarschuwingslampje positie

lage bandenspanning-waarschuwing

geeft aan welke band een te lage

bandenspanning heeft doordat het

bijbehorende lampje gaat branden.

Als of het verklikkerlichtje of de LCD-

waarschuwing oplicht, minder dan

onmiddellijk uw snelheid, vermijd

scherpe bochten en anticipeer toe-

genomen remweg. Zet de auto zo

snel mogelijk stil en controleer de

banden.

Breng de banden op de juiste span-

ning zoals aangegeven op het voer-

tuigplaatje of het banden-spannings-

label op de middenstijl aan bestuur-

derszijde.

Vervang de band met een te lage

bandenspanning door het reserve-

wiel als u geen tankstation kunt

bereiken of als de band lek is.

Nadat u de band met te lage druk

vervangen heeft door de reserve-

band, zal een van de volgende din-

gen gebeuren:

• De TPMS-storingsindicator knip-

pert gedurende ongeveer 1 minuut

en blijft dan continu branden,

omdat de TPMS-sensor niet op het

reservewiel gemonteerd is. (ver-

wisselde band uitgerust met een

sensor niet in de auto)

• De TPMS-storingsindicator blijft

continu branden tijdens het rijden,

omdat de TPMS-sensor niet op het

reservewiel gemonteerd is. (ver-

wisselde band uitgerust met een

sensor in de auto)

Mogelijk gaat het waarschuwings-

lampje lage bandenspanning in de

winter of bij koud weer branden

als de banden bij warm weer op de

aanbevolen spanning zijn

gebracht. Het betekent niet dat uw

TPMS defect is, omdat de lagere

temperatuur een evenredig lagere

bandenspanning tot gevolg heeft.

Controleer de bandenspanning en

stel deze af wanneer u van een

warm gebied naar een koud

gebied of vice versa rijdt, of wan-

neer de buitentemperatuur aan-

merkelijk toe- of afneemt.

AANWIJZING

6-34

Wat te doen in een noodgeval

Controlelampje sto-

ring TPMS (controle-

systeem lage ban-

denspanning)

Het controlelampje storing TPMS

gaat branden nadat het ongeveer 1

minuut heeft geknipperd wanneer er

een probleem is met het controlesys-

teem lage bandenspanning (TPMS).

Wij raden u aan het systeem te laten

controleren bij een erkende HYUN-

DAI-dealer om de oorzaak van het

probleem vast te stellen.

Informatie

Als er een storing is van het TPMS, zal

de detector voor de te lage banden-

spanning niets weergegeven, zelfs

wanneer de auto een te zacht opge-

pompte band heeft.

Een wiel wisselen met TPMS

Bij een lekke band gaan de waar-

schuwingslampjes lage banden-

spanning en positie lage banden-

spanning branden. We raden u aan

het systeem door een officiële

HYUNDAI-dealer na te laten kijken.

Ieder wiel is uitgerust met een ban-

denspanningssensor achter het ven-

tiel in het wiel. Gebruik wielen die

speciaal geschikt zijn voor TPMS.

Wij raden u aan uw banden door een

officiële HYUNDAI-dealer te laten

nakijken.

Schade door lage bandenspan-

ning

Een te lage bandenspanning

zorgt ervoor dat de auto insta-

biel wordt en kan ervoor zorgen

dat u de controle over de auto

verliest en dat de remweg wordt

verlengd.

Doorrijden op banden met een

te lage spanning heeft overver-

hitte en defecte banden tot

gevolg.

WAARSCHUWING

Wij raden u aan uitsluitend een

door Hyundai goedgekeurd

bandenreparatiemiddel te geb-

ruiken om de band met een te

lage spanning te repareren. Niet

door Hyundai goedgekeurde

bandenreparatievloeistof kan

de bandenspanningssensoren

beschadigen.

OPMERKING

6-35

Wat te doen in een noodgeval

Als u harder rijdt dan 10 km/h onge-

veer 25 minuten, nadat u de lage

bandenspanning vervangen heeft

door de reserveband, zal een van de

volgende dingen gebeuren:

• De TPMS-storingsindicator knip-

pert gedurende ongeveer 1 minuut

en blijft dan continu branden,

omdat de TPMS-sensor niet op het

reservewiel gemonteerd is. (ver-

wisselde band uitgerust met een

sensor niet in de auto)

• De TPMS-storingsindicator blijft

continu branden tijdens het rijden,

omdat de TPMS-sensor niet op het

reservewiel gemonteerd is. (ver-

wisselde band uitgerust met een

sensor in de auto)

Mogelijk kunt u de bandenspanning

niet beoordelen door alleen naar de

banden te kijken. Gebruik altijd een

bandenspanningsmeter van een

goede kwaliteit om de bandenspan-

ning te meten. Een band die warm is

(door het rijden), heeft een hogere

bandenspanning dat een band die

koud is (doordat deze gedurende ten

minste 3 uur heeft stilgestaan of niet

meer dan 1,6 km heeft gereden

gedurende deze periode).

Laat de band afkoelen alvorens de

bandenspanning te meten. Zorg er

altijd voor dat de band koud is alvo-

rens deze op de aanbevolen span-

ning te brengen.

Een koude band houdt in dat de auto

gedurende 3 uur heeft stilgestaan of

niet meer dan 1,6 km heeft gereden

gedurende deze periode.

We raden u aan door HYUNDAI go-

edgekeurd bandenreparatiemiddel

te gebruiken indien uw auto is uit-

gerust met het controlesysteem

voor lage bandenspanning (TPMS).

Het vloeibare bandenreparatiemid-

del kan de bandenspanningsen-

soren beschadigen.

AANWIJZING

TPMS

•Het TPMS waarschuwt niet

voor ernstige en plotselinge

schade aan de banden veroor-

zaakt door externe factoren,

zoals spijkers en dergelijke.

•Als de auto instabiel aanvoelt,

haal dan onmiddellijk uw voet

van het gaspedaal, trap het

rempedaal licht in en breng

uw auto op een veilige plaats

tot stilstand.

WAARSCHUWING

6-36

Wat te doen in een noodgeval

TPMS beschermen

Het aanpassen, wijzigen of uit-

schakelen van onderdelen van

het controlesysteem lage ban-

denspanning (TPMS) verhindert

mogelijk dat de bestuurder door

het systeem wordt gewaar-

schuwd over een te lage ban-

denspanning en/of storingen in

het TPMS. Door het aanpassen,

wijzigen of uitschakelen van

onderdelen van het TPMS ver-

valt mogelijk de garantie voor

dat deel van de auto.

WAARSCHUWING

TPMS beschermen

•Voer geen modificaties aan de

auto uit, deze kunnen de wer-

king van het TPMS hinderen.

•Universele wielen hebben

geen TPMS-sensor.

•Voor uw veiligheid adviseren

we u vervangende onderdelen

te gebruiken die zijn geleverd

door een officiële HYUNDAI-

dealer.

•Als u universele wielen onder

uw auto monteert, moet u

TPMS- sensoren gebruiken

die goedgekeurd zijn door een

HYUNDAI-dealer. Als uw auto

niet voorzien is van TPMS-

sensoren of als het TPMS niet

goed werkt, kunt u problemen

krijgen bij de APK.

(Vervolg)

hAlle auto's die vanaf onder-

staande datum in EUROPA

op de markt verkocht wor-

den, moeten zijn voorzien

van TPMS.

- Nieuwe modellen: 1 novem-

ber 2012 ~

- Bestaande modellen: 1 no-

vember 2014 ~ (op basis van

registratie)

WAARSCHUWING

SLEPEN

6-37

Wat te doen in een noodgeval

Slepen

Laat de auto bij voorkeur wegsiepen

door een officiële HYUNDAI-dealer

of een erkend bergingsbedrijf.

De juiste procedures voor het slepen

zijn noodzakelijk om beschadigingen

aan uw auto te voorkomen. Wij

bevelen het gebruik van dollies aan.

Voor sleeprichtlijnen inzake aan-

hangwagens, raadpleeg “Slepen van

aanhangwagen” in hoofdstuk 5.

Auto's mogen gesleept worden met

de achterwielen op de grond (zonder

dollies) en de voorwielen van de

grond.

Als een van de aangedreven wielen

of de wielophanging voor bescha-

digd is of als de auto wordt gesleept

met de voorwielen van de grond,

plaats dan een dolly onder de voor-

wielen.

Als er geen dollies worden gebruikt,

moet de auto worden gesleept met

de voorwielen van de grond.

dolly

OIB064011

OIB067012

OIB064012

OIB064010

6-38

Wat te doen in een noodgeval

• Sleep het voertuig niet met de 4

wielen op de grond (zoals een

bijboot slepen achter een motor-

home of een ander motorvoer-

tuig) omdat dit aanzienlijke

beschadiging kan veroorzaken

aan de Automatische Transmis-

sie.

• Sleep de auto nooit achteruit

met de voorwielen op de grond.

Hierdoor kan de auto bescha-

digd raken.

• Sleep de auto nooit met een

takelwagen. Gebruik een wiel lift

of flatbed afsleepwagen.

Slepen in noodgevallen zonder dol-

lies:

1. Zet het contact in stand ACC.

2. Zet de transmissie in stand N

(neutraal).

3. Ontgrendel de parkeerrem.

Als de selectiehendel niet in stand

N wordt gezet, kan dit inwendige

schade in de transmissie tot

gevolg hebben.

Sleepoog (voor)

(indien van toepassing)

AANWIJZING

OIB067013

OGB065013

n5 Deurs

n3 Deurs

6-39

Wat te doen in een noodgeval

1. Open de achterklep en verwijder

het sleepoog uit de gereed-

schapsset.

2. Open het deksel op de voorbum-

per.

3. Plaats het sleepoog door het

rechtsom te draaien totdat het vol-

ledig vastzit.

4. Verwijder het sleepoog na gebruik

en sluit het afdekkapje.

Slepen in een noodgeval

Laat de auto bij voorkeur wegsiepen

door een officiële HYUNDAI-dealer

of een erkend bergingsbedrijf.

Als dit niet mogelijk is, mag de auto

tijdelijk worden gesleept met een

sleepkabel of -ketting die aan het

sleepoog aan de voor- of achterzijde

van de auto is bevestigd. Wees voor-

zichtig bij het slepen van de auto.

Laat een ervaren bestuurder in de

gesleepte auto achter om te sturen

en de remmen te bedienen.

Op deze manier slepen mag alleen

op verharde wegen, over een korte

afstand en met lage snelheden.

Bovendien moeten de wielen, aan-

drijfassen, transmissie, stuurinrich-

ting en remmen in orde zijn.

OIB067014

OGB065014

nVoor (indien van toepassing)

• 5 Deurs

• 3 Deurs OIB067015

n Achter

OGB066014

• Cross

OGB066013

nCross

6-40

Wat te doen in een noodgeval

Volg altijd onderstaande voorzorgs-

maatregelen bij slepen in een nood-

geval:

• Zet het contact in stand ACC, zodat

het stuurwiel niet vergrendeld

wordt.

• Zet de selectiehendel in stand N

(neutraal).

• Ontgrendel de parkeerrem.

• Vanwege de verminderde remwer-

king, moet het rempedaal krachti-

ger worden bediend.

• Het sturen gaat zwaarder omdat

de stuurbekrachtiging niet werkt.

• Gebruik een voertuig dat zwaarder

is dan dat van uzelf om uw voertuig

te slepen.

• De bestuurders van beide auto's

dienen goed met elkaar te commu-

niceren.

• Controleer voor het slepen of de

sleepogen niet gebroken of op een

andere manier beschadigd zijn.

• Bevestig de kabel of ketting goed

aan de sleepogen.

• Voorkom schokbewegingen tijdens

het slepen. Sleep met een gelijk-

matige kracht.

• Gebruik een sleepkabel of ketting

van minder dan 5 meter. Bevestig

een rode doek (ongeveer 30 cm

breed) in het midden van de kabel

of ketting om de zichtbaarheid te

verbeteren.

• Rij voorzichtig zodat de sleepkabel

of -ketting strak blijft tijdens het sle-

pen.

• Controleer, voordat de auto ge-

sleept wordt, onder de auto of

deze geen automatische transmis-

sie/Double clutchtransmissie-

vloeistof lekt. Als de auto automati-

sche-transmissie-vloeistof lekt

moet de auto op een auto-ambu-

lance vervoerd of op een dolly

gesleept worden.

OTD069011

Wanneer de auto wordt gesleept,

moet de bestuurder in de auto

blijven om te sturen en remmen.

Er mogen zich geen passagiers

in de auto bevinden.

OPMERKING

Verhoog of verlaag langzaam en

geleidelijk de snelheid van de auto

waarbij spanning op de sleepka-

bel of ketting wordt gehouden om

de auto te starten of te rijden.

Anders kunnen de sleepogen en

de auto beschadigd worden.

Om beschadiging aan uw voertuig

en voertuigonderdelen tijdens het

slepen te voorkomen:

• Trek alleen in de lengterichting

van de auto bij gebruik van de

sleepogen. Trek niet in de

dwarsrichting of in verticale

richting aan het sleepoog.

• Gebruik de sleepogen niet om

een andere auto weg te slepen

die vastzit in de modder of iets

dergelijks waar hij niet op eigen

kracht uit kan komen.

• Laat de auto niet met een snel-

heid hoger dan 15 km/h en niet

verder dan 1,5 km slepen, om

ernstige schade aan de Auto-

matische/double clutch trans-

missie te voorkomen.

AANWIJZINGAANWIJZING

6-41

Wat te doen in een noodgeval

6-42

Wat te doen in een noodgeval

Uw auto is uitgerust met een nood-

uitrusting waarmee u kunt inspelen

op noodsituaties.

Brandblusser

Als er sprake is van een kleine brand

en u weet hoe u de brandblusser

moet gebruiken, volg dan zorgvuldig

onderstaande stappen.

1. Fles dichtmiddel en label met Trek

de veiligheidspen aan de boven-

kant van de brandblusser, die

voorkomt dat de hendel per onge-

luk ingedrukt wordt, los.

2. Richt de straalpijp op de basis van

de vlammen.

3. Ga op ongeveer 2,5 m van het

vuur staan en knijp de hendel

dicht om de blusser te activeren.

Als u de hendel loslaat, stopt het

blussen.

4. Beweeg de straalpijp heen en

weer richting de basis van de

vlammen. Kijk zorgvuldig of het

vuur echt gedoofd is omdat het

weer op kan laaien.

Eerstehulpset

De EHBO-set bevat spullen voor het

verlenen van eerste hulp, zoals een

schaar, verband en pleisters.

Gevarendriehoek

Plaats de gevarendriehoek op de

weg om naderend verkeer te waar-

schuwen als de auto door problemen

tot stilstand is gekomen langs de

kant van de weg.

Bandenspanningsmeter

(indien van toepassing)

Het is normaal dat banden wat lucht

verliezen tijdens dagelijks gebruik en

het is mogelijk dat u regelmatig wat

lucht moet toevoegen.Meestal duidt

dit niet op een lekke band, maar op

normale slijtage. Controleer de ban-

denspanning altijd bij koude banden,

omdat de bandenspanning bij een

hogere temperatuur toeneemt.

Neem de volgende stappen om de

bandenspanning te controleren:

1. Draai de ventieldop, die zich op de

velg van de band bevindt, los.

2. Houd de bandenspanningsmeter

aangedrukt op het ventiel. Bij het

plaatsen van de bandenspan-

ningsmeter ontsnapt er wat lucht

en als de meter niet goed aange-

drukt wordt, ontsnapt er nog meer.

3. De bandenspanningsmeter wordt

geactiveerd wanneer u deze ste-

vig en zonder lucht te laten ont-

snappen aandrukt.

4. Lees de bandenspanning af op de

meter om te weten te komen of de

bandenspanning laag of hoog is.

5. Breng de band op de voorge-

schreven spanning. Zie “Banden

en velgen” in hoofdstuk 8.

6. Plaats de ventieldop.

NOODUITRUSTING (INDIEN VAN TOEPASSING)

Onderhoud

Maintenance

Onderhoud

Motorruimte ............................................................7-3

Onderhoudswerkzaamheden ................................7-6

Verantwoordelijkheid van de eigenaar..........................7-6

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het

onderhoud uitgevoerd door eigenaar .......................7-6

Door de eigenaar uit te voeren onderhoudswerk

zaamheden..................................................................7-9

Schema voor door de eigenaar uit te voeren

onderhoudswerkzaamheden........................................7-9

Uitleg bij onderhoudsschema ...............................7-11

Motorolie ................................................................7-15

Motoroliepeil controleren ...........................................7-15

Motorolie verversen en filter vervangen ...................7-15

Koelvloeistof.............................................................7-18

Koelvloeistofpeil controleren........................................7-18

Aanbevolen koelvloeistof...............................................7-20

Koelvloeistof verversen.................................................7-21

Rem-/koppelingsvloeistof........................................7-22

Niveau rem-en koppelingsvloeistof controleren ........7-22

Automatische transmissievloeistof.........................7-24

Automatische- transmissievloeistofniveau controleren........7-24

Automatische- transmissievloeistof vervangen...........7-25

Ruitensproeiervloeistof...........................................7-26

Ruitensproeiervloeistofniveau controleren .................7-26

Parkeerrem..............................................................7-26

Parkeerrem controleren................................................7-26

Luchtfilter................................................................7-28

Filter vervangen.............................................................7-28

Interieurfilter...........................................................7-29

Filter controleren...........................................................7-29

Filter vervangen.............................................................7-29

Ruitenwisserbladen ................................................7-31

Bladen controleren ........................................................7-31

Bladen vervangen..........................................................7-31

Accu..........................................................................7-35

Optimale werking van de accu.....................................7-35

Accucapaciteitsticker ...................................................7-37

Accu opladen..................................................................7-38

Te resetten onderdelen..................................................7-38

Banden en wielen.....................................................7-39

Verzorging van de banden............................................7-39

Aanbevolen bandenspanning (koude banden)............7-39

Bandenspanning controleren........................................7-41

Wielen verwisselen .......................................................7-42

Wielen uitlijnen en balanceren.....................................7-43

Banden vervangen.........................................................7-43

Velgen vervangen ..........................................................7-44

Grip.................................................................................7-45

Onderhoud van banden ...............................................7-45

Informatie op de wang van de band............................7-45

Band met een kleine hoogte-/breedteverhouding.......7-49

Zekeringen...............................................................7-51

Hoofdzekering (Multizekering)....................................7-55

Zekering-/relaiskast.......................................................7-56

Gloeilampen.............................................................7-65

Vervangen van koplampen, parkeerlichten,

richtingaanwijzerlampen en mistlampen vóór........7-66

Koplampen en mistlampen voor afstellen...................7-70

Gloeilamp richtingaanwijzer opzij vervangen............7-77

Lamp achterlichtunit vervangen..................................7-77

Derde remlicht vervangen ...........................................7-79

Kentekenplaatverlichting vervangen ..........................7-80

Lamp interieurverlichting vervangen .........................7-81

Onderhoud exterieur ..............................................7-82

Verzorging exterieur......................................................7-82

Verzorging interieur......................................................7-88

Emissieregelsysteem................................................7-91

Carterventilatiesysteem.................................................7-91

Brandstofdampafzuigsysteem.......................................7-91

Emissieregelsysteem......................................................7-92

7-3

Onderhoud

MOTORRUIMTE

OGB076101

De uiteindelijke srruimte kan afwijken van de afbeelding.

nBenzinemotor (Kappa 1.0 T-GDI)

1. Expansievat koelvloeistof

2. Radiateurdop

3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir

4. Luchtfilter

5. Peilstok motorolie

6. Vuldop motorolie

7. Sproeierreservoir

8. Motorruimte verbindingsblok

9. Accu

7-4

Onderhoud

OGB074101

De uiteindelijke srruimte kan afwijken van de afbeelding.

1. Expansievat koelvloeistof

2. Radiateurdop

3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir

4. Luchtfilter

5. Peilstok motorolie

6. Vuldop motorolie

7. Sproeierreservoir

8. Motorruimte verbindingsblok

9. Accu

nBenzinemotor (Kappa 1.25 MPI)

7-5

Onderhoud

OGB074102

De uiteindelijke srruimte kan afwijken van de afbeelding.

1. Expansievat koelvloeistof

2. Radiateurdop

3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir

4. Luchtfilter

5. Peilstok motorolie

6. Vuldop motorolie

7. Sproeierreservoir

8. Motorruimte verbindingsblok-

9. Accu

10. Peilstok automatische transmissie*

* : indien van toepassing

nBenzinemotor (Kappa 1.4 MPI)

7-6

Onderhoud

ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

Neem bij het uitvoeren van onder-

houds werkzaamheden en controles

de grootst mogelijke voorzichtigheid

in acht om schade aan uw auto en/of

persoonlijk letsel te voorkomen.

Niet doelmatig, onvoldoende of

gebrekkig onderhoud kan problemen

bij het gebruik van uw auto veroorza-

ken, wat kan leiden tot schade aan

de auto, een ongeval of persoonlijk

letsel.

Verantwoordelijkheid

van de eigenaar

Informatie

Het laten uitvoeren van onderhoud en

de registratie daarvan zijn de verant-

woordelijkheid van de eigenaar.

We adviseren u uw auto te laten

onderhouden door een officiële

HYUNDAI-dealer.

U dient aan te kunnen tonen dat het

juiste onderhoud aan uw auto is uit-

gevoerd overeenkomstig de voor-

geschreven intervallen zoals weer-

gegeven op de volgende bladzijden,

dus bewaar alle relevante docu-

menten. U hebt deze informatie no-

dig om aanspraak te kunnen maken

op garantie.

De garantievoorwaarden vindt u in

het onderhoudsboekje.

Reparaties en afstellingen die nodig

zijn als gevolg van te weinig of ver-

keerd onderhoud vallen niet onder

de garantie, ook al is de garantiepe-

riode voor uw auto nog niet verlopen.

Voorzorgsmaatregelen met

betrekking tot het onderhoud

uitgevoerd door eigenaar

Verkeerd of onvolledig onderhoud

kan problemen opleveren. In dit

hoofdstuk worden alleen aanwijzin-

gen gegeven voor werkzaamheden

die eenvoudig uit te voeren zijn.

Informatie

Het verkeerde onderhoud door de

eigenaar tijdens de garantieperiode

kan ertoe leiden dat de garantie ver-

valt. Lees voor details het bij de auto

geleverde onderhoudsboekje. Laat in

twijfelgevallen het onderhoud altijd

uitvoeren door een officiële HYUN-

DAI-dealer.

7-7

Onderhoud

• Plaats geen zware voorwerpen

op de motorafdekplaat (indien

van toepassing) of de onderde-

len van het brandstofsysteem en

oefen er geen overmatige kracht

op uit.

• We raden u aan om contact op te

nemen met een officiële HYUN-

DAI-dealer voor controle van het

brandstofsysteem (brandstof-

leidingen en onderdelen van de

brandstofinspuiting).

• Rijd niet gedurende een lange

tijd wanneer de motorafdekplaat

(indien van toepassing) is verwi-

jderd.

• Blijf uit de buurt van vuur wan-

neer u de motorruimte contro-

leert. Brandstof, ruitensproeier-

vloeistof, enz. zijn brandbare

stoffen en kunnen brand veroor-

zaken.

(Vervolg)

AANWIJZING

Onderhoudswerkzaamheden

•Het uitvoeren van onder-

houdswerkzaamheden aan

een auto kan gevaarlijk zijn.

