Handleiding Hyundai i10 IA 2016 (pagina 423 van 428) (Nederlands)

786382

423

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/428

Pagina verder

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Bediening

Onderhoud

Specificaties

Alle informatie in deze gebruikershandleiding is actueel ten tijde van de

publicatie. Hyundai behoudt zich echter het recht voor om te allen tijde aan-

passingen door te voeren zodat het beleid van voortdurende productverbe-

tering uitgevoerd kan worden.

Deze handleiding is van toepassing op alle Hyundai modellen van dit voer-

tuig en omvat beschrijvingen en verklaringen betreffende de opties en de

standaarduitrusting. Als resultaat hiervan kunt u informatie in deze han-

dleiding vinden die niet van toepassing is op uw specifieke voertuig.

Uw Hyundai dient op geen enkele wijze te zijnof te worden aangepast. Zulke aanpassingen kunnen

de prestatie, veiligheid of duurzaamheid van uw Hyundai nadelig beïnvloeden en zouden bovendien

de voorwaarden van de beperkte garanties die het voertuig dekken kunnen overtreden. Bepaalde

aanpassingen kunnen ook strijdig zijn met de wettelijke voorschriften zoals vastgesteld door het

Departement voor Transport en andere overheidsorganen in uw land.

Uw voertuig is uitgerust met elektronische brandstoftoevoer en andere elektronische componenten.

Het is mogelijk dat een oneigenlijk geïnstalleerde/aangepaste tweezijdige radioverbinding of mobiele

telefoon uw elektronische systemen nadelig kan beïnvloeden. Om deze reden bevelen wij u aan om

zorgvuldig de instructies van de fabrikant op te volgen of uw Hyundai Reparateur te raadplegen betr-

effende voorzorgsmaatregelen of speciale instructies, indien u ervoor kiest om één van deze appa-

raten te installeren.

VOORZICHTIG: AANPASSINGEN AAN UW HYUNDAI

TWEEZIJDIGE RADIOVERBINDING OF MOBIELE TELEFOON INSTALLATIE

Deze handleiding bevat informatie met titels als WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en AANDACHT.

Deze titels geven het volgende aan:

] AANDACHT

Dit geeft aan dat er extra informatie wordt verstrekt.

WAARSCHUWING INZAKE VEILIGHEID EN VOERTUIG SCHADE

WAARSCHUWING

Dit geeft aan dat een conditie kan resulteren in schade of (ernstig) letsel voor u of andere

inzittenden, indien er geen aandacht wordt besteedt aan de waarschuwing. Volg het advies

op dat wordt gegeven bij de waarschuwing.

VOORZICHTIG

Dit geeft aan dat een conditie kan resulteren in schade voor uw voertuig of uitrusting, indi-

en er geen aandacht wordt besteedt aan de waarschuwing. Volg het advies op dat wordt

gegeven bij de voorzichtig.

VOORWOORD

Dank u voor het kiezen van Hyundai. Het is een genoegen u welkom te heten bij het groeiende aantal kritische mensen die

Hyundai”s aan schaffen. De geavanceerde toepassingen en hoogwaardige constructie van iedere Hyundai die wordt gebouwd is

iets waar HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. ve TİC. A.Ş. zeer trots op is.

De gebruikershandleiding zal u informeren over de kenmerken en werking van uw nieuwe Hyundai. Het wordt aanbevolen om

deze zorgvuldig door te lezen aangezien de informatie veel kan bijdragen aan het optmale gebruik van uw nieuwe voertuig.

De fabrikant adviseert ook dat service- en onderhoudswerkzaamheden aan uw voertuig worden uitgevoerd door een geau-

toriseerde Hyundai verdeler.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. ve TİC. A. Ş.

Opmerking: Omdat toekomstige eigenaren van dit voertuig ook de informatie in deze handleiding nodig zullen hebben, gelieve

de handleiding in het voertuig achter te laten als u deze Hyundai verkoopt. Dank u.

weergegeven, opgeslagen in om het even welk terugzoeksysteem of uitgezonden in om het even welk vorm of om het even welke

middelen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hyundai Motor ASSAN Ltd.

VOORZICHTIG

Ernstige schade aan motor en aandrijving kan het resultaat zijn van het gebruik van brandstof en smeermiddelen van

slechte kwaliteit die niet voldoen aan de specificaties van Hyundai. U moet altijd hoogwaardige brandstof en smeer-

middelen gebruiken die voldoen aan de specificaties vermeld op Pagina 8-4 in de sectie Voertuig Specificaties van de

gebruikershandleiding.

Introductie

Uw voertuig in een oogopslag

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Kenmerken van uw voertuig

Het besturen van uw voertuig

Wat te doen in noodgevallen

Onderhoud

Specificaties & Informatie voor de klant

Index

Inhoudsopgave

Introductie

Hoe deze handleiding te gebruiken . . . . . . . . . . . . 1-2

Brandstofvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Proces van inrijden van het voertuig . . . . . . . . . . . 1-5

Introductie

We willen u helpen om het hoogst moge-

lijke rijplezier te halen uit uw voertuig. In

de gebruikershandleiding is heel veel

informatie te vinden over het gebruik van

de auto. U wordt aangeraden om de vol-

ledige handleiding door te lezen. Om de

kans op schade en letsel te voorkomen

wordt aangeraden vooral de secties

WAARSCHUWING of VOORZICHTIG

ter harte te nemen.

Illustraties en afbeeldingen vullen de

tekst in deze handleiding aan om nog

beter uit te leggen hoe optimaal van dit

voertuig gebruik gemaakt kan worden.

Door de handleiding te lezen wordt u

geïnformeerd over de kenmerken, belan-

grijke veiligheidsinformatie en rijtips on-

der diverse rijomstandigheden.

De indeling van de handleiding wordt ge-

geven in de inhoudsopgave. Gebruik de

index als u zoekt naar een speciaal on-

derwerp; de index is een alfabetische lijst

van alle informatie in uw boekje.

Secties: De handleiding heeft 8 secties

en een inhoudsopgave. Iedere sectie be-

gint met een korte inhoudsopgave zodat

u in een oogopslag kunt zien of die sec-

tie de informatie bevat die u wilt hebben.

U zult diverse WAARSCHUWING, VO-

ORZICHTIG en AANDACHT in deze

handleiding vinden. Deze blokken zijn

opgesteld om de persoonlijke veiligheid

te verbeteren. U wordt aangeraden deze

WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en

AANDACHT procedures zorgvuldig te le-

zen en te volgen.

] AANDACHT

AANDACHT geeft aan dat er interes-

sante of nuttige informatie wordt vers-

trekt.

HOE DEZE HANDLEIDING TE GEBRUIKEN

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING geeft een situ-

atie aan waaruit schade of lic-

hamelijk letsel kan ontstaan, indien

de waarschuwing wordt gene-

geerd.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG geeft een situatie

aan waaruit schade aan uw voertu-

ig kan ontstaan, indien de waar-

schuwing wordt genegeerd.

Introductie

Loodvrij

Uw nieuwe Hyundai voertuig is ontwor-

pen om alleen loodvrije brandstof te geb-

ruiken met een RON Octaangetal (Rese-

arch-Octaangetal) 91 / AKI (Anti-Knock

Index) 87 of hoger.

Uw nieuwe voertuig is ontworpen om de

maximale prestatie te verkrijgen met

LOODVRIJE BRANDSTOF als ook om

vervuiling via het uitlaatgassen te be-

perken.

Loodhoudend

(indien hiermee uitgerust)

Voor een aantal landen is het voertuig

ontworpen om loodhoudende benzine te

gebruiken. Als u loodhoudende benzine

gebruikt, raden we aan om aan een erk-

ende HYUNDAI-verdeler te vragen of er

al dan niet loodhoudende benzine in uw

auto beschikbaar is.

Het octaangetal voor loodhoudende ben-

zine is gelijk aan loodvrije benzine.

BRANDSTOFEISEN

VOORZICHTIG

GEBRUIK NOOIT LOODHOUDENDE

BENZINE. Het gebruik van loodhou-

dende benzine is schadelijk voor de

katalysator, het zal de zuurstofsen-

sor van het motor regelsysteem

beschadigen en het emissiebeheer

aantasten.

Voeg nooit reinigingsmiddelen toe

aan de brandstoftank, anders dan is

aangegeven (Wij raden aan om con-

tact op te nemen met een erkende

HYUNDAI-verdeler voor meer infor-

matie).

WAARSCHUWING

• Nooit doorgaan met ‘afvullen’

nadat de benzinepomp automa-

tisch is afgeslagen tijdens het bij-

tanken.

• Controleer altijd dat de brand-

stofvuldop goed is vastgezet om

brandstoflekkage te voorkomen.

Introductie

Benzine welke alcohol en methanol

bevat

Gasohol, een mengsel van benzine en

ethanol (ook bekend als graanalcohol),

en benzine of gasohol die methanol be-

vat (ook bekend als houtgeest) wordt

soms verkocht samen met of in plaats

van loodhoudende of loodvrije benzine.

Gebruik geen gasohol die meer dan 10%

ethanol bevat en gebruik geen benzine of

gasohol die methanol bevat. Deze brand-

stoffen kunnen regelproblemen en /of sc-

hade aan het brandstofsysteem veroor-

zaken. Stop het gebruik van gasohol van

welk soort dan ook, als zich problemen

voordoen. Voertuigschade of regelpoble-

men worden niet gedekt door de fab-

rieksgarantie als deze het resultaat zijn

van:

1. Gasohol die meer dan 10% ethanol

bevat.

2. Benzine of gasohol die methanol

bevat.

3. Loodhoudende benzine of loodhou-

dende gasohol (Met uitzondering van

voertuigen die zijn ontworpen voor

een aantal landen om loodhoudende

benzine te gebruiken).

Gebruik van MTBE

HYUNDAI beveelt aan om brandstoffen

in uw voertuig te vermijden die MTBE

(Methyl Tertiary Butyl Ether) bevatten

met meer dan 15% vol. (Oxygen Content

2.7% gewicht).

Brandstoffen die MTBE met meer dan

15% vol. (Oxygen Content 2.7% gewicht)

bevatten kunnen de prestatie van het

voertuig verminderen en moeilijk starten

veroorzaken.

Gebruik geen methanol

Brandstoffen die methanol bevatten,

mogen niet in het voertuig gebruikt wor-

den. Dit soort brandstof kan de voertuig-

prestatie verminderen en componenten

van het brandstofsysteem beschadigen.

VOORZICHTIG

Gebruik nooit gasohol die methanol

bevat. Stop het gebruik van enig

gasohol product die de werking van

de motor schaadt.

VOORZICHTIG

De garantievoorwaarden kan moge-

lijk de schade aan het brandstof-

systeem of prestatieproblemen

dekken, die zijn veroorzaakt door

het gebruik van brandstoffen die

methanol bevatten of brandstoffen

die MTBE (Methyl Tertiary Butyl

Ether) bevatten met meer dan 15%

vol. (Oxygen Content 2.7% ge-

wicht).

VOORZICHTIG

De garantievoorwaarden zal de

schade, die is veroorzaakt door het

gebruik van methanol of brandstof-

fen die methanol bevatten, aan het

brandstofsysteem of prestatieprob-

lemen niet dekken.

Introductie

Emissie

Om bij te dragen aan minder luchtvervuiling

beveelt HYUNDAI aan dat u brandstof geb-

ruikt met toegevoegde reinigingsmiddelen,

waardoor vorming van verbrandingsresten

in de motor wordt voorkomen. Deze brand-

stoffen zullen de motor helpen, schoner te

draaien en de prestaties verbeteren van het

Emissie Beheer Systeem.

Werking in het buitenland

Indien u uw voertuig in een ander land gaat

rijden, wees er zeker van dat:

• Alle voorschriften geraadpleegd worden

betreffende registratie en verzekering.

• Vastgesteld wordt dat de juiste brandstof-

fen beschikbaar zijn.

Brandstofadditieven

HYUNDAI adviseert het gebruik van goede

kwaliteit benzine die voldoet aan de

Europese brandstofnormen (EN228) of

hieraan gelijkwaardig. Voor klanten die niet

regelmatig benzine van een goede kwaliteit

met benzineadditieven gebruiken en prob-

lemen ondervinden met het starten van de

motor of dat deze niet soepel draait, advis-

eren wij een fles ad-ditieven toe te voegen

aan de brandstoftank elke 15.000 km (voor

Europa)/5.000 km (buiten Europa). Additie-

ven zijn leverbaar via uw geautoriseerde

HYUNDAI dealer samen met informatie

hoe deze te gebruiken.

Er is geen speciale inwerkperiode nodig.

Door gewoon een paar eenvoudige voor-

zorgsmaatregelen gedurende de eerste

1.000 km (600 mijl) op te volgendn, kunt

u ervoor zorgen dat uw voertuig beter

presteert, zuinger rijdt en langer mee

gaat.

• Ga niet racen in het voertuig.

• Houd tijdens het rijden de motorsnel-

heid (toerental, of omwentelingen per

minuut) tussen de 2000 en 4000.

• Rijd niet gedurende langere tijd de-

zelfde snelheid, of dit nu snel of lang-

zaam is. Het vari'ëren van de motor-

snelheid is noodzakelijk om de motor

goed in te werken.

• Vermijd abrupte stops, behalve in

noodgevallen, zodat de remmen goed

in kunnen werken.

• Laat de motor niet langer stationair

lopen dan 3 minuten in een keer.

• Laat de motor niet langer stationair lo-

pen dan 3 minuten in een keer.

INRIJDEN VAN HET VOERTUIG

Uw voertuig in een oogopslag

Overzicht van het exterieur (voorste) . . . . . . . . . . 2-2

Overzicht van het exterieur (achter) . . . . . . . . . . . 2-3

Overzicht van het interieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Overzicht van het instrumentenpaneel . . . . . . . . . 2-6

Motorruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Uw voertuig in een oogopslag

OVERZICHT VAN HET EXTERIEUR (VOORSTE)

1. Verwijderbare sleephaak (voor-zijde).....6-27

2. Voor-ruitenwisser ...................................4-72

3. Buitenspiegel..........................................4-41

4. Deur grendelen ......................................4-15

5. Koplamp.................................................4-66

6. Mistlamp vooraan...................................4-69

7. Motorkap ...............................................4-29

8. Band en wiel ..........................................7-43

OIA013001

h De daadwerkelijke vorm kan verschillen van de afbeelding.

Uw voertuig in een oogopslag

OVERZICHT VAN HET EXTERIEUR (ACHTER)

OIA013002

h De daadwerkelijke vorm kan verschillen van de afbeelding.

1. Dakantenne..........................................4-104

2. Achterruitverwarmer...............................4-79

3. Achterruitwisser .....................................4-73

4. Deur grendelen ......................................4-15

5. Systeem voor parkeerassisentie

achteraan.............................................5-45

6. Kinderslot achterdeuren.........................4-20

7. Brandstofvul ...........................................4-31

8. Achter sleephaak ...................................6-28

9. Achterste combinatielamp......................7-75

10. Hoog gemonteerd remlichtlicht.............7-77

Uw voertuig in een oogopslag

OVERZICHT VAN HET INTERIEUR

1. Knop voor grendelen/ontgrendelen

deur ................................................4-16

2. Buiten kijkspiegel schakelaar* ..........4-42

3. Elektrische raamgrendel knop * ........4-27

4. Elektrische raamschakelaars * ........4-25

5. Centraal deurgrendel schakelaar* ....4-19

6. Koplamp afstelinrichting * ................4-70

7. Parkeer assistentie knob

achteraan* ......................................5-45

8. ESC UIT knop * ................................5-27

9. Stuurwielverstelling*..........................4-38

10. Zekeringskast ..................................7-55

11. Motorkapopener ..............................4-29

12. Rempedaal ......................................5-21

13. Gaspedaal ................................5-6, 5-10

14. Brandstofvulklep opener..................4-31

15. Verwarmde stuurwiel ......................4-39

16. Verlichting instrumentenpaneel ......4-45

* : indien hiermee uitgerust

OIA013003

nLinks gestuurde

Uw voertuig in een oogopslag

OVERZICHT VAN HET INSTRUMENTENPANEEL

1. Instrumentenpaneel........................4-44

2. Lichtschakelaar /

Richtingaanwijzerschakelaars ........4-66

3. Ruitenwisser / Ruitensproeier ........4-72

4. Audio-bedieningsorganen* ..........4-105

5. Hoorn..............................................4-40

6. Bestuurders air-bag* ......................3-42

7. Voor passagiers air-bag* ................3-42

8. Stuurwiel.........................................4-38

9. Contactslot ................................5-5, 5-7

10. Waarschuwingslicht schakelaar ......6-2

11. Knop Tripcomputer* ......................4-49

12. Audio * ........................................4-105

13. Klimaatbeheersingsysteem* 4-80, 4-88

14. Sigarettenaansteker ......................4-99

15. AUX, USB en iPod-poort* ...........4-106

16. Versnellingspook..................5-12, 5-15

17. Parkeerremhendel.........................5-22

18. Handschoenenvak ........................4-98

* : indien hiermee uitgerust

OIA013004

nLinks gestuurde

Uw voertuig in een oogopslag

MOTORRUIMTE

1. Expansiereservoir.............................7-25

2. Motoroliedop.....................................7-24

3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir ...7-28

4. Luchtfilter..........................................7-32

5. Zekeringskast ...................................7-54

6. Plusaansluiting accu ........................7-40

7. Minaansluiting accu..........................7-40

8. Ruitensproeiervloeistofreservoir.......7-31

9. Radiateurdop....................................7-27

10. Motoroliepeilstok .............................7-24

11. Oliepeilstok automatische

versnellingsbak*............................7-29

* : indien hiermee uitgerust

nBenzinemotor

OIA013005

hHet werkelijke motorruimte in het voertuig kan verschillen van de afbeelding.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

ZITPLAATSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Afstelling voorste zitplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

• Afstelling achterzitplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

VEILIGHEIDSGORDELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

• Veiligheidsgordelbevestigingssysteem . . . . . . . . . . . . 3-13

• Veiligheidsgordelspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

• Additionele veiligheidsvoorzorgsmaatregelen . . . . . 3-20

• Verzorging van veiligheid gordels . . . . . . . . . . . . . . 3-23

VEILIGHEIDSSYSTEEM VOOR KINDEREN

(CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

• Kinderen altijd op de achterbank. . . . . . . . . . . . . . . 3-24

• Het selecteren van een kinderzitje (CRS) . . . . . . . . 3-25

• Het installeren van een kinderzitje (CRS) . . . . . . . . 3-27

AIR BAG - AANVULLEND

BEVEILIGINGSSYSTEEM . . . . . . 3-38

• Waar zijn de airbags geplaatst? . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

• Side air-bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

• Hoe werkt het air-bags systeem? . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

• Wat kunt u verwachten als een airbag opgeblazen

wordt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

• Voor air-bag AAN/UIT schakelaar passagier . . . . . 3-48

• Installeer geen kinderzitje op de zitplaats van de

voorste passagier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

• Waarom ging mijn air-bag niet open in een

aanrijding?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

• SRS verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

• Additionele veiligheidsvoorzorgsmaatregelen . . . . . 3-57

• Air-bag waarschuwingsetiket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Voorzitplaats

(1) Voorwaarts en achterwaarts

(2) Rugleuningverstelling

(3) Stoelkussenhoogte bestuurder-

sstoel)*

(4) Hoofdsteunen

(5) Zitplaats verwarming*

Achterzitplaats

(6) Inklapbare zitplaats

(7) Hoofdsteunen

* : indien hiermee uitgerust

ZITPLAATSEN

OIA033001

nLinks gestuurde

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

WAARSCHUWING -

Zitplaats bestuurder

• Probeer nooit om de zitplaats af

te stellen terwijl het voertuig in

beweging is. Dit kan leiden tot

vermindering van de voertuig-

controle, wat resulteert in een on-

geval en of materiele schade.

• Let op dat er geen bagage tegen

de rugleuning wordt geplaatst.

De vergrendeling van de rugleun-

ing kan eventueel overbelast

worden of niet goed vergrendeld

zijn, dit kan leiden tot (ernstig)

letsel tijdens een plotselinge stop

of botsing.

• Rij altijd met de rugleuning in

verticale positie en gebruik de

veiligheidsgordel zoals het hoort

sluitend over de borst en laag

over de heupen. Dit is de beste

positie om u te beschermen in

geval van een ongeluk.

• Zorg voor een goede zitpositie

om onnodige (ernstig) air-bag let-

sel te voorkomen om zo ver mo-

gelijk weg van het stuurwiel, ter-

wijl toch een goede controle over

het voertuig wordt behouden. Het

is aan te raden de borstkas ten-

minste 25 cm van het stuurwiel af

te houden.

WAARSCHUWING -

Verticaal zetten van de

rugleuning

Wanneer u de rugleuning terugzet

in de verticale positie, houdt de

rugleuning vast en breng het

langzaam terug en let op dat er ni-

ets of niemand bekneld raakt.

Controleer of de rugleuning goed

vergrendeld is.

WAARSCHUWING -

Losse voorwerpen

Losse voorwerpen op de vloer van

de bestuurder kunnen de bediening

van de pedalen hinderen, en mo-

gelijk een ongeluk veroorzaken.

Plaats niets los onder de voorzit-

plaatsen.

WAARSCHUWING -

Verantwoordelijkheid bestu

urder voor passagiers

Het rijden in een voertuig met de

rugleuning horizontaal kan leiden

tot ernstig letsel. Als een rugleun-

ing horizontaal is geplaatst, kan de

inzittende onder de veigheids-

gordel uitglijden. Ernstig letsel zou

hierdoor kunnen ontstaan. De bes-

tuurder moet de passagier drin-

gend verzoeken om de rugleuning

in een verticale positie te zetten tij-

dens het rijden.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Afstelling voorste zitplaats

Voorwaarts en achterwaarts

Om de stoel voorwaarts en achterwaarts

te schuiven:

1. Trek de hendel voor de lengtever-

stelling omhoog en houd de hendel

omhoog.

2. Schuif de zitplaats naar de positie die

u wenst.

3. Laat de hefboom los en verzeker u er-

van dat de zitplaats op zijn plaats is

vergrendeld.

Stel de zitplaats af voordat u gaat rijden

en verzeker u ervan dat de zitplaats veilig

is vergrendeld door te proberen voor-

waarts en achterwaarts te bewegen zon-

der de hefboom te gebruiken. Indien de

stoel beweegt, is het niet correct ver-

grendeld.

Rugleuningverstelling

Om de rugleuning te verstellen:

1. Plaats uw gewicht iets naar voren en

trek de hendel voor de rugleuningver-

stelling omhoog.

2. Leun voorzichtig terug tegen de rugle-

uning en stel de leuning af in de posi-

tie die gewenst wordt.

3. Laat de hefboom los en controleer of

de leuning is vergrendeld (De hef-

boom MOET terugkeren in zijn basis

positie zodat de rugleuning kan ver-

grendelen.).

OBA033003

OBA033002

OIA033002

nType A

nType B

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Hoogte afsteller zitplaats

(voor zitplaats bestuurder)

(indien hiermee uitgerust)

Beweeg de hendel omhoog of omlaag

om de stoel in hoogte te verstellen.

• Druk de hendel enkele malen omlaag

om de stoelkussen lager te zetten.

• Druk de hendel enkele malen omhoog

om de stoel hoger te zetten.

Hoofdsteunen

De bestuurdersstoel en passagiersstoel

voor zijn uigerust met een hoofdsteun

voor de veiligheid en het comfort van de

inzittenden.

De hoofdsteun voorziet niet alleen in

comfort voor de bestuurder en voor pas-

sagier, maar helpt ook om hoofd en nek

te beschermen in geval van een aanrijd-

ing.

OPA039052

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaa-

tregelen in acht zodat u het risico

op letsel of overlijden bij een ern-

stig ongeval vermindert.

• Pas, voordat u het voertuig start,

altijd de hoofdsteunen voor alle

passagiers goed aan.

• Laat NOOIT iemand rijden in een

zitting met een verwijderde

hoofdsteun.

• Pas de hoofdsteunen zo aan dat

het midden van de hoofdsteun op

dezelfde hoogte is als de hoogte

van de bovenkant van de ogen

(zie schema).

• Pas de positie van de hoofdsteun

van de bestuurder NOOIT aan als

het voertuig in beweging is.

• Stel de hoofdsteun zo dicht mo-

gelijk bij het hoofd van de pas-

sagier af. Gebruik geen kussen

als zitting waardoor het lichaam

af staat van de rugleuning.

OBA033004

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Voor- en achterwaartse afstelling

De hoofdsteun kan naar voren worden

aangepast naar 3 posities door de hoofd-

steun naar de gewenste positie naar vo-

ren te trekken. Om de hoofdsteun in de

volledig achterste stand te plaatsen, trekt

u deze zo ver mogelijk naar voren en laat

u het los.

Het afstellen van de hoogte

van de hoofdsteun

Om de hoofdsteun te verstellen, trek het

op naar de gewenste positie (1). Om de

hoofdsteun te verlagen, duw neer en

houdt de drukknop (2) op de hoofdsteun-

drager vast en verlaag de hoofdsteun na-

ar de gewenste positie (3).

Verwijdering/Opnieuw installeren

Om de hoofdsteun te verwijderen, trek

deze omhoog zoveel als het kan en druk

op de knop (1) tijdens het omhoog trek-

ken (2).

Plaats om de hoofdsteun te monteren de

stangen (3) in de opening. Houd daarbij

de ontgrendelknop (1) ingedrukt. Stel

vervolgens af op de gewenste hoogte.

OBA033006

WAARSCHUWING

Controleer of de hoofdsteun na het

afstellen goed is geblokkeerd, zo-

dat de inzittenden worden besc-

hermd.

OBA033005OIA033003

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Stoelverwarming

(indien hiermee uitgerust)

Terwijl de motor draait, druk op de

schakelaar om de zitplaats van de bestu-

urder of de zitplaats van de voor pas-

sagier te verwarmen.

Tijdens gematigd weer en onder condi-

ties waarbij de werking van de stoelver-

warmer niet nodig is, is het niet nodig de

verwarming te gebruiken.

Elke keer dat u op de knop drukt, wordt

de temperatuurinstelling van de zitting

als volgt gewijzigd:

De Stoelverwarming zal standaard op

OFF staan als de contactschakelaar

wordt omgedraaid.

]AANDACHT

Als de stoelverwarmingschakelaar in de

AAN positie staat, wordt het verwarm-

ingssysteem niet automatisch uitgescha-

keld.

Rugleuningzak

(indien hiermee uitgerust)

Het rugleuningzak op de rugleuning be-

vindt zich op de bestuurder en/of passa-

giersstoel voor.

WAARSCHUWING -

Rugleuningzakken

Plaats geen zware of scherpe voor-

werpen in de rugleuningtassen. Bij

een ongeval kunnen deze losko-

men en de inzittenden van het voer-

tuig verwonden.

OIA0330025OIA0330013

OFF (UIT)

HIGH ( )

MIDDLE ( )

LOW ( )

←←←

←

(HOOG)

(MIDDEN)

(LAGE)

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Passagierzitting onder lade

(indien hiermee uitgerust)

Om de lade te openen, trekt u de lade

eerst omhoog en vervolgens naar voren.

Afstelling achterzitplaats

Hoofdsteunen

De zitplaatsen achter zijn voorzien van

hoofdsteunen voor de alle zitplaatsen

voor de veiligheid en het comfort van de

inzittenden.

De hoofdsteun voorziet niet alleen in

comfort voor de bestuurder en voorinzit-

tende, maar helpt ook om het hoofd en

nek te beschermen in geval van een aan-

rijding.

OPA039053

WAARSCHUWING -

Ontvlambare materialen

Bewaar geen ontvlambare/explosi-

eve materialen in het lade. Deze

voorwerpen kunnen ontbranden

en/of ontploffen indien het voertuig

wordt blootgesteld aan hoge tem-

peraturen gedurende langere perio-

den of betrokken bij een ongeval.

OIA0330010

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaa-

tregelen in acht zodat u het risico

op letsel of overlijden bij een ern-

stig ongeval vermindert.

• Pas, voordat u het voertuig start,

altijd de hoofdsteunen voor alle

passagiers goed aan.

• Laat NOOIT iemand rijden in een

zitting met een verwijderde

hoofdsteun.

• Pas de hoofdsteunen zo aan dat

het midden van de hoofdsteun op

dezelfde hoogte is als de hoogte

van de bovenkant van de ogen

(zie schema).

• Stel de hoofdsteun zo dicht mo-

gelijk bij het hoofd van de pas-

sagier af. Gebruik geen kussen

als zitting waardoor het lichaam

af staat van de rugleuning.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Het afstellen van de hoogte

van de hoofdsteun

Om de hoofdsteun te verstellen, trek het

op naar de gewenste positie (1). Om de

hoofdsteun te verlagen, duw neer en

houdt de drukknop (2) op de hoofdsteun-

drager vast en verlaag de hoofdsteun na-

ar de gewenste positie (3).

Verwijdering/Opnieuw installeren

Om de hoofdsteun te verwijderen, trek

de hoofdsteun omhoog met de drukknop

(1) tijdens het omhoog trekken (2).

Plaats om de hoofdsteun te monteren de

stangen (3) in de opening. Houd daarbij

de ontgrendelknop (1) ingedrukt. Stel

vervolgens af op de gewenste hoogte.

OIA0330011 OIA0330012

WAARSCHUWING

Controleer of de hoofdsteun na het

afstellen goed is geblokkeerd, zo-

dat de inzittenden worden besc-

hermd.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

103

Inklappen van de achterzitplaats

De achterrugleuningen (en zitkussens)

kunnen ingeklapt worden om de baga-

geruimte te vergroten.

1. Zet de rugleuning van de voorstoel

omhoog en schuif, zonodig, de voor-

stoel naar voren.

2. Laat de achterste hoofdsteunen zak-

ken naar de laagste stand.

3. Plaats de gesp van de achterste vei-

ligheidsgordel in de houder op het zij-

paneel. Hierdoor wordt voorkomen

dat de gordel in contact komt met de

rugleuning als deze wordt omgeklapt.

4. Til het voorste deel van de zitting om-

hoog (1).

WAARSCHUWING

• Laat passagiers nooit op de

neergeklapte rugleuning zitten,

terwijl de auto in beweging is, dit

is geen juiste zitpositie. Boven-

dien zijn er geen veiligheidsgor-

dels beschikbaar. Dit kan leiden

tot ernstig letsel in het geval van

een aanrijding of onverwachte

stop.

• Voorwerpen die vervoerd worden

op de neergeklapte rugleuningen

mogen niet hoger reiken dan de

top van de voorste rugleuningen.

Dit in verband met doorglijden tij-

dens afremmen. Let op dat de

voorwerpen zo goed als mogelijk

is worden vastgezet.

OIA0330014 OIA0330015

311

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

5. Til het achterste deel van de zitting

omhoog (2).

6. Beweeg de zitting in de richting van

de pijl in bovenstaande afbeelding.

7. Trek de rugleuning omhoog en klap de

rugleuning naar de voorkant van het

voertuig.

OIA0330016 OIA0330017

OIA0330018

OIA0330019

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

123

Om de achterzitplaats gebruiken:

1. Til en duw stevig tegen de rugleuning,

totdat de rugleuning is vergrendeld.

2. Duw de zitting stevig naar beneden

totdat deze in de juiste positie is.

Wanneer de achterrugleuningen naar de

verticale positie worden teruggezet, denk

er dan aan dat de gordels van de ach-

terzitplaatsen terug te zetten in hun juiste

positie.

WAARSCHUWING

Wanneer u de rugleuning terugzet

in de verticale positie, houdt de

rugleuning vast en breng het lang-

zaam terug en let op dat er niets of

niemand bekneld raakt. Controleer

of de rugleuning volledig vergren-

deld is in de verti cale positie door

op de top van de rugleuning te du-

wen. Zonder goede vergrendeling

kan de zitplaats in geval van een

aanrijding of onverwachte stop,

kan leiden cargo om vooruit te ga-

an met grote kracht en voer het

passagiersruimte, wat zou kunnen

leiden tot ernstig letsel.

WAARSCHUWING -

Bagage

Bagage moet zoveel mogelijk vast-

gezet worden om te voorkomen dat

het door het voertuig schuift en bij

een aanrijding letsel veroorzaakt

aan de inzittenden. Plaats geen vo-

orwerpen los op de achterzitplaat-

sen, deze moeten worden vastge-

zet.

WAARSCHUWING -

Laden van bagage

Let op dat de motor afgezet is,

schakelpook in P (Parkeren, auto-

matische versnellingsbak) of in N

staat (Neutraal, handgeschakelde

versnellingbak) en dat de parkeer-

rem veilig is aangetrokken gedu-

rende het inladen of uitladen.

313

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Veiligheidsgordelbevestigings-

systeem

VEILIGHEIDSGORDELS

(Vervolgd)

• Vermijdt het dragen van verdra-

aide veiligheidsgordels. U wordt

niet afdoende beschermd tijdens

een ongeval door een verdraaide

veiligheidsriem. Verzeker u ervan

dat de veiligheidsgordel niet ver-

draaid wordt vastgezet.

• Elke gordel mag slechts door één

persoon worden gedragen; het is

gevaarlijk om te leggen om het

kind als dit kind op de schoot van

een inzittende zit.

• Wees voorzichtig om de gordel

niet te beschadigen. Indien de

gordel beschadigd is, moet deze

vervangen worden.

WAARSCHUWING

Beschadigde veiligheidsriemen en

montages van veiligheidsriemen

zullen niet goed werken. Vervang

altijd:

• Als het weefsel gaat rafelen, vuil

of beschadigd is.

• Indien de gordel beschadigd is.

• De gehele montage van de veilig-

heidsriem moet na een ongeval

vervangen worden, zoals als de-

ze niet beschadigd lijkt.

WAARSCHUWING

• Voor maximaal veiligheid moeten

de veiligheidsgordels altijd geb-

ruikt worden wanneer de auto

rijdt.

• Veiligheidsgordels zijn het meest

effectief wanneer de rugleunin-

gen in de verticale positie staan.

• Kinderen van 12 jaar en jonger

moeten altijd gebruik maken van

de achterzitplaats. Sta nooit toe

dat kinderen in de voor passagi-

erszitplaats mee rijden. Indien

een kind ouder dan 12 jaar in de

voorstoel moet meerijden, moet

hij/zij de veiligheidsgordel geb-

ruiken en de stoel moet zo ver

mogelijk maar wel comfortabel

naar achteren gezet worden.

• Draag het schouderdeel van de

gordel nooit onder uw arm of

achter uw rug. Een onjuist gepo-

sitioneerde schoudergordel kan

ernstige letsels veroorzaken bij

een aanrijding. De schouder-

gordel moet altijd in de midden

tussen uw schouder over uw

sleutelbeen gedragen worden.

(Vervolgd)

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

143

Veiligheidsgordel waarschuwings

Veiligheidsgordel van de bestuurder

waarschuwings (1)

Als herinnering aan de bestuurder zal de

waarschuwingslamp van de veiligheids-

gordel gedurende ongeveer 6 seconden

knipperen iedere keer dat u het contact

AAN zet, ongeacht het gebruik van de

gordel.

Indien de veiligheidsgordel van de bestu-

urderszitplaats wordt losgemaakt, nadat

het contact AAN positie gezet is, zal de

waarschuwingslamp nogmaals oplichten

gedurende ongeveer 6 seconden.

De brandende lamp gaat knipperen als

de gordel niet wordt vastgezet en een

snelheid van 9 km/uur wordt bereikt, gaat

de brandende lamp knipperen, totdat

weer langzamer dan 6 km/uur wordt

gereden. (indien hiermee uitgerust)

Als de gordel nog steeds niet wordt vast-

gezet en er wordt harder gereden dan 20

km/uur dan klinkt gedurende ongeveer

100 seconden de zoemer en knippert de

betreffende waarschuwingslamp (indien

hiermee uitgerust).

Veiligheidsgordel van de voorste

passagier waarschuwings (2)

Als herinnering voor de voorpassagier,

zal de veiligheidsgordel van de voorste

passagier waarschuwingslamp gedu-

rende ongeveer 6 seconden knipperen

iedere keer dat u het contact AAN zet,

ongeacht het gebruik van de gordel.

Als de voorpassagiersgordel niet is vast-

gezet nadat het contactslot in de stand

ON is gezet of wordt los gemaakt nadat

het contactslot op ON is gezet, gaat de

bijbehorende gordel-waarschuwingslamp

branden, totdat de riem wordt omgelegd.

De brandende lamp gaat knipperen als

de gordel niet wordt vastgezet en een

snelheid van 9 km/uur wordt bereikt, gaat

de brandende lamp knipperen, totdat we-

er langzamer dan 6 km/uur wordt gere-

den.

Als de gordel nog steeds niet wordt vast-

gezet en er wordt harder gereden dan 20

km/uur dan klinkt gedurende ongeveer

100 seconden de zoemer en knippert de

betreffende waarschuwingslamp.

]AANDACHT

• De waarschuwingslamp niet vaste-

zette passagiersgordel voor bevindt

zich op het middelste dashboardpa-

neel.

(Vervolgd)

OIA0330020

nLinks gestuurde

OIA0330020R

nRechts gestuurde

315

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

(Vervolgd)

• Als de voorpassagiersstoel niet is

bezet, gaat toch de gordel-waarschu-

wingslamp gedurende 6 seconden

knipperen of branden.

• De waarschuwingslamp niet vastge-

zette passagiersgordel voor kan wer-

ken als zich bagage op de passagier-

sstoel voor is geplaatst.

• Het rijden in een onjuiste houding

heeft een negatieve invloed op het wa-

arschuwingssysteem voor de pas-

sagiers voorin. Het is belangrijk dat

de bestuurder de passagier instructies

geven wat betreft de juiste zithouding,

zoals in deze handleiding aangegeven. Achter (indien hiermee uitgerust)

Als het contactslot in de AAN positie

geplaatst wordt (motor draait niet) en

achterste passagiers op schoot / schoud-

ergordel niet is vastgezet, gaat de bijbe-

horende lamp branden, totdat de gordel

is vastgezet.

Vervolgens gaat de bijbehorende waar-

schuwingslamp gedurende ongeveer 35

seconden branden als een van de vol-

gende omstandigheden optreden:

- De motor wordt gestart als de gordel

niet is vastgezet.

- De snelheid wordt hoger dan 9 km/uur

(6 mph) als de gordel niet is vastgezet.

- De gordel achter wordt losgemaakt, ter-

wijl langzamer dan 20 km/uur (12 mph)

wordt gereden.

Als de achtergordel wordt vastgezet,

gaat de waarschuwingslamp onmiddellijk

uit.

Als de achtergordel wordt losgemaakt bij

een snelheid hoger dan 20 km/uur (12

mph), gaat de bijbehorende waarschu-

wingslamp knipperen en klinkt de wa-

arschuwingszoemer gedurende 35 sec-

onden.

Als echter de sluiting van de driepunts-

gordel achter binnen 9 seconden nadat

de gordel is omgedaan wordt losgema-

akt, vastgemaakt en weer wordt losge-

maakt, wordt de bijbehorende gordel-

waarschuwingslamp niet ingeschakeld.

OIA0330021

nLinks gestuurde

OIA0330021R

nRechts gestuurde

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

163

Driepuntsgordel

Om uw veiligheidsgordel vast te zetten:

Trek het uit het oprolmechanisme en

stop de metalen lip (1) in de gesp (2). Er

zal een hoorbare ‘klik’ zijn wanneer de lip

in de gesp grendelt.

De veiligheidsgordel zal pas automatisch

tot de juiste lengte afstellen, wanneer het

schootgordelgedeelte handmatig is

afgesteld strak rond de heupen ligt.

Indien u voorwaarts beweegt in een

langzame, vloeiende beweging, zal de

gordel mee bewegen. Echter bij een plot-

selinge stop of botsing zal de gordel in de

bestaande positie vergrendelen. Het zal

ook vergrendelen wanneer u probeert te

snel voorwaarts te leunen.

]AANDACHT

Als u niet in staat om vlot genoeg te

trekken van de veiligheidsgordel uit het

oprolmechanisme, stevig trek de gordel

uit en laat hem los. Na de release, kan de

riem weer rustig en soepel uit de opro-

lautomaat worden getrokken.

Hoogte afstelling

(indien hiermee uitgerust)

U kunt de hoogte van het gordelpunt

afstellen naar een van de 3 posities voor

maximaal comfort en veiligheid.

De gordel moet zodanig afgesteld zijn

dat het over de borstkas en halverwege

de schouder ligt.

Om de hoogte van veiligheidsgordel af te

stellen, verlaag of verhoog de hoogte

afsteller naar de juiste positie.

Om te verhogen, trek het bevestiging-

spunt omhoog (1). Om ze te verlagen,

druk bevestigingspunt neer (3) terwijl de

hoogte regel knop wordt ingedrukt.

Controleer of het bevestigingspunt is ver-

grendeld na de afstelling.

B180A01NF

OBA033024R

317

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Tijdens het gebruik van de middelste

achterveiligheidsgordel moet de gesp

met de “CENTER” stempel worden geb-

ruikt (indien hiermee uitgerust).

WAARSCHUWING

Verzeker u ervan dat altijd de

schoudergordel punt in de juiste

positie is vergrendeld. Plaats het

bovenste deel nooit over uw nek of

gezicht. Onjuist geplaatste vei-

ligheidsgordels kunnen ernstige

letsels veroorzaken tijdens een

ongeval.

B200A01NF

WAARSCHUWING

Onjuist geplaatste veiligheidsgor-

dels kunnen ernstige letsels vero-

orzaken tijdens een ongeval. Neem

de volgende voorzorgsmaatregelen

bij het aanpassen van de veilighei-

dsriem:

• U moet de gordel strak over uw

heupen plaatsen en niet over de

middel.

Hierdoor kunnen uw sterke heup-

beenderen de impact van de

botsing absorberen, waardoor de

kans op intern letsel afneemt.

• Plaats een arm onder de schoud-

erriem en de andere over de riem,

zoals getoond in de afbeelding.

OPB039026

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

183

Om de veiligheidsgordel te ontgrendelen:

De veiligheidsgordel wordt ontgrendeld

door de knop (1) in de gesp in te druk-

ken. Wanneer het wordt ontgrendeld, rolt

de gordel automatisch in het oprolmech-

anisme.

Als dit niet gebeurt, controleer de gordel

of het niet verdraaid is en probeer het

dan opnieuw.

Veiligheidsgordelspanner

(indien hiermee uitgerust)

Uw voertuig kan uitgerust zijn met een

veiligheidsgordelspanner voor bestuur-

ders en voorste passagier (Retractor vo-

orspanner en EFD (Bevestigingstoestel

voor Noodsituaties)). De spanner wor-

den geactiveerd bij een ernstig botsing.

Wanneer het voertuig plotseling stopt, of

indien een inzittende probeert om te snel

voorwaarts te leunen, zal de veiligheids-

gordel in de bestaande positie vergren-

delen. In bepaalde frontale botsingen zal

de gordelspanner activeren en de vei-

ligheidsgordel strakker aantrekken tegen

het lichaam.

(1) Retractor Voorspanner

Het doel van de retractor voorspan-

ner is om zeker te stellen dat de

schoudergordels strak zitten rond het

bovenlichaam van de inzittenden in

bepaalde frontale botsingen.

(2) EFD (Bevestigingstoestel voor Nood-

situaties)

Het doel van de EFD is om zeker te

stellen dat de schootgordels strak zit-

ten rond het onderlichaam van de

inzittenden in bepaalde frontale bot-

singen (indien hiermee uitgerust, Al-

leen bestuurder).

Indien het systeem overmatige druk van

de veiligheidsgordel ervaart op de vei-

ligheidsgordel van de bestuurder of de

inzittende en de gordelspanner geacti-

veerd wordt, zal de begrenzer van de vo-

orspanner iets van de druk op de bet-

rokken veiligheidsgordel iets verminde-

ren (indien hiermee uitgerust).

OMG035300

B210A01NF/H/Q

319

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Het voorspanner systeem bestaat uit de

volgende componenten. Hun locaties ge-

toond in de afbeelding:

1. SRS air-bag waarschuwingslamp

2. Gordelspanner assemblage

3. SRS-regeleenheid

WAARSCHUWING

• Voorspanners zijn ontworpen om

slechts een keer te werken. Na

activatie moeten de voorspan-

ners worden vervangen. Alle vei-

ligheidsgordels moeten altijd

worden vervangen als ze zijn

gedragen tijdens een aanrijding.

• De voorspanner mechanismen

worden heet gedurende activatie.

Raak de spanner niet aan gedu-

rende een aantal minuten nadat

ze zijn geactiveerd.

• Raak niet de voorspanner vei-

ligheidsgordel assemblies.

• Probeer niet om de voorspanners

zelf te inspecteren of vervangen.

Wij raden aan u het systeem

onderhouden bij een erkende

HYUNDAI-verdeler.

• Probeer niet om de gordelspan-

ners zelf te inspecteren of ver-

vangen op enige wijze.

(Vervolgd)

1KMB3311A

nLinks gestuurde

8KMB3311/H

nRechts gestuurde

(Vervolgd)

• Onjuiste behandeling van de vo-

orspanner en het niet opvolgen

van de waarschuwingen om niet

aanpassen, inspecteren, vervan-

gen onderhouden of repareren

kan leiden tot een onjuiste werk-

ing of onbedoelde activatie en

ernstig letsel.

• Als het voertuig of de voorspan-

ner van de veiligheidsgordel mo-

et worden verwijderd, raden we

aan om contact op te nemen met

een erkende HYUNDAI-verdeler.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

203

4. Bevestigingstoestel voor Noodsitu-

aties (EFD)*

* : indien hiermee uitgerust, Alleen bestu-

urder

]AANDACHT

Sensor die de air-bag activeert, is aan-

gesloten op de voorspanner. Het waar-

schuwingslamp op het instrumentenpa-

neel zal oplichten gedurende ongeveer 6

seconden nadat het contact de AAN

positie is gezet, waarna de lamp uit moet

gaan.

Als de voorspanner niet correct werkt,

zal de waarschuwingslamp oplichten,

zelfs als er geen storing in de air-bag is.

Indien de SRS air-bag waarschu-

wingslamp niet oplicht, of blijft branden

terwijl het voertuig wordt bestuurd,

raden we aan om het systeem te laten

geïnspecteerd door een erkende HYUN-

DAI verdeler.

]AANDACHT

• De voorspanner zal niet alleen bij een

botsing van voren geactiveerd wor-

den, maar tevens bij een botsing van

de zijkant, indien het voertuig is uit-

gerust met een gordijn airbag of een

airbag aan de zijkant.

• Wanneer de spanners worden geac-

tiveerd, kan een luid geluid worden

gehoord en een fijne stof zichtbaar

worden in het autocompartiment. Dit

zijn normale werkcondities van het

systeem en zijn niet gevaarlijk.

• Hoewel het niet giftig is, kan de fijne

stof huidirritatie veroorzaken en moet

het niet gedurende langere perioden

worden ingeademd. Zorg voor een

goede wasbeurt van de inzittende

wanneer de spanners worden geac-

tiveerd na een ongeval.

Additionele veiligheidsvoorzorgs-

maatregelen

Gebruik van de veiligheidsriem

tijdens een zwangerschap

De veiligheidsriem moet altijd tijdens de

zwangerschap gedragen worden. De

beste manier om uw ongeboren kind te

beschermen, is door u zelf te bescher-

men door altijd de veiligheidsriem te geb-

ruiken.

Zwangere vrouwen moeten altijd een sc-

hoot-schouder veiligheidsriem gebrui-

ken. Plaats de schouderriem over uw

borst, tussen uw borsten, en uit de buurt

van uw nek. Plaats de schootriem onder

uw buik zodat deze GOED past over uw

heupen en heupbeenderen, rond het

ronde deel van de buik.

WAARSCHUWING

Verminder het risico op ernstig let-

sel of overlijden van het ongeboren

kind gedurende een ongeval, en

plaats het schootgedeelte van de

veiligheidsriem NOOIT boven of

over het gedeelte van de buik waar

het kind zit.

321

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Gebruik van de veiligheidsriem bij

kinderen

Pasgeborene en kleine kinderen

De meeste landen hebben wetgeving

wat betreft kinderen in voertuigen waarbij

kinderen moeten reizen in goedgekeurde

kinderartikelen, inclusief booster stoelt-

jes. De leeftijd waarop veiligheidsgordels

gebruikt kunnen worden in plaats van an-

dere middelen om kinderen te bescher-

men, verschillen per land, dus controleer

de voorwaarden in uw land voordat u op

reis gaat. Kinderzitjes voor kinderen mo-

eten correct geplaatst en geïnstalleerd

zijn op de achterzitplaats. Voor meer in-

formatie, raadpleeg ook “Kinderzitje” in

deze sectie.

Kleine kinderen zijn het best beschermd

tegen letsel in een ongeval, wanneer ze

correct in de achterzitplaats in een kin-

derzitje geplaatst zijn, die voldoet aan de

wettelijke vereisten van de van uw land.

Voordat u een kinderzitje koopt, verzeker

u ervan dat het gecertificeerd is en dus

voldoet aan de wettelijke eisen uw land.

Kinderzitje dat passend is voor de lengte

en het gewicht van het kind. Controleer

het etiket op het kinderzitje voor deze in-

formatie. Raadpleeg ook “Kinderzitje” in

deze sectie.

Grotere kinderen

Alle kinderen onder 13 jaar die te groot

zijn voor een booster zitting moeten alti-

jd de achterzitplaats gebruiken en de

beschikbare veiligheidsgordels dragen.

Een veiligheidsriem moet geplaatst wor-

den over de bovenkant van de dijen en

goed zitten over de schouder en borst

zodat het kind veilig geplaatst is. Cont-

roleer periodiek de of de gordel nog strak

zit. Een kind dat veel beweegt, kan resul-

teren in het losraken van de riem. Kin-

deren krijgen de beste bescherming

wanneer er gebruik ge-maakt wordt van

de juiste middelen inclusief gebruik van

kinderzit en/of de veiligheidsgordels op

de achterbank.

Indien een groter kind boven 13 jaar oud

in de voorste zitplaats mag zitten, moet

het kind de veiligheidsgordel correct

gebruiken.

Indien het schoudergedeelte van de gor-

del de nek of het gezicht aanraakt, moet

het kind in een kinderzitje worden gezet.

Als de schouderriem nog steeds hun ge-

zicht of nek raakt, dan moeten de kin-

deren in een kinderzitje geplaatst wor-

den.

WAARSCHUWING

Gebruik ALTIJD correcte methodes

voor peuters en kinderen, en pas

deze aan het gewicht en de hoogte

van het kind aan.

Om het risico op ernstig letsel of

overlijden van een kind en andere

passagiers te verminderen, houdt u

een kind NOOIT op uw schoot of in

uw armen tijdens het rijden. De

krachten die ontstaan tijdens een

ongeval zullen het kind uit uw ar-

men rukken met alle gevolgen van

dien.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

223

Gebruik van de veiligheidsriem bij

mensen met letsel

Ook wanneer een gewonde persoon

wordt vervoerd, moet de veiligheidsgor-

del worden gebruikt. Voor specifieke

aanbevelingen raadpleeg een arts.

Eén persoon per gordel

Twee mensen (inclusief kinderen) mo-

gen nooit samen gebruik maken van één

veiligheidsgordel. Dit zou de ernstig let-

sels kunnen veroorzaken in het geval

van een ongeluk.

Ga niet liggen

Op de rug liggen terwijl een voertuig in

beweging is, kan gevaarlijk zijn. Zelfs

wanneer omgedaan, de bescherming

van het veiligheids-systeem (veiligheids-

gordels en/of air-bags) wordt daardoor

sterk verminderd.

Veiligheidsgordels moeten strak zijn

tegen uw heupen en borstkas liggen om

goed te functioneren. U kunt tijdens een

ongeval in de zittingriem geworpen wor-

den, wat kan resulteren in letsel aan de

nek of ander letsel.

Hoe schuiner de rugleuning is afgesteld,

hoe groter de kans dat op letsel.

WAARSCHUWING

• Zorg altijd dat grotere veiligheid-

sriemen voor kinderen gebruikt

worden en goed afgesteld wor-

den.

• Zorg dat de schouderriem NOOIT

contact maakt met de nek of het

gezicht van het kind.

• Zorg dat maar één kind gebruik

maakt van één veiligheidsriem.

WAARSCHUWING

• Gebruik NOOIT een terugge-

klapte zitting terwijl het voertuig

in beweging is.

• Het rijden met een liggende rug-

leuning verhoogt de kans op ern-

stige letsel in het geval van een

ongeval of plotselinge stop.

• Bestuurder en passagiers moe-

ten altijd goed op de zitplaats zit-

ten, met de veiligheidsgordel cor-

rect gedragen en met de rugleun-

ing zo veel mogelijk verticaal.

323

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Verzorging van veiligheid gordels

Het gordel systeem mag nooit uit elkaar

worden gehaald of worden aangepast.

Let op dat de gordels niet beschadigd

worden door het sluiten van een deur.

Periodieke inspectie

Alle veiligheidsgordels moeten periodiek

gecontroleerd worden op slijtage of

beschadiging van welke soort dan ook.

Beschadigde onderdelen moeten zo snel

mogelijk worden vervangen.

Houdt de gordels schoon en droog

Veiligheidsgordels moeten schoon en

droog worden gehouden. Indien gordels

vuil raken, kunnen ze schoongemaakt

worden met gebruik van een milde zeep-

oplossing en warm water. Bleekmiddel,

kleurmiddel, sterke afwasmiddelen of

schuurmiddelen moeten niet worden

gebruikt, omdat ze de gordels kunnen

beschadigen.

Wanneer de veiligheidsgordels

te vervangen

Gehele zijnde veiligheidsgordel en aan-

verwante delen moeten vervangen wor-

den indien het voertuig in een ongeluk

betrokken is geweest. Dit moet gedaan

worden zelfs indien er geen zichtbare

schade is. Raden we u aan een erkende

HYUNDAI verdeler te raadplegen.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

243

VEILIGHEIDSSYSTEEM VOOR KINDEREN (CRS)

Kinderen altijd op de achterbank

Alle kinderen onder 13 jaar die in de auto

meerijden, moeten altijd in de achterzit-

plaats zitten en moeten altijd correcte zit

hebben om het risico op letsel te vermin-

deren bij een ongeval, plotselinge stop of

manoeuvre. Volgens statistieken betref-

fende ongelukken zijn kinderen veiliger

wanneer ze correct zijn gepaatst op de

achterzitplaatsen ten op zichte van de

voor zitplaats. Zelfs met airbags kunt

kinderen ernstig letsel oplopen, of

overlijden. Grotere kinderen, niet in een

kinderzitje, moeten één veiligheidsgordel

gebruiken.

De meeste landen hebben wetgeving

wat betreft kinderen in voertuigen waarbij

kinderen moeten reizen in goedgekeurde

kinderartikelen. De wetgeving betreffen-

de de leeftijd of gewicht/hoogte beperkin-

gen waarbij veiligheidsriemen gebruikt

kunnen worden in plaats van andere

middelen om kinderen te beschermen,

verschillen per land, dus controleer de

voorwaarden in uw land voordat u op reis

gaat.

Kinderzitjes voor kinderen moeten cor-

rect geplaatst en geïnstalleerd zijn op de

achterzitplaats. U moet kinderzitjes geb-

ruiken die voldoen aan de vereisten van

de uw land.

Kinderzitjes zijn ontworpen om bevestigd

te worden aan de zitplaatsen in de auto

m.b.v. het buikdeel van de driepunts-

gordel of het onderste bevestigingen

en/of ISOFIX bovenste bevestigingen op

de achterbank van het voertuig.

Child Restraint System (CRS,

kinderbeschermingssysteem) altijd

op de achterbank

Peuters en jongere kinderen moeten op

de juiste manier beschermd worden, met

het gezicht naar achteren of naar voren

met een CRS die goed vastgezet is aan

de achterbank van het voertuig. Lees en

volg altijd de installatie- en gebruiks-

voorschriften van de fabrikant van het

kinderzitje.

WAARSCHUWING

Kinderen moeten altijd op de

achterbank van het voertuig zitten,

met een veiligheidsriem.

Kinderen van alle leeftijden zijn

veiliger op de achterzitplaatsen.

Een kind dat mee rijdt op de voor

passagierszitplaats kan een klap

krijgen door een opblazende air-

bag met als gevolg ERNSTIGE LET-

SELS OF DEATH. WAARSCHUWING

Een kind dat niet goed beveiligd is,

loopt extra risico op ERNSTIG LET-

SEL of OVERLIJDEN tijdens een

ongeval. Houd altijd de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht bij

het gebruik van CRS:

• Installeer NOOIT een kinder- of

babyzitje op de zitplaats van de

voor passagier.

• Zet de CRS altijd goed vast aan

de achterbank van het voertuig.

• Volg altijd de instructies van de

fabrikant van het kinderzitje betr-

effende installatie en gebruik.

(Vervolgd)

325

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Het selecteren van een kinderzitje

(CRS)

Let bij het kiezen van een CRS altijd op

het volgende:

• Verzeker u ervan dat het gecertificeerd

is en dus voldoet aan de wettelijke

eisen uw land.

• Kies een kinderzitje dat passend is vo-

or de lengte en het gewicht van het

kind. Het vereiste label of de gebru-

iksinstructies bevatten normaliter deze

informatie.

• Kies een CRS dat past in de zitting van

het voertuig waar het gebruikt zal wor-

den.

• Lees en volg altijd de waarschuwingen

en installatie- en gebruiksvoorschriften

en alle waarschuwingen van de fab-

rikant van het kinderzitje.

Veiligheidssysteem types voor

kinderen

Er zijn drie hoofd types CRS's: gezicht

naar achteren, gezicht naar voren, en

booster zittingen. Ze worden ingedeeld

aan de hand van de leeftijd, de hoogte en

het gewicht van het kind.

CRS's voor het gezicht naar achteren

WAARSCHUWING

Installeer NOOIT een kinder- of

babyzitje op de zitplaats van de

voor passagier.

Het plaatsen van een CRS met ge-

zicht naar achteren in de voorstoel

kan resulteren in ERNSTIG LETSEL

of OVERLIJDEN als het kind getrof-

fen wordt door een opgeblazen

airbag.

(Vervolgd)

• Zet uw kind altijd vast in de CRS.

• Gebruik NOOIT een kinderveilig-

heidszitje welke "haakt" over een

rugleuning, dit kan nooit vol-

doende veiligheid bieden bij een

ongeluk.

• We raden aan dat u na een on-

geval een bezoek brengt aan een

HYUNDAI dealer om het CRS, de

veiligheidsriemen, ISOFIX onder-

ste bevestigingen en de bovenste

bevestigingen te laten controle-

ren.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

263

Een CRS met het gezicht naar achteren

zorgt dat het zittingoppervlakte tegen de

rug van het kind vast zit. Het harnassys-

teem houdt het kind vast, en tijdens een

ongeval zorgt dit dat het kind blijft zitten

en wordt de spanning op de kwetsbare

nek en ruggenwervel vermindert.

Alle kinderen onder een bepaalde leeftijd

moeten met het gezicht naar achteren

geplaatst worden. Er zijn verschillende

soorten CRS's voor het gezicht naar ach-

teren: zittingen voor peuters kunnen al-

leen gebruikt worden voor met het ge-

zicht naar achteren. Draagbare en 3-in-1

CRS's hebben normaliter hogere hoogte-

en gewichtsbeperkingen voor de positie

naar achteren, waardoor u uw kind

langer met het gezicht naar achteren

kunt plaatsen.

Blijf CRS's met het gezicht naar achteren

gebruiken zolang het kind past binnen de

hoogte- en gewichtsbeperkingen van de

fabrikant van de CRS. Dit is de beste

manier om ze veilig te houden. Zodra uw

kind te groot is voor een CRS met het

gezicht naar achteren, kunt u uw kind in

een CRS met het gezicht naar voren in

een harnas plaatsen.

CRS met het gezicht naar voren

Een CRS voor het gezicht naar voren

houdt het kind vast door middel van een

harnas. Houd kinderen in een CRS met

het gezicht naar voren in een harnas tot-

dat ze de hoogte- en gewichtsbeperkin-

gen van de fabrikant van de CRS hebben

bereikt.

Uw kind is klaar voor een booster zitting

zodra het kind te groot is voor een CRS

met het gezicht naar voren.

CRS09 OUN026150

327

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Booster zittingen

Een booster zitting is een CRS die ont-

worpen is om te passen in het veiligheid-

sriemsysteem van het voertuig. Een

booster zitting plaatst de riem zo dat

deze goed past over de sterkere delen

van het lichaam van uw kind. Houd uw

kinderen in booster zittingen totdat ze

groot genoeg zijn om goed in de vei-

ligheidsriem te passen.

Om een veiligheidsriem goed te plaat-

sen, moet de schootriem over de boven-

ste dijen geplaatst zijn, niet over de buik.

De schouderriem moet over de schouder

en de borst geplaatst zijn, en niet rond de

nek of het gezicht. Alle kinderen onder

13 jaar die in de auto meerijden, moeten

altijd in de achterzitplaats zitten en

moeten altijd correcte zit hebben om het

risico op letsel te verminderen bij een

ongeval, plotselinge stop of manoeuvre.

Het installeren van een kinderzitje

(CRS)

Nadat u een goede CRS gekoezen heeft,

en gecontroleerd heeft dat dit goed past

op de achterbank van het voertuig, dan

bent u klaar om het CRS te installeren

volgens de instructies van de fabrikant.

Er zijn drie algemene stappen bij het cor-

rect installeren van de zitting:

•Zet de CRS goed vast aan het voer-

tuig. Alle CRS's moeten goed vast-

gezet worden aan het voertuig met het

schootgedeelte van een schoot-/sc-

houderriem of met de ISOFIX boven-

ste bevestiging en/of ISOFIX onderste

bevestiging.

•Zorg dat het CRS goed vast zit.

Nadat u het CRS aan het voertuig he-

eft bevestigd, duwt u de zitting naar

voren en van links naar rechts om te

controleren of het goed vast zit. Een

CRS die met een veiligheidsriem is

vastgezet moet zo stevig mogelijk

geïnstalleerd worden. Bewegingen na-

ar de zijkant kunnen echter verwacht

worden.

•Zet het kind goed vast in de CRS.

Zorg dat het kind goed vastgeriemd is

in de CRS volgens de instructies van

de fabrikant.

WAARSCHUWING

Lees altijd vóór de installatie van

het kinderzitje:

• Lees en volg de installatie- en

gebruiksvoorschriften van de

fabrikant van het kinderzitje.

• Lees en volg de instructies in de-

ze handleiding betreffende kin-

derzitjes.

• Het niet opvolgen van alle waar-

schuwingen en instructies kan

het risico op ERNSTIG LETSEL of

OVERLIJDEN tijdens een ongeval

vergroten.

WAARSCHUWING

Een CRS in een gesloten voertuig

kan erg heet worden. Om brand-

wonden te voorkomen, controleert

u het oppervlakte en de gespen vo-

ordat u uw kind in het CRS plaatst.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

283

Geschiktheid Kinderzitjes met Gebruik van Veiligheidsgordel - Voor Europa

Gebruik kinderzitjes die officieel zijn goedgekeurd en die geschikt zijn voor de kin-

deren. Bij het gebruik van kinderzitjes, raadpleeg de volgende tabel.

WAARSCHUWING

Geadviseerd wordt dat een kinderz-

itje wordt geïnstalleerd op de ach-

terzitplaats, zelfs indien de airbag

AAN/UIT schakelaar van de voorste

passagier is gezet naar de UIT posi-

tie. Om de veiligheid van uw kind

zeker te stellen, moet de airbag van

de voorste passagier gede-active-

erd zijn wanneer het in uitzonder-

lijke omstandigheden nodig is dat

een kinderzitje op de zitplaats van

de voorste passagier wordt gezet.

U : Geschikt voor "universele" categorieën kinderzitjes goedgekeurd van deze groep.

X : Positie van de stoel is in deze massagroep niet geschikt voor kinderen.

Massagroep

(Gewichtsklasse)

Zitplaats Positie

Voorste Passagier Achter Zijkant Achter Midden

Groep 0 Tot aan 10 kg U U U

Groep 0+ Tot aan 13 kg U U U

Groep I 9 tot 18 kg U U U

Groep II 15 tot 25 kg U U U

Groep III 22 tot 36 kg U U U

329

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

ISOFIX onderste en bovenste

bevestigingen (ISOFIX bevestig-

ingssysteem) voor kinderen

Het ISOFIX systeem houdt een CRS op

de plaats tijdens het rijden en tijdens on-

gevallen. Dit systeem is ontworpen om

het installeren van een CRS te vereen-

voudigen en om de kans op het onjuist

installeren te verminderen. Het ISOFIX

systeem maakt gebruik van bevestigin-

gen in het voertuig en bevestigingen op

het CRS. Het ISOFIX systeem elimineert

de noodzaak om het CRS met veiligheid-

sriemen vast te zetten aan de achter-

bank.

Lagere bevestigingen zijn metalen bal-

ken die in het voertuig zijn gebouwd. Er

zijn twee lagere bevestigingen voor elke

ISOFIX zittingpositie waarmee u een

CRS kunt vastzetten.

U moet in het bezit zijn van een CRS met

ISOFIX bevestigingen om gebruik te kun-

nen maken van ISOFIX in uw voertuig

(Een ISOFIX-zitje mag alleen worden

geïnstalleerd als het beschikt over een

goedkeuring voor dat specifieke voertuig

of over een universele goedkeuring in

overeenstemming met de vereisten van

ECE-R 44.)

De fabrikant van het CRS zal u instruc-

ties verstrekken over hoe u het CRS met

bevestigingen voor de onderste ISOFIX

bevestigingen kunt gebruiken.

De ISOFIX bevestigingspunten zijn alle-

en beschikbaar voor de linker en rechter

buiten achterzitplaats posities. Hun loca-

ties getoond in de afbeelding. Er zijn ge-

en onderste ISOFIX bevestigingen voor

de midden positie op de achterbank.

1SAE3090A

WAARSCHUWING

Probeer niet om het CRS met on-

derste ISOFIX bevestigingen te

gebruiken in het midden van de

achterbank. Er zijn geen hier geen

onderste ISOFIX bevestigingen

aanwezig. Het gebruik van de an-

dere bevestigingen voor de twee

andere zittingen kan resulteren in

een breuk of het niet vastzetten wat

weer kan leiden tot ernstig letsel of

overlijden.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

303

De ISOFIX lagere bevestigingspositie

indicatorsymbolen bevinden zich links en

rechts van de zitting voor het identifi-

ceren van de juiste positie voor de onder-

ste ISOFIX bevestigingen in uw voertuig

(zie de pijlen in de illustratie).

Beide buitenste achterstoelen zijn uitge-

rust met een paar ISOFIX-Lagere Beves-

tigingspunten en met een overeenkom-

stige bovenste bevestigingspunten op de

achterzijde van de achterbanken.

(CRS met universele goedkeuring vol-

gens ECE-R44 moet bijkomend vastge-

maakt worden met een riem bovenaan

die verbonden is met het overeenkomsti-

ge het ankerpunt op de achterzijde van

de achterbanken.)

De ISOFIX onderste bevestigingen be-

vinden zich tussen de rugleuning en het

stoelkussen de linker en rechter buiten

van achterzitplaats posities.

Het vastzetten van een kinderzitje

met “ISOFIX bevestigingssystemen”

Installeren van een ISOFIX compatibele

CRS in een van de posities op de achter-

bank:

1. Verplaats de gesp van de veiligheid-

sriem altijd weg van de onderste

ISOFIX bevestigingen.

2. Verplaats objecten weg van de beves-

tigingen indien deze een veilige aan-

sluiting tussen de CRS en de onder-

ste ISOFIX bevestigingen voorkomen.

3. Plaats de CRS op de achterbank, be-

vestig de zitting vervolgens aan de on-

derste ISOFIX bevestigingen volgens

de instructies van de fabrikant van het

CRS.

4. Volg de instructies van de fabrikant

van het CRS altijd op voor correcte

afstelling en zet de onderste beves-

tigingen van het CRS vast aan de on-

derste ISOFIX bevestigingen.

OIA0330022

ISOFIX Lagere

Bevestigingspositie

Indicator

ISOFIX Lagere Bevestigingspunten

331

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

De bovenste riem installeren

Zet het CRS eerst vast met de onderste

ISOFIX bevestigingen of met de veilig-

heidsriem. Als de fabrikant van het CRS

aanraadt om de bovenste riem te beves-

tigen, zet de bovenste riem dan vast aan

de bovenste ISOFIX bevestiging.

De bovenste ISOFIX-bevestigingen be-

vinden zich op de vloer achter de ach-

terzitplaatsen.

Dit symbool geeft de positie

van de bevestiging aan.

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaa-

tregelen bij het ISOFIX-systeem:

• Lees en volg de installatie- en

gebruiksvoorschriften van de

fabrikant van het kinderzitje.

• Voorkom dat het kind ongebruik-

te veiligheidsriemen kan vast-

pakken en plaats alle ongebruikte

veiligheidsriemen achter het

kind. Kinderen kunnen gewurgd

worden als een schouderriem

rond hun nek komt te zitten en

aanspant.

• Monteer nooit meer dan een kin-

derzitje aan een bevestigings-

punt. Hierdoor kan de bevestig-

ing loskomen of breken.

• Zorg dat uw ISOFIX-systeem na

een ongeval altijd door uw dealer

gecontroleerd wordt. Een onge-

val kan het ISOFIX-systeem

beschadigen en dit kan ertoe lei-

den dat het CRS niet meer goed

vastzit.

WAARSCHUWING

Let op het volgende bij het instal-

leren van de bovenste riem:

• Lees en volg de installatie- en

gebruiksvoorschriften van de

fabrikant van het kinderzitje.

• Monteer nooit meer dan een kin-

derzitje aan een ISOFIX bovenste

bevestigingspunt. Hierdoor kan

de bevestiging losraken of bre-

ken.

• Zet de bovenste riem alleen vast

aan de juiste ISOFIX bevestiging

die voor de bovenste riem bes-

temd is. Het werkt misschien niet

goed als u dit aan iets anders be-

vestigt.

• Bevestigingspunten voor kinder-

zitjes zijn ontworpen om alleen

die belasting te weerstaan die

ontstaat door juist vast gezette

kinderzitjes.

• Onder geen enkele omstandig-

heid mogen ze worden gebruikt

voor veiligheidsgordels voor vol-

wassenen of voor het vastzetten

van andere spullen of uitrusting

aan het voertuig.

OIA0330023

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

323

De bovenste riem installeren:

1. Plaats de bovenste riem over de rug

van de kinderzitting. Plaats de boven-

ste riem onder de hoofdsteun en tus-

sen de posts van de hoofdsteun, of

plaats de riem over de bovenkant van

de rug van de zitting van het voertuig.

Zorg dat de riem niet verdraaid is.

2. Sluit de haak van de bovenste riem

aan op de bovenste ISOFIX bevestig-

ing en zet de bovenste riem vervol-

gens vast volgens de instructies van

de fabrikant van het CRS, zodat het

CRS goed vast zit aan de zitting.

3. Controleer of het CRS goed vastzit

aan de zitting door hier tegen te du-

wen, van voren naar achteren en va-

naf de zijkanten.

OIA0330026

333

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Kinderzitje Terughoudendheid voor het Voertuig ISOFIX Posities – Voor Europa

IUF = Geschikt voor naar voren gericht ISOFIX universele zit jes die

geschikt zijn voor de betreffende gewichtsklasse.

IL = Geschikt voor bepaalde ISOFIX CRS-systemen die in de bijgevoegde

lijst vermeld worden. Dit zijn ISOFIX CRS in de categorieën "specifiek

voertuig", "beperkt" of "semi-universeel".

X = ISOFIX-bevestiging niet geschikt voor ISOFIX kinderzitjes In deze

gewichtsklasse of lengteklasse.

* Zowel ISO/R2 en ISO/R3 kunnen alleen geplaatst worden op de uiterste

voorzijde van de passagiersstoel.

* ISOFIX kinderzitje formaat en bevestigingen.

A - ISO/F3: Naar voren gericht kinderbeveiligingssysteem voor kleuter,

(volledige hoogte 720 mm).

B - ISO/F2: Naar voren gericht kinderbeveiligingssysteem voor kleuter, (ver-

minderde hoogte 650 mm).

B1 - ISO/F2X: Tweede versie naar voren gericht kinderbeveiligings- sys-

teem voor kleuter, (verminderde hoogte 650 mm).

C - ISO/R3: Naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem voor kleuter,

groot formaat.

D - ISO/R2: Naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem voor kleuter,

klein formaat.

E - ISO/R1: Naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem voor peuter.

F - ISO/L1: Zijdelings gericht kinderbeveiligingssysteem, naar links

(reiswieg).

G - ISO/L2: Zijdelings gericht kinderbeveiligingssysteem, naar rechts

(reiswieg).

Massagroep

(Gewichtsklasse) Formaat Bevestiging

Voertuig ISOFIX Posities

Voorste Passagier Achter zijkant

(Bestuurderszijde)

Achter zijkant

(Bestuurderszijde) Achter Midden

Reiswieg F ISO/L1 - X X -

G ISO/L2 - X X -

0 : Tot 10 kg E ISO/R1 - IL IL -

0+ : Tot 13 kg

E ISO/R1 - IL IL -

D ISO/R2 - IL IL -

C ISO/R3 - X X -

I : 9 tot 18 kg

D ISO/R2 - IL IL -

C ISO/R3 - X X -

B ISO/F2 - IUF IUF -

B1 ISO/F2X - IUF IUF -

A ISO/F3 - IUF IUF -

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

343

Bovenste CRS-systeem - Voor Europa

Zitplaats Positie

Voorst 2e Rij 3e Rij

Midden Rechts Links Midden Rechts Links Midden Rechts

Groep 0+ Maxi Cosi Cabriofix B___ N.V.T. Geslaagd Geslaagd Geslaagd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

Groep I Römer King Plus B___ N.V.T. Geslaagd Geslaagd Geslaagd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

Römer King Plus _I_S N.V.T. Uitgezonderd Geslaagd Uitgezonderd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

Groep II / III Roemer KidFix B___ N.V.T. Geslaagd Geslaagd Geslaagd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

Groep 0+

Maxi Cosi Cabriofix

Plus Easybase2 B_L_ N.V.T. Geslaagd Geslaagd Geslaagd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

Maxi Cosi Cabriofix

Plus Easyfix _IL_ N.V.T. Uitgezonderd Geslaagd Uitgezonderd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

Groep 0+/ I HTS iZi Kid X3 _IL_ N.V.T. Uitgezonderd Geslaagd Uitgezonderd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

Groep I Maxi Cosi Familyfix & Pearl _IL_ N.V.T. Uitgezonderd Geslaagd Uitgezonderd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

Groep II / III Roemer KidFix BI__ N.V.T. Uitgezonderd Geslaagd Uitgezonderd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

Q1.5 U/SU Römer BABY SAFE

Plus _IL_ N.V.T. Uitgezonderd Geslaagd Uitgezonderd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

Q3 U/SU Römer Duo Plus _IL_ N.V.T. Uitgezonderd Geslaagd Uitgezonderd Geslaagd N.V.T. N.V.T. N.V.T.

B = B = Met riem, I = ISORX, L = Ondersteund been, S = Riem/Bovenste bevestiging

335

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Aanbevolen veiligheidssystemen voor kinderen – Voor Europa

Informatie CRS-fabrikant

Britax Römer http://www.britax.com

Massagroep

(Gewichtsklasse) Naam Fabrikant Bevestigingstype ECE-R44

Goedkeuring Nr.

Groep 0-1

(0-13kg) Baby Safe Plus II Britax Römer Achterwaarts geplaatst met ISOFIX-basis E1 04301146

Groep 1

(9-18kg) Duo Plus Britax Römer Voorwaarts geplaatst met ISOFIX onderste +

bovenste bevestigingen E1 04301133

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

363

Het vastzetten van een kinderzitje per

schoot/schoudergordel

Als u geen gebruik maakt van ISOFIX

bevestigingssystemen, dan moet de

CRS met het schootgedeelte van de vei-

ligheidsriem vastgezet worden.

Het installeren van een kinderzitje per

schoot/schoudergordel

Om een kinderzitje op de achterzitplaat-

sen te installeren, doe het volgende:

1. Plaats het kinderzitje op de achterzit-

plaats en routeer de schoot/schouder-

gordel om en door het kinderzitje, de

instructies van de fabrikant van het

kinderzitje opvolgend.

Verzeker u ervan dat de veiligheids-

gordel niet verdraaid wordt vastgezet.

2. Maak de slottong van de veiligheids-

gordel vast in het slot. Luister naar het

“klik” geluid.

]AANDACHT

Positioneer de release knop zodanig dat

het makkelijk te bereiken is in een no-

odgeval.

WAARSCHUWING

Plaats ALTIJD een kinderzitje ach-

terwaarts op de achterbank van het

voertuig zitten.