Bij sommige onderhoudspro-

cedures kunt u ernstig ver-

wond raken. Als u niet over

voldoende kennis en ervaring

of over het juiste gereedschap

beschikt, adviseren we u uw

auto te laten onderhouden

door een officiële HYUNDAI-

dealer.

•Het is gevaarlijk werkzaamhe-

den uit te voeren onder de

motorkap terwijl de motor

draait. Het is nog gevaarlijker

wanneer u sieraden of losse

kleding draagt. Deze kunnen

verstrikt raken in de dra-

aiende onderdelen en letsel

veroorzaken.

(Vervolg)

WAARSCHUWING (Vervolg)

Zorg er daarom voor dat u alle

sieraden afdoet (vooral rin-

gen, armbanden, horloges en

halskettingen) en losse kled-

ing verwijdert voordat u bij

een draaiende motor onder de

motorkap in de buurt van de

motor of de koelventilatoren

komt.

7-8

Onderhoud

(Vervolg)

• Neem de minpool (-) van de accu

los voordat u de accu, de bou-

giekabels of de elektrische bed-

rading aanraakt. Anders kunt u

een elektrische schok krijgen

van de elektrische stroom.

• Wanneer u de interieurbekleding

verwijdert met een platte (-)

schroevendraaier, zorg er dan

voor dat de bekleding niet

beschadigd raakt.

• Zorg er bij het vervangen en

reinigen van lampen voor dat u

geen brandwonden of elek-

trische schokken oploopt.

7-9

Onderhoud

DOOR DE EIGENAAR UIT TE VOEREN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

Onderstaande controles dienen vol-

gens het aangegeven interval te wor-

den uitgevoerd om een veilige en

betrouwbare werking van de auto te

garanderen.

Negatieve omstandigheden dienen

zo snel mogelijk bij de dealer gemeld

te worden.

Eventuele werkzaamheden die uit

deze controles voortvloeien, vallen

doorgaans niet onder de fabrieks-

garantie en zullen, samen het arbei-

dsloon en eventuele onderdelen en

smeermiddelen, in rekening geb-

racht worden.

Schema voor door

de eigenaar uit te voeren

onderhoudswerkzaamheden

Als u stopt voor het tanken van

brandstof:

• Controleer het motoroliepeil.

• Controleer het koelvloeistofniveau

in het expansievat.

• Controleer het niveau van de

ruitensproeiervloeistof.

• Controleer of de bandenspanning

in orde is.

Tijdens het rijden:

• Let op veranderingen in het uitlaat-

geluid en let erop dat u in het

interieur geen uitlaatgassen ruikt.

• Controleer op trillingen in het stuur-

wiel. Controleer of het sturen niet

zwaarder of lichter gaat dan normaal

en of de rechtuitstand niet is gewi-

jzigd.

• Controleer of de auto niet naar één

kant trekt op een vlakke, rechte weg.

• Controleer bij het remmen op

vreemde geluiden, naar één kant

trekken, een grotere slag van het

rempedaal of een moeilijk in te trap-

pen rempedaal.

• Controleer als de transmissie slipt of

niet normaal werkt het niveau van de

automatische-transmissievloeistof.

• Controleer de werking van stand P

(Park) van de automatische trans-

missie/Double clutch-transmissie.

• Controleer de parkeerrem.

• Controleer onder uw auto op lekkage

(tijdens of na het gebruik van de air-

conditioning kan er een plasje water

onder uw auto ontstaan; dit is een

normaal verschijnsel en duidt niet op

lekkage).

Wees voorzichtig bij het con-

troleren van het koelvloeistof-

peil wanneer de motor warm is.

Hete koelvloeistof en stoom

kunnen onder druk naar buiten

spuiten. Hierdoor kunnen

brandwonden of ernstig letsel

ontstaan.

WAARSCHUWING

7-10

Onderhoud

Ten minste maandelijks:

• Controleer het koelvloeistofniveau

in het expansievat.

• Controleer de werking van alle ver-

lichting van uw auto, inclusief de

remlichten, richtingaanwijzers en

alarmknipperlichten.

• Controleer de bandenspanning

van alle banden inclusief het

reservewiel, controleer de profield-

iepte van de banden en controleer

de banden op ongelijkmatige slij-

tage en beschadigingen.

• Controleer of de wielmoeren

vastzitten.

Twee keer per jaar (in het

voorjaar en in het najaar):

• Controleer de radiateurslangen en

de slangen van de verwarming en

de airconditioning op lekkage en

beschadigingen.

• Controleer de werking van de

ruitenwissers en -sproeiers. Reinig

de ruitenwisserbladen met een

schone, met ruitensproeiervloeistof

doordrenkte doek.

• Controleer de stand van de kop-

lampen.

• Controleer de dempers, de uitlaat-

pijpen, de hitteschilden en de

bevestigingen van de uitlaat.

• Controleer de werking van de

driepuntsgordels en controleer op

slijtage.

Ten minste eenmaal per jaar:

• Reinig de afvoeropeningen aan de

onderzijde van de portieren en de

dorpels.

• Smeer alle portierscharnieren,

slotvangers en motorkapscharnie-

ren.

• Smeer de portier- en motorkap-

sloten, -vergrendelingen.

• Smeer de portierrubbers.

• Controleer vóór de zomer de werk-

ing van de airconditioning.

• Controleer en smeer het bedien-

ings mechanisme van de automa-

tische transmissie.

• Reinig de accu en de accupolen.

• Controleer het rem- (en koppel-

ings) vloeistofniveau.

7-11

Onderhoud

UITLEG BIJ ONDERHOUDSSCHEMA

Motorolie en oliefilter

De motorolie moet worden ververst

en het filter moet worden vervangen

volgens de intervallen van het onder-

houdsschema. Als er onder ongun-

stige omstandigheden gereden

wordt, moet de olie vaker ververst en

het filter vaker vervangen worden.

Aandrijfriemen

Controleer alle aandrijfriemen op

tekenen van sneetjes, scheurtjes,

overmatige slijtage of verzadiging

met olie en vervang indien nodig. De

spanning van de aandrijfriemen

moet periodiek worden gecontro-

leerd en indien nodig worden af-

gesteld.

Wanneer u de riem controleert, zet

dan het contact in stand LOCK/

OFF of ACC.

Brandstoffilter(element)

Door een verstopt filter kan de snel-

heid waarmee gereden kan worden,

afnemen, het emissiesysteem

beschadigd raken of slecht aanslaan

veroorzaakt worden. Als zich in de

brandstoftank te veel vuil ophoopt,

dient het filter mogelijk vaker vervan-

gen te worden.

Laat de motor na het plaatsen van

een nieuw filter enkele minuten

draaien en controleer de aansluitin-

gen op lekkage. We adviseren u het

brandstoffilter te laten vervangen

door een officiële HYUNDAI-dealer.

Brandstofleidingen, -slangen

en aansluitingen

Controleer de brandstofleidingen, -

slangen en aansluitingen op lekkage

en beschadigingen. We adviseren u

de brandstofleidingen, brandstofs-

langen en aansluitingen te laten ver-

vangen door een officiële HYUNDAI-

dealer.

Ontluchtingsslang en tankdop

De ontluchtingsslang en de tankdop

moeten worden gecontroleerd vol-

gens de intervallen van het onder-

houdsschema. Zorg ervoor dat de

ontluchtingsslang of tankdop op de

juiste manier vervangen wordt.

AANWIJZING

7-12

Onderhoud

Vacuum- en carter ventilaties-

langen (benzinemotor)

Controleer het oppervlak van de

slangen op sporen van oververhitting

of mechanische schade. Hard en

broos rubber, barstjes, scheurtjes,

sneetjes, schaafplekken en over-

matig zwellen zijn tekenen van ver-

oudering. Besteed extra aandacht

aan de controle van de delen van de

slang die zich het dichtst bij warme

onderdelen bevinden, zoals het uit-

laatspruitstuk. Controleer de ligging

van de slangen om er zeker van te

zijn dat de slangen niet in contact

komen met warmtebronnen, scherpe

randen of bewegende delen, waar-

door schade door oververhitting of

mechanische slijtage kan ontstaan.

Controleer of alle slangaansluitin-

gen, zoals klemmen en koppelingen,

goed vastzitten en niet lekken.

Vervang slangen onmiddellijk als er

sporen van veroudering of bescha-

digingen gevonden worden.

Luchtfilter

Bij het terugplaatsen van de

luchtreinigingsfilter, raden we aan om

oorspronkelijke HYUNDAI-onderde-

len te gebruiken.

Bougies (benzinemotor)

Gebruik altijd nieuwe bougies met de

juiste warmtegraad.

Klepspeling (indien hiermee

uitgerust)

Controleer overmatig kleppengeluid

of niet goed functioneren van de

motor en stel de kleppen af indien

nodig. We adviseren u het systeem

te laten repareren door een officiële

HYUNDAI-dealer.

Koelsysteem

Controleer de onderdelen van het

koelsysteem, zoals radiateur, koelv-

loeistofreservoir, slangen en aans-

luitingen op lekkage en beschadigin-

gen. Vervang beschadigde onderde-

len.

Neem de bougies niet los wan-

neer de motor heet is en cont-

roleer ze dan ook niet. Anders

kunt u uzelf branden.

WAARSCHUWING

7-13

Onderhoud

Koelvloeistof

De koelvloeistof moet worden ver-

verst volgens de intervallen van het

onderhoudsschema.

Versnellingsbakolie (indien

van toepassing)

Controleer de versnellingsbakolie

volgens het onderhoudsschema.

Double clutch transmissie

vloeistof

(indien van toepassing)

Controleer de Double clutch-trans-

missie vloeistof volgens het onder-

houdsschema.

Automatische-

transmissievloeistof

(indien van toepassing)

Het vloeistofniveau moet in het

"HOT" bereik van de peilstok zijn,

nadat de motor en aandrijving op

werktemperatuur is. Controleer het

niveau met draaiende motor en de

aandrijving in neutraal, met de par-

keerrem correct toegepast op een

vlakke ondergrond.

Informatie

Automatische-transmissievloeistof is

in eerste instantie rood van kleur.

Door het rijden wordt de automatis-

che-transmissievloeistof donkerder.

Dit is normaal en de verkleuring is

geen reden om de vloeistof te vervan-

gen.

Het gebruik van andere dan de

voorgeschreven vloeistof kan

storingen en defecten in de trans-

missie veroorzaken. Gebruik al-

leen de voorgeschreven automa-

tische-transmissievloeistof (Zie

"Aanbevolen smeer middelen en

hoeveelheden" in hoofdstuk 8.).

Remleidingen en -slangen

Controleer visueel op juiste bevestig-

ing, schaaf plekken, scheurtjes, ver-

oudering en lekkage. Vervang ver-

ouderde of beschadigde onderdelen

direct.

Remvloeistof

Controleer het vloeistofniveau in het

remvloeistofreservoir. Het vloeistof-

niveau dient zich tussen de merk-

tekens MIN en MAX aan de zijkant

van het reservoir te bevinden.

Gebruik uitsluitend de voorgesch-

reven hydraulische remvloeistof

(DOT3 of DOT4).

Parkeerrem

Controleer het parkeerremsysteem

inclusief het parkeerremhendel en

de kabels.

AANWIJZING

7-14

Onderhoud

Achter trommelremmen en

voeringen (indien van

toepassing)

Controleer de achterremschijven en

remcilinders en en voeringen van de

achterremmen op krassen, ver-

branding, lekkende vloeistof, gebro-

ken onderdelen en overmatige slij-

tage.

Schijfremmen, remblokken,

remklauwen en remschijven

Controleer de remblokken op over-

matige slijtage, de schijfremmen op

slingering en slijtage en de remk-

lauwen op vloeistoflekkage. Zie de

website van Hyundai voor meer

informatie over het controleren van

de remblokken en remvoeringen.

(http://service.hyundai-motor.com)

Bevestigingsbouten

wielophanging

Controleer of de bouten van de

wielophanging goed vastzitten en

niet beschadigd zijn. Draai ze met

het voorgeschreven aanhaalmoment

vast.

Stuurhuis, stuurstangen en

stofhoezen/onderste

fuseekogel

Breng de auto tot stilstand, zet de

motor uit en controleer op over-

matige speling in het stuurwiel.

Controleer de stuurstangen op knik-

ken of beschadigingen. Controleer

de stofhoezen en fuseekogel op ver-

oudering, scheurtjes of beschadigin-

gen. Vervang beschadigde onderde-

len.

Aandrijfassen en

aandrijfashoezen

Controleer de aandrijfassen, -hoe-

zen en klemmen op scheurtjes, ver-

oudering of beschadigingen. Ver-

vang beschadigde onderdelen en

breng indien nodig nieuw vet aan.

Koudemiddel airconditioning

(indien van toepassing)

Controleer de leidingen en aanslui-

tingen van de airconditioning op

lekkage en beschadigingen.

7-15

Onderhoud

MOTOROLIE

Motoroliepeil controleren

(Benzinemotor)

1. Controleer of de auto horizontaal

staat.

2. Start de motor en laat deze op de

normale bedrijfstemperatuur ko-

men.

3. Zet de motor uit en wacht onge-

veer 5 minuten zodat de olie naar

het carter terug kan lopen.

4. Trek de peilstok uit de houder,

veeg hem schoon en steek hem

weer geheel in de houder.

5. Trek de peilstok opnieuw uit de

houder en controleer het peil. Het

peil moet zich ergens tussen F en

L bevinden.

Radiateurslang

Wees voorzichtig met de radia-

teurslang tijdens het controle-

ren of bijvullen van de motoro-

lie. Deze kan namelijk nog zo

warm zijn, dat u zich eraan kunt

branden.

WAARSCHUWING

OGB076023

OIB074004

nKappa 1.0 T-GDI

nKappa 1.25 MPI/ Kappa 1.4 MPI

•Vul niet te veel motorolie bij.

Dit kan schade aan de motor

veroorzaken.

•Mors geen motorolie wanneer

u olie bijvult of ververst. Als u

motorolie morst in de motor-

ruimte, verwijder dit dan on-

middellijk.

•Wanneer u de peilstok af-

veegt, doe dit dan met een

schone doek. Wanneer er vuil

in de olie terechtkomt, kan

motorschade ontstaan.

OPMERKING

7-16

Onderhoud

Als het peil zich bij of op de L

bevindt, moet u olie bijvullen tot de F.

Vul niet te veel olie bij.

Gebruik een trechter om morsen

van olie op motoronderdelen te

voorkomen.

Gebruik alleen de voorgeschreven

mo-torolie. (Zie "Aanbevolen smeer

middelen en hoeveelheden" in hoofd-

stuk 8.)

OGB076022

OIB074006

nKappa 1.0 T-GDI

nKappa 1.25 MPI/ Kappa 1.4 MPI

7-17

Onderhoud

Motorolie verversen en filter

vervangen

Gebruikte motorolie kan irritatie

of huidkanker veroorzaken in-

dien de huid langdurig in con-

tact komt met de olie. De stoffen

die in gebruikte motorolie aan-

wezig zijn, hebben bij laboratori-

umproeven geleid tot kanker bij

proefdieren. Was uw handen

zorgvuldig met zeep en warm

water als ze in contact zijn ge-

weest met gebruikte motorolie.

WAARSCHUWING

Radiateurslang

Wees voorzichtig met de radia-

teurslang tijdens het controleren

of bijvullen van de motorolie.

Deze kan namelijk nog zo warm

zijn, dat u zich eraan kunt bran-

den.

WAARSCHUWING

•

Mors geen motorolie wanneer

u olie bijvult of ververst. Als u

motorolie morst in de motor-

ruimte, verwijder dit dan

onmiddellijk.

•

Wanneer u de peilstok afveegt,

doe dit dan met een schone

doek. Wanneer er vuil in de olie

terechtkomt, kan motorschade

ontstaan.

OPMERKING

7-18

Onderhoud

KOELVLOEISTOF

Het hogedruk-koelsysteem is voor-

zien van een reservoir dat gevuld is

met een koelvloeistof die ook vol-

doende bescherming biedt tegen

bevriezing. Het reservoir is in de fab-

riek gevuld.

Controleer de vorstbescherming en

het koelvloeistofpeil ten minste één

keer per jaar, aan het begin van het

winterseizoen en voordat u naar een

kouder klimaat reist.

• Rijd niet zonder koelvloeistof.

Anders kan de waterpomp

beschadigd raken, de motor

vastlopen, enz.

• Wanneer de motor oververhit

raakt door te weinig koelvloeis-

tof kan het plotseling bijvullen

van koelvloeistof barsten in de

motor veroorzaken. Vul koel-

vloeistof langzaam en in kleine

hoeveelheden bij om schade te

voorkomen.

Koelvloeistofpeil controleren

AANWIJZING

Losdraaien van de

radiateurdop

•Verwijder de radiateurdop

nooit terwijl de motor draait of

nog een hoge temperatuur

heeft. Daardoor kan er schade

aan het koelsysteem en de

motor ontstaan; bovendien

kunt u ernstig letsel oplopen

doordat er hete koelvloeistof

of stoom ontsnapt.

•Zet de motor uit en wacht tot

deze is afgekoeld. Verwijder

de radiateurdop uiterst voor-

zichtig. Wikkel een dikke doek

rond de dop en draai hem

voorzichtig linksom tot de

eerste aanslag. Ga een stukje

achteruit wanneer de druk van

het koelsysteem af gaat. Pas

als u zeker weet dat er geen

overdruk meer is, drukt u de

dop met de doek in en draait u

hem verder linksom om hem

te verwijderen.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

OGB076037

OIB074008

• Kappa 1.25 MPI/ Kappa 1.4 MPI

nBenzinemotor

• Kappa 1.0 T-GDI

7-19

Onderhoud

Controleer de toestand en de

aansluitingen van alle slangen van

het koelsysteem en van de verwarm-

ing. Vervang beschadigde en slechte

slangen.

Het koelvloeistofpeil in het expan-

sievat dient tussen de merktekens F

en L te liggen als de motor koud is.

Vul als het peil laag is voldoende

voorgeschreven koelvloeistof bij om

het systeem tegen vorst en corrosie

te beschermen. Vul bij tot de F, maar

vul niet te veel bij.

Als frequent bijvullen van koel-

vloeistof noodzakelijk is, adviseren

we u het systeem te laten controle-

ren door een officiële HYUNDAI-

dealer.

De elektromotor (ko-

elventilator) wordt

aangestuurd op basis

van de koelvloeistof

temperatuur, de kou-

demiddeldruk en de rijsnelheid.

De ventilator kan soms gaan

draaien ook al is de motor uit.

Wees extra voorzichtig bij

werkzaamheden in de buurt van

de koelventilator zodat u niet

geraakt wordt door de rond-

draaiende ventilatorbladen. Als

de koelvloeistoftemperatuur

daalt, wordt de elektromotor

automatisch uitgeschakeld. Dit

is een normaal verschijnsel.

WAARSCHUWING

(Vervolg)

•Verwijder de radiateurdop of

de aftapplug niet als de motor

en de radiateur nog heet zijn,

zelfs niet als de motor niet

loopt. Er kan nog steeds hete

koelvloeistof en stoom ont-

snappen, waardoor er ernstig

letsel kan ontstaan.

OGB076026

OIB074010

nBenzinemotor

• Kappa 1.0 T-GDI

• Kappa 1.25 MPI/ Kappa 1.4 MPI

7-20

Onderhoud

Aanbevolen koelvloeistof

• Gebruik alleen zacht (demineral-

ized) water in het koelvloeistof-

mengsel.

• De motor van uw auto heeft alu-

minium onderdelen. Gebruik

daarom een koelvloeistof op ethyl-

een-glycolbasis ter voorkoming

van corrosie en bevriezing.

• Gebruik GEEN koelvloeistof op

ethanol- of methanol-basis; meng

ook geen ethanol- of methanol-

antivries met de voorgeschreven

koelvloeistof.

• Gebruik geen mengsel met meer

dan 60% of minder dan 35%

antivries; in dat geval is een opti-

male koelende werking niet

gewaarborgd.

Zie de volgende tabel voor de meng-

verhouding.

Buitentem-

peratuur

Mengverhouding

(hoeveelheid)

Antivries Water

-15°C 35 65

-25°C 40 60

-35°C 50 50

-45°C 60 40

Radiateurdop

Verwijder bij een warme motor

en radiateur de radiateurdop

niet. Er kan nog steeds gloeiend

hete koelvloeistof en stoom

ontsnappen, waardoor er ern-

stig letsel kan ontstaan.

WAARSCHUWING

7-21

Onderhoud

Koelvloeistof verversen

We adviseren u de koelvloeistof te

laten vervangen door een officiële

HYUNDAI-dealer.

Leg een flinke doek rond de

vulopening om te voorkomen dat

als er gemorst wordt, koelvloei-

stof terechtkomt of de dynamo of

andere onderdelen van de motor.

AANWIJZING

Koelvloeistof

•Gebruik geen koelvloeistof of

antivries in het sproeierreser-

voir.

•Koelvloeistof kan het zicht

ernstig belemmeren wanneer

dit op de voorruit terecht komt

waardoor u de macht over de

auto kunt verliezen. Boven-

dien kan het de lak beschadi-

gen.

WAARSCHUWING

7-22

Onderhoud

REM-/KOPPELINGSVLOEISTOF

Niveau rem- en koppelings-

vloeistof controleren

Controleer regelmatig het niveau in

het reservoir. Het vloeistofniveau

dient zich tussen de merktekens MIN

en MAX aan de zijkant van het reser-

voir te bevinden.

Reinig het gebied rondom de dop

van het reservoir grondig alvorens de

dop te verwijderen en rem- en kop-

pelingsvloeistof bij te vullen, om te

voorkomen dat de rem- en koppel-

ingsvloeistof vervuild raakt.

Vul vloeistof bij tot aan het merk-

teken MAX wanneer het niveau te

laag is. Het niveau zal na verloop van

tijd dalen. Dit is een normaal gevolg

van slijtage van de remvoeringen.

Als het vloeistofpeil extreem laag is,

adviseren we u het systeem te laten

controleren door een officiële

HYUNDAI-dealer.

Gebruik alleen de voorgeschreven

remen koppelingsvloeistof. (Zie

"Aanbevolen smeer middelen en

hoeveelheden" in hoofdstuk 8.)

Meng nooit verschillende soorten

vloeistof door elkaar.

Informatie

Lees eerst de waarschuwing op de vul-

dop van de rem/koppelingvloeistof vo-

ordat u de dop verwijderd.

OIB074012

OGB074027

nLinkse Besturing

nRecthse Besturing

Lekkage van remvloeistof

Lekkage van remvloeistof Als u

het remvloeistofreservoir fre-

quent moet bijvullen, adviseren

we u het systeem te laten con-

troleren door een officiële

HYUNDAI-dealer.

WAARSCHUWING

Reinig eerst de omgeving van

de vuldop voordat u deze verwi-

jderd. Gebruik alleen DOT 3 of

DOT 4 rem/koppelingvloeistof

uit een afgesloten verpakking.

WAARSCHUWING

7-23

Onderhoud

Zorg ervoor dat rem- en koppel-

ingsvloeistof niet in contact komt

met het lakwerk van de auto,

anders kan de lak beschadigd

raken.

De kwaliteit van rem- en koppel-

ingsvloeistof die gedurende lange

tijd is blootgesteld aan de buiten-

lucht kan niet worden gegaran-

deerd. Voer deze op de juiste wijze

af. Gebruik het juiste type

vloeistof. Slechts een paar drup-

pels minerale olie, bijvoorbeeld

motorolie, in het rem-/koppel-

ingssysteem kunnen de onderde-

len van het systeem beschadigen.