Het plaatsen van een CRS met ge-

zicht naar achteren in de voorstoel

kan resulteren in ernstig letsel of

overlijden als het kind getroffen

wordt door een opgeblazen airbag.

E2MS103005 OEN036101

337

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

3. Verwijder zoveel mogelijk speling van

de riem door het CRS omlaag te

duwen terwijl u de schouderriem terug

duwt.

4. Trek en duw tegen het CRS om er

zeker van te zijn dat de veiligheid-

sriem dit goed op de plek houdt.

Om het CRS te verwijderen, drukt u op

de vrijgaveknop van de riem en trekt u

het schoot-/schoudergedeelte van de

riem van het CRS en laat u de veilighei-

dsriem volledig terug gaan.

OEN036104

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

383

(1) Front-airbag bestuurder

(2) Voor passagiers air-bag*

(3) Side air-bag*

(4) Gordijn air-bag*

(5) Voor air-bag AAN/UIT schakelaar

passagier*

* : indien hiermee uitgerust

AIRBAG - AANVULLEND BEVEILIGINGSSYSTEEM

WAARSCHUWING

Zelfs in voertuigen met air-bags

moeten altijd de veiligheidsgordels

worden gedragen om het risico en

de ernst van letsel te minimaliseren

in het geval van een aanrijding.

OIA0330041/OIA0330033

hHet werkelijke air-bags in het voertuig kan verschillen van de afbeelding.

nLinks gestuurde

339

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

(1) Front-airbag bestuurder

(2) Voor passagiers air-bag*

(3) Side air-bag*

(4) Gordijn air-bag*

(5) Voor air-bag AAN/UIT schakelaar

passagier*

* : indien hiermee uitgerust

WAARSCHUWING

Zelfs in voertuigen met air-bags

moeten altijd de veiligheidsgordels

worden gedragen om het risico en

de ernst van letsel te minimaliseren

in het geval van een aanrijding.

hHet werkelijke air-bags in het voertuig kan verschillen van de afbeelding.

nRechts gestuurde

OIA0330041R/OIA0330033R

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

403

Dit voertuig is uitgerust met een extra

airbag-systeem voor de bestuurderssto-

el, bijrijdersstoel en/of achterbank.

De voorste airbags zijn ontworpen als

aanvulling op de driewegs veiligheidsri-

emen. Deze airbags geven alleen extra

bescherming als de veiligheidsriem altijd

tijdens het rijden gedragen wordt.

U kunt ernstig letsel oplopen, of overlij-

den, tijdens een ongeval als u de vei-

ligheidsriem niet draagt. Airbags zijn ont-

worpen als aanvulling voor veiligheidsri-

emen, niet om deze te vervangen. De air-

bags zijn niet ontworpen om te ontploo-

ien in elke aanrijding. Tijdens sommige

ongevallen bieden alleen de veiligheid-

sriemen u bescherming.

WAARSCHUWING - VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR

AIRBAGS

Gebruik altijd veiligheidsgordels en kinderzitjes - elke reis, elke keer, iede-

reen! Zelfs bij airbags kunt u ernstig letsel oplopen, of overlijden, tijdens een

botsing als uw riem niet goed vast zit of als u deze niet draagt terwijl de

airbag opgeblazen wordt.

Plaats NOOIT een kind in een kinderzitje of zitstoel in de voor passagierszit-

plaats. Een airbag die opgeblazen wordt kan een peuter of kind zwaar raken

waardoor het kind ernstig letsel oploopt of zelfs kan overlijden.

ABC - Kinderen onder 13 jaar Altijd op de achterste Zitplaatsen. Het is de

veiligste plaats voor kinderen van iedere leeftijd om mee te rijden. Indien een

kind van 13 jaar of jonger in de voorstoel moet meerijden, moet hij of zij de

veiligheidsgordel gebruiken en de stoel moet zo ver mogelijk maar wel com-

fortabel naar achteren gezet worden.

Alle inzittenden moeten comfortabel en zoveel mogelijk rechtop zitten met de

rugleuning in een verticale positie, met de veiligheidsgordels om, de benen

comfortabel uitgestrekt en de voeten op de vloer totdat het voertuig is gepar-

keerd en als de motor uitgeschakeld is. Als een persoon in de verkeerde posi-

tie zit tijdens een ongeval, dan kan de airbag deze persoon hard raken wat

kan resulteren in ernstig letsel of zelfs overlijden.

De inzittenden moeten nooit zitten of leunen onnodig dicht bij de airbags of

leunen tegen de deur of het midden console.

Zet uw zitplaats als comfortabel en mogelijk is, hierdoor heeft u de beste

bescherming van het air-bag systeem. Het is aan te raden de borstkas ten-

minste 25 cm van het stuurwiel af te houden.

341

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Waar zijn de airbags geplaatst?

Voor air-bags van bestuurder en

passagier (indien hiermee uitgerust)

Uw voertuig is uitgerust met een SRS

(Supplemental Restraint System) en met

een schoot-/schouderriem bij zowel de

bestuuders- als passagierposities.

De SRS bestaat uit air-bags zijn ge-

plaatst in het midden van het stuurwiel

en het voorste paneel aan passagierszi-

jde boven het handschoenen box.

De airbags zijn gelabeld met de letters

"AIR BAG" op de kappen.

Het doel van het air-bag systeem is om

de bestuurder en/of voor inzittenden te

voorzien met additionele bescherming

dan die geboden door alleen de veilig-

heidsgordel in het geval van een (fron-

tale) aanrijding.

WAARSCHUWING

Verminder het risico op ernstig let-

sel of overlijden door een opgebla-

zen airbag voor en houdt u aan de

volgende voorzorgsmaatregelen:

• Veiligheidsriemen moet altijd ged-

ragen worden zodat de gebruikers

goed geplaatst zijn.

• Pas de veiligheidsriemen voor de

passagier en de bestuurder zo ver

mogelijk naar achteren aan zodat

u volledige controle over het voer-

tuig heeft.

• Leun nooit tegen de deur of het

midden console.

• Zorg dat de bijrijder zijn of haar

voeten of benen niet op het dash-

board plaatst.

• Laat nooit toe dat een passagier

meerijdt op de voor zitplaats, wan-

neer de front-air-bag OFF indica-

tor van de passagier opge licht is.

• Er mogen geen voorwerpen te

worden geplaatst over of dichtbij

de air-bag modules op het stuur-

wiel, instrumentenpaneel en het

paneel boven het handschoenen-

vak van de voor passagier, omdat

deze voorwerpen letsel kunnen

veroorzaken bij in een aanrijding

die ernstig genoeg is om de air-

bags te doen ontplooien.

OBA033020

OBA033021

nFront-airbag bestuurder

nVoor passagiers air-bag

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

423

Side air-bag

(indien hiermee uitgerust)

Uw voertuig is uitgerust met een side air-

bag in de voor zitplaatsen. Het doel van

het air-bag systeem is om de bestuurder

en/of voor inzittenden te voorzien met

additionele bescherming dan die gebo-

den door alleen de veiligheidsgordel.

De side air-bags zijn ontworpen om al-

leen te ontplooien gedurende bepaalde

zijaanrijdingen, afhankelijk van de ernst

van de crash, hoek, snelheid en punt van

inrijding.

De side air-bags zijn niet ontworpen om

te ontplooien in alle zijbotsing situaties.

WAARSCHUWING

Verminder het risico op ernstig let-

sel of overlijden door impact van de

zijkant door een opgeblazen airbag

en houdt u aan de volgende voor-

zorgsmaatregelen:

• Veiligheidsriemen moet altijd

gedragen worden zodat de geb-

ruikers goed geplaatst zijn.

• Sta niet toe dat passagiers met

hun hoofd of het lichaam tegen

de portieren leunen, de armen op

de portieren leggen, een arm uit

de ruit steken of voorwerpen

tussen de portieren en de stoe-

len.

• Houd het stuur vast op de posi-

ties 9 uur en 3 uur, zodat het risi-

co op letsel aan uw handen of

armen verminderd wordt.

(Vervolgd)

• Monteer nooit stoelhoezen. Hier-

door wordt de effectiviteit van het

systeem verminderd of voorko-

men.

• Plaats geen enkel voorwerp over

de air-bag of tussen de air-bag en

de inzittende.

• Plaats geen voorwerpen (een

paraplu, tas enz.) tussen de deur

en de stoel. De voorwerpen kun-

nen gevaarlijke projectielen wor-

den indien de side air-bag geac-

tiveerd wordt.

• Installeer geen accessoires op de

zijkant van de stoelen of dicht bij

de side air-bags.

• Sla niet op de deuren als de mo-

tor aanstaat, hierdoor kunnen de

airbags aan de zijkant opgebla-

zen worden.

• Indien de zitplaats of stoelbekled-

ing is beschadigd, raden we aan

u het systeem onderhouden bij

een erkende HYUNDAI-verdeler.

OIA0330028

OIA033051

343

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Gordijn air-bags

(indien hiermee uitgerust)

De gordijn air-bags bevinden zich aan

beide zijden van het dak rails boven de

voor- en achterdeuren.

Ze zijn ontworpen om de hoofden van de

inzittenden voor en achter aan de buiten-

zijde te beschermen tegen flankbotsin-

gen.

De gordijn air-bags zijn ontworpen om

alleen te activeren tijdens flankaanrijdin-

gen, afhankelijk van de kracht van de

hoek, de snelheid en de aanrijding zelf.

De gordijn air-bags zijn niet ontworpen

om te ontplooien in alle zijbotsing situ-

aties.

OIA033024

OIA033052

WAARSCHUWING

Verminder het risico op ernstig let-

sel of overlijden door een opge-

blazen gordijn air-bag en houdt u

aan de volgende voorzorgsmaatre-

gelen:

• Veiligheidsriemen moet altijd

gedragen worden door alle inzit-

tenden zodat de gebruikers goed

geplaatst zijn.

• Het kinderzitje moet zo ver mo-

gelijk van het portier worden ge-

plaatst.

• Sta niet toe dat passagiers met

hun hoofd of het lichaam tegen

de portieren leunen, de armen op

de portieren leggen, een arm uit

de ruit steken of voorwerpen

tussen de portieren en de stoe-

len.

• Open or reparreer de airbags aan

de zijkant niet.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

443

OIA0330027R

OLM034302N/Q

nLinks gestuurde nRechts gestuurde

Hoe werkt het air-bags systeem?

Het aanvullende beveiligingsysteem bestaat uit de volgende

componenten:

1. Voor air-bag module van de bestuurder

2. Voor air-bag module passagierszijde*

3. Zij-air-bag modules*

4. Gordijn air-bagmodules*

5. Veiligheidsgordelspanner systeem*

6. Airbag waarschuwingslamp*

7. SRS controle module (SRSCM)*

8. Voorste botsing sensoren*

9. Zij botsing sensoren*

10. Voor air-bag AAN/UIT indicator passagier*

11. Voor air-bag AAN/UIT schakelaar passagier*

*: indien hiermee uitgerust

De controlemodule monitort continu alle componenten zolang

het contact AAN staat om vast te stellen of een botsing ernstig

genoeg is om air-bag of gordelspanner activering vereisen.

345

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

SRS waarschuwingslamp

Het SRS (Supplement Restraint Sys-

tem)-airbag waarschuwinglampje op het

bedieningspaneel toont het airbagsym-

bool zoals aangegeven in de illustratie.

Het systeem controleert het elektrische

systeem van de airbag op fouten. Het

lampje geeft aan of er mogelijk een prob-

leem is met uw airbagsysteem.

Tijdens een gemiddelde of ersntige bots-

ing zullen sensoren de snelle vertraging

van het voertuig vaststellen. Als deze

vertraging groot genoeg is, dan zal het

regeltoestel de voorste airbags opbla-

zen, op het juiste tijdstip en met de juiste

kracht.

De voorste airbags helpen bij het

beschermen van de bestuurder en de

passagier voor in het voertuig door te

reageren op een frontale impact waarbij

de veiligheidsriemen niet kunnen zorgen

voor voldoende weerstand. Indien nood-

zakelijk kunnen de airbags helpen bij het

verstrekken van bescherming bij een

botsing aan de zijkant door uw boven-

lichaam vanaf de zijkant te steunen.

• Airbags worden geactiveerd (in staat

op te blazen indien nodig) alleen wan-

neer het contactslot wordt ingescha-

keld in de AAN positie.

• Air-bags ontplooien in het geval van

een zware frontale of zij-aanrijding om

de inzittenden te beschermen tegen

(ernstig) fysiek letsel.

• De air-bags worden niet geactiveerd

tijdens het rijden, ook niet bij zeer hoge

snelheden. In het algemeen zijn air-

bags ontworpen om geactiveerd te

worden op basis van de ernst van een

aanrijding en de rijrichting. Deze twee

factoren bepalen of de sensoren een

elektronische activeringssignaal pro-

duceren.

WAARSCHUWING

Als uw SRS fouten toont, dan kan

het gebeuren dat de airbag niet

goed opgeblazen wordt tijdens een

ongeval wat kan resulteren in ern-

stig letsel of overlijden.

Als een van de volgende situaties

zich voordoet, je SRS slecht func-

tioneert.

• De lamp brandt gedurende zes

seconden niet als de sleutel in de

AAN positie geplaatst wordt.

• De lamp aan blijft na ongeveer 6

seconden te hebben opgelicht.

• De lamp aan gaat terwijl het voer-

tuig rijdt.

(Vervolgd)

• De lamp gaat aan als de motor

aanslaat.

Wij adviseren een erkende HYUN-

DAI verdeler zo spoedig mogelijk

het SRS inspecteren als het vol-

gende zich voordoet.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

463

• Air-bag activering is afhankelijk van

een aantal factoren inclusief snelheid

van het voertuig, hoek van de aanrijd-

ing en de stijfheid van de voertuigen of

voorwerpen welke uw voertuig geraakt

heeft bij een aanrijding. Daarnaast zijn

er nog een aantal andere factorenvan

belang.

• De front air-bags zullen volledig ont-

plooien en weer leeg lopen in zeer

korte tijd. Het is bijna onmogelijk dat u

de airbags ziet ontplooien tijdens een

ongeval. Het is veel waarschijnlijker

dat u na de botsing simpelweg de

leeggelopen air-bags waarneemt.

• Om bescherming te bieden, moeten de

air-bags snel ontplooien. De opblaass-

nelheid van de air-bags is noodzakelijk

in verband met de extreem korte tijd en

de noodzaak om de air-bag te ont-

plooien. Deze ontplooiingssnelheid

vermindert het risico op letsel en is dus

een noodzakelijke voorwaarde van het

air-bag ontwerp.

Het ontplooien van snelle air-bags kan

echter ook letsel veroorzaken zoals

gezichtsschrammen, blauwe plekken

en gebroken botten, omdat door de

ontplooiingssnelheid ook grote kracht

ontstaan.

• Een onjuiste zitpositie kan door het

contact met de air-bag letsel veroorza-

ken, vooral indien de inzittende zeer

dicht dashbord zit.

U kunt stappen nemen om het risico op

letsel door een opgeblazen airbag te ver-

minderen. Het grootste risico is dat u te

dichtbij de airbag zit. Een airbag heeft

ongeveer 25 cm (10 in.) nodig om op te

kunnen opblazen. Het is aan te raden de

borstkas tenminste 25 cm van het stuur-

wiel af te houden.

Wanneer het systeem een voldoende

ernstige aanrijding detecteert zal het au-

tomatisch de front-airbags ontplooien.

OLMB033054

nFront-airbag bestuurder (1)

347

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Bij activering zal de air-bag onder druk

ontplooien. De afdekdelen zullen open

gaan waardoor volledige ontplooiing van

de airbags mogelijk is.

Een volledig ontplooide air-bag, in com-

binatie met een correct gedragen vei-

ligheidsgordel zal de voorwaartse bewe-

ging van de inzittenden vertragen, en het

risico of hoofd- en borstkasletsel vermin-

deren.

Na het volledig ontplooien, zal de air-bag

onmiddellijk leeg te lopen. Hierdoor is het

mogelijk dat de inzittenden voorwaartse

zichtbaarheid, het vermogen om te stu-

ren en andere controles behouden.

OLMB033055

nFront-airbag bestuurder (2)

OLMB033056

nFront-airbag bestuurder (3)

OLMB033057

nVoor passagiers air-bag*

WAARSCHUWING

Voorkom dat objecten gevaarlijke

projectielen worden als de airbag

van de passagier opgeblazen

wordt.

• Monteer of plaats geen enkele

accessoire (drankhouder, casset-

tehouder, sticker enz.) op het

voorste dashboordpaneel boven

de handschoenenkastje in een

voertuig met een passagiers-

airbag.

• Plaats geen bakje met vloeibare

lichtverfrisser in de buurt van het

dashboard of op het dasboard.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

483

Wat kunt u verwachten als een

airbag opgeblazen wordt?

Na een botsing aan de voor- of zijkant zal

de airbag snel opblazen, en daarna weer

snel leeglopen. Een opgeblazen airbag

voorkomt niet dat de bestuurder niet me-

er door de vooruit kan kijken of niet meer

kan sturen. Gordijn airbags kunnen ge-

durende een bepaalde tijd na activatie

gedeeltelijk opgeblazen blijven. Geluiden en rook van een

opgeblazen airbag

Wanneer de air-bags ontplooien, veroor-

zaakt dit een luid geluid, rook en stof in

het voertuig. Dit is normaal en is het re-

sultaat van de ontsteking van de air-bag.

Nadat de air-bag ontplooit kunt u aan-

zienlijk ongemak ervaren met het adem-

halen als gevolg van het contact van uw

borstkast met zowel de veiligheidsgordel

als de air-bag en door het inademen van

de rook en stof. Het poeder kan astma bij

sommige mensen verergeren. Zoek

direct medische hulp als u problemen

heeft met uw ademhaling na activering

van een airbag.

Hoewel de rook en het stof niet giftig zijn,

kunnen ze huidirritatie (ogen, neus en

keel enz.) veroorzaken. Als dit het geval

is, wast u onmiddellijk met koud water en

gaat u naar een dokter als de symp-

tomen aanhouden.

Voor air-bag AAN/UIT schakelaar

passagier

(indien hiermee uitgerust)

Het doel van de schakelaar is het uitsc-

hakelen van de airbag voor de bijrijder

zodat mensen die vanwege hun leeftijd,

grootte, of medische staat niet blootges-

teld worden aan letsel gerelateerd aan

airbags.

WAARSCHUWING

Nadat een airbag opgeblazen, ho-

udt u aan de volgende voorzorgs-

maatregelen:

• Open uw ramen en deuren zo

snel mogelijk na de botsing om

langdurige blootstelling aan de

rook en het poeder dat vrijkomt

na het opblazen van de airbag te

voorkomen.

• Raak deze componenten van de

airbag niet aan onmiddellijk na-

dat de airbag is geactiveerd. De

onderdelen die in contact komen

met een opgeblazen airbag kun-

nen erg heet zijn.

• Altjid zorg voor een goede was-

beurt van de inzittende en het in-

terieur van de auto.

(Vervolgd)

• We raden aan om het systeem te

laten vervangen door een erken-

de HYUNDAI-verdeler onmiddel-

lijk nadat de airbag is afgegaan.

Airbags kunnen maar een keer

worden gebruikt.

OIA0330033

OIA0330033R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

349

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Om de voor air-bag van de passagier te

deactiveren:

Steek de master sleutel of met een klein

stevig voorwerp in de voor-airbag AAN/

UIT schakelaar aan de passagierszijde

en draai het naar de UIT positie. De air-

bag UIT indicator ( ) van de passagier

zal oplichten en aan blijven totdat de

voor air-bag weer is ge-activeerd.

Om de voor air-bag van de passagier te

heractiveren:

Steek de master sleutel of met een klein

stevig voorwerp in de voor-airbag AAN/

UIT schakelaar aan de passagierszijde

en draai het naar de AAN positie. De air-

bag AAN indicator ( ) van de passagier

zal oplichten en aan blijven gedurende

60 seconden.

]AANDACHT

De AAN/UIT indicator van de voor air-

bag van de passagier licht op gedurende

ongeveer 4 seconden nadat het contact

in de AAN positie geplaatst wordt.

OIA0330030 OIA0330029

OIA0330030R OIA0330029R

WAARSCHUWING

Laat nooit toe dat een volwassen

passagier meerijdt op de voor zit-

plaats, wanneer de front-air-bag

OFF indicator van de passagier op-

ge licht is. De airbag zal tijdens een

botsing niet opgeblazen worden als

de indicator brandt. Schakel de

airbag voor de bijrijder in, of zorg

dat uw passagier op de achterbank

plaats neemt.

nLinks gestuurde nLinks gestuurde

nRechts gestuurde nRechts gestuurde

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

503

Installeer geen kinderzitje op de zit-

plaats van de voorste passagier

Zet nooit een kinderzitje op de zitplaats

van de voor passagier. Een opgeblazen

airbag kan een kind hard raken, wat kan

resulteren in ernstig letsel of overlijden.

Indien uw voertuig is uitgerust met de

voor air-bag AAN/UIT schakelaar van de

passagier, u kunt activeer of de-activeer

de passagiers voor air-bag wanneer dit

nodig is. Voor meer informatie, zie raad-

pleeg de pagina 3-49.

Waarom ging mijn air-bag niet

open in een aanrijding?

(De air-bags zijn niet ontworpen

om te ontplooien in elke

aanrijding.)

Er zijn vele soorten ongevallen waarin ni-

ets van het air-bag systeem aanvullende

bescherming verwacht kan worden. Dit

zijn o.a. achteraanrijdingen, tweede of

derde aanrijdingen, meervoudige aanri-

jdingen of aanrijdingen met lage snelhe-

id. Schade aan het voertuig geeft aan dat

energie geabsorbeerd is tijdens een bot-

sing, maar niet of de airbag opgeblazen

had moeten worden of niet.

WAARSCHUWING

Als de AAN/UIT-schakelaar van de

airbag voor de bijrijder niet meer

werkt, dan kan het volgende gebe-

uren:

• Het waarschuwingslamp ( ) op

het instrumentenpaneel zal op-

lichten.

• De airbag UIT indicator ( ) van

de passagier zal niet oplichten en

AAN indicator ( ) zal gaat bran-

den en zal uitgaan na ongeveer

60 seconden. De airbag voor de

bijrijder zal opgeblazen worden

bij een botsing van de voorkant

zelfs als de AAN/UIT-schakelaar

voor de airbag voor de bijrijder is

ingesteld op de UIT-stand.

• Wij adviseren een erkende

HYUNDAI verdeler zo spoedig

mogelijk het AAN/UIT-knop van

voorste passagiersairbag en

SRS-system inspecteren.

WAARSCHUWING

• Gebruik geen achterwaarts ge-

plaatste kinderzitje op een zit-

plaats voorzien van een air-bag,

dit een kan resulteren in ERN-

STIG LETSEL of OVERLIJDEN

van kinderen.

• Zet nooit een kinderzitje op de zit-

plaats van de voor passagier.

Indien de air-bag van de voor

passagier ontplooit kan het ern-

stige letsel veroorzaken.

OYDESA2042

351

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Air-bag aanrijding sensoren

(indien hiermee uitgerust)

WAARSCHUWING

Om het risico op het onverwacht

opblazen van een airbag te vermin-

deren, en dus ook het risico op let-

sel of overlijden te verminderen:

• Sla niet op de locaties waar air-

bags of sensoren zijn gemonte-

erd.

• Probeer daarom niet om onder-

houd te plegen op of rond de

airbag sensoren. Indien de loca-

tie of hoek van de sensoren

wordt veranderd op welke wijze

dan ook, kunnen de air-bags

activeren wanneer ze dat niet

zouden moeten en daarmee (ern-

stig) letsel veroorzaken.

• Het monteren van bumperbesch-

er-mers of het vervangen van een

bumper met niet-authentieke on-

derdelen kunnen de werking het

air-bag systeem van het voertuig

negatief beïnvloeden.

• Wij raden aan u dat alle repara-

ties worden uitgevoerd door een

erkende HYUNDAI-verdeler. (1) SRS-regeleenheid

(2) Voor aanrijding sensor

(3) Zij-aanrijding sensor (indien hiermee

uitgerust)

12 3

OIA0330031/OBA033015/OIA0330032/1LDA2054

nLinks gestuurde

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

523

12 3

OIA0330031R/OBA033015R/OIA0330032/1LDA2054

nRechts gestuurde

(1) SRS-regeleenheid

(2) Voor aanrijding sensor

(3) Zij-aanrijding sensor (indien hiermee uitgerust)

353

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Air-bag activeringscondities

Voor air-bags

Voor air-bags zijn ontworpen om te ont-

plooien bij een frontale aanrijding afhan-

kelijk van de intensiteit, snelheid of hoe-

ken van aanrijding.

Hoewel de air-bags van bestuurder en

voor passagier zijn ontworpen om te ac-

tiveren bij frontale aanrijdingen, kunnen

ze ook ontplooien bij andere aanrijdingen

indien de voorste aanrijdingsensoren

een voldoende aanrijding detecteren.

Rijdt voorzichtig op onverharde wegen of

op oppervlaktes die niet zijn bedoeld

voor voertuigverkeer om onbedoelde air-

bag activering te voorkomen.

Side air-bags en gordijn air-bags

(indien hiermee uitgerust)

Side air-bags en gordijn air-bags zijn ont-

worpen om te worden geactiveerd als

een aanrijding wordt gesignaleerd door

de betreffende sensoren, afhankelijk van

de kracht, de snelheid en de hoek wa-

aronder de flankaanrijding plaatsvindt.

Side air-bags en gordijn air-bags zijn ont-

worpen om bij een flankaanrijding te wor-

den geactiveerd, maar ze kunnen ook

activeren als de sensoren een aanrijding

signaleren die voldoende krachtig is.

Rijdt voorzichtig op onverharde wegen of

op oppervlaktes die niet zijn bedoeld

voor voertuigverkeer om onbedoelde air-

bag activering te voorkomen.

OPA037040

OSA038120

OIA033053

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

543

Air-bag deactiveringscondities

In bepaalde lagesnelheid aanrijdingen

kunnen de air-bags mogelijk niet active-

ren. De air-bags zijn ontworpen om niet

te activeren in zulke gevallen, omdat ze

geen voordelen bieden boven op de

bescherming die de veiligheidsgordels.

Voor air-bags zijn niet ontworpen om op

te activeren in achteraanrijdingen, omdat

inzittenden achterwaarts worden bewo-

gen door de kracht van de aanrijding. In

dit geval hebben air-bags geen toegevo-

egde waarde.

Voor air-bags kunnen mogelijk niet activ-

eren in zij aanrijdingen, omdat inzitten-

den in de richting van de aanrijding be-

wegen en daarmee zou de voor air-bag

activatie bij zij aanrijdingen geen addi-

tionele bescherming aan de inzittenden

bieden.

OPA037041 OSA038121OPA037042

355

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

In een hoekaanrijding kan de kracht van

een aanrijding de inzittenden in een richt-

ing sturen waar de air-bags niet die extra

veiligheid bieden en dus zullen de sen-

soren geen air-bags ontplooien signaal

afgeven.

Net voor de aanrijding remmen bestuur-

ders meestal stevig af. Hierdoor verlaagt

het voorste deel van het voertuig zodat

het vaak onder een voertuig met een ho-

gere grondspeling “rijdt”. Het is mogelijk

dat air-bags daardoor niet activeren,

omdat de vermindering van de snelheid

die gedetecteerd wordt door sensoren

aanzienlijk minder is bij zulke aanrijdin-

gen.

Airbags worden misschien niet opge-

blazen bij ongevallen waarbij het voertu-

ig over de kop gaat omdat het voertuig dit

niet kan detecteren.

Side air-bags kunnen echter wel activ-

eren wanneer het voertuig omrolt door

een zijaanrijding.

1VQA2089 OPA037043 OED036104

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

563

Air-bags kunnen niet activeren als het

voertuig tegen objecten aanrijdt zoals

elektriciteitspalen of bomen, waar het

aanrijdingspunt is geconcentreerd op

één gebied en de botsingsenergie is ge-

absorbeerd door de voertuig carrosserie.

SRS verzorging

De SRS is bijna onderhoudsvrij en dus

zijn er geen onderdelen welke u veilig

zelf kunt onderhouden. Indien de SRS

“AIR-BAG” waarschuwingslamp niet op-

licht wanneer het contact in de AAN posi-

tie staat, of continue aan blijft, raden we

aan om het systeem te laten geïn-

specteerd onmiddellijk door een erkende

HYUNDAI verdeler.

Wij raden alle werkzaamheden aan het

SRS-systeem, zoals het verwijderen, ins-

talleren, repareren of wat voor werk dan

ook op het stuurwiel, paneel van de voor-

passagier, voorzitplaats en dakrails, wor-

den uitgevoerd door een geautoriseerde

HYUNDAI verdeler. Onjuiste behandeling

van het SRS systeem kan leiden tot ern-

stig persoonlijk letsel.

OSA038122

WAARSCHUWING

Verminder het risico op ernstig let-

sel of overlijden en houdt u aan de

volgende voorzorgsmaatregelen:

• Probeer niet om de SRS onderde-

len of bedrading te wijzigen of te

verbreken, inclusief het toevoe-

gen van om het even welk soort

badges op de afdekbekleding van

de air-bag units.

• Er mogen geen voorwerpen te

worden geplaatst over of dichtbij

de air-bag modules op het stuur-

wiel, instrumentenpaneel en het

paneel boven het handschoenen-

vak van de voor passagier.

• Om de afdekbekleding van de air-

bags schoon te maken, gebruik

alleen een zachte, droge doek of

een die vochtig is gemaakt met

water. Oplosmiddelen of reini-

gers kunnen de bekleding besc-

hadigen.

• We raden aan om de opgeblazen

airbags te laten vervangen door

een erkende HYUNDAI-verdeler.

(Vervolgd)

357

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Additionele

veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

Passagiers moeten niet uit de zitplaat-

sen gaan of van zitplaats veranderen

terwijl het voertuig in beweging is.

"Een passagier die zijn veiligheidsgordel

niet draagt tijdens een crash of een

noodstop kan tegen het interieur van het

voertuig aan worden “gegooid”, tegen

andere inzittenden of buiten het voertuig

worden geslingerd.

Plaats geen accessoires op veilighei-

dsgordels. Apparaten die zeggen het

comfort van de inzittenden te verhogen

of de veiligheidsgordel herpositioneren

kunnen de effectiviteit van de veiligheids-

gordel verminderen en de kans op ern-

stig letsel in een crash verhogen.

Verander de voorste zitplaatsen niet.

Aanpassing van de voorste zitplaatsen

zou kunnen storen met de werking van

het Supplemental Restraint System die

componenten of zij-air-bags detecteren.

Plaats geen voorwerpen onder de

voorste zitplaatsen. Het plaatsen van

voorwerpen onder de voorste zitplaatsen

zou kunnen storen met de werking van

het Supplemental Restraint System die

componenten en bedradingsbundel de-

tecteren.

Sla niet op de deuren. Impact op de

deuren als de sleutel in de AAN stand

staat kan resulteren in opgeblazen air-

bags.

Het toevoegen van uitrusting aan of

het aanpassen van uw voertuig

uitgerust met airbag

Indien u uw voertuig aanpast door het

veranderen van het frame, bumper sys-

teem, voorste einde of zij-metaalplaat of

rijhoogte van uw voertuig, zal dit de werk-

ing van het airbagsysteem van uw voer-

tuig beïnvloeden.

(Vervolgd)

• Indien componenten van het air-

bagsysteem moeten worden ver-

nietigd, moeten bepaalde veilig-

heidsvoorzorgsmaatregelen in

acht worden genomen. Raden we

u aan een erkende HYUNDAI ver-

deler te raadplegen voor nodige

informatie. Het niet opvolgen van

deze voorzorgsmaatregelen kan

het risico op letsel vergroten.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

583

Air-bag waarschuwingsetiketten

(indien hiermee uitgerust)

Air-bag waarschuwingsetiketten zijn

aangebracht om de inzittenden attent te

maken op risico’s van het air-bag sys-

teem. Lees alle informatie over uw air-

bags, deze is geplaatst op de zonneklep-

pen.

OIA0330040

OIA0330050

nType A

nType B

Kenmerken van uw voertuig

SLEUTELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

• Registreer uw sleutelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

• Sleutel bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

• Immobilizer system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

AFSTANDBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

• Afstandbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

• Zender voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

• Vervangen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

SMART KEY (INTELLIGENTE SLEUTEL) . . 4-10

• Werking van de Smart key (intelligente sleutel) . . . 4-10

• Voorzorgsmaatregelen Smart key

(intelligente sleutel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

• Deur in een noodsituatie vergrendelen/

ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

DIEFSTAL ALARMSYSTEEM . . . . . . . . . . . . . 4-13

• Actieve fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

• Diefstal alarm fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

• Inactieve fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

DEURGRENDELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

• Bedienen van deursloten aan de buitenzijde . . . . . . 4-15

• Het bedienen van deurgrendels aan de binnenzijde 4-16

• Aanrijdingsdetectie deurontgrendelsysteem . . . . . . 4-18

• Deurvergrendelingssysteem met snelheidssensor . . 4-18

• Kinderslot achterdeuren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

ACHTERKLEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

• Het openen van de achterklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

• Het sluiten van de achterklep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

RAMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

• Elektrisch bediende ramen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

• Handmatig bediende ramen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

MOTORKAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

• Het openen van de motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

• Het sluiten van de motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

BRANDSTOFVUL KLEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

• Het openen van de brandstofvul klep . . . . . . . . . . . . 4-31

• Het sluiten van de brandstofvul klep . . . . . . . . . . . . 4-32

SCHUIFDAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

• Om het openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

• Het kantelen van het schuifdak . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

• Herafstellen van het schuifdak. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

STUURWIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

• Elektrische stuurbekrachtiging . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

• Stuurverstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

• Verwarmde stuurwiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

• Hoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

SPIEGELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

• Achteruitkijkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

• Buitenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

INSTRUMENTENPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

• Verlichting instrumentenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

• Meters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

• Waarschuwing en indicatorlampen. . . . . . . . . . . . . . 4-54

WAARSCHUWINGSIGNAAL . . . . . . . . . . . . . . 4-65

VERLICHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

• Accu bespaarfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

• Verlichting in en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

• Grootlicht bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

• Knipperend grootlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

• Richtingaanwijzer signalen en verandering

van rijvak signalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

• Voor-mistlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

• Achter-mistlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

• Koplamp hoogte verstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

• Verlichting overdag (Daytime running light) . . . . . 4-71

WISSER EN SPROEIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72

• Voorruit ruitenwissers/-sproeiers . . . . . . . . . . . . . . . 4-72

• Achter Ruitenwisser/-sproeier . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73

• Ruitenwissers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73

• Ruitensproeier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74

• Achter Ruitenwisser en sproeier schakelaar . . . . . 4-75

INTERIEURLICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

• Automatische uitschakelfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

• Kaartlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

• Kofferbakverlichtinglamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77

• Dashboardkastje verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78

RUITVERWARMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79

• Achterruitverwarmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79

HANDMATIG KLIMAATREGELING . . . . . . . 4-80

• Verwarming en luchtbehandeling . . . . . . . . . . . . . . . 4-81

• Systeembediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85

• Klimaatbeheersing luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87

• Het controleren van de hoeveelheid airco koudemiddel

en compressor smeermiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87

AUTOMATISCHE KLIMAATREGELING . . . . . . 4-88

• Automatische klimaatregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89

• Handmatig bediende verwarming

en airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90

VOORRUIT ONTDOOIEN EN

ONTWASEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95

• Handmatig klimaatregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95

• Automatische klimaatregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96

OPSLAGRUIMTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98

• Middenconsole opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98

• Handschoenenvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98

INTERIEUR KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

• Sigarettenaansteker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

• Asbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

• Bekerhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100

• Zonnescherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100

• Voedingsuitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101

• Kledinghaak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101

• Bagagenet (houder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102

• Vloermat anker(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103

AUDIOSYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104

Kenmerken van uw voertuig

Registreer uw

sleutelnummer

Het sleutelcodenum-

mer is gestempeld op

een sleutel, vastge-

hecht aan de sleu-

telset.

Als u uw sleutels verliest, raden we aan

om contact op te nemen met een erk-

ende HYUNDAI-verdeler. Verwijder het

sleutel en bewaar het op een veilige plek.

Registreer ook het sleutel codenummer

en bewaar ook dat op een veilige plek

(niet in het voertuig).

Sleutel bediening

• Wordt gebruikt om de motor te starten.

• Wordt gebruikt om de deuren (of de

achterklep) te ver- en ontgrendelen.

SLEUTELS

WAARSCHUWING -

Contactsleutel

Het zonder toezicht achterlaten van kin-

deren in een voertuig met de contact-

sleutel is gevaarlijk, zelfs als de sleutel

niet in het contactslot steekt. Kinderen

doen de volwassenen na en kunnen de

sleutel in het contactslot steken. De

contactsleutel kan kinderen in staat

stellen om de elektrische bediende

ramen of andere systemen te bedienen

of zelfs het voertuig te doen starten, wat

zou kunnen leiden tot schade aan het

voertuig en ernstig lichamelijk letsel.

Laat de sleutels nooit in uw voertuig

met kinderen zonder toezicht.

OJD043502

WAARSCHUWING

Gebruik voor de ontsteking in uw voer-

tuig uitsluitend originele onderdelen

van HYUNDAI. Indien een niet orginele

sleutel wordt gebruikt, kan de het con-

tactslot mogelijk niet goed functioneren

naar AAN na START. Hierdoor kan de

startverbinding blijven werken en scha-

de aanrichten aan de start motor en mo-

gelijk brand als gevolg van overmatig

stroom in de bedrading.

OHD046100

nType A

nType B

OBA043029

nType C

OHG040001L

Kenmerken van uw voertuig

Immobilizer systeem

Uw voertuig is uitgerust met een elektro-

nische immobilisersysteem om het risico

op diefstal van het voertuig te vermin-

deren.

Het immobilisersysteem bestaat uit een

transponder in de sleutel en de motor-

management computer van het voertuig.

Wagens zonder intelligent

sleutelsysteem

Het immobilisersysteem controleert, elke

keer dat u met de contactsleutel de auto

start, of de contactsleutel “bekend” is.

Als de sleutel is geldig, wordt de motor

gestart.

Als de sleutel ongeldig is, zal de motor

niet starten.

Om het immobilisersysteem

te de-activeren:

Steek de contactsleutel in het contact in

de AAN positie.

Om het immobilisersysteem te activeren:

Steek de sleutel in het contactslot en zet

het op de UIT positie. Wordt het immo-

bilisersysteem geactiveerd automatisch.

Met een ongeprogrammeerde sleutel zal

de motor niet aanslaan.

Wagens met intelligent

sleutelsysteem

Als de motor start/stop-knop in de AAN

stand wordt geplaatst, dan controleert

het stopzet systeem of de sleutel geldig

is of niet.

Als de sleutel is geldig, wordt de motor

gestart.

Als de sleutel ongeldig is, zal de motor

niet starten.

Om het immobilisersysteem

te de-activeren

Plaats de motor start/stop knop in de

AAN stand.

Om het immobilisersysteem te activeren

Verander de start-/stopknop van de mo-

tor op de UIT positie. Wordt het immo-

bilisersysteem geactiveerd automatisch.

Met een ongeprogrammeerde intelligen-

te sleutel zal de motor niet aanslaan.

]AANDACHT

Als de motor wordt gestart, gebruik dan

de sleutel niet als er andere immobiliser-

sleutels in de buurt zijn. Dit kan de

oorzaak zijn dat de motor niet aanslaat.

Houdt de sleutels apart om evetuele

storingen te vermijden.

]AANDACHT

Indien u additionele sleutels nodig heeft

of uw sleutels verliest, raden we u aan

een erkende HYUNDAI verdeler te ra-

adplegen.

VOORZICHTIG

Plaats geen metalen accessoires

dicht bij het contactslot.

De motor zal mogelijk niet starten

omdat de metalen accessoires het

transpondersignaal van de sleutel

kunnen onderbreken.

Kenmerken van uw voertuig

VOORZICHTIG

De transponder in de autosleutels

is een belangrijk onderdeel van het

transpondersysteem. Het is gema-

akt om jaren te kunnen functio-

neren, echter wees voorzichtig met

vocht, statische elektriciteit en ru-

we behandeling. Ook de nabijheid

van zendapparatuur kan van invlo-

ed zijn. Hierdoor kan een storing

ontstaan.

VOORZICHTIG

Veranderen niet, wijzigen of aan te

passen het immobilisersysteem, hi-

erdoor zou het kunnen dat het

syteem storing krijgt. Wij raden aan

u het systeem onderhouden bij een

erkende HYUNDAI-verdeler.

Storingen veroorzaakt door onjuis-

te wijzigingen, aanpassingen of

modificaties aan het immobiliser-

steem vallen niet onder de fabrieks-

garantie van uw voertuig.

Kenmerken van uw voertuig

SLEUTELLOZE INGANG OP AFSTAND (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

Afstandbediening

Type A

• Om de sleutel te ontvouwen, drukt u op

de vrijgeven knop en daarna ontvouwd

de sleutel automatisch.

• Om de sleutel op te vouwen, vouwt u

de sleutel handmatig terwijl u de vri-

jgeven knop ingedrukt houdt.

Type B

• Om de mechanische sleutel te verwi-

jderen, houdt u de ontgrendelknop in-

gedrukt en verwijdert u de mechanis-

che sleutel.

• Om de mechanische sleutel opnieuw

te installeren, steekt u de sleutel in de

opening en duwt u hem erin tot een

klikgeluid te horen is.

Grendelen (1)

1. Sluit alle deuren.

2. Druk op de vergrendel-knop.

3. De gevarenlamp zal een keer knippe-

ren om aan te duiden dat alle deuren

gesloten zijn (de motorkap en de ach-

terklep moeten gesloten zijn).

OBA043029

nType B

OHG040001L

nType A

VOORZICHTIG

Vouw de sleutel niet zonder de vri-

jgeven knop in te drukken. Dit kan

de sleutel beschadigen.

OLMB043003

nType B

OHG040006L

nType A

Kenmerken van uw voertuig

]AANDACHT

De deuren zullen niet vergrendelen als

er nog een deur open is.

Ontgrendelen (2)

1. Druk op de ontgrendel-knop.

2. De waarschuwingsknipperlichten

knipperen twee maal om aan te geven

dat alle deuren zijn ontgrendeld.

Achterklep ontgrendelen (3)

1. Houd de ontgrendelknop van de ach-

terklep langer dan 1 seconde inged-

rukt.

2. De waarschuwingsknipperlicht knip-

peren twee maal om aan te geven dat

de achterklep is ontgrendeld.

]AANDACHT

• Na het ontgrendelen van de achterk-

lep, zal de achterklep automatisch

vergrendelen tenzij ze binnen de 30

seconden wordt geopend.

• Zodra de achterklep wordt geopend

en vervolgens gesloten, zal de ach-

terklep automatisch vergrendelen.

• Het woord "HOLD" (vasthouden)

staat op de knop vermeld om u te in-

formeren dat u de knop moet ind-

rukken en vervolgens ingedrukt moet

houden.

Zender voorzorgsmaatregelen

]AANDACHT

De zender zal niet werken als zich het

volgende voordoet:

• De sleutel is in het contact.

• De bedieningsafstand (ongeveer 10 m)

wordt overschreden.

• De batterij in de zender defect of leeg

is.

• Andere voertuigen of voorwerpen het

signaal blokkeren.

• De buitentemperatuur extreem laag

is.

• De zender bevindt zich dicht bij een

radiozender zoals een radiostation of

een luchthaven, die kan interfereren

met de normale werking van de zen-

der.

Als de zender niet behoorlijk werkt,

open en sluit het deur dan met de con-

tactsleutel. Als u een probleem is met de

zender, raden we aan om contact op te

nemen met een erkende HYUNDAI-ver-

deler.

(Vervolgd)

• Als de zender zich dicht bij uw mobi-

ele telefoon of smart phone bevindt,

zou het signaal van de zender kunnen

worden geblokkeerd door de normale

werking van uw mobiele telefoon of

smart phone. Dit is vooral belangrijk

als de telefoon actief is, zoals tijdens

het bellen, bij het ontvangen van op-

roepen, bij het ingeven van tekstbe-

richten en/of het verzenden/ontvan-

gen van e-mails. Vermijd om de zen-

der en uw mobiele telefoon of smart

phone in uw zelfde broek- of jaszak te

steken en zorg ervoor dat er voldo-

ende afstand aanwezig is tussen de

beide apparaten.

Kenmerken van uw voertuig

Vervangen van de batterij

De zender gebruikt een 3 volt lithium bat-

terij, die normaliter een aantal jaren mee

gaat. Wanneer vervangen nodig is, geb-

ruik de volgende procedure.

1. Verwijder dee sleutelhelft van de sleu-

tel. Let op dat dit altijd aan de zijde ge-

beurd waar de schroef is uitgedraaid.

2. Vervang de batterij met een nieuwe

batterij. Wanneer de batterij wordt ver-

vangen, verzeker u ervan dat het posi-

tieve batterijsymbool “+” naar boven

wijst zoals aangegeven in de afbeeld-

ing.

3. Monteer de sleutel in de omgekeerde

volgorde.

Als een zender vervangen, raden we aan

om contact op te nemen met een erken-

de HYUNDAI-verdeler.

VOORZICHTIG

Wijzigingen of aanpassingen die ni-

et expliciet zijn goedgekeurd door

Hyundai Motor Company, kunnen

storingen veroorzaken in het sys-

teem. Als de centrale vergrendeling

buiten werking is door wijzigingen

of aanpassingen die niet expliciet

zijn goedgekeurd zal dit niet gedekt

zijn door de fabrieksgarantie.

VOORZICHTIG

Houdt de zender weg van water of

ander vloeistof. Als de afstandbedi-

ening buiten werking is omdat er

onzorgvuldig mee is omgegaan zal

dit niet gedekt zijn door de fa-

brieksgarantie.

OLM042302

OLM043439

nType A

nType B

Kenmerken van uw voertuig

VOORZICHTIG

• De afstandbediening is ontwor-

pen om u jaren zorgeloos gebru-

ikt te kunnen worden. Echter het

kan slecht functioneren als het in

contact komt met vocht of statis-

che elektriciteit.

• Als u niet zeker bent hoe u uw

zender moet gebruiken, of hoe u

de batterij moet vervangen, raden

we aan om contact op te nemen

met een erkende HYUNDAI-verde-

ler.

• Het gebruik van de verkeerde bat-

terij kan veroorzaken dat de zen-

der slecht functioneert.

• Wees voorzichtig met de zender,

laat het niet vallen, nat worden of

langdurig blootstellen aan hitte of

zonlicht.

• Een onjuiste geplaatste batterij

kan schadelijk zijn voor het milieu

en voor de menselijke gezondhe-

id. Verwijder de batterij volgens

de plaatselijke wet(ten) or regle-

menteringen.

Kenmerken van uw voertuig

104

Werking van de Smart key

(Intelligente Sleutel)

1. Deur grendelen

2. Deur ontgrendelen

3. Achterklep ontgrendelen

Met een intelligente sleutel kunt u een

deur vergrendelen en ontgrendelen en

zelfs de motor starten zonder de sleutel

in te steken.

De functies van de knoppen op een intel-

ligente sleutel zijn gelijksoortig als die-

gene voor de invoer via een afstandsbe-

diening. Zie “Invoer op de afstandsbedi-

ening” in dit gedeelte.

Als u de intelligente sleutel bij u hebt,

kunt u de deuren van de wagen en de

achterklep vergrendelen en ontgrende-

len.

U kunt ook de motor starten. Zie hieron-

der voor meer details.

Vergrendeling

1. Neem de intelligente sleutel mee.

2. Sluit alle deuren.

3. Druk op de knop aan de buitenzijde

van de portiergreep.

4. De gevaarlichten zullen een keer knip-

peren (de motorkap en de achterklep

moeten gesloten zijn).

5. Controleer of alle deuren gesloten zijn

door aan de buitenzijde aan de

portiergreep te trekken.

]AANDACHT

• De knop zal alleen werken als de intel-

ligente sleutel binnen een bereik is van

0,7 m (28 inch) van de buitenzijde van

de portiergreep.

• Zelfs als u van de buitenzijde op de

knop van de portiergreep drukt, zul-

len de deuren niet vergrendelen en de

bel zal 3 seconden hoorbaar zijn als

het volgende zich voordoet:

- De intelligente sleutel bevindt zich in

de wagen.

- De start-/stopknop van de wagen is

in de positie ACC of ON (aan).

- Gelijk welk deur, behalve de ach-

terklep, wordt geopend.

SMART KEY (INTELLIGENTE SLEUTEL) (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

OLMB043003 OIA043001

411

Kenmerken van uw voertuig

Ontgrendeling

1. Neem de intelligente sleutel mee.

2. Druk op de knop aan de buitenzijde

van de portiergreep.

3. Alle deuren zullen ontgrendelen en de

gevaarlichten zullen twee keer knip-

peren.

]AANDACHT

• De knop zal alleen werken als de intel-

ligente sleutel binnen een bereik is van

0,7 m (28 inch) van de buitenzijde van

de portiergreep.

• Als de intelligente sleutel wordt bek-

end binnen het bereik van 0,7 m (28

inch) van de buitenkant van het voor-

deur, kunnen andere personen de

deuren ook openen.

Achterklep ontgrendelen

1. Neem de intelligente sleutel mee.

2. Druk op de schakelaar in de greep

van de achterklep.

3. De achterklep zal ontgrendelen.

]AANDACHT

• Zodra de achterklep wordt geopend

en vervolgens gesloten, zal de achterk-

lep automatisch vergrendelen.

• De knop zal alleen werken als de intel-

ligente sleutel zich binnen een bereik

bevindt van 0,7 m (28 inch) van de

greep van de achterklep.

Voorzorgsmaatregelen Smart Key

(Intelligente Sleutel)

]AANDACHT

• Als u uw intelligente sleutel om een of

andere reden kwijt zou raken, kunt u

de motor niet meer starten. Sleep de

wagen, indien nodig, raden we aan om

contact op te nemen met een erkende

HYUNDAI-verdeler.

• Er kunnen maximum 2 intelligente

sleutels op een wagen worden gereg-

istreerd. Als u uw een intelligente sleu-

tel verliest, raden we aan om contact

op te nemen met een erkende HYUN-

DAI-verdeler.

• De intelligente sleutel zal niet werken

als zich het volgende voordoet:

- De intelligente bevindt zich dicht bij

een radiozender zoals een radiosta-

tion of een luchthaven, die kan inter-

fereren met de normale werking van

de intelligente sleutel.

- De intelligente sleutel bevindt zich

tegen een mobiel tweeweg-radiosys-

teem of een mobiele telefoon.

- Er wordt een intelligente sleutel van

een andere wagen dicht bij uw

wagen bediend.

(Vervolgd)

Kenmerken van uw voertuig

124

(Vervolgd)

Als de intelligente sleutel niet behoor-

lijk werkt, open en sluit het deur dan

met de mechanische sleutel. Als u een

probleem is met de intelligente sleutel,

raden we aan om contact op te nemen

met een erkende HYUNDAI-verdeler.

• Als de intelligente sleutel zich in de

buurt van uw mobiele telefoon of

smart phone bevindt, kan het signaal

van de intelligente sleutel worden

geblokkeerd door de normale werking

van uw mobiele telefoon of smart

phone. Dit is vooral belangrijk als de

telefoon actief is, zoals tijdens het bel-

len, bij het ontvangen van oproepen,

bij het ingeven van tekstberichten

en/of het verzenden/ontvangen van e-

mails. Vermijd om de zender en uw

mobiele telefoon of smart phone in uw

zelfde broek- of jaszak te steken en

zorg ervoor dat er voldoende afstand

aanwezig is tussen de beide apparat-

en.

Deur in een noodsituatie

vergrendelen/ontgrendelen

Als de intelligente sleutel niet normaal

opent, kunt u de deuren met de mecha-

nische sleutelen ontgrendelen of verg-

rendelen.

1. Druk op de vrijgaveknop (1) en houd

hem ingedrukt en verwijder de mech-

anische sleutel (2).

2. Steek de sleutel in het slot aan de

buitenzijde van de portiergreep. Draai

de sleutel naar de voorkant van het

voertuig om de deursloten te ontgren-

delen en naar de achterkant van het

voertuig om te grendelen.

3. Om de mechanische sleutel opnieuw

te installeren, steekt u de sleutel in de

opening en duwt u hem erin tot een

klikgeluid te horen is.

VOORZICHTIG

Houdt de intelligente sleutel weg

van water of ander vloeistof. Als de

afstandbediening buiten werking is

omdat er onzorgvuldig mee is om-

gegaan zal dit niet gedekt zijn door

de fa-brieksgarantie.

OBA043029

413

Kenmerken van uw voertuig

Dit systeem is ontworpen om bescher-

ming te bieden tegen ongeautoriseerde

gebruik van de auto. Dit systeem wordt

bediend in drie fasen: de eerste is de

“Armed” fase, de tweede is de "Theft-

alarm" fase en de derde is de "Disarmed"

fase. Als het systeem wordt geactiveerd

geeft het systeem een hoorbaar alarm

met knipperende waarschuwingslichten.

Actieve fase

Parkeer de auto en stop de motor. Acti-

veer het systeem als hieronder besch-

reven.

1. Verwijder de de sleutel uit het contact

en verlaat het voertuig.

2. Controleer dat alle deuren (en achter-

deur) en motorkap zijn gesloten.

3. Vergrendel de deuren met gebruik-

making van de afstandbediening.

Na voltooiing van de bovengenoemde

stappen zullen de waarschuwingsknip-

perlichten eenmaal knipperen om aan te

geven dat het systeem is ge-activeerd.

Indien welk deur dan ook (of achterklep)

of motorkap open blijft, zullen de waar-

schuwingsknipperlichten niet werken en

het diefstal-alarm wordt niet ge-active-

erd. Als alle deuren (en achterklep en

motorkap) worden gesloten nadat de ver-

grendelknop is ingedrukt, knipperen de

waarschuwingsknipperlichten een maal.

Activeer het systeem niet tot dat alle

passagiers het voertuig hebben ver-

laten. Indien het systeem wordt ge-

activeerd terwijl een of meerdere per-

sonen in het voertuig zijn geb-leven,

zal het alarm worden af gaan wanneer

hij/zij het voertuig verlaat. Indien welk

deur dan ook (of achterklep of mo-

torkap) wordt geo-pend binnen 30 se-

conden nadat het systeem de geac-

tiveerde fase in-gaat, wordt het sys-

teem gedeactiveerd om een onnodig

alarm te voorkomen.

DIEFSTAL-ALARM SYSTEEM (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

Actieve

fase

Diefstal

alarm fase

Inactieve

fase

Kenmerken van uw voertuig

144

Diefstal alarm fase

Het alarm zal in werking worden gesteld

indien een van het volgende plaatsvindt

terwijl het systeem actief is.

• Een voor- of achterdeur wordt geo-

pend zonder de zender te gebruiken.

• De achterklep wordt geopend zonder

de zender te gebruiken.

• De motorkap wordt geopend.

De sirene gaat gaan af en de waarschu-

wingsknipperlichten zullen knipperen

gedurende ongeveer 27 seconden en dit

drie keer herhalen, behalve als het sys-

teem tussentijds wordt uitgeschakeld en

gedeactiveerd. Het systeem kan worden

uit geschakeld met de afstandbediening.

Inactieve fase

Het systeem wordt uitgeschakeld als de

volgende situatie optreedt:

• De ontgrendelknop op de zender wordt

ingedrukt. Als geen enkel deur (of de

achterklep) wordt geopend binnen 30

seconden, wordt het systeem weer

ingeschakeld.

• De vergrendelknop wordt ingedrukt ter-

wijl een deur (of de achterklep) is geo-

pend.

De waarschuwingsknipperlichten knippe-

ren twee maal om aan te geven dat het

systeem is uitgeschakeld.

]AANDACHT - Systeem zonder

startonderbreking

• Probeer de motor niet te starten als

het alarmin werking is. De startmotor

is uitgeschakeld als het alarm in werk-

ing is.

• Als het systeem in werking is en de

afstandbediening is defect, steek dan

de sleutel in het contactslot, draai het

in de stand ON en wacht 30 seconden.

Het systeem wordt vervolgens uit-

geschakeld.

• Als u uw sleutels verliest, raden we u

aan een erkende HYUNDAI verdeler

te raadplegen.

]AANDACHT -

Immobilizer systeem

• Indien het systeem niet kan worden

gedeactiveerd met de afstandbedien-

ing, steek dan de sleutel in het con-

tactslot en zet het contact aan. Het

systeem wordt vervolgens uitgesc-

hakeld.

• Als u uw sleutels verliest, raden we u

aan een erkende HYUNDAI verdeler

te raadplegen.

VOORZICHTIG

Veranderen niet, wijzigen of aan te

passen het immobilisersysteem, hi-

erdoor zou het kunnen dat het sys-

teem storing krijgt en raden we aan

u het systeem onderhouden bij een

erkende HYUNDAI-verdeler.

Storingen veroorzaakt door onju-

iste wijzigingen, aanpassingen of

modificaties aan het immobiliser-

systeem vallen niet onder de fab-

rieksgarantie van uw voertuig.

415

Kenmerken van uw voertuig

Mechanische sleutel

• Draai de sleutel naar de achterkant van

het voertuig om te grendelen en naar de

voorkant van het voertuig om de

deursloten te ontgrendelen.

• Als het deurslot van de bestuurder gren-

delt/ontgrendelt met een sleutel, zullen

alle deuren van het voertuig automatisch

grendelen/ontgrendelen. (indien uitgerust

met een centraal deurgrendelsysteem).

• Deuren kunnen ook vergrendeld en ont-

grendeld worden met de zender (indien

hiermee uitgerust).

• Als de deursloten eenmaal zijn ontgren-

deld kunnen ze geopend worden door

aan de deur te trekken.

• Sluit de deur voorzichtige en controleer

of de deuren veilig zijn gesloten. Sluit de

deur voorzichtige en controleer of de

deuren veilig zijn ge-sloten.

]AANDACHT

• In zeer koude en natte tijden kunnen

deurvergrendeling- en deurmechanis-

men mogelijk niet juist werken door

de vorst.

• Indien de deur meerdere keren snel

achtereenvolgend wordt vergrendeld/

ontgrendeld met ofwel de sleutel van

het voertuig ofwel de deurgrendel

schakelaar kan de werking van het

systeem tijdelijk stoppen om het cir-

cuit te beschermen en schade aan sys-

teemcomponenten te voorkomen.

DEURGRENDELS

OIA043001

nLinks gestuurde

Type A

Type B

OIA043002R

OIA043001R

nRechts gestuurde

Type A

Type B

OIA043002

Bedienen van deursloten aan de buitenzijde

Zender / Intelligente sleutel

• Deuren kunnen ook vergrendeld en ontgrendeld worden met de zender of intelligente sleutel

• Deuren kunnen vergrendeld en ontgrendeld worden door de knop aan de buitenzijde van de

portiergreep in te drukken als u in het bezit bent van de intelligente sleutel (wagens uitgerust

met een intelligent sleutelsysteem).

• Als de deursloten eenmaal zijn ontgrendeld kunnen ze geopend worden door aan de deur te

trekken.

• Sluit de deur voorzichtige en controleer of de deuren veilig zijn gesloten. Sluit de deur

voorzichtige en controleer of de deuren veilig zijn ge-sloten.

Kenmerken van uw voertuig

164

Om een deur te vergrendelen zonder de

sleutel, duw de binnengrendelknop (1)

naar de “Vergrendel” positie en sluit het

deur (2) (Indien niet uitgerust met een

centraal deurgrendelsysteem.).

]AANDACHT

De centrale deurvergrendeling werkt al-

leen als alle deuren en de achterklep zijn

gesloten.

]AANDACHT

Verwijder altijd de contactsleutel, zet de

parkeerrem vast, sluit alle ramen en

vergrendel alle deuren wanneer het

voertuig wordt geparkeerd.

Het bedienen van deurgrendels

aan de binnenzijde

Met de deurgrendelknop

• Om een deur te ontgrendelen, duw de

grendelknop (1) naar de “Ontgrendel”

positie. Het rode teken (2) op de knop

zal zichtbaar zijn.

OIA043004

Grendel

Ontgrendel

OIA043003

417

Kenmerken van uw voertuig

• Om een deur te vergrendelen, duw de

grendelknop (1) naar de “Grendel” po-

sitie. Indien het deur juist is vergren-

deld, zal het rode teken (2) op de gren-

delknop niet zichtbaar zijn.

• Om een deur te openen, trek de hen-

del (3) naar buiten.

• Door de grendelknop van de bestuur-

der (of passagier) (1) naar de “Gren-

del” of “Ontgrendel” positie te zetten

zullen alle deuren van het voertuig

grendelen of ontgrendelen. (indien uit-

gerust met een centraal deurgrendel-

systeem).

• Als aan de binnenhandgreep van het

bestuurdersdeur en passagiersdeur

wordt getrokken en de vergrendelknop

staat in de “vergrendel”-stand, wordt

de knop ontgrendeld en gaat het deur

open. (indien hiermee uitgerust)

• De linker en /of rechtervoordeur kan ni-

et worden afgesloten al seen van de

deuren of achterklep) open is (indien

hiermee uitgerust).

]AANDACHT

De centrale deurvergrendeling werkt

alleen als alle deuren en de achterklep

zijn gesloten.

WAARSCHUWING -

Deurs

• De deuren moeten altijd volledig

gesloten en vergrendeld blijven

als de wagen in beweging is om

accidentele opening van het deur

te vermijden. Vergrendelde deu-

ren zullen potentiële inbrekers

ook ontmoedigen als de wagen

stopt of vertraagt.

• Wees voorzichtig als u deuren

opent en let op voor wagens, mo-

torfietsen, fietsen of voetgangers

die de wagen naderen in het pad

van het deur. Het openen van een

deur als er iets of iemand nadert,

kan schade of letsels veroorza-

ken.

WAARSCHUWING -

Deurslot storing

Als een van deuren niet uit de ver-

grendeling gaat en niet te openen

is, probeer dan op een van de vol-

gende manieren uit te stappen:

• Bedien het deur ontgrendelknop

meermaals (zowel elektronisch

als handmatig) terwijl u tegelijk-

ertijd trekt aan de deurhendel.

• Bedien de andere grendels en

hendels, voor en achter.

• Draai het raam open en gebruik

de sleutel om de deur van buiten

te ontgrendelen.

Kenmerken van uw voertuig

184

Aanrijdingsdetectie

deurontgrendelsysteem

(indien hiermee uitgerust)

Alle deuren zullen automatisch ontgren-

delen wanneer een aanrijding wordt ve-

roorzaakt waarbij dat de airbags ont-

plooien.

]AANDACHT

De Erkend HYUNDAI reparateur kan

een aantal functies van de centrale deur-

vergrendeling in- of uitschakelen:

• Snelheidsafhankelijke deurvergren-

deling

• Automatische ontgrendeling als de

contactsleutel uit het contactslot

wordt verwijderd.

Als u deze functie wilt gebruiken, raden

we aan om contact op te nemen met een

erkende HYUNDAI-verdeler.

Deurvergrendelingssysteem met

snelheidssensor

(indien hiermee uitgerust)

Alle deuren zullen automatisch worden

vergrendeld als de wagen sneller rijdt

dan 15 km/uur. En alle deuren zullen au-

tomatisch worden ontgrendeld als u de

motor uitschakelt, of als u de contact-

sleutel uittrekt (indien hiermee uitgerust).

WAARSCHUWING -

Deurs

• De deuren moeten altijd volledig

gesloten en vergrendeld blijven

als de wagen in beweging is om

accidentele opening van het deur

te vermijden. Vergrendelde deu-

ren zullen potentiële inbrekers

ook ontmoedigen als de wagen

stopt of vertraagt.

• Wees voorzichtig als u deuren

opent en let op voor wagens, mo-

torfietsen, fietsen of voetgangers

die de wagen naderen in het pad

van het deur. Het openen van een

deur als er iets of iemand nadert,

kan schade of letsels veroorza-

ken.

WAARSCHUWING -

Ontgrendelde voertuigen

Het niet op slot achter laten van uw

voertuig kan diefstal uitlokken.

Verwijder altijd de contactsleutel,

zet de parkeerrem vast, sluit alle

ramen en vergrendel alle deuren

wanneer het voertuig wordt gepar-

keerd.

WAARSCHUWING -

Veroorzaken aan kinderen

In een gesloten voertuig kan het

extreem heet worden en daardoor

letsel veroorzaken aan kinderen of

dieren die het voertuig zijn achter-

gelaten. Kinderen kunnen bovendi-

en bepaalde systemen bedienen

waardoor letsel kan ontstaan. Laat

nooit kinderen of dieren zonder be-

geleiding achter in uw voertuig.

419

Kenmerken van uw voertuig

Met Centraal deurgrendel schakelaar

(indien hiermee uitgerust)

Gebruik door te drukken op de centrale

deurvergrendeling.

• Als u het voorste gedeelte (1) van de

schakelaar omlaag duwt, zullen alle

deuren vergrendeld worden.

• Alle deuren van het voertuig worden

weer geopend als u het achterste ge-

deelte (2) van de schakelaar omlaag

duwt.

• Als de sleutel in de ontsteking is ge-

plaatst, en de voordeur is geopend,

dan zullen de deuren niet vergrendeld

worden, zelfs als het voorste gedeelte

(1) van de centrale deurvergrendeling

ingedrukt wordt.

• Als de smart key in de ontsteking is

geplaatst, en een deur is geopend, dan

zullen de deuren niet vergrendeld wor-

den, zelfs als het voorste gedeelte (1)

van de centrale deurvergrendeling

ingedrukt wordt.

]AANDACHT

Als de deuren vergrendeld worden met

een zender of smart key, dan kunnen de

deuren niet ontgrendeld worden met

behulp van de centrale deurvergrendel-

ing/ontgrendelschakelaar (indien hier-

mee uitgerust).

WAARSCHUWING -

Deurs

• De deuren moeten altijd volledig

gesloten en vergrendeld blijven

als de wagen in beweging is om

accidentele opening van het deur

te vermijden. Vergrendelde deu-

ren zullen potentiële inbrekers

ook ontmoedigen als de wagen

stopt of vertraagt.

• Wees voorzichtig als u deuren

opent en let op voor wagens, mo-

torfietsen, fietsen of voetgangers

die de wagen naderen in het pad

van het deur. Het openen van een

deur als er iets of iemand nadert,

kan schade of letsels veroorza-

ken.

OIA043038/Q

OIA043038R/Q

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

Kenmerken van uw voertuig

204

Kinderslot achterdeuren

Het kinderveiligheidsslot is toegepast om

te helpen voorkomen dat kinderen per

ongeluk de achterdeuren openen van

binnen uit. Een achterdeur veiligheidss-

loten moeten gebruikt worden iedere ke-

er dat er kinderen in het voertuig op de

achterbank zitten.

1. Open de achterdeur.

2. Schuif het kinderveiligheidsslot, ge-

plaatst op de achterbinnenzijde van

de deur, naar de grendelpositie. Wan-

neer het kinderveiligheidsslot in de

vergrendelpositie is, zal het achterde-

ur van binnenuit niet geopend kunnen

worden, zelfs als wordt getrokken aan

de binnenhendel (3).

3. Sluit de achterdeur.

Om open de achterdeur trek de hendel

(2) naar buiten.

Hoewel de deuren kan worden ontgren-

deld, wordt het achterdeur niet worden

geopend door aan de binnenkant van de

deur hendel (3) totdat het achterdeur kin-

derslot zit is ontgrendeld.

WAARSCHUWING -

Achtergrendels

Indien kinderen per ongeluk de

achterdeueren openen, terwijl het

voertuig rijdt, kunnen de kinderen

eruit vallen en ernstig gewond ra-

ken. Om dit te voorkomen moeten

de kinderveiligheidssloten van de

achterdeuren altijd worden gebru-

ikt op ieder moment dat er kinderen

met de auto meerijden.

OIA043005/Q

WAARSCHUWING -

Ontgrendelde voertuigen

Het niet op slot achter laten van uw

voertuig kan diefstal uitlokken.

Verwijder altijd de contactsleutel,

zet de parkeerrem vast, sluit alle

ramen en vergrendel alle deuren

wanneer het voertuig wordt gepar-

keerd.

WAARSCHUWING -

Veroorzaken aan kinderen

In een gesloten voertuig kan het

extreem heet worden en daardoor

letsel veroorzaken aan kinderen of

dieren die het voertuig zijn achter-

gelaten. Kinderen kunnen bovendi-

en bepaalde systemen bedienen

waardoor letsel kan ontstaan. Laat

nooit kinderen of dieren zonder be-

geleiding achter in uw voertuig.

421

Kenmerken van uw voertuig

Het openen van de achterklep

• De achterklep wordt vergrendeld of

ontgrendeld door de sleutel te draaien

naar de "Grendel" of "Ontgrendel" po-

sitie (indien hiermee uitgerust).

• De achterklep wordt vergrendeld of

ontgrendeld wanneer alle deuren zijn

of worden vergrendeld of ontgrendeld

met de sleutel, zender, intelligente sle-

utel of centrale deurvergrendeling/ont-

grendel schakelaar.

• Indien ontgrendeld, kan de achterklep

worden geopend door aan de hendel

te trekken.

]AANDACHT

De centrale deurvergrendeling werkt al-

leen als alle deuren en de achterklep zijn

gesloten.

]AANDACHT

In zeer koude en natte tijden kunnen

deurvergrendeling- en deurmechanis-

men mogelijk niet juist werken door de

vorst.

ACHTERKLEP

WAARSCHUWING

De achterklep zwaait naar boven.

Verzeker u ervan dat er geen voor

werpen of mensen dicht bij de

achterzijde van het voertuig zijn bij

het openen van de achterklep.

VOORZICHTIG

Verzeker u ervan dat de achteklep

gesloten is als met de auto wordt

gereden. Mogelijk ontstaat er scha-

de aan de achterklep liftcilinders en

of andere betrokken delen.

OIA043006

Kenmerken van uw voertuig

224

Het sluiten van de achterklep

Om de achterklep te sluiten moet deze

omlaag getrokken worden en tegen de

druk van de lifters in dicht gedrukt wor-

den contoleer of de klep goed gesloten

is.

WAARSCHUWING -

Uitlaatgassen

Als gereden wordt met de ach-

terklep open komen de giftige uit-

laatgassen in uw voertuig. Dit kan

letsel veroorzaken.

Als u moet rijden met de achterklep

open zorg dan voor voldoende ven-

tilatie.

WAARSCHUWING -

Bagageruimte

Inzittenden mogen nooit meerijden

in de bagageruimte. Omdat deze

ruimte niet is ingericht om te zitten

kan er ernstige letsel ontstaan,

vooral bij het plotseling remmen.

423

Kenmerken van uw voertuig

(1) Elektrisch bediende raamschakelaar van bestuurder*

(2) Elektrisch bediende raamschakelaar van voor passagier*

(3) Elektrisch bediende raamschakelaar achterdeur (links)*

(4) Elektrisch bediende raamschakelaar achterdeur (rechts)*

(5) Raam openen en sluiten

(6) Automatische ruitbediening sluiten*/ openen*

(7) Elektrische raamgrendel knop*

*: indien hiermee uitgerust

]AANDACHT

In een koud en/of nat klimaat kunnen elektrisch bediende ra-

men mogelijk niet juist werken als gevolg van vorstinvloeden.

RAMEN

OIA043042 OBA043004L

nLinks gestuurde

Type A Type B

Kenmerken van uw voertuig

244

(1) Elektrisch bediende raamschakelaar van bestuurder*

(2) Elektrisch bediende raamschakelaar van voor passagier*

(3) Elektrisch bediende raamschakelaar achterdeur (rechts)*

(4) Elektrisch bediende raamschakelaar achterdeur (links)*

(5) Raam openen en sluiten

(6) Automatische ruitbediening sluiten*/ openen*

(7) Elektrische raamgrendel knop*

*: indien hiermee uitgerust

]AANDACHT

In een koud en/of nat klimaat kunnen elektrisch bediende ra-

men mogelijk niet juist werken als gevolg van vorstinvloeden.

OIA043042R OBA043004

nRechts gestuurde

Type A Type B

425

Kenmerken van uw voertuig

Elektrisch bediende ramen

Het contact moet in de AAN positie zijn

zodat de elektrische bediende ramen

kunnen werken. Elk deur is voorzien van

een ruitschakelaar voor de ruit van het

betreffende portier. Het bestuurdersdeur

is voorzien van een blokkeerschakelaar

waarmee de werking van de ruitschake-

laars achter kan worden geblokkeerd.

De elektrisch bediende ramen kunnen

worden bediend tot ongeveer 30 secon-

den nadat de contactsleutel is verwijderd

of naar de stand “ACC” of “LOCK” positie

is gedraaid. Echter, als het voordeur is

geopend, de elektrisch bediende ramen

kunnen niet worden bediend zelfs binnen

30 seconden.

]AANDACHT

Als u rijdt met de achterruit open, of

met het zonnedak (indien aanwezig)

open (geheel of gedeeltelijk geopend),

zal uw wagen een geluid door windsc-

hudding (wind buffeting) of pulserend

geluid voorbrengen. Dit geluid is nor-

maal en kan worden verminderd of ver-

meden door middel van de volgende

handelingen.

Als het geluid zich voordoet als een of

beide achterruiten geopend zijn, open

dan beide voorruiten circa een inch. Als

u het geluid ervaart met het zonnedak

open, verminder de opening van het

zonnedak dan een beetje.

Raam openen en sluiten

(indien hiermee uitgerust)

De deur van de bestuurder heeft een

centrale schakelaar voor elektrisch bedi-

ende ramen, waarmee alle raamschake-

laars in het voertuig kunnen worden in of

uitgeschakeld worden.

Om een raam te openen of te sluiten,

druk of trek aan het voorste deel van de

corresponderende schakelaar (5).

Automatische bediening

(Bestuurders zijde als hiermee

uitgerust)

Het kort indrukken van de raamschake-

laar naar de tweede positie (6) opent het

raam volledig, zelfs wanneer de schake-

laar wordt losgelaten. Om het raam op

de juiste hoogte te stoppen, terwijl het

omlaag gaat, trek aan de schakelaar en

laat deze direct weer los.

OBA043016INOBA043015L

Kenmerken van uw voertuig

264

Automatisch openen/sluiten ruit

(indien hiermee uitgerust)

(Bestuurdersruit)

Als de ruitschakelaar even naar de twee-

de stand (6) wordt geduwd of getrokken,

wordt de ruit geheel geopend of ges-

loten; ook als de schakelaar wordt losge-

laten. Als bij een bewegende ruit de ge-

wenste stand wordt gebruikt, kan de

schakelaar worden ingedrukt of omhoog

worden getrokken om de ruitbeweging te

stoppen.

Als de ruitbediening niet normaal werkt,

kan deze functie als volgt worden gere-

set:

1. Steek de sleutel in het contactslot en

zet het op de AAN positie.

2. Sluit de bestuurdersruit en blijf nog

gedurende ten minste 1 seconde de

schakelaar omhoog trekken nadat de

ruit geheel gesloten is.

Automatische omkering van de richting

(indien hiermee uitgerust)

Als de sluitende ruit wordt geblokkeerd

door een voorwerp of lichaamsdeel, sig-

naleert de ruit een weerstand en wordt

de sluitende beweging gestopt. Vervol-

gens gaat de ruit ongeveer 30 cm (11,8

in) naar beneden, zodat het voorwerp

kan worden verwijderd.

Als de ruit een weerstand signaleert en

de ruitschakelaar wordt doorlopend naar

boven getrokken, stopt de ruitbeweging

naar boven en wordt de ruit ongeveer 2,5

cm (1 in) geopend. Als de ruitschakelaar

binnen 5 seconden weer doorlopend na-

ar boven wordt getrokken, nadat de ruit

door deze functie is geopend, werkt de

automatische omkering van de richting

niet meer.

OUN026013OBA043017L

427

Kenmerken van uw voertuig

]AANDACHT

De automatische omkering van de richt-

ing bij de bestuurdersruit wordt alleen

ingeschakeld als automatisch sluiten is

ingeschakeld door de schakelaar geheel

omhoog te trekken. De automatische

omkering van de richting werkt niet als

de ruit gedeeltelijk wordt gesloten door

de middelste stand van de ruitschake-

laar te gebruiken.

Elektrische raamgrendel knop

• De bestuurder kan de ruitschakelaars

op de achterdeuren uitschakelen door

de blokkeerschakelaar ruitbediening

op het bestuurdersportier in de stand

LOCK te zetten (ingedrukt).

• Als de blokkeerschakelaar in de

stand LOCK staat (ingedrukt), de

master control van de bestuurder

kan de achterste ramen bedienen.

VOORZICHTIG

• Om mogelijke schade aan het

elektrisch bediende raamsysteem

te voorkomen, open of sluit niet

meer dan twee ramen tegelijk,

vooral in verband met de belast-

ing van de zekering.