AANWIJZING

Rem-/koppelingsvloeistof

Wees voorzichtig bij het vervan-

gen of bijvullen van rem- en

koppelingsvloeistof. Zorg ervo-

or dat de vloeistof niet in con-

tact komt met uw ogen. Spoel

uw ogen direct met een ruime

hoeveelheid leidingwater wan-

neer u rem- en koppelings-

vloeistof in uw ogen krijgt. Laat

uw ogen zo snel mogelijk on-

derzoeken door een dokter.

WAARSCHUWING

7-24

Onderhoud

AUTOMATISCHE TRANSMISSIEVLOEISTOF (INDIEN VAN TOEPASSING)

Transmissievloeistofniveau

controleren

Het niveau van de automatische ver-

snellingsbak moet regelmatig gecon-

troleerd worden.

Plaats het voertuig op vlakke onder-

grond met de parkeerrem aange-

trokken en controleer het vloeistof

niveau volgens de volgende proce-

dure.

1. Plaats de versnellingspook in de N

(Neutraal) positie en laat de motor

stationair draaien.

2. Nadat de aandrijving voldoende is

opgewarmd [vloeistof temperatuur

70~80°C (158~176°F)] schakel,

met de voet op de rem, de pook

door alle posities en plaats dan de

versnellingspook in N (Neutraal)

of P (Par-keer) positie.

3. Controleer of het vloeistofniveau

in de “HEET” range is op de peil-

stok. Indien het vloeistofniveau

lager is moet er olie worden

toegevoegd. Indien het vloeistof

niveauhoger is moet er olie wor-

den afgetapt.

4. Indien het vloeistofniveau is

gecontroleerd in koude conditie

[vloeistof temperatuur 20~30°C

(68~86°F)], moet eventueel wor-

den bijgevuld tot aan de "KOUD"

lijn. Controleer of het vloeistofni-

veau in overeenstemming met

bovenstaande stap 2.

OHD076045N

OIB074013

7-25

Onderhoud

• Een te laag vloeistofniveau

veroorzaakt slip in de aandrijv-

ing. Een te hoog niveau kan

schuimvorming veroorzaken,

verlies van vloeistof en storing

in de aandrijving.

• Het gebruik van andere dan de

voorgeschreven vloeistof kan

storingen en defecten in de

transmissie veroorzaken.

Informatie

“KOUD” bereik is alleen ter referen-

tie en kan beter NIET gebruikt wor-

den om het olieniveau te controleren.

Informatie

Nieuwe automatische versnellings-

baksolie moet helder van kleur zijn,

meestal rood. De rode kleur wordt

toegevoegd zodat de reparateur het

kan herkennen als automatische ver-

snellingsbakolie. De rode is geen indi-

catie is van kwaliteit van de vloeistof

en is niet permanent. Door het rijden

wordt de automatische-transmissiev-

loeistof donkerder. Daarom, we raden

aan u dat het systeem te laten vervan-

gen door een erkende HYUNDAI-

verdeler in overeenstemming met het

Onderhoudsschema aan het begin van

deze hoofdstuk.

Gebruik alleen de voorgeschreven

automatische-transmissievloeistof.

(Zie "Aanbevolen smeer middelen en

hoeveelheden" in hoofdstuk 8.)

Automatische-

transmissievloeistof

vervangen

We adviseren u de koelvloeistof te

laten vervangen door een officiële

HYUNDAI-dealer.

AANWIJZING

Transmissievloeistof

Het niveau van de automatische

versnellingsbakolie moet ge-

controleerd worden als de

motor op werktermperatuur is.

Dit betekent dat de motor, radi-

ator, radiator slang en uitlaat-

systeem enz. erg warm zijn.

Wees daarom voor-zichtig bij

het controleren van het olie-

niveau in verband met ver-

brandingsgevaar.

WAARSCHUWING

Parkeerrem

Om te voorkomen dat de auto

direct begint te rijden bij het

inschakelen moet altijd de voet

op de rem worden gehouden bij

het inschakelen.

WAARSCHUWING

7-26

Onderhoud

RUITENSPROEIERVLOEISTOF

Ruitensproeiervloeistofniveau

controleren

De reservoir van de ruitensproeier is

doorzichtig zodat u het niveau

gemakkelijk kunt controleren.

Controleer het vloeistofpeil in het

sproeierreservoir en vul indien nodig

vloeistof bij. Als u geen ruiten-

sproeiervloeistof bij de hand heeft,

kunt u het reservoir bijvullen met

gewoon water. Gebruik in koude kli-

maten echter speciale ruiten-

sproeiervloeistof om bevriezing te

voorkomen.

OIB074014

Koelvloeistof

•Gebruik geen koelvloeistof of

antivries in het sproeierreser-

voir.

•Koelvloeistof kan het zicht

ernstig belemmeren wanneer

dit op de voorruit terecht komt

waardoor u de macht over de

auto kunt verliezen. Boven-

dien kan het de lak beschadi-

gen.

•Ruitensproeiervloeistof bevat

alcohol en kan onder be-

paalde omstandigheden licht

ontvlambaar zijn. Houd open

vuur en vonken uit de buurt

van de ruitensproeiervloeistof

en het sproeierreservoir. De

auto kan beschadigd raken en

de inzittenden kunnen letsel

oplopen.

(Vervolg)

WAARSCHUWING (Vervolg)

•Ruitensproeiervloeistof is

giftig voor mensen en dieren.

Drink geen ruitensproeier-

vloeistof en vermijd contact

met ruitensproeiervloeistof.

Hierdoor kan ernstig letsel

ontstaan.

7-27

Onderhoud

PARKEERREM

Parkeerrem controleren

Controleer de slag van de parkeer-

rem door het aantal klikken te tellen

wanneer de hendel volledig wordt

aangetrokken. De parkeerrem alleen

moet de auto veilig op een vrij steile

helling kunnen houden. Als de slag

groter of kleiner is dan voorge-

schreven, adviseren we u het sys-

teem te laten repareren door een

officiële HYUNDAI-dealer.

Slag: 6-8 klikjes bij een kracht van

20 kg (44 Ibs, 196 N).

OGB054006

7-28

Onderhoud

LUCHTFILTER

Filter vervangen

U kunt het filter schoonmaken wanneer

u het luchtfilterelement controleert.

Reinig het filter met behulp van per-

slucht.

1. Neem de bevestigingsclips los om

het luchtfilterdeksel te verwi-

jderen.

2. Veeg de binnenkant van het lucht

filter schoon.

3. Vervang het luchtfilter.

4. Bevestig het deksel met de beves-

tigingsclips.

Vervang het filter overeenkomstig

het onderhoudsschema.

Vervang het filterelement vaker dan

in het onderhoudsschema is aange-

geven als de auto wordt gebruikt in

gebieden met zeer veel stof of zand

(Raadpleeg "Onderhoudsschema bij

gebruik onder zware omstandighe-

den" in dit hoofdstuk.)

• Rijd niet met de auto wanneer

het luchtfilter verwijderd is; hi-

erdoor kan de motor overmatig

slijten.

• Zorg er om schade aan de motor

te voorkomen voor dat bij het

verwijderen van het luchtfilter

geen stof en vuil in de luchtin-

laat komt.

• We adviseren u vervangende

onderdelen te gebruiken die

geleverd zijn door een officiële

HYUNDAI-dealer. Door het geb-

ruik van onjuiste onderdelen

kan de luchtmassameter of tur-

bocompressor beschadigen.

AANWIJZING

OIB074017

OIB074018

7-29

Onderhoud

INTERIEURFILTER (INDIEN VAN TOEPASSING)

Filter controleren

Als er veelvuldig met de auto gere-

den wordt in druk stadsverkeer of

een stoffige omgeving, moet het filter

vaker worden gecontroleerd en indi-

en nodig worden vervangen. Als u

als eigenaar het filter zelf wilt vervan-

gen, volg dan onderstaande proce-

dure en let erop geen andere

onderdelen te beschadigen.

Vervang het filter overeenkomstig

het onderhoudsschema.

Filter vervangen

1. Open het dashboardkastje.

2. Verwijder terwijl het dashboard-

kastje geopend is de aanslag-

stukken.

OGB074002

OGB074003

7-30

Onderhoud

3. Duw aan beide kanten van de

handschoenenkast, zoals afge-

beeld. Dit zorgt ervoor dat de

stopperpinnen van het hand-

schoenenkastje vrijkomen van de

bevestigingslocatie waardoor het

handschoenenkastje kan hangen.

4. Verwijder het luchtfilterdeksel van

het verwarmings- en ventilatiesys-

teem (2) door op de clip (1) te

duwen of drukken.

5. Verwijder het interieurfilter.

6. Plaats de onderdelen in omge-

keerde volgorde van verwijderen.

Informatie

Plaats het nieuwe interieurfilter op de

juiste manier. Als het filter is omge-

keerd, zal het systeem veel lawaai pro-

duceren en zal het filter minder effec-

tief zijn.

ODH073012OGB074004OGB074030

7-31

Onderhoud

RUITENWISSERBLADEN

Bladen controleren

Informatie

In de handel verkrijgbare hot wax

zoals gebruikt in wasstraten bemoeil-

ijkt het reinigen van de voorruit.

Verontreiniging van de voorruit of de

ruitenwisserbladen door bepaalde

substanties kan het effect van de

ruitenwissers verminderen. Bekende

vormen van verontreiniging zijn

insecten, sap van bomen en hot

wax- behandelingen gebruikt in som-

mige wasstraten. Indien de bladen

niet goed wissen, reinig dan zowel

de ruit als de bladen met een goed

schoonmaakmiddel of een zacht

reinigingsmiddel en spoel grondig na

met schoon water.

Gebruik geen benzine, petroleum,

thinner of andere oplosmiddelen

in de buurt van de ruitenwisser-

bladen om beschadiging te voor-

komen.

Bladen vervangen

Als de ruitenwissers de ruit niet

langer goed schoonmaken, kan het

zijn dat ze versleten of gescheurd

zijn en dienen ze te worden vervan-

gen.

Probeer de ruitenwissers nooit

met de hand te bewegen om

beschadiging van de ruitenwis-

serarmen en van andere onderde-

len te voorkomen.

Het gebruik van nietvoorgeschre-

ven ruitenwisserbladen kan sto-

ringen en problemen veroorzaken.

AANWIJZING

7-32

Onderhoud

Voorruiten wisserblad

Type A

1. Trek de ruitenwisserarm omhoog

en klap het ruitenwisserblad om

zodat de kunststof vergrendeling

zichtbaar wordt.

Voorkom dat de wisserarm tegen

de ruit valt, omdat de ruit kan

beschadigen of barsten.

2. Druk de clip in en schuif de wis-

sers omlaag.

3. Schuif het wisserblad uit de arm.

4. Plaats het ruitenwisserbladen in

omgekeerde volgorde van verwi-

jderen.

Type B

1. Zet de ruitenwisserarm omhoog.

Voorkom dat de wisserarm tegen

de ruit valt, omdat de ruit kan

beschadigen of barsten.

AANWIJZING

OLMB073021

OLMB073022

OLMB073098

1JBA5122

7-33

Onderhoud

2. Plaats de klem van het wisserblad

omhoog. Trek de wisserblad naar

beneden en verwijder deze.

3. Plaats het nieuwe ruitenwis-

serbladen in omgekeerde volgo-

rde van verwijderen.

Achterruitenwisserblad

1. Trek de ruitenwisserarm omhoog

en draai het ruitenwisserblad (1).

2. Verwijder het ruitenwisserblad.

OLMB073023

OLMB073099 OLMB073100

7-34

Onderhoud

3. Plaats het nieuwe ruitenwis-

serblad door het middelste deel in

de opening van de ruitenwisser-

arm te steken tot het ruitenwis-

serblad vastklikt.

4. Controleer of het ruitenwisserblad

goed vastzit door er lichtjes aan te

trekken.

Laat de ruitenwisserbladen vervan-

gen door een officiële HYUNDAI-

dealer om schade aan de ruitenwis-

serarmen en andere onderdelen te

voorkomen.

OLMB073024

7-35

Onderhoud

Optimale werking van de accu

• Zorg ervoor dat de accu altijd goed

vastzit.

• Houd de bovenzijde van de accu

schoon en droog.

• Houd de accupolen en de accu-

poolklemmen schoon, zorg ervoor

dat ze goed vastzitten en be-

scherm ze met vaseline.

• Spoel gemorst elektrolyt direct af

met een oplossing van water en

natriumbicarbonaat (dubbel kool-

zure soda).

• Neem de accukabels los als u de

auto gedurende een langere peri-

ode niet gaat gebruiken.

Informatie

Uw auto is uitgerust met een onder-

houdsvrije accu. Als uw auto is

voorzien van een accu met een niveau

indicator op de zijkant, gemarkeerd

met 'lower' en 'upper', kunt het

niveau van het elektrolyt controleren.

Het niveau dient tussen 'lower' en 'up-

per' te staan. Als het niveau te laag is

dient het te worden aangevuld met

gedestilleerd (gedemineraliseerd)

water (Vul nooit bij met zwavelzuur of

een ander elektrolyt). Wees

voorzichtig tijdens het bijvullen, zorg

ervoor dat er geen vloeistof op de accu

of andere onderdelen komt. Voeg

nooit te veel vloeistof bij. Dit kan

roestvorming op andere onderdelen

veroorzaken. Na het bijvullen dient u

de doppen te monteren. We adviseren

u contact op te nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer.

Gevaren accu

Lees de volgende

aanwijzingen voor het

omgaan met de accu

zorgvuldig door.

Houd brandende cig-

aretten, vonken en

open vuur uit de bu-

urt van de accu.

Er bevindt zich altijd

wat van het zeer licht

ontvlambare water-

stof in de accucellen.

Dit kan ontploffen.

Houd accu's buiten

bereik van kinderen,

aangezien accu's het

zeer agressieve zwa-

velzuur bevatten. La-

at accuzuur niet in

contact komen met

uw huid, uw ogen,

kleding en de lak van

de auto.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

OGB074005

ACCU

7-36

Onderhoud

(Vervolg)

Sp in wanneer u elek-

trolyt in uw ogen kri-

jgt. Was uw huid

grondig wanneer de-

ze in aanraking komt

met elektrolyt. Roep

onmiddellijk medis-

che hulp in wanneer u

pijn of een brandend

gevoel heeft.

Draag een veilighei-

dsbril tijdens het op-

laden van en het wer-

ken in de buurt van

accu's. Zorg altijd

voor ventilatie wan-

neer in een afgeslo-

ten ruimte wordt ge-

werkt.

(Vervolg)

Een onjuist afgevoer-

de batterij kan scha-

delijk zijn voor het mi-

lieu en voor uw ge-

zondheid. Zorg ervo-

or dat de batterij vol-

gens de wettelijke

voorschriften wordt

afgevoerd.

De accu bevat lood.

Gooi deze na gebruik

niet weg. Gelieve de

batterij terug te bren-

gen naar een erkende

Hyundai-dealer voor

recyclage.

•Bij het optillen van een accu

met een kunststof behuizing

kan door de druk accuzuur

naar buiten komen, waardoor

persoonlijk letsel optreedt.

Houd bij het optillen uw han-

den aan de zijkant van de

accu.

(Vervolg)

•Laad nooit een accu bij terwijl

de accukabels nog aanges-

loten zijn.

•Het ontstekingssysteem werkt

met hoogspanning. Raak de

onderdelen van de ontsteking

niet aan als de motor draait of

het contact in stand ON staat.

Het niet in acht nemen van

bovenstaande waarschuwingen

kan leiden tot ernstig letsel.

7-37

Onderhoud

Accucapaciteitsticker

hDe werkelijke sticker op de accu kan

afwijken van de afbeelding.

1. CMF65L-BCI: De door HYUNDAI

gebruikte naam van de accu

2. 12V: Nominale spanning

3. 60Ah(20HR): Nominale capaciteit

(in ampère-uur)

4. 92RC: Nominale reservecapaciteit

(in min.)

5. 550CCA: Koude-test in ampère

volgens SAE-norm

6. 440A: De koude-test in ampère

volgens EN-norm

(Vervolg)

•Neem de acculader in de

onderstaande volgorde los.

1.Zet de hoofdschakelaar van

de acculader uit.

2.Neem de klem los van de min-

pool.

3.Neem de klem los van de

pluspool.

•Schakel vóór het uitvoeren

van onderhoudswerkzaamhe-

den aan de accu of het laden

van de accu alle elektrische

verbruikers uit en zet de

motor af.

•Neem de minkabel van de

accu altijd eerst los en sluit de

minkabel van de accu altijd

als laatste weer aan.

OJD072039

nVoorbeeld

Laden van de accu

Neem bij het laden van de accu

de volgende voorzorgsmaa-

tregelen in acht:

•De accu moet uit de auto wor-

den verwijderd en in een goed

geventileerde ruimte gepla-

atst worden.

•Houd sigaretten, vonken en

open vuur uit de buurt van de

accu.

•Houd de accu tijdens het

laden in de gaten; beëindig

het laden of wijzig de laad-

stroom wanneer het elektrolyt

in de cellen begint te borrelen

of de temperatuur van het

elektrolyt hoger dan 49°C

wordt.

•Draag een veiligheidsbril wan-

neer u de accu tijdens het

opladen controleert.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

7-38

Onderhoud

Accu opladen

Uw auto is uitgerust met een onder-

houdsvrije accu.

• Laad de accu gedurende 10 uur

met behulp van een druppellader

wanneer de accu in een kort tijd

leeggeraakt is (doordat bijv. lamp-

en of interieurverlichting zijn blijven

branden terwijl de motor uit was).

• Wanneer de accu geleidelijk ont-

laadt door een hoge elektrische

belasting tijdens het rijden, moet

deze gedurende 2 uur met een

stroomsterkte van 20 - 30 A opge-

laden worden.

Te resetten onderdelen

Te resetten onderdelen nadat de

accu is ontladen of na het weer

aansluiten van de accukabels.

• Automatische ruitbediening (zie

hoofdstuk 3)

• Schuif kanteldak (zie hoofdstuk 3)

• Multifunctioneel display (Zie

hoofdstuk 3)

• Verwarmings- en ventilatiesys-

teem (zie hoofdstuk 3)

• Audio (zie hoofdstuk 4)

AGM-accu

•AGM-accu's (Absorbed Glass

Mat) zijn onderhoudsvrij. We

adviseren u de AGM-accu te

laten onderhouden door een

officiële HYUNDAI-dealer.

Gebruik voor het laden van

uw AGM-accu alleen volauto-

matische acculaders die spe-

ciaal zijn ontworpen voor

AGM-accu's.

•We adviseren u voor het ver-

vangen van de AGM-accu ver-

vangende onderdelen te

gebruiken die geleverd zijn

door een officiële HYUNDAI-

dealer.

•Open of verwijder de afdek-

kap bovenop de accu niet.

Hierdoor kan het elektrolyt uit

de accu gaan lekken wat tot

ernstig letsel kan leiden.

OPMERKING

7-39

Onderhoud

BANDEN EN WIELEN

Verzorging van de banden

Voor uw veiligheid, een maximale

levensduur van de banden en een zo

laag mogelijk brandstofverbruik,

dient u de banden steeds op de aan-

bevolen spanning te houden en dient

u het totaalgewicht en de maximale

asbelasting niet te overschrijden.

Aanbevolen bandenspanning

(koude banden)

De spanning van de banden

(inclusief het reservewiel) dient

dagelijks bij koude banden gecon-

troleerd te worden. 'Koude banden'

wil zeggen dat er de laatste drie uur

niet met de auto is gereden of niet

meer dan 1,6 km.

Voor optimale rijeigenschappen, een

optimale wegligging en een zo laag

mogelijke bandenslijtage dient u de

banden op de aanbevolen spanning

te houden. Zie "Banden en velgen" in

hoofdstuk 8 voor de aanbevolen

bandenspanning.

U kunt alle specificaties (afmetingen

en spanningen) terugvinden op een

label dat op de auto is bevestigd.

OIB074055/H

Te lage bandenspanning

Een te lage bandenspanning

(meer dan 0,7 bar lager) kan lei-

den tot enorme warmteont- wik-

keling. Hierdoor is het mogelijk

dat een band lek raakt, dat het

profiel vervormt of dat andere

bandafwijkingen optreden, wa-

ardoor u de controle over de

auto kunt verliezen en ernstig

letsel oploopt. Het is risico is

veel groter bij hoge buitentem-

peraturen en lange tijd rijden

met hoge snelheden.

WAARSCHUWING

7-40

Onderhoud

• Een te lage bandenspanning

resulteert ook in overmatige slij-

tage, slechte rijeigen schappen en

een verhoogd brandstofverbruik.

Vervorming van de band is ook

mogelijk. Houd de banden op de

juiste spanning. Als een band fre-

quent op spanning moet worden

gebracht, adviseren we u de band

te laten controleren door een offi-

ciële HYUNDAI-dealer.

• Een te hoge bandenspanning

heeft een negatieve invloed op het

rijcomfort en zorgt voor een ver-

hoogde slijtage in het midden van

het loopvlak. Bovendien bestaat

er een grotere kans op beschadig-

ing door oneffenheden in het

wegdek.

• Wanneer banden warm zijn, zal de

bandenspanning normaalgespro-

ken 0,3 tot 0,4 bar hoger zijn dan

wanneer ze koud zijn. Laat om de

banden op de juiste spanning te

brengen geen lucht ontsnappen

uit warme banden. Hierdoor zal de

bandenspanning te laag worden.

• Vergeet niet de ventieldopjes te-

rug te plaatsen. Zonder het ven-

tieldopje kan er vuil en vocht in

het ventiel komen, waardoor lucht

kan ontsnappen. Zorg bij verlies

van een ventieldopje zo snel

mogelijk voor een nieuw exem-

plaar.

- Bandenspanning

Let altijd op het volgende:

• Controleer de bandenspanning bij

koude banden. (Nadat er de laat-

ste drie uur niet met de auto is

gereden of niet meer dan 1,6 km.)

• Controleer ook altijd de spanning

van het reservewiel.

• Overschrijd het laadvermogen

van de auto niet. Plaats niet te

veel bagage op het roof rack als

uw auto hiermee is uitgerust.

• Versleten, oude banden kunnen

ongelukken veroorzaken. Ver-

vang een band als het profiel erg

versleten is of als de band

beschadigd is.

AANWIJZING AANWIJZING AANWIJZING

Bandenspanning

Een te hoge of een te lage ban-

denspanning reduceert de lev-

ensduur van de banden, beïn-

vloedt de rijeigenschappen van

de auto in negatieve zin en kan

tot onverwachte bandproblemen

leiden. Hierdoor bestaat de kans

dat u de macht over de auto verli-

est en letsel oploopt.

WAARSCHUWING

7-41

Onderhoud

Bandenspanning controleren

Controleer de bandenspanning min-

stens eenmaal per maand.

Controleer ook de spanning van het

reservewiel.

Controle

Gebruik een goed kwaliteit meter om

de bandenspanning te meten. Het is

onmogelijk de bandenspanning te

beoordelen door alleen naar de ban-

den te kijken. Radiaalbanden lijken

ook op de juiste spanning te zijn als

de bandenspanning te laag is.

Controleer de bandenspanning bij

koude banden. Een koude band houdt

in dat de auto gedurende 3 uur heeft

stilgestaan of niet meer dan 1,6 km

heeft gereden gedurende deze peri-

ode.