• Probeer nooit om schakelaars te-

gelijk tegenovergesteld te bedie-

nen. Hierdoor kan het systeem

schade oplopen, het zal raam

stoppen en kan het niet meer geo-

pend of gesloten worden.

WAARSCHUWING

Controleer altijd of de ruitbeweging

gehinderd kan worden als de ruit

wordt gesloten, zodat verwondin-

gen en schade aan de auto worden

voorkomen. Als een voorwerp kle-

iner dan 4 mm (0,16 in) doorsnede

bekneld raakt tussen de ruit en de

bovenste ruitsponning, is het mo-

gelijk dat de functie dit niet sig-

naleert en de ruit niet stopt en de

ruitbeweging niet omkeert.

OIA043040

OIA043040R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

Kenmerken van uw voertuig

284

Handmatig bediende ramen

(indien hiermee uitgerust)

Draai de raamslinger met de klok mee of

tegen de klok in om het raam te openen

of te sluiten aan de rechterkant. En de

linkerkant is de tegenovergestelde richt-

ing.

WAARSCHUWING

Verzeker u ervan dat armen, han-

den en lichaam van passagiers vei-

lig zijn bij het openen of sluiten van

de ramen.

OBA043009

WAARSCHUWING -

Ramen

• Laat NOOIT de contactsleutel in

de auto achter.

• Laat NOOIT kinderen alleen in het

voertuig. Zelfs heel jonge kinde-

ren kunnen onbedoeld het elk-

trisch bediende raamsysteem in

werking zetten met als gevolg dat

er schade of letsel ontstaat.

• Controleer altijd om zeker te zijn

dat armen, handen, hoofd en an-

dere obstakels veilig uit de weg

zijn, voordat een raam wordt ges-

loten.

• Laat niet toe dat kinderen spelen

met de elektrisch bediende ra-

men. Houdt de centrale schake-

laar aan de bestuurderzijde in de

LOCK positie (ingedrukt). Steek

gezicht of armen niet naar buiten

door de raamopening tijdens het

rijden.

429

Kenmerken van uw voertuig

Het openen van de motorkap

1. Trek de hendel links onder het dash-

board om de motorkap te ontgrende-

len De motorkap zal iets open gaan

maar wordt door de windhaak vastge-

houden.

2. Open aan de voorzijde van de auto de

motorkap iets, druk de secundaire

vergrendeling (1) in het midden van de

motorkap in en plaats de motorkap (2)

omhoog.

3. Neem de motorkapsteun uit de houd-

er.

4. Plaats de steun in de opening van de

motorkap.

MOTORKAP

OBA043019L

OBA043020R

WAARSCHUWING -

Warm

De motorkapsteun kan erg warm

worden. Daarom is een deel voor-

zien van een kunststof bescherm-

laag.

OIA043007

OIA043007R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

WAARSCHUWING

Open de kap nadat u de motor op

een vlakke ondergrond heeft uit-

geschakeld, de versnelling gepla-

atst in P (Parkeren) voor automaten

en in de 1e (Eerste) versnelling of R

(achteruit) voor manueel schake-

len, en trek de handrem aan.

Kenmerken van uw voertuig

304

Het sluiten van de motorkap

1. Controleer voordat de motorkap wordt

gesloten:

• Alle vuldoppen in de motorruimte

moeten correct geplaatst zijn.

Let op dat ook gebruikte doeken, pa-

pier of ander vreemd materiaal ver-

wijderd is.

2. Plaats de motorkapsteun terug in de

houder.

3. Laat de motorkap vanaf ongeveer 30

cm hoogte dicht vallen. Controleer of

de motorkap goed gesloten is.

WAARSCHUWING

• Controleer altijd om er zeker van

te zijn dat de motorkap goed is

gesloten voor het wegrijden. Als

dit niet het geval is, zou de kap

kunnen opengaan terwijl het vo-

ertuig rijdt en zo het uitzicht op

de rijweg belemmeren. Dit kan

leiden tot een ongeval en in ieder

geval schade aan de motorkap.

• De motorkapsteun moet goed in

de uitsparing worden gezet als

onder de kap moet worden gew-

erkt. Hiermee wordt voorkomen

dat de kap valt en u mogelijk ver-

wondt.

• Rijdt nooit met de motorkap half

geopend. Dit belemmerd het zicht

en bovendien kan de kap verder

open gaan.

WAARSCHUWING -

Motorkap

• Controleer voor het sluiten van

de motorkap dat alle vreemde

voorwerpen zijn verwijderd uit de

motorruimte. Anders dit kan een

ongeval met letsel of materiële

schade veroorzaken.

• Als er vreemde voorwerpen ach-

ter blijven kan dit schade aan de

kap veroorzaken of in geval van

brandbaar materiaal, brand ont-

staan.

431

Kenmerken van uw voertuig

Het openen van de

brandstofvul klep

Het tankluikje moet vanuit het interieur

worden geopend door de ontgrendeling

voor het tankluikje omhoog te trekken.

]AANDACHT

Indien de brandstofvulklep niet wil ope-

nen omdat er zich ijs eromheen heeft

gevormd, druk op de klep om het ijs te

breken en de klep los te maken. Breek de

klep niet open, maak eventueel gebruik

van een ontijsingsmiddel (gebruik geen

radiator antivries) of plaats het voertuig

op een warme plek.

1. Zet de motor uit.

2. Om de brandstofvulklep te openen,

trek de brandstofvulklepopener naar

boven.

3. Trek het tankluikje open (1).

4. De vuldop kan worden verwijderd do-

or deze tegen de klok (2) in te draaien.

5. Nu kan brandstof worden bijgevuld.

BRANDSTOFVUL KLEP

OBA043021L

OIA043008

OIA043008R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

Kenmerken van uw voertuig

324

Het sluiten van de

brandstofvul klep

1. Draai de vuldop op de vulopening met

de klok mee totdat het “klikt”. Dit geeft

aan dat de dop stevig is vastgezet.

2. Sluit de brandstofvulklep en con-

troleer dat het goed gesloten is.

WAARSCHUWING -

Bijtanken gevaren

Brandstoffen zijn (licht) ontvlam-

bare materialen. Tijdens het bijtan-

ken moet de nodige zorgvuldig-

heid worden betracht. Het niet vol-

gen van adviezen en richtlijnen kan

leiden tot ernstige gevolgen zoals

millieu vervuiling, ontploffingsge-

vaar, brand en (verbrandings) let-

sel.

• Lees en volg alle waarschuwin-

gen aan de tankstation.

• Voordat u de brandstof vulpistool

aanraakt moet u rekening houden

met eventuele statische elek-

triciteit. Dit ontstaat door wrij-

vend contact met de stoffen bek-

leding. Zorg ervoor dat de auto of

u zelf niet statisch geladen bent.

(Vervolgd)

WAARSCHUWING -

Bijtanken

• Brandstof onder druk, kan op de

kleren of huid komen en zo kan

het risico van brand of verbran-

dingen ontstaan. Neem de brand-

stofvuldop altijd voorzichtig los.

Als bij het losdraaien van de dop

een sissend geluid wordt waarge-

nomen, wacht totdat dit stopt

alvorens de dop volledig te verwi-

jderen.

• Nooit doorgaan met ‘afvullen’ na-

dat de benzinepomp automatisch

is afgeslagen tijdens het bijtan-

ken.

• Controleer altijd dat de brand-

stofvuldop goed is vastgezet om

brandstoflekkage te voorkomen.

(Vervolgd)

• Ga niet terug in uw auto als u

eenmaal bent begonnen met bij-

tanken omdat u statische elek-

triciteit kunt genereren door stof

(polyester, satijn, nylon enz.) aan

te raken, of door wrijving. Statisc-

he elektriciteitsontlading kan

brandstof dampen laten ontvlam-

men. Als u het voertuig moet op-

nieuw in te voeren, moet u reken-

ing houden met eventuele statis-

che elektriciteit. Dit ontstaat door

wrijvend contact met de stoffen

bekleding. Zorg ervoor dat de

auto of u zelf niet statisch gela-

den bent.

• Bij het gebruiken van een goed-

gekeurde jerry-can moet deze al-

tijd op de grond worden geplaatst

worden voor het vullen. Statische

elektriciteitsontlading van de

container kan brandstofdampen

doen ontvlammen en brand vero-

orzaken. Als bijtanken eenmaal is

begonnen, moet contact met het

voertuig worden gehouden totdat

het vullen is voltooid.

(Vervolgd)

433

Kenmerken van uw voertuig

(Vervolgd)

Gebruik alleen goedgekeurde

draagbare brandstofcontainers

om benzine te vervoeren en

bewaren.

• Gebruik geen mobiele telefoons

tijdens het bijtanken. Elektrische

stroom en/of elektronische sto-

ringen van mobiele telefoons

kunnen potentieel brandstofdam-

pen doen ontvlammen en brand

veroorzaken.

• Zet altijd de motor af als wordt

bijgetankt. Vonken geproduceerd

door elektrische componenten

kunnen brandstofdampen doen

ontvlammen. Als het bijtanken

eenmaal voltooid is, controleer of

de vuldop en vulklep goed zijn

gesloten, voordat de motor wordt

gestart.

(Vervolgd)

• Gebruik GEEN lucifers of een

aansteker en ROOK NIET of laat

geen brandende sigaret achter in

uw voertuig terwijl u bij een ben-

zinestation bent, vooral tijdens

het bijtanken. Brandstof (damp)

is zeer licht ontvlambaar en kan

eenmaal in brand leiden tot zeer

ernstige gevolgen.

VOORZICHTIG

• Let erop dat u alleen loodvrije

brandstof (of loodhoudende

brandstof voor sommige landen)

tankt. (Benzinemotor allen)

• Indien vervanging van de brand-

stofvuldop nodig is, raden wij u

aan onderdelen van een erkende

HYUNDAI-verdeler te gebruiken.

Een onjuiste brandstofvuldop kan

leiden tot een ernstige storing

van het brandstofsysteem of het

emissieregelsysteem.

• Mors geen brandstof op de buiten

oppervlaktes van het voertuig.

Welk soort brandstof dan ook,

gemorst op lakoppervlaktes, kan

de lak beschadigen.

• Controleer na het bijtanken dat de

brandstofdop goed is vastgezet

om lekkage te voorkomen.

Kenmerken van uw voertuig

344

Indien uw voertuig is uitgerust met een

schuifdak, kunt u het schuifdak openen

of kantelen met het schuifdak regelhef-

boom gelokaliseerd op de bovenconsole.

Het schuifdak kan alleen worden geo-

pend, gesloten of gekanteld wanneer het

contact in de AAN positie staat.

]AANDACHT

• In een zeer koude en of natte omgev-

ing kan het schuifdak soms niet juist

werken als gevolg van vorstinvloeden.

• Na het wassen van de auto of nadat

het heeft geregend kan bij het openen

water in de auto komen. Let op dat

het water verwijderd is voor dat het

dak wordt geopend.

]AANDACHT

Het schuifdak kan niet geopend worden

in de kantelpositie, de kantelfunctie kan

niet gebruikt worden als het dak wordt

geopend of gesloten.

SCHUIFDAK (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

OTA040022

VOORZICHTIG

• Blijf niet verplaatst op de schuif-

dak regelhefboom nadat het sc-

huifdak in de volledig open, ges-

loten of de kantelstand is inge-

steld. Er kan schade aan de motor

of systeemcomponenten ont-

staan.

• Zorg dat het schuifdak volledig

gesloten is voordat u uw voertuig

verlaat.

• Als het zonnedank geopend is,

dan kan regen of sneeuw door het

zonnedak lekken en het interieur

nat maken, en tevens is diefstal

mogelijk.

WAARSCHUWING

• Wees voorzichtig met het bedi-

enen van het schuifdak tijdens

het rijden. Dit kan leiden tot ver-

mindering van de voertuigcont-

role, wat resulteert in een onge-

val en of materiele schade.

• Zorg dat kinderen het schuifdak

niet bedienen.

435

Kenmerken van uw voertuig

Om het openen en sluiten

Om het schuifdak openen, trek de hef-

boom voor het schuifdak achterwaarts.

Om het schuifdak sluiten, duwt u de hef-

boom voor het schuifdak voorwaarts.

Automatische schuif open

Om de auto schuif-functie gebruiken,

even trek de hefboom voor het schuifdak

in de bovenconsole gedurende meer dan

1 seconden. Het schuifdak zal glijden he-

lemaal open gaan. Om het schuifdak op

welk punt dan ook te stoppen, druk op

een van de bedienmingsknoppen van het

schuifdak.

Handmatig schuif open

Trek de hefboom voor het schuifdak in de

bovenconsole gedurende meer dan 0.5

seconde.

Automatische schuif afsluiten

Om het schuifdak sluiten, duwt u de hef-

boom voor het schuifdak in de boven-

console gedurende meer dan 1 seconde.

Het schuifdak zal glijden helemaal afslui-

ten. Om de stoppen op de gewenste

snelheid, duwt u de hefboom voor het

schuifdak.

]AANDACHT

Als u rijdt met het schuifdak open

(geheel of gedeeltelijk geopend), zal uw

wagen een geluid door windschudding

(wind buffeting) of pulserend geluid vo-

orbrengen. Dit geluid is normaal en kan

worden verminderd of vermeden door

middel van de volgende handelingen.

Als u het geluid ervaart met het zonne-

dak open, verminder de opening van het

zonnedak dan een beetje.

Automatische beveiliging

Als een voorwerp of (deel van het) lic-

haam wordt in de schuifdakopening aan-

wezig is terwijl het schuifdak automatisch

aan het sluiten is, zal het de richting omk-

eren en daarna stoppen.

Deze beveiligingsfunctie zal niet werken

als er een klein obstakel is in de schuif-

dakopening. U moet altijd controleren dat

het schuifdak onbelemmerd dicht kan

worden gedaan.

OTA040023 ORBC040096

Kenmerken van uw voertuig

364

Het kantelen van het schuifdak

Om het schuifdak openen, duwt u de hef-

boom voor het schuifdak naar boven.

Om het schuifdak te sluiten, duwt u de

hefboom voor het schuifdak volledig naar

voren totdat het zonnedak in de gewen-

ste stand staat.

WAARSCHUWING

• Probeer de automatische omkee-

rfunctie nooit opzettelijk te activ-

eren met behulp van een licha-

amsdeel.

• De automatische omkeerfunctie

werkt niet als iets vast komt te zit-

ten voordat het zonnedak volle-

dig gesloten wordt.

OTA040024

WAARSCHUWING -

Schuifdak

• Let op dat uw hoofd, handen en

lichaam niet gekneld geraakt bij

het sluiten van een zonnedak.

• Steek geen voorwerpen of licha-

amdelen naar buiten door de

opening van het schuifdak tij-

dens het rijden.

(Vervolgd)

• Blijf met uw handen en hoofd uit

de buurt van het schuifdak als u

het wilt sluiten.

VOORZICHTIG

• Verwijder periodiek het vuil dat

achterblijft op de geleiderail.

• Indien u probeert om het schuif-

dak te openen wanneer het dak is

vastgevroren of wanneer het

schuifdak is bedekt met sneeuw

of ijs, kan het glas of de motor

worden beschadigd.

• Als u het zonnedak gedurende

langere tijd gebruikt, dan kan het

stof tussen het zonnedake en het

dakpaneel een geluid maken.

• Open het schuifdak regelmatig en

verwijder het stof met een poets-

doek.

437

Kenmerken van uw voertuig

Zonnescherm

Het zonnescherm gaat automatisch open

als het glazen paneel is geschoven. Het

moet handmatig worden gesloten als het

glazen paneel is gesloten.

Herafstellen van het schuifdak

Iedere keer dat de batterijaansluitingen

zijn losgenomen, als de batterij volledig

is ontladen, of als een gerelateerde zek-

ering gesprongen is, moet het schuif-

daksysteem opnieuw afgesteld worden

als volgt:

1. Draai de ontstekingsschakelaar naar

de AAN stand en sluit het zonnedak

volledig.

2. Laat de controle knop los.

3. Duwt u de hefboom voor het schuif-

dak voorwaarts in de richting van afs-

luiten (gedurende 10 seconden) totdat

het schuifdak is teruggekeerd naar de

oorspronkelijke tilt positie. Laat dan de

hendel los.

4. Duwt u de hefboom voor het schuif-

dak voorwaarts in de richting van afs-

luiten totdat het schuifdak als volgt

werkt;

TILT DOWN (KANTEL DICHT) →

SLIDE OPEN (SCHUIF OPEN) →

SLIDE CLOSE (SCHUIF DICHT)

Laat dan de controle knop los.

Wanneer dit proces voltooid is, is het

schuifdaksysteem opnieuw afgesteld.

hVoor meer informatie, raden we aan

om contact op te nemen met een er-

kende Hyundai-verdeler.

ORBC040097

VOORZICHTIG

Als het zonnedak niet gereset wordt

bij het loskoppelen of ontladen van

de accu, of als een gerelateerde ze-

kering gesprongen is, dan kan het

voorkomen dat het zonnedak niet

goed meer werkt.

Kenmerken van uw voertuig

384

Elektrische stuurbekrachtiging

Stuurbekrachtiging wordt toegepast om

alle stuurhandelingen met een geringe

inspanning te kunnen verrichten. Indien

de motor niet draait of als het stuurbek-

rachtigingsysteem buiten werking is, kan

het voertuig nog steeds worden bestu-

urd, maar het zal toegenomen stuu-

rinspanning vereisen.

De elektrische stuurbekrachtiging (EPS)

wordt ge-activeerd door een besturing-

sunit die het draaimoment van het stuur-

wiel en voertuigsnelheid controleert en

de stuurbekrachtiging daar op aan past.

Het sturen wordt zwaarder naarmate de

voertuigsnelheid toeneemt en wordt

lichter naarmate de voertuigsnelheid ver-

mindert, hierdoor onstaat een comforta-

bel stuurgedrag.

Indien u enige verandering merkt in het

stuurgedrag van het voertuig, raden we

aan om het systeem te laten nakijken

door een erkende HYUNDAI-verdeler.

]AANDACHT

De volgende eigenschappen kunnen wa-

arneembaar zijn:

• De EPS waarschuwingslamp licht niet

op.

• Het stuurwiel draait zwaarder na het

aanzetten van het contact. Dit gebeurt

wanneer het EPS systeem een zelfcon-

trole uitvoert, na de controle zal het

stuurwiel weer in de normale conditie

functioneren.

• Klikgeluiden kunnen worden gehoord

uit de EPS relais nadat het contact is

aan of uitgezet.

• De bekrachtigingsmotor kan worden

gehoord wanneer het voertuig stil

staat of rijdt met een lage snelheid.

• De stuurinspanning kan plotseling

toenemen bij een defect van het EPS

systeem. Als bij de zelfcontrole van

het systeem blijkt dat er een defect is,

zal het bekrachtigingsysteem worden

uitgeschakeld om ongevallen te voor-

komen.

• Het stuurwiel kan zwaarder gaan

draaien als het stuurwiel in een korte

tijd veel wordt gedraaid vooral als de

auto stil staat. Nadat het systeem is

afgekoeld zal het stuurwiel weer nor-

maal functioneren.

Stuurverstelling

(indien hiermee uitgerust)

Met de stuurverstelling kan de stand van

het stuurwiel kan worden afgesteld. Het

stuurwiel kan omhoog of omlaag worden

gezet.

Het stuurwiel moet zodanig afgesteld

worden dat het comfortabel is om te stu-

ren, terwijl de waarschuwingslampen en

meters van het instrumentenpaneel en

bediening goed bereikbaar zijn en af-

gelezen kunnen worden.

STUURWIEL

WAARSCHUWING

• Stel nooit de hoogte van het stu-

urwiel af tijdens het rijden. U kunt

de controle over het stuur ver-

liezen en ongelukken veroorzak-

en.

• Controleer of de verstelling goed

is vastgezet door het stuurwiel

zowel naar boven als beneden te

drukken.

439

Kenmerken van uw voertuig

Trek de ontgrendelhendel (1) naar bene-

den om de stuurwielhoek te wijzigen, zet

het stuur in de gewenste stand (2) en

trek de ontgrendelhendel voor het stuur-

wiel omhoog in de juiste stand. Cont-

roleer of het stuurwiel is afgesteld op de

juiste positie voor het rijden.

Verwarmde stuurwiel

(indien hiermee uitgerust)

Als de ontstekingsschakelaar in de AAN

stand staat, drukt u op de verwarmde

stuurknop om het stuur te verwarmen

(De indicatorlamp op de knop zal oplicht-

en.).

Druk opnieuw op de knop om de ver-

warming voor het stuur uit te zetten (De

indicatorlamp op de knop zal uitscha-

kelen.).

]AANDACHT

De verwarming voor het stuur wordt

automatisch uitgeschakeld na ongeveer

30 minuten na inschakeling van de ver-

warming.

OBA043007L

OBA043007

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

OIA043210

OIA043210R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

Kenmerken van uw voertuig

404

Hoorn

De claxon kan worden gebruikt door op

het symbool op het stuurwiel te drukken.

Controleer de claxon regelmatig om

zeker te zijn dat het correct werkt.

]AANDACHT

Om de claxon te gebruiken, druk op het

gebied aangegeven door het hoornsym-

bool op het stuurwiel (zie afbeelding).

De claxon werkt alleen als op de juiste

plaats, dit is de claxonschakelaar, wordt

gedrukt.

VOORZICHTIG

Sla nooit met de vuist of een hard

voorwerp op de claxonschakelaar.

Gebruik geen scherpe voorwerpen

om de schakelaar in te drukken.

OBA043022L

441

Kenmerken van uw voertuig

Achteruitkijkspiegel

Stel de achteruitkijkspiegel om het zicht

door de achterruit naar uw persoonlijke

wensen. Doe dit altijd voor u gaat rijden.

Achteruitkijkspiegel anti-verblinding

(indien hiermee uitgerust)

Doe dit altijd voor u gaat rijden en terwijl

de dag/nacht hendel in de dag positie.

Zet de dag/nacht hendel naar u toe om

verblinding door de verlichting van

achterop komend verkeer te voorkomen.

Let op dat de helderheid van het achte-

ruitzicht hiermee verminderd.

Buitenspiegel

Contoleer voor dat u gaat rijden de af-

stelling van de buitenspiegels.

De auto is uitgerust met buitenspiegels

voor links gestuurde auto’s. De spiegels

kunnen door middel van de bedieningss-

chakelaar worden afgesteld (elektrisch

afstelbaar) of m.b.v. de afstelknop (mec-

hanisch afstelbaar) aan de spiegel, af-

hankelijk van de uitrusting. De buiten-

spiegels kunnen worden teruggeklapt.

Hiermee kan schade tijdens het wassen

of bij het parkeren worden voorkomen.

SPIEGELS

WAARSCHUWING -

Uitzicht naar achter

Plaats geen voorwerpen op de

achterzitplaats of bagageruimte die

het uitzicht naar achter kunnen

belemmeren.

OIA043009

Dag

Nacht

WAARSCHUWING

Stel de achteruitkijkspiegel niet af,

terwijl het voertuig rijdt. Dit kan lei-

den tot vermindering van de voer-

tuigcontrole, wat resulteert in een

ongeval en of materiele schade.

WAARSCHUWING -

Achteruitkijkspiegel

• De Achteruitkijkspiegel geeft een

vertekent beeld (klein beeld). In

bepaalde landen geldt dit ook

voor de linker achteruitkijkspie-

gel. De afstanden lijken kleiner

dan ze in werkelijkheid zijn.

• Gebruik daarom altijd de buiten-

spiegels in combinatie met de

binnenspiegel. Hierdoor wordt

een goed zichtveld verkregen.

Kenmerken van uw voertuig

424

Afstandsbediening

Handmatig (indien hiermee uitgerust)

Bedien de hendel om een buitenspiegel

te verstellen.

Elektrische bediening

(indien hiermee uitgerust)

Met de elektrische bedieningspiegelsc-

hakelaar is het mogelijk om vanaf de

bestuurdersplaats de positie van de link-

er en rechter buitenspiegels af te stellen.

Om de afstelling van de spiegels te wijzi-

gen moet het contact in de stand “AAN”

of “ACC” staan.

VOORZICHTIG

Wees voorzichtig met het ijs te ver-

wijderen van de buitenspiegels, het

spiegel oppervlak kan hierdoor

beschadigen. Gebruik een goede

ontdooier spray. Probeer nooit de

spiegels te verstellen als het mec-

haniek bevroren is.

WAARSCHUWING

Stel de spiegels altijd af voordat u

gaat rijden. Dit kan leiden tot ver-

mindering van de voertuigcontrole,

wat resulteert in een ongeval en of

materiele schade.

B510A01E

OIA043041

OIA043041R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

443

Kenmerken van uw voertuig

De spiegels kunnen worden afgesteld

door schakelaar (1) naar R of L te zetten

om de juiste zijspiegel te selecteren. Hi-

erna kan door op de corresponderende

knop te drukken de betreffende spiegel

naar boven, beneden, links of rechts te

verstellen.

Plaats na de afstelling de schakelaar (1)

in de neutrale (midden) positie om onbe-

doelde verstelling te voorkomen.

Inklappen van de buiten

achteruitkijkspiegel

Handmatig

Om de buitenspiegel in te klappen, pak

de behuizing van de spiegel en duw de

spiegel tegen de zijkant van het voertuig.

VOORZICHTIG

• De spiegelverstelling stopt als de

maximale afstelhoek bereikt is,

maar de verstelmotor blijft wer-

ken zo lang de schakelaar blijft in-

gedrukt. Druk de schakelaar niet

langer in dan nodig is, anders kan

de motor beschadigd raken.

• Probeer niet om de elektrisch ver-

stelbare buitenspiegel handmatig

af te stellen. Dit kan de stelmec-

hanieken beschadigen.

OBA043025L

Kenmerken van uw voertuig

444

INSTRUMENTENPANEEL

1. Toerenteller

2. Motortemperatuurmeter

3. Brandstofmeter

4. Snelheidsmeter

5. Richtingaanwijzer indicatoren

6. Waarschuwings- en/of indicatorenlampen*

7. Dagteller/Tripcomputer*

* : indien hiermee uitgerust

hHet werkelijke cluster in het voertuig kan

verschillen van de afbeelding.

Voor meer details raadpleeg de “Meters”

in de volgende pagina’s.

OIA043100

nBenzinemotor

445

Kenmerken van uw voertuig

Instrumentenpaneel verlichting

(indien hiermee uitgerust)

Wanneer de stadslichten of de koplam-

pverlichting van het voertuig branden kan

de instrumentenpaneelverlichting in

helderheid worden versteld. Draai de be-

dieningsknop, links onder het stuurwiel,

om verlichting van het instrumentenpa-

neel af te stellen.

Meters

Snelheidsmeter

De snelheidsmeter geeft de voorwaartse

snelheid van het voertuig aan.

De snelheidsmeter is gekalibreerd in kilo-

meters per uur en/of mijlen per uur.

Toerenteller

De toerenmeter geeft bij benadering het

aantal motoromwentelingen per minuut

(rpm).

Gebruik de toerenteller om de juiste sc-

hakelpunten te selecteren en voorkom

zo te langzaam optrekken en/of overto-

eren van de motor.

Wanneer het contact wordt aangezet

maar de motor niet gestart wordt binnen

1 minuut, kan de toerenmeter licht bewe-

gen terwijl de motor niet draait. Deze

beweging is normaal en zal de juistheid

van de toerenmeter niet beïnvloeden als

de motor eenmaal draait.

OBA043103

OBA043104

nType A (km/uur)

nType B (MPH)

OIA043037

OIA043037R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde OBA043105

Kenmerken van uw voertuig

464

Motortemperatuurmeter

(indien hiermee uitgerust)

Deze meter toont de temperatuur van de

motorkoelvloeistof wanneer het contact

op AAN staat.

Blijf niet doorrijden met een oververhitte

motor. Indien uw voertuig oververhit ra-

akt, raadpleeg “Indien de motor overver-

hit raakt” in sectie 6.

VOORZICHTIG

Indien de meteraanwijzer beweegt

buiten het normale bereikgebied

naar de "130" positie, geeft deze

oververhitting aan met motor-

schade tot gevolg.

WAARSCHUWING

Verwijder nooit de radiatordop

wanneer de motor heet is. Het koel-

systeem is onder hoge druk. Door

de dop te verwijderen zal de hete

koelvloeistof uit de radiateur spui-

ten waardoor er brandwonden kun-

nen ontstaan.

OIA043107

VOORZICHTIG

Laat het motortoerental nooit bin-

nen de RODE ZONE van de toer-

enteller komen. Dit zal ernstige mo-

torschade veroorzaken.

447

Kenmerken van uw voertuig

Brandstofmeter

De brandstofmeter geeft bij benadering

de hoeveelheid brandstof in de brand-

stoftank aan. De inhoud van de brand-

stoftank wordt gegeven in sectie 8. De

brandstofmeter heeft ook een waarschu-

wingslamp voor een laag brandstof-ni-

veau, deze zal oplichten als de brand-

stoftank bijna leeg is.

Op hellingen of in bochten kan de brand-

stof meter enigzins fluctueren of de wa-

arschuwingslamp kan oplichten als ge-

volg van de beweging van de brandstof

in de tank.

Kilometerteller (km of mi.)

De odomoter geeft de totale afstand

welke het voertuig heeft gereden.

Bovendien kunt aan de hand van de kilo-

meterstand bepalen wanneer het onder-

houd moet worden uitgevoerd.

]AANDACHT

Aanpassing van de kilometerstand van

de teller is verboden. Bovendien bent u

strafbaar. De aanpassing kan uw garan-

tiedekking beperken.

WAARSCHUWING -

Brandstofmeter

U wordt geadviseerd niet door te

rijden tot de brandstoftank hele-

maal leeg is.

Dit kan een gevaarlijke situatie ve-

roorzaken. Ook komt het de levens-

duur van het brandstofsysteem niet

ten goede.

VOORZICHTIG

Vermijd rijden met een zeer laag

brandstofniveau. Rijden met een

bijna lege brandstoftank kan scha-

de veroorzaken aan de katalysator

door een verkeerde mengselvor-

ming.

OIA043121

OIA043109

Kenmerken van uw voertuig

484

Buiten Thermometer

Deze meter geeft de huidige buitentem-

peratuur aan met stappen van 1°C (1°F).

- Temperatuurbereik:

-40°C ~ 60°C (-40°F ~ 140°F)

De buitentemperatuur op het scherm wij-

zigt niet onmiddellijk, zoals een algeme-

ne thermometer, om te voorkomen dat de

bestuurder wordt afgeleid.

Om de temperatuureenheid (°C ÷°F) te

wijzigen drukt u de trip knop langer dan 5

seconden in en drukt u vervolgens bin-

nen 2 seconden op de trip knop.

Waarschuwingslamp ijs op de weg

(indien hiermee uitgerust)

Deze waarschuwingslamp is er om de

bestuurder te waarschuwen dat de weg

glad kan zijn.

Als de volgende omstandigheden optre-

den, dan zal de waarschuwingslamp

(inclusief temperatuurmeter voor buiten)

10 keer knipperen en vervolgens gaan

branden, en er is tevens 3x een waar-

schuwingsbel te horen.

- De temperatuur op de buiten thermo-

meter ligt onder ongeveer 4°C (39.2°F).

- De ontstekeningsschakelaar of Motor

Start/Stop knop staat AAN.

]AANDACHT

Als de waarschuwingslamp voor ijs op

de weg verschijnt als u aan het rijden

bent, dan moet u met meer aandacht rij-

den en opletten dat u niet te hard rijdt,

niet te snel optrekt, niet plotseling remt

en geen scherpe bochten maakt, etc.

OIA043112 OIA043113

449

Kenmerken van uw voertuig

Dagteller/Tripcomputer

(indien hiermee uitgerust)

De tripcomputer is een informatiesys-

teem voor de bestuurder dat geregeld

wordt m.b.v. een microcomputer. Het sys-

teem geeft op het display informatie over

de rit als het contactslot in de stand ON

is gezet. Alle opgeslagen informatie

(behalve kilometerteller) worden gereset

als de accu wordt losgekoppeld.

Druk de TRIP-knop korter dan 1 secon-

den in om het even welke modus als

volgt selecteren:

Dagteller (km of mi)

TRIP A: Dagteller A

TRIP B: Dagteller B

Deze functie geeft de afstand van afzon-

derlijke ritten aan, vanaf de laatste keer

dat de dagteller op nul is gezet.

Het bereik van de dagteller is 0,0 tot

9999,9 km (0,0 tot 9999,9 mijl). Als de

afgelegde afstand wordt weergegeven

en de RESET-knop langer dan 1 secon-

de wordt ingedrukt, wordt de weergave

van de afgelegde afstand op nul (0,0)

gezet.

* indien hiermee uitgerust

Dagteller B

Huidig brandstofverbruik*

Dagteller A

Actieradius*

Gemiddeld brandstofverbruik*

Verstreken tijd*

Gemiddelde snelheid*

ECO AAN/UIT*

Serviceherinnerings*

OBA043099 OBA043111

Kenmerken van uw voertuig

504

Actieradius (indien hiermee uitgerust)

(km of mi)

Deze functie geeft de verwachte afstand

aan die nog kan worden afgelegd met de

brandstof in de tank, afhankelijk van de

hoeveelheid brandstof in de tank en de

brandstoftoevoer naar de motor. Als de

resterende afstand kleiner wordt dan 50

km (30 mijl), wordt “---” weergegeven.

Het bereik van de dagteller is 50 tot 999

km (30 tot 615 mijl).

Gemiddeld brandstofverbruik (indien

hiermee uitgerust) (l/100 km of MPG)

Deze functie berekent het gemiddelde

brandstofverbruik m.b.v. de totale hoe-

veelheid gebruikte brandstof en de

afgelegde afstand vanaf het punt waarop

het gemiddelde verbruik voor het laatst

op nul werd gezet. De totale hoeveelheid

gebruikte brandstof wordt berekend

m.b.v. het signaal voor het brandstofver-

bruik. Rijd langer dan 300 m (0,18 mijl)

voor een nauwkeurige meting.

Als het gemiddelde verbruik wordt weer-

gegeven en de RESET-knop langer dan 1

seconde wordt ingedrukt, wordt de we-

ergave van het verbruik op nul gezet (---).

Huidig brandstofverbruik

(indien hiermee uitgerust)

(l/100 km of MPG)

Deze functie berekent het huidige brand-

stofverbruik van de laatste seconden.

OBA043112 OBA043113 OIA043120

451

Kenmerken van uw voertuig

]AANDACHT

• Als de auto niet op een vlakke onder-

grond staat of als de accu is losgekop-

peld, is het mogelijk dat de functie

“actieradius” niet juist werkt.

• Als er minder dan 6 liter wordt ge-

tankt, dan is het mogelijk dat de trip-

computer de getankte brandstof niet

signaleert.

• Het brandstofverbruik en de actiera-

dius kunnen aanzienlijk afwijken,

omdat ze afhankelijk zijn van de ri-

jomstandigheden, uw rijgedrag en de

conditie van de auto.

• De actieradius is een geschatte waar-

de, die de verwachte afstand aangeeft

die kan worden afgelegd met de

brandstof in de tank. Deze waarde

kan afwijken van de werkelijk moge-

lijke actieradius.

Gemiddelde snelheid (km/uur of MPH)

Deze functie berekent het gemiddelde

snelheid van de voertuig na de laatste

gemiddelde snelheid reset.

Zelfs als niet met de auto wordt gereden,

wordt de gemiddelde snelheid bij draai-

ende motor toch gemeten.

Als het gemiddelde snelheid wordt weer-

gegeven en de RESET-knop langer dan

1 seconde wordt ingedrukt, wordt de we-

ergave van het gemiddelde snelheid op

nul gezet (---).

Verstreken tijd (indien hiermee uitgerust)

Deze functie geeft de totale verstreken

reistijd aan, vanaf het moment dat de

functie is gereset.

Zelfs als niet met de auto wordt gereden,

wordt de rijtijd bij draaiende motor toch

gemeten.

Het bereik van de functie is 00:00 tot

99:59.

Als u langer dan 1 seconde op de

RESET-knop drukt als de reistijd wordt

weergegeven, wordt de tijd op nul gezet

(gereset) (00:00).

OBA043114 OBA043115

Kenmerken van uw voertuig

524

ECO AAN/UIT modus

(indien hiermee uitgerust)

U kunt in het instrumentenpaneel in deze

stand de ECO schakelaar in- of uitscha-

kelen.

Als u de RESET schakelaar langer dan 1

seconde in de ECO AAN stand houdt

ingedrukt, dan wordt ECO UIT getoond in

het scherm en schakelt de ECO indicator

tijdens het rijden uit.

Als u de ECO indicator opnieuw wilt

weergeven, drukt u langer dan 1 sec-

onde op de RESET knop in de ECO uit

stand, en ECO AAN wordt getoond in het

scherm.

Pop-up waarschuwing serviceherinnering

Het berekent en toont wanneer een gep-

lande onderhoudsbeurt nodig is (kilome-

terstand of dagen) indien IGN ingescha-

keld is (exclusief de rij-omstandigheden).

Als de kilometerstand voor de onder-

houdsbeurt binnen 30 dagen valt of be-

neden 1.500 km (900 mijl) ligt voor de

onderhoudsbeurtdan, komt gedurende 4

seconden een Serviceherinnering in be-

eld, met 1 keer een waarschuwingsgelu-

id (indien mogelijk) en vervolgens wordt

vorige trip computermodus getoond.

De vorige computermodus wordt geto-

ond als u binnen 4 sec op de "TRIP"

knop drukt.

Pop-up symbool serviceherinnering

Als een van deze waarden "0" bereikt,

dan zal het spannersymbool knipperen -

1 Hz en zal de serviceherinnering afs-

tands- en tijdswaarden tonen.

OBA043116 OIA043116 OIA043117

453

Kenmerken van uw voertuig

Reset van serviceherinnering

De klant kan de vorige service-intervals

resetten met behulp van een speciale

knopcode.

(1) Open modus serviceherinnering van

de trip computer in stationair.

(2) En druk gedurende langer dan 5 sec-

onden op de "RESET" knop totdat de

vorige instellingswaarden knipperen

(1Hz).

(3) Druk opnieuw gedurende langer dan

1 seconde op de "RESET" knop tot-

dat de vorige waarden van de servi-

ceherinnering gereset zijn. (als u bin-

nen 5 seconden de "RESET" knop los

laat, of als u een andere trip comput-

ermodus opent, dan zal de status van

de knipperende waarden stoppen en

worden de huidige serviceherinner-

ingswaarden weer getoond).

Uitschakelen van serviceherinnering

Als het service-interval niet ingesteld is,

dan zal het scherm serviceherinnering

niet in de trip computer getoond worden.

Wij raden aan om contact op te nemen

met een erkende HYUNDAI-verdeler.

Instellen van serviceherinnering

Als het service-interval is ingesteld op

150 km en 1 maand (30 dagen), dan zal

dit gedurende 4 seconden getoond wor-

den op het scherm, daarna wordt het vo-

rige scherm weer geopend.

OIA043118 OIA043119 OIA043118

Kenmerken van uw voertuig

544

Waarschuwing en

indicatorlampen

Alle waarschuwingslampen worden

geschakeld door het contactslot, voor

controle zet het contact aan (start de

motor niet). Als een lampje dat niet bran-

den, raden we aan om het systeem te

laten nakijken door een erkende HYUN-

DAI-verdeler. Controleer na het starten

van de motor of alle lampen uit zijn. In-

dien een van de lampen nog blijft bran-

den, geeft dit een situatie aan die aan-

dacht verdient. Wanneer de parkeerrem

wordt losgelaten, moet de waarschu-

wingslamp van het remsysteem uitgaan.

De waarschuwingslamp van het brand-

stofniveau zal aanblijven indien het

niveau laag is

ECO indicator

(indien hiermee uitgerust)

(Automatisch

versnellingsbak)

De ECO-indicator is een systeem dat u

informeert of u zuinig rijdt.

De brandstofeffciëntie wordt getoond

zodat u efficiënt kunt omgaan met uw

brandstof tijdens het rijden.

• De ECO-indicator (groen) zal branden

als u in de ECO AAN modus efficiënt

rijdt.

• Als u niet wilt dat de indicator getoond

wordt, dan kunt ud e ECO AAN modus

uitschakelen door te drukken op de

TRIP knop.

• Kijk op de vorige pagina voor het aan

of uit zetten van de ECO modus.

• De brandstofefficiëntie kan gewijzigd

worden door het rijgedrag van de

bestuurder en door de staat van de

weg.

• Het werkt niet als de staat niet voldoet

aan de voorwaarden voor zuinig rijden,

als P (Parkeren), N (Neutraal), R

(Achteruit) of sport modus.

Lamp serviceherinnering

Deze modus verstrekt infor-

matie over het service-inter-

val (kilometerstand of dagen)

waarbij de gebruiker het vo-

ertuig moet laten onderhou-

den, zoals ingesteld door de

gebruiker (dealer).

WAARSCHUWING

Blijf tijdens het rijden niet naar de

indicator kijken. U zult worden af-

geleid tijdens het rijden en dit kan

resulteren in ongevallen met ern-

stig persoonlijk letsel als gevolg.

ECO

455

Kenmerken van uw voertuig

Air-bag

waarschuwingslamp

(indien hiermee uitgerust)

Deze waarschuwingslamp zal geduren-

de ongeveer 6 seconden oplichten ie-

dere keer dat het contact in de AAN posi-

tie wordt gezet.

Deze lamp zal ook aan gaan wanneer

het air-bagsysteem (SRS) niet correct

werkt. Als de air-bag waarschuwings-

lamp niet oplicht, of continu aanblijft na

ongeveer 6 seconden te hebben gebrand

met het contact AAN of gaat branden tij-

dens het rijden, raden we aan om het

systeem te laten geïnspecteerd door een

erkende HYUNDAI verdeler.

Anti-blokker remsysteem

(ABS) waarschuwingslamp

(indien hiermee uitgerust)

Deze lamp zal oplichten indien het con-

tact naar AAN is gedraaid en gaat uit na

ongeveer 3 seconden bij een normaal

werkend systeem.

Indien de ABS waarschuwingslamp aan

blijft, aangaat tijdens het rijden of niet

aangaat wanneer het contact wordt

aangezet, geeft dit aan dat er een storing

is met het ABS.

Als dit gebeurt, raden we aan om het

systeem te laten nakijken door een erk-

ende HYUNDAI-verdeler. Het normale

remsysteem zal nog steeds werkzaam

zijn, echter zonder het anti-blokkeer rem-

systeem.

Elektronische remkracht

distributie (EBD) systeem

waarschuwingslamp

Als de afgebeelde waarschu-

wingslampen tegelijk oplicht-

en tijdens het rijden, heeft

auto een storing met het ABS en het

EBD systeem.

In dit geval kan het ABS het remsysteem

niet normaal werken. Wij aanbevelen het

systeem te worden gecontroleerd door

een erkende HYUNDAI verdeler.

WAARSCHUWING

Indien zowel ABS als de rem wa-

arschuwingslampen aan zijn en

aan blijven, zal het remsysteem van

uw voertuig niet normaal werken

tijdens het remmen. Vermijd het rij-

den op hoge snelheid en bruuske

remmen. Wij aanbevelen het sys-

teem te worden gecontroleerd door

een erkende HYUNDAI verdeler.

Kenmerken van uw voertuig

564

Veiligheidsgordel

waarschuwingslamp

(indien hiermee uitgerust)

Type A

Als herinnering aan de bestuurder zal de

waarschuwingslamp van de veiligheids-

gordel gedurende ongeveer 6 seconden

knipperen iedere keer dat u het contact

AAN zet, ongeacht het gebruik van de

gordel.

Indien de veiligheidsgordel van de bestu-

urderszitplaats wordt losgemaakt, nadat

het contact aan gezet is, zal de wa-

arschuwingslamp nogmaals knipperen

gedurende ongeveer 6 seconden.

Indien de veiligheidsgordel niet vastge-

zet is, wanneer het contact in de AAN

positie is of indien het losgemaakt wordt

nadat het contact AAN is, zal de veilighe-

idsgordel waarschuwingsbel te horen zijn

gedurende ongeveer 6 seconden. Op het

moment dat de veiligheidsgordel wordt

vastgezet, zal de bel onmiddellijk stop-

pen (indien hiermee uitgerust).

Type B

Als herinnering aan de bestuurder zal de

waarschuwingslamp van de veiligheids-

gordel gedurende ongeveer 6 seconden

knipperen iedere keer dat u het contact

AAN zet. Als de bestuurdersgordel niet is

vastgezet nadat het contactslot in de

stand ON is gezet of wordt los gemaakt

nadat het contactslot op ON is gezet, ga-

at de bijbehorende gordel-waarschu-

wingslamp branden, totdat de riem wordt

omgelegd.

Als u harder rijdt dan 9km/uur (6 mph)

rijdt zonder veiligheidsriem (maar als de

veiligheidsriem is vastgezet voor en als

de 100 seconden bel nog niet voltooid is)

dan zal de waarschuwingslamp voor de

veiligheidsriem knipperen en zal de bel

gedurende 100 seconden te horen zijn.

Als u harder rijdt dan 9km/uur (6mph)

rijdt zonder veiligheidsriem (maar als de

veiligheidsriem niet is vastgezet voor en

als de 100 seconden bel nog niet vol-

tooid is) dan zal de waarschuwingslamp

voor de veiligheidsriem knipperen. En als

de waarschuwingsbel voor de veiligheid-

sriem gedurende 100 seconden knippert

als u harder rijdt dan 20 km/uur (12,5

mph) (maar als de 100 seconden bel niet

voltooid is).

Als de veiligheidsgordel van de bestuur-

der wordt losgemaakt bij een snelheid

hoger dan 9 km/uur (6 mph), gaat de

waarschuwingslamp knipperen en klinkt

de waarschuwingszoemer gedurende

100 seconden.

Als de veiligheidsgordel voor de bestuur-

der wordt bevestigd terwijl de waarschu-

wingsbel voor de veiligheidsgordel te

horen is, dan zal de bel onmiddellijk stop-

pen.

Richtingaanwijzer indicator

De knipperende groene pijlen op het

instrumentenpaneel laten de aange-

geven richting zien van de richtingaanwi-

jzers. Indien de pijl aan gaat, maar niet

knippert, sneller knippert dan normaal, of

helemaal niet oplicht, geeft dit een stor-

ing aan in het richtingaanwijzersysteem.

Raden we u aan een erkende HYUNDAI

verdeler te raadplegen.

Grootlicht indicator

Deze indicator licht op wanneer de kop-

lampen aan zijn en groot licht is inge-

schakeld of wanneer signaal functie

wordt gebruikt.

457

Kenmerken van uw voertuig

Dimlicht Indicator Lamp

(indien hiermee uitgerust)

Deze lamp gaat branden als de koplam-

pen voor worden ingeschakeld.

Parkeer (stadslicht)

Controlelampje

Deze lamp gaat branden als de Parkeer

(stadslicht) Controlelampje voor worden

ingeschakeld.

Oliedrukmeter

waarschuwingslamp

Deze waarschuwingslamp geeft aan dat

de motoroliedruk te laag is.

Indien de waarschuwingslamp oplicht tij-

dens het rijden:

1. Rijdt direct naar een veilige parkeer-

plaats en stop de motor.

2. Met de motor uit, controleer het motor-

oliepeil. Indien het niveau laag is, vo-

eg olie toe.

Indien de waarschuwingslamp aan blijft

na het toevoegen van olie of als er geen

olie beschikbaar is, raden we aan om

een erkende HYUNDAI-verdeler te bel-

len.

VOORZICHTIG

Indien de motor niet onmiddellijk is

stopgezet nadat de motoroliedruk

waarschuwingslamp is gaan bran-

den, zal dit leiden tot ernstige (mo-

tor) schade welke mogelijk niet

voor garantie wordt vergoed.

VOORZICHTIG

Indien de oliedruk waarschuwings

lamp aan blijft terwijl de motor

draait, kan dit ernstige motorsc-

hade veroorzaken. De oliedruk wa-

arschuwingslamp gaat aan iedere

keer als de oliedruk te laag is. Bij

normale werking gaat de lamp aan

als het contact wordt aangezet en

zodra de motor draait zal de lamp

uitgaan. Indien de oliedruk waar-

schuwings lamp aan blijft terwijl de

motor draait, kan dit ernstige mo-

torschade veroorzaken.

Als dit gebeurt, stop de auto zo

spoedig mogelijk zonder de veilig-

heid uit het oog te verliezen en zet

de motor uit. Controleer het olieni-

veau en controleer op lekkage. In-

dien het olieniveau laag is en er is

geen lekkage kan de motorolie

bijgevuld worden tot het juiste

niveau en de motor opnieuw wor-

den gestart. Als de lamp aan blijft

met een lopende motor, zet deze

dan onmiddelijk af In alle gevallen

waarin de olie lamp aan blijft terwijl

de motor draait, wij aanbevelen het

systeem te worden gecontroleerd

door een erkende HYUNDAI ver-

deler.

Kenmerken van uw voertuig

584

Parkeerrem &

remvloeistof

waarschuwingslamp

Deze lamp licht op indien het contact

wordt aangezet en gaat uit in ongeveer 3

seconden als de parkeerrem niet wordt

gebruikt.

Parkeerrem waarschuwing

Deze lamp licht op wanneer de parkeer-

rem wordt gebruikt met het contact aan.

De waarschuwingslamp moet uit gaan

wanneer de parkeerrem wordt gelost.

Remvloeistofniveau waarschuwing

Indien de waarschuwingslamp aanblijft,

geeft het aan dat het remvloeistofniveau

in het reservoir te laag is.

Indien de waarschuwingslamp oplicht:

1. Rij direct naar de dichtstbijzijnde veili-

ge locatie en stop uw voertuig.

2. Zet de motor uit en controleer het

remvloeistofniveau en voeg vloeistof

toe indien nodig en mogelijk. Contro-

leer ook het remsysteem op vloei-

stoflekkage.

3. Rij niet met het voertuig indien lekk-

age wordt gevonden, de waarschu-

wingslamp aan blijft en/of de remmen

niet correct werken. Wij raden aan om

contact op te nemen met een erkende

HYUNDAI-verdeler.

De auto is uitgerust met het dualdiago-

nale remsysteem. Dit betekent dat het

voertuig op twee wielen blijft remmen als

één circuit zou falen. Met één circuit wer-

kend, is een grotere pedaaldruk nodig

om de auto te stoppen. Uiteraard zal de

auto ook niet stoppen binnen dezelfde

remweg. Als de remmen falen terwijl u

aan het rijden bent, schakel dan terug

naar een lagere versnelling voor extra

afremmen op de motor en stop de auto

zo snel mogelijk als veilig is eventueel

m.b.v. de parkeerrem.

Om de werking van de gloeilamp te con-

troleren, controleer of de parkeerrem en

remvloeistof waarschuwingslamp gaat

branden wanneer het contact wordt

aangezet.

Controlelamp mistlampen

voor

(indien hiermee uitgerust)

Deze lamp gaat branden als de mistlam-

pen voor worden ingeschakeld.

Controlelamp mistlampen

achter

(indien hiermee uitgerust)

Deze lamp gaat branden als het mis-

tachterlicht wordt ingeschakeld.

WAARSCHUWING

Het besturen van het voertuig met

de waarschuwingslamp aan is

gevaarlijk. Indien de waarschu-

wingslamp van de rem aan blijft,

raden we aan om het systeem te

laten nakijken door een erkende

HYUNDAI-verdeler.

459

Kenmerken van uw voertuig

Schakeldisplay

(indien hiermee uitgerust)

Dit display geeft aan welke versnelling

door de automaat is ingeschakeld.

Indicator handmatige

overschakeling

(indien aanwezig)

Deze indicator informeert u welke ver-

snelling gewenst is tijdens het rijden om

benzine te sparen.

Bij voorbeeld

: Duidt aan dat het gewenst is

om over te schakelen naar de

3de versnelling (momenteel

staat de pook in de 2de ver-

snelling).

: Duidt aan dat het gewenst is

om over te schakelen naar de

3de versnelling (momenteel

staat de pook in de 4de ver-

snelling).

]AANDACHT

Als het systeem niet behoorlijk werkt,

worden de pijltjes op en neer en de ver-

snelling niet aangeduid.

Indicator Automatisch

Overschakeling

(indien hiermee uitgerust,

Voor Europa)

In de Sport-modus, deze indicator infor-

meert u welke versnelling gewenst is tij-

dens het rijden om benzine te sparen.

• Om één versnelling omhoog te scha-

kelen: s2, s3, s4, s5, s6

• Om één versnelling terug te schakelen:

t1, t2, t3, t4, t5

Bij voorbeeld

: Duidt aan dat het gewenst is om

over te schakelen naar de 3de ver-

snelling (momenteel staat de pook

in de 2de of 1ste versnelling).

: Duidt aan dat het gewenst is om

over te schakelen naar de 3de ver-

snelling (momenteel staat de pook

in de 4de, 5de of 6de versnelling).

Als het systeem niet behoorlijk werkt, wor-

den de indicator niet aangeduid.

Kenmerken van uw voertuig

604

Dynamolaadstroom

waarschuwingslamp

Deze waarschuwingslamp geeft een

storing aan van ofwel de dynamo ofwel

het elektrisch laadsysteem.

Indien de waarschuwingslamp aan gaat

terwijl het voertuig in beweging is:

1. Rij naar de dichtstbijzijnde veilige

locatie.

2. Zet de motor uit en controleer de V-

snaar.

3. Als de V-snaar juist is afgesteld, dat

het lijkt alsof de elektrisch laadsys-

teem defect is. Wij aanbevelen het

systeem te worden gecontroleerd

door een erkende HYUNDAI verdeler.

Achterklep open

waarschuwingslamp

Deze waarschuwingslamp gaat aan wan-

neer de achterklep niet goed is gesloten,

Het contact hoeft niet aan te staan.

Deur open

waarschuwingslamp

Deze waarschuwingslamp licht op wan-

neer een deur niet goed is gesloten. Het

contact hoeft niet aan te staan.

Immobiliser indicator

(indien hiermee uitgerust)

Deze lamp licht op wanneer de immo-

biliser sleutel in het contact wordt gesto-

ken en het contact in de AAN positie

wordt gezet om de motor te starten.

Op dat moment kunt u de motor starten.

De lamp gaat uit nadat de motor aan-

slaat.

Indien de lamp knippert met de het con-

tact aan voordat de motor wordt gestart,

raden we aan om het systeem te laten

nakijken door een erkende HYUNDAI-

verdeler.

461

Kenmerken van uw voertuig

Brandstofniveau

waarschuwingslamp

Deze waarschuwingslamp licht op als de

brandstoftank bijna leeg is. Wanneer de

lamp aan gaat, moet u zo snel mogelijk

brandstof tanken. Het rijden met een

laag brandstofniveau en dus de waar-

schuwingslamp aan kan veroorzaken dat

de motor overslaat en de katalysator

overmatig wordt belast (indien hiermee

uitgerust).

Defect indicator (MIIL)

lampje

(indien hiermee uitgerust)

Deze waarschuwingslamp is onderdeel

van het Motor Controle Systeem.Het

motor Controle Systeem controleert o.a.

de emmissie controlesysteem compo-

nenten. Indien deze lamp oplicht tijdens

het rijden, geeft het aan dat er een mo-

gelijke storing gedetecteerd is in het

emissie controlesysteem.

De lamp zal ook oplichten wanneer het

contact naar de AAN positie wordt

gedraaid en zal uitgaan in een paar sec-

onden nadat de motor aanslaat. Als het

oplicht tijdens het rijden of niet aangaat

wanneer het contact naar de AAN positie

wordt gedraaid, raden we aan om het

systeem te laten nakijken door een erk-

ende HYUNDAI-verdeler.

In het algemeen zal uw auto nog bestu-

urbaar zijn, maar wij aanbevelen het sys-

teem te worden gecontroleerd door een

erkende HYUNDAI verdeler.

VOORZICHTIG

• Langdurig rijden met de Emission

Control System Storing Indicator

Lamp (MIIL) aan zal schade vero-

orzaken aan het emissie cont-

rolesysteem waardoor het brand-

stofverbruik wordt beïnvloed.

• Indien de Emissie Controle Sys-

teem Storing Indicator Lamp

(MIL) brandt, is katalysator scha-

de mogelijk, dit zal leiden tot ver-

lies van motorvermogen. Wij ra-

den aan om het systeem te laten

geïnspecteerd door een erkende

HYUNDAI verdeler.

Kenmerken van uw voertuig

624

Sleutel waarschuwingsignaal

(indien hiermee uitgerust)

Als de deur van de bestuurder wordt

geopend terwijl de sleutel in het contact

wordt gelaten (ACC of LOCK positie), zal

het waarschuwingsignaal klinken. Dit is

om te voorkomen dat de sleutels in het

voertuig achterblijven. Het signaal blijft

hoorbaar tot de sleutel wordt verwijderd

of de deur van de bestuurder wordt ges-

loten.

Elektronische stu-

urbekrachtiging (EPS)

systeem

waarschuwingslamp

(indien hiermee uitgerust)

Deze lampje gaat aan wanneer het con-

tact naar de AAN positie wordt gedraaid

en het zal uitgaan wanneer de motor

aanslaat.

De lamp gaat ook aan indien de EPS een

storing heeft. Indien het aangaat tijdens

het rijden, raden we aan om het systeem

te laten geïnspecteerd door een erkende

HYUNDAI verdeler.

KEY OUT indicator

(indien hiermee uitgerust)

Als de START-/STOPKNOP van de mo-

tor in de ACC-stand of AAN-stand, zal

het systeem, als het deur wordt geo-

pend, controleren of de intelligente sleu-

tel aanwezig is. Als de intelligente sleutel

zich niet in de wagen bevindt, de indica-

tor knippert, en als alle deuren gesloten

zijn, zal de beltoon gedurende 5 secon-

den hoorbaar zijn. De indicator zal uit-

schakelen als de wagen beweegt. Houdt

de intelligente sleutel in de wagen.

Waarschuwingszoemer geopend deur

(indien hiermee uitgerust)

De waarschuwingszoemer geopend deur

klinkt als een portier (of de achterklep) is

geopend terwijl sneller wordt gereden

dan 9km/uur. De zoemer klinkt 3 keer

gedurende ongeveer 6 seconden met

tussenpozen van 20 seconden. Hiermee

wordt voorkomen dat met een geopend

deur wordt gereden.

TPMS

(Bandenspanningcontrole-

systeem) indicator (indien

hiermee uitgerust)

Lage bandenspanning

waarschuwingslamp

De lampen Lage bandenspanning van de

band met lage spanning gaan 3 secon-

den branden, nadat het contactslot in de

stand ON is gedraaid.

De indicator van een lage bandenspan-

ning zal oplichten na het knipperen voor

ongeveer 1 seconden als er een proble-

em is met het Banden Spanningcontrole-

systeem.

Als dit gebeurt, raden we aan om het

systeem te laten nakijken door een erk-

ende HYUNDAI-verdeler.

Voor informatie, raadpleeg “TPMS” in

sectie 6.

KEY

OUT

WAARSCHUWING -

Veilig stoppen

• Het TPMS kan u niet waarschuwen

voor ernstige of onverwachte

beschadiging van de banden door

externe factoren.

Als u merkt dat de auto niet meer

stabiel is, haal dan uw voet onmid-

dellijk van het gaspedaal, trap het

rempedaal rustig en geleidelijk in

en rijd rustig naar een veilige plaats

naast de rijweg.

463

Kenmerken van uw voertuig

Auto stop indicator

(indien hiermee uitgerust)

Deze indicator zal branden als de motor

de Passieve Stop modus staat van het

ISG (Idle Stop and Go) systeem.

Als het automatisch starten optreedt, dan

zal de auto stop indicator op het cluster

gedurende 5 seconden knipperen.

Voor meer informatie, raadpleeg “ISG

(Idle Stop and Go) systeem” in het vo-

orste van de sectie 5.

]AANDACHT

Als de motor automatisch start met het

OSG-systeem zullen waarschuwings-

lampen (ABS, ESC, ESC OFF, EPS of

de waarschuwingslamp van de parkeer-

rem) enkele seconden branden.

De oorzaak is de lage batterij spanning.

Dit betekent niet dat het systeem niet

goed werkt.

Elektronisch

Stabiliteitscontrole

indicatorlamp (ESC)

(indien hiermee uitgerust)

Deze lampje gaat aan:

• Na het plaatsen van de ontsteking of

Motor Start/Stop knop in de AAN

stand.

- Het brandt gedurende 3 seconden en

gaat vervolgens uit.

• Als er een fout optreedt met het ESC

systeem.

Als dit gebeurt, wij raden u aan de auto

geïnspecteerd door een erkende

HYUNDAI verdeler.

Deze lampje knippert:

Terwijl het ESC werkt.

Voor meer details, raadpleeg ook “Elekt-

ronische Stabiliteit Controle (ESC)” in

sectie 5.

Elektronisch

Stabiliteitscontrole (ESC)

UIT indicatorlamp

(indien hiermee uitgerust)

Deze lampje gaat aan:

• Na het plaatsen van de ontsteking of

Motor Start/Stop knop in de AAN

stand.

- Het brandt gedurende 3 seconden en

gaat vervolgens uit.

• Als u het ESC systeem uitschakelt do-

or de drukken op de ESC UIT knop.

Voor meer details, raadpleeg ook “Elekt-

ronische Stabiliteit Controle (ESC)” in

sectie 5.

Kenmerken van uw voertuig

644

Cruise indicator

(indien hiermee uitgerust)

CRUISE indicator

De indicator brandt als het cruise control

systeem geactiveerd is.

De cruise-indicator in het instrumenten-

paneel brandt als de cruise control AAN-

UIT knop op het stuur ingedrukt wordt.

De indicator gaat uit als de cruise control

AAN-UIT knop opnieuw wordt ingedrukt.

Voor meer informatie over gebruik de

cruise control, raadpleeg “Cruise control

systeem” in sectie 5.

Cruise SET indicator

De indicator brandt als de cruise control

schakelaar (-SET of RES+) AAN staat.

De cruise SET indicator in het instru-

mentenpaneel brandt als de cruise con-

trol schakelaar (-SET of RES+) wordt

ingedrukt.

De cruise SET indicator brandt niet als

de cruise control schakelaar (ANNULE-

REN) ingedrukt wordt of als het systeem

ontkoppeld wordt.

Schuifdak open waarschuwingslamp

(indien hiermee uitgerust)

Als de bestuurder de ontstekingssleutel

(Smart key: schakelt de motor uit) verwi-

jdert en de deur aan de bestuurderskant

opent als het schuifdak niet volledig ges-

loten is, dan zal er een waarschuwings-

bel te horen zijn en knipprt of brandt

schuifdak Open Waarschuwing.

Sluit het schuifdak goed als u uw voertu-

ig verlaat.

Schakel de "ZEKERINGSCHAKE-

LAAR" in (indien hiermee uitgerust)

• Deze waarschuwingslamp brandt als

de zekeringschakelaar indien de zek-

eringdoos UIT staat.

• Dit betekent dat u de zekeringschake-

laar moet inschakelen.

Voor meer informatie, raadpleeg “Zeke-

ringen” in sectie 7.

SET

465

Kenmerken van uw voertuig

De alarmverlichting moet gebruikt wor-

den iedere keer dat het het noodzakelijk

is om het voertuig te stoppen op een

gevaarlijke locatie. Wanneer u zo een

noodstop moet maken, ga altijd zover

weg van de weg af als mogelijk.

De alarmverlichting gaan aan door de

schakelaar van de alarmverlichting in te

drukken. Hierdoor zullen alle richtingaan-

wijzerlampen gaan knipperen. De

waarschuwingsknipperlichten werken

zelfs als de sleutel niet in het contactslot

steekt.

De alarmverlichting werkt zonder con-

tactsleutel.

WAARSCHUWINGSIGNAAL

OIA043027

Kenmerken van uw voertuig

664

Accu bespaarfunctie

(indien hiermee uitgerust)

• Het doel van deze functie is te

voorkomen dat de batterij wordt ont-

laden. Het systeem schakelt automa-

tisch uit het exterieur licht op wanneer

de bestuurder de contactsleutel verwi-

jdert en het deur van de bestuurder

opent.

• Ook de parkeerlichten worden automa-

tisch uitgeschakeld.

Als de parkeerlichten ingeschakeld

moeten worden als deze automatisch

zijn uitgeschakeld kan dat als volgt:

1) Open het zijdeur van de bestuurder.

2) Draai de parkeerlichten opnieuw

UIT en AAN gebruikmakend van de

lichtschakelaar op de stuurkolom.

Verlichting in en uitschakelen

De lichtschakelaar heeft een koplamp en

stads en parkeerlichtpositie.

Om de verlichting in en uit te schakelen,

draai de knop van de bedieningshendel

naar een van de volgende posities:

(1) UIT positie

(2) Parkeer / stadslicht positie

(3) Groot/dimlicht positie

Parkeer / stadslicht ( )

Wanneer de lichtschakelaar in de parke-

er/stadslicht positie staat, is ook de ach-

ter, nummerplaat en instrumentpaneel-

verlichting.

]AANDACHT

Het contact moet in de AAN positie zijn

om de instrumentenpaneelverlichting

aan te doen.

VERLICHTING

OIA043010

nType A

OIA043010L

nType B

nType A

OIA043011L

nType B

OIA043011

467

Kenmerken van uw voertuig

Groot/dimlicht positie ( )

Wanneer de lichtschakelaar in de groot/

dimlicht positie (2e positie) staat is de

dim (groot), achter, nummerplaat en ins-

trumentenpaneelverlichting aan.

]AANDACHT

Het contact moet in de AAN positie zijn

om de koplampen aan te doen.

Grootlicht bediening

Om het groot licht aan te doen, moet de

schakelaar naar beneden worden ged-

rukt. Voor dimlicht moet de schakelaar

weer in de stand terug gezet worden.

De groot licht controlelamp brandt als het

grootlicht aan is.

Om te voorkomen dat de batterij wordt

ontladen is het aan te bevelen de dim/

grootlichten niet nodeloos te laten bran-

den als de motor niet draait.

nType A

OIA043012L

nType B

OIA043012

nType A

OIA043013L

nType B

OIA043013

WAARSCHUWING

Gebruik het grootlicht niet als er

andere voertuigen zijn. Het gebruik

van het grootlicht kan het zicht van

andere bestuurders belemmeren.

Kenmerken van uw voertuig

684

Knipperend grootlicht

Om een signaal te geven met het

grootlicht, moet de schakelaar omhoog

getrokken worden. Bij het loslaten van de

schakelaar zal deze terug gaan naar de

normale positie (dimlicht). Het is niet

noodzakelijk dat de koplampverlichting

aan is, om het signaal licht te kunnen

gebruiken.

Richtingaanwijzer signalen en

verandering van rijvak signalen

Het contact moet op de stand AAN zijn

geschakeld om de richtingaanwijzers te

laten functioneren. Om de richtingaanwi-

jzer in te schakelen moet de hendel naar

boven of beneden (A) worden gezet.

Groene pijl indicatoren op het instrumen-

tenpaneel geven aan welke richtingaan-

wijzer werkt.

De schakelaar komt terug als een bocht

is voltooid. Indien de richtingaanwijzer-

verlichting aan blijft na de bocht, moet

deze handmatig worden terug gezet.

Een baanwisseling aan geven, kan door

de richtingaanwijzerschakelaar een we-

ing omhoog (of omlaag) te duwen en in

deze positie (B) te houden. De hendel

keert terug naar de neutraalpositie bij het

loslaten.

Indien een indicator aan blijft en niet

knippert of het afwijkende snelheid knip-

pert kan een van de lampen defect brand

zijn en moet deze worden vervangen.

Functie voor verandering van rijvak

met een aanraking -One-touch)

(indien aanwezig)

Om de one-touch functie voor het veran-

deren van rijvak te activeren, beweegt u

de richtingaanwijzer lichtjes en laat u die

vervolgens los. Het signaal voor de ve-

randering van rijvak knippert 3 keer.

]AANDACHT

Indien een indicator een afwijkende

knipperfrequentie heeft of continu blijft

branden, kan een lamp defect zijn of een

slechte elektrische verbinding in het cir-

cuit hebben.

nType A

OIA043014L

nType B

OIA043014

nType A

OIA043015L

nType B

OIA043015

469

Kenmerken van uw voertuig

Voorste mistlampen

(indien hiermee uitgerust)

Mistlampen worden gebruikt om beter

zicht te bieden en ongevallen te voor-

komen bij slecht zicht wegens mist, re-

gen of sneeuw etc. De mistlampen wor-

den ingeschakeld als de knop voor de

mistlampen (1) in stand wordt gezet, na-

dat de buitenverlichting is ingeschakeld.

Draai de knop naar de stand “OFF” om

de mistlampen uit te schakelen.

]AANDACHT

Het contact moet in de AAN positie zijn

om de voorste mistlamp aan te doen.

Achter mistlampen

(indien hiermee uitgerust)

Schakel, om het mistachterlicht in te sc-

hakelen, met de koplampschakelaar de

koplampen in en draai de mistachterlicht-

knop (1) in de stand “ON” (3).

Het mistachterlicht gaat branden als de

knop voor het mistachterlicht in de stand

“ON” wordt gezet, nadat de koplamp sc-

hakelaar in de parkeerlicht positie of high

light positie.

OIA043016

VOORZICHTIG

Gebruik de mistlichten alleen wan-

neer het zicht slecht is, anders onn-

odige leegloop van de accu en gen-

erator kunnen optreden. Let ook op

de wettelijke voorschriften.

nType A

OIA043017L

nType B

OIA043017

Kenmerken van uw voertuig

704

Draai, om het mistachterlicht uit te sc-

hakelen, de mistachterlichtknop in de

stand “AAN” of schakel de buitenverlicht-

ing uit (met autolicht).

Draai de knop naar de stand “OFF” om

de mistachterlicht UIT te schakelen (zon-

der autolicht).

]AANDACHT

Het contact moet in de AAN positie zijn

om de mistachterlicht aan te doen.

Koplamp hoogte verstelling

(indien hiermee uitgerust)

Handmatig

De koplamphoogte kan worden afgesteld

afhankelijk van het aantal passagiers en

het laadgewicht in de bagageruimte.

Door de nivelleringsschakelaar te ver-

draaien kan het niveau worden afgesteld,

hoe hoger het nummer van de schake-

laarspositie, hoe lager het lichtstraal van

de koplamp.

In de onderstande tabel zijn voorbeelden

gegeven van de juiste schakelaarinstel-

lingen voor de koplamphoogte instelling.

Indien nodig kan het niveau naar eigen

inzicht worden gecorrigeerd.

Laadconditie Schakel positie

Alleen bestuurder 0

Bestuurder +

Voorste passagier 0

Vol met passagiers 1

Vol met passagiers +

maximum toegestane

lading

Bestuurder + maximum

toegestane lading 3

OIA043018

OIA043018R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

471

Kenmerken van uw voertuig

Verlichting overdag

(indien hiermee uitgerust)

Verlichting Overdag (DRL), hiermee

wordt het voertuig door medeweggebrui-

kers eerder waargenomen gedurende de

dag. DRL kan hulpzaam zijn in vele ver-

schillende rijcondities.

Het DRL-systeem zal de aangewezen

lamp uitschakelen als:

• De koplamp (dimlicht) AAN is.

• Zet de motor en het contact uit.

• De voorste mistlamp AAN is.

Kenmerken van uw voertuig

724

WISSER EN SPROEIER

Voorruit ruitenwissers/-sproeiers

A: Ruitenwisserknop

· – Enkele slag

· O – Uit

· --- – Interval ruitenwisser

· 1 – Lage wissersnelheid

· 2 – Hoge wissersnelheid

B: Sproeien met kort wissen (voor)

(indien hiermee uitgerust)

nType A nType C

nType B nType D

OIA043019/OIA043019L//OIA043019E/OIA043019EL

473

Kenmerken van uw voertuig

Achter Ruitenwisser/-sproeier

(indien hiermee uitgerust)

C: Bediening achterruitenwisser /-

sproeier

· – Sproeien met kort wissen

· ON ( ) – Continue wipe

· OFF (O) – Uit

Ruitenwissers

Als volgt werkt als het contact in de stand

AAN is gezet.

: Voor een enkele wisser slag, druk

de hendel naar boven, de hendel

keert terug naar de 0 (OFF) positie

bij het loslaten.. De wissers zullen

continu werken indien de hendel

naar boven wordt gehouden.

O : Wisser is niet in werking

--- : Wisser werkt ingestelde wisser inter-

vallen. Gebruik deze stand bij lichte

regen of mist. Om de snelheidsin-

stelling te veranderen, draait u aan

de knop voor de snelheidsregeling.

1 : Normale wissersnelheid

2 : Hoge wissersnelheid

]AANDACHT

Indien er veel sneeuw of ijs op de voor-

ruit aanwezig is, ontdooi dan de voor-

ruit gedurende ongeveer 10 minuten of

totdat de sneeuw en/of ijs is verwijderd

voordat de voorruitwissers worden geb-

ruikt, om een juiste werking te verkrij-

gen en schade aan het ruitenwissersys-

teem te vermijden.

nType A

OIA043020L

nType B

OIA043020

Kenmerken van uw voertuig

744

nType A nType C

nType B nType D

OIA043022/OIA043022E/OIA043022EL/OIA043022L

WAARSCHUWING

Gebruik altijd ruitensproeier-vloeis-

tof met voldoende vorstbeveiliging,

hierdoor wordt voorkomen dat ij-

safzetting ontstaat op de ruit wat

het zicht belemmerd.

VOORZICHTIG

• Om schade aan de wissers of

voorruit te voorkomen zet de wis-

sers niet aan als de voorruit dro-

og is.

• Gebruik geen schadelijke oplos-

middelen voor het reiningen van

de wisserbladen.

• Probeer de wisserarmen niet met

de hand te bewegen om schade te

voorkomen.

VOORZICHTIG

Om mogelijke schade aan de ruiten-

sproeierpomp te voorkomen, bedi-

en de pomp niet wanneer het vlo-

eistofreservoir leeg is.

Ruitensproeier

Trek de hendel lichtjes omhoog, in de neutrale posistie om vloeistof op de voorruit te

sproeien, de wissers zullen 1-3 slagen wissen.

Gebruik deze functie wanneer het nodig is.

De sproei- en wisserbediening blijft voortgaan zolang de schakelaar vat wordt

gehouden. Controleer het niveau van de ruitensproeier reservoir, indien nodig, aan-

vullen.

De vulopening is geplaatst voor in het motorcompartment aan de bestuurderzijde.

475

Kenmerken van uw voertuig

Achterruitwisser en sproeier

schakelaar

(indien hiermee uitgerust)

De achterruitwisser en sproeierschake-

laar is geplaatst aan het einde van de

wisser en sproeier schakelaarhendel.

Draai de schakelaar in de gewenste po-

sitie om de achterwisser en sproeier aan

te zetten.

- Sproeien en wisser functie

ON () - Normale wisser functie

OFF (O) - Wisser is niet in werking

nType A nType C

nType B nType D

OIA043021/OIA043021E/OIA043021EL/OIA043021L

Kenmerken van uw voertuig

764

Automatische uitschakelfunctie

(indien hiermee uitgerust)

De interieurverlichting wordt automatisch

uitgeschakeld ongeveer 20 minuten na-

dat het contactslot in de stand UIT is

gedraaid.

Kaartlamp

(indien hiermee uitgerust)

Druk de schakelaar in om de kaartlamp

aan of uit te doen. Deze lamp geeft een

straal die handig is als kaartlamp 's

nachts of als een persoonlijke lamp voor

de bestuurder en de bijrijder.

• : In de stand "DOOR", gaat

de kaartlamp branden als

een willekeurig deur wordt

geopend, ongeacht de stand

van het contactslot. Als de

deuren met de zender (of in-

telligente sleutel) worden

ontgrendeld, gaat de kaart-

lamp gedurende ongeveer

30 seconden branden; het

licht dooft als geen portier

wordt geopend.

De kaartlamp gaat geleidelijk

uit na ongeveer 30 seconden

nadat het deur is gesloten. Als

het contactslot in de stand AAN

staat en alle portieren zijn ver-

grendeld, gaat de kaartlamp

onmiddellijk UIT. Als een deur

wordt geopend en het contact-

slot staat in de stand ACC of

LOCK, blijft de kaartlamp gedu-

rende ongeveer 20 minuten

branden. Als echter een deur

wordt geopend en het contact-

slot staat in de stand ON, blijft

de kaartlamp doorlopend bran-

den.

• : De lamp gaat uit, zelfs als een

deur geopend wordt.

Als de lamp aangezet wordt

door op de lens (1) te drukken,

dan schakelt de lamp niet uit

als de schakelaar (2) in de UIT

stand staat.

• : De kaartlamp en de kamer-

lamp blijven altijd branden.

(AAN)

(UIT)

(DEUR)

INTERIEURLICHT

VOORZICHTIG

Gebruik de interieurverlichting niet

voor langere perioden wanneer de

motor niet draait.