Verwijder de ventieldop. Druk de

bandenspanningsmeter stevig op

het ventiel om de spanning te meten.

Als de bandenspanning overeen-

komt met de aanbevolen druk op de

band en het informatielabel, hoeft hij

niet te worden aangepast. Corrigeer

de bandenspanning tot het aanbev-

olen niveau als de spanning te laag

is.

Druk als de bandenspanning te hoog

is het metalen pennetje in het mid-

den van het ventiel in om lucht uit de

band te laten lopen. Controleer de

bandenspanning opnieuw met de

bandenspanningsmeter. Plaats de

ventieldopjes altijd terug op de ven-

tielen. Ze zorgen ervoor dat er geen

vuil of vocht in de ventielen te-

rechtkomt waardoor er lekken kun-

nen ontstaan.

•Controleer de bandenspanning

regelmatig. Controleer de ban-

den daarnaast op slijtage en

beschadigingen. Gebruik altijd

een bandenspanningsmeter.

•Banden met een te hoge of een

te lage spanning hebben een

negatieve invloed op het rijge-

drag en kunnen ervoor zorgen

dat u de macht over de auto

verliest, waardoor een aanrijd-

ing met (ernstig) letsel het

gevolg kan zijn. De aanbevolen

bandenspanning staat in dit

instructieboekje en op het ban-

denspanningslabel op de mid-

denstijl aan bestuurderszijde.

•Versleten banden kunnen onge-

lukken veroorzaken. Vervang

banden die (ongelijkmatig) ver-

sleten of beschadigd zijn.

•Controleer de bandenspanning

van het reservewiel. HYUNDAI

wordt aanbevolen om bij het

controleren van de banden-

spanning ook die van het re-

servewiel te controleren.

WAARSCHUWING

7-42

Onderhoud

Wielen verwisselen

Om de banden zo gelijkmatig mo-

gelijk te laten slijten wordt aanger-

aden de wielen iedere 10.000 km of

eerder, indien het slijtagepatroon

daartoe aanleiding geeft, te verwis-

selen.

Controleer bij het verwisselen van de

wielen tevens de balans.

Controleer de banden bij het verwis-

selen van de wielen op ongelijk-

matige slijtage en beschadigingen.

Abnormale slijtage wordt meestal

veroorzaakt door een onjuiste ban-

denspanning, een onjuiste wieluitlijn-

ing, onbalans, veelvuldig hard rem-

men en snelle bochten. Controleer

het profiel en de zijkant van de band

op zwellingen. Vervang de band

wanneer u deze aantreft. Vervang de

band als het canvas of de koordla-

gen zichtbaar zijn. Breng na het ver-

wisselen van de wielen de banden

op de juiste spanning en controleer

of de wielmoeren vastzitten.

Zie "Banden en velgen" in hoofdstuk

Controleer bij het verwisselen van de

wielen tevens de remblokken op slij-

tage.

Informatie

Verwissel radiaalbanden met een

asymmetrisch profiel alleen van voren

naar achteren en niet van links naar

rechts.

S2BLA790

S2BLA790A

CBGQ0707A

Zonder reservewiel

Met een volwaardig reservewiel

(indien van toepassing)

Banden met een specifieke draairichting

(indien van toepassing)

•Gebruik het reservewiel niet

voor het roteren van de wielen

•Gebruik nooit diagonaal- en

radiaalbanden door elkaar.

Anders kan de auto moeilijker

onder controle te houden zijn,

wat kan leiden tot ernstig let-

sel of schade aan de auto.

WAARSCHUWING

7-43

Onderhoud

Wielen uitlijnen en balanceren

De wielen van uw auto zijn af fabriek

zorgvuldig uitgelijnd en gebal-

anceerd voor een lange levensduur

van de banden en optimale presta-

ties.

Normaalgesproken is het niet nodig

de wielen nogmaals uit te lijnen. In

het geval de banden van uw auto

echter abnormale slijtage vertonen of

als de auto naar één kant trekt, kan

het zijn dat de auto opnieuw moet

worden uitgelijnd.

Wanneer de auto tijdens het rijden

op een vlakke weg trilt, kan het zijn

dat de wielen opnieuw moeten wor-

den gebalanceerd.

De verkeerde balanceerge wicht-

jes kunnen de lichtmetalen velgen

van uw auto beschadigen. Geb-

ruik alleen goedgekeurde bal-

anceergewichtjes.

Banden vervangen

Als de band gelijkmatig afgesleten is

verschijnt de slijtage-indicator als

een onderbroken lijn door het

loopvlak. Dit geeft aan dat er minder

dan 1,6 mm profieldikte op de band

aanwezig is. Vervang in dat geval de

band.

Wacht niet met het vervangen van de

band totdat de slijtage-indicator over

de gehele profielbreedte zichtbaar is.

AANWIJZING

OEN076053

Slijtage-indicatoren Vervangen van banden

Om de veiligheid zo veel als mo-

gelijk is te waarborgen:

•Vervang banden die (ongelijk-

matig) versleten of beschadigd

zijn. Rijden met versleten ban-

den is bijzonder gevaarlijk; ver-

sleten banden hebben een

negatieve invloed op de remw-

erking, de besturing en de trac-

tie.

•Rijdt nooit met te lage of te

hoge bandenspanning. Dit kan

leiden tot ongelijkmatige slij-

tage en breuk in de koordlagen.

•Bij het vervangen van banden

is het noodzakelijk banden van

hetzelfde type en profiel te

monteren. U moet alle banden

(ook die van het reser-vewiel)

vervangen.

•Het gebruik van banden en vel-

gen anders dan de aanbevolen

maten heeft invloed op de weg-

ligging, prestaties en bedien-

ingscomfort.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

7-44

Onderhoud

Band compact reservewiel

vervangen (indien van

toepassing)

De levensduur van de band van een

compact reservewiel is korter dan

die van een conventionele band.

Vervang de band van het compacte

reservewiel als de slijtage-indica-

toren zichtbaar zijn. De nieuwe band

voor het compacte reservewiel moet

dezelfde maat hebben en van het-

zelfde type zijn als de oorspronke-

lijke band, en dient op de velg van

het originele compacte reservewiel

te worden geplaatst. De band voor

het compacte reservewiel is niet ont-

worpen voor normale velgen, en de

velg van het compacte reservewiel is

niet ontworpen voor normale ban-

den.

Velgen vervangen

Als u om de een of andere reden de

velgen wilt vervangen, dient u erop te

letten dat de nieuwe velgen gelijk-

waardig zijn aan de originele velgen

voor wat betreft diameter, velg-

breedte en offset (wielbolling).

(Vervolg)

•Velgen die niet voldoen aan de

specificaties van HYUNDAI

beinvloeden de prestaties en

het rijgedrag van uw auto. Laat

u altijd adviseren door de

Erkend HYUNDAI Reparateur.

•Het ABS vergelijkt de snelheid

van de wielen. De bandenmaat

heeft invloed op de snelheid

van de wielen. Zorg er bij het

vervangen van de banden voor

dat ze dezelfde maat hebben als

de originele banden. Wanneer

banden van een ander formaat

worden gebruikt, werken het

ABS (antiblokkeersysteem) en

het Elektronische stabiliteit-

sregeling (ESC) (indien van

toepassing) mogelijk niet goed

meer.

Een velg van de verkeerde maat

heeft een negatieve invloed op

de levensduur van de velg en

van het wiellager, de remweg,

de rijeigenschappen, de grond-

speling, de ruimte tussen de

band en de carrosserie, de

ruimte bij het gebruik van

sneeuwkettingen, de kalibratie

van de snelheidsmeter of kilo-

meterteller, de koplampafstel-

ling en de bumperhoogte.

WAARSCHUWING

7-45

Onderhoud

Grip

De grip van de banden kan ver-

slechteren als de banden versleten

zijn of niet op de juiste spanning zijn,

of als u op een glad wegdek rijdt.

Banden moeten worden vervangen

als de slijtage-indicatoren zichtbaar

zijn. Pas uw snelheid aan als er

regen, sneeuw of ijzel op de weg ligt

om de kans te verkleinen dat u de

controle over de auto verliest.

Onderhoud van banden

Naast een juiste bandenspanning,

draagt een juiste wieluitlijning bij tot

het beperken van de bandenslijtage.

Vraag uw Erkend HYUNDAI

Reparateur advies als u ziet dat een

band onregelmatig is versleten.

Zorg ervoor dat nieuwe wielen uitge-

balanceerd zijn. Dit komt het rijcom-

fort en de levensduur van de banden

ten goede. Balanceer een wiel ook

altijd wanneer de band van de velg

verwijderd is geweest.

Informatie op de wang

van de band

Deze informatie bestaat uit de basi-

seigenschappen van de band en het

identificatienummer voor veiligheid-

scertificatie. Het identificatienummer

kan worden gebruikt om de band te

identificeren bij een terugroepactie.

1. Fabrikant of merknaam

Fabrikant of merknaam wordt

aangegeven.

2. Aanduiding bandenmaat

De bandenmaat staat aangegeven

op de wang van de banden. Deze

informatie zal nodig zijn bij de aan-

schaf van nieuwe banden voor uw

auto. De letters en cijfers in de aan-

duiding van de bandenmaat hebben

de volgende betekenis.

Voorbeeld aanduiding bandenmaat:

(Deze maat dient slechts ter illus-

tratie; de bandenmaat van uw auto is

afhankelijk van de uitvoering.)

185/65R15 88H

I030B04JM

5,6

7-46

Onderhoud

185 - Breedte band in millimeter.

65 - HoogteVbreedteverhouding. De

hoogte van de wang van de

band als percentage van de

breedte.

R - Type band (radiaalband).

15 - Velgdiameter in inch.

88 - Index draagvermogen, een

numerieke code die het maxi-

male draagvermogen van de

banden aangeeft.

H - Snelheidsclassificatie. Zie het

overzicht in dit hoofdstuk voor

meer informatie.

Aanduiding velgmaat

Ook velgen zijn voorzien van infor-

matie die van belang kan zijn bij

eventuele vervanging. De letters en

cijfers in de aanduiding van de vel-

gmaat hebben de volgende beteke-

nis.

Voorbeeld aanduiding velgmaat:

6.0JX15

6.0 - Velgbreedte in inch.

J - Aanduiding offset.

15 - Velgdiameter in inch.

Snelheidsclassificatie banden

In het onderstaande overzicht staan

de meest gebruikte snelheidsclassifi-

caties voor personenautoband weer-

gegeven. De aanduiding van de

snelheidsclassificatie maakt deel uit

van de aanduiding van de banden-

maat op de wang van de band. Deze

aanduiding geeft de maximum snel-

heid weer waarvoor deze band is

ontworpen.

S 180 km/h

T 190 km/h

H 210 km/h

V 240 km/h

Z Hoger dan 240 km/h

Maximum snelheid

Aanduiding

snelheid-

sclassificatie

7-47

Onderhoud

3. Controleren van de leeftijd van

de banden (TIN: identifica-

tienummer)

Alle banden die ouder zijn dan 6 jaar,

gebaseerd of de fabricagedatum,

(inclusief de reserveband) moeten

worden vervangen door nieuwe. U

kunt de productiedatum vinden in de

DOT-code op de wang (mogelijk

alleen aan de binnenzijde) van de

band. De DOT-code is een serie

karakters op een band, die bestaat

uit een combinatie van cijfers en let-

ters. De productiedatum is af te lei-

den uit de laatste vier cijfers (karak-

ters) van de DOT-code.

DOT : XXXX XXXX OOOO

In het voorste deel van de DOT-code

worden de fabriekscode, de banden-

maat en het type profiel aangegeven

en in het tweede deel de week en het

jaar waarin de band is gepro-

duceerd.

Bijvoorbeeld:

DOT XXXX XXXX 2719 geeft aan

dat de band is geproduceerd in week

27 van 2019.

4. Structuur en materiaal van de

band

Het aantal lagen rubber van de band.

Bandenfabrikanten moeten ook

aangeven welke materialen zijn

gebruikt in de band, zoals staal,

nylon en polyester. De letter "R"

betekent radiaalband; de letter "D"

betekent diagonaalband; en de letter

"B" betekent band met kruislingse

koordlagen.

5. Maximale bandenspanning

Dit getal geeft aan hoe hoog de ban-

denspanning maximaal mag zijn.

Overschrijd deze maximale ban-

denspanning niet. Zie het infor-

matielabel voor de aanbevolen ban-

denspanning.

Leeftijd band

Banden verouderen na verloop

van tijd, zelfs wanneer ze niet

worden gebruikt. Het verdient

aanbeveling om banden bij nor-

maal gebruik over het algemeen

na zes (6) jaar te vervangen,

ongeacht de resterende profiel-

diepte. Warmte ten gevolge van

het rijden in een warm klimaat

of het regelmatig met zware

belading rijden kunnen het ver-

ouderingsproces versnellen.

Het niet opvolgen van deze

waarschuwing kan resulteren in

een kapotte band. Hierdoor

kunt u de controle verliezen,

waardoor een ongeluk met ern-

stig letsel of schade het gevolg

kan zijn.

WAARSCHUWING

7-48

Onderhoud

6. Maximum belasting

Dit getal geeft het maximale gewicht

in kilo's en ponden aan die de band

kan dragen. Gebruik altijd banden

met dezelfde maximale belasting als

de banden die vanuit de fabriek zijn

geplaatst.

7. Uniforme

bandenkwaliteitsclassificatie

Kwaliteitsgradaties vindt u, indien

van toepassing, op de zijkant van de

band tussen de schouder van het

loopvlak en de maximumbreedte van

de wang.

Bijvoorbeeld:

TREADWEAR 200

TRACTION AA

TEMPERATURE A

Slijtage van het profiel

De slijtageclassificatie van het

loopvlak is een relatieve classificatie

gebaseerd op de mate van slijtage

onder gecontroleerde omstandighe-

den op een officieel erkende test-

baan. Voorbeeld: een band met de

aanduiding 150 zal 1,5 keer langer

meegaan dan een band met de aan-

duiding 100.

De levensduur van de banden zal in

belangrijke mate afhankelijk zijn van

de gebruiksomstandigheden. De lev-

ensduur kan echter van de norm

afwijken door de rijstijl van de bestu-

urder, onderhoud van de banden, de

toestand van de wegen en het kli-

maat.

De indicator is bij autobanden

aangebracht op de wang. Welke

banden er standaard of als optie

beschikbaar zijn voor uw auto is

afhankelijk van de uitvoering.

Grip - AA, A, B en C

Er zijn drie gripclassificaties, van

hoog naar laag AA, A, B en C. De

gripclassificatie geeft aan in hoeverre

de banden op een nat wegdek door-

glijden bij het maken van een nood-

stop, zoals gemeten onder gecon-

troleerde omstandigheden op een

officieel erkende testbaan, zowel op

asfalt als op beton. Een band met

classificatie C is een band met

relatief weinig grip.

De kwaliteit van de tractie voor

deze band is gebaseerd op trac-

tietests waarbij niet onder een

hoek wordt geremd. Bij de

kwaliteit is geen rekening ge-

houden met de acceleratie, het

nemen van bochten, aquaplan-

ing en maximum tractie.

WAARSCHUWING

7-49

Onderhoud

Temperatuur - A, B en C

Er zijn drie temperatuurclassificaties

mogelijk: A (de hoogste), B en C.

Deze classificaties geven aan in

hoeverre de band hittebestendig is

en in welke mate de band warmte

afvoert, zoals getest onder gecon-

troleerde omstandigheden op een

testwiel in een officieel erkend labo-

ratorium.

Door aanhoudende hoge tempera-

turen gaat het materiaal van de ban-

den achteruit, waardoor de banden

minder lang meegaan. Bij extreem

hoge temperaturen kunnen de ban-

den zelfs plotseling lek gaan. De

classificaties B en A geven aan dat

het testresultaat van de band in het

laboratorium beter is dan het in de

wet voorgeschreven minimum.

Band met een kleine

hoogte-/breedteverhouding

(indien van toepassing)

Er zijn banden toegepast met een

kleine hoogte-/breedteverhouding,

kleiner dan 50, voor een sportieve

uitstraling.

Omdat banden met een kleine

hoogte-/breedteverhouding zijn

geoptimaliseerd voor handling en

remmen, kan het rijcomfort afnemen

en is het geluidsniveau hoger dan bij

normale banden.

Temperatuur banden

De temperatuurclassificatie van

deze band geldt voor een band

die de juiste spanning heeft en

niet overbelast is. Extreem

hoge rijsnelheden, een te lage

bandenspanning en/of overbe-

lasting kunnen een concen-

tratie van hitte in de band

veroorzaken, wat kan leiden tot

een klapband. Hierdoor kunt u

de controle over de auto ver-

liezen en ernstig letsel oplopen.

WAARSCHUWING

7-50

Onderhoud

Omdat de wang van een band met

een kleine hoogte-/breedtever-

houding korter is dan normaal,

raken de band en het wiel sneller

beschadigd. Volg daarom onder-

staande aanwijzingen op.

- Rijd op een slecht wegdek of in

het terrein voorzichtig, omdat

anders de banden en wielen

beschadigd kunnen raken.

Controleer na het rijden de ban-

den en wielen.

- Rijd langzaam over putdeksels,

drempels en stoepranden, om te

voorkomen dat de banden en

wielen beschadigd raken.

- Als de band hard met iets in aan-

raking is gekomen, adviseren

we u de staat van de band te

controleren of contact op te

nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer.

- Controleer de staat van de band

en de bandenspanning elke

3.000 km, om schade aan de

band te voorkomen.

• Het is niet gemakkelijk om

schade aan een band met het

blote oog te zien. Als er ook

maar de kleinste aanwijzing is

voor schade aan de band, ook al

is die niet met het blote oog

waar te nemen, laat de band dan

controleren of vervangen. An-

ders kan de band lek raken.

• Als de band beschadigd raakt

door rijden op een slecht weg-

dek, in het terrein of over een

putdeksel, drempel of stoe-

prand, valt deze schade niet

onder de garantie.

• U kunt informatie over de band

vinden op de wang van de band.

AANWIJZING AANWIJZING

7-51

Onderhoud

ZEKERINGEN

Het elektrisch systeem van een auto

is tegen overbelasting beveiligd door

middel van zekeringen.

Deze auto heeft 2 (of 3) zeker-

ingkasten, één in het zijpaneel aan

bestuurderszijde en de andere in de

motorruimte vlak bij de accu.

Controleer de zekering van het des-

betreffende circuit wanneer een

bepaalde verlichting, accessoire of

bedieningsorgaan niet werkt.

Als een zekering is doorgebrand, is

het element in de zekering ges-

molten.

Controleer de zekeringkast aan

bestuurderszijde wanneer het elek-

trisch systeem niet werkt.

Vervang een zekering altijd door een

zekering met dezelfde stroomsterkte.

Als de vervangende zekering ook

doorbrandt, duidt dit op een elek-

trische storing. Vermijd het gebruik

van het desbetreffende systeem en

neem contact op met een officiële

HYUNDAI- dealer.

Er worden drie soorten zekeringen

gebruikt: een plat type voor lagere

stroomsterkte, en een cartridge type

en multizekering voor hogere

stroomsterktes.

Verwijder een zekering niet met een

schroevendraaier of een ander met-

alen voorwerp omdat hierdoor kort-

sluiting kan ontstaan, waardoor

schade aan het elektrisch systeem

kan worden veroorzaakt.

Informatie

Mogelijk wijkt het daadwerkelijke

label met de naam van de zekeringen

en relais af.

AANWIJZING

OTA070039

Normaal

nCartridge type

nMultizekering

Normaal

nPlat type

Zekering vervangen

•Vervang een zekering alleen

door een zekering met dezelfde

stroomsterkte.

•Een zekering met een hogere

capaciteit kan schade en mo-

gelijk brand veroorzaken.

•Vervang een zekering nooit

door een draad of een stuk alu-

miniumfolie - ook niet als no-

odreparatie. Hierdoor kan het

elektrische circuit overbelast

worden, waardoor brand kan

ontstaan.

WAARSCHUWING

7-52

Onderhoud

Vervangen zekering

instrumentenpaneel

1. Zet het contact in stand LOCK (of

OFF) en alle andere schakelaars

uit.

2. Open het deksel van de zeker-

ingkast.

OGB074006

(Vervolg)

•Plaats uitsluitend zekeringen

of relais in de aansluitingen

van de zekering/het relais.

Anders kunnen er problemen

met de aansluiting of storin-

gen aan het systeem ont-

staan.

•Als sommige lampen (kop-

lamp, mistlap vóór, mistlamp

achter, stoplicht en richtin-

gaanwijzers) niet werken,

controleer dan de gloeilamp.

Wanneer de gloeilamp nor-

maal is, raden wij u aan een

erkende Hyundai-dealer te

raadplegen.

•Wanneer u een doorgebrande

zekering of relais door een

nieuw exemplaar vervangt,

zorg er dan voor dat de nie-

uwe zekering of het nieuwe

relais goed in de houder past.

Wanneer de zekering of het

relais niet goed vastzit, kun-

nen de bedrading en de elek-

trische systemen van de auto

beschadigd raken en mogelijk

brand veroorzaken.

•Verwijder geen zekeringen,

relais of aansluitingen die zijn

vastgezet met bouten of

moeren. De zekeringen, relais

of aansluitingen zijn mogelijk

niet goed vastgezet, wat

brand kan veroorzaken. Als

zekeringen, relais of aanslui-

tingen die zijn vastgezet met

bouten of moeren zijn doorge-

brand, raden wij u aan contact

op te nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer.

(Vervolg)

OPMERKING

7-53

Onderhoud

3. Verwijder de verdachte zekering.

Gebruik het demontagegereed-

schap dat zich in de zekeringkast

in de motorruimte bevindt.

4. Controleer de verwijderde zeke-

ring; vervangen indien deze is

doorgebrand.

5. Plaats een nieuwe zekering met

dezelfde stroomsterkte en con-

troleer of de zekering goed vastz-

it.

Bij loszitten adviseren we u contact

op te nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer.

Als u geen reservezekering hebt,

kunt u de zekering van een ander cir-

cuit gebruiken dat niet nodig is om te

kunnen rijden, bijvoorbeeld van de

aansteker, mits de zekering dezelfde

stroomsterkte heeft.

Controleer de zekeringkast in de

motorruimte wanneer de koplampen

of andere elektrische componenten

niet werken. Vervang een doorge-

brande zekering.

Zekeringschakelaar

Plaats de zekeringschakelaar altijd

in de AAN stand.

Als u de schakelaar plaatst in de UIT

stand, dan moeten sommige onder-

delen gereset worden en kan het

gebeuren dat de zender (of smart

key) niet goed werken.

Als het onderstaande bericht wordt

weergegeven op het dashboard,

controleer de zekeringsschakelaar

en zet de zekeringsschakelaar AAN

(indien van toepassing).

- Schakel de "ZEKERINGSCHAKE-

LAAR" in

- ZEKERING AAN

OGB074007

OIB074029

7-54

Onderhoud

Plaats de zekeringschakelaar alti-

jd in de AAN stand tijdens het rij-

den.

Laat de transportzekeringss-

chakelaar niet herhaaldelijk bewe-

gen.

De zekeringschakelaar bescha-

digd kan raken.

Vervangen zekering

motorruimte

1. Zet het contact in stand LOCK (of

OFF) en alle andere schakelaars

uit.