Het kan een lege veroorzaken.

WAARSCHUWING

Gebruik de binnenverlichting niet

als u in het donker rijdt. Er kunnen

ongevallen optreden omdat het

zicht verslechterd door het gebruik

van de binnenverlichting.

OIA043030

477

Kenmerken van uw voertuig

Kamerlamp (indien hiermee

uitgerust)

• ON (AAN) (1)

Het licht blijft uit als een deur is geopend.

• DOOR (DEUR) (2)

In de stand "DOOR" gaat de verlichting

branden als een willekeurig deur wordt

geopend, ongeacht de stand van het

contactslot.

Als de deur met de zender worden ont-

grendeld, gaat de verlichting gedurende

ongeveer 30 seconden branden; het licht

dooft als geen portier wordt geopend. De

verlichting gaat geleidelijk uit na

ongeveer 30 seconden nadat het deur is

gesloten. Als het contactslot in de stand

ON staat en alle deuren zijn vergrendeld,

gaat de verlichting onmiddellijk uit.

Als een deur wordt geopend en het con-

tactslot staat in de stand ACC of LOCK,

blijft de verlichting gedurende ongeveer

20 minuten branden. Als echter een deur

wordt geopend en het contactslot staat in

de stand ON, blijft de verlichting door-

lopend branden.

• OFF (UIT) (3)

In de UIT positie blijft het licht altijd uit

zelfs wanneer een deur open is.

Kofferbakverlichtinglamp

(indien hiermee uitgerust)

Het licht gaat aan wanneer de kofferbak-

verlichtinglamp wordt geopend.

OBA043028L

VOORZICHTIG

Gebruik de interieurverlichting niet

voor langere perioden wanneer de

motor niet draait.

OTD049086

Kenmerken van uw voertuig

784

Dashboardkastjeverlichting

(indien hiermee uitgerust)

De verlichting in het dashboardkastje ga-

at branden als het kastje wordt geopend.

Deze functie werkt alleen als de buiten-

verlichting of de koplampen branden.

OIA043214

479

Kenmerken van uw voertuig

]AANDACHT

Indien u de voorruit wilt ontwasemen ra-

adpleeg “Voorruit Ontdooien en Ontwa-

semen” in deze sectie.

Achterruitverwarmer

(indien hiermee uitgerust)

De achterruitverwarming verwarmt de

ruit om vorst, mist en ijs te ontdooien, ter-

wijl de motor draait.

Om de achterruitverwarmer te activeren,

druk de achterruitverwarmer knop gepla-

atst in het midden dashboard schakelpa-

neel. De indicator in de schakelaar licht

op wanneer de verwarming ingeschakeld

is.

Indien er sneeuw of ijsafzetting op de

achterruit is, veeg dit dan eerst weg voor

dat de achterruitverwarming wordt aan-

gezet.

De achterruitverwarming schakelt auto-

matisch na 20 minuten uit of als het con-

tactslot in de stand OFF wordt gezet. Om

de ontdooier uit te zetten, druk de achter-

ruitverwarmer knop nogmaals, de indica-

tor zal dan ook uitgaan.

RUITVERWARMER

VOORZICHTIG

Om schade te voorkomen aan de

verwarmingsstrips die aan de bin-

nenzijde van de achterruit zijn aan-

gebracht is het niet aan te bevelen

de achterruit met schuurmiddelen

of scherpe delen te behandelenen.

De achterruitverwarming werkt al-

leen als de motor draait. OBA043159

nAutomatisch klimaatregeling

OIA043174

OIA043150

• Type B

nHandmatig klimaatregeling

• Type A

Kenmerken van uw voertuig

804

HANDMATIG BEDIENDE KLIMAATREGELING (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

1. Temperatuur regelknop

2. Aanjager-knop

3. Functie-knop

4. Airco-knop*

5. Luchtinname-knop (recirculatie luchtpositie)

6. Luchtinname-knop (Buitenluchtpositie (fris))

7. Achterruit verwarmingschakelaaron*

8. Luchtinname schakelaar recirculatie of buiten luchtpositie

* : indien hiermee uitgerust

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

• Type A • Type B

OBA043151L/OIA043151/OBA043151/OIA043151R

• Type A • Type B

481

Kenmerken van uw voertuig

Verwarming en luchtbehandeling

1. Start de motor.

2. Zet de selectieknop op de gewenste

positie.

Om het effect te vergroten van ver-

warming en koeling maak de selectie

zoals hieronder wordt aangegeven:

- Verwarming:

- Koeling:

3. Zet het klimaatbeheersingsysteem

naar de gewenste positie.

4. Zet de luchtinname schakelaar naar

de buitenlucht (fris) positie en recircu-

latiestand.

5. Zet de ventilator op de gewenste snel-

heid.

6. Indien de werking van het airconditi-

esysteem is gewenst, zet het airco-

systeem aan (indien hiermee uitge-

rust).

OIA043216

Kenmerken van uw voertuig

824

Selectieknop

Met de selectieknop kan de richting van

de luchtstroom door het ventilatiesys-

teem worden geselecteerd.

De luchtstroom kan worden gericht naar

de vloer, dashboard uitgangen of voor-

ruit. Vijf symbolen worden gebruikt om

Gezicht, Dubbel Niveau, Vloer, Vloer-ont-

dooiing en ontwaseming luchtpositie

weer te geven.

Gezicht-Niveau (B, C)

Luchtstroom wordt gericht op het boven-

lichaam en gezicht. Iedere uitgang kan

bovendien bediend worden om de lucht

stroom te richten.

Dubbel-Niveau (B, C, D)

Luchtstroom wordt gericht naar het ge-

zicht en de vloer.

Vloer-Niveau (A, C, D)

De grootste luchtstroom wordt gericht op

de vloer, een klein deel van de lucht-

stroom wordt gericht naar de voorruit en

zijrruiten.

Vloer/Ontdooiing-Niveau

(A, C, D)

De grootste luchtstroom wordt gericht

naar de vloer en de voorruit, een klein

deel wordt gericht naar de zijramen.

Defrost-Level (A, C)

De grootste luchtstroom wordt gericht

naar de voorruit, een klein deel van de

lucht wordt gericht naar de zijramen.

Instrumentpaneel ventilatie

De ventilatieopeningen kunnen worden

geopend of gesloten met behulp van de

bedieningshendel.

Ook kan de richting van luchtstroom van

deze kanalen worden afgesteld door de

bedieningshendel of bovenblad zoals

getoond.

OBA043153 OBA043154

483

Kenmerken van uw voertuig

Temperatuurregelknop

Met de temperatuurregelknop kan de

luchttemperatuur van de instromende

lucht worden ingesteld. Om de luchtem-

peratuur aan te passen kan de knop naar

de rechterpositie voor warme tot hete

lucht of de linkerpositie voor koelere

lucht worden gedraaid.

Luchtinname

Dit wordt gebruikt om de buitenluchtposi-

tie of recirculatiepositie te selecteren.

Om de circulatie te veranderen naar reci-

culatie, druk op de controle knop.

Recirculatie luchtpositie

De lamp op de knop gaat

branden als de recirculatie

is ingeschakeld.

Als gekozen wordt voor re-

ciculatie zal de lucht in de

passagiersruimte door het

verwarmingssysteem stro-

men en verwarmd of geko-

eld worden in overeen-

stemming met de gese-

lecteerde temperatuur.

Buitenluchtpositie

Met de buitenluchtpositie

geselecteerd, komt lucht

van buiten het voertuig bin-

nen en wordt verwarmd of

gekoeld in overeenstem-

ming met de geselecteerde

temperatuur.

OBA043155

OIA043152

OBA043156/OIA043152R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

• Type A • Type B

• Type B

• Type A

• Type A • Type B

Kenmerken van uw voertuig

844

]AANDACHT

Langdurige keuze van de reciculatie

positie (zonder airconditioning) kan de

ruiten laten beslaan en de lucht in de

passagiersruimte kan “muf” worden.

Landurig gebruik van de airco in de

recirculatie positie, kan leiden tot

bovenmatig droge lucht in de passagier-

sruimte.

Ventilator snelheidsregelaar

Alleen als het contact aan staat werkt de

ventilator.

Met de ventilator snelheidsregelaar kan

de snelheid van de luchtstroom worden

ingesteld. Om de snelheid te veranderen,

draai de knop naar rechts voor hogere

snelheid of links voor lagere snelheid.

Door de schakelaar op de nul-stand te

zetten wordt de ventilator uit gezet. Ook

schakelt de airco uit.

WAARSCHUWING

• Voortdurend met het klimaatbe-

heersingsysteem aan in de recir-

culatie positie kan veroorzaken

dat luchtvochtigheid toeneemt in

het voertuig. Hierdoor zullen de

ruiten beslaan.

• Verblijf niet langdurig in een

voertuig met de airco of verwarm-

ingssysteem aan in de recircu-

latiestand. Hierdoor kan een

tekort aan zuurstof ontstaan.

• Langdurig met het klimaatbehe-

ersingsysteem in de recirculatie

positie kan slaperigheid of suf-

heid veroorzaken en concentratie

verlies. Gebruik zoveel mogelijk

de keuzepositie buitenlucht tij-

dens het rijden.

OBA043157

485

Kenmerken van uw voertuig

Airconditioning

(indien hiermee uitgerust)

Druk op de A/C knop om het aircondi-

tioningsysteem in te schakelen (de indi-

catorlamp zal oplichten). Druk de knop

nogmaals om de airconditioningsysteem

uit te schakelen.

Systeembediening

Ventilatie

1. Zet de selectieknop op de posi-

tie.

2. Zet de luchtinname schakelaar naar

de buitenlucht (fris) positie.

3. Zet het klimaatbeheersingsysteem

naar de gewenste positie.

4. Zet de ventilator op de gewenste snel-

heid.

Verwarming

1. Zet de selectieknop op de posi-

tie.

2. Zet de luchtinname schakelaar naar

de buitenlucht (fris) positie.

3. Zet het klimaatbeheersingsysteem

naar de gewenste positie.

4. Zet de ventilator op de gewenste snel-

heid.

5. Als droge lucht is gewenst, schakel

dan het airconditioningsysteem (indi-

en hiermee uitgerust) aan.

• Indien de ramen beslaan, zet dan de

selectieknop naar de ,posi-

tie.

Bedieningstips

• Om te voorkomen dat stof of onaange-

name geuren het voertuig binnenko-

men door het ventilatiesysteem, kan

de luchtinname tijdelijk naar de recir-

culatie positie gezet worden. Let op dat

de recirculatie op tijd wordt aangepast

om de kwaliteit van de lucht op peil te

houden. Dit zal helpen om de bestuur-

der alert en wakker te houden.

• Lucht voor het verwarmings-/koeling-

systeem wordt door de ventilatiegaten

recht voor de voorruit aangezogen. Let

op dat de ventilatiegaten niet worden

geblokkeerd door bladeren, sneeuw, ijs

of andere materialen.

• Om beslagen ruiten te voorkomen mo-

et de selectie luchtinname zoveel als

mogelijk is op de buitenluchtpositie

worden gezet en ventilatorsnelheid op

de gewenste positie. Zet naar keuze

het airconditioningsysteem aan en stel

de temperatuurinstelling af op de ge-

wenste temperatuur.

OBA043158L

OBA043158

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

Kenmerken van uw voertuig

864

Airconditioning

(indien hiermee uitgerust)

Alle HYUNDAI Airconditioningsystemen

zijn gevuld met milieuvriendelijk R-134a

koelmiddel.

1. Start de motor. Schakel de aircondi-

tioning in.

2. Zet de selectieknop op de posi-

tie.

3. Zet de luchtinname schakelaar naar

de recirculatiestand. Een langdurige

werking van de gerecirculeerde lucht-

positie zal achter overdreven droge

lucht veroorzaken. Verander in dat

geval de luchtpositie.

4. Stel de ventilatie snelheid in en kies

de juiste temperatuur voor uw maxi-

male comfort.

• Wanneer maximale koeling is ge-

wenst, zet dan de temperatuurinstel-

ling naar de uiterst links, zet de luch-

tinname op recirculatie en de ventila-

torsnelheid op de hoogste snelheid.

]AANDACHT

• Wanneer het aircosysteem wordt

gebruikt, moet wat extra aandacht

worden gegeven aan de motortemper-

atuur tijdens het rijden in bergen of in

andere zware bedrijfsomstandighe-

den zeker als de buitentemperatuur

hoog is. De werking van het aircosys-

teem kan oververhitting van de motor

veroorzaken. Blijf in dat geval de ven-

tilator gebruiken, maar schakel het

aircosysteem uit.

• Wanneer de ramen worden geopend

in vochtig weer, kan het airco systeem

waterdruppels veroorzaken in het

voertuig. Aangezien waterdruppels

schade kunnen veroorzaken aan elek-

trische uitrusting, moet het airco sys-

teem vooral gebruikt worden met ges-

loten ramen.

Aircosysteem bedieningstips

• Indien het voertuig is geparkeerd in

direct zonlicht tijdens warm weer, open

de ramen voor een korte tijd om de

warme lucht binnen het voertuig te

laten ontsnappen.

• Om vochtigheid binnen de auto te

helpen verminderen op regenachtige

of vochtige dagen maak gebruik van

het airconditioning systeem.

• Tijdens het inschakelen van het air-

cosysteem kun u soms een lichte

verandering opmerken in het motorto-

erental. Dit is een normale eigenschap.

• Gebruik het aircosysteem iedere ma-

and minimaal een paar minuten om

maximale systeemprestatie te control-

eren.

• Tijdens het gebruik van het aircosys-

teem kunt u het druppelen van helder

water opmerken onder de passagier-

szijde van het voertuig. Dit is een nor-

male eigenschap.

• Het bedienen van het aircosysteem in

de recirculatie positie verschaft maxi-

male koeling, echter continue werking

in deze stand kan veroorzaken dat de

lucht binnen het voertuig “muf” en zu-

urstofarm wordt.

• Tijdens het inschakelen van het air-

cosysteem kunt u soms een mistige

luchtstroom opmerken door snelle

koeling en vochtige luchtinname. Dit is

een normale eigenschap.

487

Kenmerken van uw voertuig

Klimaatbeheersing luchtfilter

Het luchtfilter van de klimaatregeling in

uw auto filtert het stof en andere ver-

vuilende stoffen uit de lucht, die vanaf de

buitenzijde via de verwarming en aircon-

ditioning naar het interieur stroomt. Het

filtert de stof en andere vervuilende de-

len die in de aangezogen lucht voorko-

men. Indien stof of andere vervuilende

delen het filter verstoppen zal de lucht-

stroom door de luchtventilatiekanalen

verminderen. Dit leidt tot condensvorm-

ing aan de binnenzijde van de voorruit,

zelfs als de buitenlucht positie is gese-

lecteerd. Als dit plaatsvindt, raden we

aan om het interieurfilter te laten nakijken

door een geautoriseerde HYUNDAI ver-

deler.

]AANDACHT

• Controleer het filter in overeenstem-

ming met het Onderhoudsschema in

sectie 7.

Indien de auto wordt bestuurd in

zware gebruiksomstandigheden zoals

stoffige of ruwe wegen, zijn veelvul-

diger controle en of vervanging van

het filter nodig

• Het luchtdebiet neemt plots af, raden

we aan om het systeem te laten na-

kijken door een erkende HYUNDAI-

verdeler.

Het controleren van de

hoeveelheid airco koudemiddel

en compressor smeermiddel

Wanneer de hoeveelheid koudemiddel te

laag is, kan de prestatie van het airco

systeem minder worden. Een te grote

hoeveelheid koudemiddel heeft ook een

negatief effect op de werking van het air-

conditioning systeem.

Als een abnormale werking wordt vast-

gesteld, raden we aan om het systeem te

laten geïnspecteerd door een erkende

HYUNDAI verdeler.

]AANDACHT

Let op dat de juiste type olie en koude

middel wordt gebruikt voor het aircondi-

tioning systeem. Anders kan het systeem

niet goed functioneren of schade aan delen

van het airco systeem ontstaan.

OPB049140L

Buiten lucht

Circulerende

lucht

Klimaatbeheersing

luchtfilter

Blazer Verdamper

kern

Verwarmer

kern

WAARSCHUWING

Als een abnormale werking wordt

vastgesteld, raden we aan om het

systeem te laten geïnspecteerd

door een erkende HYUNDAI verdel-

er. Voor meer informatie, raden we

aan om contact op te nemen met

een erkende HYUNDAI-verdeler.

Kenmerken van uw voertuig

884

AUTOMATISCHE KLIMAATREGELING (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

1. Ontdooi-knop voor de voorruit

2. Airco-knop

3. Temperatuur regelknop

4. Aanjager-knop

5. Achterruit verwarmingschakelaaron

6. Luchtinname-knop

7. AUTO-knop (automatische regeling)

8. OFF-knop

9. Functie-knop

10. Display van de klimaatregeling

OBA043160/OIA043153R

nType A

nType B

489

Kenmerken van uw voertuig

Automatische klimaatregeling

De regeling van de temperatuurinstelling

zal ervoor zorgen dat de verluchtings-

gleuven, de toevoerlucht en de ventilator

automatisch worden geregeld.

Gebruik van de automatische modus

Druk op de AUTO-Knop.

• De airconditioning wordt automatisch

geregeld volgens de temperatuurin-

stelling.

• U kunt de temperatuurregeling instel-

len op de gewenste temperatuur.

hDe klimaatregeling kan eenvoudig

worden bediend en effectief werken

als de AUTO-knop wordt gebruikt en

de temperatuur op 23°C (73°F) wordt

ingesteld.

Om de automatische werking uit te

schakelen, drukt u op gelijk welke knop,

behalve op de knop voor de temperatu-

urregeling. Als druk op de functie-knop,

de geselecteerde functie wordt vervol-

gens handmatig geregeld en de andere

functies werken automatisch.

]AANDACHT

Plaats nooit iets over de sensor in het

instrumentenpaneel, zodat de werking

van het verwarmings-/koelsysteem niet

nadelig wordt beïnvloed.

OIA043176OBA043161

Kenmerken van uw voertuig

904

Handmatig bediende verwarming

en airconditioning

Het verwarmings- en koelsysteem kan

handmatig worden bediend door een

andere knop dan de AUTO-knop in te

drukken. In dat geval werkt het systeem

afhankelijk van de ingedrukte knoppen.

1. Start de motor.

2. Zet de selectieknop op de gewenste

positie.

Om het effect te vergroten van ver-

warming en koeling maak de selectie

zoals hieronder wordt aangegeven:

- Verwarming:

- Koeling:

3. Zet het klimaatbeheersingsysteem

naar de gewenste positie.

4. Zet de luchtinname schakelaar naar

de buitenlucht (fris) positie en recircu-

latiestand.

5. Zet de ventilator op de gewenste snel-

heid.

6. Indien de werking van het airconditie-

systeem is gewenst, zet het aircosys-

teem aan.

Druk op de AUTO-knop om de geheel

automatische werking van het systeem in

te stellen.

Selectieknop

Met de selectieknop kan de richting van

de luchtstroom door het ventilatiesys-

teem worden geselecteerd.

De luchtuitlaat kan als volgt veranderd

worden:

Zie de afbeelding in het "Instructieboekje

klimaatregeling".

Vloer & Ontdoiing

De grootste luchtstroom wordt gericht

naar de vloer en de voorruit, een klein

deel wordt gericht naar de zijramen.

Vloer-Niveau

De grootste luchtstroom wordt gericht op

de vloer, een klein deel van de lucht-

stroom wordt gericht naar de voorruit en

zijrruiten.

Dubbel-Niveau

Luchtstroom wordt gericht naar het ge-

zicht en de vloer.

Gezicht-Niveau

Luchtstroom wordt gericht op het boven-

lichaam en gezicht. Iedere uitgang kan

bovendien bediend worden om de lucht

stroom te richten.

OBA043162

491

Kenmerken van uw voertuig

Ontdooiing-Niveau

De grootste luchtstroom wordt gericht

naar de voorruit, een klein deel van de

lucht wordt gericht naar de zijramen.

Instrumentpaneel ventilatie

De ventilatieopeningen kunnen worden

geopend of gesloten apart met behulp

van de bedieningshendel.

Ook kan de richting van luchtstroom van

deze kanalen worden afgesteld door de

bedieningshendel of bovenblad zoals

getoond.

Temperatuurregelknop

Als de knop geheel naar rechts wordt

gedraaid, wordt de temperatuur maxima-

al (HI).

Als de knop geheel naar links wordt

gedraaid, wordt de temperatuur minimaal

(LO).

Als de knop wordt verdraaid, wordt de

temperatuur in stappen van 0.5°C (1°F)

verlaagd of verhoogd.

OBA043163 OBA043154 OBA043164

Kenmerken van uw voertuig

924

Eenheid van temperatuur wisselen

(indien hiermee uitgerust)

De temperatuurweergave (Celsius of

Fahrenheit) kan als volgt worden gewis-

seld:

Druk terwijl de OFF-knop ingedrukt wordt

gehouden de AUTO-knop ten minste 3

seconden in.

Op het display wijzigt de eenheid van

Celsius naar Fahrenheit of andersom.

Als de accu ontladen of losgekoppeld is

geweest, wordt de standaardweergave

Celsius ingesteld.

Luchtinname

Dit wordt gebruikt om de buitenluchtposi-

tie of recirculatiepositie te selecteren.

Om de circulatie te veranderen naar reci-

culatie, druk op de controle knop.

Recirculatie luchtpositie

De lamp op de knop gaat

branden als de recirculatie

is ingeschakeld.

Als gekozen wordt voor re-

ciculatie zal de lucht in de

passagiersruimte door het

verwarmingssysteem stro-

men en verwarmd of geko-

eld worden in overeen-

stemming met de geselec-

teerde temperatuur.

Buitenluchtpositie

De lamp op de knop gaat

niet branden als de toevoer

van buitenlucht is ingesc-

hakeld.

Met de buitenluchtpositie

geselecteerd, komt lucht

van buiten het voertuig bin-

nen en wordt verwarmd of

gekoeld in overeenstem-

ming met de geselecteerde

temperatuur.

OBA043165

OIA043165

nType A

nType B

493

Kenmerken van uw voertuig

]AANDACHT

Langdurige keuze van de reciculatie

positie (zonder airconditioning) kan de

ruiten laten beslaan en de lucht in de

passagiersruimte kan “muf” worden.

Landurig gebruik van de airco in de

recirculatie positie, kan leiden tot

bovenmatig droge lucht in de passagier-

sruimte.

Ventilator snelheidsregelaar

Alleen als het contact aan staat werkt de

ventilator.

Met de ventilator snelheidsregelaar kan

de snelheid van de luchtstroom worden

ingesteld. Om de snelheid te veranderen,

draai de knop naar rechts voor hogere

snelheid of links voor lagere snelheid.

WAARSCHUWING

• Voortdurend met het klimaatbe-

heersingsysteem aan in de recir-

culatie positie kan veroorzaken

dat luchtvochtigheid toeneemt in

het voertuig. Hierdoor zullen de

ruiten beslaan.

• Verblijf niet langdurig in een vo-

ertuig met de airco of verwarm-

ingssysteem aan in de recircula-

tiestand. Hierdoor kan een tekort

aan zuurstof ontstaan.

• Langdurig met het klimaatbe-

heersingsysteem in de recircu-

latie positie kan slaperigheid of

sufheid veroorzaken en concen-

tratie verlies. Gebruik zoveel

mogelijk de keuzepositie buiten-

lucht tijdens het rijden.

OBA043166

Kenmerken van uw voertuig

944

Airconditioning

Druk op de A/C knop om het aircondi-

tioningsysteem in te schakelen (de indi-

catorlamp zal oplichten).

Druk nogmaals op de knop om de air-

conditioning uit te schakelen.

OFF modus

Druk op de OFF-knop om de klimaatre-

geling uit te schakelen. Zolang het con-

tactslot in de stand ON staat, kunnen

echter nog wel de functie- (mode) en

recirculatie-knop worden bediend.

OBA043168

OBA043167

OIA043167

nType A

nType B

495

Kenmerken van uw voertuig

• Voor maximale ontdooien, zet de tem-

peratuurcontrole naar uiterst rechts /

hete positie en de ventilator snelheid

naar de hoogste snelheid.

• Indien ook warme lucht naar de vloer is

gewenst tijdens het ontdooien en ont-

wasemen, zet de de selectieknop naar

de vloer.

• Haal voor rijden alle sneeuw en ijs van

de voorruit, achterruit, buitenspiegels

en alle zijramen.

• Haal alle sneeuw en ijs van de kap en

luchtinname van het ventilatierooster

om de luchtaanvoer en daarmee de

verwarming te optimaliseren en om de

kans op beslaan van de binnenzijde

van de voorruit te verminderen.

VOORRUIT ONTDOOIEN EN ONTWASEMEN

WAARSCHUWING -

Voorruit verwarming

Gebruik de of positie niet

tijdens koelwerking in extreem

vochtig weer. Het verschil tussen

de temperatuur van de buitenlucht

en dat van de voorruit zou kunnen

veroorzaken dat de buitenopper-

vlakte van de voorruit beslaat en

leidt tot verlies van uitzicht. Zet in

dit geval de selectieknop naar de

positie en de ventilator snel-

heid naar de lagere snelheid.

Handmatig klimaatregeling

Om de binnenzijde van de voorruit te ontwasemen

1. Selecteer een ventilatorsnelheid.

2. Selecteer de gewenste temperatuur.

3. Selecteer de positie.

4. De toevoer van buitenlucht (fris) en airconditioning (indien hiermee uitgerust)

worden automatisch geselecteerd.

Als de airconditioning (indien hiermee uitgerust) en de toevoer van buitenlucht niet

automatisch worden geselecteerd, druk dan de betreffende knop in.

OBA04316/OIA043171L/OBA043169L/OIA043171

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde • Type B

• Type A

• Type B

Kenmerken van uw voertuig

964

Automatische klimaatregeling

Om de binnenzijde van de voorruit te

ontwasemen

1. Selecteer de gewenste aanjagersnel-

heid.

2. Selecteer de gewenste temperatuur.

3. Druk ontdooier knop .

OBA043171

OIA043169

• Type A

• Type B

OBA043170L/OIA043172L/OBA043170/OIA043172

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde • Type B

• Type A

• Type B

Om het ontdooien buiten voorruit

1. Zet de ventilatorsnelheid naar de hoogste positie.

2. Zet de temperatuur naar de hoogste positie.

3. Selecteer de positie.

4. De toevoer van buitenlucht (fris) en airconditioning worden automatisch gese-

lecteerd.

497

Kenmerken van uw voertuig

4. De airconditioning schakelt afhanke-

lijk van de gesignaleerde interieurtem-

peratuur in, de toevoer van buiten-

lucht en een hogere aanjagersnelheid

worden automatisch geselecteerd.

Als de airconditioning, de toevoer van

buitenlucht en de hogere aanjagersnel-

heid niet automatisch worden gese-

lecteerd, bedien dan de betreffende knop

met de hand.

Als de stand is gekozen, wordt een

hogere aanjagersnelheid ingeschakeld.

Om het ontdooien buiten voorruit

1. Zet de ventilatorsnelheid naar de ho-

ogste positie.

2. Zet de temperatuur naar de hoogste

(HI) positie.

3. Druk ontdooier knop .

4. De airconditioning schakelt afhanke-

lijk van de gesignaleerde interieurtem-

peratuur in, de toevoer van buiten-

lucht en een hogere aanjagersnelheid

worden automatisch geselecteerd.

Als de stand is gekozen, wordt een

hogere aanjagersnelheid ingeschakeld.

OBA043172

OIA043170

• Type A

• Type B

Kenmerken van uw voertuig

984

Middenconsole opslag

(indien hiermee uitgerust)

Deze vakken kunnen worden gebruikt

om kleine voorwerpen te bewaren.

Handschoenenvak

Om het handschoenenvak te openen, trek aan

de hendel en het handschoenenvak opent.

Sluit het handschoenenvak na gebruik.

OPSLAGRUIMTES

WAARSCHUWING -

Ontvlambare materialen

Bewaar geen ontvlambare/explo-

sieve materialen in het voertuig.

Deze voorwerpen kunnen ontbran-

den en/of ontploffen indien het

voertuig wordt blootgesteld aan

hoge temperaturen gedurende lan-

gere perioden of betrokken bij een

ongeval.

VOORZICHTIG

• Om mogelijke diefstal te voor-

komen, laat geen waardevolle

voorwerpen in de opslagruimte.

• Houdt de opslagruimtes altijd

gesloten tijdens het rijden. Pro-

beer niet om zoveel voorwerpen

in de opslagruimte te zetten zodat

de opslagruimte niet gesloten

kan worden. OIA043200

OIA043201

OIA043215

OIA043215R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

WAARSCHUWING

Om het risico op letsel bij een ongeluk

of plotselinge stop te verminderen, ho-

udt het handschoenenvak altijd geslo-

ten tijdens het rijden.

499

Kenmerken van uw voertuig

Sigarettenaansteker

(indien hiermee uitgerust)

De sigarettenaansteker werkt allen met

het contact op de stand “ACC” of “AAN “

positi.

Om de sigarettenaansteker te gebruiken,

druk deze in. Wanneer het element is op-

gewarmd, zal de aansteker uitspringen

en is klaar voor gebruik.

Asbak (indien hiermee uitgerust)

Open het deksel als de asbak moet wor-

den gebruikt.

Trek de asbak naar buiten om de asbak

te reinigen of te legen.

INTERIEUR KENMERKEN

OIA043202 VOORZICHTIG

Raden wij u aan onderdelen van

een erkende HYUNDAI-verdeler te

gebruiken, wees voorzichtig met

het gebruik van plug-in accessoires

(scheerapparaten, handstofzuigers

en koffie-apparaten, enz.), door een

verkeerde stekker kan beschadig-

ing of elektrische storing worden

veroorzaakt.

WAARSCHUWING

• Houdt de aansteker niet inge-

drukt nadat het reeds opgewar-

md is, het element zal oververhit-

ten.

• Indien de aansteker niet terug

komt binnen 30 seconden, verwi-

jder het dan om oververhitting te

voorkomen.

OIA043203

WAARSCHUWING -

Asbak gebruik

• Gebruik de asbakken van het

voertuig niet als afvalbakken.

• Wees voorzichtig met aangesto-

ken sigaretten of lucifers in een

asbak samen met andere ont-

vlambare materialen, dit kan

brand veroorzaken.

Kenmerken van uw voertuig

1004

Bekerhouder

Bekers of kleine drankblikken kunnen in

de bekerhouderse geplaatst worden.

Zonnescherm

Gebruik de zonneklep om u te beschermen

tegen direct licht via de voorruit of de zij-

ruiten.

Trek de zonneklep omlaag om de klep te

gebruiken.

Als de zonneklep voor de zijruit moet wor-

den gebruikt, trek dan de klep naar bene-

den, maak de beugel (1) los en draai de

klep naar de zijkant (2).

Trek, om de make-up spiegel te gebruiken,

de zonneklep naar beneden en schuif de

schuifklep (3) opzij.

De documentenhouder (4) is bestemd voor

een kaartje voor de tolweg (indien hiermee

uitgerust).

WAARSCHUWING -

Hete vloeistoffen

• Plaats geen open bekers met

hete vloeistof in de bekerhouder

terwijl het voertuig in rijdt. Indien

de hete vloeistof wordt gemorst,

kunt u uzelf verbranden met alle

daarbij komende ongemakken.

• Om het risico op persoonlijk let-

sel te voorkomen in het geval van

een plotselinge stop of aanrijd-

ing, wordt geadviseerd geen

open en of niet passende flessen,

glazen, blikken enz. in de beker-

houder te plaatsen tijdens het rij-

den.

OIA043203 OIA043208

WAARSCHUWING

Blokkeer uit veiligheidsredenen uw

zicht niet door de zonneklep.

4 101

Kenmerken van uw voertuig

Voedingsuitgang

De stroomuitgang is ontworpen voor

voeding voor mobiele telefoons of an-

dere toestellen die kunnen werken met

het elektriciteitssysteem van het voertuig.

De toestellen moeten minder dan 15

amps verbruiken als de motor werkt.

Hanger (indien hiermee uitgerust)

Om een hanger te gebruiken, trekt u het

bovenste gedeelte van de hanger om-

laag.

OIA043205

OIA043206

VOORZICHTIG

• Gebruik de stroomuitgang alleen

als de motor in werking is en verwi-

jder de accessoirestekker na geb-

ruik. Het gebruik van de acces-

soirestekker gedurende langere tijd

terwijl de motor uitgeschakeld is,

kan ertoe leiden dat de accu leeg

raakt.

• Gebruik uitsluitend 12V elektrische

accessoires met minder dan 15A in

elektrisch vermogen.

• Pas de airconditioning of de ver-

warming aan naar het laagste stro-

omniveau als u gebruik maakt van

de stroomuitgang.

• Sluit de kap indien niet in gebruik.

• Sommige elektronische toestellen

kunnen eletronische storingen ve-

roorzaken indien ingestoken in een

stroomuitgang van een voertuig.

Deze toestellen kunnen excessieve

audio static en fouten veroorzaken

in andere elektronische systemen

en toestellen die in uw voertuig

gebruikt worden.

WAARSCHUWING

Plaats geen vinger of een ander vre-

emd voorwerp (pin, etc.) in een stro-

omuitgang en raak het niet met een

natte hand aan. U kunt een elek-

trische schok krijgen.

OIA043209

VOORZICHTIG

Hang geen zware kleding of andere

zware voorwerpen op, aangezien

dit de haak kan beschadigen.

Kenmerken van uw voertuig

1024

Bagagenet

(indien hiermee uitgerust)

Om te voorkomen dat voorwerpen in de

bagageruimte verschuiven kan gebruik

worden gemaakt van de vier sjorogen in

de bagageruimte om het bagagenet vast

te zetten.

Indien nodig, raden we aan om contact

op te nemen met een erkende HYUN-

DAI-verdeler om een bagagenet.

OPB049138

OPB049139

OPB049142

WAARSCHUWING

Voorkom verwondingen aan het

oog. Trek het net NIET te hard aan.

Houd uw gezicht en lichaam ALTI-

JD buiten het bereik van het baga-

genet, in het geval dit los zou schi-

eten.

VOORZICHTIG

Om schade aan de voorwerpen of

de auto te voorkomen, moeten bij

het vervoer van kwetsbare of zware

voorwerpen in de bagageruimte de

nodige voorzorgsmaatregelen in

acht worden genomen.

4 103

Kenmerken van uw voertuig

Vloermat anker(s)

(indien hiermee uitgerust)

Wanneer u een vloermat gebruikt, moet

u ervoor zorgen dat deze wordt beves-

tigd aan de vloermatankers in uw voertu-

ig. Dit belet de vloermat te verschuiven.

Afdekscherm bagageruimte

(indien hiermee uitgerust)

Gebruik de hoedenplank om de voorwer-

pen in de bagageruimte te verbergen.

Het afdekscherm kan worden opgerold

of uitgenomen.

ODMECO2034

nType A nType B

WAARSCHUWING

U moet u houden aan het volgende

tijdens het plaatsen van welke vlo-

ermat dan ook in het voertuig.

• Zorg dat de vloermatten goed

vastzitten aan de vloermatbeves-

tigingen van het voertuig, voor-

dat u gaat rijden in het voertuig.

• Gebruik GEEN vloermat die niet

goed bevestigd kan worden aan

de vloermatbevestigingen van

het voertuig.

• Stapel vloermatten niet op elkaar

(bijv. een vloermat voor alle weer-

somstandighden bovenop een

tapijtmat). Gebruik maar één vlo-

ermat die op elke positie beves-

tigd moet worden.

BELANGRIJK - Uw voertuig werd

gemaakt met bevestgingen voor

de vloermat aan de kant van de

bestuurder die ontworpen zijn

om de vloermat goed vast te hou-

den. Om te voorkomen dat het

gebruik van de pedalen gehin-

derd wordt, raden we aan om uit-

sluitend HYUNDAI vloermatten in

uw voertuig te plaatsen.

VOORZICHTIG

Zet geen (zware) bagage op het af-

dekscherm, hierdoor kan het sc-

herm worden beschadigd of ver-

vormd.

WARNING

• Plaats geen voorwerpen op het

afdekscherm. Losse voorwerpen

kunnen leiden tot letsel van de

inzittenden tijdens een ongeval

of (plotseling) remmen.

• Laat nooit toe dat iemand meeri-

jdt in de bagageruimte. De baga-

geruimte is uitsluitend voor ba-

gage.

Kenmerken van uw voertuig

1044

]AANDACHT

• Het audio- en elektronische toestel

van uw auto werkt misschien niet

goed als u een HID koplamp van een

ander merk plaatst.

• Voorkom dat chemicaliën zoals par-

fum, cosmetische olieën, zonnebrand,

handreiniger en luchtverfrisser con-

tact maken met het interieur, dit kan

anders resulteren in beschadigingen

of verkleuringen.

Antenne

Dakantenne

Voor een goede radio-ontvangst wordt

een dakantenne gemonteerd om zowel

AM als FM zendsignalen goed te ontvan-

gen. Deze antenne is verwijderbaar type.

Om de antenne te verwijderen, draai het

tegen de klok in. Om de antenne te mon-

teren, draai het met de klok mee.

AUDIO SYSTEEM

VOORZICHTIG

• Pas op dat er voldoende vrije

hoogte is in verband met de an-

tenne, controleer indien nodig dat

de antenne volledig is ingeklapt

of verwijderd.

• Vewijder de antenne voor het

wassen van de auto in een auto-

matische carwash, anders kan er

schade ontstaan.

• Wanneer de antenne opnieuw

wordt gemonteerd is het belan-

grijk dat deze goed is vastgezet

en afgesteld op de vertcale posi-

tie om een goede ontvangst

verzekerd te zijn. Eventueel kan

de antenne worden ingeklapt of

verwijderd bij het parkeren van

het voertuig.

OAM049093

4 105

Kenmerken van uw voertuig

Audio-bedieningsorganen op het

stuur (indien hiermee uitgerust)

De audio-knoppen op het stuur zijn aan-

wezig om veilig rijden mogelijk te maken.

VOL (+, -) (1)

• Druk de knop (+) in om het volume te

verhogen.

Druk de knop (-) in om het volume te

verlagen.

MUTE (2)

• Druk op de MUTE-knop om het geluid

te onderdrukken.

Druk nogmaals op de MUTE-knop om

het geluid opnieuw weer te geven.

MODE (3)

Druk op de MODE knop om de Radio of

de CD-speler te selecteren.

SEEK ( / ) (4)

De SEEK-knop heeft verschillende func-

ties afhankelijk van de werking van het

systeem. Voor de volgende functies moet

de knop langer dan 0,8 seconde inge-

drukt worden gehouden.

RADIO-speler

De knop werkt hetzelfde als de AUTO

SEEK knop.

CDP-speler

De knop werkt hetzelfde als de FF/REW

knop.

Als de SEEK-knop minder dan 0,8 sec-

onde ingedrukt wordt gehouden, is de

werking als volgt.

RADIO-speler

De knop werkt hetzelfde als de PRESET

STATION knoppen.

CDP-speler

De knop werkt hetzelfde als de TRACK

UP/DOWN knop.

Zie voor meer informatie over de audio-

knoppen de volgende pagina’s in deze

sectie.

VOORZICHTIG

Bedien nooit meerdere audio-knop-

pen op het stuur tegelijkertijd.

OIA043211

OIA043212

OIA043213

nType B

nType A

nType C

Kenmerken van uw voertuig

1064

Aux, USB en iPod

(indien hiermee uitgerust)

Als uw auto is voorzien van een aux- of

USB- (universal serial bus) of iPod-poort,

kunt u de aux-poort gebruiken voor de

aansluiting van audio-apparatuur, de

USB-poort voor een USB-apparaat en de

iPod-poort voor een iPod.

]AANDACHT

Als draagbare audio-apparatuur is

aangesloten op de voedingsuitgang, kan

tijdens de weergave ruis optreden. Als

dit plaatsvindt, maak dan gebruik van

de voeding van de draagbare audio-ap-

paratuur.

Hoe auto audio werkt

AM (MW, LW) en FM radiosignalen wor-

den uitgezonden via zendmasten. De

signalen worden opgevangen door de

radio antenne van de auto. De antenne

stuurt dit signaal door naar de radio waar

het signaal wordt omgevormd tot een

begrijpelijk geheel wat via de luidsprek-

ers hoorbaar wordt.

De kwaliteit van het geluid is afhankelijk

van de kwaliteit van het audiosysteem en

de ontvangst van het antenne signaal.

Op sommige plaatsen is het echter

mogelijk dat het antennesignaal niet

sterk en helder genoeg is.

De oorzaak kan zijn de afstand tot het

radiostation, de nabijheid van andere

sterke zenders of de aanwezigheid van

gebouwen, bruggen of andere grote ob-

jecten.

AM (MW, LW) uitzendingen kunnen over

grotere afstanden worden ontvangen dan

FM uitzendingen. Dit is omdat AM (MW,

LW) radiogolven worden uitgezonden op

lage frequenties. Deze lange, lage fre-

quentie radiogolven kunnen de curve van

de aarde volgen in plaats van recht door

de atmosfeer te gaan. Ze kunnen boven-

dien ook rond opstakels bui-gen zodat ze

een betere signaalverspreiding kunnen

verschaffen.



ȻȹȺ

JBM001

ȻȹȺ

JBM002

FM-ontvangst AM (MW, LW) ontvangst

OIA043207

IONESPHERE IONESPHERE

4 107

Kenmerken van uw voertuig

FM uitzendingen worden uitgezonden op

hoge frequenties en buigen niet om de

omtrek van de aarde te volgen. Hierdoor

beginnen FM uitzendingen over het alge-

meen te vervagen op korte afstanden

van het station. FM signalen worden ook

makkelijk belemmerd door gebouwen,

bergen en andere opstakels. Dit kan lei-

den tot bepaalde ontvangstcondities,

slechte dat het lijkt alsof de radio defect

is. De volgende condities zijn normaal en

zijn geen gevolg van een defect aan de

radio.

• Vervaging - Naarmate de auto verder

van het radiostation af beweegt, zal

het signaal zwakker worden en geluid

zal vervagen. Wanneer dit gebeurt, is

het aan te raden een ander sterker sta-

tion te selecteren.

• Ruis/Storing - Zwakke FM signalen of

grote opstakels tussen de zender en

de ontvanger kunnen het signaal ver-

storen en veroorzaken dat ruis of stor-

ingsgeluiden te horen zijn. Het vermin-

deren van het bass niveau kan het

effect verminderen.

• Radiostation wisselen – Naarmate een

FM signaal verzwakt, kan een ander

sterker signaal dicht bij dezelfde fre-

quentie te horen zijn. Dit wordt vero-

orzaakt omdat de radio is ontworpen

om het sterkste signaal te gebruiken.

Als dit gebeurt kan een ander station

met een sterker signaal worden gese-

lecteerd.

• Radio signalen ontvangen vanuit ver-

schillende richtingen kunnen distortie

of storing veroorzaken. Dit kan vero-

orzaakt worden door een direct en een

gereflecteerd signaal van hetzelfde

station, of door signalen van twee sta-

tions met dich bij elkaar zijnde fre-

quenties. Selecteer een ander station

als dit zich voordoet.

JBM003

FM radiostation

JBM004 JBM005

Station 2

88.1 Mhz

Station 2

88.3 Mhz

Bergen

Gebouwen Obstakelvrij

gebil

Iron bridges

Kenmerken van uw voertuig

1084

Het gebruik van een mobiele telefoon

Wanneer een mobiele telefoon binnen

het voertuig wordt gebruikt, kan storend

bijgeluid worden geproduceerd door de

audio systeem. Dit betekent niet dat er

iets fout is met de audio apparatuur. In

een dergelijk geval is het aan te bevelen

de telefoon zo ver mogelijk van de audio

apparatuur te gebruiken.

Verzorging van CD’s

• Indien de temperatuur in de auto te

hoog is, open de van autoruiten voor

ventilatie voordat gebruik wordt ge-

maakt van de system.

• Het is illegaal om MP3/WMA bestan-

den te kopieren en gebruiken zonder

toestemming. Gebruik alleen CD’s die

op legale wijze zijn gemaakt.

• Gebruik geen agresieve stoffen zoals

benzine, verdunners, normale schoon-

maakmiddelen en magnetische sprays

gemaakt voor CD’s.

• Om beschadiging te voorkomen van

de oppervlakte van de CD's, pak CD’s

alleen aan de randen of het midden-

gat.

• Maak de oppervlakte van de CD’s

schoon met een zachte doek, voor het

afspelen (veeg van het midden naar de

buitenste rand).

• Beschadig de oppervlakte van de CD’s

niet door er plakband of papier op te

plakken.

• Let op dat geen ongewenst materiaal

in de speler wordt gestopt (Steek niet

meer dan een CD per keer in).

• Berg de CD’s na gebruik netjes op om

deze te beschermen tegen krassen of

vuil.

• Afhankelijk van het soort CD-R/CDRW

CD’s, is het mogelijk dat bepaalde

CD’s niet bruikbaar zijn in het audio

systeem. In dit soort omstandigheden

kan verder gebruik fouten veroorzaken

in uw audiosysteem.

]AANDACHT - Het afspelen

van een copie CD

Sommige kopiebeveiligde CD’s, die niet

voldoen aan de internationale audio CD

standaarden (Rood Boek), kunnen niet

afgespeeld worden op de audio van uw

auto. Let op dat als het niet mogelijk is

om een CD met beschermde auteur-

srechten af te spelen, de CD defect kan

zijn, niet de CD-speler.

]AANDACHT

Weergavevolgorde van de bestanden

(mappen):

1. Weergavevolgorde van de nummers

(songs): ~ sequentieel.

2. Weergavevolgorde van de nummers:

hAls de map geen songbestanden be-

vat, wordt de map niet weergegeven.

WAARSCHUWING

Gebruik geen mobiele telefoon tij-

dens het rijden. Stop op een veilige

plaats om uw mobiele telefoon te

gebruiken.

VOORZICHTIG

Als u een communicatiesysteem

gebruikt zoals een mobiele telefoon

of een radio in de wagen, moet een

aparte externe antenne worden vo-

orzien. Als een mobiele telefoon of

een radiotoestel alleen met een bin-

nenantenne wordt gebruikt, kan dit

interferentie veroorzaken met het

elektrische systeem van de wagen

en kan dit een nadelige werking

hebben op de veilige werking van

de wagen.

Hoofdmap Map A Map AA Map ABA

Map ABB Map BA Map BB

4 109

Kenmerken van uw voertuig

WAARSCHUWING

• Staar tijdens het rijden niet naar

het scherm. Door gedurende lan-

gere tijd naar het scherm te sta-

ren, kan resulteren in gevallen.

(Vervolgd)

• Demonteer, monteer het audio-

systeem niet en pas het niet aan.

Dit soort handelingen kunnen lei-

den tot ongevallen, brand of elek-

trische schokken.

• Het gebruik van de telefoon tij-

dens het rijden kan ertoe dat uw

aandacht is afgeleid van het ver-

keer en de kans op ongevallen

vergroten. Gebruik de telefoon-

functie pas nadat u het voertuig

geparkeerd heeft.

• Let op dat u geen water morst of

vreemde voorwerpen plaatst in

het toestel. Dit soort handelingen

kunnen resulteren in rood, brand

of fouten in het product.

• Gebruik niet als het scherm blan-

co is of als er geen geluid te ho-

ren aangezien dit kan wijzen op

een fout in het product. Het blij-

vend gebruik in dit soort omstan-

digheden kan resulteren in onge-

vallen (brand, elektrische schok-

ken) of fouten in het product.

• Raak de antenne niet aan tijdens

onweer aangezien dit soort han-

delingen kunnen leiden tot elek-

trische schokken.

(Vervolgd)

• Parkeer of stop niet in gebieden

waar u niet mag stoppen met als

doel het product te bedienen. Dit

soort handelingen kunnen resul-

teren in verkeersongevallen.

• Gebruik het systeem met de ont-

steking ingeschakeld. Verlengd

gebruik met de ontsteking uit-

geschakeld kan ertoe leiden dat

de accu leeg raakt.

• Het rijden terwijl u afgeleid bent

kan resulteren in verlies van con-

trole over het voertuig, ongeval-

len, ernstig persoonlijk letsel en

dood. Het is de voornaamste ver-

antwoordelijkheid van de bestu-

urder om het voertuig veilig en

volgens de wetgeving te gebrui-

ken, en het gebruik van handheld

apparaten, andere apparatuur of

voertuigsystemen die de aan-

dacht van de gebruiker afleiden,

of die wettelijk niet toegestaan

zijn, mogen nooit tijdens het geb-

ruik van het voertuig gebruikt

worden.

Map A

Map AA

Map AB

Map B

Map

ABA

Map

ABB

Map BA

Map BB

Hoofd-

map

Map

Songbestand

Kenmerken van uw voertuig

1104

(Vervolgd)

• Stel het toestel niet bloot aan

zware schokken of klappen. Di-

recte druk op de voorkant van de

monitor kan het LCD or het touch

screen beschadigen.

• Zorg dat u, voordat u het toestel

gaat schoonmaken, dit eerst he-

eft uitgeschakeld en gebruik een

droge en zachte doek. Gebruik

nooit harde materialen, chemis-

che doeken of oplosmiddelen (al-

cohol, benzine, thinner, etc.)

aangezien die de materialen kan

beschadigen of kan leiden tot ver-

vaging van de kleuren of ver-

vorming van het materiaal.

• Plaats geen dranken in de buurt

van het audiosysteem. Het mors-

en van dranken kan tot fouten van

het systeem leiden.

(Vervolgd)

• Neem in geval van fouten in het

product contact op met de winkel

waar u het product heeft gekocht

of met een After Service-centrum.

• Het plaatsen van het audiosyste-

em in een elektromagnetische

omgeving kan resulteren in sto-

ringen.

• Voorkom dat bijtende oplossin-

gen zoals parfum en cosmetische

oliën in contact komen met de

dashboardmateriaal omdat ze

schade of verkleuring kunnen ve-

roorzaken.

VOORZICHTIG

• Het gebruik van het toestel tij-

dens het rijden kan resulteren in

gevallen vanwege een tekort aan

aandacht voor de omgeving. Par-

keer het voertuig eerst voordat u

het toestel gaat gebruiken.

• Pas het volume aan naar een ni-

veau waardoor de gebruiker gelu-

iden van buiten het voertuig kan

horen. Het rijden in een staat wa-

arbij u externe geluiden niet kan

horen, kan resulteren in onge-

vallen.

• Let op de volume-instelling als u

het toestel inschakelt. Een plot-

selinge uitvoer van volume na het

inschakelen van het toestel kan

resulteren in gehoorbeschadigin-

gen. (Pas het volume aan naar

een geschikt niveau voordat u het

toestel uitschakelt.)

• Schakel de ontsteking van de

auto in voordat u dit toestel geb-

ruikt. Gebruik het audiosysteem

niet gedurende langere tijd terwijl

de ontsteking uitgeschakeld is

aangezien dit kan resulteren in

een lege accu.

(Vervolgd)

4 111

Kenmerken van uw voertuig

]AANDACHT - GEBRUİK VAN

EEN USB-APPARAAT

• Om een extern USB-apparaat te

gebruiken, moet u ervoor zorgen dat

het apparaat niet verbonden is als het

voertuig wordt gestart. Sluit het appa-

raat aan na het starten.

• Als u de motor start als het USB-

apparaat verbonden is, kan dit het

USB-apparaat beschadigen. (USB

flash drives zijn uiterst gevoelig voor

elektrische schokken).

• Als de motor wordt gestart of uit-

geschakeld terwijl het externe USB-

apparaat verbonden is, is het mogelijk

dat het USB-apparaat niet werkt.

• Het system is mogelijk dat niet-orig-

inele MP3- of WMA-files niet worden

weergegeven.

1) Het systeem kan alleen MP3-files

weergeven met een bitrate tussen 8

Kbps ~ 320 Kbps.

2) Het systeem kan alleen WMA-mu-

ziekfiles weergeven met een bitrate

tussen 8 Kbps ~ 320 Kbps.

• Neem de nodige maatregelen ivm sta-

tische elektriciteit wanneer u het ex-

terne USB-apparaat aansluit of los-

koppelt.

• Een gecodeerde MP3 SPELER is niet

herkenbaar.

(Vervolgd)

• Afhankelijk van de conditie van het

externe USB-apparaat is het mogelijk

dat het na aansluiting niet wordt

herkend.

• Als de VHAPTTL byte/sector instel-

ling van externe USB-apparaten niet

512byte of 2048byte is, wordt het

apparaat niet herkend.

• Gebruik alleen als geformatteerd is

naar FAT 12/16/32.

• Het is mogelijk dat USB-apparaten

zonder USB I/F verificatie niet wor-

den herkend.

• Zorg ervoor dat de USB-aansluiting

terminal niet in contact komt met uw

lichaam of andere voorwerpen.

• Als u het USB-apparaat herhaaldelijk

aansluit of loskoppelt in een korte

periode kan dit het apparaat besc-

hadigen.

• Het is mogelijk dat u een vreemd gelu-

id hoort bij het aansluiten of loskop-

pelen van een USB-apparaat.

(Vervolgd)

• Als u een extern USB-apparaat tij-

dens de werking losmaakt, kanhet ex-

terne USB-apparaat worden bescha-

digd of kan de werking nadelig wor-

den beïnvloed. Sluit daarom alleen het

externe USBapparaat aan als het

apparaat is uitgeschakeld of als een

andere audio-functie is ingeschakeld.

(bv. Radio of CD)

• Afhankelijk van het type en de grootte

van het USB-apparaat of het type files

dat is opgeslagen, kan er tijdsverschil

optreden bij het herkennen van het

apparaat.

• Gebruik geen het USB-apparaat niet

voor andere doelen dan het weergeven

van muziekfiles.

• De weergave van video's via de usb

wordt niet ondersteund.

• Als USB-accessoires, zoals een lader

of verwarming met USB I/F (IMPLE-

MENTERS FORUM) wordt gebruikt,

kunnen de prestaties negatief worden

beïnvloed en kunnen problemen ont-

staan.

(Vervolgd)

Kenmerken van uw voertuig

1124

(Vervolgd)

• Als u gebruik maakt van een achteraf

aangeschafte USB stick, is het mo-

gelijk dat de audio-installatie in de

auto het USB-apparaat niet herkend.

Sluit het USB-apparaat direct aan op

de multimedia-aansluiting van de

auto.

• Het is mogelijk dat apparaten zoals

een MP3 spelers/mobiele telefoons/di-

gitale camera’s niet worden herkend

door een standaard USB I/F.

• Het laden via de usb wordt bij som-

mige mobiele apparaten niet onders-

teund.

• USB HDD of USB types die fouten tij-

dens de aansluiting geven vanwege

trillingen van het voertuig worden

niet ondersteund. (i-stick soort)

• Het is mogelijk dat bepaalde niet-

standaard USB-apparaten (METAL-

EN BEHUIZING TYPE USB) onher-

kenbaar zijn.

(Vervolgd)

• Het is mogelijk dat bepaalde USB-

flashgeheugen lezers (zoals CF, SD,

microSD, etc.) of externe HDD type

apparaten onherkenbaar zijn.

• Muziekfiles die worden beschermd

m.b.v. DRM (DIGITAL RIGHTS

MANAGEMENT) worden niet herk-

end.

• De gegevens in het USB-geheugen

kunnen verloren gaan als deze audio

wordt gebruikt. U moet steeds een

back-up maken van belangrijke gege-

vens op een persoonlijk opslagappa-

raat.

• Voorkom het gebruik van

USB-apparaten die ook

kunnen worden gebruikt

als sleutelring of acces-

soire voor de mobiele te-

lefoon, omdat deze de USB-poort kun-

nen beschadigen. Gebruik alleen pro-

ducten met een stekkeraansluiting die.

4 113

Kenmerken van uw voertuig

]OPMERKING - HET GEBRUIK

VAN EEN IPOD®

• Het is mogelijk dat bepaalde iPod

modellen het communicatieprotocol

niet ondersteund en de bestanden

worden niet afgespeeld.

Ondersteunde iPod®modellen:

- iPod®Mini

- iPod®4de (Photo) ~ 6de (Classic) gen-

eratie

- iPod®Nano 1ste ~ 4de generatie

- iPod®Touch 1ste ~ 2de generatie

• De volgorde van het zoeken of afspe-

len van nummers in de iPod®kan ver-

schillen van de volgorde van de zoe-

kopdracht in het audiosysteem.

• Als de iPod®wordt uitgeschakeld om-

wille van een eigen defect moet u de

iPod®resetten (Reset: Raadpleeg de

iPod®handleiding.).

• Een iPod®werkt mogelijk niet nor-

maal op een lage batterij.

(Vervolgd)

• Bepaalde iPod®apparaten, zoals de

iPhone®, kunnen worden aangesloten

via de Bluetooth®Wireless Techno-

logy interface. Het apparaat moet vo-

orzien zijn van audio Bluetooth®Wi-

reless Technology (zoals voor een

Bluetooth®Wireless Technology

stereo hoofdtelefoon). Het apparaat

kan afspelen maar het wordt niet

bestuurd via het audiosysteem.

• Om gebruik te maken van iPod®func-

ties in de audio, gebruikt u de kabel

die u heeft gekregen bij de aankoop

van het iPod®d toestel.

• Overslaan of onjuist gebruik kan

optreden afhankelijk van de eigensc-

happen van uw iPod® /iPhone®toestel.

• Als uw iPhone®is aangesloten op

zowel Bluetooth®Wireless Technology

en USB, dan kan het gebeuren dat het

geluid niet goed wordt afgespeeld. In

uw iPhone®selecteert u de Dock

aansluiting of Bluetooth®Wireless

Technology voor het wijzigen van de

geluidsbron (bron).

(Vervolgd)

• Druk de stekker van de iPod® -kabel

goed vast, zodat de communicatie niet

kan worden verstoord. Als het product

niet volledig geplaatst is, dan kan com-

municatie tussen iPod®en audio miss-

chien onderbroken worden.

• Als de geluidsinstellingen van een iPod®

en de audio-installatie worden gewij-

zigd, is het mogelijk dat beide apparat-

en overlappen en de geluidskwaliteit

lager wordt of vervorming optreedt.

• Schakel de equalizer-functie van de

iPod®uit als het volume van de audio-

installatie wordt gewijzigd en schakel

de equalizer-functie van de audio-

installatie uit als de equalizer van de

iPod®wordt gebruikt.

• Als de iPod®niet door de audio-instal-

latie wordt gebruikt, moet de iPod® -

kabel worden losgemaakt van de iPod®.

Het is mogelijk dat het originele display

van de iPod®niet wordt weergegeven.

Kenmerken van uw voertuig

1144

nCD-Speler (voor RDS model): AC100B9EE, AC110B9EE

kNEEN, pictogram zal verschijnen als de

Bluetooth

®Wireless Technology functie niet wordt ondersteund.

IAA34001/IAA34002

4 115

Kenmerken van uw voertuig

nCd-speler: AC100B9GG, AC100B9GN, AC110B9GG, AC110B9GN

kNEEN, pictogram zal verschijnen als de

Bluetooth

®Wireless Technology functie niet wordt ondersteund.

kNEEN, pictogram zal verschijnen als de RDS Wireless Technology functie niet wordt ondersteund.

IAA34005/IAA34006

Kenmerken van uw voertuig

1164

SYSTEEMCONTROLLERS EN

FUNCTIES

hWeergave en instellingen kunnen ver-

schillen afhankelijk van de geselecte-

erde audio.

Audio hoofdeenheid

(voor RDS model)

1. (EJECT)

• Schijf uitwerpen.

• Wijzigt in modus FM/AM.

• Elke keer als de knop ingedrukt wordt,

wordt de modus gewijzigd in de volgo-

rde FM1 ﬂFM2 ﬂFMA ﬂAM ﬂAMA.

• Wijzigt in modus CD, USB (iPod®),

AUX, My Music, BT Audio.

• Elke keer als de knop ingedrukt wordt,

wordt de modus gewijzigd in de volgo-

rde CD, USB ( iPod®), AUX, My Music,

BT Audio.

4. (indien hiermee uitgerust)

• Gebruik van het telefoonscherm.

hHet verbindingsscherm wordt getoond

als een telefoon niet verbonden is.

• RADIO Modus: Zoekt automatisch

naar uitzendfrequenties.

CD, USB, iPod®, My Music modus

- Druk kort (korter dan 0,8 seconden) op

de toets: Gaat naar volgende of vorige

nummer (bestand)

- Houdt u de toets ingedrukt (langer dan

0,8 seconden): Terugspoelen of snel

vooruit in het huidige nummer.

6. PWR/VOL knop

• Voedingsknop: Schakel voeding IN

of UIT door op de knop te drukken.

• Volumeknop: Stel de volumeknop

in door de knop naar links/rechts te

draaien

SEEK

TRACK

PHONE

MEDIA

FM/AM

4 117

Kenmerken van uw voertuig

7. ~ (Preset)

• RADIO Modus: Opslaan van frequen-

ties (kanalen) of ontvangen van opges-

lagen frequenties (kanalen).

CD, USB, iPod®, My Music modus

- : Herhaal

- : Willekeurig

• Selecteer in het Radio, Media, Instel-

lingen en Menu pop-up scherm het

nummermenu.

• Elke keer dat u kort drukt op de knop

(minder dan 0,8 seconden), wordt het

scherm ingesteld op Uit ﬂAan ﬂUit

hHet audiogebruik wordt behouden en

alleen het scherm zal uitgeschakeld

worden. In de status scherm Uit, drukt

u op een willekeurige toets om het

scherm weer in te schakelen.

• RADIO Modus

- Druk kort (korter dan 0.8 seconden) op

de toets: TA Aan/Uit. Houdt u de toets

ingedrukt (langer dan 0.8 seconden):

Een voorbeeld van iedere uitzending

van 5 seconden.

• Media speler

- Houdt u de toets ingedrukt (langer dan

0.8 seconden): Een voorbeeld van

iedere nummer (bestand) van 10 sec-

onden.

hHoud de knop opnieuw ingedrukt om

te blijven luisteren naar het huidige

nummer (bestand).

10.

• Druk kort (korter dan 0,8 seconden) op

de toets : Opent de Scherm, Geluid,

Klik, Telefoon, Systeeminstellingen

modi.

• Houdt u de toets ingedrukt (langer dan

0,8 seconden) : Opent het scherm voor

het instellen van de tijd.

11.

Opent menu's voor de huidige modus

hiPod®Lijst: Verplaatsen naar parent

categorie.

12.

• FM: RDS-programmatype zoeken

• CD MP3, USB modus: Map Zoeken

2 RDM

1 RPT

SCAN

1 6

SETUP

CLOCK

PTY

FOLDER

Kenmerken van uw voertuig

1184

13. TUNE knop

• RADIO modus: Wijzigt frequentie door

de knop naar links/rechts te draaien

• CD, USB, iPod®, My Music modus:

Zoeken naar .songs (bestanden) door

de knop naar links/rechts te draaien.

hDruk op de knop om het gewenste

nummer af te spelen zodra dit num-

mer getoond wordt.

• Opent focus in alle keuzemenu's en

selecteert menu's.

14.

• Wijzigt in modus FM.

• Elke keer als de knop ingedrukt wordt,

wordt de modus gewijzigd in de volgo-

rde FM1 ﬂFM2 ﬂFMA.

15.

• Wijzigt in modus AM.

• Elke keer als de knop ingedrukt wordt,

wordt de modus gewijzigd in de volgo-

rde AM ﬂAMA.

4 119

Kenmerken van uw voertuig

SYSTEEMCONTROLLERS EN

FUNCTIES

hWeergave en instellingen kunnen ver-

schillen afhankelijk van de gese-

lecteerde audio.

Audio hoofdeenheid

1. (EJECT)

• Schijf uitwerpen.

• Wijzigt in modus FM/AM.

• Elke keer als de knop ingedrukt wordt,

wordt de modus gewijzigd in de volgo-

rde FM1 ﬂFM2 ﬂAM.

• Wijzigt in modus CD, USB (iPod®),

AUX, My Music, BT Audio.

• Elke keer als de knop ingedrukt wordt,

wordt de modus gewijzigd in de volgo-

rde CD, USB ( iPod®), AUX, My Music,

BT Audio.

4. (indien hiermee uitgerust)

• Gebruik van het telefoonscherm.

hHet verbindingsscherm wordt getoond

als een telefoon niet verbonden is.

• RADIO Modus: Zoekt automatisch

naar uitzendfrequenties.

• CD, USB, iPod®, My Music modus

- Druk kort (korter dan 0,8 seconden) op

de toets: Gaat naar volgende of vorige

nummer (bestand)

- Houdt u de toets ingedrukt (langer dan

0,8 seconden): Terugspoelen of snel

vooruit in het huidige nummer.

6. PWR/VOL knop

• Voedingsknop: Schakel voeding IN

of UIT door op de knop te drukken.

• VolumeKnop: Stel de volumeknop

in door de knop naar links/rechts te

draaien.

SEEK

TRACK

PHONE

MEDIA

FM/AM

Kenmerken van uw voertuig

1204

7. ~ (Preset)

• RADIO Modus: Opslaan van frequen-

ties (kanalen) of ontvangen van opges-

lagen frequenties (kanalen).

• CD, USB, iPod®, My Music modus.

- : Herhaal

- : Willekeurig

• Selecteer in het Radio, Media, Instel-

lingen en Menu pop-up scherm het

nummermenu.

• Elke keer dat u kort drukt op de knop

(minder dan 0,8 seconden), wordt het

scherm ingesteld op Uit ﬂAan ﬂUit

hHet audiogebruik wordt behouden en

alleen het scherm zal uitgeschakeld

worden. In de status scherm Uit, drukt

u op een willekeurige toets om het

scherm weer in te schakelen.

• RADIO Modus

- Druk (korter dan 0,8 seconden) op de

toets: Een voorbeeld van iedere uit-

zending van 5 seconden.

• CD, USB, My Music modus

- Druk (korter dan 0,8 seconden) op de

toets: Een voorbeeld van iedere num-

mer (bestand) van 10 seconden.

hDruk opnieuw op de toets om door te

gaan met het luisteren naar het huidi-

ge nummer (bestand).

10.

• Druk kort (korter dan 0,8 seconden) op

de toets: Opent de Scherm, Geluid,

Klik, Telefoon, Systeeminstellingen

modi.

Houdt u de toets ingedrukt (langer dan

0,8 seconden): Opent het scherm voor

het instellen van de tijd.

11.

Opent menu's voor de huidige modus.

hiPod®Lijst: Verplaatsen naar parent

categorie.

12.

• CD MP3, USB modus: Map Zoeken

DISP

2 RDM

1 RPT

FOLDER

SETUP

CLOCK

SCAN

1 6

4 121

Kenmerken van uw voertuig

13. TUNE knop

• RADIO modus: Wijzigt frequentie door

de knop naar links/rechts te draaien

• CD, USB, iPod®, My Music modus:

Zoeken naar .songs (bestanden) door

de knop naar links/rechts te draaien.

hDruk op de knop om het gewenste

nummer af te spelen zodra dit num-

mer getoond wordt.

• Opent focus in alle keuzemenu's en

selecteert menu's.

14.

• Wijzigt in modus FM.

• Elke keer als de knop ingedrukt wordt,

wordt de modus gewijzigd in de volgo-

rde FM1 ﬂFM2.

15.

• Wijzigt in modus AM.

Kenmerken van uw voertuig

1224

SETUP (voor RDS model)

-AC100B9EE, AC110B9EE

Scherminstellingen

Druk op de toets . Selecteer

[Display] via TUNE knop of to-

ets . Selecteer het menu via TUNE

knop.

Mode Pop up (Modus pop-up)

[Mode Pop up] Wijzigt . Keuze-

modus.

• In de Aan status, druk op of

toets voor het weergeven van

het pop-up scherm modus wijziging.

• Zodra het pop-up scherm getoond

wordt, selecteer dan de gewenste mo-

dus met behulp van de TUNE knop

of toetsen ~ .

Scroll text (Tekst rollen)

[Scroll text] (Tekst rollen) Zet

• : Behoudt het rollen.

• : Bladert één (1) per keer.

Song Info (Nummerinformatie)

Selecteer tijdens het afspelen van een

MP3-bestand, de gewenste weergaven

uit 'Map/Bestand' of 'Album/Artiest/num-

mer'.

1 RPT

Off

SETUP

CLOCK

MEDIA

RADIO

4 123

Kenmerken van uw voertuig

Sound Settings (Geluidsinstellingen)

Druk op de toets . Selecteer

[Sound] via TUNE knop of to-

ets . Selecteer het menu via TUNE

knop.

Sound Settings (Geluidsinstellingen)

Dit menu stelt u in staat om 'Bas, Midden,

Hoge' tonen, geluidsfader en balans aan

te passen.

Selecteer [Sound Settings] Selecteer

het menu via TUNE knop toets.

Draai de TUNE knop naar links/rechts

voor het instellen.

• Bas, Midden, Hoge tonen: Selecteren

van de geluidstoon.

• Fader, Balans: Instellen van de gelu-

idsfader en balans.

• Standaard: Herstellen van standaar-

dinstellingen.

hTerugkeren: U kunt het startmenu we-

er herstellen door tijdens het aanpas-

sen van de waarden opnieuw te druk-

ken op de TUNE knop.

Virtual Sound (Virtueel Geluid)

U kunt PowerTreble en Surround instel-

len.

Selecteer [Virtual Sound]

Zet menu

via

TUNE knop

Zet / via

TUNE knop.

• PowerTreble: Dit is een functie van het

geluidssysteem dat voorziet in live

tremble.

• Surround: Dit is een functie van het

geluidssysteem dat voorziet in sur-

round sound.

hKan verschillen afhankeijk van de ges-

electeerde audio.

Off

2 RDM

SETUP

CLOCK

Kenmerken van uw voertuig

1244

Snelheid afhankelijke

volumeregeling

Deze functie wordt gebruikt voor het

automatisch regelen van het volumeni-

veau afhankelijk van de snelheid van het

voertuig.

Selecteer [Speed Dependent Vol.] Zet

in 4 niveaus [Off/Low/Mid/High] van

TUNE knop.

Clock Settings (Klokinstellingen)

Druk op de toets . Selecteer

[Clock] via TUNE knop of toets

. Selecteer het menu via TUNE

knop.

Clock Settings (Klokinstellingen)

Dit menu wordt gebruikt voor het instel-

len van de tijd.

Selecteer [Clock Settings] . Zet menu

via TUNE knop . Druk op de

TUNE knop.

hPas het nummer dat momenteel in fo-

cus is voor het instellen van het [hour]

en druk op de tune knop voor het ins-

tellen van [minute].

SETUP

CLOCK

4 125

Kenmerken van uw voertuig

Day Settings (Daginstellingen)

Dit menu wordt gebruikt voor het instel-

len van de datum.

Selecteer [Day Settings] . Zet menu via

TUNE knop . Druk op de TUNE

knop.

hPas het nummer dat momenteel in

focus is voor het instellen en druk op

de TUNE knop voor het openen van

de volgende instelling (Instellen in vol-

gorde van Jaar/Maand/Dag.).

Time Format (Tijdformaat)

Deze functie wordt gebruikt voor het

instellen van het 12/24 uur tijdsformaat

van het audiosysteem.

Selecteer [Time Format] . Zet 12Uur/

24Uur via TUNE knop.

Klokscherm indien Power uit

staat.

Selecteer [Clock Disp.(Pwr Off)] . Zet

/ via TUNE knop.

• : Weergeven van tijd/datum op

het scherm.

• : Uitschakelen.

Automatic RDS Time

(Automatische RDS tijd)

Deze optie wordt automatisch gebruikt

voor het instellen van de tijd door het

synchroniseren met RDS.

Selecteer [Automatic RDS Time] . Zet

/ via TUNE knop.

• : Schakel de automatische timer

in.

• : Uitschakelen.

Off

OffOn

Off

OffOn

Kenmerken van uw voertuig

1264

System Settings

(Systeeminstellingen)

Druk op de toets . Selecteer

[System] via TUNE knop of . Se-

lecteer het menu via TUNE knop.

Geheugeninformatie

(indien hiermee uitgerust)

Toont momenteel gebruikt geheugen en

totaal systeemgeheugen.

Selecteer [Memory Information] . OK

Het momenteel gebruikte geheugen

wordt links getoond terwijl het totale sys-

teemgeheugen rechts wordt getoond.

VRS Modus

Deze functie wordt gebruikt voor het

wijzigen van de feedback van het stem-

commando tussen Normaal en Expert

modi.

Selecteer [VRS Mode] . Zet via

TUNE knop.

• Normal: Deze modus is voor alleen

voor beginnende gebruikers en voorzi-

et in gedetailleerde instructies in stem-

commando's.

• Expert: Deze modus is voor alleen vo-

or expert gebruikers en laat bepaalde

informatie tijdens stemcommando's

achterwege (Tijdens het gebruik van

de Expert modus kunnen richtlijne te

horen zijn via de commando's [Help] of

[Menu].).

hKan verschillen afhankeijk van de ges-

electeerde audio.

Language (Taal)

Dit menu wordt gebruikt voor het instel-

len van het scherm en de taal via

stemherkenning.

Selecteer [Language] . Zet via

TUNE knop.

hHet systeem zal na het wijzigen van

de taal opnieuw worden opgestart.

hTaalondersteuning per regio.

SETUP

CLOCK

4 127

Kenmerken van uw voertuig

SETUP

-AC100B9GG, AC100B9GN,

AC110B9GG, AC110B9GN

Display Settings

(Scherminstellingen)

Druk op de toets . Selecteer

[Display] via TUNE knop of

toets . Selecteer het menu via

TUNE knop.

Mode Pop up (Modus pop-up)

[Modus pop-up] Wijzigt . Keuze-

modus.

• In de Aan status, druk op of

toets voor het weergeven van

het pop-up scherm modus wijziging.

• Zodra het pop-up scherm getoond

wordt, selecteer dan de gewenste mo-

dus met behulp van de TUNE knop

of toetsen ~ .

Scroll text (Tekst rollen)

[Scroll text](tekst rollen) Zet /

• : Behoudt het rollen.

• : Bladert één (1) per keer.

Song Info (Nummerinformatie)

Selecteer tijdens het afspelen van een

MP3-bestand, de gewenste weergaven

uit 'Map/Bestand' of 'Album/Artiest/num-

mer'.

Sound Settings

(Geluidsinstellingen)

Druk op de toets . Selecteer

[Sound] via TUNE knop of to-

ets . Selecteer het menu via TUNE

knop.

1 RPT

SETUP

CLOCK

Off

MEDIA

RADIO

SETUP

CLOCK

2 RDM

Kenmerken van uw voertuig

1284

Sound Settings (Geluidsinstellingen)

Dit menu stelt u in staat om 'Bas, Midden,

Hoge' tonen, geluidsfader en balans aan

te passen.

Selecteer [Sound Settings] . Selecteer

het menu via TUNE knop toets.

Draai de TUNE knop naar links/rechts

voor het instellen.

• Bas, Midden, Hoge tonen: Selecteren

van de geluidstoon.

• Fader, Balans: Instellen van de gelu-

idsfader en balans.

• Standaard: Herstellen van stan-

daardinstellingen.

hTerugkeren: U kunt het startmenu we-

er herstellen door tijdens het aanpas-

sen van de waarden opnieuw te druk-

ken op de TUNE knop .

Virtual Sound (Virtueel geluid)

U kunt PowerTreble en Surround ins-

tellen.

Selecteer [Virtual Sound]

Zet menu

via

TUNE knop .

Zet / via

TUNE knop.

• PowerTreble: Dit is een functie van het

geluidssysteem dat voorziet in live

tremble.

• Surround: Dit is een functie van het

geluidssysteem dat voorziet in sur-

round sound.

hKan verschillen afhankeijk van de ges-

electeerde audio.

Speed Dependent Volume Control

(Snelheid afhankelijke

volumeregeling)

Deze functie wordt gebruikt voor het

automatisch regelen van het volu-

meniveau afhankelijk van de snelheid

van het voertuig.

Selecteer [Speed Dependent Vol.] . Zet

in 4 niveaus [Off/Low/Mid/High] van

TUNE knop.

Off

4 129

Kenmerken van uw voertuig

Clock Settings (Klokinstellingen)

Druk op de toets . Selecteer

[Clock] via TUNE knop of toets

. Selecteer het menu via TUNE

knop.

Clock Settings (Klokinstellingen)

Dit menu wordt gebruikt voor het

instellen van de tijd.

Selecteer [Clock Settings] . Zet menu

via TUNE knop . Druk op de

TUNE knop.

hPas het nummer dat momenteel in fo-

cus is voor het instellen van het [hour]

en druk op de tune knop voor het ins-

tellen van [minute].

Day Settings (Daginstellingen)

Dit menu wordt gebruikt voor het ins-

tellen van de datum.

Selecteer [Day Settings] . Zet menu via

TUNE knop . Druk op de TUNE

knop.

hPas het nummer dat momenteel in

focus is voor het instellen en druk op

de TUNE knop voor het openen van

de volgende instelling (instellen in vol-

gorde van Jaar/Maand/Dag).

Time Format (Tijdformaat)

Deze functie wordt gebruikt voor het

instellen van het 12/24 uur tijdsformaat

van het audiosysteem.

Selecteer [Time Format] . Zet 12Uur/

24Uur via TUNE knop.

Klokscherm indien Power uit staat

Selecteer [Clock Disp.(Pwr Off)] . Zet

/ via TUNE knop.

• : Weergeven van tijd/datum op

het scherm.

• : Uitschakelen.

Off

OffOn

SETUP

CLOCK

Kenmerken van uw voertuig

1304

INSTELLING VAN DE TELEFOON

(indien hiermee uitgerust)

Druk op de toets . Selecteer

[Phone].

(voor RDS model)

Telefoon koppelen

Selecteer [Pair Phone] . Zet via

TUNE knop.

¿Zoek naar toestelnamen op uw mobi-

ele telefoon en maak een verbinding.

¡Voer het wachtwoord dat op het

scherm getoond wordt in (Wacht-

woord: 0000

hDe toestelnaam en het wachtwoord

worden gedurende 3 minuten op het

scherm getoond. Het koppelingspro-

ces met de mobiele telefoon wordt

automatisch geannuleerd als er bin-

nen 3 minuten geen koppeling voltooid

is.

¬Voltooiing van de koppeling wordt ge-

toond.

hIn sommige mobiele telefoons zal de

koppeling automatisch gevolgd wor-

den door de verbinding.

hHet is mogelijk om maximaal vijf

Bluetooth

®Wireless Technology mo-

biele telefoons te koppelen.

SETUP

CLOCK

VOORZICHTIG

Om een Bluetooth®Wireless Tech-

nology mobiele telefoon te koppe-

len, zijn eerste authenticatie- en

verbindingsprocessen vereist. U

kunt dus uw mobiele telefoon niet

tijdens het besturen van een voer-

tuig koppelen. Parkeer uw voertuig

eerst.

4 131

Kenmerken van uw voertuig

Telefoon Lijst

De namen van maximaal 5 gekoppelde

telefoons zullen getoond worden.

A [ ] wordt getoond voor het momenteel

gekoppelde toestel.

Selecteer de gewenste naam voor het

instellen van de geselecteerde telefoon.

• Verbinden van een telefoon

Selecteer [Phone List] . Selecteer

mobiele telefoon via TUNE knop .

Selecteer [Connect Phone].

¿Selecteer een mobiele telefoon die

momenteel niet aangesloten is.

¡Sluit de geselecteerde mobiele telefo-

on aan.

¬Het voltooien van de verbinding wordt

getoond.

hAls een telefoon reeds verbonden is,

koppelt u de momenteel verbonden te-

lefoon los en selecteert u een nieuwe

te verbinden telefoon.

• Een verbonden telefoon loskoppelen

Selecteer [Phone List] . Selecteer mo-

biele telefoon via TUNE knop . Se-

lecteer [Disconnect Phone].

¿Selecteer de momenteel verbonden

mobiele telefoon.

¡Koppel de geselecteerde mobiele

telefoon los.

¬Voltooien van het verbreken van de

verbinding wordt getoond.

Kenmerken van uw voertuig

1324

• Verbindingsvolgorde wijzigen

(Prioriteit)

Dit wordt gebruikt voor het wijzigen van

de volgorde (prioriteit) van automatische

verbinding voor de gekoppelde mobiele

telefoons.

Selecteer [Phone List] . Selecteer

[Priority] via TUNE knop . Selecteer

Nr. 1 Prioriteit mobiele telefoon.

¿Selecteer [Priority].

¡Selecteer in de gekoppelde telefoons

de gewenste telefoon voor Nr. 1 priori-

teit.

¬De gewijzigde prioriteitsvolgorde

wordt getoond.

hNadat de verbindingsvolgorde (priori-

teit) gewijzigd, de nieuwe nr. 1 prioriteit

mobiele telefoon zal worden verbon-

den.

- Als de nr. 1 prioriteit niet kan worden

aangesloten: automatische poging om

te verbinden met de laatste verbonden

telefoon.

- Situaties waarbij een verbinding met

de recent verbonden telefoon niet

mogelijk is: Pogingen om te verbinden

in de volgorde waarin gekoppelde tele-

foons vermeld worden.

- De verbonden telefoon zal automa-

tisch gewijzigd worden naar Nr. 1 prior-

iteit.

• Verwijderen

Selecteer [Phone List] . Selecteer mo-

biele telefoon via TUNE knop .

Selecteer [Delete].

¿Selecteer de gewenste mobiele tele-

foon.

¡Verwijder de geselecteerde mobiele

telefoon.

¬Voltooiing van de verwijdering wordt

getoond.

hAls u probeert om een momenteel ver-

bonden telefoon te verwijderen, wordt

eerst de verbinding met die telefoon

verbroken.

VOORZICHTIG

• Als u een mobiele telefoon verwi-

jdert, dan worden tevens de con-

tactpersonen van die mobiele

telefoon verwijderd.

• Verwijder, voor een stabiele Blue-

tooth®Wireless Technology com-

municatie, de mobiele telefoon

van de audio en verwijder tevens

de audio van uw mobiele tele-

foon.

4 133

Kenmerken van uw voertuig

Telefoonboek download

(voor RDS model)

Deze functie wordt gebruikt voor het

downloaden van het telefoonboek en

gespreksgeschiedenis in het audiosys-

teem.

Selecteer [Phone book Download] . Zet

via TUNE knop.

Auto Download

(Automatisch Downloaden)

Bij het verbinden met een mobiele tele-

foon is het mogelijk om automatisch

nieuwe contactpersonen en gespreks-

geschiedenis te downloaden.

Selecteer [Auto Download] . Zet

/ via TUNE knop.

Audio Streaming

(Audio Streaming)

Nummers (bestanden) die zijn opgesla-

gen in uw

Bluetooth

®Wireless Techno-

logy mobiele telefoon kunnen via het

audiosysteem afgespeeld worden.

Selecteer [Audio Streaming] . Zet

/ via TUNE knop.

Outgoing Volume

(Uitgaand Volume)

Dit wordt gebruikt voor het instellen van

de volume van uw stem zoals deze door

de andere partij te horen is terwijl u

handsfree belt met een

Bluetooth

®Wi-

reless Technology mobiele telefoon.

Selecteer [Outgoing Volume] . Stel vol-

ume via TUNE knop.

hU kunt tijdens een gesprek het volume

wijzigen met behulp van de

toets.

SEEK

TRACK

OffOn

Off

VOORZICHTIG

De Bluetooth®Wireless Technology

audio streaming functie wordt niet

door alle mobiele telefoons onder-

steund.

VOORZICHTIG

• De downloadfunctie wordt miss-

chien bij sommige mobiele tele-

foons niet ondersteund.

• Als een ander gebruik uitgevoerd

wordt terwijl het telefoonboek

gedownload wordt, dan zal het

downloaden gestopt worden. Het

reeds gedownloade telefoonboek

zal worden opgeslagen.

• Verwijder voor het downloaden

van een nieuw telefoonboek alle

eerder opgeslagen telefoonboek-

gegevens voordat u de download

start.

Kenmerken van uw voertuig

1344

Bluetooth®Wireless Technology

system uit

Deze functie wordt gebruikt als u geen

gebruik wilt maken van het

Bluetooth

Wireless Technology systeem.

Selecteer [Bluetooth System Off] . Zet

via TUNE knop.

hAls een telefoon reeds verbonden is,

verbreekt u de verbinding met de mo-

menteel verbonden telefoon en scha-

kelt u het

Bluetooth

®Wireless Techno-

logy system uit.

Het gebruik van de Bluetooth®

Wireless Technology Systeem

Volg de volgende stappen op om

Blue-

tooth

®Wireless Technology te gebruiken

als het systeem uitgeschakeld is.

• Schakel

Bluetooth

®Wireless Techno-

logy in via de toets,

Druk op de toets . Schermbe-

geleiding.

hOpent het scherm waar

Bluetooth

Wireless Technology functies gebruikt

kunnen worden en voorziet in begelei-

ding.

• Schakel

Bluetooth

®Wireless Techno-

logy in via de toets.

Druk op de toets . Selecteer

[Phone].

¿Een scherm waarin gevraagd wordt of

Bluetooth

®Wireless Technology uit-

geschakeld moet worden, wordt geto-

ond.

¡In het scherm selecteert u voor

het inschakelen van

Bluetooth

®Wire-

less Technology en begeleiding op het

scherm.

hAls het

Bluetooth

®Wireless Techno-

logy systeem ingeschakeld wordt, zal

het systeem automatisch proberen

om met de meest recent verbonden

Bluetooth

®Wireless Technology mobi-

ele telefoon te verbinden.

YES

SETUP

CLOCK

SETUP

CLOCK

PHONE

VOORZICHTIG

De verbinding van de Bluetooth®

Wireless Technology zal intermit-

terend worden verbroken bij som-

mige mobiele telefoons. Volg de

volgende stappen om het opnieuw

te proberen.

1) Schakel de Bluetooth®Wireless

Technology in de mobiele tele-

foon AAN/UIT en probeer opni-

euw te verbinden.

2) Schakel de mobiele telefoon

AAN/UIT en probeer opnieuw te

verbinden.

3) Haal de batterij uit de mobiele

telefoon en probeer opnieuw te

verbinden.

4) Start de audio systeem terug en

probeer de verbinding opnieuw

tot stand te brengen.

5) Verwijder alle gekoppelde appa-

raten van de mobiele telefoon en

Audio en koppel ze opnieuw voor

gebruik.

4 135

Kenmerken van uw voertuig

Systeeminstellingen

Druk op de toets . Selecteer

[System].

Geheugeninformatie

(indien hiermee uitgerust)

Toont momenteel gebruikt geheugen en

totaal systeemgeheugen.

Selecteer [Memory Information] OK

Het momenteel gebruikte geheugen

wordt links getoond terwijl het totale sys-

teemgeheugen rechts wordt getoond.

Language (Taal)

Dit menu wordt gebruikt voor het ins-

tellen van het scherm en de taal via

stemherkenning.

Selecteer [Language] . Zet via

TUNE knop.

hHet systeem zal na het wijzigen van

de taal opnieuw worden opgestart.

hTaalondersteuning per regio:

SETUP

CLOCK

Kenmerken van uw voertuig

1364

RADIO (VOOR RDS MODEL)

Wijzigen van RADIO modus

SEEK (ZOEK)

Druk op de toets.

• Kort drukken op de toets(korter dan

0,8 seconden): Wijzigt de frequentie.

• Houd de knop opnieuw ingedrukt (lan-

ger dan 0,8 seconden): Zoekt automa-

tisch naar de volgende frequentie.

Preset SEEK (Programma SEEK)

Druk op de ~ toets.

• Kort drukken op de toets(korter dan

0,8 seconden): Speelt de huidige fre-

quentie die opgeslagen is onder die

toets.

• Houd de knop opnieuw ingedrukt (lan-

ger dan 0,8 seconden): Door de ge-

wenste toets ingedrukt te houden van

~ wordt de momenteel

afgespeelde uitzending opgeslagen

onder de geselecteerde toets en u

hoort een piep.

SCAN

Druk op de toets.

• Houd de knop opnieuw ingedrukt (lan-

ger dan 0,8 seconden): De uitzend-

ingfrequentie vergroot en er is een vo-

orbeeld van 5 seconden voor elke uit-

zending te horen. Na het scannen van

alle frequenties wordt terug gekeerd

naar de momenteel uitgezonden fre-

quentie.

SCAN

SEEK

TRACK

4 137

Kenmerken van uw voertuig

Selecteren via manueel zoeken

Draai de TUNE knop naar links/rechts

voor het aanpassen van de frequentie.

• AC100B9EE, AC110B9EE

- FM : Wijzigt met 50 KHz

- AM : Wijzigt met 9 KHz

Traffic Announcement

(Verkeersmelding) (TA)

Kort drukken op de toets (korter

dan 0,8 seconden): Zet / mo-

dus (TA Traffic Announcement).

PTY Up/Down

(PTY Omhoog/Omlaag)

• Druk op de toets tijdens

het zoeken naar PTY in RDS uitzend-

ing programmatype selectie.

In de toets zijn de A. Store

(Automatisch Opslaan) en Info functies.

AST (Auto Store)

(Automatisch Opslaan)

Druk op de toets . Selecteer

[ AST] via TUNE knop of

toets.

Selecteer AST (Automatisch opslaan)

voor het opslaan van frequenties met

superieure ontvangst onder programma's

~ . Als er geen frequenties

ontvangen worden, dan zal de meest

recent ontvangen frequentie uitgezonden

worden.

hSlaat enkel op naar het Voorinstel-lin-

gen geheugen ~ van de

FMA of AMA modus.

AF (Alternative Frequency)

(Alternatieve Frequentie)

Druk op de toets . Selecteer

[ AF] via TUNE knop of

toets.

De alternatieve frequentie optie kan in- of

uitgeschakeld worden.

Region (Regio)

Druk op de toets . Selecteer

[ Region] via TUNE knop of

toets.

De Regio optie kan in- of uitgeschakeld

worden.

News (Nieuws)

Druk op de toets . Selecteer

[ News] via TUNE knop of

toets.

De News optie kan in- of uitgeschakeld

worden.

Info Volume

Info volume verwijst naar het geluidsvol-

ume bij het ontvangen van nieuws of ver-

keersinformatie

Het info volume kan geregeld worden do-

or de VOL knop links/rechts te draaien

als nieuws of verkeersinformatie afge-

speeld wordt.

hAF, Regio en Nieuws zijn RDS Radio

menu's.

2 RDM

1 RPT

PTY

FOLDER

OffOn

SCAN

Kenmerken van uw voertuig

1384

RADIO

Wijzigen van RADIO modus

SEEK (ZOEK)

Druk op de toets.

• Kort drukken op de toets(korter dan

0,8 seconden): Wijzigt de frequentie.

• Houd de knop opnieuw ingedrukt (lan-

ger dan 0,8 seconden): Zoekt automa-

tisch naar de volgende frequentie.

Preset SEEK (Programma SEEK)

Druk op de ~ toets.

• Kort drukken op de toets(korter dan

0,8 seconden): Speelt de huidige fre-

quentie die opgeslagen is onder die

toets.

• Houd de knop opnieuw ingedrukt (lan-

ger dan 0,8 seconden): Door de ge-

wenste toets ingedrukt te houden van

~ wordt de momenteel

afgespeelde uitzending opgeslagen

onder de geselecteerde toets en u

hoort een piep.

SCAN ()

Druk op de toets.

• Kort drukken op de toets(korter dan

0,8 seconden): De uitzendingfrequen-

tie vergroot en er is een voorbeeld van

5 seconden voor elke uitzending te

horen. Na het scannen van alle fre-

quenties wordt terug gekeerd naar de

momenteel uitgezonden frequentie.

• Houd de knop opnieuw ingedrukt (lan-

ger dan 0,8 seconden): Voorbeeld van

de uitzendingen opgeslagen in Prog-

ramma ~ gedurende 5 se-

conden.

1 6

SCAN

SEEK

TRACK

1 6

4 139

Kenmerken van uw voertuig

Selecteren via manueel zoeken

Draai de TUNE knop naar links/rechts

voor het aanpassen van de frequentie.

• AC100B9GG, AC110B9GG

- FM : Wijzigt met 100 KHz

- AM : Wijzigt met 9 KHz

• AC100B9GN, AC110B9GN

- FM : Wijzigt met 200 KHz

- AM : Wijzigt met 10 KHz

In de toets zijn de A. Store (Au-

tomatisch Opslaan) en Info functies.

AST (Auto Store)

(Automatisch Opslaan)

Druk op de toets . Selecteer

[ AST] via TUNE knop of

toets.

Selecteer AST (Automatisch opslaan)

voor het opslaan van frequenties met

superieure ontvangst onder programma's

~ . Als er geen frequenties

ontvangen worden, dan zal de meest

recent ontvangen frequentie uitgezonden

worden.

RPT

Kenmerken van uw voertuig

1404

BASIS GEBRUIKSMETHODE:

Audio CD / MP3 CD / USB /

iPod®/ My Music

Druk op de toets voor het wijzi-

gen van de mod modus in de volgorde

CD ﬂUSB (iPod®) ﬂAUX ﬂMijn Muziek

ﬂBT Audio.

De map/bestandsnaam wordt op het

scherm getoond.

<USB>

hDe CD wordt automatisch afgespeeld

zodra een CD geplaatst wordt.

hDe USB muziek wordt automatisch

afgespeeld zodra een USB aanges-

loten is.

Repeat (Herhaal)

Terwijl nummer (bestand) wordt afgespe-

eld (RPT) toets.

Audio CD, MP3 CD, USB, iPod®, My

Music modus: RPT op het scherm.

• Om een nummer te herhalen (Kort

drukken op de toets (korter dan 0,8

seconden)): Herhalen het huidige

nummer.

MP3 CD, USB Modus: FLD.RPT op het

scherm.

• Het herhalen van de map (twee keer

drukken): Herhaalt alle bestanden in

de huidige map.

hDruk opnieuw op de knop om

het herhalen uit te schakelen.

1 RPT

MEDIA

4 141

Kenmerken van uw voertuig

Random (Willekeurig)

Terwijl nummer (bestand) wordt afge spe-

eld

(RDM) toets.

Audio CD, My Music modus: RDM op het

scherm.

• Willekeurig (kort drukken op de toets):

Speelt alle nummers in willekeurige

volgorde af.

MP3 CD, USB Modus: FLD.RDM op het

scherm.

• Willekeurige map (kort drukken op de

toets): Afspelen van alle bestanden in

de huidige map in willekeurige volgor-

de.

MP3 CD, USB Modus: RDM op het

scherm.

• Willekeurig (twee keer drukken): Afs-

pelen van alle bestanden in willeke-

urige volgorde.

iPod®modus: RDM op het scherm

• Willekeurig (druk op de toets): Afspe-

len van alle bestanden in willekeurige

volgorde.

hDruk opnieuw op de toets om

willekeurig afspelen te annuleren.

Changing Song/File

(Wijzigen van Nummer/Bestand)

Terwijl nummer (bestand) wordt afge spe-

eld

toets.

• Kort drukken op de toets: Speelt het

huidige bestand vanaf het begin af.

hHet vorige nummer wordt afgespeeld

als de toets binnen 1 sec-

onde opnieuw wordt ingedrukt.

• Houd de knop opnieuw ingedrukt (lan-

ger dan 0,8 seconden): Terugspelen

van het nummer.

Terwijl nummer (bestand) wordt afge spe-

eld

toets.

• Kort drukken op de toets: Speelt het

volgende nummer.

• Houd de knop opnieuw ingedrukt (lan-

ger dan 0,8 seconden): Snel vooruit in

het nummer.

Scan (voor RDS model)

Terwijl nummer (bestand) wordt afge spe-

eld

toets.

• Houd de knop opnieuw ingedrukt (lan-

ger dan 0,8 seconden): Scant alle

nummers gedurende 10 seconden,

beginnend vanaf het volgende num-

mer.

hHoud de knop opnieuw inge-

drukt om dit uit te schakelen.

Scan

Terwijl nummer (bestand) wordt afge spe-

eld

toets.

• Kort drukken op de toets(korter dan

0,8 seconden): Scant alle nummers

vanaf het volgende nummer gedu-

rende 10 seconden voor elk nummer.

hDruk opnieuw op de toets om

te annuleren.

hDe SCAN functie wordt niet in de iPod®

modus ondersteund.

2 RDM

SCAN

SEEK

TRACK

SCAN

SEEK

TRACK

SEEK

TRACK

Kenmerken van uw voertuig

1424

Map zoeken: MP3 CD, USB

Modus

Terwijl bestand wordt afgespeeld

/ (Map Omhoog) to-

ets.

• Zoekt de volgende map.

Terwijl bestand wordt afgespeeld

/ (Map Omlaag) toets.

• Zoekt de parent map.

hHet eerste bestand in de geselecte-

erde map wordt afgespeeld als u een

map selecteert door te drukken op de

TUNE knop.

Nummers zoeken (Bestand)

• Draai de TUNE knop: zoeken naar

nummers (bestanden).

• Druk op de TUNE knop: speelt het

geselecteerde nummer (bestand) af.

MENU : Audio CD

Druk op de CD MP3 modus

toets voor het instellen van Herhalen,

Random, Informatie functie.

Information features.

Repeat (Herhaal)

Druk op de toets . Selecteer

[ RPT] via TUNE knop of

toets voor het herhalen huidige nummer.

hDruk opnieuw op RPT om uit te scha-

kelen.

Random (Willekeurig)

Druk op de toets . Selecteer

[ RDM] via TUNE knop of

toets voor het willekeurig afspelen van

nummers in de huidige map.

hDruk opnieuw op RDM om uit te scha-

kelen.

Information (Informatie)

Druk op de toets . Selecteer

[ Info] via TUNE knop of toets

voor het weergeven van informatie over

het huidige lied.

hDruk op de toets voor het uit-

schakelen van het scherm.

RDM

RPT

FOLDER

PTY

FOLDER

PTY

FOLDER

4 143

Kenmerken van uw voertuig

MENU: MP3 CD / USB

Druk op de CD MP3 modus to-

ets voor het instellen van Herhalen, Map

Random, Map Herhalen, Alles Random,

Informatie en Kopie functies.

Information, and Copy features.

Repeat (Herhaal)

Druk op de toets . Selecteer

[ RPT] via TUNE knop of

toets voor het herhalen huidige nummer.

hDruk opnieuw op RPT om uit te scha-

kelen.

Folder Random

(Willekeurige map)

Druk op de toets . Selecteer

[F.RDM] via TUNE knop of

toets voor het willekeurig afspelen van

nummers in de huidige map.

hDruk opnieuw op F.RDM om dit uit te

schakelen.

Folder Repeat (Map Herhalen)

Druk op de toets . Selecteer

[F.RPT] via TUNE knop of

toets voor het herhalen van nummers in

de huidige map.

hDruk opnieuw op F.RPT om dit uit te

schakelen.

All Random (Alles Random)

Druk op de toets . Selecteer

[ A.RDM] via TUNE knop of

toets voor het willekeurig afspelen van

alle nummers binnen de CD.

hDruk opnieuw op A.RDM om dit uit te

schakelen.

Information (Informatie)

Druk op de toets . Selecteer

[ Info] via TUNE knop of toets

voor het weergeven van informatie over

het huidige lied.

hDruk op de toets voor het

uitschakelen van het scherm.

Copy (Kopiëren)

Druk op de toets . Selecteer

[ Copy] via TUNE knop of

toets.

Dit wordt gebruik voor het kopiëren

van het huidige nummer naar Mijn

Muziek. U kunt de gekopieerde muziek

afspelen in de modus Mijn Muziek.

hAls u een andere toets indrukt terwijl

het kopiëren bezig is, zal een pop-up

verschijnen met de vraag of u het

getoonde kopiëren wilt annuleren.

hAls een andere media aangesloten of

geplaatst is (USB, CD, iPod®, AUX)

terwijl het kopiëren bezig is, dan zal

het kopiëren geannuleerd worden.

hMuziek zal niet worden afgespeeld als

het kopiëren bezig is.

1 RPT

2 RDM

Kenmerken van uw voertuig

1444

MENU: iPod®

In iPod®modus, druk op de toets

voor het instellen van Herhalen, Ran-

dom, Informatie en Zoek functies.

Repeat (Herhaal)

Druk op de toets . Selecteer

[ RPT] via TUNE knop of

toets voor het herhalen huidige nummer.

hDruk opnieuw op RPT om het herha-

len uit te schakelen.

Random (Willekeurig)

Druk op de toets . Selecteer

[ RDM] via TUNE knop of

toets.

Speelt alle nummers in de momenteel

afgespeeld categorie in willekeurige vol-

gorde af.

hDruk opnieuw op RDM om uit te

schakelen.

Information (Informatie)

Druk op de toets . Selecteer

[ Info] via TUNE knop of toets.

Toont informatie van het huidige nummer.

hDruk op de toets voor het

uitschakelen van het scherm.

Search (Zoek)

Druk op de toets . Selecteer

[ Search] via TUNE knop of

toets.

Opent iPod®categorielijst.

hAls de Zoeken iPod®categorie

toets wordt ingedrukt, dan wordt de

parent categorie geopend.

1 RPT

2 RDM

4 145

Kenmerken van uw voertuig

MENU: My Music Modus

(indien hiermee uitgerust)

Druk in de Mijn Muziek modus op de

toets voor het instellen van de

functies Herhalen, Random, Informatie,

Verwijderen, Alles Verwijderen, en Se-

lectie Verwijderen.

Repeat (Herhaal)

Druk op de toets . Selecteer

[ RPT] via TUNE knop of

toets.

Herhaalt het huidig weergegeven num-

mer.

hDruk opnieuw op RPT om het herha-

len uit te schakelen.

Random (Willekeurig)

Druk op de toets . Selecteer

[ RDM] via TUNE knop of

toets.

Speelt alle nummers in willekeurige vol-

gorde af.

hDruk opnieuw op RDM om random uit

te schakelen.

Information (Informatie)

Druk op de toets . Selecteer

[ Info] via TUNE knop of toets.

Toont informatie van het huidige nummer.

hDruk op de toets voor het uit-

schakelen van het scherm.

Delete (Verwijderen)

Druk op de toets . Selecteer

[ Delete] via TUNE knop of

toets.

Verwijdert het momenteel afgespeelde

bestand.

Druk in het afspeelscherm op verwi-

jderen om het momenteel afgespeelde

nummer te verwijderen.

Verwijdert het bestand uit de lijst.

¿Selecteer het bestand dat u wilt ver-

wijderen met behulp van de TUNE

knop.

¡Druk op de toets en selecteer

het verwijdermenu om het geselecte-

erde bestand te verwijderen.

RDM

RPT

Kenmerken van uw voertuig

1464

Alles verwijderen

Druk op de toets . Selecteer

[ Del.All] via TUNE knop of

toets.

Verwijder alle nummers uit My Music.

Verwijder Selectie

Druk op de toets . Selecteer

[ Del.Sel] via TUNE knop of

toets.

Nummers in Mijn Muziek worden gese-

lecteerd en verwijderd.

¿Selecteer de nummers die u uit de lijst

wilt verwijderen.

¡Druk na het selecteren op de

toets en selecteer het verwijdermenu.

]AANDACHT - Het gebruik van

My Music

• Er kunnen, als het geheugen beschik-

baar is, maximaal 6000 nummers op-

geslagen worden.

• Hetzelfde nummer kan tot 1000 keer

gekopieerd worden.

• Geheugeninformatie kan in het sys-

teem- of instellingenmenu gecontro-

leerd worden.

4 147

Kenmerken van uw voertuig

AUX

AUX wordt gebruikt voor het afspelen

van externe MEDIA, aangesloten op de

AUX ingang.

AUX modus zal automatisch starten

zodra een extern toestel aangesloten

wordt op de AUX ingang.

Als een extern toestel aangesloten

wordt, dan kunt u ook op de

knop drukken voor het wijzigen van de

AUX modus.

hAUX modus kan niet gestart worden

tenzij er een extern toestel aanges-

loten is op de AUX ingang.

]AANDACHT - HET GEBRUIK

VAN AUX

Plaats de AUX kabel in de AUX ingang.

Bluetooth®Wireless

Technology AUDIO (indien

hiermee uitgerust)

Wat is Bluetooth®Wireless

Technology?

Bluetooth

®Wireless Technology maakt

het mogelijk om toestellen die niet te ver

weg zijn, te verbinden, inclusief hands-

free toestellen, stereo hoofdtelefoons,

draadloze afstandsbedieningen, etc.

Breng voor meer informatie een bezoek

aan de website voor

Bluetooth

®Wireless

Technology op www.Bluetooth.com

Voor u het gebruik van een

Bluetooth

Wireless Technology audio-functies:

•

Bluetooth

®Wireless Technology audio

wordt misschien niet ondersteund

afhankelijk van de compatibiliteit van

Bluetooth

®Wireless Technology

mobiele telefoon.

• Om gebruik te kunnen maken van een

Bluetooth

®Wireless Technology audio

moet u eerst de

Bluetooth

®Wireless

Technology mobiele telefoon koppelen

en verbinden.

• Het

Bluetooth

®woord, de markeringen

en de logo's zijn geregistreerde han-

delsmerken van

Bluetooth

®SIG, Inc. en

het gebruik van dit soort markeringen

valt onder een licentie. Andere han-

delsmerken en handelsnamen zijn

eigendom van hun respectievelijke

eigenaren. Een

Bluetooth

®mobiele

telefoon is vereist voor het gebruik van

Bluetooth

®Wireless Technology.

•

Bluetooth

®Wireless Technology audio

kan alleen gebruikt worden als [Audio

Streaming] van de telefoon ingescha-

keld is.

hInstellen van

Bluetooth

®Wireless

Technology met Audio Streaming:

Druk op de toets . Selecteer

[Phone] via . TUNE knop Selec-

teer [Audio Streaming] via . Zet

Off

MEDIA

SETUP

CLOCK

Kenmerken van uw voertuig

1484

Bluetooth®Wireless

Technology Audio

• Druk op de toets voor het

wijzigen van de mod modus in de vol-

gorde CD ﬂUSB ﬂAUX ﬂMijn Mu-

ziek ﬂBT Audio.

• Als BT Audio geselecteerd is, dan zal

Bluetooth

®Wireless Technology audio

worden afgespeeld.

hDe audio wordt bij sommige mobiele

telefoons misschien niet automatisch

afgespeeld.

Voor u het gebruik van een

Bluetooth®Wireless

Technology audio-functies

• Afspelen / Pauzeren

Druk op de TUNE knop om het huidi-

ge nummer af te spelen en te pauzeren.

hDe titel / artiest informatie wordt door

sommige mobiele telefoons niet

ondersteund.

Er wordt geen titel / geen artiest afge-

beeld als dit niet ondersteund wordt.

• Vorige / Volgende nummer

Druk op of voor het

afspelen van het vorige of volgende num-

mer.

hDe vorige nummer / volgende nummer

/ afspelen / pauzeren functies worden

door sommige mobiele telefoons niet

ondersteund.

SEEK

TRACK

SEEK

TRACK

MEDIA

4 149

Kenmerken van uw voertuig

TELEFOON

(indien hiermee uitgerust)

Voor u het gebruik van een

Bluetooth

Wireless Technology telefoon-functies.

• Om gebruik te kunnen maken van een

Bluetooth

®Wireless Technology tele-

foon moet u eerst de

Bluetooth

®Wire-

less Technology mobiele telefoon kop-

pelen en verbinden.

• Als de mobiele telefoon niet gekoppeld

of verbonden is, dan is het niet mogelijk

om de Telefoonmodus te openen. Het

begeleidingscherm wordt geopend

zodra een telefoon gekoppeld of ver-

bonden is.

• Als de prioriteit is ingesteld op starten

van de wagen (IGN/ACC ON), zal de

telefoon met

Bluetooth

®Wireless Tech-

nology automatisch worden verbonden.

Zelfs als u buiten de wagen bent, zal de

telefoon met de

Bluetooth

®Wireless

Technology nog automatisch verbon-

den worden zodra u in de buurt bent

van de wagen. Als u een automatische

Bluetooth

®Wireless Technology tele-

foon verbinding niet wenst, dan stelt u

het

Bluetooth

®Wireless Technology

vermogen in op UIT.

Een oproep plaatsen met de

afstandsbediening op het stuur.

1. VOLUME-knop: Verhoogt of verlaagt

het luidsprekervolume.

2. MUTE knop: Schakel de microfoon tij-

dens een gesprek uit.

3. knop: Brengt oproepen tot stand

en geeft ze door.

4. knop: Beëindigt gesprekken of

annuleert functies.

5. knop: Activeert de spraakher-

kenning.

• Controleren van de gespreksgeschie-

denis en het plaatsen van een oproep.

¿Druk kort (korter dan 0,8 seconden)

op de toets op de afstandsbedi-

ening op het stuur.

¡De lijst met gespreksgeschiedenis zal

op het scherm getoond worden.

¬Druk opnieuw op de toets voor

het verbinding maken met het gese-

lecteerde nummer.

• Het laatst gebelde nummer opnieuw

bellen.

¿Houd de toets op de afstandsbe-

diening op het stuur ingedrukt (langer

dan 0,8 seconden).

¡Het laatst gebelde nummer wordt op-

nieuw gebeld.

Kenmerken van uw voertuig

1504

Telefoon MENU (voor RDS model)

Druk op de toets voor het weer-

geven van drie menu's (Gespreksgesc-

hiedenis, Telefoonboek, Telefoon Setup).

Gespreksgeschiedenis

Druk op de toets . Selecteer

[ History] via TUNE knop of

toets.

Het gespreksgeschiedenis wordt geto-

ond en u kunt dit gebruiken om een num-

mer te selecteren en te bellen.

Als het gespreksgeschiedenis niet bes-

taat, dan wordt een scherm geopend vo-

or het downloaden van een gespreks-

geschiedenis (De downloadfunctie wordt

misschien bij sommige mobiele telefoons

niet ondersteund.).

Telefoonboek

Druk op de toets . Selecteer

[P. Book] via TUNE knop of

toets.

Het telefoonboek wordt getoond en u

kunt dit gebruiken om een nummer te

selecteren en te bellen.

hAls er meer dan één nummer voor

dezelfde contactpersoon opgeslagen

is, dan toont het scherm een mobiel

telefoonnummer, het thuisnummer en

het werknummer. Selecteer het

gewenste nummer dat u wilt bellen.

hAls het telefoonboek niet bestaat, dan

wordt een scherm geopend voor het

downloaden van een telefoonboek

(De downloadfunctie wordt misschien

bij sommige mobiele telefoons niet

ondersteund.).

Instelling van de telefoon

Druk op de toets . Selecteer

[ Setup] via TUNE knop of

toets.

Het

Bluetooth

®Wireless Technology mo-

biele telefoon instellingenscherm wordt

getoond. Kijk voor meer informatie bij

"Telefoon Setup".

PHONE

2 RDM

1 RPT

PHONE

PHONE PHONE

4 151

Kenmerken van uw voertuig

Telefoon MENU

Druk op de toets voor het weer-

geven van drie menu's (Gespreksgesc-

hiedenis, Contacten, Telefoon Setup).

Gespreksgeschiedenis

Druk op de toets . Selecteer

[ History] via TUNE knop of

toets.

Het gespreksgeschiedenis wordt geto-

ond en u kunt dit gebruiken om een num-

mer te selecteren en te bellen.

Als het gespreksgeschiedenis niet bes-

taat, dan wordt een scherm geopend

voor het downloaden van een gespreks-

geschiedenis (De downloadfunctie wordt

misschien bij sommige mobiele telefoons

niet ondersteund.).

Contacten

Druk op de toets . Selecteer

[ Contacts] via TUNE knop of

toets.

De contacten worden getoond en kun-

nen gebruikt worden voor het selecteren

van een nummer en het plaatsen van

een oproep.

hAls er meer dan één nummer voor

dezelfde contactpersoon opgeslagen

is, dan toont het scherm een mobiel

telefoonnummer, het thuisnummer en

het werknummer. Selecteer het

gewenste nummer dat u wilt bellen.

hAls er geen Contacten bestaan, dan

wordt een scherm geopend voor het

downloaden van de contacten (De

downloadfunctie wordt misschien bij

sommige mobiele telefoons niet on-

dersteund.).

Instelling van de telefoon

Druk op de toets . Selecteer

[ Setup] via TUNE knop of

toets.

Het

Bluetooth

®Wireless Technology mo-

biele telefoon instellingenscherm wordt

getoond. Kijk voor meer informatie bij

"Telefoon Setup".

1 RPT

2 RDM

PHONE

PHONEPHONE

Kenmerken van uw voertuig

1524

]AANDACHT - OPGELET BIJ

HET GEBRUIK VAN EEN

Bluetooth®Wireless Technology

MOBIELE TELEFOON

• Gebruik geen mobiele telefoon en vo-

er geen Bluetooth®Wireless Techno-

logy instellingen (bijv. een telefoon

koppelen) uit wanneer u een voertuig

bestuurt.

• Sommige Bluetooth®Wireless Techno-

logy telefoons moeten worden herk-

end door het systeem of volledig com-

patibel zijn met het systeem.

• Voor u Bluetooth®Wireless Techno-

logy verwante functies van het audio-

systeem gebruikt, verwijzen wij u na-

ar de handleiding voor Bluetooth®Wi-

reless Technology bewerkingen aan

telefoonzijde.

• De telefoon moet worden gekoppeld

met het audiosysteem voor u de Blue-

tooth®Wireless Technology functies

kunt gebruiken.

• U kunt de hands-free functie niet geb-

ruiken wanneer uw telefoon (in de wa-

gen) geen ontvangst heeft (bijv. in een

tunnel, in de metro, in bergachtige re-

gio’s, etc.).

(Vervolgd)

• Als het signaal van de mobiele tele-

foon zwak is of het lawaai in de voer-

tuigen te luid is, kan het moeilijk zijn

de andere persoon te horen tijdens

een oproep.

• Plaats de telefoon niet in de buurt of

in metalen voorwerpen. Zo niet kan

de communicatie met het Bluetooth®

Wireless Technology systeem of mobi-

ele telefoonstation worden verstoord.

• Wanneer een telefoon wordt verbon-

den via Bluetooth®Wireless Techno-

logy is het mogelijk dat uw telefoon

sneller ontlaadt dan gewoonlijk voor

bijkomende Bluetooth®Wireless

Technology-verwante bewerkingen.

• Sommige mobiele telefoons of andere

apparaten kunnen storingruis of de-

fecten veroorzaken aan het audiosys-

teem. In dat geval kunt u proberen het

toestel op een andere locatie op te

slaan om het probleem op te lossen.

• De namen van de telefooncontacten

moeten in het Engels worden opgesla-

gen of anders worden ze niet correct

getoond.

(Vervolgd)

• Als de prioriteit is ingesteld op starten

van de wagen (IGN/ACC ON), zal de

telefoon met Bluetooth®Wireless

Technology automatisch worden ver-

bonden.

Zelfs als u buiten de wagen bent, zal

de telefoon met de Bluetooth®Wireless

Technology nog automatisch verbon-

den worden zodra u in de buurt bent

van de wagen.

• Als u een automatische Bluetooth®Wi-

reless Technology telefoon verbinding

niet wenst, dan stelt u het Bluetooth®

Wireless Technology functie in op

UIT.

• Het handenvrije belvolume en de

kwaliteit kunnen verschillen volgens

uw mobiele telefoon.

•Bluetooth®Wireless Technology func-

ties kunnen alleen gebruikt worden

als de mobiele telefoon gekoppeld en

verbonden is met het toestel. Voor me-

er informatie over koppelen en ver-

binden van Bluetooth®Wireless Tech-

nology mobiele telefoons kijkt u in het

gedeelte "Telefoon Setup".

(Vervolgd)

4 153

Kenmerken van uw voertuig

(Vervolgd)

• Als een Bluetooth®Wireless Techno-

logy mobiele telefoon verbonden is,

dan wordt het ( ) pictogram bovena-

an het scherm getoond. Als het ( )

pictogram niet getoond wordt, dan

geeft dit aan dat er geen Bluetooth®

Wireless Technology toestel verbon-

den is. U moet het toestel voor gebruik

verbinden. Kijk voor meer informatie

over Bluetooth®Wireless Technology

mobiele telefoons in het gedeelte "Te-

lefoon Setup".

• Koppelen en verbinden van een Blue-

tooth®Wireless Technology mobiele

telefoon werkt alleen als de Bluetooth®

Wireless Technology optie in uw mo-

biele telefoon ingeschakeld is (Met-

hode voor inschakelen van Bluetooth®

Wireless Technology kan per mobiele

telefoon verschillen.).

(Vervolgd)

• Bij sommige mobiele telefoons wordt

de verbinding verbroken als u gebru-

ik maakt van Bluetooth®Wireless

Technology handsfree als u de motor

start (Schakel de oproep terug naar

uw mobiele telefoon tijdens het

starten van de motor.).

• Sommige functies worden misschien

bij sommige Bluetooth®Wireless

Technology mobiele telefoons en

toestellen niet ondersteund.

•Bluetooth®Wireless Technology geac-

tiveerd gebruik kan onstabiel zijn

afhankelijk van de communicatiesta-

tus.

• Het plaatsen van het audiosysteem in

een elektromagnetische omgeving kan

resulteren in storingen.

Kenmerken van uw voertuig

1544

]AANDACHT - GEBRUIK VAN

STEMCOMMANDO

• De functie stemherkenning van dit

product ondersteunt herkenning van

de commando's de in deze gebruiker-

shandleiding vermeld worden.

• Bij het gebruik van stemherkenning

kunt u met de afstandsbediening op

het stuur of he toestel stemherkenning

uitschakelen waarna u de gewenste

functies manueel kunt bedienen.

• Plaats de microfoon boven het hoofd

van de bestuurdersstoel. Zit, voor de

beste prestaties, rechtop bij het uit-

spreken van stemcommando's.

(Vervolgd)

• Stemherkennin werkt misschien niet

goed als er veel lawaai van buiten

komt. De volgende omstandigheden

zijn van invloed op de presaties van

stemherkenning:

- Open ramen en schuifdak

- Ingeschakelde verwarming/aircon-

ditioning.

- Rijden in een tunnel

- Rijden op ongeasfalteerde en

ongelijke wegen

• Na het downloaden van het Bluetooth®

Wireless Technology telefoonboek he-

eft het systeem wat tijd nodig om het

telefoonboek om te zetten naar stem-

herkenning. Hierdoor kan de stem-

herkenning misschien even niet goed

werken.

• Na het invoeren van uw telefoonboek

worden speciale symboelen engetallen

niet herkend door stemherkenning.

Bijvoorbeeld, “# John Doe%&” zal

worden herkend als “John Doe”.

4 155

Kenmerken van uw voertuig

SPRAAKCOMMANDO

(indien hiermee uitgerust)

Stemcommando starten

• Om het stemcommando te starten,

drukt u kort op de toets op de afs-

tandsbediening op het stuur.

• Als het stemcommando geplaatst is in

[Normale Modus] dan zal het systeem

"Geef een commando" zeggen. Piep”

hAls het stemcommando geplaatst is in

[Expert Modus] dan zal het systeem

alleen een "Piep" laten horen.

hInstellen van Stemcommando [Norma-

le Modus]/[Expert Modus]:

Druk op de toets . Selecteer

[System] via TUNE knop of

toets . Selecteer [Voice Command

Mode] via TUNE knop . Zet [Nor-

male Modus]/[Expert Modus].

• Zeg het stemcommando.

]AANDACHT

Om stemherkenning goed te laten

werken, zegt u het stemcommando

nadat het geleidingsbericht en de piep te

horen zijn geweest.

Het begeleidingsbericht

overslaan

Als het begeleidingsbericht vermeld

wordt, drukt u kort op de toets (kor-

ter dan 0,8 seconden) om het begeleid-

ingsbericht te stoppen en de piep te

gebruiken.

Zeg na de piep het stemcommando.

Stemcommando beëindigen

• Als u het stemcommando gebruikt, ho-

udt u de toets ingedrukt (langer

dan 0,8 seconden) om het stemcom-

mando te stoppen.

• Als u het stemcommando gebruikt,

drukt u op de afstandsbediening op het

stuur of op een andere toets om het

stemcommando te stoppen.

• In een staat waarin het syteem wacht

op uw stemcommando, zegt u "cancel"

of "end" om het stemcommando te

stoppen.

• In een staat waarin het syteem wacht

op uw stemcommando, drukt u kort op

de toets (korter dan 0,8 secon-

den) om het stemcommando te stop-

pen.

SETUP

CLOCK

Kenmerken van uw voertuig

1564

Illustratie over het gebruik van stemcommando's

• Stemcommando starten.

Kort drukken op de toets (korter dan 0,8 seconden):

•

Stemherkenning overslaan

Kort drukken op de toets (korter dan 0,8 seconden):

• Stemcommando beëindigen

Kort drukken op de toets (korter dan 0,8 seconden):

terwijl het begeleidingsbericht gemeld

wordt.

More Help

Telefoonboek

Annuleren

More Help

Zeg een commando

Zeg een...

More Help.

U kunt Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, Mijn

Muziek, iPod®, Bluetooth Audio, Telefoon, Gespreks-

geschiedenis of Telefoonboek zeggen. Zeg een com-

mando.

Telefoonboek

Zeg de naam van het telefoonboek dat u

wilt bellen.

More Help.

U kunt Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, Mijn

Muziek, iPod®, Bluetooth Audio, Telefoon, Gespreks-

geschiedenis of Telefoonboek zeggen. Zeg een com-

mando.

Piep

Piep piep.. (einde piep)

Kort drukken op de toets

(korter dan 0,8 seconden)

4 157

Kenmerken van uw voertuig

Stemcommandolijst

• Standaard commando's: Deze commando's kunnen in de meeste handelingen gebruikt worden (Een paar commando's zijn echter

bij bepaalde handelingen niet beschikbaar.).

Commando Functie

More Help Verstrekt begeleiding bij commando's die elders in

het systeem gebruikt kunnen worden.

Help Verstrekt begeleiding bij commando's die elders in

de huidige modus gebruikt kunnen worden.

Call<Name> Oproepen <Naam> opgeslagen in het telefoonboek

Bijv) Bel "John Smith"

Phone Verstrekt richtlijnen over telefoon gerelateerde com-

mando's. Nadat u dit commando gezegd he-eft, zegt

u "Gespreksgeschiedenis", "Telefoonbo-ek", "Bel

nummer" om deze functies uit te voeren.

Call History Opent het scherm van het Gespreksgesc-hiedenis.

Phone book

Opent het scherm van het telefoonboek. Nadat u dit

commando gezegd heeft, zegt u de naam van een

telefoonboek dat in het telefoonboek is opgeslagen

om automatisch te verbinden.

Dial Number Opent het scherm Bel nummer. U kunt, nadat dit

commando gezegd is, het door u gewenste nummer

bellen.

Redial Maakt verbinding met het laatst gebelde nummer.

Radio

•

Opent, tijdens het luisteren naar de radio, het vol-

gende radio scherm. (FM1

ﬂ

FM2

ﬂ

FMA

ﬂ

AMA)

•

Opent, als u luistert naar een andere modus, het

laatst afgespeelde radio scherm.

Commando Functie

•

Behoudt de huidige status als u luistert naar FM

radio.

•

Opent, als u luistert naar een andere modus, het

laatst afgespeelde FM scherm.

FM1(FM One) Opent het scherm van het FM1.

FM2(FM Two) Opent het scherm van het FM2.

FMA Opent het scherm van het FMA.

AM Opent het scherm van het AM.

AMA Opent het scherm van het AMA.

FM Preset 1~6 Speelt de laatste afgespeelde uitzending opgesla-

gen in FM Programma 1-6 af.

AM Preset 1~6 Speelt de uitzending opgeslagen in AM Programma

1-6 af.

FM 87.5~107.9 Speelt de FM uitzending van de overeenkomende

frequentie af.

AM 530~1710 Speelt de AM uitzending van de overeenkomende

frequentie af.

TA on Verkeersinformatie activeren

TA off Verkeersinformatie deactiveren

News on RDS Nieuws functie activeren

News off RDS Nieuws functie deactiveren

Kenmerken van uw voertuig

1584

Commando Functie

Media Opent het laatst afgespeelde mediascherm.

Play Track 1~30 Speelt, bij een muziek CD, de overeenko-

mende track af.

CD Speelt de muziek die opgeslagen is op de

CD af.

Search CD Opent het CD-track of bestandselectie

scherm.

•

Bij audio CD's, open het scherm en zeg het

tracknummer van de track die u wilt afspe-

len.

•

Opent het MP3 CD bestand selectiescherm.

Na manuele bediening van het toestel voor

het selecteren en afspelen van muziek.

USB Afspelen van USB muziek.

Search USB Opent het USB bestand selectiescherm. Na

manuele bediening van het toestel voor het

selecteren en afspelen van muziek.

iPod

Afspelen van iPod®muziek.

Search iPod

Opent het iPod® bestand selectiescherm. Na

manuele bediening van het toestel voor het

selecteren en afspelen van muziek.

My Music Speelt de muziek die opgeslagen is in Mijn

Muziek af.

Search My Music Opent het My Music bestand selectiescherm.

Na manuele bediening van het toestel voor

het selecteren en afspelen van muziek.

Commando Functie

AUX (Auxiliary) Speelt het aangesloten externe toestel af.

Bluetooth

Audio Speelt de muziek opgeslagen in aangesloten

Bluetooth®Wireless Technology toestel af.

Mute Schakelt het volume van de radio of muziek

af.

Pardon? Herhaalt het meest recente commentaar.

Cancel (Exit) Beëindigt stemcommando

4 159

Kenmerken van uw voertuig

• FM/AM radio commando's: Beschikbare commando's

gedurende FM, AM radio gebruik.

• Audio CD commando's: Commando's die alleen tijdens het

luisteren naar audio CD's gebruikt kunnen worden.

Commando Functie

Preset 1~6 Speelt de uitzending opgeslagen in Program-ma 1-6

af.

Auto Store Selecteert automatisch freqenties van radio-

uitzendingen met superieure ontvangst en slaat

deze op in programma's 1-6.

Preset Save 1~6 Slaat de huidige uitzendfrequentie op bij programma

1-6.

Seek up Speelt de volgende (hogere) te ontvangen uit-zend-

ing af.

Seek down Speelt de vorige (lagere) te ontvangen uitzending af.

Next Preset Selecteert het programmanummer naast het laatste

gebruikte programma (Voorbeeld: Als u momenteel

luistert naar programmanummer 3, dan zal program-

manummer 4 geselecteerd worden.).

Previous Preset Selecteert het programmanummer vorige het laatste

gebruikte programma (Voorbeeld: Als u momenteel

luistert naar programmanummer 3, dan zal program-

manummer 2 geselecteerd worden.).

Scan Scant te ontvangen frequenties van de huidige

uitzending en speelt deze gedurende 10 seconden

per uitzending af.

Preset Scan Opent het volgende programma vanaf het huidige

programma en speelt dit gedurende 10 seconden af.

AF on De functie Alternatieve Frequentie activeren.

AF off De functie Alternatieve Frequentie uitschakelen.

Region De functie Regio activeren.

Commando Functie

Region off De functie Regio deactiveren

Program Type Opent het RDS programmatype selectiescherm. Na

manuele bediening van het toestel voor het

selecteren van het gewenste programmatype.

Random Willekeurig afspelen van de tracks op de CD.

Random Off Annuleren van willekeurig afspelen van de tracks

zodat ze weer in volgorde afgespeeld worden.

Repeat Herhalen het huidige track.

Repeat Off Annuleert herhaling spel van de tracks zodat ze

weer in volgorde afgespeeld worden.

Next Track Speelt het volgende track.

Previous Track Speelt het vorige track.

Scan Scant de tracks vanaf de volgende track gedurende

10 seconden voor elke track.

Track 1~30 Speelt het gewenste tracknummer af.

Search Track Opent het trackselectiescherm. Zeg daarna de

tracknaam om de overeenkomende track af te spe-

len.

Information Toont het informatiescherm van het huidige track.

Kenmerken van uw voertuig

1604

• MP3 CD / USB Commando's: Commando's beschikbaar tij-

dens USB en MP3 CD gebruik.

•iPod

®Commando’s: Beschikbare commando's gedurende

iPod®gebruik.

Commando Functie

Random Willekeurig afspelen van de bestanden in de

huidige map.

All Random Willekeurig afspelen van alle opgeslagen bes-

tanden.

Random Off Annuleren van willekeurig afspelen van bes-

tanden zodat ze weer in volgorde afgespeeld

worden.

Repeat Herhalen het huidige bestand.

Folder Repeat Herhaalt alle bestanden in de huidige map.

Repeat Off Annuleert herhaling spel van bestanden zodat ze

weer in volgorde afgespeeld worden.

Next File Speelt het volgende bestand.

Previous File Speelt het vorige bestand.

Scan Scant de bestanden vanaf het volgende bestand

gedurende 10 seconden.

Search File Opent het bestand selectiescherm.

Search Folder Opent het mapselectiescherm.

Information Toont het informatiescherm van het huidige

bestand.

Copy Kopieert het huidige bestand naar Mijn Muziek.

Commando Functie

All Random Willekeurig afspelen van alle opgeslagen num-

mers.

Random Willekeurig afspelen van de nummers in de huidi-

ge categorie.

Random Off Annuleren van willekeurig afspelen van nummers

zodat ze weer in volgorde afgespeeld worden.

Repeat Herhalen het huidige nummer.

Repeat Off Annuleert herhaling spel van de nummers zodat

ze weer in volgorde afgespeeld worden.

Next Song Speelt het volgende nummer.

Previous Song Speelt het vorige nummer.

Search Song Opent het nummerselectiescherm.

Information Toont het informatiescherm van het huidige num-

mer.

4 161

Kenmerken van uw voertuig

• My Music Commando’s: Beschikbare commando's gedu-

rende My Music gebruik.

•

Bluetooth

®Wireless Technology met Audio Commando’s:

Commando's beschikbaar tijdens

Bluetooth

®Wireless

Technology audio streaming van mobiele telefoon gebruik

het Commando Gebruik

Commando Functie

Random Willekeurig afspelen van alle opgeslagen

bestanden.

Random Off Annuleren van willekeurig afspelen van

bestanden zodat ze weer in volgorde afge-

speeld worden.

Repeat Herhalen het huidige bestand.

Repeat Off Annuleert herhaling spel van bestanden zodat

ze weer in volgorde afgespeeld worden.

Next File Speelt het volgende bestand.

Previous File Speelt het vorige bestand.

Scan Scant de bestanden vanaf het volgende

bestand gedurende 10 seconden.

Search File Opent het bestand selectiescherm.

Information Toont het informatiescherm van het huidige

bestand.

Delete Verwijdert het huidige bestand. U zult het pro-

ces voor extra bevestiging omzeilen.

Delete All Verwijdert alle bestanden opgeslagen in Mijn

Muziek. U zult het proces voor extra bevestig-

ing omzeilen.

Commando Functie

Play Speelt het momenteel gepauzeerde nummer

af.

Pause Pauzeert het huidige nummer.

BIJLAGE

Naam Omschrijving

AST (A.store) Automatisch selecteren en

opslaan van kanalen.

SDVC Snelheid afhankelijke volume-

regeling.

4 162

Kenmerken van uw voertuig

Het besturen van uw voertuig

Voor het rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

• Voor het instappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

• Voor het starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Ontstekingssleutel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

• Positie van contactsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

• Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Start/stop-knop motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

• Verluchte start-/stopknop van de motor. . . . . . . . . . . 5-7

• Stand van de start-/stopknop van de motor . . . . . . . . 5-7

• Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Handgeschakelde versnellingsbak . . . . . . . . . . . . 5-12

• Bediening van de handgeschakelde

versnellingsbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

• Goede rijpraktijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Automatisch versnellingsbak . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

• Automatische versnellingsbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

• Parkeer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

• Goede rijpraktijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Remsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

• Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

• Schijfremmen slijtage indicator . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

• Parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

• Anti-blokker Remsysteem (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

• Elektronische Stabiliteitscontrole (ESC). . . . . . . . . . 5-27

• Stabiliteitssysteem van de wagen

(Vehicle stability management (VSM) . . . . . . . . . . 5-30

• Assistentie bij hellingproef (HAC). . . . . . . . . . . . . . . 5-31

• Noodstopsignaal (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

• Goed gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Cruisecontrolesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

• Cruise Control Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Regelsysteem voor de snelheidslimiet. . . . . . . . . . 5-38

• Regelsysteem voor de snelheidslimiet . . . . . . . . . . . . 5-38

ISG-systeem (Idle Stop and Go - onbelast

stoppen en vertrekken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

• ISG Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Systeem voor parkeerassisentie achteraan . . . . . 5-45

Speciale rijcondities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

• Gevaarlijke rijomstandigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

• Schommelen het voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

• Vloeiend nemen van een bocht. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

• Rijden in de regen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

• Rijden in overstroomde gebieden . . . . . . . . . . . . . . . 5-49

Rijden in de winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50

• Sneeuwachtige of ijzige omstandigheden . . . . . . . . . 5-50

Slepen van een aanhangwagen . . . . . . . . . . . . . . . 5-52

• Wanneer gaat gereden worden met een

aanhangwagen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53

• Slepen van een aanhangwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55

• Rijden met een aanhangwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57

• Onderhoud bij het slepen met een aanhangwagen . 5-60

Voertuiggewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

• Overbelasting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

Het besturen van uw voertuig

WAARSCHUWING

Koolmonoxide (CO) gas is giftig. Het inademen van CO kan bewusteloosheid en overlijden veroorzaken.

De uitlaatgassen van de motor bevatte koolmonixide die u niet kunt zien of ruiken.

Adem geen uitlaatgassen van de motor.

Indien u uitlaatgassen van de motor binnen het voertuig ruikt, open dan onmiddellijk de ramen en neem contact met de raden

we u aan een erkende HYUNDAI verdeler te raadplegen. Blootstelling aan CO kan bewusteloosheid en overlijden door ver-

stikking veroorzaken.

Controleer of het uitlaatsysteem niet lekt

Het uitlaatsysteem moet regelmatig worden gecontroleerd. Indien u een verandering in het geluid van de uitlaat hoort of als het

uitlaatsysteem schade heeft opgelopen, het wordt aanbevolen het systeem wordt gecontroleerd door een Erkende HYUNDAI-

verdeler.

Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte.

Het stationair laten draaien van de motor in uw garage of andere afgesloten ruimte, zelfs met open (garage)deuren is gevaar-

lijk.

Vermijdt dat de motor lang stationair draait met mensen in de auto.

Indien het nodig is om de motor stationair te laten draaien voor een langere periode, zorg dan dat het ventilatiesysteem correct

is ingesteld.

Houd de luchtingangen vrij.

Om het juiste functioneren van de ventilatiesysteem te verzekeren,houden de ventilatie luchtinlaten aan de voorkant van het

windscherm vrij van sneeuw, ijs, bladeren of andere obstakels.

Als u moet rijden met de achterklep geopend:

Sluit alle ramen.

Open de luchtopeningen in het dashboard.

Zet de het ventilatiesysteem op “buitenlucht”, de luchtstroom “Vloer” of “Gezicht” en de ventilator op de hoogste snelheid.

Het besturen van uw voertuig

VOOR HET RIJDEN

-Voor het instappen

• Let op dat alle ramen, buitenspiegel(s)

en buitenlampen schoon zijn.

• Controleer het banden op ongelijk-

matige slijtage en schade.

• Controleer onder het voertuig op

vloeistoflekkage.

• Let op dat er geen obstakels vlak voor

en vlak achter de auto zijn.

Voor het starten

• Zorg dat de motorkap, de achterklep

en de deuren goed gesloten en ver-

grendeld zijn.

• Pas de positie van de zitting en het

stuur aan.

• Stel de indien nodig de binnen- en

buitenspiegels af.

• Controleer of alle lampen werken.

• Maak uw veiligheidsriem vast. Contro-

leer of alle passagiers hun veiligheid-

sriem hebben bevestigd.

• Controleer de meters en indicatoren

op het dashboard en de berichten op

het instrumentenscherm zodra de

ontsteking in de AAN stand staat.

• Controleer of voorwerpen die u vervo-

erd goed opgeborgen of goed vast-

gezet zijn.

WAARSCHUWING

Alle inzittenden moeten gebruik

maken van de veiligheidsgordels

als de auto rijdt. Raadpleeg “Veilig-

heidsgordels” in sectie 3 voor meer

informatie over het juiste gebruik.

WAARSCHUWING -

Onder invloed van alcohol

of drugs rijden

Gebruik NOOIT alcohol of drugs als

u moet rijden. Het gebruik van alco-

hol of drug en het besturen van een

voertuig is gevaarlijk en kan resul-

teren in een ongeval en ERNSTIG

LETSEL of OVERLIJDEN.

Rijden onder invloed is ieder jaar

de hoofdoorzaak van veel dodelijke

ongevallen op de snelwegen. Zelfs

een kleine hoeveelheid alcohol zal

de reflexen, percepties en het insc-

hattingsvermogen beïnvloeden.

Maar één drankje kan uw reactiev-

ermogen op wijzigende omstandig-

heden en noodsituaties verminde-

ren, en uw reactietijd wordt steeds

slechter naarmate u meer drinkt.

Het rijden onder invloed van drugs

is even gevaarlijk of nog gevaarlijk-

er onder invloed van alcohol of

drugs.

De berijder heeft meer kans op een

ernstig ongeluk bij het rijden in

combinatie met drank of drugs. Als

u drinkt of het nemen van drugs,

niet rijden. Rijd niet, ook niet als

passagier met een bestuurder die

heeft gedronken of drugs heeft

gebruikt. Spreek vooraf wie rijdt of

bel een taxi.

Positie van contactsleutel

LOCK positie

Het stuurwiel vergrendelt door middel

van het stuurslot om diefstal te voorko-

men. De contactsleutel kan alleen verwi-

jderd worden in de LOCK positie.

Wanneer de contactsleutel naar de

LOCK positie moet worden gedraaid,

moet de sleutel bij de ACC positie iets

worden ingedrukt, hierna doordraaien

naar de LOCK positie.

(Accessoire)

Het stuurwiel is ontgrendeld en de me-

este elektrische accessoires kunnen

worden ingeschakeld.

]AANDACHT

Als het contactslot moeilijk in de stand

ACC geplaatst kan worden, verdraai

dan de sleutel en beweeg tegelijkertijd

het stuur naar rechts en links om de

spanning te verlagen.

AAN

De waarschuwingslichten kunnen wor-

den gecontroleerd voordat de motor

start. Dit is de normale rijstand nadat de

motor aanslaat.

Laat het contact niet in de AAN positie

als de motor niet draait, dit om ontlading

van de batterij te voorkomen.

START positie

Draai het contact naar de START positie

om de motor te starten. De schakelaar

blijft in de AAN stand als u de sleutel los

laat.

Het besturen van uw voertuig

ONTSTEKINGSSLEUTEL (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

ORBC050001

WAARSCHUWING -

Contactslot

• Draai het contact NOOIT naar de

LOCK of ACC positie terwijl het

voertuig in beweging is uitgezon-

derd in een noodsituatie. Hierdoor

wordt de motor uitgeschakeld en

verliezen stuur- en remsystemen

hun voeding. Dit zou resulteren in

verlies van de stuurcontrole en de

remfunctie, wat een ongeval zou

kunnen veroorzaken.

• Voor het verlaten van de auto moet

de auto altijd op de parkeerrem

worden gezet. Als extra kan de auto

in de 1e versnelling (Handgesc-

hakelde versnellingsbak) of in P

(Automatische versnellingsbak) en

zet de motor af. Er kunnen zich

onverwachte wagenbewegingen

voordoen als deze voorzorgen niet

worden genomen.

• Probeer NOOIT de contactsleutel te

bedienen of handelingen te doen

door het stuurwiel terwijl het voer-

tuig rijdt. De aanwezigheid van uw

hand of arm in de zone zou verlies

van controle over de wagen kunnen

veroorzaken, of zou tot een ongeval

of ernstige lichamelijke verwondin-

gen en zelfs tot de dood kunnen lei-

den.

Het besturen van uw voertuig

Starten van de motor

]AANDACHT - Kick down

mechanisme (indien hiermee

uitgerust)

Voor een snelle acceleratie is uw auto

voorzien van een kickdownmechanisme

op het gaspedaal (alleen bij voertuigen

met een automatische versnellingsbak).

Als het pedaal meer dan ongeveer 80%

wordt ingetrapt, kan de auto terug

schakelen naar een lagere versnelling

waardoor snel kan worden ingehaald.

1. Zorg ervoor dat de parkeerrem op

staat.

2. Handmatig schakelen - Druk het

koppelingspedaal volledig in en

schakel handmatig. Houdt het koppel-

ings- en rempedaal ingedrukt als het

contact wordt aan gezet.

Automatisch schakelen - Plaats de

schakelpook in P (Parkeren). Druk het

rempedaal volledig in.

U kunt de motor ook starten als de

schakelpook in de stand N (Neutraal)

staat.

3. Steek de sleutel in het contactslot en

zet het op de START positie. Houdt

het sleutel (maximum 10 seconden)

totdat de motor aanslaat en laat dan

de sleutel.

]AANDACHT

• Start het voertuig, bij een koude of

warme motor, altijd met uw voet op

het rempedaal. Druk het gaspedaal

niet in tijdens het starten van het

voertuig. Rijd niet te snel als de motor

nog aan het opwarmen is.

• Bij extreem koud weer (onder -18°C /

0°F) of nadat de wagen meerdere

dagen stil heeft gestaan, moet u de

motor laten opwarmen zonder het

gaspedaal in te drukken.

WAARSCHUWING

Draag altijd passende schoenen als

u een wagen bestuurt. Verkeerde

schoenen (hoge hakken, skiboots

enz.) kunnen uw bewegingvrijheid

beperken bij het bedienen van de

pedalen.

VOORZICHTIG

Voorkom schade aan het voertuig:

• Houd de ontstekingssleutel niet

langer dan 10 seconden in de

START stand. Wacht 5 tot 10 sec-

onden voordat u het opnieuw

probeert.

• Als de verkeersomstandigheden

en de toestand op de weg dat toe-

laten, kunt u de versnellingspook

in de stand N (Neutrale stand)

trekken terwijl de wagen nog be-

weegt en kunt u op de start-/stop-

knop drukken in een poging om

de wagen terug te starten.

• Probeer de auto niet aan te du-

wen of slepen, om de motor te

starten.

Het besturen van uw voertuig

Verluchte start-/stopknop van de

motor

Als het front deur is geopend, zal de

start-/stopknop van de motor zal branden

en de indicator zal na ongeveer 30 sec-

onden doven als het deur wordt gesloten.

Stand van de start-/stopknop van

de motor

OFF (UIT)

Met handmatig schakelen

Om de motor uit te schakelen (START/

RUN-positie) of de wagen (stand ON),

moet u de wagen stoppen door op de

start-/stopknop van de motor te drukken.

Met automatische schakeling

Om de motor uit te schakelen (START/

RUN-positie) of de wagen (stand ON),

moet u de start-stopknop van de motor

indrukken met de schakelpook in de

stand P (Park). Als u de start-/stopknop

indrukt zonder de schakelpook in de

stand P (Park), zal de start-/stopknop

van de motor niet naar de OFF-stand

gaan, maar naar de ACC-stand.

Wagens met een vergrendeling van de

stuurkolom als antidiefstalsysteem

Het stuur vergrendelt als de start-/stop-

knop van de moto op OFF staat om uw

wagen tegen diefstal te beschermen.

Het vergrendelt als het portier wordt geo-

pend.

Als het stuur niet goed is vergrendeld als

u het bestuurdersportier opent, zal een

waarschuwingstoon hoorbaar zijn. Pro-

beer om het stuur opnieuw te vergrende-

len. Als het probleem is niet opgelost, ra-

den we aan om het systeem te laten na-

kijken door een erkende HYUNDAI-ver-

deler.

Bovendien staat de start-/stopknop van

de motor in de stand OFF als het portier

aan de bestuurderszijde wordt geopend,

het stuur zal niet worden geblokkeerd en

er wordt een waarschuwingstoon gege-

ven. Sluit in dergelijke situatie het portier.

Het stuur zal vergrendelen en de waar-

schuwingstoon zal stoppen.

] AANDACHT

Als het stuur niet behoorlijk vergren-

delt, zal de start-/stopknop van de motor

niet werken. Druk op de start-/stopknop

terwijl u het stuur rechts en links draait

om de spanning vrij te geven.

START/STOP-KNOP VAN DE MOTOR (INDIEN AANWEZIG)

OBA053001

OIA053001

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

Het besturen van uw voertuig

ACC (Accessoire)

Met handmatig schakelen

Druk op de start-/stopknop van de motor

als de knop op de stand OFF staat zon-

der het koppelingspedaal in te drukken.

Met automatische schakeling

Druk op de start-/stopknop van de motor

terwijl de knop in de stand OFF staat

zonder het rempedaal in te drukken.

Het stuur ontgrendelt (indien uitgerust

met antidiefstalsysteem met stuurver-

grendeling) en de elektrische accesso-

ires operationeel zijn.

Als de start-stopknop van de motor in de

stand ACC staat gedurende meer dan 1

uur, schakelt de motor automatisch uit

om ontladen van de batterij te vermijden.

ON (AAN)

Met handmatig schakelen

Druk op de start-/stopknop van de motor

als de knop in de ACC-stand staat zon-

der het koppelingspedaal in te drukken.

With automatic transaxle

Druk op de start-/stopknop van de motor

terwijl hij in de ACC-stand staat zonder

het rempedaal in te drukken.

De waarschuwingslichten kunnen wor-

den gecontroleerd voordat de motor

start. Als de start-stopknop van de motor

in de stand ON staat gedurende meer

dan 1 uur, schakelt de motor automatisch

uit om ontladen van de batterij te vermij-

den.

WAARSCHUWING

De motor in een noodsituatie uit-

schakelen:

Houd de Motor Start/Stop knop

langer dan twee seconden inge-

drukt OF druk snel drie keer achter

elkaar op de Motor Start/Stop knop

(binnen drie seconden).

Als de wagen nog in beweging is,

kunt u de motor herstarten zonder

het rempedaal in te drukken door

de start-/stopknop van de motor in

te drukken terwijl de schakelpook

in de stand N (Neutraal) staat.

Het besturen van uw voertuig

START/RUN

(STARTEN/WERKEN)

Met handmatig schakelen

Om de motor te starten, drukt u het kop-

pelingspedaal en het rempedaal in en

drukt u vervolgens op de start-/stopknop

van de motor terwijl de schakelpook in de

stand N (Neutraal) staat.

Met automatische schakeling

Om de motor te starten, moet u het

rempedaal indrukken en de start-/stop-

knop van de motor indrukken terwijl de

schakelpook in de stand P (Parkeren) of

N (Neutraal) staat. Voor uw eigen veilig-

heid mag u de motor niet starten met de

schakelpook in de stand P (Parkeren).

] AANDACHT

Als u de start-/stopknop van de motor

indrukt zonder het koppelingspedaal in

te drukken voor manueel geschakelde

wagens of zonder het rempedaal in te

drukken voor automatisch geschakelde

wagens, zal de motor niet starten en

verandert de start-/stopknop van de mo-

tor als volgt:

OFF ÔACC ÔON ÔOFF of ACC

WAARSCHUWING

• Druk de start-stopknop van de

motor nooit in als de wagen in

beweging is behalve in een nood-

situatie. Hierdoor wordt de motor

uitgeschakeld en verliezen stuur-

en remsystemen hun voeding. Dit

zou resulteren in verlies van de

stuurcontrole en de remfunctie,

wat een ongeval zou kunnen vero-

orzaken.

• Voordat u de bestuurdersstoel

verlaat, moet u controleren of de

schakelpook in P (parkeren) staat;

stel de parkeerrem volledig in,

druk de start-/stop knop van de

motor in de positie van de UIT, en

zorg ervoor dat u de intelligente

sleutel bij hebt. Er kunnen zich

onverwachte wagenbewegingen

voordoen als deze voorzorgen niet

worden genomen.

• Probeer NOOIT de start-/stopknop

van de motor te bedienen of han-

delingen te doen door het stuur-

wiel terwijl het voertuig rijdt. De

aanwezigheid van uw hand of arm

in de zone zou verlies van controle

over de wagen kunnen veroorzak-

en, of zou tot een ongeval of ern-

stige lichamelijke verwondingen

en zelfs tot de dood kunnen lei-

den.

Het besturen van uw voertuig

105

Starten van de motor

]AANDACHT - Kick down

mechanisme (indien hiermee

uitgerust)

Voor een snelle acceleratie is uw auto

voorzien van een kickdownmechanisme

op het gaspedaal (alleen bij voertuigen

met een automatische versnellingsbak).

Als het pedaal meer dan ongeveer 80%

wordt ingetrapt, kan de auto terug

schakelen naar een lagere versnelling

waardoor snel kan worden ingehaald.

] AANDACHT

• De motor zal alleen starten door te

drukken op de Motor Start/Stop knop

als de smart key in het voertuig gep-

laatst is.

• Zelfs als de intelligente sleutel zich in

de wagen bevindt, als deze ver van u

verwijderd is, kan het zijn dat de

motor niet start.

• Als de Start-/Stopknop van de motor

in de ACC-stand of AAN-stand, zal

het systeem, als het portier wordt

geopend, controleren of de intelligente

sleutel aanwezig is. Als de intelligente

sleutel zich niet in de wagen bevindt,

de indicator "KEY OUT" knippert,

en als alle deuren gesloten zijn, zal de

beltoon gedurende 5 seconden hoor-

baar zijn. De indicator zal uitschake-

len als de wagen beweegt. Houd de

smart key in het voertuig als u de

ACC positie gebruikt of als de motor

AAN is.

1. Houd de intelligente sleutel bij u of

laat hem in de wagen.

2. Controleer of de parkeerrem goed is

geactiveerd.

3. Handmatig schakelen - Druk het

koppelingspedaal volledig in en scha-

kel handmatig. Houd het koppeling-

spedaal en het rempedaal ingedrukt

als u de motor start.

Automatisch schakelen - Plaats de

schakelpook in P (Parkeren). Druk het

rempedaal volledig in.

U kunt de motor ook starten als de

schakelpook in de stand N (Neutraal)

staat.

4. Druk op de start-/stopknop van de mo-

tor.

] AANDACHT

• Start het voertuig, bij een koude of

warme motor, altijd met uw voet op

het rempedaal. Druk het gaspedaal

niet in tijdens het starten van het

voertuig. Rijd niet te snel als de motor

nog aan het opwarmen is.

• Bij extreem koud weer (onder -18°C /

0°F) of nadat de wagen meerdere da-

gen stil heeft gestaan, moet u de motor

laten opwarmen zonder het gaspedaal

in te drukken.

WAARSCHUWING

Draag altijd passende schoenen als

u een wagen bestuurt. Verkeerde

schoenen (hoge hakken, skiboots

enz.) kunnen uw bewegingvrijheid

beperken bij het bedienen van de

pedalen.

511

Het besturen van uw voertuig

] AANDACHT

Voorkom schade aan het voertuig:

Druk de start-/stopknop van de motor

niet langer dan 10 seconden in, behalve

wanneer de zekering van de stoplamp is

afgekoppeld.

Als de zekering van de stoplamp is

doorgebrand, kunt u de motor niet nor-

maal starten. Vervang de zekering door

een nieuwe. Als het niet mogelijk is,

kunt u de motor starten door de start-

/stopknop gedurende 10 seconden in te

drukken als hij in de ACC-stand staat.

Voor uw eigen veiligheid altijd drukt u

het rempedaal en/of koppelingspedaal

in voordat u de motor start.

] AANDACHT

Als de batterij van de intelligente sleutel

te zwak is, of als de intelligente sleutel

niet correct werkt, kunt u de motor

starten door de start-/stopknop in te

drukken met de intelligente sleutel in de

richting in bovenstaande afbeelding.

OBA053002

OIA053002

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

VOORZICHTIG

Als de motor stilvalt terwijl de

wagen in beweging is, probeer dan

niet om de versnellingspook in de

positie P (Park) te schakelen. Als de

verkeersomstandigheden en de

toestand op de weg dat toelaten,

kunt u de versnellingspook in de

stand N (Neutrale stand) trekken

terwijl de wagen nog beweegt en

kunt u op de start-/stopknop druk-

ken in een poging om de wagen

terug te starten.

Het besturen van uw voertuig

125

Bediening van de handge-

schakelde versnellingsbak

De handmatig geschakelde versnellings-

bak heeft vijf versnellingen vooruit. De

versnellingsbak is volledig gesynchroni-

seerd in alle versnellingen vooruit zodat

het schakelen naar een hogere of lagere

versnelling makkelijk verloopt.

Om naar R (Achteruit) te schakelen,

zorgt u dat het voertuig volledig gestopt

is en plaatst u de versnellingspook ver-

volgens naar neutraal voordat u naar R

(Achteruit) gaat.

Als u volledig gestopt bent, en het is m-

oeilijk om de versnellingspook te plaat-

sen in de 1e versnelling of in R (Ach-

teruit):

1. Plaats de versnellingspook naar neu-

traal en laat de koppeling los.

2. Trap het koppelingspedaal opnieuw in

en schakel dan naar 1ste versnelling

of R (achteruit) versnelling positie.

] AANDACHT

Tijdens koud weer kan het overschake-

len moeilijker gaan totdat de versnell-

ingsbakolie is opgewarmd.

Het gebruik van de koppeling

De koppelingspedaal moet worden hele-

maal tot aan de vloer voordat:

- Starten van de motor

De motor niet aanslaan zonder het

koppelingspedaal in te drukken.

- Schakelen

Laat de koppeling langzaam opkomen.

Het koppelingspedaal moet altijd losge-

laten zijn tijdens het rijden.