2. Verwijder het deksel van de zeker-

ingkast door de lippen in te

drukken en het deksel omhoog te

trekken.

3. Controleer de verwijderde zeker-

ing; vervangen indien deze is

doorgebrand. Gebruik de zeker-

ingtrekker in de zekeringkast in de

motorruimte om de zekering te

verwijderen of te plaatsen.

4. Plaats een nieuwe zekering met

dezelfde stroomsterkte en cont-

roleer of de zekering goed vastzit.

Bij loszitten adviseren we u con-

tact op te nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer.

Plaats het deksel op de juiste ma-

nier nadat de zekeringkast in de

motorruimte gecontroleerd is.

Wanneer dit niet het geval is, kun-

nen elektrische storingen ten

gevolge van binnendringend

vocht optreden.

AANWIJZING

OIB074031

7-55

Onderhoud

Hoofdzekering (Multizekering)

Vervang de doorgebrande hoofdzek-

ering als volgt:

1. Neem de minpool los van de accu.

2. Verwijder de moeren die in de

bovenstaande afbeelding worden

aangegeven.

3. Vervang de zekering door een

nieuwe met dezelfde stroomsterk-

te.

4. Plaats de onderdelen in omge-

keerde volgorde van verwijderen.

Informatie

Als de hoofdzekering is doorgebrand,

adviseren we u contact op te nemen

met een officiële HYUNDAI-dealer.

OIB074032

OIB074031

Als de hoofdzekering niet goed

gemonteerd is, kan dit brand

veroorzaken.

Als de hoofdzekering is doorge-

brand, adviseren we u contact

op te nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer.

OPMERKING

7-56

Onderhoud

Zekering-/relaiskast

Zekering zijpaneel

Aan de binnenzijde van de deksels

vindt u een label met daarop de

naam van de zekeringen en relais en

de capaciteit.

Informatie

Mogelijk zijn niet alle beschrijvingen

van de zekeringkast van toepassing op

uw auto. Deze golden ten tijde van het

ter perse gaan. Raadpleeg het label in

de zekeringkast als u de zekeringkast

controleert.

OGB078020

OGB074031

7-57

Onderhoud

Zekeringkast zijpaneel bestuurderszijde

Naam zekering Symbool Stroomsterkte

zekering Beschermd circuit

RR HTD 30A RR HTD Relais

S/HEATER 20A Stoelverwarming bestuurder / passagier

SAFETY P/WDW 25A Module elektrisch bedienbare ruit bestuurderszijde met klembeveiliging

T/SIG 15A BCM

MODULE6 10A Datalinkstekker

P/WDW RH 25A Hoofdschakelaar ruitbediening, Schakelaar ruitbediening rechts voor, schakelaar

ruitbediening rechts achter (LHD)

P/WDW LH 25A Hoofdschakelaar ruitbediening, Schakelaar ruitbediening links voor, schakelaar

ruitbediening links achter (RHD)

SUNROOF 20A Motor schuif-/kanteldak

PDM 2 10A Module Smart Key, Start/stoptoets

POWER OUTLET RH 20A Aansluiting RH

DR LOCK 20A Relais Ontgrendeling achterklep, Relais vergrendelen portier, Relais ontgrendelen

portier, Deadlock-relais

BRAKE SWITCH 10A Remlichtschakelaar, Module Smart Key

TCU 15A SPEED_SNSR_IN/OUT, INHIBIT_SW/B_UP_SW, S_MODE_SW

START 10A Koppeling Schakelaar, Schakelaar, Transmissiestandschakelaar, PCB blok

(Startrelais), ECM, Module Smart Key

PDM 1 25A Module Smart Key

HTD MIRR 10A ECM/PCM, Module klimaatregeling, Elektrisch verstelbare buitenspiegel bestuur-

derszijde/passagierszijde

MODULE

7-58

Onderhoud

Naam zekering Symbool Stroomsterkte

zekering Beschermd circuit

MODULE 2 10A

Consoleschakelaar, Zoemer parkeerhulp achter, Module bandenspanningscontrole,

Waarschuwingssysteem Voor het Onbedoeld Verlaten van de Rijstrook, Sensor

parkeerhulp achter Links/Rechts/Midden LH/Midden RH, Sensor parkeerhulp voor

LH/RH/Midden LH/Midden RH

SENSOR 10A Oliepeilsensor, sensor waarschuwingslampje brandstoffilter, Voorgloeirelaisunit

WASHER 15A Multifunctionele schakelaar (ruitenwisser)

BLOWER 10A Module klimaatregeling (automatisch A/C)

MEMORY 10A

Digitale klok, BCM, Schakelaar alarmknipperlichten & Schakelaar portiervergrendel-

ing, Module klimaatregeling, Regensensor, Instrumentenpaneel (MCU, IND.),

Module bandenspanningscontrole

INTERIOR LAMP 10A Bagageruimteverlichting, Leeslampje, makeupspiegelverlichting LH/RH, Midden

interieurverlichting, persoonlijke Lamp LH/RH, Verlichting dashboardkastje

MODULE 3 10A

Multifunctionele servicestekker, Audio, Module klimaatregeling, middenconsole

schakelaar, ATM Versnellingspook Verlichting, DC-DC converter, Spiraalveer,

BEST/PASS stoelverwarming

ECU 10A ECM/PCM, module Smart Key

A/CON 10A Module klimaatregeling, PCB Blokkeer (Aanjagerrelais)

WIPER RR 15A Motor ruitenwisser achter, PCB Blokkeer (Relais ruitenwisser achter)

MULTIMEDIA 20A Audio (zonder ISG), DC-DC Converter (Met ISG)

Zekeringkast zijpaneel bestuurderszijde

7-59

Onderhoud

Naam zekering Symbool Stroomsterkte

zekering Beschermd circuit

MODULE 1 10A BCM, Schakelaar Sportmodus, Remlichtschakelaar

ABS 10A ABS-module, ESP-module, Crash Pad-Schakelaar

MODULE 5 10A Schakelaar stoelverwarming bestuurder/passagier, Elektrochromatische binnen-

spiegel, BCM, Schakelaar koplampverstelling, Servo koplampverstelling links/rechts

MDPS 10A MDPS-eenheid

A/BAG 10A Airbagmodule

MODULE 4 10A BCM, module Smart Key

HTD STRG 15A Spiraalveer

POWER OUTLET LH 20A Aansluiting LH

ACC 10A Schakelaar elektrisch verstelbare buitenspiegel, BCM, Module Smart Key,

Aansluiting relais, Smart phone, Digitale klok, Audio, DC-DC converter

A/BAG IND 10A Instrumentenpaneel (IND.)

CLUSTER 10A Instrumentenpaneel (MCU, IND.)

Zekeringkast zijpaneel bestuurderszijde

7-60

Onderhoud

Zekeringkast motorruimte

Aan de binnenzijde van de deksels

vindt u een label met daarop de

naam van de zekeringen en relais en

de capaciteit.

Informatie

Mogelijk zijn niet alle beschrijvingen

van de zekeringkast van toepassing op

uw auto. Deze golden ten tijde van het

ter perse gaan. Raadpleeg het label in

de zekeringkast als u de zekeringkast

controleert.

OIB074031

OGB078113/OGB078114

nGASOLINE nGASOLINE_ISG

7-61

Onderhoud

OGB078021

OGB078115

nGASOLINE_TURBO nGASOLINE_TURBO DCT Informatie

Mogelijk zijn niet alle beschrijvingen

van de zekeringkast van toepassing

op uw auto. Deze golden ten tijde van

het ter perse gaan. Raadpleeg het

label in de zekeringkast als u de zek-

eringkast controleert.

7-62

Onderhoud

[ ] : G4LA/G4LC & Zonder ISG

( ) : D3FA/D4FC en met ISG

Zekeringkast motorruimte

Fuse Naam zekering Symbool Stroomsterkte

zekering Beschermd circuit

MULTI

FUSE

MDPS 80A MDPS-eenheid

ALT [125A]

(150A) Alternator

FUSE

ECU4

(NON-TURBO)

DCT_3(TURBO)

DCT

15A ECM (NON TURBO) DCT_TCM (TURBO)

B+4 50A Smart verbindingsblok (IPS 1 (ARISU- LT 1), IPS 2, IPS 3 (ARISU- LT 3))

IG1 40A Zonder Start knop : Contactslot

Met Start knop : PDM relaiskast (IG1 / ACC Relais)

B+1 50A Smart verbindingsblok

C/FAN (GSL-T) 60A C/Fan (TURBO) Relais

ABS 2 30A ABS-module, ESP-module

ABS 1 40A ABS-module, ESP-module, multifunctionele servicestekker

H/LAMP HI SOL 10A PCB Blok (Koplamprelais HI SOL)

B+5 40A Smart verbindingsblok

7-63

Onderhoud

PCB Blok (Benzinemotor)

Naam

zekering Symbool Stroomsterkte

zekering Beschermd circuit

ECU 1 30A Relais motorregeling-ECU

WIPER 25A Relais ruitenwisser LO

HORN 15A Claxonrelais, Relais claxon alarmsysteem

F/PUMP 20A Relais Brandstofpomp

C/FAN

(NON TURBO) 40A Relais koelventilator (laag), Relais koelventilator (hoog)

BLOWER 50A Aanjagerrelais

IG 2 40A Startrelais, Contactslotschakelaar (Zonder Start knop), PDM Relaiskast (IG2 Relais)

B+3 30A Smart verbindingsblok (IPS 4, IPS 5 (ARISU-LT 2))

B+2 50A Smart verbindingsblok (P/WDW Relais, Relais Aansluiting)

ECU 5 15A PCM (GSL-AT) ECM (GSL-T)

ECU 6

(GSL-T) 15A ECM

ECU 2 15A

ECM, PCM (G4LC), Verstuiver #1/#2/#3/#4, Relais koelventilator (laag) (GSL-NON T), Relais

koelventilator (hoog) (GSL-NON T), Olieregelklep (GSL-T), Olieregelklep EX (GSL_T),

Magneetklep dampafvoer

7-64

Onderhoud

PCB Blok (Benzinemotor)

Naam

zekering Symbool Stroomsterkte

zekering Beschermd circuit

TCU(GSL AT)

ECU_4

(GSL TURBO)

15A PCM (G4LC), ECM (GSL-T MT), Relais Brandstofpomp (GSL-T),

Module Startblokkeer (GSL-T)

ECU 3 15A

ECM (GSL-NON T), PCM (GSL-NON T), Module Startblokkeer (GSL-NON T), Relais

Brandstofpomp (GSL-NON T), Sensor Nokkenasstand # 1 / # 2 (GSL-NON T 1,2 ),

Olieregelklep # 1 / # 2 (GSL-NON T), Magneetklep dampafvoer (GSL-NON T), Variabel Inlaat

Magneetventiel (GSL-NON T 1.4), Zuurstofsensor (Op)/(Neer) ( ALL) luchtmassameter, koel-

ventilatorrelais voor PWM (GSL-T), RCV (GSL-T), PTC_heater_1

IG_COIL(GSL)

ECU_5(DSL) 15A Ontstekingsspoel (G4LA-zonder ISG), Condensator, Ontstekingsspoel #1/#2/#3/#4,

EGR Cool Valve ,Remlichtschakelaar, Relais Brandstofpomp,

Relais Brandstofverwarmer

B/UP LAMP 10A M/T: Schakelaar achteruitrijlicht

A/T: Audio, Achteruitrijlicht, Elektrochromatische binnenspiegel

DCT_1

(GSL-TURBO)

DCT

40A DCT TCM

DCT_2

DCT

40A DCT TCM

7-65

Onderhoud

GLOEILAMPEN

Gebruik alleen lampen met de

voorgeschreven wattage.

Zorg ervoor dat de doorgebrande

lamp vervangen wordt door een

met dezelfde wattage. Anders kan

de zekering of het elektrische

bedradingssyteem beschadigd

raken.

Als u niet over het juiste gereed-

schap, de juiste lampen en ervar-

ing beschikt, adviseren we u con-

tact op te nemen met een officiële

HYUNDAI-dealer.

In veel gevallen kan het zelf ver-

vangen van lampen problemen

opleveren vanwege het feit dat om

bij de lamp te kunnen komen,

eerst andere onderdelen verwi-

jderd dienen te worden. Dat is in

het bijzonder het geval als u de

koplampunit moet verwijderen om

bij de gloeilamp(en) te kunnen

komen. Het verwijderen en plaat-

sen van de koplampunit kan lei-

den tot beschadigingen aan de

auto.

Informatie

Na zware regenval of het wassen van

de auto kan het lijken alsof er vocht in

de koplampen en achterlichten zit. Dit

wordt veroorzaakt door het temper-

atuurverschil tussen de binnenzijde en

de buitenzijde van het lampglas. Dit is

vergelijkbaar met het beslaan van de

ruiten bij het rijden onder rege-

nachtige omstandigheden en duidt

niet op een probleem met uw auto. Als

er sprake is van waterlekkage in het

elektrische gedeelte van de lamp,

adviseren we u het systeem te laten

controleren door een officiële

HYUNDAI-dealer.

AANWIJZING

AANWIJZING i

Vervangen van gloeilampen

Zet, voordat u lampen gaat ver-

vangen, de parkeerrem stevig

vast en controleer of het con-

tact in stand LOCK staat om te

voorkomen dat de auto plotsel-

ing in beweging komt, dat u zich

brandt of dat u een schok krijgt.

WAARSCHUWING

7-66

Onderhoud

Vervangen van koplampen,

parkeerlichten,

richtingaanwijzerlampen en

mistlampen vóór

TypeA

(1) Koplamp (grootlicht/dimlicht)

(2) Parkeerlicht (Stand)

(3) Richtingaanwijzer vóór

(4) Dagrijverlichting (DRL)

TypeB

(1) Koplamp (grootlicht/dimlicht)

(2) Parkeerlicht (Stand)

(3) Richtingaanwijzer vóór

(4) Dagrijverlichting (DRL)

(5) Statisch buiglicht (SBL)*

(6) Mistlamp vóór*

* : indien van toepassing

Type C (Alleen 5 Portieren)

(1) Koplamp (grootlicht/dimlicht)

(2) Parkeerlicht (Stand)

(3) Richtingaanwijzer vóór

(4) Dagrijverlichting (DRL)

(5) Mistlamp vóór

OGB078103

OGB078104 OGB078102

Kopgloeilamp

Informatie

Als na het vervangen van de koplamp

unit na schade of het opnieuw mon-

teren de koplamp moeten worden

afgesteld, adviseren we u contact op te

nemen met een officiële HYUNDAI-

dealer.

hWisselen tussen links en rechts

rijdend verkeer

De dimlichtbundel is asymmetrisch.

Als u naar een land gaat waar het

verkeer links rijdt, kan dit asym-

metrische deel tegemoetkomend

verkeer verblinden. Om verblinding

te voorkomen schrijft het ECE-

Reglement verschillende technische

oplossingen voor (bijv. een automa-

tisch aanpassingssysteem, afplak-

ken of de koplampen lager afstellen).

Deze koplampen zijn zo ontworpen

dat ze tegemoetkomend verkeer niet

verblinden. Daarom hoeft u de kop-

lampafstelling niet te veranderen als

u in een landt rijdt waar het verkeer

aan de andere kant rijdt dan in

Nederland.

7-67

Onderhoud

OLMB073042L

Halogeenlampen

•Halogeenlampen bevatten

gas onder druk, zodat de halo-

geenlamp bij het vallen kan

ontploffen waardoor kleine

glasdeeltjes vrijkomen.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

(Vervolg)

•Behandel halogeenlampen

altijd voorzichtig om krassen

te voorkomen. Voorkom con-

tact met vloeistoffen wanneer

de lampen branden. Raak het

glas nooit met de vingers aan.

Door achtergebleven vet kan

de lamp te heet worden en

knappen wanneer deze

brandt. De lamp mag alleen in

gemonteerde toestand wor-

den ingeschakeld.

•Vervang een beschadigde of

gebarsten lamp direct en gooi

deze niet zomaar weg.

•Draag bij het vervangen van

een lamp een veiligheidsbril.

Laat de lamp alvorens hem te

vervangen afkoelen.

7-68

Onderhoud

Koplamp

1. Open de motorkap.

2. Verwijder de afdekkap van de

koplamp door de kap linksom te

draaien.

3. Neem de stekker los van de

koplamp.

4. Maak de klem van de lamp los

door het uiteinde in te drukken en

dit omhoog te duwen.

5. Verwijder de lamp uit de koplam-

punit.

6. Plaats een nieuwe lamp in de

koplampunit en bevestig deze

door de klem op zijn plaats te

drukken.

7. Sluit de stekker van de koplamp

aan.

8. Plaats de afdekkap van de

koplamp door de kap rechtsom te

draaien.

Richtingaanwijzerlampen

1. Verwijder de fitting uit de lichtunit

door deze linksom te draaien tot de

nokjes van de fitting in lijn liggen

met de uitsparingen van de lichtunit.

2. Verwijder de lamp uit de fitting door

de lamp in te drukken en deze een

willekeurige kant op te draaien tot

de nokjes van de lamp in lijn liggen

met de uitsparingen van de fitting.

Trek de lamp uit de fitting.

3. Plaats een nieuwe lamp in de fit-

ting en draai de lamp een

willekeurige kant op tot hij vastzit.

4. Plaats de fitting in de lichtunit door

de nokjes op de fitting in lijn te

brengen met de uitsparingen in de

lichtunit. Duw de fitting in de lich-

tunit en draai de fitting een kwart-

slag rechtsom.

Parkeerlichten

1. Verwijder de houder uit de unit

door de houder recht naar buiten

te trekken.

2. Verwijder de lamp uit de houder

door de houder naar buiten te

trekken.

3. Plaats de nieuwe lamp in de hou-

der.

4. Druk de houder in de unit.

OGB074009

OGB074010

nType A

nType B

Parkeerlicht

(Stand)

Richtingaanwijzers

Koplamp

Statisch buiglicht (SBL)

7-69

Onderhoud

Mistlamp vóór of Motorvoertuig-

verlichting overdag (DRL)

(indien van toepassing)

1. Verwijder de onderdeksel door

aan de schroeven en bouten te

draaien.

2. Steek uw hand in de achterzijde

van de voorbumper.

3. Neem de voedingsschakelaar los

uit de fitting.

4. Verwijder de fitting uit het huis

door deze linksom te draaien tot

de nokjes van de fitting in lijn lig-

gen met de uitsparingen van het

huis.

5. Plaats een nieuwe fitting in het

huis door de nokjes van de fitting

in lijn te leggen met de uitsparin-

gen van het huis. Duw de fitting in

het huis en draai de fitting een

kwartslag rechtsom.

6. Sluit de voedingsschakelaar aan

op de fitting.

7. Plaats de onderplaat weer op de

voorbumper.

Parkeerlichten/Dagrijverlichting

(indien van toepassing)

Uw auto is uitgerust met LED-lam-

pen. LED-lampen hebben geen ver-

vangbare gloeilampen. Als de LED

lamp niet brandt, raden u aan het

auto door een officiële HYUNDAI-

dealer na te laten kijken.

OGB078105

OGB078106

OGB078111

nType B – Mistlampen

nType A - DRL

nType C – Mist & DRL

7-70

Onderhoud

Koplampen en mistlampen

voor afstellen

Afstellen koplampen

1. Breng de banden op de voorge-

schreven spanning en verwijder

alle lading uit de auto behalve het

reservewiel en het gereedschap.

Laat iemand in de auto plaatsne-

men op de bestuurdersstoel.

2. De auto moet op een vlakke

ondergrond staan.

3. Trek verticale lijnen (lijnen die

door het hart gaan van de respec-

tievelijke koplamp) en een hori-

zontale lijn (die door het hart gaat

van de koplamp) op het scherm.

4. Controleer of de accu voldoende

geladen is, schakel de koplampen

in en stel de koplampen zo af dat

het helderste gedeelte van de

lichtbundel op de horizontale en

verticale lijnen valt.

5. Verdraai de schroevendraaier (2)

rechtsom of linksom om de dim-

licht/grootlicht bundel omhoog of

omlaag te verstellen. Verdraai de

schroevendraaier (1) rechtsom of

linksom om de dimlicht/grootlicht

bundel omhoog of omlaag te ver-

stellen.

OGB074012

7-71

Onderhoud

Afstellen mistlampen vóór

Het afstellen van de mistlampen vóór

gaat op dezelfde wijze als bij de

koplampen.

Controleer of de accu voldoende

geladen is, schakel de mistlampen

vóór in en stel de mistlampen af.

Verdraai de schroevendraaier (1)

rechtsom of linksom om de lichtbun-

del omhoog of omlaag te verstellen.

OGB078107

OGB078108

nType B – Mistlampen

nType C – Mist & DRL

Eenheid: mm

SCHERM

H1 : Hoogte tussen hart gloeilamp en grond (grootlicht/dimlicht)

H2 : Hoogte tussen hart gloeilamp en grond

W1 : Afstand tussen het hart van beide gloeilampen (grootlicht/dimlicht)

W2 : Afstand tussen het hart van beide gloeilampen

Richtpunt (5 Deurs / 3 Deurs)

OGB074014

Conditie auto H1 H2 W1 W2

5 Deurs 3 Deurs 5 Deurs 3 Deurs

Zonder

bestuurder

Type A 696.7 341 434 1310 1350 1420

Type B 708 372 434 1360 1348 1420

Met bestuurder Type A 688.7 333 426 1310 1350 1420

Type B 700 364 426 1360 1374 1420

Onderhoud

7-72

Eenheid: mm

< Hoogte vanaf de grond > < Afstand tussen lampen >

H1: Hoogte tussen hart gloeilamp en grond (grootlicht/dimlicht)

H2: Hoogte tussen hart gloeilamp en grond

W1: Afstand tussen het hart van beide gloeilampen (grootlicht/dimlicht)

W2: Afstand tussen het hart van beide gloeilampen

Richtpunt (Cross)

OGB074014

Conditie auto H1 H2 W1 W2

Zonder

bestuurder

Type A 716 402 1310 1400

Type B 722 402 1360 1400

Met bestuurder Type A 708 394 1310 1400

Type B 714 394 1360 1400

SCHERM

Onderhoud

7-73

7-74

Onderhoud

Dimlicht (auto's met linkse besturing)

1. Stel het dimlicht af zonder dat er iemand in de auto zit.

2. De begrenzingslijn moet samenvallen met de begrenzingslijn in de afbeelding.

3. Bij het afstellen van het dimlicht moet de afstelling in verticale richting worden gedaan na het afstellen in horizontale richting.

4. Als de auto is uitgerust met een koplampverstelsysteem, moeten de koplampen worden afgesteld met de schakelaar voor de

koplampverstelling in stand 0.

OGB074015

nGebaseerd op een scherm van 10 meter “RA”

Verticale Lijn van het Midden van

de Lamp van de Koplamp

“LA”

Verticale Lijn van het Midden van

de Lamp van de Koplamp

Horizontale Lijn van het Midden

van de Lamp van de Koplamp

SNIJNLIJN

(Ontwerp standaard)

WAGENAS (O/L)

AARDING

Bovenste Limiet

Onderste Limiet

7-75

Onderhoud

Dimlicht (auto's met rechtse besturing)

1. Stel het dimlicht af zonder dat er iemand in de auto zit.

2. De begrenzingslijn moet samenvallen met de begrenzingslijn in de afbeelding.

3. Bij het afstellen van het dimlicht moet de afstelling in verticale richting worden gedaan na het afstellen in horizontale richting.