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK

OBA053003

VOORZICHTIG

Voorkom onnodige slijtage of scha-

de aan de koppeling:

• Rust met de voet niet op het kop-

pelingspedaal tijdens het rijden.

• Houd de voet niet op de koppel-

ing als u stil staat op een helling,

bijvoorbeeld voor een stoplicht

etc.

• Druk de koppeling altijd volledig

in om lawaai of schade te voor-

komen.

WAARSCHUWING

Zorg dat u, voordat u de bestuur-

dersstoel verlaat, dat de versnel-

lingspook in 1e versnelling staat

als het voertuig omhoog in een hel-

ling geplaatst is en in R (Acheruit)

als het voertuig omlaag in een

helling geplaatst is en plaats de

ontsteking in de VERGRENDELD/

UIT stand. Er kunnen zich onver-

wachte wagenbewegingen voor-

doen als deze voorzorgen niet wor-

den genomen.

513

Het besturen van uw voertuig

Terugschakelen

U moet terug schakelen als u bij veel ver-

keer moet vertragen of als u een steile

helling op rijdt zodat u voorkomt dat u de

motor belast.

Ook terugschakelen vermindert de kans

op afslaan en kan versnellen wanneer u

nodig hebt om uw snelheid opnieuw te

verhogen.

Als het voertuig omlaag rijdt, dan kan het

wel eens helpen om terug te schakelen

om een veilige snelheid te bereiken door

op de motor te remmen, hierdoor slijten

de remmen ook minder snel.

Goede rijpraktijken

• Haal nooit een auto uit versnelling en

laat het nooit vrijlopen tijdens een

afdaling. Dit kan extreem gevaarlijk sit-

uaties veroorzaken.

• Rijd niet met de voet constant op de

rem. Anders kunnen de remmen en

gerelateerde onderdelen oververhit

raken en fouten veroorzaken.

• Beter is bij het naar beneden rijden op

een (lange) helling de snelheid te ver-

minderen en terug te schakelen naar

een lagere versnelling. Het voertuig zal

vertragen als u op de motor remt.

• Verminder snelheid voor het schakelen

naar een lagere versnelling. Hierdoor

wordt een te hoog motortoerental en

eventueel schade aan de motor voor-

komen.

• Pas de snelheid aan bij de rijom-

standigheden. Dit geeft u veel betere

beheersing van uw auto.

• De auto moet volledig stilstaan voordat

u probeert te schakelen naar de

achteruit versnelling, de versnellings-

bak kan anders schade oplopen.

• Wees vooral voorzichtig met remmen,

versnellen of schakelen op gladde we-

gen. Voor correct naar achteruit scha-

kelen moet de auto volledig stil staan,

na het volledig intrappen van de kop-

peling de pook in neutraal gedurende

drie sec. en daarna naar R (achteruit)

schakelen.

VOORZICHTIG

Voorkom schade aan het motor:

• Tijdens het terugschakelen van

vijfde versnellig naar vierde, moet

de berijder er op letten niet per

ongeluk de versnellingspook te

ver zijwaarts te drukken waardoor

de tweede versnelling wordt

ingeschakeld. Het drastisch te-

rugschakelen kan leiden tot een

zeer hoog motortoerental waar-

door motorschade kan ontstaan.

• Schakel niet meer dan een ver-

snellingen op of terug.

Het besturen van uw voertuig

145

WAARSCHUWING

Om de kans op ERNSTIGE of FA-

TALE LETSELS te voorkomen:

• Draag ALTIJD uw veiligheidsri-

em. Bij een ongeval heeft een

inzittende minder kans om (ern-

stig) letsel op te lopen.

• Vermijdt hoge snelheden tijdens

het nemen van bochten of bij het

draaien.

• Maak geen snelle stuurwielbe-

wegingen, zoals scherpe baan-

wisselingen of snelle, scherpe

bochten.

• Het risico om over de kop rollen

neemt toe met de voertuigsnel-

heid.

• Verlies van controle van het voer-

tuig gebeurt vaak indien twee of

meer wielen van de weg afraken

en de bestuurder probeert te cor-

rigeren om de weg weer op te

gaan.

• In het geval dat uw voertuig de

verharde weg verlaat, pas dan de

snelheid en stuurgedrag aan.

• HYUNDAI raadt altijd aan dat u

alle aanwezige snelheidslimieten

opvolgt.

515

Het besturen van uw voertuig

AUTOMATISCHE VERSNELLINGSBAK

OBA053004/OIA053003R

nLinks gestuurde nRechts gestuurde

Verplaats de versnellingspook.

Druk op de schakelknop en verplaats de versnellingspook.

Laat het rempedaal los, druk op de schakelknop en verplaats de versnellingspook.

Het besturen van uw voertuig

165

Automatische versnellingsbak

De automatische versnellingsbak heeft 4

versnellingen vooruit en een achteruit.

Een versnelling kan worden gerealiseerd

afhankelijk van de positie van de scha-

kelingspook.

De aanduiding op het instrumentenpa-

neel geeft, als het contactslot in de stand

ON staat, de stand van de keuzehendel

weer.

P (Parkeer)

Let op dat de auto volledig stil staat als

naar P (Parkeren) wordt geschakeld.

Om van P (Park) te wisselen, moet u

eerst het rempedaal goed indrukken en

zorgen dat u voet niet rust op het gas-

pedaal.

De versnellingspook moet in P (Park)

staan voordat u de motor uitschakelt.

R (Achteruit)

Door naar de R positie te schakelen zal

de auto achteruit rijden.

WAARSCHUWING

Om de kans op ernstige of fatale

letsels te voorkomen:

• Controleer altijd de rijomgeving,

let vooral op kinderen, voor het

wegrijden met de auto in D

(vooruit) of R (achteruit).

• Voordat u de bestuurdersstoel

verlaat, moet u controleren of de

schakelpook in P (parkeren) sta-

at; stel de parkeerrem en plaats

de ontsteking in de VERGREN-

DELD/UIT stand. Er kunnen zich

onverwachte en plotse wagenbe-

wegingen voordoen als deze

voorzorgen niet worden geno-

men.

WAARSCHUWING

• Als wordt geschakeld in P (Par-

keren) terwijl het voertuig in

beweging is, kan de controle over

het voertuig verloren worden.

• Nadat het voertuig gestopt is,

moet u controleren of de scha-

kelpook in P (parkeren) staat. Stel

de parkeerrem en schakel de

motor op Off.

• Gebruik geen de P (Parkeren) po-

sitie niet in plaats van de parke-

errem.

VOORZICHTIG

Let op dat de auto volledig stil staat

voor dat de R (achteruit) positie in

of uitgeschakeld wordt. Als de auto

niet volledig stil staat kan de aan-

drijving worden beschadigd.

517

Het besturen van uw voertuig

N (Neutraal)

De wielen en aandrijving zijn niet niet

gekoppeld aan de motor.

Gebruik N (Neutraal) als u een uitge-

vallen motor opnieuw wilt starten, of als

het noodzakelijk is om de motor AAN te

laten. Plaats de versnellingspook in P

(Park) als u uw voertuig om welke reden

ook moet verlaten.

Trap het rempedaal altijd in als u wisselt

van N (Neutraal) naar een andere ver-

snelling.

D (Vooruit)

Dit is de normale rijpositie. De versnel-

lingsbak zal automatisch schakelen door

de vier versnellingen, om de beste

brandstofzuinigheid en kracht te ver-

schaffen.

Voor extra vermogen bij het inhalen of op

hellingen, moet het gaspedaal (volledig)

worden ingedrukt worden, hierdoor zal

de versnellingsbak terug schakelen naar

een lagere versnelling.

Sportstand

U kunt, of het voertuig nu in stationaire

stand staat of in beweging is, de sport-

stand selecteren door te drukken op de

versnellingspook van de D (Rijden) stand

naar manueel. Om terug te keren naar D

(Rijden), duwt u de versnellingspook te-

rug naar de hoofdstand.

WAARSCHUWING

Plaats niet in een versnelling als uw

voet niet op het rempedaal gep-

laatst is. Het in versnelling plaatsen

terwijl de motor op hoge snelheid

loopt kan ervoor zorgen dat het

voertuig erg snel gaat. U kunt de

controle verliezen en mensen of

voorwerpen raken.

WAARSCHUWING

Laat NOOIT iemand rijden in een

zitting waarvan de hoofdsteun ver-

wijderd is.

OBA053005

OIA053004R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

Het besturen van uw voertuig

185

In de Sportstand, verplaats de versnel-

lingspook naar achteren en naar voren

om de gewenste versnellingen voor de

huidige rijdomstandigheden te selec-

teren.

+ (Omhoog) : Duw de versnellingspook

één keer naar voren om

één versnelling omhoog te

schakelen.

- (Omlaag) : Duw de versnellingspook

één keer naar achteren om

één versnelling terug te sc-

hakelen.

] AANDACHT

• U kunt alleen de vier versnelling naar

voren selecteren. Om het voertuig in

de achteruit of parkeren te plaatsen,

verplaatst u de versnellingspook naar

R (Achteruit) of P (Parkeren), zoals

gewenst.

• Terug schakelen vindt automatisch

plaats als het voertuig vertraagt. De

eerste versnelling wordt automatisch

geselecteerd als het voertuig stopt.

• Als de motor een toerental bij de rode

zone bereikt, dan zal de transas au-

tomatisch omhoog schakelen.

• Als de bestuurder de pook naar +

(Omhoog) of - (Omlaag) plaatst, dan

zal de transas de gevraagde wijziging

van versnelling niet doorvoeren als de

volgende versnelling buiten het toe-

gestane toerental ligt. De bestuurder

moet vooruit schakelen volgens de

omstandigheden op de weg, en erop

letten dat het toerental niet in de rode

zone belandt.

• Als u rijdt op een gladde weg, duwt u

de versnellingspook naar voren naar

de + (Omhoog) stand. Hierdoor ver-

plaatst de transas de versnelling naar

de 2e stand wat beter is om soepel te

rijden op een gladde weg. Duw de ver-

snellingspook naar de - (Omlaag)

stand om terug te schakelen naar de

1e versnelling.

Schakel- vergrendel systeem

Voor de veiligheid heeft de automatische

versnellingsbak een blokkeersysteem

dat voorkomt dat de versnellingsbak van

P (parkeren) naar R (achteruit) kan wor-

den geschakeld, behalve als het rem-

pedaal wordt ingedrukt.

Om van P (parkeren) naar R (achteruit)

te schakelen:

1. Trap het rempedaal in.

2. Druk op de schakelknop.

3. Verplaats de versnellingspook.

519

Het besturen van uw voertuig

Parkeer

Stop altijd volledig en blijf op het rem-

pedaal drukken. Schakel de versnel-

lingspook in P (parkeren) staat; stel de

parkeerrem en plaats de ontsteking in de

VERGRENDELD/UIT stand. Neem de

sleutel mee als u het voertuig verlaat.

Goede rijpraktijken

• Schakel de versnellingspook nooit van

P (parkeren) of N (neutraal) naar enig

andere positie zonder dat het rempe-

daal is ingetrapt.

• Schakel de versnellingspook nooit in P

(parkeren) wanneer het voertuig in be-

weging is.

• De auto moet volledig stilstaan voordat

u probeert te schakelen naar naar R

(achteruit) of D (vooruit).

• Verplaats de versnellingspook tijdens

het rijden niet in de N (Neutraal) stand.

Dit kan resulteren in een ongeval om-

dat de motor niet meer kan remmen en

de transas beschadigd kan worden.

• Rijdt niet met de voet rustend op het

rempedaal. Zelfs lichte, constante druk

op het rempedaal kan ertoe leiden dat

de remmen oververhit raken, de rem-

men slijten en mogelijk zelfs uitvallen.

• Verminder snelheid voor het schakelen

naar een lagere versnelling. Ook kan

de lagere versnelling niet gekoppeld

zijn als het toerental van de motor

buiten het toegestane bereik valt.

• Trek de handrem van het voertuig alti-

jd aan als u het voertuig verlaat. Nooit

alleen de versnellingbak in de P (park-

eren) positie zetten tijdens het park-

eren van de auto.

• Wees vooral voorzichtig met remmen,

versnellen of schakelen op gladde

wegen. Pas de rijstijl aan aan de rijom-

standigheden.

• Optimale voertuigprestaties en

zuinigheid kan verkregen worden door

het gaspedaal geleidelijk in te drukken

en los te laten.

WAARSCHUWING

Wanneer je verblijf in het voertuig

met draaiende motor, zorg er dan

voor dat het gaspedaal niet lang-

durig wordt ingetrapt. Hierdoor kan

de motor of het uitlaatsysteem

oververhit raken, waardoor brand

kan ontstaan.

Uitlaatgassen en het uitlaatsysteem

zijn erg heet. Blijf uit de buurt van

de onderdelen van het uitlaatsys-

teem.

Stop of parkeer niet over ontvlam-

bare materialen, zoals droog gras,

papier of bladeren. Deze kunnen

ontbranden en brand veroorzaken.

Het besturen van uw voertuig

205

WAARSCHUWING

Om de kans op ERNSTIGE of FA-

TALE LETSELS te voorkomen:

• Draag ALTIJD uw veiligheidsri-

em. Bij een ongeval heeft een

inzittende minder kans om (ern-

stig) letsel op te lopen.

• Vermijdt hoge snelheden tijdens

het nemen van bochten of bij het

draaien.

• Maak geen snelle stuurwielbewe-

gingen, zoals scherpe baanwis-

selingen of snelle, scherpe boch-

ten.

• Het risico om over de kop rollen

neemt toe met de voertuigsnel-

heid.

• Verlies van controle van het voer-

tuig gebeurt vaak indien twee of

meer wielen van de weg afraken

en de bestuurder probeert te cor-

rigeren om de weg weer op te

gaan.

• In het geval dat uw voertuig de

verharde weg verlaat, pas dan de

snelheid en stuurgedrag aan.

• HYUNDAI raadt altijd aan dat u

alle aanwezige snelheidslimieten

opvolgt.

521

Het besturen van uw voertuig

Remmen

Het voertuig is voorzien van remsysteem

inclusief rembekrachtiger voor normaal

gebruik.

Als de motor tijdens het rijden niet loopt,

of uitgeschakeld is, dan zal de vermo-

gensassistentie voor de remmen niet

werken. Voorkom zoveel als mogelijk is

het blokkeren van de remmen. Geblok-

keerde wielen zijn onbestuurbaar en de

remweg is langer.

Wanneer de motor niet draait, werkt de

rembekrachtiging na een of twee keer

remmen niet meer. Om toch dezelfde

remkracht te verkrijgen moet veel harder

op het rempedaal worden getrapt.

REMSYSTEEM

(Vervolgd)

Om de remmen te drogen, duwt u

het rempedaal iets in zodat de

remmen warmer woren terwijl u

veilig naar voren rijdt totdat de

prestaties van de remmen weer

normaal worden. Vermijd het rij-

den op hoge snelheid totdat de

remmen weer correct werken.

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaa-

tregelen:

• Rijdt niet met de voet rustend op

het rempedaal. Dit geeft hoge sli-

jtage van het frictiemateriaal en

de temperatuur van het remsys-

teem loopt zeer hoog op.

• Schakel tijdens het afdalen van

een lange of steile helling naar

een lagere versnelling en vermi-

jdt constant gebruik van de rem-

men. Continue gebruik van de

remmen veroorzaakt oververhit-

ting van het remsysteem en leidt

tot (tijdelijk) verlies van remmend

vermogen (fading).

• Natte remmen kunnen het rem-

mend vermogen beinvloeden; het

voertuig kan ook naar een kant

trekken wanneer de remmen wor-

den gebruikt. Door het rempedaal

licht in te trappen worden de rem-

men gedroogd en tevens gecon-

troleerd. Test altijd de remmen op

deze wijze na het rijden door

water.

(Vervolgd)

Het besturen van uw voertuig

225

Schijfremmen slijtage indicator

Wanneer uw remblokken bijna zijn ver-

sleten en nieuwe blokken nodig zijn, is

een hoog piepend waarschuwingsgeluid

te horen van de voor- of achterremmen.

Het geluid is hoorbaar als het rempedaal

wordt ingetrapt.

Ook is het mogelijk dat bij de eerste keer

remmen, na een (langere) periode van

stilstand een bijgeluid hoorbaar is. Dit

verdwijnt na de eerste keer remmen en is

normaal.

] AANDACHT

Vervang altijd remblokken als set voor

of achter.

Parkeerrem

Trek de handrem van het voertuig altijd

aan als u het voertuig verlaat:

Druk stevig het rempedaal in.

Trek de handrem hendel voor zover mo-

gelijk.

VOORZICHTIG

Om dure reparaties aan het remsys-

teem te voorkomen moet niet door

worden gereden met versleten rem-

blokken.

OIA053006

WAARSCHUWING

Vermijd het risico op ERNSTIG

LETSEL of OVERLIJDEN, en geb-

ruik de handrem niet als het voertu-

ig beweegt tenzij in een noodsitu-

atie. Het remsysteem kan bescha-

digd worden en dit kan resulteren

in ongevallen.

523

Het besturen van uw voertuig

Vrijgeven:

Druk stevig het rempedaal in.

Trek de handrem hendel iets.

Laat de handrem (2) zakken terwijl u op

de vrijgaveknop (1) drukt.

Als de handrem niet vrij komt, of niet

geheel vrij komt, dan raden we aan om

het systeem te laten controleren door

een bevoegde HYUNDAI dealer.

WAARSCHUWING

• Stop altijd volledig en blijf op het

rempedaal drukken als u het vo-

ertuig verlaat of parkeert. Ver-

plaats de versnellingspook staat

naar P (Parkeren, automatische

versnellingsbak) of 1e versnel-

ling (handgeschakelde versnel-

lingbak); stel de parkeerrem en

plaats de ontsteking in de VER-

GRENDELD/UIT stand.

Hiermee wordt voorkomen dat de

auto ongewenste rijbewegingen

maakt.

• Laat NOOIT iemand die niet bek-

end is met het voertuig aan de

handrem te aan raken. Voorkom

dat de parkeerrem ongewenst

wordt losgezet, hierdoor kan de

auto in beweging komen en daar-

door schade en/of letsel veroor-

zaken.

• Geef de handrem pas vrij als u in

het voertuig zit met uw voet op

het rempedaal.

OIA053007

VOORZICHTIG

• Druk het gaspedaal niet als de

handrem gekoppeld is. Als u het

gaspedaal indrukt terwijl de han-

drem aangetrokken is, dan zal er

een waarschuwingsgeluid te ho-

ren zijn. De handrem kan zo

beschadigd worden.

• Rijden met de handrem aange-

trokken kan resulteren in een

oververhit remsysteem en kan

vroegtijdige slijtage van of sc-

hade aan de remonderdelen vero-

orzaken. Voor u gaat rijden, con-

troleer of de parkeerrem volledig

is losgezet en de waarschu-

wingslamp uit is.

Het besturen van uw voertuig

245

Controleer de werking van de Parkeer-

rem Waarschuwingslamp door het con-

tact in de AAN positie te zetten (start de

motor niet).

De lamp zal branden als de parkeerrem

wordt vastgezet met het contact op de

START of AAN positie.

Voor u gaat rijden, controleer of de par-

keerrem volledig is losgezet en de wa-

arschuwingslamp uit is.

Als de remwaarschuwingslamp blijft

branden nadat de parkeerrem is los-

gezet, kan er een storing zijn in het rem-

systeem.

Neem direct contact op met een Erkende

HYUNDAI Verdeler, deze kan u advis-

eren of het nog veilig is om met de auto

te rijden.

Anti-blokker Remsysteem (ABS)

WAARSCHUWING

Anti-blokker remsysteem (ABS) of

Elektronisch Stabiliteitscontrole

(ESC) systeem zal geen ongevallen

voorkomen als gevolg van onjuiste

onverantwoordelijke of gevaarlijke

rijmanoeuvres. Hoewel de voertuig-

besturing is verbeterd tijdens een

noodstop, moet altijd een veilige

afstand worden gehouden. Voertu-

igsnelheden moeten altijd aange-

past worden aan de rijomstan-

digheden. De remafstand van au-

to’s uitgerust met een ABS of ESC

kan langer zijn dan de remafstand

van een voertuig zonder een ABS

onder de volgende wegcondities.

• Bij het rijden de hieronder geno-

emde conditie moet de snelheid

worden aangepast:

• Ruwe, met grind of sneeuw be-

dekte wegen.

• Op slechtte wegen met gaten in

het wegdek.

• Sneeuwkettingen zijn in uw voer-

tuig geïnstalleerd.

(Vervolgd)

WK-23

525

Het besturen van uw voertuig

ABS is een elektronisch remsysteem dat

slippen tijdens het remmen helpt te

voorkomen. ABS maak het mogelijk dat

de bestuurder tegelijkertijd kan sturen en

remmen.

Gebruik van ABS

Om het maximale voordeel van uw ABS

te verkrijgen in een noodsituatie, moet

het rempedaal stevig of zo hard als de

situatie dat vraagt worden ingetrapt. Ga

nooit pompend remmen.

Wanneer de remmen worden gebruikt

onder condities die de wielen kunnen

blokeren, kunt u geluid van de remmen

horen of een gelijksoortig gevoel in het

rempedaal hebben. Dit is normaal en het

betekent dat het ABS actief is.

ABS vermindert niet de tijd of afstand die

nodig is om het voertuig te stoppen.

Houdt altijd een veilige afstand van het

voertuig voor u.

ABS voorkomt niet dat slippen kan resul-

teren in plotseling richtingwijzigingen

zoals proberen om een hoek te snel om

te gaan of bij het plotseling veranderen

van rijbaan. Rijd altijd met een veilige

snelheid voor de weg- en weersomstan-

digheden.

ABS kan niet stabiliteitsverlies voorko-

men. Stuur altijd gematigd als u hard

moet remmen. Plotseling of harde stu-

urbewegingen kunnen er nog steeds toe

leiden dat uw voertuig op de verkeerde

baan terecht komt of van de weg raakt.

Op slechte of los grind wegen kan de

werking van het anti-blokkeersysteem re-

sulteren in een langere remweg dan voor

voertuigen uitgerust remsysteem zonder

ABS.

De ABS waarschuwingslamp ( ) zal

voor enkele seconden aan blijven nadat

het contact op de AAN positie is. Ge-

durende die tijd zal het ABS een zelf-

diagnose uitvoeren en de lamp zal uit-

gaan als alles correct is. Als de lamp aan

blijft, kan er een probleem zijn met het

ABS. Wij raden aan om op te nemen zo

snel mogelijk een erkende HYUNDAI-

verdeler.

(Vervolgd)

De veiligheidseigenschappen van

een voertuig voorzien van ABS of

ESC moeten nietonnodig worden

getest door te rijden met hoge snel-

heid of bochten te nemen. Dit

brengt de veiligheid van uzelf en

anderen in gevaar brengen.

Het besturen van uw voertuig

265

]AANDACHT

Wanneer de auto met een starthulp

wordt gestart, wegens een ontladen

baterij, kan de ABS waarschuwings-

lamp ( ) aan gaan. De oorzaak is de la-

ge batterij spanning. Het betekent niet

dat het ABS slecht functioneert. Laat de

batterij opnieuw opladen voordat het

voertuig gaat rijden.

WAARSCHUWING

Als de ABS waarschuwings lamp

( ) aangaat en aan blijft, kan er

een probleem zijn met het ABS. Het

remsysteem normaal werken. Ver-

minder het risico op ernstig letsel

of overlijden, wij raden aan om op

te nemen zo snel mogelijk een erk-

ende HYUNDAI-verdeler.

VOORZICHTIG

Als op een zeer gladde weg wordt

gereden en de remmen moeten

continue gebruikt worden, zal het

ABS continu actief zijn en kan de

ABS waarschuwingslamp ( ) op-

lichten. Als dit zich voordoet moet

de auto op een veilige plaats wor-

den gestopt en de motor worden

afgezet.

Start de motor opnieuw. Als de ABS

waarschuwingslamp uit is en uit bli-

jft, is het ABS normaal. Als de lamp

aan blijft, kan er een probleem zijn

met het ABS systeem. Wij raden

aan om op te nemen zo snel mo-

gelijk een erkende HYUNDAI-ver-

deler.

527

Het besturen van uw voertuig

Elektronische Stabiliteitscontrole

(ESC)

Het Elektronische Stabiliteit Controle

(ESC) systeem wordt toegepast om het

voertuig te stabiliseren tijdens ongewen-

ste manoeuvres bij het nemen van

bochten. ESC controleert hoe wordt ges-

tuurd en waar het voertuig echt naar toe

gaat.

ESC past remdruk toe op alle remmen

van het voertuig en komt tussenbeide in

het motormanagementsysteem om de

bestuurder te helpen bij het houden van

het voertuig op de juiste baan. Het is

geen vrijbrief voor onveilige rijpraktijken.

Pas uw snelheid altijd aan de wegom-

standigheden aan.

ESC werking

ESC AAN conditie

Wanneer het contact in de AAN positie

is, branden de ESC en ESC UIT indica-

torlampen gedurende ongeveer 3 secon-

den en gaat uit, daarna is de ESC actief.

Als dit lamp aan blijft, kan er een prob-

leem zijn met het ESC-systeem. Wij aan-

bevelen het voertuig te worden gecon-

troleerd door een erkende HYUNDAI

verdeler.

WAARSCHUWING

Pas altijd de snelheid aan aan de

rijomstandigheden. De ESC-sys-

teem zal geen ongevallen voorko-

men. Overmatige snelheid bij het

draaien, abrupte manoeuvers of nat

wegdek kan nog steeds leiden tot

ernstige ongevallen.

OIA053008

OIA053008R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

Het besturen van uw voertuig

285

Bij het werken

Wanneer de ESC in werking is,

knippert de ESC indicatorlamp-

je:

• Wanneer de remmen worden

gebruikt onder condities die

de wielen kunnen blokeren,

kunt u geluid van de remmen

horen of een gelijksoortig ge-

voel in het rempedaal heb-

ben. Dit is normaal en het be-

tekent dat het ESC actief is.

• Als ESC geactiveerd wordt,

dan kan het voorkomen dat

de motor niet reageert op het

gaspedaal zoals dit normaal

het geval is.

• Bij het wegrijden uit de mod-

der of een gladde weg, kan

het gebeuren dat bij gas-

geven het motortoerental niet

toeneemt zelfs indien je diep

druk op het gaspedaal. Dit

om de stabiliteit en tractie van

het voertuig te voorkomen, dit

is geen probleem.

ESC UIT conditie

Om de ESC werking te annu-

leren, druk op de ESC UIT

knop (de ESC UIT indicator

lampje gaat aan).

Indien het contact op de

LOCK/UIT positie is wanneer

ESC uit is, blijft ESC uit. Bij het

opnieuw starten van de motor

zal de ESC automatisch opni-

euw ingeschakeld zijn.

Indicator lampje

Wanneer het contact in de AAN positie is

brandt de ESC indicator lampje en gaat

daarna uit indien het ESC systeem nor-

maal werkt.

De ESC-lampje knippert als het ESC

actief is.

Indien de ESC-lampje aan blijft, er een

fout optreedt met het ESC systeem.

Wanneer deze waarschuwingslamp

brandt, het wordt aanbevolen het voertu-

ig wordt gecontroleerd door een Erkende

HYUNDAI Verdeler.

De ESC OFF lampje gaat branden als

het ESC met de knop is uitgeschakeld.

nESC indicator lampje (knippert)

n ESC UIT indicator lampje (aan staat)

529

Het besturen van uw voertuig

ESC UIT gebruik

Tijdens het rijden

De ESC UIT stand mag alleen kort

gebruikt worden als het voertuig vast zit

in sneeuw of modder, zodat het ESC sys-

teem tijdelijk gestopt wordt met als doel

de wielen te laten draaien.

Om ESC uit te zetten tijdens het rijden,

druk de ESC UIT knop op een vlakke

rijweg.

]AANDACHT

Het uitzetten van de ESC heeft geen in-

vloed op ABS of werking van het rem-

systeem.

VOORZICHTIG

Het rijden met afwijkende band- of

velgmaten veroorzaakt dat het ESC

systeem niet goed functioneert. Bij

het vervangen van banden, moet

dezelfde maat worden gebruikt als

de oorspronkelijke banden.

VOORZICHTIG

Voorkom schade aan het versnel-

lingsbak:

• Laat wiel(en) van één as niet ex-

cessief draaien als de waarschu-

wingslampen van ESC, ABS en

de remmen branden. De repara-

ties vallen niet onder de voertuig-

garantie. Vermiinder het vermo-

gen van de motor en laat de wi-

el(en) niet excessief draaien als

deze lampen branden.

• Bij het besturen van het voertuig

op vermogenstester moet de ESC

uitgezet worden (ESC UIT lamp

brandt).

WAARSCHUWING

De ESC is actief als ESC knippert:

Rij langzaam en probeer niet om te

versnellen. Druk NOOIT op de ESC

UIT knop terwijl de ESC indicator-

lamp knippert, u kunt namelijk de

controle over het voertuig verliezen

wat kan resulteren in een ongeval.

Het besturen van uw voertuig

305

Stabiliteitssysteem van de wagen

(Vehicle stability management

(VSM)) (indien aanwezig)

VSM (Voertuig Stabiliteit Management)

helpt te garanderen dat het voertuig sta-

biel blijft bij het acceleren of plotseling

remmen op natte, gladde en ongelijke

wegen waarbij de tractie van de vier ban-

den plotseling ongelijk wordt.

VSM werking

VSM AAN conditie

Het VSM werkt bij:

• Elektronische Stabiliteitscontrole

(ESC) aan staat.

• De voertuigsnelheid ligt op ongeveer

15 km/uur (9 mph) op bochtige wegen.

• De voertuigsnelheid ligt ongeveer op

30 km/uur (18 mph) als het voertuig

remt op ongelijke wegen.

Bij het werken

Wanneer de VSM in werking is, knippert

de ESC indicatorlampje ( ).

Wanneer de remmen worden gebruikt

onder condities die de ESC kunnen blok-

eren, kunt u geluid van de remmen horen

of een gelijksoortig gevoel in het rem-

pedaal hebben. Dit is normaal en het

betekent dat het VSM actief is.

]AANDACHT

Het VSM werkt niet bij:

• Achteruit rijden.

• ESC UIT ( ) indicator lampje aan

staat.

• EPS (Elektrische Stuurbekrachtiging)

waarschuwingslamp ( ) aan staat.

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaa-

tegelen bij het gebruik van VSM

(Voertuig Stabiliteit Management):

• Het is aan de bestuurder om zijn

snelheid en de afstand tot de wa-

gen voor hem altijd te control-

eren. VSM is geen vrijbrief voor

onveilige rijpraktijken.

• Pas altijd de snelheid aan aan de

rijomstandigheden. De VSM-sys-

teem zal geen ongevallen voor-

komen. Overmatige snelheid bij

het draaien, abrupte manoeuvers

of nat wegdek kan nog steeds lei-

den tot ernstige ongevallen.

531

Het besturen van uw voertuig

VSM UIT conditie

Om de ESC werking te annuleren, druk

op de ESC UIT knop. ESC UIT indicator

( ) zal oplichten.

Druk nogmaals op de knop ESC OFF, om

de VSM te draaien. De indicatorlamp

ESC OFF dooft.

Assistentie bij hellingproef (HAC)

(indien hiermee uitgerust)

De HAC (Helling Start Assistentie-cont-

role) voorkomt dat het voertuig terug rolt

als het voertuig gestart wordt vanuit een

stop op een helling. Het systeem bedient

de remmen automatisch gedurende on-

geveer 1,5 seconden en laat de rem los

als het gaspedaal wordt ingedrukt, of na

2 seconden.

]AANDACHT

• De HAC werkt niet als de versnel-

lingspook in P (Parkeren) of N (Neut-

raal) staat (voor Automatisch versnel-

lingsbak).

• Het HAC werkt bij:

- De versnelling staat in N (Neutraal)

of D (Rijden), helling omhoog.

- De versnelling staat in R (Achteruit),

helling omlaag (voor handgescha-

kelde versnellingsbak).

• De HAC wordt geactiveerd als ESC

(Elektronische Stabiliteitscontrole) uit

staat maar wordt niet geactiveerd als

er een fout is opgetreden in ESC.

Noodstopsignaal (ESS)

(indien hiermee uitgerust)

Het Noodstopsignaal systeem waarsc-

huwt de bestuurder door de stop lamp te

laten knipperen als het voertuig hard

remt.

Het systeem wordt geactiveerd als:

• Het voertuig stopt plotseling (voertu-

igsnelheid is hoger dan 55km/uur (34

mph) en de vertraging van het voertuig

is groter dan 7 m/s2).

• ABS wordt geactiveerd.

Als de snelheid van het voertuig lager

is dan (25 mph) en ABS is gedeac-

tiveerd of de situatie van plotseling

stop is voorbij, dan zal de stop lamp

niet meer knipperen. In plaats daarvan

zal de waarschuwing voor gevaren

automatisch ingeschakeld worden. De

waarschuwing voor gevaren zal uit-

geschakeld worden als de snelheid

van het voertuig hoger is dan 10

km/uur, nadat het voertuig gestopt is.

Het zal tevens uitgeschakeld worden

als het voertuig gedurende langere tijd

heel langzaam rijdt. U kunt dit automa-

tisch uitgeschakelen door te drukken

op de schakelaar voor de waarschu-

wing voor gevaren.

WAARSCHUWING

Indien de ESC-lampje ( ) of EPS-

lampje ( ) aan blijft, er een fout

optreedt met het VSM systeem.

Wanneer de waarschuwingslamp

brandt, het wordt aanbevolen het

voertuig wordt gecontroleerd door

een Erkende HYUNDAI Verdeler.

WAARSCHUWING

Wees altijd klaar om het gaspedaal

in te drukken als u op een helling

start. De HAC is alleen gedurende 2

seconden geactiveerd.

VOORZICHTIG

Het rijden met afwijkende band- of

velgmaten veroorzaakt dat het ESC

systeem niet goed functioneert. Bij

het vervangen van banden, moet

dezelfde maat worden gebruikt als

de oorspronkelijke banden.

Het besturen van uw voertuig

325

Goed gebruik Natte remmen geven een ander remge-

drag bij het eerste remcommando! De

remmen kunnen nat zijn als het voertuig

door stilstaand water heeft gereden of na

het wassen. De auto zal een moment

minder goed remmen als de remmen nat

zijn. Natte remmen kunnen ook de oor-

zaak zijn dat de auto naar een kant trekt.

De auto zal een moment minder goed

remmen als de remmen nat zijn. Natte

remmen kunnen ook de oorzaak zijn dat

de auto naar een kant trekt. Om het

water te laten verdampen moet het

rempedaal lichtjes worden ingetrapt. Als

de remactie niet terugkeer naar de nor-

male situatie, stop dan zodra het veilig is

en in dat geval raden we aan om een erk-

ende HYUNDAI-verdeler te contacteren.

Rijdt niet met de voet rustend op het

rempedaal. Zelfs lichte, constante druk

op het rempedaal kan ertoe leiden dat de

remmen oververhit raken, de remmen sli-

jten en mogelijk een band lek gaat zelfs

uitvallen.

Indien een band lek gaat terwijl u aan het

rijden bent, gebruik de remmen voor-

zichtig en hou de auto recht vooruit ge-

richt terwijl u vaart mindert. Ga van de

weg en stop op een veilige plaats om het

wiel te wisselen.

Om het “kruipen” te vermijden, hou de

voet op het rempedaal wanneer de auto

is gestopt of stil moet staan.

WAARSCHUWING

Stop altijd volledig en blijf op het

rempedaal drukken als u het voer-

tuig verlaat of parkeert. Verplaats

de versnellingspook staat naar P

(Parkeren, automatische versnel-

lingsbak) of 1e versnelling (hand-

geschakelde versnellingbak); stel

de parkeerrem en plaats de ont-

steking in de VERGRENDELD/UIT

stand.

Hiermee wordt voorkomen dat de

auto ongewenste rijbewegingen

maakt.

533

Het besturen van uw voertuig

Cruise Control Werking

1. Cruise indicator

2. Cruise set indicator

Het cruise control systeem stelt u in staat

om harder te rijden dan ongeveer 30

km/uur (20 mph) zonder dat u het rempe-

daal hoeft aan te raken.

]AANDACHT

• Als de SET-schakelaar wordt geac-

tiveerd of opnieuw geactiveerd na het

inschakelen van de rem tijdens de

normale cruise control werking wordt

de cruise control ca. 3 seconden in-

geschakeld. Dit is normaal.

• Moet u het rempedaal minimum een

maal indrukken om de cruise control

in te stellen na het contact wordt AAN

gezet en het starten van de motor. Dit

om te controleren of de remschake-

laar, een erg belangrijk onderdeel

voor het annuleren van cruise control,

in goede staat is.

CRUISE CONTROL SYSTEEM (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaa-

tregelen:

• Als de cruise control ingescha-

keld blijft (CRUISE indicatorlamp-

je in het instrumentencluster licht

op) kan de cruise control per

ongeluk worden ingeschakeld.

Houd het cruise control systeem

uitgeschakeld (CRUISE indicator-

lampje UIT) als u de cruise con-

trol niet gebruikt om te vermijden

dat u een snelheid per ongeluk

instelt.

• Gebruik het cruise control sys-

teem enkel op de autosnelweg in

goede weersomstandigheden.

• Gebruik geen de cruise control

niet als het onveilig is de wagen

aan een constante snelheid te

houden:

- Als u rijdt in zwaar of variërend

snelheid verkeer.

- Op gladde (regen, ijs of sneeuw)

wegen.

- Heuvelachtige of winderige

wegen.

- Erg winderige gebieden.

OIA053010

Het besturen van uw voertuig

345

Cruise Control schakelaar

O: Annuleert cruise control werking.

: Schakelt het cruise control systeem

in of uit.

RES+: Hervatten of verhogen van de

snelheid van de cruise control.

SET-: Instellen of verlagen van de snel-

heid van de cruise control.

De cruise control snelheid instellen

1. PDuw de cruise toets in op het

stuur om het systeem in te schakelen.

De indicatorlamp van de cruise zal

branden.

2. Versnel naar de gewenste snelheid

die hoger moet zijn dan 30 km/uur.

]AANDACHT -

Handgeschakelde

versnellingsbak

Bij voertuigen met manuele transaxles

moet u het rempedaal minimum een

maal indrukken om de cruise control in

te stellen na het starten van de motor.

3. Druk de SET-schakelaar in en laat

hem los op de gewenste snelheid. Het

SET indicatorlampje in het instrumen-

tencluster licht op. Laat gelijktijdig het

gaspedaal los. De gewenste snelheid

wordt automatisch gehandhaafd.

Op een steile helling is het mogelijk dat

het voertuig lichtjes vertraagt of versnelt

tijdens de afdaling.

OIA053011 OIA053012 OIA053013

535

Het besturen van uw voertuig

De ingestelde cruise control snelheid

verhogen

Volg een van deze procedures:

• Duw de +RES schakelaar in en houd

hem ingedrukt. Uw voertuig versnelt.

Laat de schakelaar los aan de gewen-

ste snelheid.

• Duw de +RES schakelaar in en laat

hem onmiddellijk los. De kruissnelheid

verhoogt met 2 km/uur - Dieselmotor

iedere maal de +RES schakelaar op

deze wijze wordt bediend.

De cruise control snelheid verlagen:

Volg een van deze procedures:

• Duw de SET- schakelaar in en houd

hem ingedrukt. Uw voertuig zal gelei-

delijk aan vertragen.

Laat de schakelaar los aan de snelheid

die u wilt handhaven.

• Duw de SET- schakelaar in en laat

hem onmiddellijk los. De kruissnelheid

verlagen met 2 km/uur - Dieselmotor

iedere maal de SET- schakelaar op

deze wijze wordt bediend.

Om tijdelijk te versnellen met de

cruise control ingeschakeld

Als u tijdelijk wilt versnellen wanneer de

cruise control is ingeschakeld, drukt u

het gaspedaal in. De verhoogde snelheid

zal de werking van de cruise control niet

beïnvloeden noch de ingestelde snelheid

wijzigen.

Om terug te keren naar de ingestelde

snelheid haalt u uw voet van het gaspe-

daal.

OIA053014 OIA053013

Het besturen van uw voertuig

365

Cruise control wordt geannulleerd

als:

• Druk het rempedaal in.

• Druk de koppeling in met een manuele

transaxle (indien hiermee uitgerust).

• Schakel in Neutraal met een automa-

tische transaxle (indien hiermee uit-

gerust).

• Druk de ANNULEREN toets in op het

stuur.

• Verlaag de snelheid tot minder dan de

geheugensnelheid van 20 km/uur.

• Verlaag de snelheid van het voertuig

tot minder dan ca. 30 km/uur.

]AANDACHT

Leder van boven acties annuleert de

werking van de cruise control (het SET

indicatorlampje in het instrumenten-

paneel schakelt uit) maar alleen druk-

ken op de cruise ( ) knop gaat het sys-

teem uit. Als u de cruise control wilt

hevatten, duwt u de RES+ schakelaar in

op het stuur. U zult terugkeren naar de

vorige ingestelde snelheid, tenzij het sys-

teem werd uitgeschakeld via de cruise

( ) knop.

Om de kruissnelheid hervatten

Indien een andere methode dan de

CRUISE ON-OFF schakelaar werd geb-

ruikt om de kruissnelheid te annuleren en

het systeem nog steeds actief is, wordt

de meest recent ingestelde snelheid

automatisch hervat als de +RES schake-

laar wordt ingedrukt.

Deze snelheid wordt echter niet hervat

als de snelheid van het voertuig gedaald

is tot ca. 30 km/uur.

OIA053015 OIA053014

537

Het besturen van uw voertuig

Om de cruise control uit te schakelen

• Druk de cruise knop in.

• Schakel het contact uit.

Deze beide acties annuleren de werking

van de cruise control. Als u de cruise

control werking wilt hervatten, herhaalt u

de stappen in “De cruise control snelheid

instellen” op de vorige pagina.

Het besturen van uw voertuig

385

Controlesysteem voor

snelheidsbeperking

U kunt de snelheidslimiet instellen als u

niet hoger dan een specifieke snelheid

wilt rijden.

Als u sneller rijdt dan de vooringestelde

snelheidslimiet werkt het waarschuwing-

systeem (ingestelde snelheidslimiet knip-

pert en geeft een geluidsignaal weer) tot

de snelheid van het voertuig terugkeert

binnen de snelheidslimiet.

]AANDACHT

Tijdens de werking van de snelheidslim-

iet controle kan het cruise control sys-

teem niet worden ingeschakeld.

Control schakelaar voor de

snelheidslimiet

O: Annuleren van de ingestelde snelhei-

dslimiet.

: Schakelt het regelsysteem voor de

snelheidslimiet in of uit.

RES+: Hervatten of verhogen van de re-

gelsnelheid voor de snelheidsli-

miet.

SET-: Instellen of verlagen van de regel-

snelheid voor de snelheidslimiet.

De snelheidslimiet instellen

1. Duw de snelheidslimiet toets in op

het stuur om het systeem in te sc-

hakelen.

BEHEERSYSTEEM SNELHEIDSLIMIET (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

OIA053016OIA053011

539

Het besturen van uw voertuig

Het snelheidslimiet indicatorlampje in het

instrumentencluster licht op.

2. Druk de SET-schakelaar in.

3. Druk de +RES of SET- schakelaar in

en laat hem los op de gewenste snel-

heid.

Duw de +RES of SET- schakelaar in

en houd hem ingedrukt. De snelheid

verhoogt of verlaagt met 5 km/uur.

Duw de +RES of SET- schakelaar in

en laat hem onmiddellijk los. De snel-

heid verhoogt of verlaagt met 1

km/uur.

De ingestelde snelheidslimiet verschi-

jnt op de instrument cluster.

De ingestelde snelheidslimiet verschijnt.

OIA053020 OIA053021

OIA053017

Het besturen van uw voertuig

405

Om sneller te kunnen rijden dan de

geprogrammeerde snelheidslimiet, moet

u het gaspedaal diep (verder dan on-

geveer 80%) intrappen totdat het aftrap

mechanisme werkt, te horen aan een

klikgeluid. Daarna knippert de ingestelde

snelheidslimiet en een geluidsignaal

weerklinkt tot het voertuig terugkeert bin-

nen de snelheidslimiet.

]AANDACHT

• Als u sneller wilt rijden dan de voo-

ringestelde snelheidslimiet wanneer u

het gaspedaal minder dan 50% in-

drukt, wordt de snelheid van het voer-

tuig gehandhaafd binnen de snelheid-

slimiet.

• Een klikgeluid is te horen uit het afs-

trapmechanisme door het gaspedaal

bij normale omstandigheden volledig

in te duwen.

Om de controle van de snelheidslimi-

et uit te schakelen

• Druk de snelheidslimiet schake-

laar opnieuw in.

• Druk de cruise schakelaar in (als u de

cruise schakelaar indrukt, schakelt het

cruise systeem in).

Als u een paar keer op de knop AN-

NULEREN (O (CANCEL)) drukt, wordt

de ingestelde snelheidslimiet gean-

nuleerd, maar het system wordt niet uit-

geschakeld. Als u de snelheidslimiet wilt

herstellen, drukt u op de +RES of SET-

schakelaar op het stuur tot de gewenste

snelheid is bereikt.

VOORZICHTIG

De “---” indicator zal knipperen als

er een probleem is opgetreden met

het regelsysteem voor de snelheid-

slimiet.

Als dit gebeurt, raden we aan om

het systeem te laten nakijken door

een erkende HYUNDAI-verdeler.

OIA053018 OIA053020

541

Het besturen van uw voertuig

ISG Bediening

Het ISG-systeem helpt het brandstofver-

bruik te verminderen door automatisch

uitschakelen van de motor, wanneer het

voertuig stilstaat (Bij voorbeeld : rode

lamp, verkeerslicht en file).

De motor start automatisch zodra aan de

startvoorwaarden is voldaan.

Het ISG-systeem is AAN als de motor

draait.

]AANDACHT

Als de motor automatisch start met het

OSG-systeem zullen waarschuwings-

lampen (ABS, ESC, ESC OFF, EPS of

de waarschuwingslamp van de parkeer-

rem) enkele seconden branden.

Dit gebeurt bij een lage laadtoestand

van de batterij. Dit betekent niet dat het

systeem niet goed werkt.

Automatische stop

Om de motor te stoppen in de onbelaste

modus.

1. Verminder de snelheid van de wagen

tot minder dan 5 km/uur (3 mph).

2. Schakel naar de stand N (Neutraal).

3. Laat het koppelingspedaal los.

De motor zal stoppen en de groene indi-

cator AUTO STOP ( ) op het instru-

mentenpaneel zal branden.

ISG (IDLE STOP AND GO) SYSTEM (INDIEN AANWEZIG)

OIA053022

Het besturen van uw voertuig

425

]AANDACHT

Als u uw veiligheidsgordel losmaakt of

het bestuurdersportier opent (of de mo-

torkap) in de automatische stopmodus,

zal het volgende zich voordoen, het ISG-

systeem zal uitschakelen (de lamp op de

ISG OFF knop zal branden).

Auto start

Om de motor opnieuw te starten vanuit

een onbelaste stopmodus

• Druk het koppelingspedaal in als de

schakelpook in de stand N (Neutraal)

staat.

• De motor zal starten en de groene indi-

cator AUTO STOP ( ) op het instru-

mentenpaneel zal doven.

De motor zal automatisch herstarten zon-

der enige handeling vanwege de bestuur-

der in de volgende gevallen:

- De ventilatorsnelheid van het handma-

tige klimaatregelingssysteem is inge-

steld boven de 3de positie als de air-

conditioning aan staat.

- De ventilatorsnelheid van het hand-

matige klimaatregelingssysteem is

ingesteld boven de 3de positie als de

airconditioning aan staat.

- Als een bepaalde tijd verstreken is ter-

wijl het airconditioningsysteem aan

staat.

- Als de ontwaseming aan staat.

- De vacuümdruk van de rem is laag.

- De laadtoestand van de batterij is zwak.

- Het voertuig overschrijdt 5 km/uur (3

mph).

De groen AUTO STOP ( ) indicator op

het instrumentenbord zal blijven branden

nadat het 5 seconden heeft geknipperd.

OIA053019

OIA053019R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

543

Het besturen van uw voertuig

Het ISG-systeem zal in de volgende situ-

atie werken:systeem:

- De veiligheidsgordel van de bestuurder

is vastgemaakt.

- Het bestuurdersportier en de motorkap

zijn gesloten.

- De vacuümdruk van de rem is ade-

quaat.

- De batterij is voldoende geladen.

- De buitentemperatuur bedraagt tussen

-2°C to 35°C (28.4°F tot 95°F).

- De koeltemperatuur van de motor is

niet te laag.

]AANDACHT

• Als het ISG-systeem niet aan de werk-

ingsvoorwaarden voldoet, wordt het

ISG-systeem uitgeschakeld. De lamp

op de knop ISG OFF zal branden.

• Als de lamp continu brandt, verschi-

jnt doorlopend, controleer dan de

werkingstoestand.

Uitschakeling van het ISG-systeem

• Als u het ISG-systeem wilt uitschake-

len, druk dan op de knop ISG OFF. De

lamp op de knop ISG OFF zal bran-

den.

• Als u de knop ISG OFF nogmaals

indrukt, wordt het systeem geactiveerd

en zal de lamp van de knop ISG OFF

doven.

OIA053019

OIA053019R

nLinks gestuurde

nRechts gestuurde

Het besturen van uw voertuig

445

Storing van het ISG-systeem

Het systeem zal niet werken als:

De ISG-gerelateerde sensoren gestoord

zijn of bij een systeemfout.

Het volgende zal zich voordoen:

• De gelde AUTO STOP ( ) indicator

op het instrumentenbord zal blijven

branden nadat het 5 seconden heeft

geknipperd.

• De lamp op de knop ISG OFF zal bran-

den.

]AANDACHT

• Als de knop ISG OFF niet wordt uit-

geschakeld door nogmaals op de knop

ISG OFF te drukken, of als het ISG-

systeem doorlopend niet correct

werkt, raden we aan om contact op te

nemen met een erkende HYUNDAI-

verdeler.

• Als de lamp van de ISG OFF oplicht,

kan het zijn dat ze dooft als uw wagen

tegen circa 80 km/uur rijdt gedurende

een maximum van 2 uur en bij een

instelling van de regeling van de ven-

tilatorsnelheid onder de 2de stand. Als

de lamp van de knop ISG OFF door-

lopend brand ondanks de procedure,

raden we aan om contact op te nemen

met een erkende HYUNDAI-verdeler.

WAARSCHUWING

Als de motor in de modus Idle Stop

(onbelaste stop) staat, is het mo-

gelijk om de motor weer te starten

zonder dat de bestuurder enige

actie onderneemt.

Voordat u de wagen verlaat of iets

doet in de motorruimte, stopt u de

motor door de contactsleutel op de

stand LOCK/OFF te draaien, of de

contactsleutel te verwijderen.

545

Het besturen van uw voertuig

Het assistentiesysteem voor achteruit

parkeren helpt de bestuurder bij de

achterwaartse beweging van de wagen

door middel van een waarschuwingstoon

als een voorwerp wordt gedetecteerd

binnen een afstand van 120 cm (47 inch)

achter de wagen. Dit is een bijkomende

systeem detecteert objecten binnen het

bereik en de locatie van de sensoren, het

kan geen voorwerpen detecteren in

andere delen waar geen sensoren zijn

geïnstalleerd.

]AANDACHT

Het is mogelijk dat de systeem geen vo-

orwerpen detecteert op minder dan 30

cm (11.8 inch) van de sensor, of dat de

sensor dan een verkeerde afstand de-

tecteert.

Werking van het assistentiesysteem

voor achteruit parkeren

Werkingstoestand

• Het systeem wordt geactiveerd als de

indicator van de parkeerassistent ach-

teruit UIT knop niet brandt.

ASSISTENTIESYSTEEM VOOR ACHTERUIT PARKEREN (INDIEN AANWEZIG)

OIA043033

WAARSCHUWING

• Kijk ALTIJD rond uw voertuig om

er zeker van te zijn dat er geen

objecten of obstakels aanwezig

zijn die bij het wegrijden een hin-

dernis kunnen vormen.

• Let goed op als de wagen dicht

bij voorwerpen, en let vooral op

voor voetgangers en meer speci-

fiek voor kinderen.

• Er rekening mee dat sommige

objecten niet zichtbaar zijn op het

scherm of worden gedetecteerd

door de sensoren, door de afs-

tand tot het voorwerp, de afmet-

ing of het materiaal. Dit alles kan

de efficiëntie van de sensor beïn-

vloeden.

VOORZICHTIG

Duw, kras of sla de sensor niet met

harde voorwerpen aangezie deze

het oppervlakte van de sensor kun-

nen beschadigen. De sensor zou

beschadigd kunnen geraken.

OIA053009

OIA053009R

nLinks gestuurde

Sensoren nRechts gestuurde

Het besturen van uw voertuig

465

• De sensorafstand tijdens het achteruit

rijden is ongeveer 120 cm (47 in) indi-

en u langzamer rijdt dan 10 km/uur (6

mph).

• Als meer dan twee voorwerpen tegelijk

worden gedetecteerd, zal het voorwerp

dichtst bij de wagen eerst worden

gedetecteerd.

Types waarschuwingsgeluiden

• Als een object zich op een afstand

tussen 120 cm tot 61 cm (47,2 inch tot

24 inch) van de achterbumper bevindt:

De zoemer biept intermitterend.

• Als een object zich op een afstand

tussen 60 cm tot 31 cm (23,6 inch tot

12,2 inch) van de achterbumper bevin-

dt: De buzzer laat na elkaar twee piep

geluiden horen.

• Als een object zich binnen 30 cm (11,8

inch) van de achterbumper bevindt: De

zoemer produceert een doorlopend

geluid.

Als u geen waarschuwingstoon hoort of

als de zoemer intermitterend biept als u

de versnellingspook in de stand R (Re-

verse, achteruit) zet, kan dit erop wijzen

dat het assistentiesysteem voor het park-

eren defect is. Indien dit gebeurt, wij aan-

bevelen het voertuig te worden gecon-

troleerd door een erkende HYUNDAI

verdeler.

Omstandigheden waarin het assis-

tentiesysteem voor achteruit park-

eren niet werkt.

Het assistentiesysteem voor achteruit

parkeren zal niet behoorlijk werken

als:

• Er bevroren vocht op de sensor zit.

• De sensor wordt bedekt met vreemd

materiaal zoals sneeuw of water, of de

sensorkap is geblokkeerd.

Het kan gebeuren dat de parkeeras-

sistentie niet goed werkt als:

• Rijden op oneffen wegdekken (zoals

ongeasfalteerde wegen, grint, keien,

hellingen).

• Zich voorwerpen die overdreven lawa-

ai veroorzaken zoals claxons van

auto's, motorlawaai van motorfietsen

of luchtremmen van een vrachtwagen

kunnen interfereren met de sensor.

• Het regent hevig of er spat veel water.

• Draadloze zenders of mobiele tele-

foons binnen het bereik van de sensor.

• De sensor is bedekt met sneeuw.

• Alle apparaten of accessoires die niet

in de fabriek werden geïnstalleerd, of

als de bumperhoogte van de wagen of

de sensorinstallatie werd gewijzigd.

• Slepen van een aanhangwagen.

Het detectiebereik kan verkleinen

wanneer:

• Buitentemperatuur is extreem warm of

koud.

Ondetecteerbare voorwerpen van min-

der dan (ongeveer) 1 m (40 inch) hoog

en met een diameter van minder dan

(ongeveer) 14 cm (6 inch).

Het is mogelijk dat de sensor de vol-

gende objecten niet herkend:

• Scherpe of dunne voorwerpen zoals

koorden, kettingen of smalle paaltjes.

• Voorwerpen die de neiging hebben om

sensorfrequentie op te slorpen, zoals

kleding, sponsachtig materiaal of sne-

euw.

WAARSCHUWING

De garantie van uw wagen dekt

geen accidenten of schade aan uw

wagen of verwondingen van de

inzittenden die te wijten zijn aan

een defect van het assistentiesys-

teem voor achteruit parkeren. Rijd

altijd veilig en voorzichtig.

547

Het besturen van uw voertuig

SPECIALE RIJCONDITIES

Gevaarlijke rijomstandigheden

Wanneer gevaarlijke rijcondities ontstaan

door omstandigheden zoals water, snee-

uw, ijs, modder of zand:

Rij voorzichtig en laat neem voldoende

afstand van de voorganger.

Vermijdt plotseling remmen of sturen.

Als de auto vast staat in sneeuw, modder

of zand maak dan gebruik van de tweede

versnelling. Geef langzaam gas om het

spinnen van de wielen te voorkomen.

Gebruik eventueel zand, zout, sneeuw-

kettingen.

Schommelen het voertuig

Indien het nodig is om het voertuig vrij te

rijden uit sneeuw, zand of modder, draai

eerst het stuurwiel rechts en links om het

gebied rond uw voorwielen vrij te maken.

Schakel dan heen en weer tussen 1e en

R (Achteruit, bij voertuigen met manuele

transas) of R (Achteruit) en voorwaartse

versnelling (voor automaten). Rijd niet te

snel als voorkom dat de wielen spinnen.

Om te voorkomen dat de transas slijt,

wacht u totdat de wielen niet meer draa-

ien voordat u van versnelling verandert.

Laat het gaspedaal los tijdens schakelen,

en druk licht op het gaspedaal totdat de

transas gekoppeld is. Laat de wielen

langzaam naar voren en naar achteren

rollen, dit veroorzaakt een schommelen-

de beweging die het voertuig weer vrij

kan geven.

WAARSCHUWING

Terugschakelen met een automa-

tische versnellingsbak tijdens het

rijden op gladde wegen kan een

ongeval veroorzaken. De plotselin-

ge verandering in wielsnelheid kan

slip veroorzaken.

WAARSCHUWING

Als de banden op hoge snelheid

draaien, dan kunnen de banden

ontploffen, en u of anderen kunnen

gewond raken. Let op als er men-

sen of obstakels in de buurt zijn.

Het voertuig kan oververhit raken

waardoor een motorafdeling brand

kan vatten of andere schade kan

ontstaan. Laat de wielen zo min

mogelijk draaien en voorkom dat

de wielen spinnen bij snelheden

hoger dan 56 km/uur (35 mph),

zoals aangegeven op de snelhei-

dsmeter.

VOORZICHTIG

Als dit na meerdere pogingen niet

lukt na schommelen het voertuig,

laat dan het voertuig eruit trekken

door een sleepvoertuig om overver-

hitting van de motor te voorkomen

en mogelijke schade aan de aandri-

jving en schade aan banden. Zie

"Slepen" in sectie 6.

Om schade aan de transas te

voorkomen, schakelt u ESC (indien

hiermee uitgerust) uit voordat u het

voertuig laat schommelen.

Het besturen van uw voertuig

485

Vloeiend nemen van een bocht

Vermijd remmen of verandering van ver-

snelling in bochten, vooral wanneer de

wegen nat of glad zijn. Idiaal is de bocht-

en te nemen met een lichte versnelling.

Omdat ’s nachts rijden meer inspanning

vereist zijn hier enkele tips om aan te

denken:

• Pas uw snelheid aan en houd voldoen-

de afstand tussen u en de voorgan-ger.

Let op dat de afstanden in donkere

omstandigheden moeilijker zijn in te sc-

hatten, vooral zonder straatverlichting.

• Stel uw spiegels af om verblinding van

de koplampen van andere voertuigen

te verminderen.

• Hou de verlichting schoon en juist af-

gesteld. Vuile of onjuist afgestelde ver-

lichting geeft minder zicht wat vooral ‘s

nachts belangrijk is.

• Vermijdt zoveel mogelijk kijken in direct

licht (van de koplampen van aanko-

mende voertuigen). Hierdoor kan tijde-

lijk het zicht minder zijn dan wenselijk,

omdat de ogen enige tijd nodig hebben

om weer te wennen aan het donker.

Rijden in de regen

Regen en natte wegen kunnen rijden ge-

vaarlijk maken. Let op de volgende aan-

dachtspunten als rijden in de regen of op

nat wegdek pavement:

• Rij voorzichtig en laat neem voldoende

afstand van de voorganger. Een zware

regenval maakt het moeilijker om te

zien en vergroot de afstand die nodig is

om uw voertuig te stoppen.

• Vervang uw ruitenwisser bladen wan-

neer deze niet goed meer wissen,

beschadigd zijn of strepen geven op de

voorruit.

OLMB053041 OMC035004 OLMB053043

549

Het besturen van uw voertuig

• Controleer regelmatig de banden. In-

dien de banden niet in goede conditie

zijn, kan het maken van een (nood)

stop op nat wegdek slippen veroorzak-

en en leiden tot een ongeval. Zie

"Bandgroef" in sectie 7.

• Zet de verlichting aan in het kader van

zien en gezien worden.

• Hard rijden door grote (diepe) plassen

kan het remmen beïnvloeden. Indien

door plassen gereden moet worden

pas dan, indien mogelijk, de snelheid

aan.

• Als er veel water achter blijft rondom

de remvoering zal de remwerking in

eerste aanleg minder zijn. Controleer

daarom de werking nadat langdurig

door diepe plassen is gereden.

Aquaplanning

Uw voertuig maakt nog maar weinig con-

tact met de weg, en rijdt eigenlijk op het

water, als er veel water op de weg is en

u snel genoeg hiervoor gaat. Het beste

advies is om LANGZAMER te gaan rij-

den als de weg nat is. Het risico op aqua-

planning neemt toe als de diepte van de

bandgroeven afneemt, zie "Bandgroef" in

sectie 7.

Rijden in overstroomde gebieden

Vermijdt rijden door overstroomde gebi-

eden behalve als zeker is dat het water

niet hoger is dan de onderkant van de

wielnaaf. Probeer altijd langzaam te rij-

den door ondergelopen straaten op di-

epe plassen. Pas de afstand t.o.v. de

voorganger aan.

Controleer de remwerking na het rijden

door water.

Het besturen van uw voertuig

505

Sneeuwachtige of ijzige

omstandigheden

Houdt voldoende afstand tussen het

voertuig voor u en uw voertuig, voorkom

noodstops.

Gebruik de remmen voorzichtig. Boven-

dien kan door te hard rijden, abrupt sc-

hakelen of remmen enz. een gevaarlijke

situatie ontstaan. Gebruik altijd indien

mogelijk het af remmen op de motor tij-

dens snelheidsvermindering. Plotselinge

remmen op sneeuwachtige, gladde of

ijzige wegen kan slip veroorzaken.

Om uw voertuig in diepe verse sneeuw te

kunnen rijden kan het nodig zijn om win-

terbanden te gebruiken of sneeuwkettin-

gen te monteren.

Nooduitrusting. Ook kan het nodig zijn te

beschikken over extra hulpmiddelen

zoals sneeuwkettingen, lantaarn, nood-

fakkels, zand, een schop, doorverbind-

ingskabels, een raamschrapper, handsc-

hoenen, grondkleed, coveralls, een de-

ken enz. Zorg er voor dat dit in geval van

nood beschikbaar is.

Winterbanden

Indien u winterbanden monteert op uw

voertuig, verzeker u ervan dat de banden

van dezelfde maat en laadvermogen zijn

als de orginele banden. Monteer winter-

banden altijd op alle vier wielen om de

bestuurbaarheid van het voertuig zo go-

ed mogelijk te houden alle weersom-

standigheden. Let op, winterbanden vol-

doen minder op droge wegen, droge we-

gen en hoge buitentemperaturen. Pas al-

tijd de rijstijl aan aan de rijomstandighe-

den.

]AANDACHT

Installeer geen spijkerbanden zonder

eerst de lokale wetgeving te raadplegen

in verband met mogelijke beperkingen.

RIJDEN TIJDENS DE WINTER

OLMB053045

WAARSCHUWING

Winterbanden moeten equivalent in

maat en soort zijn aan de standa-

ardbanden van het voertuig. An-

ders kan de veiligheid en het stuur-

comfort van uw voertuig negatief

aangetast worden.

551

Het besturen van uw voertuig

Sneeuwkettingen

Aangezien de zijwanden van radiaalban-

den dunner zijn, kunnen ze beschadigd

worden door de montage van sommige

soorten van bandkettingen. Daarom

wordt het gebruik van winterbanden aan-

bevolen. Wees voorzichtig met snee-

uwkettingen op voertuigen uitgerust met

aluminium wielen; indien onvermijdelijk

moet een draad soort ketting. Als het

gebruik van bandenkettingen verplicht is,

raden we aan om gebruik te maken van

originele HYUNDAI onderdelen en om de

bandenketting te installeren nadat u de

instructies hierover gelezen hebt. Scha-

de aan het voertuig, ve-roorzaakt door

onjuist gebruik van sneeuwkettingen,

wordt niet gedekt door de fabrieksga-

rantie.

]AANDACHT

• Installeer sneeuwkettingen op de vo-

orste banden. Het dient te worden op-

gemerkt dat het installeren van snee-

uwkettingen op de banden zal zorgen

voor een beter rijvermogen, maar dat

dit slippartijen niet zal voorkomen.

• Installeer geen spijkerbanden zonder

eerst de lokale wetgeving te raadple-

gen in verband met mogelijke beper-

kingen.

Montage van de sneeuwkettingen

Volg de fabrieksinstructies bij het mon-

teren van de kettingen en monteer ze zo

strak mogelijk. Pas de snelheid aan met

de gemonteerde kettingen (minder dan

30 km/ uur). Indien de ketting tegen de

carosserie of chassis slaat, stop dan on-

middelijk en controleer op de juiste mon-

tage.

Parkeer het voertuig op effen ondergrond

tijdens het monteren van sneeuwkettin-

gen. Zet eventueel de waarschuwings

knipperlichten aan en plaats een ge-

varendriehoekig instrument achter het

voertuig, indien beschikbaar. Zet het

voertuig altijd in P (Parkeer), trek de par-

keerrem aan en zet de motor uit voor het

monteren van de sneeuwkettingen.

WAARSCHUWING

Het gebruik van sneeuwkettingen

zal het stuurcomfor van het voertu-

ig negatief beïnvloeden.

• Overschrijdt niet 30 km/uur of de

aanbevolen snelheidslimiet van

de kettingfabrikant, welke het

laagste is.

• Rij voorzichtig en vermijdt hob-

bels, scherpe bochten en andere

wegobstakels die het voertuig

erg ver door laat veren.

• Vermijdt scherpe bochten en

remmen met geblokkeerde wie-

len.

1JBA4068

Het besturen van uw voertuig

525

Indien u kiest voor de montage van een

trekhaak voor het trekken van een aan-

hangwagen is het aan te raden om de

wettelijke eisen te volgen van het Depar-

tement van Motorvoertuigen (RDW).

Omdat per land de voorschriften kunnen

varieren, kunnen is het raadzaam een

goed gekeurde trekhaak te laten mon-

teren. Voor een goed advies vraag een

Erkend HYUNDAI Reparateur.

Let op dat het trekken van een aanhang-

wagen verschilt met het alleen besturen

van het voertuig op zichzelf. Het trekken

van een aanhangwagen betekent veran-

deringen in stuurreacties, slijtage en

brandstofverbruik. Veilig gebruik maken

van een aanhangwagen vereist de juiste

uitrusting en het moet op de juiste wijze

gebruikt worden. Schade aan het voertu-

ig, veroorzaakt door onjuist slepen met

een aanhangwagen, wordt niet gedekt

door de fabrieksgarantie.

Hier onder volgen een aantal door-de-tijd

geteste belangrijke tips en veiligheids-

regels. Deze zijn belangrijk voor de vei-

ligheid van de berijder en de overige in-

zittende. Om een aanhangwagen juist te

trekken, volg het advies in deze sectie.

VOORZICHTIG

Bij gebruik van de bandenkettin-

gen:

• Kettingen van een verkeerde ma-

at of onjuist gemonteerd kunnen

de remleidingen, ophanging, ca-

rosserie en wielen beschadigen.

• Gebruik SAE "S" klasse of snee-

uwkettingen.

• Als u lawaai hoort veroorzaakt

door contact van de kettingen

met de behuizing, zet dan de ket-

ting verder vast zodat contact

met de carrosserie van de auto

voorkomen wordt.

• Voorkom schade aan de carros-

serie, en zet de kettingen opni-

euw vast na ongeveer 0.5~1.0 km

(0.3~0.6 mijl).

• Wees voorzichtig met sneeuwket-

tingen op voertuigen uitgerust

met aluminium wielen; sneeuw-

kettingen kunnen schade veroor-

zaken aan de wielen. Indien on-

vermijdelijk moet een draad soort

ketting.

• Gebruik sneeuwkettingen die

minder breed zijn dan 15 mm

(0.59 in) om schade aan de kettin-

gaansluiting te voorkomen.

SLEPEN VAN EEN AANHANGWAGEN

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaat-

regelen:

• Indien niet de juiste trekhaak en

of bedrading wordt gebruikt, kan

dit leiden tot ongewenste situ-

aties. Ook is het belangrijk te vol-

doen aan de eisen welke gesteld

worden aan de aanhanger

(gewicht, kogeldruk enz.).

Hierdoor worden gevaarlijke situ-

aties voorkomen en bovendien is

het beter voor het millieu. Om een

aanhangwagen juist te trekken,

volg het advies in deze sectie.

Controleer voor het slepen of het

totale gewicht van de aanhang-

wagen, GCW (Bruto

Combinatiegewicht), GVW (Bruto

Voertuig Gewicht), GAW (Bruto

Asgewicht) en het gewicht van de

aanhangwagen binnen de limi-

eten zijn.

553

Het besturen van uw voertuig

]AANDACHT - Voor Europe

• De technisch toegestane maximale

achterasbelasting mag met niet meer

dan 15 % worden overschreden en

de technische toegestane maximale

totaalbelasting mag met niet meer

dan 10 % of 100 kg (220,4 lbs) wor-

den overschreden (hierbij moet de

laagste waarde worden aangehou-

den). Rijd in dat geval niet harder

dan 100 km/uur (62,1 mph) voor mo-

torvoertuigen van categorie M1 of 80

km/u (49,7 mph) voor motorvoertu-

igen van categorie N1.

• Als een motorvoertuig van categorie

M1 een aanhanger trekt, mag - door

de extra belasting op de trekhaak -

de maximale belasting op de banden

met niet meer dan 15 % worden

overschreden. Rijd in dat geval niet

harder dan 100 km/uur (62,1 mph)

en verhoog de bandenspanning met

ten minste 0,2 bar.

Wanneer gaat gereden worden

met een aanhangwagen?

Hier zijn een aantal belangrijke punten

indien met een aanhangwagen gereden

gaat worden.

• Zorg voor voldoende stabiliteit van de

aanhangwagen door het gebruik van

een goedgekeurde trekhaak.

• Rijdt niet met een aanhangwagen ge-

durende de eerste 2,000 km. De auto

moet in deze periode worden ingere-

den. Het niet opvolgen van deze aan-

wijzing kan leiden tot ernstige motor- of

aandrijflijnschade.

• Tijdens het rijden met een aanhangwa-

gen, is het advies om een Erkend

HYUNDAI Reparateur te raadplegen

voor verder informatie inzake aanvul-

lende vereisten zoals een sleepkit enz.

• Rij uw voertuig altijd op een gematigde

snelheid (minder dan 100 km/ uur). Let

ook op de wettelijke eisen van het land

waar gereden wordt.

• Op een opwaartse helling wordt gead-

viseerd niet sneller te rijden dan 70 km/

uur. Volg altijd de plaatselijke verorden-

ing. Let op dat bij het afdalen de aan-

drijflijn niet overbelast raakt door met

een te hoge snelheid af te dalen.

• Houd u aan de gewichts- en belasting-

beperkingen op de volgende pagina's.

VOORZICHTIG

Het onjuist trekken van een aan-

hangwagen kan uw voertuig be-

schadigen en leiden tot dure repa-

raties die niet zijn gedekt door uw

garantie. Om een aanhangwagen

juist te trekken, volg het advies in

deze sectie.

Het besturen van uw voertuig

545

Totale gewicht van de aanhangwagen

Het aanhangwagengewicht mag nooit

meer wegen dan het maximale aanhang-

wagengewicht opgegeven in de tabel. Dit

ook vermeld op het kenteken. Maar zelfs

dat kan te zwaar zijn. Het is ook afhanke-

lijk van hoe en waar de aanhangwagen

moet worden gebruikt. Snelheid, hoogte,

weghellingen, buitentemperatuur en hoe

vaak het voertuig wordt gebruikt om een

aanhangwagen te trekken zijn bijvoor-

beeld allemaal belangrijk. Het ideale

aanhangwagengewicht kan ook afhanke-

lijk zijn van speciale uitrusting die wordt

gebruikt op het voertuig.

Kogeldruk

De lading van welke aanhangwagen dan

ook is een belangrijk gewicht om te

meten omdat het het totale bruto voertu-

ig gewicht (GVW) van het voertuig bein-

vloedt. De kogeldruk van de aanhangwa-

gen moet een maxiumum van 10% zijn

van het gewicht van de geladen aan-

hangwagen, binnen de limieten van de

maximaal toegestane kogeldruk.

Nadat de aanhangwagen is geladen,

controleer de kogelbelasting om te zien

of de gewichten juist zijn. Indien dat niet

zo is, kan het simpelweg gecorrigeerd

worden door de belading in de aanhang-

wagen anders te zetten.

OLMB053047

Kogeldruk Totale Gewicht van de

Aanhangwagen

OLMB053048

Bruto Asgewicht Bruto Asgewicht

Kwalificatie

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaa-

tregelen:

• Laad een aanhangwagen nooit

met meer gewicht achterin dan

voorin. Het voorste deel moet ge-

laden worden met ongeveer 60%

van de totale aanhanwagenlad-

ing; het achterste deel met on-

geveer 40% van de totale aan-

hangwagenlading.

• Overschrijdt nooit de maximale

gewichtslimieten van de aan-

hangwagen of de trekhaak van de

aanhangwagen. Onjuiste belad-

ing kan leiden tot schade aan het

voertuig en/of persoonlijk letsel.

Controleer indien nodig het ge-

wicht weegtoestel.

555

Het besturen van uw voertuig

Slepen van een aanhangwagen

Trekhaken

Het is belangrijk om de juiste trekhaak

uitrusting te laten monteren. Invloed van

(zij)wind, grote vrachtwagens die langsri-

jden en ruwe wegen zijn een aantal rede-

nen waarom u de juiste trekhaak en bij-

behoren nodig heeft. Hier onder wat tips:

• Gaten in de carosserie van het voertu-

ig, wanneer een trekhaak wordt ge-

monteerd, gaten moeten worden gebo-

ord, moeten deze worden geconser-

veerd om corrosie en lekkage te voor-

komen.

M/T: Handgeschakelde versnellingsbak

A/T: Automatisch versnellingsbak

Motor

Onderwerp

1.0L 1.2L

M/T A/T M/T A/T

Maximaal toegestaan statische

verticale belasting op de kop-

peling

kg (Ibs.)

75 (165)

Geadviseerde afstand tussen

he middelpunt van het achter-

wiel en het aangrijpingspunt

mm (inch)

640 (25.2)

Let op gewicht en afstand als u een een aanhangwagen trekt.

OIA053023

Het besturen van uw voertuig

565

• De bumpers van het voertuig zijn niet

bedoeld als trekhaken. Bevestig geen

tijdelijke trekhaak of andere sleepin-

stallatie aan de bumper. Gebruik alleen

een goed gekeurde trekhaak met toe-

behoren.

• Een HYUNDAI trekhaak is beschik-

baar bij een erkende HYUNDAI verdel-

er.

Veiligheidskettingen

Er moet altijd een extra (ketting, kabel)

verbinding tussen de voorwagen en de

aanhangwagen bevestigd zijn. Let op dat

deze correct is aangebracht. Instructies

inzake het gebruik veiligheidskettingen

kunnen worden geleverd door de trek-

haakleverancier of door de aanhangwa-

genleverancier. Volg de aanbevelingen

van de fabrikant voor het bevestigen van

veiligheidskettingen. Raden we aan om

contact op te nemen met een erkende

HYUNDAI-verdeler. Zorg dat altijd wordt

voldaan aan de wettelijke eisen.

Aanhangwagen remmen

Indien de aanhangwagen is uitgerust met

een remsysteem, moet deze voldoen

aan de wettelijke eisen.

Laat regelmatig de werking van het rem-

systeem controleren. Neem kennis van

de wettelijke eisen en de gebruiksin-

structie van de aanhangwagen. Zeker

niet te aanboren het remsysteem van uw

voertuig.

WAARSCHUWING

Let op dat deremmen van de aan-

hanger voldoen aan de wettelijke

eisen en laad het remsysteem re-

gelmatig controleren.

557

Het besturen van uw voertuig

Rijden met een aanhangwagen

Het slepen van een aanhangwagen ve-

reist een hoeveelheid ervaring. Voor het

rijden op de openbareweg, met een aan-

hangwagen lees de bijbehorende gebru-

iksinstructie. Neem de tijd om het gedrag

van de auto met aanhanger te leren ken-

nen en op de juiste manier te reageren.