4. Als de auto is uitgerust met een koplampverstelsysteem, moeten de koplampen worden afgesteld met de schakelaar voor de

koplampverstelling in stand 0.

OGB074016

nGebaseerd op een scherm van 10 meter “RA”

Verticale Lijn van het Midden van

de Lamp van de Koplamp

“LA”

Verticale Lijn van het Midden van

de Lamp van de Koplampv

Horizontale Lijn van het Midden

van de Lamp van de Koplamp

Snijnlijn

WAGENAS (O/L)

AARDING

Bovenste Limiet

Onderste Limiet

7-76

Onderhoud

Mistlamp vóór

1. Stel de mistlampen voor af met de bestuurder (75 kg) in de auto.

2. De begrenzingslijn moet in het toegestane gebied vallen (gearceerde gedeelte).

OIA073029

nGebaseerd op een scherm van 10 meter

Verticale Lijn van het Midden van

de Lamp van de Linker Koplamp Verticale Lijn van het Midden van

de Lamp van de Rechts Koplamp

Horizontale Lijn van het Midden

van de Lamp van de Mistlamp

Bovenste limiet

WAGENAS (O/L)

AARDING

7-77

Onderhoud

Gloeilamp richtingaanwijzer

opzij vervangen

Als de lamp niet brandt, raden u aan

het auto door een officiële

HYUNDAI-dealer na te laten kijken.

Lamp achterlichtunit

vervangen

(1) Achterlicht

(2) Remlicht en achterlicht

(3) Richtingaanwijzer

(4) Mistachterlicht

(indien van toepassing)

(5) Achteruitrijlicht

(1) Achterlicht

(2) Remlicht en achterlicht

(3) Richtingaanwijzerlampen

(4) Mistachterlicht

(5) Achteruitrijlicht

OIB074035 OGB075036

n3 Deurs

OGB078117

n5 Deurs, Cross

• Type A

(1) Achteruitrijlicht

(2) Richtingaanwijzerlampen

(3) Stoplicht

(4) Remlicht en achterlicht

(5) Achterlicht

(6) Mistachterlicht

1. Open de achterklep

2. Draai de bevestigingsschroeven van

de lichtunit los met een kruiskop-

schroevendraaier.

3. Verwijder de achterlichtunit uit de

carrosserie.

4. Verwijder de fitting uit de lichtunit

door deze linksom te draaien tot de

nokjes van de fitting in lijn liggen met

de uitsparingen van de lichtunit.

5. Verwijder de lamp uit de fitting door

de lamp in te drukken en deze een

willekeurige kant op te draaien tot

de nokjes van de lamp in lijn liggen

met de uitsparingen van de fitting.

Trek de lamp uit de fitting.

7-78

Onderhoud

OGB078109

n5 Deurs, Cross

• Type B

OIB074038

OIB074037 OIB077077

Stop and tail light

Richting-

aanwijzer-

lampen

Achteruitrijlicht

nType A

OGB078110

Achteruitrijlicht

Richtingaanwijzerlampen

nType B

7-79

Onderhoud

6. Plaats een nieuwe lamp in de fitting

en draai de lamp een willekeurige

kant op tot hij vastzit.

7. Plaats de fitting in de lichtunit door

de nokjes op de fitting in lijn te bren-

gen met de uitsparingen in de lichtu-

nit. Duw de fitting in de lichtunit en

draai de fitting een kwartslag recht-

som.

8. Plaats de lichtunit in de carrosserie.

Mistlampen achter, Achteruitrij-

licht (indien van toepassing)

Verwijder de achterste band en de

wieldop.

2. Verwijder de fitting uit de lichtunit

door deze linksom te draaien tot de

nokjes van de fitting in lijn liggen met

de uitsparingen van de lichtunit.

(Links : Mistachterlicht, Rechts:

Achteruitrijlicht)

3. Verwijder de lamp uit de fitting door

de lamp in te drukken en deze een

willekeurige kant op te draaien tot

de nokjes van de lamp in lijn liggen

met de uitsparingen van de fitting.

Trek de lamp uit de fitting.

4. Steek een nieuwe lamp in de fitting.

5. Plaats de lichtunit in de carrosserie.

Derde remlicht vervangen

Als de lamp niet brandt, raden u aan

het systeem door een officiële

HYUNDAI-dealer na te laten kijken.

OGB074017

OIB074039

7-80

Onderhoud

Kentekenplaatverlichting

vervangen

1. Met een platte schroevendraaier,

verwijder de lichtunit van de car-

rosserie door de huis los te

wrikken en de lichtunit uit het

scherm te trekken.

2. Verwijder de lamphouder en de

lens delen door de lamphouder

linksom te draaien, totdat de

nokken op de houder in lijn staan

met de openingen in de lens

delen.

3. Trek de lamp naar buiten.

4. Steek een nieuwe lamp in de fit-

ting.

5. Draai de lamp en fitting terug door

met de klok mee te draaien.

6. Plaats de lichtunit in de car-

rosserie.

1. Wrik het afdekkapje van de lens

met een platte schroevendraaier

voorzichtig los van het huis van de

verlichting.

2. Trek de lamp naar buiten.

3. Steek een nieuwe lamp.

4. Plaats de onderdelen in omge-

keerde volgorde.

OIB077078

n5 Deurs, Cross

OIB074040

n3 Deurs

7-81

Onderhoud

1. Wrik de lens met een platte

schroevendraaier voorzichtig los

uit het huis van de interieurver-

lichting.

2. Trek de lamp naar buiten.

3. Steek een nieuwe lamp in de fit-

ting.

4. Breng de lipjes van de lens in lijn

met de uitsparingen in het huis

van de interieurverlichting en klik

de lens vast.

Zorg dat de lens, het lipje van de

lens en de kunststof behuizing

niet vuil worden of beschadigd

raken.

AANWIJZING

nInterieurverlichting (Type B)

nVerlichting dashboardkastje

OGB074018/OGB074019

nInterieurverlichting (Type A)

nBagageruimteverlichting

OIB074041/OIB074042

Controleer, voordat u de lamp

gaat vervangen, of toets OFF

is ingedrukt om te voorkomen

dat u zich brandt of een schok

krijgt.

WAARSCHUWING

Lamp interieurverlichting vervangen

7-82

Onderhoud

ONDERHOUD EXTERIEUR

Verzorging exterieur

Onderhoud exterieur -

Algemeen

Het is van groot belang bij gebruik

van chemische reinigingsmiddelen of

polish de aanwijzingen op het etiket

van het desbetreffende product op te

volgen. Lees de waarschuwingen en

opmerkingen op het etiket.

Hogedruk reiniging

• Bij het gebruik van hogedrukreini-

gers, zorg ervoor om voldoende

afstand te houden van het voertuig.

Onvoldoende afstand of overmati-

ge druk kan leiden tot beschadi-

ging van onderdelen of het binnen-

dringen van water.

• Spuit niet rechtstreeks met een

hogedrukreiniger op de camera, de

sensoren of hun omgeving. Druk

door water onder hoge druk kan

ervoor zorgen dat het apparaat niet

normaal functioneert.

• Breng de tip van het mondstuk niet

te dicht bij laarzen (rubber of plas-

tiek deksels) of connectors aange-

zien ze kunnen beschadigd raken

als ze in contact komen met water

onder hoge druk.

Onderhoud van de lak

Het wassen

Was uw auto minimaal eenmaal per

maand grondig met lauw of koud

water om de lak tegen roest en ver-

oudering te beschermen.

Was, nadat u op een stoffige of mod-

derige weg gereden heeft, de auto

zo snel mogelijk. Besteed hierbij de

nodige zorg aan het verwijderen van

opeengehoopt zout, vuil of modder.

Controleer of de afvoeropeningen

aan de onderzijde van de portieren

en de dorpels open en schoon bli-

jven.

Insecten, teer, sap van bomen,

uitwerpselen van vogels, industrieel

vuil en dergelijke kunnen de lak van

uw auto aantasten als ze niet direct

verwijderd worden. Zelfs bij het

direct verwijderen kan blijken dat

water alleen niet toereikend is.

Gebruik in dat geval een speciale

autoshampoo.

Spoel de auto na het wassen grondig

af met lauw of koud water. Laat de

shampoo niet op de lak opdrogen.

Gebruik geen agressieve reinig-

ingsmiddelen, oplosmiddelen of

te heet water en was de auto niet

in de volle zon of wanneer de car-

rosserie warm is.

AANWIJZING

Natte remmen

Test na het wassen de remmen

van uw auto bij lage snelheid

om te controleren of de remw-

erking door binnengedrongen

water beïnvloed is. Droog de

remmen door het rempedaal bij

lage snelheid licht in te trappen

wanneer de remprestaties ver-

minderd zijn.

WAARSCHUWING

7-83

Onderhoud

• Water in de motorruimte, inclu-

sief water onder hoge druk, kan

storingen veroorzaken in de

elektrische circuits.

• Zorg ervoor dat water en andere

vloeistoffen nooit in contact

komen met elektrische/elektron-

ische componenten in de auto

omdat ze dan beschadigd kun-

nen raken.

Auto met matte lak

(indien van toepassing)

Maak geen gebruik van automati-

sche wasstraten met ronddraaien-

de borstels, aangezien deze het

oppervlak van uw auto kunnen

beschadigen. Een stoomreiniger

die het oppervlak van de auto op

hoge temperatuur wast, kan tot

gevolg hebben dat de olie zich

hecht en vlekken achterlaat die

moeilijk te verwijderen zijn.

Gebruik een zachte doek (bijv. een

microvezeldoek of spons) voor

het wassen van uw auto en droog

deze af met een microvezeldoek.

Wanneer u uw voertuig met de

hand wast, gebruik dan geen reini-

gingsmiddel met was. Maak u het

oppervlak van de auto schoon met

water voordat u de auto wast als

het oppervlak van het voertuig te

vuil is (zand, vuil, stof, verontreini-

ging, enz.).

In de was zetten

Zet de auto in de was wanneer het

water niet langer druppels op de lak

vormt. Was en droog de auto altijd

eerst voordat u hem in de was zet.

Gebruik een goede kwaliteit vaste of

vloeibare was en volg de aanwijzin-

gen van de fabrikant. Zet de sierli-

jsten in de was om deze te bescher-

men en hun glans te laten behouden.

Het verwijderen van olie, teer en

dergelijke stoffen met een vlekken-

verwijderaar verwijdert gewoonlijk

ook de was van de lak. Zet deze

delen daarom na het verwijderen van

de verontreiniging opnieuw in de was.

• Als u stof of vuil met een droge

doek wegveegt, komen er kras-

sen op de lak.

• Gebruik geen staalwol, schuur-

middelen of sterk alkalische of

bijtende oplosmiddelen op on-

derdelen die verchroomd zijn of

op onderdelen die vervaardigd

zijn van geanodiseerd alumini-

um. Het gebruik van deze mid-

delen kan de beschermlaag aan-

tasten waardoor verkleuring of

glansverlies kan optreden.

AANWIJZING

Auto met matte lak

(indien van toepassing)

Gebruik geen polishbeschermer

zoals een reinigings-, schuur- of

polijstmiddel. Als was wordt

gebruikt, verwijder dan de was

onmiddellijk met een siliconenver-

wijderaar en als er teer- of eerver-

ontreiniging op het oppervlak zit,

gebruik dan een teerverwijderaar

om schoon te maken. Maar oefen

niet te veel kracht uit op de lak.

Bijwerken van

lakbeschadigingen

Repareer diepe krassen en steen-

slagbeschadigingen in de lak direct.

Het blanke metaal gaat snel roesten

waardoor ingrijpendere reparatie-

kosten noodzakelijk worden.

Informatie

Wanneer uw auto beschadigd is en re-

paratie of vervanging van metalen de-

len nodig is, let er dan op dat de garage

anti-corrosiemiddel aanbrengt op de

gerepareerde of vervangen onderdelen.

Auto met matte lak

(indien van toepassing)

Bij auto's met matte lak is het

onmogelijk om alleen aan het

beschadigde deel te werken en is

reparatie van het hele onderdeel

noodzakelijk. Als de auto bescha-

digd is en lakken noodzakelijk is,

raden wij u aan de auto te laten

onderhouden en repareren door

een officiële HYUNDAI-dealer.

Wees uiterst voorzichtig, omdat

het moeilijk is de kwaliteit na repa-

ratie te herstellen.

Onderhoud van verchroomde

onderdelen

• Gebruik een teerverwijderaar en

geen schraper of ander scherp

voorwerp voor het verwijderen van

teer of insecten.

• Breng ter bescherming een was-

laag aan op verchroomde onder-

delen of bescherm ze met een

speciaal conserveringsmiddel.

• Bescherm de verchroomde onder-

delen onder winterse omstandig-

heden of bij gebruik van de auto in

kustgebieden met een dikkere laag

was of conserveringsmiddel. U

kunt eventueel vaseline of een

ander beschermingsmiddel gebrui-

ken.

AANWIJZING

7-84

Onderhoud

OLMB073082

7-85

Onderhoud

Onderhoud van de onderzijde

Zand en pekel kunnen zich ophopen

aan de onderzijde van de car-

rosserie. Als deze middelen niet ver-

wijderd worden, kan versnelde

roestvorming optreden aan onderde-

len aan de onderzijde van de car-

rosserie zoals brandstofleidingen,

subframes, bodemplaat en uitlaat-

systeem, ook al zijn deze onderdelen

tegen corrosie beschermd.

Spoel daarom de onderzijde van de

carrosserie en de wielkuipen een-

maal per maand, na het rijden op

stoffige of modderige wegen en aan

het eind van de winter grondig

schoon met lauw of koud water.

Besteed hieraan de nodige zorg; de

opeenhopingen zijn niet altijd even

gemakkelijk te zien. Als u het vuil

alleen maar nat maakt zonder het te

verwijderen, is het effect averechts.

Houd ook de afvoeropeningen in

portieren en dorpels te allen tijde

open. Water dat in portieren en dor-

pels blijft staan, veroorzaakt

roestvorming van binnenuit.

Onderhoud van lichtmetalen of

chromen velgen

De lichtmetalen of chromen velgen

zijn voorzien van een transparante

beschermende laklaag.

• Gebruik voor het reinigen van licht-

metalen of chromen velgen geen

schuur of polijstmiddelen, oplos-

middelen of een staalborstel. Deze

kunnen de laklaag aantasten.

• Gebruik uitsluitend een zachte

zeep of een neutraal oplosmiddel

en spoel grondig na met water. Let

er ook op de velgen te reinigen

nadat u over wegen met pekel

gereden heeft. Voorkomen van

roestvorming.

• Vermijd het wassen van de velgen

met behulp van de sneldraaiende

borstels in de automatische

wasserette.

• Gebruik geen bijtende middelen.

Deze kunnen schade en corrosie

van de lichtmetalen of chromen

velgen veroorzaken, die zijn

voorzien van een transparante

beschermende laklaag.

Test na het wassen de remmen

van uw auto bij lage snelheid

om te controleren of de remw-

erking door binnengedrongen

water beïnvloed is. Droog de

remmen door het rempedaal bij

lage snelheid licht in te trappen

wanneer de remprestaties ver-

minderd zijn.

WAARSCHUWING

7-86

Onderhoud

Bescherming tegen roest

Bescherming van uw auto tegen

roest

Met behulp van de meest gea-

vanceerde technologie in ontwerp en

constructie om roestvorming tegen

te gaan, produceren wij auto's van

de hoogste kwaliteit. Dat is echter

niet genoeg. Om ervoor te zorgen

dat uw auto langdurig tegen roest

beschermd is, is uw medewerking

noodzakelijk.

Algemene oorzaken van corrosie

De meest algemene oorzaken van

corrosie op de auto zijn:

• Het ophopen van strooizout, vuil

en modder onder de auto.

• Het afspringen van lak of bescher-

mende coatings door steentjes,

gravel, kleine krasjes of deukjes

waardoor onbeschermd metaal

komt bloot te staan aan roest.

Roestgevoelige gebieden

Als u in een gebied woont waar uw

auto regelmatig wordt blootgesteld

aan factoren die roestvorming

bevorderen, is bescherming tegen

roest uitermate belangrijk. Een aan-

tal veel voorkomende oorzaken van

versnelde corrosie zijn strooizout,

stofwerende chemicaliën, zeelucht

en luchtverontreiniging.

Vocht werkt roest in de hand

Vocht creëert omstandigheden

waaronder roestvorming gemakkelijk

optreedt. Roestvorming wordt

bijvoorbeeld bevorderd door een

hoge luchtvochtigheid, met name als

de temperatuur net boven het

vriespunt ligt. Onder zulke

omstandigheden blijven agressieve

stoffen in contact met de auto omdat

het vocht langzaam verdampt.

Modder is zeer corrosief omdat het

langzaam droogt en vocht in contact

houdt met de auto. Hoewel de mod-

der droog lijkt te zijn, zit er nog

steeds vocht in dat roestvorming

bevordert.

Hoge temperaturen versnellen ook

het roesten van delen die niet goed

geventileerd waardoor het vocht niet

wordt afgevoerd. Daarom is het zeer

belangrijk uw auto schoon en vrij te

houden van modder en andere

vuilophopingen. Dit geldt niet alleen

voor zichtbare oppervlakken maar

met name ook voor de onderkant

van de auto.

7-87

Onderhoud

Voorkomen van roest

U kunt een bijdrage leveren aan het

voorkomen van roest door in eerste

instantie te letten op het volgende:

Houd uw auto schoon.

De beste manier om roest tegen te

gaan is uw auto schoon te houden

en vrij van agressieve stoffen.

Aandacht voor de onderkant van de

auto is zeer belangrijk.

• Als u in een gebied woont waar de

kans op roestvorming groot is -

waar strooizout wordt gebruikt,

dicht bij de zee, gebied met

luchtverontreiniging, etc-, dient u

extra aandacht te besteden aan

het voorkomen van roest. Spuit de

onderkant van de auto in de winter

ten minste eenmaal per maand

schoon en reinig de onderkant aan

het einde van de winter grondig.

• Besteed bij het reinigen van de

onderkant extra aandacht aan de

delen onder de spatschermen en

andere delen die zich uit het zicht

bevinden. Reinig de onderkant

grondig. Alleen bevochtigen van de

modder in plaats van deze te ver-

wijderen zal de vorming van roest

juist versnellen in plaats van

voorkomen. Hoge waterdruk en

stoom zijn zeer effectief voor het

verwijderen van opgehoopte mod-

der en andere agressieve stoffen.

• Zorg er bij het reinigen van

portieren en dorpels voor dat de

afvoeropeningen openblijven zodat

het vocht er altijd uit kan. Anders

kan er zich water verzamelen het-

geen roestvorming versnelt.

Houd uw garage vochtvrij

Parkeer uw auto niet in een vochtige,

slecht geventileerde garage. Dit is de

perfecte omgeving voor roestvorm-

ing. Dit geldt met name als u uw auto

in de garage wast of in de garage

parkeert als deze nog nat is of

bedekt met sneeuw, ijs of modder.

Zelfs een verwarmde garage kan

roest bevorderen als hij niet goed

geventileerd wordt waardoor het

vocht niet goed wordt afgevoerd.

Houd lak en lijsten in goede staat

Krasjes en kleine beschadigingen

moeten zo snel mogelijk worden

bijgewerkt met een lakstift om de

kans op roestvorming te verkleinen.

Als het onderliggende metaal zicht-

baar is, laat er dan een professioneel

schadeherstelbedrijf naar kijken.

Uitwerpselen van vogels: Uitwer-

pselen van vogels bevorderen

roestvorming in hoge mate en

beschadigen gelakte oppervlakken

in een paar uur. Verwijder uitwerpse-

len van vogels daarom altijd zo snel

mogelijk.

7-88

Onderhoud

Verwaarloos het interieur niet

Vocht kan zich onder vloermatten en

vloerbedekking ophopen en daar

roest veroorzaken. Controleer dus

regelmatig of de vloer onder de mat-

ten droog is. Wees vooral voorzichtig

met het vervoer van kunstmest,

reinigingsmiddelen of chemicaliën.

Vervoer dergelijke stoffen in een

geschikte verpakking en reinig de

auto bij morsen of lekken direct en

laat hem goed drogen.

Verzorging interieur

Algemene voorzorgsmaatrege-

len interieur

Voorkom dat bijtende oplossingen

zoals parfum en cosmetische oliën in

contact komen met de dashboard-

materiaal omdat ze schade of

verkleuring kunnen veroorzaken.

Veeg deze onmiddelijk weg voor dat

ze in contact komen met de dash-

boarddelen. Raadpleeg de instruc-

ties voor het reinigen van kunststof.

Zorg ervoor dat water en andere

vloeistoffen nooit in contact

komen met elektrische/elektronis-

che componenten in de auto

omdat ze dan beschadigd kunnen

raken.

Interieurbekleding reinigen

Kunststof (indien van toepassing)

Verwijder stof en los vuil van de kun-

ststof bekleding met een plumeau of

een stofzuiger. Reinig de kunststof

oppervlakken met een vinylreiniger.

Stoffen (indien van toepassing)

Verwijder stof en los vuil van de stof-

fen bekleding met een plumeau of

een stofzuiger. Reinig met een zachte

zeepoplossing die geschikt is voor

bekleding of vloerbedekking. Verwij-

der nieuwe vlekken onmiddellijk met

een vlekkenverwijderaar. Wanneer

nieuwe vlekken niet direct verwijderd

worden, kunnen er permanente vlek-

ken of verkleuringen in de bekleding

achterblijven. Daar-naast kunnen de

brandwerende eigenschappen ver-

minderen wanneer de bekleding niet

op de juiste wijze wordt.

Het gebruik van andere dan de

voorgeschreven reinigings midde-

len en procedures kan het uiterlijk

van de stof aantasten en de

brandwerende eigenschappen ver-

minderen.

AANWIJZING

7-89

Onderhoud

Leder (indien van toepassing)

• Kenmerken van leder

- Leder wordt vervaardigd van de

opperhuid van een dier, die via

een speciaal proces geschikt

voor gebruik gemaakt wordt.

Omdat het natuurlijk materiaal is,

zijn de dikte en dichtheid van elk

deel verschillend.

Plooien kunnen zichtbaar wor-

den als natuurlijk gevolg van rek-

ken en krimpen onder invloed

van de temperatuur en de voch-

tigheid.

- De stoel is bekleed met rekbare

stof om het comfort te verhogen.

- De delen die in contact komen

met het lichaam zijn gewelfd en

de grote zijwangen bieden veel

comfort en stabiliteit tijdens het

rijden.

- Door het gebruik kunnen plooien

ontstaan. Dit is geen defect van

het product.

• Verzorgen van lederen stoelbekle-

ding

- Reinig de stoel regelmatig met

een stofzuiger om stof en zand

van de stoel te verwijderen.

Hiermee voorkomt u slijtage of

beschadiging van het leder en

blijft de kwaliteit behouden.

- Veeg de natuurlederen stoelbe-

kleding regelmatig af met een

droge, zachte doek.

- Het gebruik van geschikte leder-

beschermingsmiddelen kan slij-

tage van de bekleding voorko-

men en zorgt voor kleurbehoud.

Lees de instructies en raadpleeg

een specialist voor het gebruik

van ledercoatings of bescher-

mende vloeistoffen.

- Lichtgekleurd (beige, crème)

leder wordt snel vuil en vlekken

vallen erg op. Reinig de stoelen

regelmatig.

- Gebruik geen natte doek.