Denk er altijd aan dat het voertuig met

aanhanger altijd een stuk langer is en

ook een stuk trager accellereert.

Voordat u start, controleer de aanhang-

wagentrekhaak, veiligheidstkettingen,

elektrische verbinding(en), lampen, ban-

den spiegelafstelling en remmen.

Controleer tijdens de rit regelmatig de

bevestigingen van de aanhanger en de

werking van alle systemen van de auto-

combinatie.

Afstand

Pas de afstand met de voorganger aan

aan de omstandigheden. Geadviseerd

wordt om de onderlinge afstand te ver-

dubbelen. Hierdoor worden situaties ver-

meden waar een noodstop gemaakt mo-

et worden of andere onverwachte han-

delingen moeten worden uitgevoerd.

Inhalen

De afstand welke nodig is voor het

inhalen van een langzamere weggebrui-

ker zal aanmerkelijk langer zijn. En door

de toegenomen lengte van de voertuig-

combinatie zult u veel verder voorbij het

ingehaalde voertuig moeten voordat u

kunt terugkeren naar de eerder gekozen

baan.

Achteruitrijden

Rijdt altijd langzaam achteruit en maak

indien mogelijk kleine stuurcorrecties. De

te maken stuuractie is afhankelijk van de

constructie van de aanhager. Rijdt altijd

langzaam achteruit en, indien mogelijk,

laat iemand aanwijzigingen geven.

Het nemen van bochten

Wanneer een bocht wordt genomen met

een combinatie met aanhangwagen, mo-

et de bocht wijder worden gemaakt dan

normaal. Hierdoor zal de aanhanger ook

voldoende ruimte hebben en zal het bin-

nenste wiel niet over grasbermen, stoep-

randen, wegsignalen, bomen of andere

voorwerpen rijden. Vermijdt schokkerigri-

jden of plotselinge reacties en handelin-

gen. Geef op tijd richting aan.

Het besturen van uw voertuig

585

Richtingaanwijzerschakelaars

Wanneer u een aanhangwagen sleept, is

het mogelijk dat er een andere knipper-

licht automaat gemonteerd moet worden

in verband met het totale vermogen. De

groene controlelampen op het instru-

mentenpaneel zullen knipperen iedere

keer als de richtingaanwijzer wordt geb-

ruikt. Controleer of de verlichting van de

aanhanger op de juiste manier werken

zodat de medeweggebruiker niet voor

verrassingen wordt gezet.

Ook als de verlichting van de aanhanger

niet naar behoren functioneert zullen de

controlelampen op het instrumentenpa-

neel knipperen. Het is mede daarom be-

langrijk om regelmatig de werking van de

verlichting te controleren. Ook als det-

rekhaakverlichtingstekker is losgeweest

en weer vastgezt moet de werking van

de verlichting worden gecontroleerd.

Op hellingen rijden

Verminder snelheid en schuif naar een

lagere versnelling voordat u neerwaarts

gaat op een lange of steile langhelling.

Indien u geen versnelling vermindert, zult

u uw remmen zoveel moeten gebruiken

dat ze heet zullen worden en niet langer

efficiënt zullen werken.

Op een lange opwaartse helling, vermin-

der versnelling en verminder uw snelheid

tot ongeveer 45 mph (70 km/uur) om de

mogelijkheid van oververhitting van mo-

tor en aandrijving te verminderen.

Indien uw aanhangwagen meer weegt

dan de maximale aanhangwagengewicht

zonder aanhangwagenremmen en u he-

eft een automatische aandrijving, moet u

rijden in D (Drive) bij het slepen van een

aanhangwagen. Het besturen van uw

voertuig in D (Drive) bij het slepen van

een aanhangwagen zal hitteopbouw min-

imaliseren en de levensduur van uw aan-

drijving verlengen.

WAARSCHUWING

Sluit geen verlichtingssysteem van

een aanhangwagen rechtreeks op

het verlichtingssysteem vanuw vo-

ertuig aan. Gebruik een goedge-

keurde bedradingsset voor de aan-

hangwagenverlichting. Het niet

gebruiken van een goed-gekeurd

kabelset voor aanhangwagens kan

leiden tot schade aan het elekt-

rische systeem van het voertuig

en/of persoonlijk letsel. Raadpleeg

een geautoriseerde HYUNDAI ver-

deler voor meer informatie.

VOORZICHTIG

Voorkom dat de motor en/of de

transas oververhit raken:

• Bij het slepen van een aanhang-

wagen op steile hellingen (meer

dan 6%) let goed op de motor-

koelvloeistof temperatuurmeter

om zeker te zijn dat de motor niet

oververhit raakt. Indien de naald

van de koelvloeistof temperatu-

urmeter over de schijf beweegt

naar “H” (HEET), ga aan de kant

en stop zo snel als veilig is om zo

te doen en laat de motor station-

air totdat het koelt. U kunt verder-

gaan als de motor eenmaal vol-

doende is afgekoeld.

• U moet de rijsnelheid kiezen, af-

hankelijk van het aanhangwa-

gengewicht en opwaartse helling.

559

Het besturen van uw voertuig

Het parkeren op heuvels

In het algemeen is het beter het voertuig

met bevestigde aanhangwagen niet te

parkeren op een helling. De kans dat het

voertuig gaat rijden omdat de handrem

niet voldoende werkt is des te groter.

Als het toch noodzakelijk is de aanhang-

wagen op een helling te parkeren, volgen

hier een aantal tips:

1. Trek het voertuig naar een parkeer-

plaats.

Draai het stuur in de richting van de

stoep (rechts indien omlaag, links indi-

en omhoog).

2. Verplaats de schakelpook in P

(Parkeren, automatische versnellings-

bak) of in N staat (Neutraal, hand-

geschakelde versnellingbak).

3. Trek de handrem aan en schakel het

voertuig uit.

4 Plaats blokken onder de wielen van

de aanhangwagen aan de bergaf kant

van de wielen.

5. Start het voertuig, houd de remmen

ingedrukt, schakel naar neutraal, laat

de handrem los en laat de remmen

langzaam loskomen totdat de blokken

de lading absorberen.

6. Pas de remmen en de handremmen

weer toe.

7. Verplaats de pook naar P (Parkeren,

bij automaten) of 1e versnelling indien

het voertuig bergop geparkeerd is en

in R (Achteruit) bij bergaf (bij manuele

transas).

8. Schakel het voertuig uit en laat de

remmen van het voertuig los maar laat

de handrem nog actief.

Wegrijden na het parkeren op een

helling

1. Met de schakelpook in P (Parkeren,

automatische versnellingsbak) of in N

staat (Neutraal, handgeschakelde ver-

snellingbak) en houdt het rempedaal

ingetrapt terwijl:

• De motor wordt gestart,

• Zet de auto in de versnelling,

• De parkeerrem wordt gelost.

2. Laat langzaam de voet van het

rempedaal.

3. Rij langzaam totdat de aanhangwa-

gen vrij is van de stootblokken.

4. Stop en laat iemand de stootblokken.

WAARSCHUWING

Stap niet uit het voertuig als de

handrem niet goed aangetrokken

is. Laat nooit de motor langer dra-

aien dan nodig is. Hierdoor worden

gevaarlijke situaties voorkomen en

bovendien is het beter voor het mil-

lieu.

Het besturen van uw voertuig

605

Onderhoud bij het rijden met een

aanhangwagen

Het voertuig zal regelmatiger onderhoud

nodig hebben wanneer regelmatig een

aanhangwagen wordt getrokken. Be-lan-

grijke punten om specifiek aandacht aan

te besteden zijn motorolie, automatische

versnellingsbakolie en koelvloeistof. Ook

het remsysteem is een andere belangrijk

onderwerp, dat regelmatig gecontroleerd

moet worden. Indien u gaat rijden met

een aanhangwagen is het een goed om

deze secties nog eens extra door te

nemen voor aanvang van de rit. Vergeet

niet om ook de aanhangwagen en trek-

haaksysteem te onderhouden. Volg het

onderhoudsschema die bij de aanhang-

wagen hoort en controleer een en ander

periodiek. Voer de controle bij voorkeur

ieder dag uit bij voor het vertrek. Let op

dat ook de bevestigingsmoeren en bou-

ten van de trekhaak regelmatig worden

nagetrokken.

VOORZICHTIG

Om schade aan de auto te voor-

komen:

• Als gevolg van zwaadere lading

tijdens het gebruik van een aan-

hangwagen, kan de (motor) tem-

peratuur hoger oplopen vooral op

hete dagen of tijdens het helling

op rijden. Als de motortemperatu-

urmeter hoger oploopt moet de

A/C uitgezet worden.

• Controleer bij slepen de ver-

snellingsolie vaker.

• Als uw voertuig is uitgerust met

een air conditioner, dient u een

condensatorventilator te plaatsen

om ervoor te zorgen dat de motor

bij het trekken van een caravan of

aanhangwagen beter presteert.

561

Het besturen van uw voertuig

Twee labels op de deur van de bestuur-

der tonen hoeveel gewicht uw voertuig

mag trekken: het band en lading infor-

matielabel en het certificaatlabel.

Lees de aanwijzigen voor het laden van

het voertuig en wordt zodoende bekend

met de terminologie om de gewicht-

skwalificaties van het voertuig en het cer-

tificaatlabel vast te stellen:

Basis ledig gewicht

Dit is het gewicht van het voertuig inc-

lusief een volle brandstoftank en alle

standaarduitrusting. Het omvat geen

inzittende, vracht of optionele uitrusting.

Voertuig ledig gewicht

Dit is het gewicht van het voertuig zoals

het is afgeleverd, eventueel inclusief de

extra uitrusting, vanaf de HYUNDAI dea-

ler.

Laadgewicht

Het laadgewicht is het gewicht waarmee

de auto mag geladen mag worden inc-

lusief de inzittenden en optionele uitrust-

ing.

GAW (Bruto asgewicht)

Dit is het totale gewicht per as (voor en

achter) – inclusief ledig gewicht van het

voertuig en alle laadvermogen.

GAWR (Bruto asgewicht kwalificatie)

Dit is de maximaal toegelaten gewicht

per as (voor of achter). Deze gegevens

worden getoond op de certificaatlabel.

De totale lading op iedere as mag nooit

het opgegeven GAWR overschrijden.

GVW (Bruto voertuiggewicht)

Dit is de Basis Ledig Gewicht met werke-

lijke belading en inzittenden.

GVWR (Bruto voertuig gewicht

kwalificatie)

Dit is de maximaal toegelaten gewicht

van een volledig geladen voertuig (inclu-

sief alle opties, uitrusting, passagiers en

vracht). De GVWR wordt getoond op de

certificeringsetiket geplaatst op de bestu-

urders- deurdrempel.

Overbelasting

VOERTUIG GEWICHT

WAARSCHUWING

De bruto asgewicht kwalificatie

(GAWR) en de bruto voertuigge-

wicht kwalificatie (GVWR) voor uw

voertuig zijn op de certificer-

ingsetiket vermeld. Het overschrij-

den van deze kwalificaties kan een

ongeval of voertuigschade veroor-

zaken. U kun het gewicht van uw

lading berekenen door de bagage

(en inzittenden) te wegen voordat

het voertuig wordt beladen. Wees

voorzichtig om het voertuig niet te

overladen.

Wat te doen in noodgevallen

Waarschuwingverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

• Waarschuwingsknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

In geval van een noodsituatie tijdens het rijden . . 6-2

• Als de auto afslaat op een kruispunt . . . . . . . . . . . . . . 6-2

• Een lekke band tijdens het rijden . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

• Indien de motor afslaat tijdens het rijden . . . . . . . . . 6-3

Als de motor niet start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

• Als de motor niet start of langzaam ronddraait . . . . 6-3

• Indien de motor wel start maar niet aanslaat . . . . . . 6-3

Starthulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

• Jump starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

• Aanduwen of aantrekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Motor Oververhitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Indien de auto een lekke band heeft

(met reservewiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

• Krik en gereedschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

• Losnemen en vastzetten van de reserveband . . . . . . 6-8

• Het wisselen van het wiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Indien de auto een lekke band heeft

(met Tire Mobility Kit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

• Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

• Opmerking voor het veilig gebruiken van de Tire

Mobility Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

• Onderdelen van de bandmobiliteitskit . . . . . . . . . . . 6-17

• Gebruik van de bandmobiliteitskit . . . . . . . . . . . . . . 6-18

• Het dichtingsmiddel verdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Bandenspanningcontrolesysteem (TPMS) . . . . . . 6-21

• Lage bandenspanning waarschuwingslamp . . . . . . . 6-22

• TPMS-defect indicator

(Bandenspanningcontrolesysteem) . . . . . . . . . . . . . . 6-23

• Band met TPMS vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Slepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

• Sleepservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

• Verwijderbare sleephaak (voor-zijde). . . . . . . . . . . . 6-27

• Noodslepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 6

Wat te doen in noodgevallen

WAARSCHUWINGVERLICHTING

Waarschuwingsknipperlichten

De waarschuwingsverlichting geldt als

een waarschuwing aan andere bestuur-

ders om extra voorzichtigheid te betra-

chten bij het naderen, inhalen of pas-

seren van uw voertuig.

Het moet gebruikt worden als een nood-

reparatie moet worden uitgevoerd of

wanneer het voertuig wordt gestopt aan

de rand van de (auto)weg zonder parke-

ervak.

Druk de schakelaar in, het maakt niet uit

in welke stand het contact staat. De

schakelaar is geplaatst in het middenpa-

neel. De richtingaanwijzerlampen zullen

allen tegelijkertijd knipperen.

• De waarschuwingsknipperlichten zul-

len werken zolang als de batterij vol-

doende vermogen levert.

• De richtingaanwijzersignalen werken

niet wanneer de waarschuwingsver-

lichting brandt.

Als de auto afslaat op een

kruispunt

• Als de motor afslaat op een kruispunt,

plaats dan de versnellingspook in de

stand N (vrij) en duw de auto vervol-

gens naar een veilige plek.

• Als de auto is voorzien van een hand-

matige geschakelde versnellingsbak

en niet van een startknop, kan de auto

met de startmotor vooruit worden be-

wogen door de 2e of 3e versnelling in

te schakelen, het koppelingspedaal ni-

et in te trappen en het contactslot in te

startstand te draaien.

Een lekke band tijdens het rijden

Indien een band lek gaat terwijl u rijdt:

1. Haal de voet van het gaspedaal en

laat de auto snelheid minderen terwijl

u rechtdoor rijdt. Gebruik de remmen

niet onmiddellijk of probeer niet om

van de weg te gaan omdat dit verlies

van controle kan veroorzaken. Wan-

neer de snelheid van de auto zodanig

is geminderd dat het veilig is, rem

voorzichtig en ga van de weg af. Rijdt

naar een veilige plaats en parkeer de

auto indien mogelijk op een effen

ondergrond. Parkeer nooit op de mid-

denberm tussen de twee verkeersba-

nen.

IN GEVAL VAN EEN

NOODTOESTAND TIJDENS

HET RIJDEN

OIA043027

Wat te doen in noodgevallen

2. Wanneer de auto is gestopt, zet uw

waarschuwingsverlichting aan, trek de

parkeerrem aan en zet de versnel-

lingspook in P (automatische versnel-

lingsbak) of in achteruit (handgescha-

kelde versnellingsbak).

3. Laat alle inzittenden uit de auto stap-

pen. Let op de verkeerssituatie, laat

uitstappen zonder het overige verkeer

te hinderenwaardoor gevaarlijke situ-

aties kunnen ontstaan.

4. Bij het vervangen van de lekke band,

volg de instructies die later in deze

sectie worden verstrekt.

Indien de motor afslaat tijdens

het rijden

1. Verminder de snelheid geleidelijk, en

houdt een rechte lijn aan. Zoek zo

snel mogelijk een veilige plek om de

auto stil te zetten.

2. Zet de waarschuwingsverlichting aan.

3. Probeer om de motor opnieuw te star-

ten. Probeer om de motor opnieuw te

starten. Indien het voertuig niet start,

raden we u aan een erkende HYUN-

DAI verdeler te raadplegen.

Als de motor niet start of

langzaam ronddraait

1. Als de auto een automatische trans-

missie heeft, moet de de versnel-

lingspook in N (neutraal) of P (parke-

ren) staan.

2. Controleer de batterijverbindingen of

deze droog en schoon zijn en vast zit-

ten.

3. Zet het binnenlicht aan. Als de ver-

lichting aanmerkelijk zwakker gaat

branden of uit gaat tijdens het starten

is de batterij ontladen.

4. Controleer de starterverbindingen of

deze stevig is zijn en vast zitten.

5. Probeer de auto niet aan te duwen of

slepen, met name bij een een auto

met een automatische versnellings-

bak kan aanmerkelijke schade ontsta-

an. Zie instructies voor "Starthulp”.

Indien de motor wel start maar

niet aanslaat

1. Controleer brandstofniveau

2. Met het contact op de LOCK positie,

controleer indien mogelijk de verbin-

dingen van het motormanagement en

bougies. Zonodig moet de losse stek-

ker worden vastgezet.

3. Controleer zo mogelijk de brandtoevo-

er naar de motor.

4. Als de motor niet start, raden we aan

om een erkende HYUNDAI-verdeler

te bellen.

INDIEN DE MOTOR NIETWIL STARTEN

WAARSCHUWING

Als de de motor niet wil starten,

duw of trek de auto niet om alsnog

de motor te laten starten. Dit zou

kunnen resulteren in een aanrijding

of andere schade veroorzaken. Dit

veroorzaken dat de katalysator ver-

zadigd raakt waardoor brandgevaar

ontstaat.

Wat te doen in noodgevallen

STARTHULP

Sluit de kabels aan in numerieke volgo-

rde en neem deze altijd los in tegen-

gestelde volgorde.

Starthulp

Starthulp kan gevaarlijk zijn indien dit niet

zorgvuldig wordt gedaan. Om persoonlijk

letsel of schade aan het voertuig of bat-

terij te vermijden is het aan te raden de

procedures te volgen bij het gebruik van

een starthulp. Als u twijfelt raden wij u

aan een erkende HYUNDAI dealer raad-

plegen.

VOORZICHTIG

Gebruik alleen een 12-volt starthulp.

Het elektrische systeem zal zeker

schade oplopen bij het gebruik van

een hogere spanningsbron.

WAARSCHUWING -

Batterij

• Vermijd vonken en open vuur in

de nabijheid van de batterij. De

batterij produceert waterstofgas

dat kan ontploffen.

Indien deze instructies niet wor-

den opgevolgd, kan ernstig per-

soonlijk letsel of schade aan het

voertuig ontstaan. Bij twijfel over

het opvolgen van de startproce-

dure wordt aangeraden om con-

tact op te nemen met een Erkend

HYUNDAI Reparateur. Batterijen

voor auto’s bevatten bevatten

zwavelzuur. Dit is giftig en bevor-

dert corrosie in hoge mate. Geb-

ruik voldoende voorzorgsmaa-

tregelen bij het gebruik van een

starthulp en wees voorzichtig om

geen zuur op het lichaam, kleding

of op de lak te krijgen.

• Voer geen starthulp uit als de

ontladen batterij bevroren is of

het elektrolietniveau laag is; de

batterij kan scheuren of ontplof-

fen.

WAARSCHUWING -

Batterij

Wees voorzichtig bij het controle-

ren van het ektrolietniveau van de

batterij. Voorkom direct contact an-

ders kan er ernstig letsel ontstaan.

1VQA4001

Ontladen batterij

Startkabels

Extra starthulp

(-)

(+)

(-)

Wat te doen in noodgevallen

Opstartprocedure

1. Controleer of de starthulp 12-volt is en

wat de plus en min aansluiting is.

2. Als de starthulp (batterij) in een ander

voertuig gemonteerd is moet voorkomen

worden dat beide voertuigen elkaar

raken.

3. Zet alle elektrische verbruikers uit.

4. Sluit de startkabels aan in de volgorde

zoals getoond in de afbeelding. Verbindt

eerst een einde van een startkabel aan

de plus aansluitklem van de ontladen

batterij (1), verbindt dan het andere ein-

de aan de plus aansluitklem van de

starthulp (2).

Sluit daarna de andere startkabel aan

aan de min aansluitklem van de start-

hulp (3) en verbindt daarna het andere

einde aan de min aansluiting van de

lege batterij (4). Let op dat contact van

de kabels met draaiende delen van het

voertuig wordt voorkomen.

Let op dat de startkabels alleen aan de

batterijklemmen worden bevestigd. Let

op dat er niets anders aangeraakt wordt

bij het aanbrengen van de startkabels

onder de motorkap.

5. Start de motor van het voertuig met de

starthulp (batterij) en laat deze draaien

op 2,000 rpm, start dan de motor van het

voertuig met de ontladen batterij.

Indien de oorzaak van de ontlading van uw

batterij niet duidelijk is, raden we aan om

het systeem te laten nakijken door een erk-

ende HYUNDAI-verdeler.

Aanduwen of aantrekken

Een auto met een handgeschakelde ver-

snellingsbak mag niet worden aangeduwd

of aangetrokken om te starten. Hierdoor

kan het emissiecontrolesysteem bescha-

digd raken.

Voertuigen uitgerust met automatische

aandrijving kunnen niet gestart worden

door duwen.

Volg de aanwijzingen voor het starten met

een starthulp.

WAARSCHUWING

Probeer nooit een auto aan te

trekken met een ander voertuig.

Door onverziene omstandigheden

kunnen er gevaarlijke situaties

ontstaan.

VOORZICHTIG -

Batterijkabels

Verbindt de startkabels van de min

aansluiting starthulp niet op de

positieve aansluiting van de ont-

laden batterij. Dit kan leiden tot het

oververhitten en scheuren van de

ontladen batterij, waarbij batterijzu-

ur vrij komt.

VOORZICHTIG -AGM-

accu (indien uitgerust)

• AGM-accu’s (Absorbent Glass Matt)

zijn onderhoudsvrij, servicewerkza-

amheden mogen alleen worden uit-

gevoerd door een geautoriseerde

HYUNDAI verdeler. Gebruik alleen

volautomatische acculaders die

speciaal voor AGM accu’s zijn

ontwikkeld om uw AGM accu op te

laden.

• Raden wij u aan onderdelen van

een erkende HYUNDAI-verdeler te

gebruiken voor het ISG-systeem als

de AGM accu wordt vervangen.

• Open of verwijder de afdekkap bo-

venop de accu niet. Dit kan lekkage

van het inwendige elektrolyt vero-

orzaken wat tot ernstig letsel kan

leiden.

• Als de AGM accu weer wordt aan-

gesloten of vervangen, zal de ISG-

functie niet onmiddellijk in werking

treden. Indien u de ISG-functie wilt

gebruiken moet de accusensor

gedurende ongeveer 4 uur worden

gekalibreerd met uitgeschakelde

ontsteking.

Wat te doen in noodgevallen

MOTOR OVERVERHITTING

Indien uw temperatuurmeter een te hoge

temperatuur aangeeft kan het zijn dat de

motor onvoldoende prestaties levert of

dat de motor bijgeluid zoals ping- of klop-

geluid en geeft. Als dit wordt waarge-

nomen hebben wij de volgende advi-

ezen:

1. Probeer zo snel mogelijk de auto op

een veilige plaats stil te zetten en zet

2. Zet de versnellingspook in P (automa-

tische versnellingsbak) of neutraal

(handgeschakelde versnellingsbak)

en zet de parkeerrem vast. Als de air-

conditioning aan staat, zet hem dan

uit.

3. Controleer of motorkoelvloeistof van

onder de auto wordt waargenomen of

damp / stoom onder de motorkap uit-

komt. Maak de motorkap voorzichtig

open, pas op voor de damp dit is zeer

heet. Als er geen zichtbaar verlies van

koelvloeistof is en geen stoom, laat

dan de motor draaien en controleer

om zeker en controleer of de koelven-

tilator van de motor werkt. Als deze

niet werkt moet de motor worden uit-

gezet.

4. Controleer om te zien of de aandrij-

friem (Vsnaar) van de koelvloeistof-

pomp slipt of beschadigd is. Zonodig

moet de aandrijfriem opnieuw ge-

spannen worden. Controleer nogma-

als of er geen koelvloeistof onder de

auto wordt waargenomen, let op als

de de airco is gebruikt, is het normaal

dat er koud water uit het airco sys-

teem op de gronddruppelt.

5. Indien de koelvloeistofpomp aandrijf-

riem gebroken is of koelvloeistof lekt,

stop dan de motor onmiddellijk en

raden we aan om een erkende HYUN-

DAI-verdeler te bellen.

6. Als de oorzaak van de oververhitting

niet gevonden wordt, wacht dan tot de

motortemperatuur weer normaal is.

Controleer daarna het niveau van de

koelvloeistof en voeg zonodig voor-

zichtig koelvloeistof toe om het niveau

op de markering te brengen.

7. Rij voorzichtig verder en let op de

motortemperatuur. Als oververhitting

treedt opnieuw op, raden we aan om

een erkende HYUNDAI-verdeler te

bellen.

VOORZICHTIG

Verlies van koelvloeistof geeft aan

dat er een lek is in het koelsysteem

en raden we aan om het systeem te

laten nakijken door een erkende

HYUNDAI-verdeler.

WAARSCHUWING

Let op dat terwijl de motor draait, er

geen contact is met (hoofd)haar,

handen en kleding met de bewe-

gende delen van de motor om letsel

te voorkomen.

WAARSCHUWING

Verwijder de radiatordop niet wan-

neer de motor heet is om te vo-

orkomen dat hete koelvloeistof

ontsnapt door de opening en ern-

stige brandwonden veroorzaken.

Wat te doen in noodgevallen

BIJ EEN LEKKE BAND (MET RESERVEWIEL, INDIEN HIERMEE UITGERUST)

Krik en gereedschappen

Het reservewiel, de krik, de krikslinger en

de sleutel bevinden zich in de baga-

geruimte.

Door de vloerbekleding van de bagage-

ruimte op te tillen kan de krik en het

reservewiel worden uitgenomen (indien

hiermee uitgerust).

(1) Krik

(2) Krikhendel

(3) Wielmoersleutel

Krikinstructies

De krik moet alleen gebruikt worden in-

geval van het wisselen van de lekke

band.

Let op deze de krik op de juiste manier

wordt terug geplaatst, om te voorkomen

dat de krik “rammelt” als de auto rijdt.

Volg de gebruiksinstructies op, daarmee

worden ongewenste situaties voorko-

men.

WAARSCHUWING -

Verwisselen van wielen

• Zorg altijd dat de auto op een

veilige plaats staat geparkeerd

als een wiel worden moet gewis-

seld.

• Zet het voertuig altijd op de han-

drem en zonodig in een vers-

nelling of de P positie (automaat).

De krik moet gebruikt worden op

effen stevige ondergrond. Indien

er geen effen stevige parkeer-

plaats gevonden kan worden

neem dan contact op met een

Erkend HYUNDAI Reparateur.

• Let op dat de juiste voor- en ach-

terkrikposities gebruikt worden;

gebruik nooit de bumpers of enig

ander onderdeel van het voertuig

als steunpunt voor de krik.

(Vervolgd)

OIA0630003

Wat te doen in noodgevallen

Losnemen en vastzetten van de

reserveband

Draai de bevestigingsbout van het re-

servewiel tegen de klok in los.

Vastzetten van het reservewiel in de

omgekeerde volgorde van het losnemen.

Om te voorkomen dat de reserveband en

gereedschap gaan “rammelen” als het

voertuig rijdt moet het resevewiel goed

vastgezet worden en let ook op dat het

gereedschap op de juiste wijze wordt op-

geborgen.

Het wisselen van het wiel

1. Parkeer op een effen en harde onder-

grond en zet de parkeerrem vast.

2. Zet de snellingspook naar R (achte-

ruit) positie (handgeschakelde ver-

snellingsbak) of P (parkeer) positie

(automatischeversnellingsbak).

3. Zet de waarschuwingsverlichtin aan.

OIA0630004

(Vervolgd)

• Het voertuig kan gemakkelijk van

de krik afglijden wat kan leiden

tot schade aan de auto en

eventueel lichamelijk letsel. Het

is niet aan te raden om onder de

auto te werken, of een deel van

het lichaam onder te houden.

• Start de motor niet terwijl het

voertuig opgekrikt is.

• Let op dat er geen mensen in de

auto zitten of gaan zitten als de

auto opgekrikt wordt of is.

• Houdt iedereen op veilige aan-

dacht van de auto, als deze op de

krik staat, let speciaal op de aan-

wezige kinderen.

OED066033

Wat te doen in noodgevallen

4. Trek vloerbedekking van de bagage-

ruimte omhoog en neem de wielmoer-

sleutel, krik, krikhendel en reservewiel

uit het voertuig.

5. Blokkeer indien mogelijk zowel de vo-

or- als achterkant van het wiel dat

diagonaal tegenover de krikpositie

staat.

6. Los de wielmoeren tegen de klok in

een omwenteling elk, maar verwijder

geen enkele moer totdat het wiel van

de grond af is getild.

OBA063003 OBA063004

WAARSCHUWING -

Wisselen van een wiel

• Om te voorkomen dat de auto

gaat rijden tijdens het wisselen

van een wiel moet altijd de par-

keerrem worden vast gezet en

indien mogelijk, blokkeer het wiel

diagonaal tegenover het wiel dat

wordt gewisseld.

• Laat geen mensen in de auto tij-

dens het wisselen van een wiel.

Wat te doen in noodgevallen

106

7. Plaats de krik op de krikpositie bij het

wiel welke gewisseld moet worden.

Let op dat de krik op de aangewezen

plaatsen onder het onderdstel wordt

geplaatst. De krikposities van het au-

to-onderstel zijn verstevigd en aange-

geven met twee lippen en een verho-

ogde punt.

8. Steek de krikhendel in de krik en draai

het tegen de klok in, en breng het

voertuig omhoog totdat de band net

vrij is van de grond. Houdt ongeveer

30 mm vrije ruimte aan. Let op dat vo-

or het losdraaien en verwijderen van

de wielmoeren de auto stabiel staat

en er geen kans is dat de auto van de

krik glijdt.

9. Neem de wielmoeren los en verwijder

deze. Pak het wiel van de astap en leg

het plat neer zodat het niet kan

wegrollen. Pak het te monteren wiel

op en kijk waar de gaten van de wiel-

moeren zich bevinden en breng het

wiel in lijn en plaats het op de naaf.

WAARSCHUWING -

Krikpositie

Om verrassingen te voorkomen is

het raadzaam alleen de bij het voer-

tuig geleverde krik te gebruiken en

in de juiste krikpositie; gebruik

nooit andere steunpunten van het

voertuig als krikondersteuning.

OBA063005 OBA063006

611

Wat te doen in noodgevallen

10. Om het wiel opnieuw te monteren,

moet het goed op zijn plaats worden

gehouden waarna de wielmoeren op

handvast kunnen worden aangedra-

aid. Let op dat moeren op de juiste

wijze worden gemonteerd. Let op dat

het reservewiel op de juiste wijze is

gemonteerd en alle wielmoeren goed

zijn bevestigd.

11. Laat de krik zakken en en zet de auto

op de grond.

Plaats de wielmoersleutel dan zoals

getoond in de tekening en draai de wiel-

moeren vast. Controleer of de sleutel vol-

ledig over de moer wordt gezet om sc-

hade aan de wielmoeren te voorkomen.

Gebruik alleen de sleutel, breng geen

verlengstuk aan.

Trek de wielmoeren een voor een aan en

let op dat deze goed vastgezet worden.

Controleer nogmaals of alle moeren zijn

vastgezet. Na het veranderen van wie-

len, raden we aan om het systeem te

laten nakijken door een erkende HYUN-

DAI-verdeler.

OBA063007

WAARSCHUWING

• Velgen en wieldeksel kunnen sc-

herpe randen hebben. Wees vo-

orzichtig om lichamelijk letsel te

voorkomen.

• Voordat het wiel op zijn plek

wordt gezet, controleer of zowel

de naaf als het wiel vrij is van vuil

waardoor de velg niet goed op de

naaf kan worden gezet. Verwijder

eventueel het vuil. Als er geen

goed contact van de montagev-

lakken tussen het wiel en de naaf,

kunnen de wielmoeren los raken.

Het verlies van een wiel kan

resulteren in verlies van controle

over het voertuig, ongevallen,

ernstig persoonlijk letsel en

dood.

Wat te doen in noodgevallen

126

Wielmoer aanhaalmoment:

Stalen velgen en aluminium velgen:

9~11 kg.m (65~79 lb.ft)

Controleer regelmatig de bandenspan-

ning en corrigeer deze zonodig. Let op

dat na het controleren en corrigeren van

de bandenenspanning het ventieldopje

weer wordt terug gezet op het ventiele

spanning. Dit om te voorkomen dat het

ventiel vervuilt raakt en eventueel gaat

lekken. Als een wiel gewisseld is, zorg

dan dat alle gebruikte gereedschappen

en het wiel weer terug op de juiste plaats

worden geplaatst.

Dit om rammels en beschadigingen te

voorkomen.

Om te voorkomen dat de krik, krikhendel,

reservewiel moersleutel en reserveband

gaan rammelen terwijl het voertuig in be-

weging is, zorg dat deze op de juiste wij-

ze zijn vastgezet.

VOORZICHTIG

De wielmoeren en tapeinden zijn

voorzien van metrisch schroef-

draad. Let op dat bij het vervangen

van de wielmoeren de juiste worden

gebruikt. Als wielen worden vervan-

gen moeten wielen worden gebruikt

van dezelfde maatvoering. Dit geldt

ook voor de bijbehorende wielmo-

eren.

Neem bij twijfel, raden we u aan een

erkende HYUNDAI verdeler te raad-

plegen.

WAARSCHUWING - Wiel

tapeinden

Indien de tapeinden beschadigd

raken, is het mogelijk dat de wielen

niet goed vast gezet kunnen wor-

den. Dit kan leiden tot verlies van

het wiel en alle gevolgen daatuit

voortkomend.

WAARSCHUWING -

Bandspanning reservewiel

Controleer de bandspanningen zo

snel mogelijk na het in gebruik ne-

men van het reservewiel. Breng het

op de aangegeven spanning. Raad-

pleeg “Banden en wielen” sectie 8.

613

Wat te doen in noodgevallen

Belangrijk – gebruik van een com-

pact reservewiel

(indien hiermee uitgerust)

Het voertuig is uitgerust met een com-

pact reservewiel. Dit compacte reserve-

wiel neemt minder plaats in en is lichter

dan een wiel van normale grootte. Dit

wiel is kleiner dan een conventioneel wiel

en is alleen ontworpen voor tijdelijk geb-

ruik.

Het compacte reservewiel moet een

spanning hebben van 420 kPa (60 psi).

]AANDACHT

Controleer indien mogelijk de band-

spanning na het installeren van het

reservewiel. Breng het op de aangegeven

spanning.

Bij het gebruik van een compacte reser-

vewiel, moeten de volgende voorzorgs-

maatregelen in achtgenomen worden:

• Onder geen omstandigheden mag de

snelheid hoger zijn dan 80 km/ uur (50

mph); een hogere snelheid kan de

band beschadigen.

• Let op dat er niet te lang wordt door

gereden met het compacte reserve-

wiel. Dit wiel is kwetsbaarder en zal

eerder beschadigen. Vermijdt slechte

wegcondities en rijdt niet te snel.

• Het continue gebruik van deze band

kan resulteren in bandbreuk, verlies

van controle over het voertuig en mo-

gelijk een ongeval (Met persoonlijk let-

sel.).

• Overschrijdt niet de maximale belast-

ing van het voertuig of het laadvermo-

gen welke op de zijkant van de re-

serveband is vermeld.

• Vermijdt het rijden over obstakels. De

diameter van de compacte reserve-

band is kleiner dan de diameter van de

“normale” banden. Dit is ook van

invloed op de vrije voertuighoogte.

VOORZICHTIG

• Rij voorzichtig wanneer het com-

pacte reservewiel in gebruik is.

Het compacte reservewiel moet

zo snel mogelijk worden terug

gewisseld door een “normaal”

wiel.

• Het is aan te raden niet meer dan

één compact reserve wiel te geb-

ruiken en dit wiel zo snel mogelijk

weer terug te wisselen voor het

orginele wiel.

WAARSCHUWING

Het compacte reservewiel is alleen

voor gebruik in noodgevallen. Rij

niet harder dan 80 km/ uur (50

mph). Het oorspronkelijke wiel mo-

et zo spoedig mogelijk worden

gerepareerd en terug geplaatst. Dit

komt het rijcomfort en de veiligheid

te goede.

Wat te doen in noodgevallen

146

• Het is aan te raden de auto niet in een

door een automatische autowasstraat

te rijden met een compact reservewiel

gemonteerd.

• Gebruik geen sneeuwkettingen op het

compacte reservewiel. Door de klei-

nere diameter zal de sneeuwketting ni-

et juist passen. Dit zal het voertuig

beschadigen en leiden tot verlies van

de ketting.

• Monteer het compacte reservewiel niet

op de vooras indien het voertuig moet

worden gereden in sneeuw of op ijs.

• Gebruik het compacte reservewiel niet

op welk ander voertuig dan ook omdat

het speficiek is ontworpen voor dit

voertuig.

• Het profiel van de reserveband is min-

der diep dan van een reguliere band.

Controleer daarom elke keer als het

reservewiel gebruikt is de profieldiepte

van de band. Vervang de band als

deze versleten is voor hetzelfde type

en afmeting, gemonteerd op dezelfde

velg.

• De compacte reserveband moet niet

op enig andere velg gemonteerd wor-

den. Ook moeten standaardbanden,

winterbanden, wieldeksels of velgrin-

gen worden gebruikt in relatie met de

compacte velg. Als dit toch wordt gep-

robeerd, kan schade ontstaan aan zo-

wel de banden als de velgen. Boven-

dien kan de auto schade oplopen bij

het gebruik van een verkeerde band/

velg combinatie.

• Gebruik niet meer dan een compact

reservewiel tegelijk.

• Sleep geen aanhangwagen terwijl het

compacte reservewiel is geïnstalleerd.

615

Wat te doen in noodgevallen

BIJ EEN LEKKE BAND (MET TIREMOBILITYKIT, INDIEN HIERMEE UITGERUST)

Lees voor veilig gebruik de instructies in

deze handleiding voor gebruik aan-

dachtig door en volg ze op.

(1)Compressor

(2)Cilinder met dichtmiddel

De bandmobiliteitsit is een tijdelijke

oplossing om de band te repareren en

we raden aan dat u de band door een

bevoegde HYUNDAI dealer laat control-

eren.

Introductie

Met de Tire Mobility Kit kunt u blijven rij-

den, zelfs als u een lekke band heeft.

Het systeem (met compressor en dicht-

middel) dicht eenvoudig en comfortabel

de meeste lekken in de band van een

personenauto, die worden veroorzaakt

door spijkers of gelijksoortige voorwer-

pen en de band kan weer worden opge-

pompt.

Als u heeft gecontroleerd of de band niet

meer lek is, kan met de band voorzichtig

worden doorgereden (maximaal 200

km/120 mijl) met een maximale snelheid

van 80 km/uur / 50 mph, zodat bij de

dealer of een bandenspecialist de band

kan worden vervangen.

OIA0630001 OIA0630008

VOORZICHTIG - Een

dichtingsmiddel voor een

band

Als twee of meer banden plat zijn,

gebruik dan de bandmobiliteitskit

niet omdat het ondersteunde dicht-

ingsmiddel van de bandmobiliteit-

skit maar geschikt is voor één plat-

te band.

WAARSCHUWING -

Bandwand

Gebruik de bandmobiliteitskit niet

voor het repareren van gaten in de

bandwanden. Dit kan resulteren in

een ongeval als gevolg van uitval

van de band.

WAARSCHUWING -

Tijdelijke reparatie

Laat uw band zo snel mogelijk re-

pareren. De band kan op ieder mo-

ment luchtdruk verliezen als u deze

heeft opgeblazen met de bandmo-

biliteitskist.

Wat te doen in noodgevallen

166

Het is mogelijk dat sommige banden met

grotere lekken of een beschadigde wang

niet geheel gedicht kunnen worden.

Als de lucht uit de band loopt, heeft dit

een negatieve invloed op de prestaties

van de band.

Voorkom daarom bruuske bewegingen of

andere manoeuvres, vooral als de auto

zwaar is beladen of als een aanhanger

wordt getrokken.

De Tire Mobility Kit is niet ontworpen of

bedoeld voor een permanente reparatie

en kan voor slechts één band worden

gebruikt.

Deze instructie laat u stap voor stap zien

hoe u eenvoudig en betrouwbaar de

band tijdelijk kunt dichten.

Lees “Opmerkingen over het veilig geb-

ruik van de Tire Mobility Kit”.

Opmerking voor het veilig

gebruiken van de Tire Mobility Kit

• Parkeer de auto naast de rijweg, zodat

veilig en buiten het bereik van rijdend

verkeer met de Tire Mobility Kit kan

worden gewerkt.

• Trek altijd de handrem aan, zodat de

auto niet kan gaan rollen. Ook op een

vlakke ondergrond.

• Gebruik de TireMobilityKit alleen voor

het dichten/oppompen van banden van

personenauto’s. De Tire Mobility Kit

kan alleen lekken dichten op het

loopvlak van de band.

• Gebruik de Kit niet bij motorfiets-, fiets-

en andere typen banden.

• Gebruik de bandmobiliteitskit voor uw

eigen veiligheid niet als de band en het

wiel beschadigd zijn.

• Het gebruik van de bandmobiliteitskit is

niet effectief voor schade aan de band

die groter is dan ongeveer 0,24 inch (6

mm).

• Wij raden aan om contact op te nemen

met een erkende HYUNDAI-verdeler.

• Gebruik de Tire Mobility Kit niet als de

band zwaar is beschadigd omdat is

doorgereden met een lekke of zachte

band.

• Verwijder de oorzaak van het lek -

zoals spijkers of schroeven - NIET.

• Laat de motor draaien als de auto bui-

ten staat. Anders zou door het gebruik

van de compressor de accu uiteindelijk

kunnen worden ontladen.

• Houd altijd toezicht als de Tire Mobility

Kit wordt gebruikt.

• Laat de compressor niet langer dan 10

minuten achter elkaar werken om

oververhitting te voorkomen.

• Gebruik de Tire Mobility Kit niet als de

buitentemperatuur lager is dan 30°C (-

22°F).

617

Wat te doen in noodgevallen

0. Snelheidsbeperkingslabel

1. Fles met dichtingsmiddel en label met

snelheidsbeperking

2. Vulslang van fles met dichtingsmiddel

naar wiel

3. Aansluitingen en kabel voor de directe

aansluiting op de voeding.

4. Houder voor de fles met dichtingsmid-

del.

5. Compressor

6. AAN/UIT schakelaar

7. Drukmeter voor tonen van de ban-

denspanning

8. Slang voor het aansluiten van de com-

pressor en fles met dichtingsmiddel of

compressor en wiel

Aansluitingen, kabel, en aansluitingss-

lang worden opgeborgen in de behuizing

van de compressor.

Volg de aangegeven volgorde nauwkeu-

rig op, anders kan het gebeuren dat het

dichtingsmiddel onder hoge druk weg-

loopt.

Onderdelen van de bandmobiliteitskit

OIA0630007/Q

WAARSCHUWING -

Verlopen dichtingsmiddel

Gebruik het dichtingsmiddel voor

de band niet als dit verlopen is

(d.w.z. na de vervaldatum op de

container van het dichtingsmiddel).

Dit verhoogt het risico dat de band

uitvalt.

WAARSCHUWING -

Dichtingsmiddel

• Houd buiten het bereik van kinde-

ren.

• Vermijd oogcontact.

• Slik niet in.

Wat te doen in noodgevallen

186

Gebruik van de bandmobiliteitskit

1. Verwijder het snelheidsbeperkingsla-

bel (0) van de fles met dichtingsmiddel

(1) en plaats het op een zichtbare plek

in het voertuig, zoals op het stuur

zodat de bestuurder eraan herinnert

wordt om niet te hard te rijden.

2. Schroef de aansluitingsslang (8) op

de aansluiting van de fles met dicht-

ingsmiddel.

3. Schroef de ventieldop los van het ven-

tiel van het defecte wiel en schroef de

vulslang (2) van de fles met dicht-

ingsmiddel op de klep.

4. Plaats de fles met dichtingsmiddel in

de behuizing (4) van de compressor

zodat de fles rechtop staat.

5. Zorg dat de compressor uitgescha-

keld is, positie 0.

6. Sluit de stroomkabel van de compres-

sor aan op de voeding van het voertu-

ig.

7. Met de motor start/stop knop op aan,

of de ontsteking op aan, schakel de

compressor in en laat deze ongeveer

5-7 minuten worden zodat er vol-

doende druk opgebouwd wordt. (raad-

pleeg “Banden en wielen” sectie 8).

De bandenspanning van de band na

het vullen is niet belangrijk en zal later

gecontroleerd/gecorrigeerd worden.

Let op dat u de band niet te vol doet

en blijf uit de buurt van de band tijdens

het vullen.

OIA0630008 OIA0630005

619

Wat te doen in noodgevallen

8. Schakel de compressor uit.

9. Koppel de slangen los van de fles met

dichtingsmiddel en van het ventiel van

de band.

Plaats de bandmobiliteitskit in de op-

berglocatie in het voertuig.

Het dichtingsmiddel verdelen

10. Rijd onmiddelijk ongeveer 4-6 mijl (7-

10 km, of ongeveer 10 min) om het

dichtingsmiddel gelijkmatig door de

band te verdelen.

Ga niet sneller dan 50 mph (80 km/uur).

Ga, indien niet mogelijk, niet sneller dan

12 mph (20 km/uur).

Als tijdens de rit ongebruikelijke trillingen,

rijgedrag of geluiden worden waargeno-

men, verlaag dan de snelheid voorzich-

tig, totdat u veilig de weg kunt verlaten.

Roep de hulp van een pechdienst in.

Als u de bandmobiliteitskit gebruikt, dan

kan de bandenspanning sensoren en

wielen door het dichtingsmiddel bescha-

digd worden, verwijder het dichtingsmid-

del dat op de bandenspanningsensoren

zit en laat het wiel door een bevoegde

dealer controleren.

Het controleren van

bandspanning

1. Nadat u ongeveer 4-6 mijl (7~10km of

ongeveer 10 minuten) heeft gereden,

stopt u op een veilige plek.

2. Sluit de verbindingsslang (8) van de

compressor direct aan op het ventiel

van de band.

3. Sluit de stroomkabel van de compres-

sor aan op de voeding van het voertu-

ig.

4. Pas de druk van de band aan naar de

vereiste spanning van de band.

Ga als volgt te werk als de ontsteking

ingeschakeld is.

- Om de inflatiedruk te verhogen:

Schakel de compressor in, positie I.

Om de huidige bandenspanning te

kunnen controleren, schakelt u de

compressor even uit.

VOORZICHTIG -

Bandenspanning

Probeer niet met uw voertuig te rij-

den als de bandenspanning lager is

dan 29 PSI (200kpa). Dit kan resul-

teren in een ongeval vanwege plot-

selinge uitval van de band.

WAARSCHUWING -

Koolmonoxide

Laat uw voertuig gedurende lan-

gere tijd niet draaien in een slecht

geventileerde ruimte. Koolmono-

xidevergiftiging en verstikking kun-

nen hiervan het gevolg zijn.

Wat te doen in noodgevallen

206

]AANDACHT

De drukmaat kan een hogere druk to-

nen dan de daadwerkelijke waarde als

de compressor nog loopt. De compressor

moet uitgeschakeld zijn om een accurate

bandenspanning te kunnen aflezen.

Technische gegevens

Systeemspanning: 12 V gelijkspanning

Bedrijfsspanning: 9 -15 V Gelijkspanning

Ampèrage: max. 10 A

Bedrijfstemperatuur:

-30 ~ +70°C (-22 ~ +158°F)

Max. bedrijfsdruk:

6.6 bar (95 psi) ~ 7.9 bar

(115 psi)

Afmetingen

Compressor: 170 x 150 x 65 mm

(6.7 x 5.9 x 2.56 in.)

Cilinder met dichtmiddel:

104 x 85.5 ø mm

(4.1 x 3.37 ø in.)

Hoeveelheid dichtmiddel:

300 ml (18.3 cu. in.)

VOORZICHTIG -

Bandenspanningsensor

Raden wij u aan dichtingsmiddel

van de bandmobiliteitskit van een

erkende HYUNDAI-verdeler te geb-

ruiken. De afdichting van de sensor

voor de bandenspanning en het

wiel moete worden verwijderd als u

de band door een nieuwe vervangt

en laat het sensor voor de ban-

denspanning door een bevoegde

dealer controleren.

621

Wat te doen in noodgevallen

BANDENSPANNING CONTROLESYSTEEM (TPMS, (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

Waarschuwingslamp lage bandenspan-

ning / TPMS defect indicator

De bandenspanning van elke band,

inclusief de reserveband (indien hiermee

uitgerust) moet elke maand worden

gecontroleerd bij een koude band; de

bandenspanning moet tot de door de

fabrikant op de bandenspanningsticker

aangegeven spanning worden opge-

pompt. (Als uw auto is uitgerust met ban-

den met een andere maat dan is

aangegeven op de sticker, moet u de

juiste spanning voor deze banden zelf

achterhalen).

Uw auto is uitgerust met een extra vei-

ligheidssysteem: het bandenspanning-

controlesysteem (TPMS) dit systeem laat

een lamp branden als een of meer ban-

den een te lage spanning hebben. Als de

lamp “lage bandenspanning” brandt,

moet u zodra dat mogelijk is de auto tot

stilstand brengen en de banden control-

eren; pomp de banden vervolgens op tot

de juiste spanning is bereikt. Als wordt

gereden met banden met een veel te

lage spanning, kan de band te warm wor-

den en beschadigen. Een te lage span-

ning verhoogt bovendien het brand-

stofverbruik en verlaagt de levensduur

van de banden; ook kan het invloed

hebben op het rijgedrag van de auto en

de remweg.

Het TPMS is geen vervanging voor het

onderhoud van de banden; het blijft de

verantwoordelijkheid van de bestuurder

om de juiste bandenspanning in stand te

houden, zelfs als door de te lage span-

ning de lamp van het TPMS niet is gaan

branden.

U auto is ook voorzien van een TPMS-

defect indicator, die aangeeft dat het sys-

teem niet op de juiste wijze werkt. De

storing van de TPMS-indicator gaat ge-

paard met de indicator van een lage ban-

denspanning. Als het systeem een stor-

ing ontdekt, zal de verklikkerlamp snel

knipperen gedurende circa 1 minuut en

zal vervolgens doorlopend branden.

Deze sequentie zal ook plaatsvinden als

de wagen de volgende keren wordt ges-

tart, zolang de storing bestaat. Als de

defect indicator brandt, is het systeem

mogelijk niet in staat om een lage ban-

denspanning te signaleren en aan te

geven. Storingen in het TPMS kunnen

verschillende oorzaken hebben, waaron-

der de montage van vervangende ban-

den of wielen, waardoor het TPMS

onjuist kan gaan werken. Controleer alti-

jd de TPMS-waarschuwingslamp nadat

een of meer banden of wielen zijn ver-

vangen, om zeker te weten dat het

TPMS met deze banden of wielen kan

werken.

OIA0630006

Wat te doen in noodgevallen

226

]AANDACHT

Als de TPMS indicator gedurende 3 sec-

onden niet brandt als de ontsteking

ingeschakeld is, of als de motor loopt, of

als het gedurende één minuut gaat knip-

peren, dan raden we aan dat u contact

opneemt met een bevoegde HYUNDAI

dealer.

Lage bandenspanning

waarschuwingslamp

Als de lampen van het bandenspanning-

controlesysteem branden, heeft een of

meer banden een veel te lage spanning.

Als een lamp gaat branden, verlaag dan

onmiddellijk de snelheid, voorkom dat

bruusk door bochten wordt gereden en

houd rekening met een langere remweg.

U moet zo snel mogelijk de auto tot stil-

stand brengen en de banden control-

eren. Pomp de banden op tot de juiste

druk zoals aangeduid op het gevevens in

de wagen, of het label op de middenstijl

aan bestuurderszijde. Als de banden niet

snel kunnen worden opgepompt of als de

band na het oppompen weer leegloopt,

vervang dan het wiel met de lage span-

ning door het reservewiel.

De lamp lage bandenspanning kan gaan

knipperen voor ongeveer 1 seconden en

vervolgens continu blijft branden, als de

motor wordt gestart en vervolgens

ongeveer 20 minuten ononderbroken

met de auto wordt gereden voordat de

band met de lage spanning is gerepa-

reerd en weer op de auto is gemonteerd.

VOORZICHTIG

In de winter of bij koude kan de

lamp Lage bandenspanning gaan

branden als de bandenspanning op

de juiste waarde was gebracht bij

warm weer. Dit geeft geen storing

aan in het TPMS, omdat de lagere

temperatuur een lagere banden-

spanning veroorzaakt.

Als met de auto van een warm

gebied naar een koud gebied wordt

gereden, of als de buitentemperatu-

ur veel hoger of lager wordt, moet

de bandenspanning worden gecon-

troleerd en zonodig worden her-

steld.

623

Wat te doen in noodgevallen

TPMS-defect indicator

(Bandenspanningcont-

rolesysteem)

De TPMS-defect indicator zal oplichten

na het knipperen voor ongeveer 1 secon-

den als er een probleem is met het Ban-

den Spanningcontrolesysteem. Als het

systeem op de juiste wijze een te lage

spanning signaleert en tegelijkertijd een

storing in het systeem, vervolgens de

TPMS-defect indicatorlampje branden.

Wij raden aan om het systeem te laten

nakijken door een erkende HYUNDAI-

verdeler.

WAARSCHUWING -

Beschadiging door lage

spanning

Een te lage bandenspanning zorgt

ervoor dat de auto niet meer stabiel

is en kan bijdragen aan het verli-

ezen van de controle over de auto

en het langer worden van de rem-

weg.

Als wordt doorgereden met een la-

ge bandenspanning, kunnen de

banden te warm worden en besc-

hadigen.

VOORZICHTIG

• Het is mogelijk dat de indicator

voor een TPMS-defect kan gaan

branden als de wagen beweegt

rond elektrische toevoervoerka-

bels of radiozenders, zoals poli-

tieposten, kantoren van overhei-

dsinstantaties en publieke kan-

toren, zendstations, militaire ins-

tallaties, luchthavens of zend-

torens enz. Dit kan de normale

werking van het bandenspan-

ningcontrolesysteem (TPMS) be-

ïnvloeden.

• De TPMS-defect indicator kan

gaan branden als sneeuwkettin-

gen zijn omgelegd of elektronis-

che apparatuur (notebook-pc’s)

in de auto wordt gebruikt.

Dit kan de normale werking van

het bandenspanningcontrolesys-

teem (TPMS) beïnvloeden.

Wat te doen in noodgevallen

246

Band met TPMS vervangen

Als u een lekke band heeft, gaat de lamp

lage bandenspanning aangeeft branden.

Wij aanbevelen de lekke band te worden

gecontroleerd door een erkende HYUN-

DAI verdeler.

Elk wiel is voorzien van een banden-

spanningsensor in de band achter het

ventiel. U moet wielen gebruiken die

geschikt zijn voor het TPMS. We raden

aan dat u uw banden te laten onder-

houden bij een erkende HYUNDAI-ver-

deler

Als u de band met een lage spanning

vervangt door de reserveband, dan zal

lage bandenspanning knipperen of aan-

blijven totdat er een nieuwe band ge-

plaatst is.

Als u de platte band door de reserveband

hebt vervangen, kan de lamp lage ban-

denspanning kan knipperen of branden

na een paar minuten, omdat de TPMS-

sensor die op het reservewiel is gemon-

teerd, niet is geïnitieerd.

Zodra de lage bandenspanning is opge-

pompt tot de aanbevolen spanning en

geïnstalleerd op het voertuig of raden we

aan om het TPMS-sensor gemonteerd

op de vervangen reserveband wordt

geïnitieerd door een erkende HYUNDAI-

verdeler, de TPMS-defect indicator en de

lage bandenspanning-telltale zal doven

binnen een paar minuten rijden.

Als de lampen na een rit van enige mi-

nuten niet doven, raden we aan om het

systeem te laten nakijken door een erk-

ende HYUNDAI-verdeler.

VOORZICHTIG

Indien een origineel gemonteerde

band wordt vervangen door de

reserveband, moet de TPMS-sensor

op de reserveband worden geïni-

tieerd en wij raden aan om het

TPMS-sensor op de oorspronkelijke

band worden uitgeschakeld door

een erkende HYUNDAI verdeler. Als

de TPMS-sensor op de oorspronke-

lijke band die in de bergruimte voor

de reserveband zit nog altijd werkt,

kan het zijn dat het systeem voor de

controle van de banden niet beho-

orlijk zal werken. Wij raden aan u

het systeem onderhouden bij een

erkende HYUNDAI-verdeler.

VOORZICHTIG

We raden aan dat u voor de re-

paratie naar een erkende verdeler

van HYUNDAI gaat.

De afdichting van de sensor voor

de bandenspanning en het wiel

moete worden verwijderd als u de

band door een nieuwe vervangt.

625

Wat te doen in noodgevallen

Het is mogelijk dat u een te lage ban-

denspanning niet ontdekt door er ge-

woon naar te kijken. Gebruik altijd een

bandspanningsmeter te meten band-

spanning. Houd er rekening mee dat een

warme band (door de rit) een hogere

spanning heeft dan een koude band.

De auto heeft koude banden als de auto

ten minste 3 uur niet is gebruikt of als de

auto gedurende die drie uur maximaal

1,6 km (1 mijl) heeft gereden.

Laat de band afkoelen, voordat de span-

ning wordt gecontroleerd. Controleer alti-

jd of de band koud is voordat de band

wordt opgepompt tot de aanbevolen

spanning.

VOORZICHTIG

We raden aan om de bandenkit te

gebruiken die door HYUNDAI werd

goedgekeurd. Als uw auto is voor-

zien van het Bandenspanning-con-

trolesysteem. Dit vloeibare dicht-

middel kan de bandenspanningsen-

soren beschadigen

WAARSCHUWING -

TPMS

• Het TPMS kan u niet waarschu-

wen voor ernstige of onverwach-

te beschadiging van de banden

door externe factoren, zoals spij-

kers of andere scherpe voorwer-

pen.

• Als u merkt dat de auto niet meer

stabiel is, haal dan uw voet on-

middellijk van het gaspedaal, trap

het rempedaal rustig en gelei-

delijk in en rijd rustig naar een

veilige plaats naast de rijweg.

WAARSCHUWING -

Bescherming van het TPMS

Als het bandenspanningcontrole-

systeem onoordeelkundig wordt

gerepareerd, gewijzigd of uit-

geschakeld, kan dit van invloed zijn

op de werking van het systeem (de

bestuurder wordt niet geattendeerd

op een lage spanning en/of storin-

gen). Als het bandenspanningcon-

trolesysteem onoordeelkundig

wordt gerepareerd, gewijzigd of uit-

geschakeld, kan dit van invloed zijn

op de garantie van dit deel van de

auto.

WAARSCHUWING - Voor

EUROPA

• Pas het voertuig niet aan, dit kan

de TPMS functie hinderen.

• De banden die u ergens anders

koopt, hebben geen TPMS func-

tie.

• Voor uw eigen veiligheid, raden

wij u aan onderdelen van een erk-

ende HYUNDAI-verdeler te gebru-

iken.

• Als u banden ergens anders

koopt, gebruik dan een TPMS

sensor die door een HYUNDAI

dealer is goedgekeurd. Als u

voertuig niet is uitgerust met een

TPMS sensor of TPMS werkt niet

goed, dan kan het gebeuren dat

voertuig afgekeurd wordt.

hAlle voertuigen die in EUROPA

verkocht worden gedurende on-

derstaande periode moeten uit-

gerust zijn met TPMS.

- Nieuw model voertuig: Nov. 1,

2012 ~

- Huidig model voertuig: Nov. 1,

2014 ~ (Gebaseerd op voertui-

gregistraties)

SLEPEN

Sleepservice

Indien afslepen van het voertuig nodig is,

wordt aangeraden om contact op te ne-

men met een Erkend HYUNDAI Repara-

teur. Let dat de juiste afsleepprocedures

worden gevolgd om schade aan het vo-

ertuig te voorkomen. Het gebruik van

wiel rolplaten of oprijwagen wordt aan-

bevolen.

Voor sleeprichtlijnen inzake aanhangwa-

gens, raadpleeg “Het slepen van aan-

hangwagens” in sectie 5.

Het is mogelijk om het voertuig te slepen

met de achterwielen op de grond (zonder

rolplaten) en met de voorwielen van de

grond af.

Als de wagen wordt afgesleept met de

achterwielen op de grond moet gebruik

gemaakt worden van een dolly op oprij-

platen om de voorwiel vrij van de weg te

houden.

Nooit de wagen afslepen met de voor-

wielen op de weg, dit kan schade oplev-

eren aan de aandrijflijn.

Het is aan te bevelen gebruik te maken

van een oprijwagen om de auto naar een

Erkend HYUNDAI Reparateur te bren-

gen.

OPA067015

OPA067016

OPA067017

VOORZICHTIG

• Sleep het voertuig niet achter-

waarts met de voorste wielen op

de grond omdat dit schade kan

aanrichten aan het voertuig.

• Sleep niet met een takel-type

uitrusting. Gebruik een wiel lift of

flatbed afsleepwagen.

Rolplaat

626

Wat te doen in noodgevallen

Bij het slepen van het voertuig in een

noodtoestand zonder wiel rolplaten kan

dit alleen als de auto is voorzien van een

handgeschakelde versnellingsbak.

Houdt de volgende procedure aan:

1. Zet het contact in de ACC positie.

2. Plaats de versnellingspook in N (ne-

utraal).

3. De parkeerrem wordt gelost.

Verwijderbare sleephaak

(voorzijde)

(indien hiermee uitgerust)

1. Open de achterklep en pak de sleep-

haak uit de gereedschapstas.

2. Verwijder de afdekdop in de bumper

door te drukken op het lagere deel van

de afdekdop in de voorbumper.

3. Monteer de de sleephaak door het

met de klok mee te draaien in het gat

totdat deze volledig vast zit.

4. Na gebruik, verwijder de sleephaak en

installeer de afdekdop na het gebruik.

VOORZICHTIG

Als de auto wordt gesleept met de

versnellingspook in een versnelling

zal dit schade aan de aandrijflijn

veroorzaken.

OBA063011 OBA063012

Wat te doen in noodgevallen

276

Noodslepen

Indien afslepen nodig is, wordt aan-

geraden om dit te laten doen door een

Erkend HYUNDAI Reparateur.

Indien er geen andere mogelijkheden

zijn, kan het voertuig (mits voorzien van

een handgeschakelde versnellingsbak)

gesleept worden door middel van een

kabel of ketting. Deze kan worden vast-

gemaakt aan de noodsleephaak onder

aan de voorkant (of achterkant) van het

voertuig.

Wees voorzichtig bij het slepen van een

voertuig. Er dient een bestuurder aan-

wezig te zijn in het gesleepte voertuig om

te sturen en te remmen.

Het op deze manier slepen mag gedaan

worden voor een korte afstand en met

lage snelheden. De wielen, assen, aan-

drijflijn, besturing en remmen moeten

ook allemaal in goede conditie zijn.

• Gebruik de sleephaken niet om een

voertuig uit de modder, zand of andere

conditieswaar het voertuig niet op

eigen kracht uit zou kunnen rijden, los

te trekken.

• Vermijdt het slepen van een voertuig

die zwaarder is dan het voorste voer-

tuig.

• De bestuurders van beide voertuigen

moeten goede afspraken met elkaar

maken.

• Voor het afslepen, controleer dat de

haak correct is gemonteerd en niet

gebroken of beschadigd is.

• Bevestig de sleepkabel of -ketting

degelijk aan de sleephaak.

• Rij voorzichtig en gelijkmatig zodat de

sleepkabel en de sleepbevestigingen

niet overmatig belast worden.

• Trek niet vanuit de zijkant of op een

verticale hoek.Hierdoor worden scha-

de aan het voertuig of andere onge-

wenste gevolgen voorkomen. Trek alti-

jd recht vooruit.

OBA063012

OBA063013

nVoorste (indien hiermee uitgerust)

nAchter

VOORZICHTIG

• Bevestig een sleepkabel aan de

sleephaak.

• Bevestig de sleepkabel nooit aan

een ander deel van het voertuig

anders dan de sleephaken, ander

zal de carrosserie beschadigen.

• Gebruik alleen een kabel of ket-

ting specifiek bedoeld voor het

slepen van voertuigen. Bevestig

de kabel of ketting degelijk vast

aan de voorziene sleephaak.

628

Wat te doen in noodgevallen

• Gebruik een sleepkabel van maximaal

5 m lang. Bevestig een witte of rode

doek in het midden van de riem voor

een betere zichtbaarheid.

• Rij voorzichtig zodat de sleepkabel niet

extreem belast wordt tijdens het sle-

pen.

Voorzorgsmaatregelen bij het

afslepen

• Zet het contact op ACC positie zodat

het stuurwiel gedraaid kan worden.

• Plaats de versnellingspook in N (neu-

traal).

• De parkeerrem wordt gelost.

• Het afremmen zal meer moeite kosten

omdat de rembekrachtiging niet werkt.

• Ook het sturen vereist meer inspan-

ning, de stuurbekrachtiging werkt niet

of nauwelijks.

• Als heuvelafwaart wordt gereden kun-

nen de remmen oververhit raken en

remprestatie verminderen.

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig bij het slepen van

een voertuig.

• Vermijdt schokkend optrekken en

rijden tijdens het slepen, hierdo-

or wordt overmatig belasten van

de sleepkabel en bevestigingen

voorkomen. Een sleepkabel die

breekt kan tot ernstige gevolgen

leiden.

• Als het voertuig vast staat moet

niet worden geprobeerd deze

weg te slepen. Neem contact op

met een Erkend HYUNDAI Repa-

rateur.

• Sleep de wagen altijd recht voo-

ruit.

• Wees voorzichtig in de nabijheid

het voertuig tijdens het slepen.

OPA067014

Wat te doen in noodgevallen

296

VOORZICHTIG -

Automatiche

versnellingsbak

• Als het voertuig wordt gesleept

met allevier de banden op het

wegdek, kan het uitsluitend aan

de voorzijde worden gesleept. Let

erop dat de transaxle in neutraal

is geschakeld. Niet slepen op

snelheden van meer dan 40

km/uur (25 mph) en over een afs-

tand van meer dan 25 km (15 mijl).

Zorg ervoor dat het stuurwiel ont-

grendeld is door de contact-

schakelaar in de ACC-stand te

zetten. Er dient een bestuurder

aanwezig te zijn in het gesleepte

voertuig om te sturen en te rem-

men.

• Auto’s voorzien van een automa-

tische versnellingsbak mogen

niet worden gesleept met de vo-

orwielen op de weg. Dit veroorza-

akt schade aan de versnellings-

bak.

630

Wat te doen in noodgevallen

Onderhoud

Motorruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Onderhoudswerkzaamheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

• Verantwoordelijkheid van de eigenaar . . . . . . . . . . . . 7-4

• Voorzorgsmaatregelen voor onderhoud

door eigenaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Onderhoudsadvies voor eigenaar . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Geplande onderhoudsbeurten. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Uitleg van geplande onderhoudsdelen . . . . . . . . . . 7-9

Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

• Het controleren van het motorolieniveau. . . . . . . . 7-12

• Vervangen van motorolie en -filter . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Motor koelvloeistof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

• Controle van het koelvloeistofpeil . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

• Het vervangen van de koelvloeistof. . . . . . . . . . . . . . 7-15

Rem-/koppelingsvloeistof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

• Het controleren van het

rem/koppelingsvloeistofniveau . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Automatische versnellingsbakolie. . . . . . . . . . . . . 7-17

• Het controleren automatische versnellingsbakolie

niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

• Het vervangen van automatische

versnellingsbakolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Wasser vloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

• Het controleren van het wasser vloeistof niveau . . 7-19

Parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

• Het controleren van de parkeerrem . . . . . . . . . . . . . 7-19

Luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

• Luchtfilter vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Klimaatbeheersing luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

• Filter inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Wisser bladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

• Bladen inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

• Vervanging van de wisserbladen . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

Batterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

• Voor de beste levensduur van de accu . . . . . . . . . . . 7-28

• Label batterijcapaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

• Herladen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

• Opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Banden en wielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

• Onderhoud van banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

• Aanbevolen koude bandspanning . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

• Het controleren van bandspanning . . . . . . . . . . . . . . 7-33

• Bandrotatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34

• Wieluitlijning en banduitbalancering . . . . . . . . . . . 7-35

• Bandenvervanging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

• Velg vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36

• Band wegcontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37

• Bandonderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37

• Informatie op de zijwand van de band . . . . . . . . . . . 7-37

• Lage verhouding banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42

• Hoofdzekering (Zekeringen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45

Licht gloeilampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53

• Vervanging van de gloeilamp van koplamp,

positielamp, richtingaanwijzer lamp,

voorste mistlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54

• Doelpunt koplamp en voorste mistlamp

(Voor Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57

• Vervanging van de Zijrichtingaanwijzers . . . . . . . . 7-63

• Vervanging van de achterlicht gloeilamp . . . . . . . . . 7-63

• Vervanging van het hoog gemonteerd

remlichtlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65

• Vervanging van het nummerplaat verlichting . . . . 7-65

• Vervangen van de binnenverlichtinglamp . . . . . . . . 7-66

Zorg voor de carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67

• Onderhoud exterieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67

• Onderhoud interieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72

Emissie controlesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-73

• Carteremissie controlesysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-73

• Verdampingsemissie controlesyteem. . . . . . . . . . . . . 7-73

• Uitlaat emissie controlesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74

Onderhoud

MOTORRUIMTE

nBenzinemotor

1. Expansiereservoir

2. Motoroliedop

3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir

4. Luchtfilter

5. Zekeringskast

6. Plusaansluiting accu

7. Minaansluiting accu

8. Ruitensproeiervloeistofreservoir

9. Radiateurdop

10. Motoroliepeilstok

11. Oliepeilstok automatische

versnellingsbak*

* : indien hiermee uitgerust

OIA013005

hHet werkelijke motorruimte in het voertuig kan verschillen van de afbeelding.

Onderhoud

ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

U moet de grootste zorgvuldigheid in

acht te nemen om schade aan uw voer-

tuig en letsel aan uzelf te voorkomen

iedere keer dat u controles of onderho-

udswerkzaamheden wil uitvoeren.

Onbekwame, incomplete of onvoldoende

service kan leiden tot problemen welke

kunnen leiden tot voertuigschade, een

ongeval of persoonlijk letsel.

Verantwoordelijkheid

van de eigenaar

]AANDACHT

Onderhoudsservice en de registratie

zijn de verantwoordelijkheid van de

eigenaar.

We raden in het algemeen aan dat u uw

wagen laat onderhouden bij een erkende

HYUNDAI-verdeler.

U moet controleren dat in het Service en

Garantieboekje wordt geregistreerd dat

correct onderhoud is gepleegd aan uw

voertuig, in overeenstemming met de

geplande onderhoudsservice overzicht-

en zoals op de volgende pagina’s zijn

vermeld.

Gedetailleerde garantie-informatie wordt

verstrekt in uw Service en Garantie-

boekje.

Vereiste reparaties en aanpassingen als

gevolg van onjuist onderhoud of het

verzuimen om vereist onderhoud uit te

voeren worden niet voor garantie ver-

goed.

Voorzorgsmaatregelen voor

onderhoud door eigenaar

Onjuiste of onvolledige service kan lei-

den tot problemen. Echter sommige con-

troles en werkzaamheden kunt u zelf uit

voeren.

]AANDACHT

Onjuiste onderhoud door eigenaar tij-

dens de garantieperiode kan de garan-

tiedekking beinvloeden. Voor informa-

tie, lees voor de voorwaarden in het

Service en Garantieboekje. Bij vragen

over een service- of onderhoudsproce-

dure, raden we aan u het systeem onder-

houden bij een erkende HYUNDAI-ver-

deler.

Onderhoud

WAARSCHUWING -

Onderhoudswerk

• Het uitvoeren van onderhouds-

werk aan een voertuig kan ge-

vaarlijk zijn. U kunt gewond raken

tijdens het uitvoeren van som-

mige onderhoudsprocedures. Als

u onvoldoende kennis en ervar-

ing hebt of niet de beschikking

over het juiste gereedschap en

de juiste uitrusting om de werk-

zaamheden uit te voeren, raden

we aan u het systeem onderhou-

den bij een erkende HYUNDAI-

verdeler.

• Werken onder de motorkap met

draaiende motor is gevaarlijk. Ze-

ker wanneer u sieraden of losse

kleding draagt. Deze kunnen vas-

traken in bewegende delen en lei-

den tot letsel. Indien u toch onder

de motorkap moet zijn draag dan

geen sieraden (vooral ringen,

armbanden, horloges en kettin-

gen) en alle dassen, sjaals en ver-

gelijkbare kleding en wees voor-

zichtig met lange haren.

Onderhoud

ONDERHOUD DOOR EIGENAAR

De volgende lijsten zijn voertuigcontroles

en -inspecties die met de aangegeven

intervallen moeten worden uitgevoerd

om een veilige, betrouwbare werking van

uw voertuig te helpen verzekeren.

Negatieve omstandigheden dienen zo

snel mogelijk bij de dealer gemeld te

worden.

Deze Eigenaren Onderhoud Controles

zijn over het algemeen niet gedekt door

garanties en worden u gefactureerd voor

het arbeidsloon, onderdelen en gebruikte

(smeer) middelen.

Onderhoudsadvies voor eigenaar

Als u stopt voor het tanken van

brandstof:

• Controleer het motorolie niveau.

• Controleer koelvloeistofniveau in het

koelvloeistofreservoir.

• Controleer het niveau van de ruiten-

wasservloeistof.

• Controleer de bandenspanning.

Tijdens het besturen van uw

voertuig:

• Neem nota van elke verandering, ook

in het geluid van de uitlaat.

• Controleer op trillingen in het stuurwiel.

Let op het stuurgedrag of verandering

in de rechtuit positie van uw voertuig.

• Let op of uw voertuig constant lichtjes

draait of naar een zijde “trekt” bij het rij-

den op een gladde, effen weg. Houdt

daarbij wel het stuur vast.

• Luister bij het stoppen en controleer op

ongewone geluiden of het trekken naar

een zijde bij het remmen.

• Indien enig slippen of verandering in

de werking van de aandrijving wordt

waargenomen, laat dan de koppeling

of de automatische versnellingsbakolie

controleren.

• Controleer de P (Parkeer) functie van

de automatische versnellingsbak.

• Controleer de werking van de parkeer-

rem.

• Controleer op vloeistoflekken onder uw

voertuig (Het druppelen van (schoon)

water uit het aircosysteem tijdens of na

gebruik is normaal).

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig bij het control-

eren van het koelvloeistofniveau

van uw motor wanneer de motor

heet is. Bij het verwideren van de

radiateurdop kan kokend hete ko-

elvloeistof en stoom uit de radia-

teur spuiten. Dit zou brandwonden

of ander ernstig letsel kunnen vero-

orzaken.

Onderhoud

Maandelijks:

• Controleer koelvloeistofniveau in het

koelvloeistofreservoir.

• Controleer de werking van de verlicht-

ing inclusief de stoplampen, richtin-

gaanwijzers en waarschuwingsknip-

perlichten.

• Controleer de bandspanning van alle

banden, inclusief de reserveband.

Twee maal per jaar

(bijv. iedere Lente en Herfst):

• Controleer radiator-, verwarming- en

aircoslangen op lekken of schade.

• Controleer de werking van ruiten-

sproeier en -wisser.

• Controleer de koplampafstelling.

• Controleer het uitlaatsysteem inclusief

uitlaatpijpen, afscherming en ophang-

ing.

• Controleer de veiligheidsgordels op sli-

jtage beschadiging en functioneren.

• Controleer de banden op slijtage.

Minimaaal een maal per jaar:

• Maak carosserie- en deurventilatiega-

ten schoon.

• Smeer deurscharnieren en controles

en kapscharnieren.

• Smeer deur- en kapsloten en grendels.

• Behandel de deurrubbers tegen uitdro-

gen.

• Controleer de werking het aircosys-

teem.

• Inspecteer de werking van de automa-

tische versnellingsbak.

• Maak batterij en aansluitklemmen

schoon.

• Controleer het rem/koppeling vloeistof-

niveau.

Onderhoud

GEPLANDE ONDERHOUDSBEURTEN

Volg het normale onderhoudsschema

indien het voertuig gewoonlijk wordt geb-

ruikt waar geen van de volgende condi-

ties van toepassing is. Indien een van de-

ze condities van toepassing is, volg on-

derhoud onder zware gebruiks-omstan-

digheden.