Hierdoor kunnen barstjes in het

oppervlak ontstaan.

- Reinigen van lederen bekleding.

• Plooien of slijtplekken die dui-

delijk het gevolg zijn van het

gebruik worden niet gedekt

door de garantie.

•

Riemen met metalen accessoi-

res, ritssluitingen of sleutels in

de achterzak kunnen de stoel-

bekleding beschadigen.

• Zorg ervoor dat de stoel niet

nat wordt. Dat kan de eigen-

schappen van natuurleder

veranderen.

• Spijkerbroeken of kleding met

bleekmiddelen kunnen het

oppervlak van de stoelbekle-

ding verontreinigen.

OPMERKING

7-90

Onderhoud

- Verwijder alle verontreinigingen

direct. Zie onderstaande aanwij-

zingen voor het verwijderen van

elke soort verontreiniging.

- Cosmetische producten (zonne-

brandcrème, foundation, enz.)

- Breng reinigingscrème aan op

een doek en veeg de verontreini-

ging weg. Verwijder de crème

met een natte doek en verwijder

het water met een droge doek.

- Dranken (koffie, frisdrank, enz.)

Breng een klein beetje neutraal

reinigingsmiddel aan en veeg de

verontreiniging weg.

- Oile

- Verwijder olie direct met een

absorberende doek en veeg de

vlek weg met een vlekverwijde-

raar die speciaal geschikt is voor

natuurleder.

- Kauwgum

Bevries de kauwgum met ijs en

verwijder de kauwgum beetje bij

beetje.

Veiligheidsgordels reinigen

Reinig de gordels met een zachte

zeepoplossing die speciaal geschikt

is voor het reinigen van bekleding en

tapijt. Volg de aanwijzingen op het

etiket van het reinigingsmiddel.

Bleek of verf de gordels nooit omdat

dit een negatieve invloed op de

sterkte van de gordel kan hebben.

Binnenzijde ruiten reinigen

Als de ruiten aan de binnenzijde snel

beslagen raken (vette aanslag),

moeten ze gereinigd worden met

een speciale glasreiniger. Volg de

aanwijzingen op het etiket van de

glasreiniger.

Ga niet met scherpe voorwerpen

over de binnenzijde van de achter-

ruit. Hierdoor kunnen de draden

van de achterruitverwarming

beschadigd raken

AANWIJZING

7-91

Onderhoud

EMISSIEREGELSYSTEEM

Op het emissieregelsysteem van uw

auto is een aangepaste garantie-

regeling van toepassing. Raadpleeg

de garantieinformatie in het onder-

houdsboekje voor meer informatie.

Uw auto is uitgerust met een emis-

sieregelsysteem om aan alle emis-

sienorm te voldoen.

Er zijn drie emissieregelsystemen,

namelijk:

(1) Carterventilatiesysteem

(2) Brandstofdampafzuigsysteem

(3) Emissieregelsysteem

Om de goede werking van de

emissieregelsystemen te garan-

deren, is het aan te raden uw auto

door een officiële HYUNDAI-dealer

te laten controleren en onderhouden

volgens het onderhoudsschema in

dit boekje.

Opmerking bij controle en onder-

houd (Met Elektronische Stabili-

teitsregeling (ESC) systeem)

• Om overslaan van de motor tij-

dens het testen op een rollen-

bank te voorkomen, moet het

ESC-systeem worden uit-

geschakeld door de ESC-

schakelaar in te drukken.

• Schakel na de rollenbanktest het

ESC-systeem weer in door nog-

maals op de ESC-schakelaar te

drukken.

1. Carterventilatiesysteem

Het carterventilatiesysteem voor-

komt dat lekgassen uit het carter in

de atmosfeer terechtkomen. Bij dit

systeem wordt schone, gefilterde

lucht via de luchtinlaatslang naar het

carter gevoerd. In het carter wordt de

lucht vermengd met de lekgassen en

vervolgens via de PCV-klep naar het

luchtinlaatsysteem gevoerd.

2. Brandstofdampafzuig-

systeem

Het brandstofdampafzuigsysteem is

ontworpen om te voorkomen dat

brandstofdampen in de atmosfeer

terechtkomen.

Reservoir

De brandstofdampen die vrijkomen

in de brandstoftank worden geab-

sorbeerd en opgeslagen in een

reservoir. Als de motor draait worden

de opgeslagen brandstofdampen via

de magneetklep dampafvoer naar

het inlaatsysteem gevoerd.

Magneetklep dampafvoer (PCSV

- Purge Control Solenoid valve)

De magneetklep dampafvoer wordt

aangestuurd door de motor-ECU; als

de koelvloeistoftemperatuur laag is

bij stationair draaien, is de PCSV

gesloten en wordt de verdampte

brandstof niet naar de motor toe-

gevoerd. Als de motor op bedrijf-

stemperatuur is, wordt tijdens nor-

maal rijden de verdampte brandstof

via de geopende PCSV naar de

motor gevoerd.

7-92

Onderhoud

3. Emissieregelsysteem

Het emissieregelsysteem is een

uiterst effectief systeem dat de uit-

stoot van schadelijke stoffen tot een

minimum beperkt zonder dat dit ten

koste gaat van de prestaties.

Aanpassingen aan de auto

Er mogen geen aanpassingen aan

deze auto worden gedaan. Door

aanpassingen kunnen de prestaties,

de veiligheid of de levensduur van

uw auto beïnvloed worden. Aan-

passingen kunnen zelfs in strijd zijn

met overheidsbepalingen en milieu-

voorschriften.

Daarnaast kunnen schade of proble-

men met de prestaties als gevolg

van aanpassingen mogelijk niet

onder de garantie vallen.

Voorzorgsmaatregelen met

betrekking tot uitlaatgassen

(koolmonoxide)

• Koolmonoxide kan samen met

andere uitlaatgassen aanwezig

zijn. Laat het uitlaatsysteem van

uw auto direct controleren en indi-

en nodig repareren indien u in het

interieur uitlaatgas ruikt. Rijd niet

met de auto als u in het interieur

uitlaatgassen ruikt, maar als het

niet anders kan, rijd dan met alle

ruiten volledig geopend. Laat uw

auto onmiddellijk controleren en

repareren.

• Laat de motor in een afgesloten

ruimte (bijvoorbeeld een garage)

niet langer draaien dan nodig is om

de auto naar binnen of naar buiten

te rijden.

• Stel het ventilatiesysteem zo af dat

er verse buitenlucht naar het

interieur gevoerd wordt als de auto

in een open ruimte stilstaat terwijl

de motor wat langer moet blijven

draaien.

• Blijf nooit met draaiende motor

gedurende langere tijd in een stil-

staande auto zitten.

• Als de motor afslaat of niet wil

aanslaan en er teveel startpogin-

gen ondernomen worden, kan het

emissieregelsysteem beschadigd

raken.

Uitlaatgas

Motor uitlaatgassen bevatten

koolmonoxide (CO). Hoewel

kleur- en geurloos, is het ge-

vaarlijk en kan het dodelijk zijn

bij inademing. Neem de vol-

gende aanwijzingen in acht ter

voorkoming van koolmonoxide-

vergiftiging.

WAARSCHUWING

7-93

Onderhoud

Voorzorgsmaatregelen

katalysator

(indien van toepassing)

Uw auto is uitgerust met een ka-

talysator ten behoeve van de emis-

sieregeling.

Daarom moeten de volgende voor-

zorgsmaatregelen in acht worden

genomen:

• Gebruik bij een benzinemotor uit-

sluitend LOODVRIJE BENZINE.

• Doe geen dingen die slecht zijn

voor de motor. Voorbeelden hier-

van zijn: de auto in de versnelling

laten uitrollen terwijl het contact in

stand LOCK staat en een helling af

rijden met het contact in stand

LOCK.

• Laat de motor niet langdurig (5

minuten of langer) met een hoog

stationair toerental draaien.

• Voer zelf geen aanpassingen of

wijzigingen uit aan de motor of het

emissieregelsysteem. We advis-

eren u het systeem te laten con-

troleren door een officiële HYUN-

DAI-dealer.

• Voorkom rijden met een extreem

laag brandstofniveau. Dit kan ve-

roorzaken dat de motor te weinig

brandstof krijgt en overslaat wat

leidt tot extra belasting van de

katalysator.

Wanneer bovenstaande voorzorgs-

maat regelen niet in acht worden

genomen, kan schade aan de ka-

talysator en aan uw auto ontstaan.

Bovendien kan hierdoor de garantie

vervallen.

Brand

Een heet uitlaatsysteem kan

brandbare materialen in brand

doen vliegen. Do not park the

vehicle over or near flammable

objects, such as grass, vegeta-

tion, paper, leaves, etc.

WAARSCHUWING

7-94

Onderhoud

Benzineroetfilter (GPF)

(indien van toepassing)

Het benzineroetfiltersysteem verwij-

dert roet uit de uitlaatgassen.

In tegenstelling tot een verwisselbaar

luchtfilter verbrandt (oxideert) het

benzineroetfiltersysteem het verza-

melde roet automatisch tijdens het

rijden, afhankelijk van de rijomstan-

digheden. Met andere woorden, het

verzamelde roet wordt door het

motormanagementsysteem en de

hoge uitlaatgastemperatuur bij nor-

male en hogere snelheden automa-

tisch verwijderd.

Als de auto echter gedurende lange-

re tijd herhaaldelijk korte afstanden

of met lage snelheid rijdt, is het

mogelijk dat het roet niet automa-

tisch verwijderd wordt, omdat de

temperatuur van de uitlaatgassen te

laag is. In dit geval kan de opgesla-

gen roet een bepaalde hoeveelheid

bereiken, ongeacht het roet regene-

ratieproces, waarna de GPF-lamp

zal oplichten.

Het benzineroetfilterlampje dooft als

de rijsnelheid hoger wordt dan 80

km/h of als het motortoerental tussen

de 1.500 en 4.000 omw/min ligt, rij-

dend in de 2e versnelling of in een

hogere versnelling gedurende onge-

veer 30 minuten. Wanneer de GPF-

lamp begint te knipperen of het waar-

schuwingsbericht ''controleer uitlaat-

systeem'' wordt weergegeven nadat

het voertuig werd gereden zoals

hierboven vermeld, raden wij u aan

dat u het GPF-systeem laat controle-

ren door een erkende HYUNDAI-

dealer.

Als de GPF-lamp langere tijd knip-

pert, kan dit het GPF-systeem

beschadigen en het brandstofver-

bruik verhogen.

Benzine (indien uitgerust met

een benzineroetfilter)

Het is raadzaam om alleen ben-

zine te gebruiken die geschikt is

voor voertuigen met een benzi-

neroetfilter als uw auto voor-

zien is van een benzineroetfil-

tersysteem. Als u benzine geb-

ruikt met andere dan de voorge-

schreven additieven, kan er

schade ontstaan aan het benzi-

neroetfiltersysteem en kunnen

er emissieproblemen ontstaan.

OPMERKING

Specificaties & Consumenteninformatie

Afmetingen.................................................................8-2

Motor..........................................................................8-2

Wattage gloeilampen.................................................8-3

Banden en velgen.......................................................8-4

Belastingsindex en snelheidsindex banden.............8-5

Maximaal toelaatbaar totaalgewicht.......................8-5

Inhoud bagageruimte................................................8-6

Airconditioning..........................................................8-6

Aanbevolen smeermiddelen en hoeveelheden ........8-7

Aanbevolen motorolie.....................................................8-8

Aanbevolen SAE-viscositeitsindex.................................8-9

Voertuig-identificatienummer (VIN).....................8-10

Voertuigcertificatielabel..........................................8-10

Bandenspanningslabel.............................................8-11

Motornummer..........................................................8-11

Label aircocompressor............................................8-11

Label e-markering...................................................8-12

Koudemiddel label ..................................................8-12

Verklaring van conformiteit...................................8-12

Brandstoflabel..........................................................8-12

8-2

Specificaties & Consumenteninformatie

AFMETINGEN

MOTOR

Onderwerp 5 Deurs 3 Deurs Cross

Totale lengte 4,035 4,045 4,065

Totale breedte 1,734 1,730 1,760

Totale hoogte 1,474 1,449 1,529

Spoorbreedte vóór 1,520/1,514 1,520/1,514/1,515 1,517/1,511/1,512

Spoorbreedte achter 1,519/1,513 1,519/1,513/1,513 1,519/1,513/1,513

Wielbasis 2,570 2,570 2,570

Onderwerp Benzine 1.0 Benzine 1.25 Benzine 1.4

Cilinderinhoud

cc 998 1,248 1,368

Boring x slag

mm 71 x 84 71 x 78.8 72 x 84

Ontstekingsvolgorde 1-2-3 1-3-4-2 1-3-4-2

Aantal cilinders 3 4 4

8-3

Specificaties & Consumenteninformatie

WATTAGE GLOEILAMPEN

* : indien van toepassing

TYPE MET

GLOEILAMP WATTAGE (W)

VOOR KOPLAMP

GROOTLICHT/DIMLICHT Type A H4LL 60/55

Type B HB3 60

STAND Type A W5W 5

Type B LED LED

RICHTINGAANWIJZER-

LAMPEN

Type A PY21W 21

Type B PY21W 21

STATISCH BUIGLICHT Type A - -

Type B H7 55

DRL Type A P21W 21

Type B LED LED

MISTLAMP VOORZIJDE H8LL 35

ACHTER

LAMP ACHTERLICHTUNIT

ACHTERLICHT/REMLICHT Type A P21/5W 21/5

Type B LED LED

ACHTERLICHT Type A PY21W 5

Type B LED LED

RICHTINGAANWIJZER-

LAMPEN

Type A PY21W 21

Type B PY21W 21

MISTACHTERLICHT* PR21W 21

ACHTERUITRIJLICHT P21W 21

KENTEKENPLAATVERLICHTING W5W 5

DERDE REMLICHT* W5W 5

INTERIEUR

LEESLAMPJE FESTOON 8

INTERIEURVERLICHTING FESTOON 8

BAGAGERUIMTEVERLICHTING* FESTOON 10

8-4

Specificaties & Consumenteninformatie

BANDEN EN WIELEN

Onderwerp Bandenmaat Velgmaat

Bandenspanning bar (psi, kPa) Aanhaalmoment

wielmoeren

kgf•m (lbf•ft, N•m)

Normale belasting Maximale belasting

Voor Achter Voor Achter

Standaardband

185/65R15 6J x 15 2.35

(34, 235)

2.15

(31, 215)

2.4

(35, 240)

2.5

(36, 250)

11~13

(79~94, 107~127)

185/65R15*

(ECO PACK) 6J x 15 2.6

(38, 260)

2.6

(38, 260)

2.6

(38, 360)

2.6

(38, 260)

185/65R15

(EUROPE PACK) 6J x 15 2.5

(36, 250)

2.3

(33, 230)

2.5

(36, 250)

2.5

(36, 250)

195/55R16 6J x 16

2.35

(34, 235)

2.6*

(38, 260)

2.15

(31, 215)

2.6*

(38, 260)

2.4

(35, 240)

2.6*

(38, 260)

2.6

(38, 260)

2.6*

(38, 260)

205/45R17 6.5J x 17 2.35

(34, 235)

2.15

(31, 215)

2.4

(35, 240)

2.6

(38, 260)

Tijdelijke band T125/80D15 3.5J x 15 4.2

(60, 420)

4.2

(60, 420)

4.2

(60, 420)

4.2

(60, 420)

* Is van toepassing op MSTA Bandenspanning.

• Het is toegestaan om 20 kPa (3 psi) extra aan de standaard bandenspanning toe te voegen wanneer op korte ter-

mijn koudere temperaturen zijn vorrspelt. Banden verliezen 7 kPa (1 psi) druk voor elke 7 graden dat de tempe-

ratuur zakt.

• De luchtdruk in de band zakt zodra men naar hoger gelegen gebieden boven zeeniveau. Indien u naar hoger gele-

gen gebeiden afreist pas dan de bandenspanning aan naar de voorgeschreven spanning (verhoog de banden-

spanning met +10 kPa per 1 km (+2.4 psi/1 mile).8-4

AANWIJZING

8-5

Specificaties & Consumenteninformatie

BELASTINGSINDEX EN SNELHEIDSINDEX BANDEN

LI : LAADINDEX

SS : SNELHEIDSCLASSIFICATIE

Onderwerp Bandenmaat Velgmaat Laadvermogen Maximale snelheid

LI kg SS km/h

Standaardband

185/65R15 6J x 15 88 560 T 190

185/65R15 6J x 15 88 560 H 210

195/55R16 6J x 16 87 545 H 210

195/55R16 6J x 16 91 615 V240

205/45R17 6.5J x 17 88 560 V240

Tijdelijke band T125/80D15 3.5J x 15 95 690 M120

MAXIMAAL TOELAATBAAR VOERTUIGGEWICHT

M/T: Handgeschakelde transmissie

A/T: Automatische transmissie

DCT: Double clutch-transmissie

Onderwerp Benzine 1.0 Benzine 1.25 Benzine 1.4

5 M/T 6 M/T 7 DCT 5 M/T 6 M/T 4 A/T

G.V.W

3 Deurs,

5 Deurs 1,600 1,640 1,650 1,580 1,600 1,620

Cross 1,610 1,650 1,650 -1,620 1,640

8-6

Specificaties & Consumenteninformatie

Min Achter de rugleuning van de achterbank tot aan de bovenzijde van de rugleuning.

Max : Achter de voorstoelen tot aan het dak.

INHOUD BAGAGERUIMTE

Onderwerp Gewicht of volume Classificatie

Koudemiddel 470 ± 25 g R-134a

R-1234yf

Compressorolie 110g PAG oile

AIRCONDITIONING

Voor meer informatie adviseren we u contact op te nemen met een officiële HYUNDAI-dealer.

Onderwerp 5 Deurs 3 Deurs Cross

TMK Tijdelijke band TMK Tijdelijke band TMK Tijdelijke band

VDA

MIN. 326 l

(11.5 cu ft)

301 l

(10.6 cu ft)

336 l

(11.9 cu ft)

311 l

(11.0 cu ft)

326 l

(11.5 cu ft)

301 l

(10.6 cu ft)

MAX. 1,042 l

(36.8 cu ft)

1,017 l

(35.9 cu ft)

1,011 l

(35.7 cu ft)

986 l

(34.8 cu ft)

1,042 l

(36.8 cu ft)

1,017 l

(35.9 cu ft)

8-7

Specificaties & Consumenteninformatie

AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN EN HOEVEELHEDEN

Gebruik voor een optimale werking en een lange levensduur van motor en aandrijflijn uitsluitend smeermiddelen van

de juiste kwaliteit. Het gebruik van de juiste smeermiddelen helpt ook het motorrendement verhogen, wat een gun-

stiger brandstofverbruik oplevert.

Deze smeermiddelen en vloeistoffen worden aanbevolen voor gebruik in uw auto.

*1 : Zie de SAE-viscositeitsindex op bladzijde 8-8.

*2 : Tegenwoordig zijn er energiebesparende motoroliën beschikbaar. Naast andere extra voordelen, dragen zij bij tot een lager brandstof-

verbruik door de hoeveelheid brandstof te beperken die nodig is om wrijving in de motor te overwinnen. Vaak zijn deze verbeteringen

moeilijk waar te nemen in het dagelijks gebruik, maar op jaarbasis kunnen ze toch merkbaar kosten en energie besparen.

*3 : Als de API SM of ACEA A5 motorolie niet beschikbaar is in uw land, dan kunt u de API SL of ACEA A3 gebruiken.

*4 : Roetfilter.

Smeermiddel/vloeistof Inhoud Classificatie

Motorolie -1* 2*

(Met filter)

Benzinemotor 1.0L 3.6 l (3.80 US qt.) ACEA C2

Benzinemotor 1.25L 3.5 l (3.70 US qt.) API Laatste of ILSAC Laatste of

ACEA A5/B5

Benzinemotor 1.4L 3.5 l (3.70 US qt.)

Versnellingsbakolie

Benzinemotor 1.0 L 5 M/T 1.6 ~ 1.7 l(1.7 ~ 1.8 US qt.) API GL-4, SAE 70W

- HK SYN MTF 70W

- SPIRAX S6 GHME 70W MTF

- GS MTF HD 70W

6 M/T 1.5 ~ 1.6 l(1.6 ~ 1.7 US qt.)

Benzinemotor 1.25L 1.3 ~ 1.4 l(1.7~1.48 US qt)

Benzinemotor 1.4L 1.5 ~ 1.6 l(1.6 ~1.7 US qt.)

Double clutch-trans-

missie vloeistof Benzinemotor 1.0L 1.8~1.9 l

(1.9~2.0 US qt.)

HK SYN DCTF 70W (SK)

SPIRAX S6 GHME 70W DCTF

(H.K.SHELL)

GS DCTF HD 70W (GS CALTAX)

API GL– 4,SAE 70W

Automatische transmissievloeistof 6.8 l (7.2 US qt.) DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III

8-8

Specificaties & Consumenteninformatie

Beschikbare motorolie

Smeermiddel/vloeistof Inhoud Clasificación

Koelvloeistof

Benzinemotor 1.0L 6.4

(6.8 US qt.) Mengsel van antivries en water

(Op ethyleenglycolbasis voor een

aluminium radiateur)

Benzinemotor 1.25L

4.3

(4.4 US qt.)

Benzinemotor 1.4L 4.3

(4.4 US qt.)

Rem-/koppelingsvloeistof 0.7 ~ 0.8

(0.7 ~ 0.8 US qt.) FMVSS116 DOT-3 of DOT-4

Brandstof 50

(13.2 US gal.) -

Leverancier Product

Benzinemotor

Shell Helix Ultra ECT C2/C3 0W30

Helix Ultra A5/B5 0W30

8-9

Specificaties & Consumenteninformatie

Aanbevolen

SAE-viscositeitsindex

Zorg ervoor dat u de omgeving rond

vuldoppen, aftappluggen en de peil-

stok altijd goed reinigt alvorens het

peil te controleren of de vloeistof af

te tappen. Dit is vooral van belang in

gebieden met veel stof of zand en

als er met de auto over onverharde

wegen wordt gereden. Door het

schoonmaken wordt voorkomen dat

vuil en zand in de motor of andere

componenten binnendringt en

schade veroorzaakt.

De viscositeit (vloeibaarheid) van de

motorolie is van invloed op het brand-

stofverbruik en op de werking onder

koude weersomstandigheden(starten

en oliecirculatie). Motoroliën met een

lagere viscositeit geven een lager

brandstofverbruik en betere prestaties

onder koude weersomstandigheden,

terwijl motoroliën met een hogere vis-

cositeit echter wenselijk zijn voor een

goede smering bij warme buitentempe-

raturen. Het gebruik van oliën met een

andere dan de aanbevolen viscositeit

kan resulteren in motorschade.

AANWIJZING

*1: Voor EUROPA, AUSTRALIË, CENTRAAL & ZUID-AMERIKA, CHINA.

Voor een lager brandstofverbruik wordt aangeraden om motorolie met viscositeit SAE 5W-20 te gebruiken.

Voor INDIA, MIDDEN-OOSTEN, IRAN, LIBIË, ALGERIJE, SUDAN, MAROKKO, TUNESIË, EGYPTE.

Voor een lager brandstofverbruik wordt aangeraden om motorolie met viscositeit SAE 5W-30 te gebruiken.

Voor Kappa 1,25 / 1,4 MPI

*2: Het wordt aangeraden om motorolie met viscositeit SAE 0W-30 te gebruiken.

Voor Kappa 1.0 T-GDI

Als deze motorolie echter niet in uw land verkrijgbaar is, kies dan een geschikte motorolie aan de hand van

de viscositeitstabel.

Het wordt niet aangeraden om motorolie met viscositeit SAE 5W-30 te gebruiken voor 1.0L T-GDI motor.

Houd bij de keuze van een olie rekening met de te verwachten buitentempe-

raturen tot aan de volgende olieverversing. Kies dan aan de hand van de

tabel de aanbevolen olieviscositeit.

TemperatuurbereikSAE-viscositeitsindex

Temperatuur

Benzinemotorolie

(Voor Kappa

1.25/1.4 MPI))

°C

(°F)

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

-10 0 20 40 60 80 100 120

0W-20, 0W-30, 5W-20, 5W-30

Benzinemotorolie

(Voor Kappa

1.0 T-GDI))

20W-50

10W-30

15W-40

0W-30, 5W-20, 5W-30

8-10

Specificaties & Consumenteninformatie

BANDENSPANNINGSLABEL (VIN)

Het voertuig-identificatienummer

(VIN) is het nummer dat gebruikt

wordt bij de registratie van uw auto

en bij alle zaken die te maken heb-

ben met eigendom, enz.

Het nummer is ingeslagen in de vloer

onder de voorpassagiersstoel.

Het VIN staat ook op een plaatje dat

is bevestigd aan de bovenzijde van

het dashboard. Het nummer op dit

plaatje kunt u van buitenaf goed zien

door de voorruit.

Op het voertuigcertificatielabel op de

middenstijl aan bestuurderszijde (of

voorpassagierszijde) staat het identi-

ficatienummer (VIN).

VOERTUIGCERTIFICATIEL-

ABEL

OIB074054

OIB074059

OIB084003

8-11

Specificaties & Consumenteninformatie

De banden waarmee uw nieuwe

auto is uitgerust zijn zorgvuldig ge-

selecteerd voor de beste prestaties

onder normale rijomstandigheden.

Op het bandenspanningslabel op de

middenstijl aan bestuurderszijde

staan de bandenspanningen voor de

verschillende gebruiksomstandighe-

den.

Het motornummer is in het motorblok

ingeslagen op de plaats die in de

afbeelding is aangegeven. Een label voor de aircocompressor

geeft u informatie over het type com-

pressor waarmee uw auto is uitge-

rust, zoals model, onderdeelnummer

leverancier, productienummer, kou-

demiddel (1) en smeermiddel (2).

BANDENSPANNINGSLABEL LABEL

AIRCOCOMPRESSOR

MOTORNUMMER

OIB074055/Q OIB084001

nBenzinemotor

OHC081001

8-12

Specificaties & Consumenteninformatie

Een e-markering bevindt zich op de

middenstijl aan de zijde van de

bestuurder. Het label certificeert dat

uw wagen voldoet aan de ECE

Veiligheids-/milieureglementering.

Het bevat de volgende informatie:

• Landcode

• Regulatienummer

• Nummer amendement regulering

• Goedkeuringsnummer

Het koudemiddellabel is geplaatst

voor in het de motorruimte.

De componenten van het voertuig die

werken met een radio frequentie vol-

doen aan de eisen en andere relevan-

te bepalingen van richtlijn 1995/5/EG.

Nadere informatie, inclusief de verkla-

ring van de fabrikant over de conformi-

teit is beschikbaar op de volgende

HYUNDAI website;

http://service.hyundai-motor.com

Benzinemotor

Gebruik loodvrije benzine die voldoet

aan de specificaties zoals vermeld

op het brandstoflabel op tankdop-

klep.

A. Octaangetal van loodvrije benzine

1) RON/ROZ: Research Octane

Number

2) (R+M)/2, AKI: Anti Knock Index

B. Identificatie benzinesoorten

❈Dit symbool staat voor bruikba-

re brandstof.

Gebruik geen andere brandstof.

C. Zie het instructieboekje voor meer

details.

LABEL E-MARKERING

(Indien Van Toepassing)

VERKLARING VAN

CONFORMITEIT

KOUDEMIDDEL LABEL

OGB088001

OGB084002

CE0678

nVoorbeeld

BRANDSTOFLABEL

(Indien Van Toepassing)

OTM048455L

Index

I-2

Aanbevolen smeermiddelen en hoeveelheden ...............8-7

Aanbevolen SAE-viscositeitsindex .............................8-9

Beschikbare motorolie .................................................8-8

Aanvullend veiligheidssysteem (SRS) .........................2-43

Aanvullende voorzorgsmaatregelen met betrekking

tot de veiligheid......................................................2-61

Waarschuwingslabel airbags ....................................2-62

Werking van airbagsysteem.......................................2-48

ON/OFF-schakelaar airbag voorpassagier.................2-53

Onderhoud aan aanvullend veiligheidssysteem.........2-60

Wat kunt u verwachten als een airbag

opgeblazen wordt ...................................................2-52

Waar zijn de airbags geplaatst? .................................2-45

Waarom werd de airbag bij een aanrijding

niet opgeblazen? .....................................................2-55

Accu..............................................................................7-35

Optimale werking van de accu ..................................7-35

Accucapaciteitsticker ................................................7-37

Accu opladen .............................................................7-38

Te resetten onderdelen...............................................7-38

Achterklep ...................................................................3-19

Sluiten van de achterklep...........................................3-19

Open van de achterklep .............................................3-19

Afmetingen .....................................................................8-2

Airconditioning...............................................................8-6

Als de motor niet gestart kan worden ............................6-4

Als de motor niet of langzaam ronddraait...................6-4

Als de motor normaal ronddraait maar niet aanslaat ..6-4

Als de motor oververhit raakt.........................................6-7

Antidiefstalsysteem .....................................................3-17

AUDIO (Zonder Touchscreen) .............................4-9, 4-42

Het leren kennen van de basishandelingen ......4-17, 4-48

Systeemindeling - bedieningspaneel ..................4-9, 4-42

Systeemindeling - Audiobediening

op stuurwiel...................................................4-13, 4-44

Het display in- of uitschakelen.........................4-16, 4-47

Het systeem in- of uitschakelen .......................4-16, 4-47

Audiosysteem specificaties .................................4-40, 4-72

Bluetooth ..........................................................4-41, 4-73

USB ..................................................................4-40, 4-72

Automatische transmissie .............................................5-24

Bediening automatische transmissie..........................5-24

Goed rijgedrag ...........................................................5-29

Parkeren .....................................................................5-29

Automatische transmissievloeistof ...............................7-24

Transmissievloeistofniveau controleren ....................7-24

Automatische- transmissievloeistof vervangen .........7-25

Index

I-3

Banden en wielen ..................................................7-39, 8-4

Bandenspanning controleren .....................................7-41

Band met een kleine hoogte-/breedteverhouding ......7-39

Aanbevolen bandenspanning (koude banden)...........7-39

Verzorging van de banden.........................................7-39

Onderhoud van banden..............................................7-45

Banden vervangen .....................................................7-43

Wielen verwisselen....................................................7-42

Informatie op de wang van de band ..........................7-45

Grip ............................................................................7-45

Wielen uitlijnen en balanceren ..................................7-43

Velgen vervangen ......................................................7-44

Bandenspanningslabel ..................................................8-11

Belangrijkste voorzorgsmaatregelen met betrekking

tot de veiligheid ..............................................................2-2

Airbag gevaren.............................................................2-2

Draag ALTIJD uw veiligheidsgordel ..........................2-2

Beheers uw snelheid ....................................................2-3

Afleiding van de bestuurder ........................................2-2

Houd uw auto in een veilige toestand .........................2-3

Gesp ook alle kinderen vast.........................................2-2

Belastingsindex en snelheidsindex banden ....................8-5

Bestuurder hulpsysteem..............................................3-107

Parkeer Distance Warning-systeem (achteruit) .......3-108

Parkeer Distance Warning-systeem

(achteruit/vooruit).................................................3-111

Rear view monitor ...................................................3-107

Bluetooth .............................................................4-27, 4-58

Verbinding maken met Bluetooth-apparaten ...4-27, 4-58

Gebruik van een Bluetoothaudioapparaat ........4-30, 4-61

Gebruik van een Bluetoothtelefoon .................4-32, 4-63

Brandstoflabel...............................................................8-12

Contactslot ......................................................................5-6

Toets Engine Start/Stop .............................................5-10

Sleutel contactslot........................................................5-6

Controlesysteem lage bandenspanning (TPMS)

(Type A) .......................................................................6-25

Een wiel wisselen met TPMS....................................6-28

Waarschuwingslampje lage bandenspanning ............6-26

Controlelampje storing TPMS

(Controlesysteem Lage Bandenspanning)..............6-27

Controlesysteem lage bandenspanning (TPMS)

(Type B)........................................................................6-31

Een wiel wisselen met TPMS....................................6-34

Waarschuwingslampje positie lage

bandenspanning ......................................................6-32

Waarschuwingslampje lage bandenspanning ............6-32

Controlesysteem lage bandenspanning......................6-31

Controlelampje storing TPMS

(Controlesysteem Lage Bandenspanning)..............6-34

Cruisecontrol.................................................................5-61

Werking van de cruise control...................................5-61

Index

I-4

Door de eigenaar uit te voeren onderhoudswerk

zaamheden ......................................................................7-9

Schema voor door de eigenaar uit te voeren

onderhoudswerkzaamheden .....................................7-9

Double clutch-transmissie ............................................5-31

Bediening double clutch-transmissie.........................5-31

Goed rijgedrag ...........................................................5-41

LCD-display voor transmissietemperatuur

en waarschuwingsberichten....................................5-33

Parkeren .....................................................................5-41

Driver Attention Warningsysteem (DAW) ..................5-92

Resetten van het systeem...........................................5-94

Storing in het systeem ...............................................5-95

Systeeminstelling en -activering................................5-92

Systeem standby ........................................................5-94

Emissieregelsysteem.....................................................7-91

Carterventilatiesysteem..............................................7-91

Brandstofdampafzuigsysteem....................................7-91

Emissieregelsysteem..................................................7-92

Exterieur .....................................................................3-150

Roof rack .................................................................3-150

Exterieur overzicht (I) ....................................................1-2

Exterieur overzicht (II) ...................................................1-5

Forward Collision-Avoidance Assist-systeem (FCA) -

camera type...................................................................5-68

FCA sensor ................................................................5-72

FCA-waarschuwingsmelding en systeemregeling.....5-70

Beperkingen van het systeem ....................................5-75

Storing in het systeem ...............................................5-74

Systeeminstelling en -activering................................5-68

Gloeilampen..................................................................7-65

Koplampen en mistlampen voor afstellen .................7-70

Vervangen van koplampen, parkeerlichten,

richtingaanwijzerlampen en mistlampen vóór .......7-66

Derde remlicht vervangen .........................................7-78

Lamp interieurverlichting vervangen ........................7-80

Kentekenplaatverlichting vervangen .........................7-79

Lamp achterlichtunit vervangen ................................7-76

Gloeilamp richtingaanwijzer opzij vervangen...........7-76

Handelsmerken .............................................................4-74

Handgeschakelde transmissie .......................................5-20

Goed rijgedrag ...........................................................5-22

Bediening handgeschakelde transmissie ...................5-20

Index

D F

I-5

Inhoud bagageruimte ......................................................8-6

Instrumentenpaneel ......................................................3-46

Meters .......................................................................3-48

Bediening Instrumentenpaneel ..................................3-47

Bediening LCD-display ............................................3-48

Meldingen LCD-display ............................................3-67

Transmissie Schakelstandindicator............................3-51

Waarschuwings- en controlelampjes .........................3-53

Interieur overzicht...........................................................1-8

Interieurfilter.................................................................7-29

Filter controleren .......................................................7-29

Filter vervangen .........................................................7-29

ISG-systeem (Idle Stop & Go ......................................5-55

Storing ISG-systeem..................................................5-59

Deactiveren van accusensor.......................................5-60

Activeren van het ISG-systeem .................................5-55

Deactiveren van het ISG-systeem..............................5-59

Kinderzitjes (CRS) .......................................................2-30

Kinderen altijd op de achterbank...............................2-30

Het installeren van een Kinderbeveiligingssysteem

(CRS)......................................................................2-33

Het selecteren van een kinderzitje (CRS)..................2-31

Koelvloeistof.................................................................7-18

Koelvloeistofpeil controleren ....................................7-18

Aanbevolen koelvloeistof ..........................................7-20

Koelvloeistof verversen .............................................7-21

Label aircocompressor..................................................8-11

Label e-markering.........................................................8-12

Label koudemiddel .......................................................8-12

Lane departure warning-systeem (LDW).....................5-80

LDW-werking............................................................5-81

Waarschuwingslicht en boodschap............................5-82

Lane keeping assist-systeem (LKA) ...........................5-84

Beperkingen van het systeem ....................................5-90

Werking LKA ............................................................5-85

Wijzigen functie LKA-systeem .................................5-91

Waarschuwingslicht en boodschap............................5-89

LCD-display .................................................................3-73

Informatiemodus........................................................3-74

Bediening LCD-display ............................................3-73

LCD-modus ...............................................................3-73

Index

I K

I-6

Tripcomputer modus..................................................3-76

Modus Gebruikersinstellingen

(Instrumentenpaneel Type B).................................3-78

Lekke band (met reservewiel) ........................................6-9

Wielen verwisselen....................................................6-11

EU conformiteitsverklaring voor krik .......................6-18

Krik en gereedschap ....................................................6-9

Kriklabel ....................................................................6-17

Reservewiel verwijderen en opbergen.......................6-10

Lekke band (met TireMobilityKit)...............................6-19

Controleren van de bandenspanning .........................6-24

Onderdelen van de TireMobilityKit ..........................6-21

Afdichtingsmiddel verdelen.......................................6-23

Introductie..................................................................6-19

Aanwijzingen voor een veilig gebruik van de

Tire Mobility Kit ....................................................6-20

Gebruik van deTireMobilityKit.................................6-22

Luchtfilter .....................................................................7-28

Filter vervangen .........................................................7-28

Massa van de auto ......................................................5-113

Overbelading............................................................5-113

Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht ..........................8-5

Mediaspeler .........................................................4-20, 4-51

De AUX-Aansluiting Gebruiken......................4-26, 4-57

Het Gebruik Van Een Ipod...............................4-23, 4-54

Using the mediaspeler ......................................4-20, 4-51

Gebruik van het USB-modus ...........................4-21, 4-52

Motor ..............................................................................8-2

Motorkap .....................................................................3-32

Sluiten van motorkap.................................................3-33

Openen van motorkap................................................3-32

Motornummer...............................................................8-11

Motorolie ......................................................................7-15

Motorolie verversen en filter vervangen ...................7-15

Motoroliepeil controleren ..........................................7-15

Motoroliepeil controleren (benzinemotor) ................7-15

Motorruimte ..........................................................1-10, 7-3

Multimediasysteem.........................................................4-3

Antenne........................................................................4-4

Audio / Video / Navigatiesysteem (AVN) ..................4-6

AUX-, USB- en iPod®-aansluiting .............................4-3

Bluetooth®Wireless Technology handsfree ................4-6

De werking van een autoradio.....................................4-7

Audioafstandsbediening...............................................4-5

Index

I-7

Nooduitrusting ..............................................................6-42

Brandblusser ..............................................................6-42

Eerstehulpset..............................................................6-42

Bandenspanningsmeter ..............................................6-42

Gevarendriehoek........................................................6-42

Onderhoud exterieur .....................................................7-82

Verzorging exterieur..................................................7-82

Verzorging interieur...................................................7-88

Onderhoudswerkzaamheden...........................................7-6

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het

onderhoud uitgevoerd door eigenaar........................7-6

Verantwoordelijkheid van de eigenaar........................7-6

Opbergvak .................................................................3-139

Opbergvak middenconsole .....................................3-139

Dashboardkastje ......................................................3-139

Bagageruimtebox .....................................................3-140

Opbergvak voor zonnebril ......................................3-140

Overige voorzieningen ...............................................3-141

Asbak ......................................................................3-143

Afdekscherm bagageruimte .....................................3-148

Aansteker ................................................................3-142

Kledinghaak .............................................................3-146

Bekerhouder.............................................................3-143

Digitale klok ...........................................................3-141

Bevestigingspunt(en) vloermat ...............................3-147

Bagagenethouder .............................................3-14, 6 12

Volt aansluiting .......................................................3-145

Tashaak ....................................................................3-147

Smartphone dockingstation ....................................3-144

Zonneklep ................................................................3-144

USB-lader ................................................................3-146

Overzicht dashboard .......................................................1-9

Parkeerrem....................................................................7-26

Parkeerrem controleren..............................................7-26

Radio ...................................................................4-18, 4-49

De radiomodus wijzigen ..................................4-18, 4-49

Luisteren naar opgeslagen radiozenders ..........4-19, 4-50

Radiozenders opslaan.......................................4-19, 4-50

Scannen voor beschikbare radiozenders ..........4-18, 4-50

Zoeken voor radiozenders ................................4-19, 4-50

De radio inschakelen ........................................4-18, 4-49

Rem-/koppelingsvloeistof.............................................7-22

Niveau rem- en koppelingsvloeistof controleren .....7-22

Remsysteem ...............................................................5-43

Antiblokkeersysteem (ABS)......................................5-46

Remblokslijtage-indicatoren......................................5-44

Elektronische stabiliteitsregeling (ESC)....................5-48

Noodstopsignaal (ESS - Emergency stop signal) .....5-54

Index

I-8

Goed remgedrag.........................................................5-54

Hill-Start Assist Control (HAC)................................5-53

Parkeerrem .................................................................5-44

Rembekrachtiging......................................................5-43

Trommelremmen achter.............................................5-44

Vehicle Stability Management ..................................5-52

Rijden in de winter .....................................................5-100

Sneeuw en ijs ...........................................................5-100

Voorzorgsmaatregelen voor de winter ....................5-102

Rijden met een aanhanger (Europe) ...........................5-104

Rijden met een aanhanger .......................................5-108

Als u gaat rijden met een aanhanger .......................5-105

Onderhoud bij het rijden met een aanhanger ..........5-112

Trekhaken ................................................................5-107

Rijden onder speciale rijomstandigheden.....................5-97

Vloeiend nemen van bochten ....................................5-98

Doorwaden van water................................................5-99

Rijden in de regen......................................................5-98

Rijden onder moeilijke omstandigheden ...................5-97

Op eigen kracht lostrekken van de auto ....................5-97

Rijden in het donker ..................................................5-98

Ruiten............................................................................3-21

Elektrisch bedienbare ruiten ......................................3-21

Ruitensproeiervloeistof.................................................7-26

Ruitensproeiervloeistofniveau controleren................7-26

Ruitenwisserbladen.......................................................7-31

Bladen controleren.....................................................7-31

Bladen vervangen ......................................................7-31

Ruitenwissers en ruitensproeiers ...............................3-104

Achterruitenwisser en -sproeier...............................3-106

Ruitensproeier voorruit............................................3-105

Ruitenwissers voor...................................................3-105

Schuifdak ......................................................................3-27

Sluiten van het schuif-/kanteldak ..............................3-30

Resetten van het schuif-/kanteldak............................3-30

Open-dichtschuiven van het schuif-/kanteldak..........3-28

Waarschuwing geopend schuif-/kanteldak ...............3-31

Zonnescherm..............................................................3-28

Kantelen van het schuif-/kanteldak ...........................3-29

Setup (Instellen) ..................................................4-37, 4-69

Bluetooth....................................................................4-70

Datum/Tijd .......................................................4-38, 4-69

Display..............................................................4-37, 4-69

Taal ............................................................................4-38

Phone .........................................................................4-38

Geluid ...............................................................4-37, 4-69

Systeem......................................................................4-70

Slepen ...........................................................................6-37

Slepen in een noodgeval............................................6-39

Sleepoog (voor) .........................................................6-38

Slepen.........................................................................6-37

Sloten ............................................................................3-13

Portier vergendel/ontgrendel-functies .......................3-16

Kinderslot op portierslot achter (alleen 5 portieren) .3-16

Index

I-9

Portiersloten van binnenuit........................................3-14

Portiersloten van buitenaf vergrendelen/

ontgrendelen ...........................................................3-13

Snelheidsbegrenzingsysteem ........................................5-66

Werking van de Snelheidsbegrenzingysteem............5-66

Spiegels ........................................................................3-41

Binnenspiegel.............................................................3-41

Buitenspiegel .............................................................3-43

Starten met een hulpaccu................................................6-5

Stoelen ............................................................................2-4

Voorstoelen..................................................................2-6

Hoofdsteunen .............................................................2-13

Achterstoelen .............................................................2-10

Voorzorgsmaatregelen .................................................2-5

Stoelverwarming........................................................2-17

Stuurwiel.......................................................................3-38

Elektrische stuurbekrachtiging (EPS)........................3-38

Stuurwielverwarming.................................................3-39

Claxon........................................................................3-40

Kantelbesturing / telescoopbesturing.........................3-39

Systeemstatus pictogrammen ..............................4-39, 4-71

Tankdopklep ................................................................3-34

Openen van de tankdopklep ......................................3-34

Sluiten van de tankdopklep .......................................3-35

Toegang tot uw auto .......................................................3-3

Startblokkeersysteem .................................................3-12

Afstandsbediening .......................................................3-3

Voorzorgsmaatregelen voor de afstandsbediening......3-5

Smart Key ....................................................................3-7

Voorzorgsmaatregelen voor de Smart Key ...............3-10

Tripcomputer ...............................................................3-83

Instrumentenpaneel Type A.......................................3-83

Instrumentenpaneel Type B.......................................3-87

Uitleg bij onderhoudsschema .......................................7-11

Veiligheidsgordels ........................................................2-19

Aanvullende voorzorgsmaatregelen met betrekking

tot de veiligheid......................................................2-27

Verzorging van de veiligheidsgordels .......................2-29

Veiligheidsgordels .....................................................2-22

Voorzorgsmaatregelen met betrekking

tot de veiligheidsgordels.........................................2-19

Waarschuwingslampje veiligheidsgordel ..................2-20

Index

I-10

Verklaring van Conformiteit...............................4-75, 8-12

CE RED voor de EU .................................................4-75

Verlichting ....................................................................3-91

Exterieurverlichting ...................................................3-91

Interieurverlichting ..................................................3-101

Verwarmings- en ventilatiesysteem ...........................3-114

Automatisch verwarmings- en ventilatiesysteem....3-124

Ontwaseming ..........................................................3-114

Verwarmings- en ventilatiesysteem, handbediend ..3-115

Voorruit ontdooien en ontwasemen ........................3-135

Voertuig-identificatienummer (VIN) ...........................8-10

Voertuigcertificatielabel ...............................................8-10

Vóór het rijden................................................................5-4

Vóór het instappen.......................................................5-4

Vóór het starten ...........................................................5-4

Waarschuwingssignalen .................................................6-2

Alarmknipperlichten ....................................................6-2

Wat te doen in een noodgeval tijdens het rijden............6-3

Als de motor afslaat op een kruispunt of splitsing......6-3

Als de motor afslaat tijdens het rijden.........................6-3

Als u tijdens het rijden een lekke band krijgt..............6-3

Wattage gloeilampen ......................................................8-3

Zekeringen ....................................................................7-51

Hoofdzekering (Multizekering) .................................7-55

Zekering-/relaiskast ...................................................7-56

Index

Hyundai i20 GB 2020 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Hyundai i20 GB 2020

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info