• Heel veel korte afstanden rijden.

• Rijden in stoffige omstandigheden of

zanderige gebieden.

• Veel afremmen en optrekken.

• Rijden in gebieden waar veel zout of

corrosieve materialen worden gebruikt.

• Rijden op slechte, ruwe of modderige

wegen.

• Rijden in bergachtige gebieden.

• Lange perioden van stationair of

langzaam rijden.

• Rijden gedurende een langere periode

in koude temperaturen en/of extreem

vochtige klimaat.

• Meer dan 50% rijden in zwaar stadver-

keer met hoge temperaturen > 32°C

(90°F).

Indien uw voertuig wordt gebruikt onder

een van de genoemde omstandigheden

moet u regelmatiger controleren, vervan-

gen of bijvullen dan het normale onder-

houdsschema.

Onderhoud

UITLEG VAN GEPLANDE ONDERHOUDSDELEN

Motorolie en -filter

De motorolie en –filter (inclusief afdicht-

ingsring) moeten worden vervangen op

de aangegeven intervallen in het onder-

houdsschema. Als de auto wordt bestu-

urd onder extreme omstandigheden is

regelmatiger vervanging van olie en filter

vereist.

Aandrijfriemen

Inspecteer alle aandrijfriemen op sne-

den, barsten, overmatigesluitage of olie-

saturatie en vervang indien nodig.

Aandrijfriemen moeten periodiek worden

gecontroleerd op de juiste spanning en

indien nodig afgesteld.

Brandstoffilter

Een verstopte filter kan de prestaties van

het voertuig beperken, het emissiesys-

teem beschadigen of andere klachten

veroorzaken zoals slecht starten. Indien

te veel vuil materiaal zich ophoopt in de

brandstoftank,moet het filter regel-

matiger vervanging worden.

Laat de motor na het installeren van een

nieuwe filter een aantal minuten draaien

en controleer op lekken bij de verbindin-

gen. We raden aan om de brandstoffilter

te laten vervangen door een erkende

HYUNDAI-verdeler.

Brandstoflieidingen,

brandstofslangen en

verbindingen

Controleer de brandstofleidingen, brand-

stofslangen en verbindingen op lekkage

en schade. We raden aan om de brand-

stofleidingen, de brandstofslangen en de

aanslutiingen te laten vervangen door

een erkende HYUNDAI-verdeler.

Dampslang en brandstoftankdop

De dampslang en brandstofvuldop moet

worden gecontroleerd bij die intervallen

die aangegeven staan in het onder-

houdsschema. Controleer of de damp-

slang en brandstofvuldop wordt correct

vervangen.

Carterventilatieslangen

(indien hiermee uitgerust)

Controleer de oppervlakte van slangen

op mechanische schade en veroudering.

Hard en broos rubber, barsten, scheuren,

sneden, of overmatige opzwelling geven

aan dat de slang vervangen moet wor-

den. Specifieke aandacht moet worden

gegeven aan het onderzoeken van die

slangoppervlakten die het dichtst bij

motor liggen zoals de uitlaatspruitstuk in

verband met warmte.

Controleer de route van de slang om ze-

ker te zijn dat de slangen niet in contact

komen met een warmtebron, scherpe

randen of bewegende componenten die

hitteschade of mechanische slijtage kun-

nen veroorzaken. Controleer alle verbin-

dingen, zoals klemmen en koppelingen,

om zeker te stellen dat deze goed ge-

monteerd zijn en dat er geen lekken aan-

wezig zijn. Slangen moeten onmiddellijk

worden vervangen indien er schade aan

de slangen worden waargenommen.

Onderhoud

107

Luchtfilter

Bij het terugplaatsen van de luchtreinig-

ingsfilter, raden we aan om oorspronke-

lijke HYUNDAI-onderdelen te gebruiken.

Bougies (voor benzinemotor)

Let op dat de nieuwe bougies met het

juiste hittebereik worden geïnstalleerd.

Klepspeling

(indien hiermee uitgerust)

Controleer overmatig kleppengeluid of

niet goed functioneren van de motor en

stel de kleppen af indien nodig. Wij raden

aan u het systeem onderhouden bij een

erkende HYUNDAI-verdeler.

Koelsysteem

Controleer koelsysteemcomponenten

zoals radiator, koelvloeistofreservoir,

slangen en verbindingen op lekkage en

schade. Vervang de beschadigde onder-

delen.

Koelvloeistof

De koelvloeistof moet worden vervangen

met de intervallen aangegeven in het on-

derhoudsschema.

Handgeschakelde versnellings-

bakolie (indien hiermee uitgerust)

Inspecteer de versnellingsbakolie in

overeenstemming met het onderhoudss-

chema.

Automatische versnellingsbakolie

(indien hiermee uitgerust)

Het vloeistofniveau moet in het "HOT"

bereik van de peilstok zijn, nadat de

motor en aandrijving op werktemperatu-

ur is. Controleer het niveau met draai-

ende motor en de aandrijving in neutraal,

met de parkeerrem correct toegepast op

een vlakke ondergrond.

Remslangen en - leidingen

Controleer visueel op juiste installatie,

schades, barsten en mogelijke lekkage.

Vervang alle beschadigde onderdelen

onmiddellijk.

Remvloeistof

Controleer remvloeistofniveau in het

remvloeistofrevservoir. Het niveau moet

tussen “MIN” en “MAX” markeringen lig-

gen aan de zijkant van het reservoir.

Gebruik alleen hydraulische remvloeistof

die voldoet aan DOT 3 of DOT 4 specifi-

caties.

Parkeerrem

Inspecteer het parkeerremsysteem inclu-

sief het parkeerrempedaal en de kabels.

711

Onderhoud

Achterremschijven en

remcilinders

(indien hiermee uitgerust)

Controleer de achterremschijven en rem-

cilinders en en voeringen van de achter-

remmen op krassen, verbranding, lek-

kende vloeistof, gebroken onderdelen en

overmatige slijtage.

Remschijven, voering en

remcilinders

Controleer de remschijven, remcilinders

en voering op op krassen, verbranding,

lekkende vloeistof, gebroken onderdelen

en overmatige slijtage.

Voor meer informatie over de controle

van de paden of de limiet voor de lin-

ingslijtage, zie de website van Hyundai.

(http://brakemanual.hmc.co.kr)

Ophangingsverbindingsbouten

Controleer de ophangingsverbindingen

op slijtage of schade en de juiste aan-

haalspanning. Draai met het voorgesch-

reven aanhaalmoment.

Stuurinrichting, koppeling en

rubbers

Controleer op overmatige speling in het

stuurwiel.

Controleer de koppeling op schade.

Controleer de stofkappen en kogelschar-

nieren op slijtage, barsten of schade.

Vervang de beschadigde onderdelen.

Aandrijfassen en rubbers

Controleer de aandrijfassen, rubbers en

klemmen op slijtage veroudering bars-

ten, of schade. Indien nodig moet het

betrffende onderdeel vervangen worden.

Raadpleeg een Erkend HYUNDAI Re-

parateur voor details.

Airco koudemiddel

(indien hiermee uitgerust)

Controleer de aircoleidingen en verbin-

dingen op lekkage en schade.

Onderhoud

127

MOTOROLIE

Het controleren van het

motorolieniveau

1. Wees er zeker van dat het voertuig op

effen grond staat.

2. Start de motor en laat het normale

werktemperatuur bereiken.

3. Zet de motor af en wacht (ongeveer 5

minuten) zodat de olie kan terugkeren

naar de carter.

4. Trek de peilstok uit de motor, veeg het

schoon en steek het opnieuw volledig

in.

5. Trek de peilstok opnieuw uit de motor

en controleer het niveau. Het niveau

moet tussen F en L liggen.

Indien het dichter bij L is dan bij F voeg

dan voldoende olie toe. Vul het niet te-

veel.

Gebruik een trechter om te helpen

voorkomen dat olie wordt gemorst op

motorcomponenten.

Gebruik alleen de geadviseerde motor-

olie (Raadpleeg “Aanbevolen smeermid-

delen en inhouden” in sectie 8.).

WAARSCHUWING -

Radiatorslang

Wees bij het bijvullen van motorolie

i.v.m. de temperatuur van de radia-

teurslang.

OIA073002 OBA073003

VOORZICHTIG

Doe niet te veel motorolie. Dit kan

de motor beschadigen.

713

Onderhoud

MOTOR KOELVLOEISTOF

Vervangen van motorolie

en -filter

Wij raden aan dat het motorolie en –filter

worden vervangen door een erkende

HYUNDAI verdeler.

Het koelsysteem is gevuld met koelvloe-

istof, dit is tevens antivries.

Controleer de vloeistof op vorstbeveilig-

ing minstens 1 keer per jaar.

Controle van het koelvloeistofpeil

WAARSCHUWING

Gebruikte motorolie kan irritatie of

kanker aan de huid veroorzaken

indien in contact gelaten met de

huid voor uitgestrekte perioden.

Gebruikte motorolie bevat chemi-

caliën die kanker hebben veroorza-

akt in laboratorium proefdieren.

Bescherm u gezondheid altijd door

uw handen grondig te wassen met

zeep en warm water zo spoedig

mogelik na het omgaan met geb-

ruikte olie.

WAARSCHUWING

Het verwijderen van

de radiatordop

• Probeer nooit om de radiatordop

te verwijderen terwiji de motor

draait of heet is. Dit zou kunnen

leiden tot schade aan het koel-

systeem en tot motorschade en

zou ernstige persoonlijke ver-

wondingen kunnen veroorzaken

door het ontsnappen van warme

koelvloeistof of stoom.

• Zet de motor uit en wacht totdat

het is afgekoeld. Gebruik uiterste

zorgvuldigheid bij het verwij-

deren van de radiatordop. Wikkel

een dikke handdoek eromheen

en draai het langzaam tegen de

klok in tot de eerste stop. Stap

terug terwijl de druk wordt losge-

laten uit het koelsysteem. Wan-

neer u zeker bent dat alle druk is

losgelaten, druk de dop naar

beneden, met gebruikmaking van

een dikke handdoek, en ga door

met het tegen de klok in draaien

om het te verwijderen.

(Vervolgd)

Onderhoud

147

Controleer de conditie en de slang ver-

bindingen van het koelsysteem en de

verwarmingslangen. Vervang alle ver-

oudere, gebarsten en gezwollen slangen.

Het koelvloeistofniveau moet gevuld zijn

tussen de F en L markeringen op het

koelvloeistofreservoir bij koude motor.

Indien het koelvloeistofniveau te laag is

moet de koelvloeistof worden aangevuld

om te voorkomen dat de motor te warm

wordt. Voeg tot aan het F niveau (maxi-

mum) maar niet te veel.

Indien vaak bijgevuld moet worden, ra-

den we aan om het systeem te laten

geïnspecteerd door een erkende HYUN-

DAI verdeler.

Aanbevolen koelvloeistof

• Gebruik alleen zacht (de-mineralized)

water in het koelvloeistofmengsel.

• De motor in uw voertuig heeft alumini-

um motoronderdelen en moet besc-

hermd worden door een op ethylene-

glycol-gebaseerde koelvloeistof om

corrosie en bevriezing in de winter te

voorkomen.

• Gebruik geen alcohol of methanol

koelvloeistof en mix deze niet met de

aangegeven koelvloeistof.

• Gebruik geen oplossing die meer dan

60% anti-vries bevat of minder dan

35% antivries, wat de bescherming

tegen corrosie en of bevriezing zou

verminderen.

Voor mengpercentage, raadpleeg de vol-

gende tabel.

(Vervolgd)

• Zelfs als de motor niet in werking

is, verwijder de radiatordop niet

terwijl de motor en de radiator

heet zijn. Hete koelvloeistof en

stoom kunnen nog steeds onder

druk uitblazen, en ernstig letsel

veroorzaken.

WAARSCHUWING

De elektrische motor

(koelventilator) wordt

geregeld door de koel-

temperatuur van de mo-

tor , de druk van het ko-

elmiddel en de wagensnelheid.

Deze kan soms werken als de

motor niet draait. Wees bijzonder

voorzichtig als u werkt nabij de

bladen van de koelventilator, zodat

u niet geraakt wordt door de

draaiende ventilatorbladen. Als de

koeltemperatuur van de motor

afneemt, zal de elektrische motor

automatisch uitschakelen. Dit is

een normale situatie.

OIA073004

Omgevings-

temperatuur

Mengpercentage

(volume)

Anti-vries Water

-15°C (5°F) 35 65

-25°C (-13°F) 40 60

-35°C (-31°F) 50 50

-45°C (-49°F) 60 40

715

Onderhoud

Het vervangen van de

koelvloeistof

We raden aan om de koelvloeistof te

laten vervangen door een erkende

HYUNDAI-verdeler.

WAARSCHUWING -

Koelvloeistof

• Gebruik geen koelvloeistof of

anti-vries in de wasservloeistof

reservoir.

• Koelvloeistof kan uitzicht ernstig

verminderen wanneer wordt

gesproeid op de ruit en kan ver-

lies van controle over het voertu-

ig veroorzaken of schade aan lak

en carosseriedelen.

WAARSCHUWING

Radiateurdop

Verwijder de radiatordop niet wan-

neer de motor en radiator heet zijn.

Hete koelvloeistof en damp kunnen

ontsnappen uit de radiateur onder

druk en ernstig letsel veroorzaken.

OIA073005

Onderhoud

167

REM/KOPPELINGSVLOEISTOF

Het controleren van het rem/

koppelingsvloeistofniveau

Controleer periodiek het vloeistofniveau

in het reservoir. Het vloeistofniveau moet

tussen de MAX en MIN markeringen aan

de zijde van het reservoir zijn.

Voor het verwijderen van de reservoirdop

en het toevoegen van de rem/koppel-

ingsvloeistof, maak het gebied rond de

reservoirdop grondig schoon om vervuil-

ing met rem/koppelingsvloeistof te voor-

komen.

Indien het niveau laag is, voeg vloeistof

toe tot aan het MAX niveau. Het niveau

zakt met toegenomen kilometrage. Dit is

een normale conditie, geassocieerd met

de slijtage van de remvoeringen. Indien

het vloeistof niveau te laag is, wij aan-

bevelen het systeem te worden gecon-

troleerd door een erkende HYUNDAI ver-

deler.

Gebruik alleen de aangegeven rem/kop-

pelingsvloeistof (Raadpleeg “Aanbevo-

len smeermiddelen en inhouden” in sec-

tie 8.).

Meng nooit verschillende soorten vlo-

eistof.

WAARSCHUWING -

Rem-/koppelings vloeistof

Wees voorzichtig met het bijvullen

van remvloeistof. Wanneer het in

contact komt met huid en ogen kan

dit irritatie veroozaken.

WAARSCHUWING -

Lekkage van remvloeistof

In het geval dat het remsysteem

regelmatige bijgevuld moet wor-

den, raden we aan om het systeem

te laten geïnspecteerd door een

erkende HYUNDAI verdeler.

VOORZICHTIG

Voorkom morsen van de remvlo-

eistof op omliggende onderdelen.

Remvloeistof veroorzaakt laksc-

hade.

OIA073006

717

Onderhoud

AUTOMATISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

Het controleren automatische

versnellingsbakolie niveau

Het niveau van de automatische ver-

snellingsbak moet regelmatig gecontro-

leerd worden.

Plaats het voertuig op vlakke ondergrond

met de parkeerrem aangetrokken en

controleer het vloeistof niveau volgens

de volgende procedure.

1. Plaats de versnellingspook in de N

(Neutraal) positie en laat de motor

stationair draaien.

2. Nadat de aandrijving voldoende is

opgewarmd [vloeistof temperatuur

70~80°C (158~176°F)] schakel, met

de voet op de rem, de pook door alle

posities en plaats dan de versnel-

lingspook in N (Neutraal) of P (Par-ke-

er) positie.

3. Controleer of het vloeistofniveau in de

“HEET” range is op de peilstok. Indien

het vloeistofniveau lager is moet er

olie worden toegevoegd. Indien het

vloeistof niveauhoger is moet er olie

worden afgetapt.

4. Indien het vloeistofniveau is gecon-

troleerd in koude conditie [vloeistof

temperatuur 20~30°C (68~86°F)],

moet eventueel worden bijgevuld tot

aan de "KOUD" lijn. Controleer of het

vloeistofniveau in overeenstemming

met bovenstaande stap 2.

OIA073007 OHD076045N

WAARSCHUWING -

Automatische versnellings-

bakolie

Het niveau van de automatische

versnellingsbakolie moet gecon-

troleerd worden als de motor op

werktermperatuur is. Dit betekent

dat de motor, radiator, radiator

slang en uitlaatsysteem enz. erg

warm zijn. Wees daarom voor-

zichtig bij het controleren van het

olieniveau in verband met ver-

brandingsgevaar.

Onderhoud

187

]AANDACHT

“KOUD” bereik is alleen ter referentie

en kan beter NIET gebruikt worden om

het olieniveau te controleren.

]AANDACHT

Nieuwe automatische versnellingsbak-

solie moet helder van kleur zijn, meestal

rood. De rode kleur wordt toegevoegd

zodat de reparateur het kan herkennen

als automatische versnellingsbakolie. De

rode is geen indicatie is van kwaliteit

van de vloeistof en is niet permanent.

Naarmate het voertuig wordt meer heeft

gereden, zal de automatische ver-

snellingsbaksolie donkerder worden.

Daarom, we raden aan u dat het systeem

te laten vervangen door een erkende

HYUNDAI-verdeler in overeenstem-

ming met het Onderhoudsschema aan

het begin van deze sectie.

Gebruik alleen de aangegeven automa-

tische versnellingsbakolie (Raadpleeg

“Aanbevolen smeermiddelen en inhou-

den” in sectie 8.).

Het vervangen van automatische

versnellingsbakolie

Wij raden aan u dat het systeem te laten

vervangen door een erkende HYUNDAI-

verdeler.

WAARSCHUWING -

Parkeerrem

Om te voorkomen dat de auto di-

rect begint te rijden bij het inscha-

kelen moet altijd de voet op de rem

worden gehouden bij het inschake-

len.

VOORZICHTIG

• Een te laag vloeistofniveau vero-

orzaakt slip in de aandrijving. Een

te hoog niveau kan schuimvorm-

ing veroorzaken, verlies van vlo-

eistof en storing in de aandrijv-

ing.

• Het gebruik van een nietaan-

gegeven vloeistof kan leiden tot

storingen.

719

Onderhoud

WASSER VLOEISTOF

Het controleren van het wasser

vloeistof niveau

De reservoir van de ruitensproeier is

doorzichtig zodat u het niveau gemakke-

lijk kunt controleren.

Controleer het vloeistofniveau en voeg

zonodig vloeistof toe. Gewoon water kan

gebruikt worden indien er geen wasser

vloeistof beschikbaar is. Gebruik indien

mogelijk altijd ruitensproeiervloeistof met

anti-vries om bevriezing tegen te gaan.

Het controleren van de

parkeerrem

Controleer de parkeerrem door het aan-

tal gehoorde “kliks” te tellen als deze

wordt aangetrokken vanuit de neutrale

positie. Alleen de parkeerrem moet het

voertuig veilig op zijn plaats houden op

een redelijk steile helling. Indien het aan-

tal “kliks” meer of minder is dan gespeci-

ficeerd, raden we aan u het systeem on-

derhouden bij een erkende HYUNDAI-

verdeler.

Aanhaal: 6~8 “kliks’’ bij een kracht van

20 kg (196 N).

WAARSCHUWING -

Koelvloeistof

• Gebruik geen koelvloeistof of

anti-vries in de wasservloeistof

reservoir.

• Koelvloeistof kan uitzicht ernstig

verminderen wanneer wordt

gesproeid op de ruit en kan ver-

lies van controle over het voertu-

ig veroorzaken of schade aan lak

en carosseriedelen.

• Ruitensproeiervloeistof kan be-

paalde hoeveelheden alcohol

bevatten en ontvlambaar zijn on-

der bepaalde omstandighden. Er

kan schade plaatsvinden aan het

voertuig of het inzittenden.

• Ruitensproeiervloeistof is giftig

voor mens en dier.

OBA073008 OIA053006

PARKEERREM

Onderhoud

207

LUCHT FILTER ELEMENT

Luchtfilter vervangen

Het moet periodiek worden vervangen

en eerder bij ernstige vervuiling. Het filter

kan niet worden schoongemaakt en her-

bruikt.

Benzinemotor

1. Verwijder de slangklem bij de ingang.

2. Maak het luchtfilterhuisclips los en ne-

em het luchtfilterelement eruit.

3. Vervang de luchtfilterelement.

4. Monteer opnieuw in de omgekeerde

volgorde.

VOORZICHTIG

De prestaties van het voertuig kun-

nen verschillen als u de slangklem

niet goed installeert. U wij raden

aan om contact op te nemen met

een erkende HYUNDAI-verdeler vo-

or vervangen. OBA073027

OBA073025

OBA073026R

721

Onderhoud

Vervang de filter in overeenstemming

met het Onderhoudsschema.

Indien het voertuig wordt bestuurd in

extreem stoffige of zanderige gebieden,

vervang het element vaker dan de geb-

ruikelijke aanbevolen intervallen (Raad-

pleeg “Onderhoud onder zware gebruik-

somstandigheden” in deze sectie.).

VOORZICHTIG

• Rijdt niet zonder luchtfilter, dit

kan leiden tot overmatige motors-

lijtage.

• Wanneer het luchtfilter wordt ver-

wijderd, wees voorzichtig dat stof

of vuil niet in de luchtinlaat valt,

hierdoor kan schade ontstaan.

• Raden wij u aan onderdelen van

een erkende HYUNDAI-verdeler te

gebruiken. Gebruik van onjuist

onderdelen kan de luchtstroom-

sensor of turbolader beschadi-

gen.

Onderhoud

227

AIRCOLUCHTFILTER (INDIEN HIERMEE UITGERUST)

Filter inspectie

De airco luchtfilter moet worden gecon-

troleerd in overeenstemming met het On-

derhoudsschema. Indien het voertuig

wordt bestuurd in een ernstig vervuilde

omgeving of op stoffige wegen gedu-

rende een langere periode, moet het va-

ker gecontroleerd worden en schoonge-

maakt. Wanneer u het aircofilter gecon-

troleerd, doe dit volgens de procedure.

1. Duw, terwijl het handschoenenkastje

geopend is, aan beide kanten van de

handschoenenkast, zoals afgebeeld.

Dit zorgt ervoor dat de stopperpinnen

van het handschoenenkastje vrijko-

men van de bevestigingslocatie waar-

door het handschoenenkastje kan

hangen.

2. Verwijder deksel van het luchtfilter

voor de klimaatregeling.

OBA073032R

OBA073029R

OIA073036

nType A

nType B

723

Onderhoud

3. Trek het luchtfilter naar buiten. 4. Inspecteer en reinig de filter voor de

klimaatregeling met water.

5. Monteer opnieuw in de omgekeerde

volgorde.

]AANDACHT

Na inspectie of schoonmaken van de

airco luchtfilter, moet worden gelet op

de juiste montage. Bij verkeerde mon-

tage kan het systeem geluid produceren

en de effectiviteit van de filter worden

verminderd.

OBA073031R

OBA073030R

Onderhoud

247

WISSER BLADEN

Bladen inspectie

]AANDACHT

Als gebruik wordt gemaakt van een au-

towasinstalatie met autowas is de voor-

ruit vet. Vraag om het juiste reiniging

advies.

Vervuiling van ofwel de ruit of de wisser

bladen met vreemd(vet) materiaal kan de

effectiviteit van de ruitenwissers vermin-

deren. Algemene vervuilingen zijn insec-

ten, boomsap en hete was behandelin-

gen, enz.. Indien de wisserbladen niet

juist wissen, maak dan zowel de ruit als

de wisserbladen schoon met een goede

reiniger of mild wasmiddel en spoel

grondig met schoon water

Vervanging van de wisserbladen

Wanneer de wisserbladen niet meer

adequaat wissen, kunnen de bladen ver-

sleten of verouderd zijn en moeten ver-

vangen worden.

1JBA5122 VOORZICHTIG

Gebruik geen schadelijke oplos-

middelen voor het reiningen van de

wisserbladen.

VOORZICHTIG

Om schade te voorkomen aan de

wisserbladen gebruik voor het rei-

nigen geen benzine, kerosine, verf-

verdunner of andere oplosmidde-

len.

VOORZICHTIG

Het gebruik van een niet orginele

wisserbladen kan leiden tot (wis-

ser) storing en of ruitschade.

725

Onderhoud

Voor-ruitenwisserbladen

Type A

1. Til de wisserarm op en draai de wis-

serarm zodat de plastic grendel clip

ingedrukt kan worden.

2. Druk de clip in en schuif de wissers

omlaag.

3. Schuif het wisserblad uit de arm.

4. Monteer de ruitenwisserbladen door

de werkzaamheden voor het verwi-

jderen in omgekeerde volgorde uit te

voeren.

Type B

1. Zet de ruitenwisserarm omhoog.

1LDA5023

VOORZICHTIG

Voorkom dat de wisserarm tegen

de ruit valt, omdat de ruit kan besc-

hadigen of barsten.

1JBA7037

1JBA7038

OHM078059

VOORZICHTIG

Voorkom dat de wisserarm tegen

de ruit valt, omdat de ruit kan besc-

hadigen of barsten.

Onderhoud

267

2. Plaats de klem van het wisserblad

omhoog. Trek de wisserblad naar be-

neden en verwijder deze.

3. Monteer de nieuwe ruitenwisserbla-

den door de werkzaamheden voor het

verwijderen in omgekeerde volgorde

uit te voeren.

Achter-ruitenwisser blad

(indien hiermee uitgerust)

1. Til de wisserarm op en neem het wis-

serblad los.

OHM078060 OHM078061 OPA077017

727

Onderhoud

2. Installeer de nieuwe door het midden-

deel in de slot van de wisserarm te

steken totdat het op zijn plaats klikt.

3. Controleer of het wisserblad stevig is

gemonteerd.

Wij raden aan om het wisserblad worden

vervangen door een erkende HYUNDAI

verdeler, om schade aan de wisserarmen

of andere componenten te vermijden.

OPA077018

Onderhoud

287

BATTERIJ

Voor de beste levensduur

van de accu

• Let op dat de de batterij degelijk is ge-

monteerd.

• Houdt de bovenzijde van de batterij

schoon en droog.

• Houdt de aansluitklemmen en verbin-

dingen schoon en ingevet met vase-

line.

• Verwijder onmiddellijk alle gemorst

elelctrolyte van de batterij met van

water.

• Indien het voertuig gedurende een lan-

gereperiode niet gebruikt wordt, is het

aan te bevelen de batterijkabels los te

nemen.

]AANDACHT

De accu die normaliter geplaatst wordt,

is onderhoudsvrij. Als uw voertuig uit-

gerust is met een accu die gemarkeerd is

met ONDER en BOVEN aan de zijkant,

dan kunt u het peil van de elektrolyten

controleren. Het elektrolyt niveau moet

tussen ONDER en BOVEN. Als dit elek-

trolytenpeil laag is, dan moet er gedes-

tilleerd (gedeminiraliseerd) water wor-

den toegevoegd (voeg nooit zwavelzuur

of andere elektrolyten toe). Let er bij het

bijvullen op dat u niet spetters op de

accu en aangrenzende onderdelen. En

let tevens op dat u de accucellen niet

overvult. Dit kan roestvorming op an-

dere onderdelen veroorzaken. Zorg ver-

volgens dat u de celdoppen vast zet. Wij

raden aan om contact op te nemen met

een erkende HYUNDAI-verdeler.

WAARSCHUWING -

Batterij gevaren

Lees de volgende instruc-

ties zorgvuldig wanneer

met een batterij gewerkt

moet worden.

Houdt aangestoken sigaret-

ten en alle andere vlammen

of vonken weg van de bat-

terij.

Hydrogen, een hogelijk

ontvlambaar gas, is altijd

aanwezig in de batterijcel-

len en kan ontploffen bij

contact met vuur.

Houdt batterijen buiten het

bereik van kinderen omdat

batterijen een hoge con-

centratie ZWAVELZUUR

bevatten. Voorkom dat bat-

terijzuur in contact komt

met huid, ogen, kleding of

lak.

(Vervolgd)

OIA073008

729

Onderhoud

hHet werkelijke batterijlabel in de wagen kan

afwijken van de illustratie.

Label batterijcapaciteit

1. CMF65L-BCI: Modelnaam batterij

HYUNDAI

2. 12V: Nominale spanning

3. 60Ah(20HR): Nominale capaciteit (in

Ampèreuren)

4. 92RC: Nominale reservecapaciteit (in

min.)

5. 550CCA: Koudeproefspanning in Am-

père door SAE

6. 440A: Koudeproefspanning in Ampè-

re door EN

(Vervolgd)

• Het ontstekingssysteem werkt

met hoge spanning. Raak deze

componenten nooit aan met dra-

aiende motor of met de ontstek-

ing aan.

• Het ontstekingssysteem werkt

met hoge spanning.

• Raak deze componenten nooit

aan met draaiende motor of met

de ontsteking aan.

Het niet opvolgen van de boven-

staande waarschuwingen kan lei-

den tot (ernstig) lichamelijk letsel.

OJD072039

nVoorbeeld

(Vervolgd)

Mocht enige elektroliet in

uw ogen komen, was uw

ogen met schoon water

gedurende tenminste 15

minuten en zoek zonodig

medische hulp.

Indien elektroliet op uw hu-

id komt, moet dit zorg-vul-

dig worden weggewassen.

Raadpleeg zonodig medi-

sche hulp.

Draag oogbescherming wa-

neer wordt gewerkt aan of

dicht bij een batterij. Zorg

altijd voor voldoende venti-

latie tijdens het werken in

een afgesloten ruimte.

Een onjuiste geplaatste

batterij kan schadelijk zijn

voor het milieu en voor de

menselijke gezondheid.

Verwijder de batterij vol-

gens de plaatselijke wet-

(ten) or reglementeringen.

(Vervolgd)

Onderhoud

307

Herladen van de batterij

Uw voertuig heeft een onderhoudsvrije

batterij.

• Indien de batterij ontladen raakt binnen

een korte periode (doordat bijv. de

koplampen of interieurlampen aan zijn

gebleven terwijl het voertuig niet in

gebruik was), moet de batterij herladen

worden het door langzame lading

gedurende 10 uren.

• Indien de batterij ontlaadt door hoge

elektrische lading terwijl het voertuig

wordt gebruikt, herlaadt het bij 20-30A

gedurende twee uren.

Opnieuw instellen

Bepaalde apperatuur moet opnieuw wor-

den afgesteld nadat de batterij is ont-

laden of de batterij aansluitingen zijn los-

genomen.

• Automatisch openen/sluiten ruit (Zie

sectie 4)

• Schuifdak (Zie sectie 4)

• Multifunctioneel display (Zie sectie 4)

• Klimaatbeheersingsysteem (Zie sectie

• Audio (Zie sectie 4)

(Vervolgd)

3. Neem daarna de plus aansluiting

van de plus losvan de batterij.

• Zet altijd voor het uitvoeren van

onderhoud of het herladen van

de batterij alle accessoires uit, en

stop de motor en zet het contact

af neem daarna de batterij los

voor het opladen.

• De min kabel van de batterij moet

als eerste los genomen worden

en als laatste worden vastgezet

wanneer de batterij is losgeno-

men.

WAARSCHUWING -

Herladen van de batterij

Neem tijdens het herladen van de

batterij de volgende voorzorgsmaa-

tregelen in acht:

• De batterij moet uit het voertuig

verwijderd worden en in een ru-

imte met goede ventilatie gepla-

atst worden.

• Laat geen sigaretten, vonken of

vlam toe dicht bij de batterij.

• Controleer het laadproces regel-

matig en stop of verminder de

laadcapaciteit indien de batterij-

cellen beginnen te veel gassen

(koken) of indien de temperatuur

van de elektroliet van een cel

49°C (120°F) overschrijdt.

• Draag oogbescherming wanneer

de batterij wordt gecontroleerd

tijdens het laden.

• Ontkoppel de batterijlader in de

volgende volgorde.

1. Zet de hoofdschakelaar van de

batterijlader uit.

2. Neem eerst de aansluiting van de

min aansluiting los van de batte-

rij.

(Vervolgd)

731

Onderhoud

BANDEN EN WIELEN

Onderhoud van banden

Voor het juiste onderhoud, veiligheid en

maximale brandstofzuinigheid moet altijd

de aanbevolen bandspanningen worden

aanhouden en binnen de aanbevolen la-

adlimieten en gewichtsverdeling van het

voertuig blijven.

Aanbevolen koude bandspanning

Alle bandspanningen (inclusief de reser-

ve) moeten gecontroleerd worden wan-

neer de banden koud zijn. “Koude Ban-

den” betekent dat het voertuig niet gere-

den heeft gedurende minimaal drie uren.

De geadviseerde bandenspanning moe-

ten worden aangehouden voor de beste

prestaties, optimale en veilige voertu-

igbesturing en minimale bandenslijtage.

Voor aanbevolen bandspanningen raad-

pleeg “Banden en Wielen” in sectie 8.

Alle specificaties (maten en spanningen)

kunnen gevonden worden op de ban-

denspanningstabel van het voertuig.

WAARSCHUWING - Lage

Bandenspanning

Te lage bandenspanning leidt tot

een hoger brandstofverbruikt en

gaat ten koste van de veiligheid.

Langer doorrijden veroorzaakt ern-

stige bandenslijtage. Dit kan leiden

tot ongelukken.

OBA073010

Onderhoud

327

WAARSCHUWING -

Bandenspanning

Te hoge of te lage spanning kan de

levensduur van de banden vermin-

deren, het stuurcomfort van het vo-

ertuig negatief beïnvloeden en lei-

den tot eventuele schade aan de

banden met alle gevolgen van dien.

VOORZICHTIG -

Bandenspanning

Let op het volgende:

• Controleer de bandspanning

wanneer de banden koud zijn

(Nadat het voertuig geparkeerd is

geweest gedurende minimaal drie

uren niet gereden heeft.).

• Controleer de spanning van de

reserveband iedere keer dat de

spanning van andere banden

wordt gecontroleerd.

• Overlbelast uw voertuig nooit.

Zorg ervoor dat uw bagageruimte

niet overladen wordt.

• Versleten, oude banden kunnen

ongevallen veroorzaken. Indien

het profiel erg versleten is of indi-

en uw banden beschadigd zijn,

moeten deze worden vervangen.

VOORZICHTIG

• Warme banden hebben hogere

spanning dan de aanbevolen

koude spanninge van 28 tot 41

kPa (4 to 6 psi). Als een band

vaak moet worden bijgevuld, wij

aanbevelen het systeem te wor-

den gecontroleerd door een erk-

ende HYUNDAI verdeler.

• Draai de ventieldoppen altijd te-

rug op de ventielen. Zonder de

ventielkap kan vuil of vocht in het

ventiel komen en eventueel lek-

kage veroorzaken.

733

Onderhoud

Het controleren van

bandspanning

Controleer uw banden minimaal een-

maal per maand of meer.

Controleer ook de spanning van de re-

serveband.

Hoe te controleren

Gebruik een bandenspanningsmeter van

goede kwaliteit om bandspanning te con-

troleren. Door simpelweg naar de buiten-

zijde te kijken kunt u niet weten of de

banden juist zijn opgepompt. Afhankelijk

van het merk en type band kan het lijken

dat de spanning niet correct is.

Controleer de bandspanning wanneer de

banden koud zijn. “Koude” betekent dat

het voertuig niet gereden heeft gedu-

rende minimaal drie uren.

Verwijder de ventieldop. Druk de span-

ningsmeter stevig op het ventiel en lees

de spanning af. Indien de koude band-

spanning overeenkomt met de aanbev-

olen spanning op de bandenspanning-

stabel is geen verdere correctie nodig.

Indien de spanning te laag is, voeg lucht

toe totdat de geadviseerde spanning is

bereikt.

Ook als de bandenspanning te hoog mo-

et dit gecorrigeerd worden. Controleer de

bandspanningen met de spanningsme-

ter. Wees er zeker van dat de ventield-

oppenweer op de ventielen worden ged-

raaid om vervuiling van het binnenventiel

te voorkomen.

WAARSCHUWING

• Inspecteer uw banden regelmatig

op juiste spanning en op slijtage

en schade. Gebruik altijd een

bandspanningsmeter.

• Banden met te veel of te weinig

spanning slijten onregelmatig en

leiden tot minder stuurcomfort,

dus veiligheid met als gevolg een

grotere kans op een ongeval. De

aanbevolen bandspanning voor

het voertuig is vermeld in de han-

dleiding en op de bandenspan-

ningstabel in de auto.

• Versleten, banden kunnen onge-

vallen veroorzaken. Vervang ban-

den die versleten zijn, ongelijk-

matige slijtage vertonen of besc-

hadigd zijn.

• Denk eraan om regelmatig de

bandenspanning van te control-

eren inclusief de reserveband.

Onderhoud

347

Bandrotatie

Om profielslijtage vlak te maken is het

aanbevolen dat de banden iedere 12.000

km of eerder worden gewisseld van voor

naar achter.

Controleer voor de wisseling de band-

velg combinatie op onbalans.

Controleer tijdens het wisselen de ban-

den ook op ongelijkmatige slijtage en

schade. Abnormale slijtage wordt vaak

veroorzaakt door onjuiste bandspanning,

wieluitlijning, onbalans in de wielen, hard

remmen of het snel nemen van bochten.

Let op knobbels of uitpuilingen in het

profiel of zijkant van de band. Vervang de

band indien noodzakelijk. Vervang de

band als weefsel of koordlagen zichtbaar

zijn. Corrigeer na het wisselen van de

wielen de bandenspanning en let op dat

de wielbouten met het juiste aanhaalmo-

ment zijn vastgezet.

Raadpleeg “Banden en wielen” sectie 8.

]AANDACHT

Wissel banden die een assymetrisch pro-

fielpatroon hebben, alleen van voor na-

ar achter en niet van rechts naar links.

WAARSCHUWING

• Gebruik het de compacte reser-

vewiel niet bij het wisselen van

de wielen.

• Bij het vervangen van banden is

het noodzakelijk banden van het-

zelfde type en profiel te monte-

ren. Deze heeft invloed op de

wegligging, prestaties en bedien-

ings-comfort. Dit kan leiden tot

vermindering van de voertuig-

controle, wat resulteert in een

ongeval en/of materiele schade.

S2BLA790

S2BLA790A

CBGQ0707A

Zonder een reserveband

Met een full-size reserveband

(indien hiermee uitgerust)

Banden met draairichting

(indien hiermee uitgerust)

735

Onderhoud

Wieluitlijning en

banduitbalancering

De wielstanden en wielen van de auto

zijn met zorg op de fabriek afgesteld en

uitgebalanceerd om u de langste ban-

denlevensduur en een optimale prestatie

te geven.

In de meeste gevallen behoeft de auto

niet opnieuw uit te lijnen. Indien er echter

sprake is van ongebruikelijke bandenslij-

tage of dat het voertuig overmatig naar

de één kant trekt op een vlakke weg,

moet de uitlijning worden ingesteld.

Indien u merkt dat het voertuig trilt tijdens

het rijden op een vlakke weg, moeten uw

wielen opnieuw worden uitgebalanceerd.

Bandenvervanging

Indien een band gelijkmatig is versleten,

zal een bandprofielslijtage indicator ver-

schijnen over het profiel. Dit laat zien dat

er minder dan 1.6 mm van profiel over is

op de band. Vervang de band wanneer

deze slijtgrens is bereikt.

Wacht niet te lang totdat de strook ver-

schijnt over het gehele profiel voordat de

band vervangt wordt.

VOORZICHTIG

Onjuiste wielgewichten kunnen de

aluminium wielen van uw voertuig

beschadigen. Gebruik alleen goed-

gekeurde wielgewichten.

OEN076053

Profielslijtage indicator WAARSCHUWING -

Banden vervangen

Om de veiligheid zo veel als mo-

gelijk is te waarborgen:

• Vervang banden die versleten

zijn, ongelijkmatige slijtage verto-

nen of beschadigd zijn. Versleten

banden hebben een grote invloed

op de remeffectiviteit, stuurbe-

heersing en de wegligging.

• Rijdt nooit met te lage of te hoge

bandenspanning. Dit kan leiden

tot ongelijkmatige slijtage en

breuk in de koordlagen.

• Bij het vervangen van banden is

het noodzakelijk banden van het-

zelfde type en profiel te monte-

ren. Banden met gelijke profield-

iepte moeten zoveel mogelijk op

dezelfde as worden gemonteerd.

(Vervolgd)

Onderhoud

367

Compacte reserveband vervangen

(indien hiermee uitgerust)

Een compacte reserveband heeft een

kortere levensduur dan een gewone ban-

den van uw auto. Vervang het wanneer u

de profielslijtage indicator staven kunt

zien. De vervanging van de compacte

reserveband moet dezelfde maat en type

als te vervangen band. Het is aan te be-

velen de compacte reserveband alleen te

gebruike n als dit noodzakleijk is. Laat de

band welke tijdelijk vervangen moest

worden zo snel als mogelijk is repareren

en weer monteren.

Velg vervangen

Als een velg vervangen moet worden om

welke reden dan ook, verzeker u ervan

dat de nieuwe velg gelijk is aan de oor-

spronkelijke door de fabriek geleverde

velgen.

WAARSCHUWING

Een wiel met een onjuiste maat he-

eft een negatieve invloed op de lev-

ensduur van het wiel en de lagers,

de remwerking, de bodemvrijheid,

de speling tussen het wiel en de

carrosserie, de afstelling van de

snelheidsmeter en kilometerteller,

de afstelling van de koplampen en

de bumperhoogte.

(Vervolgd)

• Het gebruik van banden en vel-

gen anders dan de aanbevolen

maten heeft invloed op de weglig-

ging, prestaties en bedienings-

comfort.

• Velgen die niet voldoen aan de

specificaties van HYUNDAI bein-

vloeden de prestaties en het rij-

gedrag van uw auto. Laat u altijd

adviseren door de Erkend HYUN-

DAI Reparateur.

• Het ABS werkt door de wielsnel-

heden te combineren. De wiel-

snelheid is afhankelijk van de

bandenmaat. Als de banden wor-

den vervangen, moeten alle 4 de

banden dezelfde maat hebben als

de originele banden. Als banden

met een andere maat worden

gemonteerd, is het mogelijk dat

het ABS (Antiblokkeersysteem)

en het ESC (Electronic Stability

Control; elektronische stabilite-

itsregeling) niet juist werken.

737

Onderhoud

Band wegcontact

Het band wegcontact kan verminderen

indien gereden wordt op versleten ban-

den, banden met een onjuiste spanning

of op slipperige wegoppervlakten. Ban-

den moeten vervangen worden wanneer

de slijtage indicatoren verschijnen. Het is

aan te bevelen het rijgedrag aan te pas-

sen aan de rij, weer en weg omstandig-

heden.

Bandonderhoud

Naast de juiste bandenspanning, helpt

een correcte wieluitlijning om bandslij-

tage te beperken. Vraag uw Erkend

HYUNDAI Reparateur advies als u ziet

dat een band onregelmatig is versleten.

Wanneer u nieuwe banden laat monte-

ren, laat deze dan ook balaceren. Dit zal

het rijeigenschappen van het voertuig en

de levensduur van de banden verhogen.

Tevens is het bij ongelijkmatige slijtage

aan te bevelen ook de wielstanden te

laten controleren.

Informatie op de zijwand van de

band

Deze informatie geeft de eigenschappen

van de band weer. Tevens zijn een aan-

tal andere gegevens terug te vinden op

de zijkant van de band. Ook geeft het

bandidentificatienummer de standaard

veiligheidscertificering aan.

1. Fabrikant- of merknaam

Fabrikant- of Merknaam wordt getoond.

2. Bandenmaat

De zijwand van een band is gemarkeerd

met een bandenmaat. U zult deze infor-

matie nodig hebben als er een of me-

erdere banden moeten worden vervan-

gen van uw auto. Hieronder volgt enige

uitleg over de velgmaat.

Voorbeeld bandenmaat:

(Deze nummers worden alleen verstrekt

als voorbeeld; de bandenmaattabel kan

varieren afhankelijk van uw voertuig.)

175/70R14 64T

175 - Bandbreedte in millimeters.

70 - Hoogte van de band. De sectie-

hoogte van de band als een per-

centage van diens breedte.

R - Band constructiecode (Radiaal).

14 - Velgdiameter in duimen.

64 - Belastingsindex, een nummerieke

code waarmee wordt aangegeven

wat de maximale be-lasting is van

de band.

T - Snelheidsymbool. Zie de grafiek voor

additionele informatie.

I030B04JM

5,6

Onderhoud

387

Bandenmaat

Velgen zijn ook gemarkeerd met belan-

grijke informatie die u nodig heeft om een

te vervangen. Hieronder volgt enige uit-

leg over de velgmaat.

Voorbeeld wielgrootte aanwijzing:

5.0JX14

5.0 - Velgbreedte in duimen.

J - Vorm van de velg.

14 - Velgdiameter in duimen.

Bandsnelheid klassificatie

De onderstaande grafiek laat de verschil-

lende snelheidsklassificaties zien die

gebruikt worden voor de banden van per-

sonenauto’s. De snelheidsclassificatie is

onderdeel van de bandmaat op de zij-

wand van de band. In de onderstaande

tabel worden de verschillende klassific-

ties weergegeven.

3. Het controleren van levensduur

van de band (TIN: Band

Identificatie Nummer)

Alle banden die ouder zijn dan 6 jaar,

gebaseerd of de fabricagedatum, (inclu-

sief de reserveband) moeten worden ver-

vangen door nieuwe. De fabricagedatum

is terug te vinden op de zijwand van de

band (mogelijk op de binnenzijde van het

wiel), herkenbaar als DOT Code. De

DOT Code is een reeks nummers op een

band bestaande uit nummers en letters.

De fabricagedatum is herkenbaar door

de laatste vier cijfers (karakters) van de

DOT code.

DOT : XXXX XXXX OOOO

Het voorste deel van de DOT betekent

een fabriekscodenummer, bandmaat en

loopvlakprofiel en de laatste vier cijfers

geven week en jaar van fabricage aan.

Bij voorbeeld:

DOT XXXX XXXX 1613 geeft aan dat de

band is geproduceerd in de 16e week

van 2013.

S 180 km/uur (112 mph)

T 190 km/uur (118 mph)

H 210 km/uur (130 mph)

V 240 km/uur (149 mph)

Z Meer dan 240 km/uur

(149 mph)

Maximale Snelheid

Snelheid

Klassificatie

Symbool

739

Onderhoud

4. Koordlagen en materiaal

Het aantal lagen van rubber-bekleed

weefsel in de band. Bandenfabrikanten

moeten ook de materialen in de band

aangeven, die staal, nylon, polyester of

anderen omvatten. De letter “R” betekent

radiaalband constructie; de letter “D”

betekent diagonaalband constructie en

de letter “B” betekent gordel band met

diagonaal karkas constructie.

5. Maximale toegestane

bandenspanning

Dit getal geeft de hoogste bandenspan-

ning aan die mag worden toegepast.

Overschrijdt de maximaal toegestande

bandspanning niet. Raadpleeg de Band

en Laadinformatietabel voor aanbevolen

bandspanning.

6. Maximale belasting

Dit getal geeft de maximale belasting in

kilogrammen aan waarmee de band mag

worden belast. Monteer altijd bij het ver-

vangen van de banden op het voertuig

een band die dezelfde belastingindex

heeft als de fabrieksgemonteerde band.

7. Uniforme kwaliteitsaanduiding

voor banden

De kwaliteitsaanduiding bevindt zich op

de wang van de band tussen de schoud-

er en de maximum breedte.

Bij voorbeeld:

TREADWEAR 200

TRACTION AA

TEMPERATURE A

Slijtage index

De slijtageindex is een vergelijkbare

kwalificatie gebaseerd op de slijtage-

graad van de band tijdens het testen

onder gecontroleerde omstandigheden.

Een band graded 150 zou bijvoorbeeld

anderhalf keer minder slijten tijdens de

test als een band graded 100.

De relatieve prestatie van banden is

echter afhankelijk van de werkelijke

omstandigheden van het gebruik en

zullen aanzienlijk afwijken van deze

norm als gevolg van afwijkingen in rijge-

woontes, servicegewoontes en versc-

hillen in wegenkarakteristieken en klima-

at enz.

WAARSCHUWING -

Bandleeftijd

Banden verouderen met de tijd,

zelfs wanneer ze niet gebruikt wor-

den. Onafhankelijk van het rest-

profiel is het aanbevolen dat ban-

den over het algemeen worden ver-

vangen na zes (6) jaren. Warmte

veroorzaakt door warmere klimaten

of frequente hoge laadcondities

kunnen het verouderingsproces

versnellen. Het niet opvolgen van

deze waarschuwing kan leiden tot

ernstige schade aan de banden met

alle gevolgen van dien.

Onderhoud

407

Deze graden zijn geperst op de zijkant

van de band. De als standaard of

optionele uitrusting beschikbare banden

kunnen varieren met betrekking tot deze

klasse.

Grip - AA, A, B & C

De grip van de band op de weg, van ho-

ogste tot laagste, zijn AA, A, B en C. Die

klassen stellen de de weerstand van de

banden voor om te stoppen op nat weg-

dek pavement, gemeten onder gecon-

troleerde omstandigheden. Een band ge-

merkt als C kan een slechtegrip op het

wegdek hebben maar een hoge slijtvas-

theid.

Temperatuur -A, B & C

De temperatuurindicatie zijn A (de hoog-

ste), B en C, die de bandenweerstand

weergeven op de om warmte af te voe-

ren tijdens het testen onder gecontro-

leerde omstandighedenl.

Vasthoudende hoge temperatuur kan

veroorzaken dat het materiaal van de

band degenereert en de bandleeftijd

aanzienlijk vermindert en bovenmatige

temperatuur kan leiden tot schade aan

de. Indicatie B en A stellen hogere

prestatieniveaus op het testwiel voor dan

het vereiste wettelijke minimum.

WAARSCHUWING

De gripklasse is gebaseerd op

recht vooruit rem en griptesten en

omvatten geen accelleratie, het

nemen van bochten of piek karak-

teristieken.

WAARSCHUWING -

Bandtemperatuur

De temperatuurgraad voor de

bandvelg combinatie is vastgesteld

voor een combinatie die de juiste

spanning heeft Bovenmatige snel-

heid, te lage spaninng of overma-

tige belading, of een combinatie

van factoren, kan de hitte-opbouw

en mogelijk plotselinge banden-

schade veroorzaken. Dit kan leiden

tot vermindering van de voertuig-

controle, wat resulteert in een on-

geval.

741

Onderhoud

Lage verhouding banden

(indien hiermee uitgerust)

Banden met een lage verhouding, lager

dan 60, met een sportief uiterlijk.

Omdat banden met een lage verhouding

geoptimaliseerd zijn voor hantering en

remmen, kan het oncomfortabel zijn om

er in te rijden, en is er meer geluid verge-

leken met normale banden.

VOORZICHTIG

Omdat de zijkant van een band met

lage verhouding korter is dan nor-

maal, kunnen het wiel en de band

sneller beschadigd worden. Dus

volg onderstaande instructies op.

- Als u op een ongelijke weg, of

landweg, rijdt, dan moet u voor-

zichtig rijden om anders banden

en wielen beschadigd kunnen

raken. Inspecteer na het rijden de

banden en de wielen.

- Als u door een gat, over een snel-

heidsdrempel, put, of stoeprand

rijdt, dan moet u langzaam rijden

zodat banden en wielen niet

beschadigd worden.

- Als er impact is geweest op de

band, dan raden we aan dat u de-

ze laat inspecteren door een be-

voegde HYUNDAI dealer.

- Om schade aan de band te voor-

komen, inspecteert u de staat van

de band en spanning iedere 3.000

km.

VOORZICHTIG

• Het is niet eenvoudig om schade

aan een band met uw eigen ogen

te zien. Maar als er ook maar een

beetje indicatie van schade is,

zelfs als u dit niet kunt zien, dan

moet de band gecontroleerd of

vervangen worden omdat er an-

ders een lekkage in de band kan

zijn.

• Als de band beschadigd is terwijl

u op een ongelijke weg, landweg,

door een gat of over een stoe-

prand rijdt, dan valt dit niet onder

de garantie.

• U kunt de bandeninformatie vin-

den op de zijkant van de band.

Onderhoud

427

ZEKERINGEN

Het elektrische systeem van een voertu-

ig is door zekeringen beschermd tegen

elektrische overbelasting.

Het voertuig heeft 2 (of 3) zekering-

shouders, een geplaatst in het de zijkant

van het dashboard aan de bestuurdersz-

ijde, de andere(n) in de motorruimte.

Indien om het even welke van de lamp-

en, accessoires systemen van uw voer-

tuig niet werkt, controleer dan de zek-

eringen van het betreffende circuit. Als

een zekering is doorgebrand, het ele-

ment in de zekering smelt.

Indien het elektrische systeem niet

werkt, controleer eerst het zekeringspa-

neel aan de bestuurderszijde.

Voor het vervangen van een zekering ne-

em de minaansluiting van de batterij los.

Vervang altijd een doorgebrande zeker-

ing met een van dezelfde kwalificatie.

Indien een vervangingszekering weer

opnieuw is doorgebrand, geeft dit een

elektrisch problem aan. Vermijd het

gebruik van het betrokken systeem en

raden we u aan een erkende HYUNDAI

verdeler te raadplegen.

Er worden drie soorten zekeringen geb-

ruikt: Er zijn drie verschillende zekering

types gebruikt, steekzekeringen voor

lage stroomsterkte, een smeltzekering

en de draadzekering voor hogere stro-

omsterkte.

]AANDACHT

Het label van juiste zekering/ het relais-

paneel kan verschillen volgens de uitge-

ruste items.

OHDC078019

Normal

Blad soort

Behuizing soort

Zekeringen

Gesprongen

Normal

WAARSCHUWING -

Vervangen zekering

• Vervang nooit een zekering met

iets anders dan een zekering van

dezelfde kwalificatie.

• Een zekering met een hogere ca-

paciteit kan schade en mogelijk

brand veroorzaken.

• Installeer nooit een draad of alu-

miniumfolie in plaats van de ju-

iste zeker - zelfs niet als een tij-

delijke reparatie. Het kan bedrad-

ingsschade en een eventueel

brand veroorzaken.

VOORZICHTIG

Gebruik geen schroevendraaier of

ander metalen hulpmiddel om zek-

eringen te verwijderen omdat het

een kortsluiting kan veroorzaken en

het systeem kan beschadigen.

743

Onderhoud

Vervanging van het

instrumentenpaneel zekering

1. Zet het contact uit en schakel alle ver-

bruikers uit.

2. Open de zekeringhouder.

3. Neem de defecte zekering uit de hou-

der. Gebruik het kunststof hulpgereed-

schap uit de zekeringhouder in de

motorruimte.

4. Controleer de verwijderde zekering;

vervang het indien deze is doorge-

brand.

5. Plaats een nieuwe zekering van de-

zelfde kwalificatie in en controleer op

de juiste montage.

Als het los zit, raden we u aan een erk-

ende HYUNDAI verdeler te raadplegen.

Als niet een gelijke zekering beschikbaar

is, kan een zekering van dezelfde kwali-

ficatie welke niet nodig is zoals de zeker-

ing van de sigarettenaansteker.

Indien de koplampen of andere elek-

trische componenten niet werken en de

zekeringen zijn in orde, controleer dan de

zekeringen in de motorruimte. Als een

zekering is doorgebrand, moet deze ver-

vangen worden.

OIA073011 OBA073013

(Vervolgd)

• Verwijder geen zekeringen, relais

en aansluitklemmen die zijn

bevestigd met bouten of moeren.

Het kan zijn dat de zekeringen,

relais en aansluitklemmen niet

goed vastzitten en dit kan mo-

gelijk brand veroorzaken. Als met

bouten of moeren bevestigde ze-

keringen, relais en aansluitklem-

men smelten, adviseren wij u een

geautoriseerde HYUNDAI dealer

te raadplegen.

• Breng geen andere objecten be-

halve zekeringen of relais aan in

de zekering/relais aansluitklem-

men, zoals een driver of bedrad-

ing. Dit kan leiden tot onderbrek-

ing van het contact en systeem-

storing.

VOORZICHTIG

• Controleer bij het vervangen van

een gesmolten zekering of relais

door een nieuwe, dat de nieuwe

zekering of het relais stevig in de

klemmen past. Het niet volledig

bevestigen van de zekering of

relais kan leiden tot beschadiging

aan de bedrading en elektrische

systemen van het voertuig en een

mogelijke brand.

(Vervolgd)

Onderhoud

447

Zekeringschakelaar

Plaats de zekeringschakelaar altijd in de

AAN stand.

Als u de schakelaar plaatst in de UIT

stand, dan moeten sommige onderdelen

gereset worden en kan het gebeuren dat

de zender (of smart key) niet goed

werken.

Vervangen van de zekering in de

motorruimte

1. Zet het contact uit en schakel alle ver-

bruikers uit.

2. Verwijder de zekeringhouderdeksel

door het haakje in te drukken en de

deksel naar boven te trekken.

3. Controleer de verwijderde zekering;

vervang het indien deze is doorge-

brand. Gebruik het speciale stukje

gereedschap om de zekering te verwi-

jderen of in te steken.

4. Plaats een nieuwe zekering van

dezelfde kwalificatie in en controleer

op de juiste montage.

Als het los zit, raden we u aan een

erkende HYUNDAI verdeler te raad-

plegen.

OIA073012

VOORZICHTIG

Plaats de zekeringschakelaar altijd

in de AAN stand tijdens het rijden.

OBA073014

VOORZICHTIG

Na het controleren van de zekering-

houder in de motorruimte, veilig

installeren van de zekeringhouder-

deksel. Er kunnen anders elekt-

rische fouten optreden door water

dat naar binnen lekt.

745

Onderhoud

Hoofdzekering (zekeringen)

Indien de hoofdzekering defect is, moet

deze als volgt worden verwijderd:

1. Neem de minaansluiting van de bat-

terij los.

2. Verwijder de moeren, afgebeeld in de

bovenstaande afbeelding.

3. Vervang de zekering met een nieuwe

van hetzelfde kwalificatie.

4. Monteer in omgekeerde volgorde.

]AANDACHT

Indien de hoofd zekering is doorge-

brand, raden we u aan een erkende

HYUNDAI verdeler te raadplegen.

OIA073042

Onderhoud

467

Zekering/relais omschrijving

Binnenste zekeringpaneel

Binnen in de zekering/relaishouder, kunt

u de zekering/relais etiket vinden met de

beschrijving van de naam en capaciteit

van de zekering/relais.

]AANDACHT

Niet alle informatie van zekeringpaneel

in deze handleiding kan van toepassing

zijn op uw voertuig. Wanneer u de zek-

eringpaneel in uw voertuig controleert,

raadpleeg dan het etiket.

OIA073016

OIA073034

747

Onderhoud

Instrumentenpaneel (Zekeringpaneel aan bestuurderszijde)

Zekeringnaam Symbool Zekering-

vermogen Met beveiligde kringloop

RR HTD 30A RR HTD Relais

S/HEATER 15A Stoelverwarming LA/RA

A/CON 1 7.5A A/C-regeleenheid (Automatische)

SAFETY POWER

WINDOW 25A Module elektrische veiligheidsbediening ruit bestuurder

STOP LAMP

STOP

LAMP

15A Stop Signaal Elektronische Module, Stekker Gegevensverbinding

P/WDW LH 25A Schakelaar elektrisch bediende ruit, module veiligheidsschakelaar elektrisch bediende ruit

bestuurder (LA), schakelaar elektrisch bediende ruit passagier (RA)

P/WDW RH 25A Schakelaar Elektrisch Bediende Ruit, Module Veiligheidsschakelaar Elektrisch Bediende

Ruit Bestuurder (RA), Schakelaar Elektrisch Bediende Ruit Passagier (LA)

PDM 2

10A Start/stopknop, module met intelligente sleutelregeling

SENSOR

10A PCB Zekering & Relaiskast (Relais Vacuumpomp)

START 7.5A Relais Alarmsysteem, PCB Zekering & Relaiskast (Startrelais), PCM, Module met

İntelligente Sleutelregeling, Schakelaar Transaxiaal Bereik

PDM 1

25A Module met intelligente sleutelcontrole

BRAKE SWITCH 10A Module met intelligente sleutelcontrole, schakelaar stoplamp

TCU

15A A/T: Schakelaar Transaxiaal Bereik, Pulsgenerator 'A'/'B'

M/T: Sensor voertuigsnelheid, PCB-zekering & relaiskast (F34)

Onderhoud

487

Zekeringnaam Symbool Zekering-

vermogen Met beveiligde kringloop

BLOWER 7.5A PCM, A/C Regeleenheid, Electronische A/C Compressor, Blazerschakelaar,

Blazerweerstand

DR LOCK 20A Relais Deurverrendeling/Ontgrendeling, Relais Ontgrendeling Laadklep, Botsing Deur

Ontsluiten Eenheid

HTD MIRR 10A PCM, A/C-regeleenheid, elektrisch bediende buitenspiegel bestuurder/passagier

MODULE 2

2 MODULE

10A Schakelaar Stoplamp, Botsing Pad Schakelaar, Parkeerassistentie Achteraan, Sensor

Parkeerassistentie Achteraan (Midden) Sensor LA/RA, LA/RA

WIPER 25A Motor Voorruitwisser, Multifunctionele Schakelaar

MEMORY

10A Stekker Gegevensverbinding, Digitale Klok, Instrumentenpaneel, BCM, Module voor

Controle van Bandenspanning, A/C-regeleenheid, Botsing Deur Ontsluiten Eenheid, Audio

INTERIOR LAMP 10A Kofferbakverlichtinglamp, Kamerlamp

MODULE 3

3 MODULE

10A E/R Aansluitdoos (Multifunctionele Aansluitstekker), A/C-regeleenheid

ECU

10A PCM, Module met Intelligente Sleutelcontrole, Alternator (G3LA/G4LA)

A/CON 2 10A PCB, Zekering & Relaiskast (Blazerrelais), A/C-regeleenheid

MULTI MEDIA

MULTI

MEDIA

20A Auido

POWER

OUTLET 2

2 POWER

OUTLET

20A Achter Voedingsuitgang

749

Onderhoud

Zekeringnaam Symbool Zekering-

vermogen Met beveiligde kringloop

CLUSTER 10A Instrumentenpaneel

ABS 7.5A ESP Regeleenheid

MODULE 5

5 MODULE

10A -

WIPER RR 15A Motor Achterruitwisser, Multifunctionele Schakelaar

POWER

OUTLET 1

1 POWER

OUTLET

20A Voedingsuitgang

A/BAG 10A SRS-regeleenheid

MDPS 7.5A MDPS-eenheid

MODULE 4

4 MODULE

10A BCM, Module met intelligente sleutelcontrole

ACC 10A BCM, Regeleenheid Intelligente Sleutel, Digitale Klok, Audio, Schakelaar Elektrische

Buitenspiegel

A/BAG IND 10A Instrumentenpaneel

MODULE 1

1 MODULE

10A BCM, SBR Indicator

Onderhoud

507

Hoofdzekeringenpaneel motorcompartiment

Zekering-

naam Symbool Zekering-

vermogen Met beveiligde kringloop

MULTI-

ZEKE-

RING

MDPS 80A MDPS-eenheid

ALT 125A (150A) Alternator, Zekering - F3 / F4 / F6, PCB, Zekering & Relaiskast

ZEKE-

RING

B+4

50A Smart Aansluitdoos (Zekering : F1 / F2)

ESP 2

30A ESP-Regeleenheid, Multifunctionele Aansluitstekker

ESP 1

50A ESP Regeleenheid

B+1

50A Smart Aansluitdoos (T/Sig Geluidrelais, Zekering : F10, ARISU-LT1, IPS 3)

B+3

40A Smart Aansluitdoos (Relais Elektrische Ruitbediening),

Zekering : F4, ARISU-LT2, IPS 5)

B+2

50A Smart Aansluitdoos (Zekering : F5 / F9 / F13 / F14 / F17, Lekkage Stroom Autocut

Toestel Zekering : F23 / F24 / F29)

IG1 40A Zonder Start knop : Contactslot

Met Start knop : PDM relaiskast (IG1 / ACC relais)

FRT WIPER 7.5A PCM, Motor Voorruitwisser, Multifunctionele Schakelaar

BLOWER 40A Blazerrelais

ECU1

30A Relais motorregeling, Zekering : F25 / F26

751

Onderhoud

Zekering-

naam Symbool Zekering-

vermogen Met beveiligde kringloop

ZEKE-

RING

F/PUMP F/PUMP 15A Brandstofpomp 1 Relais

HORN 10A Claxonrelais, Claxonrelais Alarmsysteem

A/CON 10A A/CON-relais

VACUUM

PUMP

VACUUM

PUMP

20A Relais Vacuumpomp

C/FAN 40A C/FAN LO Relais, C/FAN HI Relais

IG2 40A Startrelais, Contactschakelaar (Zonder Start knop), PDM Relaiskast (IG2 Relais)

(Met Start knop)

ECU3

10A PCM

ECU2

10A B3LA: PCM, Shut Off Valve #1/#2

SENSOR

10A

C/FAN LO Relais, C/FAN HI Relais, A/CON Relais, Startrelais(G3LA, met ISG),

PCM, Olieregelklep #1/#2 (IN/EX), Dampafzuigsolenoideklep, Sensor

Nokkenasstand #1/#2 (IN/EX)

SENSOR2

10A G3LA/G4LA : PCM

ECU4

20A Niet Gebruikt

INJECTOR 10A

PCM, Immobilizer Module, Brandstofpomp 1 Relais

G3LA: Injector #1/#2/#3, G4LA : Injector #1/#2/#3/#4

B3LA: Injector #1/#2/#3 (GSL), Injector #1/#2/#3 (LPI), Botsing Pad schakelaar

Onderhoud

527

Fuse Name Symbool Zekering-

vermogen Met beveiligde kringloop

ZEKE-

RING

IGN COIL 15A G3LA/B3LA: Ontstekingsspoel #1/#2/#3, Condensator

G4LA : Ontstekingsspoel

B/UP LAMP 7.5A

A/T : PCM, Schakelaar Transaxiaal Bereik, BCM, Instrumentenpaneel, Achterste

Combinatielamp LA/RA

M/T : Schakelaar Back-up Lamp, Smart Aansluitdoos (Zekering : F15)

Hoofdzekeringenpaneel motorcompartiment

Nr. Naam van de Relais Type

1 BLAZERRELAIS PCB MICRO

2 HOOFDRELAIS (MOTORREGELING) PCB MICRO

3 BRANDSTOFPOMP 1 RELAIS PCB MINI

4 KOPLAMPRELAIS (HI) PCB MICRO

5 KOPLAMPRELAIS (LO) PCB MICRO

6 RELAIS VACUUMPOMP PCB MINI

7 CLAXONRELAIS ALARMSYSTEEM PCB MINI

8 A/CON-RELAIS PCB MINI

9 CLAXONRELAIS PCB MINI

10 C/FAN LO RELAIS PCB MICRO

11 C/FAN HI RELAIS PCB MICRO

12 STARTRELAIS PCB MICRO

753

Onderhoud

LICHT GLOEILAMPEN

Gebruik alleen de gloeilampen met het

opgegeven vermogen.

]AANDACHT

Na regen of wassen, kunnen koplamp en

achterlamp lensen bevroren lijken. Deze

conditie wordt veroorzaakt door het

temperatuurverschil tussen de binnen-

en buitenkant van de lampunit. Dit is

vergelijkbeaar met de condensatie op de

ruiten binnen uw voertuig tijdens de

regen en geeft niet aan dat er een prob-

leem is met uw voertuig. Indien er water

in de lampunit lekt, raden we aan om

het systeem te laten nakijken door een

erkende HYUNDAI-verdeler.

WAARSCHUWING - Het

werken aan de lampen

Voor het werken aan de verlichting,

zet de parkeerrem stevig vast, ver-

zeker u ervan dat het contact uit

staat en de verlichting is uitgesc-

hakeld. Hierdoor kunt u veilig wer-

ken om te voorkomen dat uw vin-

gers verbrandt.

VOORZICHTIG

Verzeker u ervan dat de defecte

gloeilamp wordt vervangen door

een van dezelfde sterkte. Anders

kan er schade ontstaan aan de ze-

kering of het elektrisch bedrading-

ssysteem.

VOORZICHTIG

Als u niet de nodige gereedschap-

pen, de juiste gloeilampen en de

ervaring heeft, raden we u aan een

erkende HYUNDAI verdeler te raad-

plegen.

In sommige gevallen, is het moeilijk

om gloeilampen te vervangen om-

dat andere onderdelen van het

voertuig verwijderd moeten worden

voordat u bij de gloeilamp kunt ko-

men. Dit is vooral van toepassing

indien u de koplamp assemblage

moet verwijderen. Ondeskundig

verwijderen / installeren van de

koplamp assemblage kan leiden tot

beschadiging van het voertuig.

Onderhoud

547

Vervanging van de gloeilamp

van koplamp, positielamp,

richtingaanwijzer lamp,

voorste mistlamp

Type A

(1) Koplamp (Groot/dimlicht)

(2) Positielampje

(3) Richtingaanwijzer lamp

(4) Gloeilamp DRL

Type B

(1) Koplamp (Groot/dimlicht)

(2) Positielampje

(3) Statisch buiglicht

(4) Richtingaanwijzer lamp

(5) Voorste mistlampen (indien hiermee

uitgerust)

(6) Verlichting overdag (Daytime running

light)

Kopgloeilamp

OHD076046

WAARSCHUWING -

Halogeen gloeilampen

• Halogeen gloeilampen bevatten

gas onder druk die rond-

vliegende stukken glas kunnen

produceren als ze breken.

• Behandel de lampen met de nodi-

ge voorzichtigheid. Indien de

lampen branden, vermijdt dan

contact met vloeistoffen. Raak

het glas nooit aan met blote han-

den. Vet kan veroorzaken dat de

gloeilamp oververhit en defect ra-

akt. Een gloeilamp mag alleenin-

geschakeld worden als deze is

gemonteerd.

(Vervolgd)

OIA073018

nType A

nType B

755

Onderhoud

]AANDACHT

Als de koplampen moeten worden af-

gesteld, moet de koplampassemblage

opnieuw worden geïnstalleerd, raden we

u aan een erkende HYUNDAI verdeler

te raadplegen voor meer informatie.

hVerkeerswijziging (Voor Europa)

De verdeling van het dimlicht is asym-

metrisch. Als u naar het buitenland gaat,

naar een land waar het verkeer op het

andere rijvak rijdt, kan dit asymmetrisch

deel de tegenliggers verplichten. Om

verblinding te vermijden, vereist de EGE-

reglementering diverse technische oplos-

singen (bv. automatisch omschakelsys-

teem, kleeffolie, neerwaarts gerichte lam-

pen). Deze koplampen zijn bedoeld om

de tegenliggers niet te verblinden. U

hoeft uw koplampen dus niet te veran-

deren in een land met tegenovergestelde

verkeersrichting. Koplamp

1. Open de kap.

2. Verwijder de deksel van de koplampunit

door het tegen de klok in te draaien.

3. Neem de fittinghouder van de gloeilam-

plos van de koplampunit.

4. Verwijder de gloeilamp bevestiging door

het eind in te drukken en het naar boven

te duwen.

5. Verwijder de gloeilamp uit de koplam-

punit.

6. Installeer een nieuwe gloeilamp en zet

de gloeilamp bevestiging vast. Let op dat

de lamp op de juiste wijze is gemon-

teerd, met de uitsparing op de juiste

plaats.

7. Zet de fitting opnieuw vast en sluit de

stekker aan.

8. Installeer de koplampunitdeksel door het

met de klok mee te draaien.

(Vervolgd)

• Indien een gloeilamp beschadigd

of defect, vervang deze.

• Neem de nodige voorzichtigheid

in acht om lichamelijk letsel te

voorkomen. Laat de gloeilamp

afkoelen voor vervangen.

OIA073023

Onderhoud

567

Richtingaanwijzer

1. Verwijder de lamphouder uit de unit

door de lamphouder linksom te draai-

en, totdat de nokken op de houder in

lijn staan met de openingen in de unit.

2. Verwijder de gloeilamp uit de houder

door de lamp in te drukken en linksom

te draaien, totdat de nokken op de

lamp in lijn staan met de openingen in

de houder. Trek de lamp uit de houd-

er.

3. Plaats de nieuwe lamp door deze in

de houder te plaatsen en te ver-

draaien, totdat de lamp vastzit.

4. Monteer de houder in de unit door de

nokken op de houder in lijn te zetten

met de openingen in de unit. Druk de

houder in de unit en draai de houder

rechtsom.

Positielampje

1. Verwijder de houder uit de unit door

de houder recht naar buiten te

trekken.

2. Verwijder de lamp uit de houder door

de houder naar buiten te trekken.

3. Plaats de nieuwe lamp in de houder.

4. Druk de houder in de unit.

Vervanging van de gloeilamp van

voorste mistlampen

1. Verwijder de schroef onder de kap.

2. Voer de werkzaamheden uit aan de

achterzijde van de voorbumper.

3. Maak de kabel los van de lamphoud-

er.

OIA073038

OIA073039

OIA073025

757

Onderhoud

4. Verwijder de lamphouder met de lamp

uit de behuizing door de lamphouder

met lamp linksom te draaien, totdat de

nokken op de lamphouder met lamp in

lijn staan met de openingen in de

behuizing.

5. Monteer de nieuwe lamphouder met

lamp in de behuizing door de nokken

op de houder in lijn te plaatsen met de

openingen in de behuizing. Druk de

houder in de behuizing en draai de

houder rechtsom.

6. Sluit de stekker aan op de lamphoud-

er.

7. Monteer de plaat onder de bumper. Doelpunt koplamp en voorste

mistlamp (Voor Europa)

Doelpunt koplamp

1. Pomp de banden op tot de vermelde

druk en verwijder alle last uit de wa-

gen, behalve de bestuurder, de reser-

veband en het gereedschap.

2. De wagen moet op een effen onder-

grond worden geplaatst.

3. Teken verticale lijnen (Verticale lijnen

die door de respectieve middelpunten

van de koplampen gaan) en een hori-

zontale lijn (horizontale lijn die door

het midden van de koplampen gaat)

op het scherm.

4. Als de koplamp en de batterij in nor-

male stand staan, stel de koplampen

dan zo af dat het sterkste gedeelte op

de horizontale en verticale lijnen valt.

5. Om de straal van de groot/dim lichten

links of rechts af te stellen, moet u de

regeling (2) linksom of rechtsom dra-

aien. Om de straal van de groot/dim

lichten opwaarts of neerwaarts te rich-

ten, moet u de regeling (1) linksom of

rechtsom draaien.

OIA073030

Onderhoud

587

Afstellen van de mistlampen

De voorste mistlamp kan op dezelfde

manier worden afgesteld als de koplam-

pen.

Stel de voorste mistlampen af als de

voorste mistlampen en de batterij in nor-

male toestand verkeren. Om de voorste

mistlamp omhoog of omlaag te richten,

moet u de regeling (1) rechtsom of link-

som draaien.

OIA073031

759

Onderhoud

Toestand van de

wagen H1 H2 W1 W2

Mist Mist

Zonder bestuurder 745 (29.3) 385 (15.15) 1234 (48.5) 1279 (50.4)

Met bestuurder --

Eenheid: mm (in)

Scherm

H1: Hoogte tussen het middelpunt van de koplamp en de grond (grootlicht/Dimlicht).

H2: Hoogte tussen het middelpunt van de mistlamp en de grond.

W1: Afstand tussen het middelpunt van de de twee koplampen (grootlicht/dimlicht).

W2: Afstand tussen het middelpunt van de mistlampen.

Doelpunt

OIA073032

Onderhoud

607

Lage straal koplamp (Links gestuurde)

1. Draai het laag licht aan met de bestuurder aan boord.

2. De snijlijn moet worden geprojecteerd in de snijlijn die op de afbeelding wordt getoond.

3. Bij het afstellen van de kleine lichten, moet het verticale richtpunt vlak na het horizontale richtpunt worden geregeld.

4. Als de wagen over kantelmechanisme van de koplamp beschikt, pas de kanteling van de koplamp dan aan met 0 posities.

OIA073028

nGebaseerd op 10 m scherm

"RH"

Verticale lijn van het midden van de

lamp van de koplamp

WAGENAS (O/L)

"LH"

Verticale lijn van het midden van de

lamp van de koplamp

SNIJNLIJN

Horizontale lijn van het midden

van de lamp van de koplamp

AARDING

(Ontwerp standaard)

Lagerlimiet

Bovenlimiet

761

Onderhoud

Lage straal koplamp (Rechts gestuurde)

1. Draai het laag licht aan met de bestuurder aan boord.

2. De snijlijn moet worden geprojecteerd in de snijlijn die op de afbeelding wordt getoond.

3. Bij het afstellen van de kleine lichten, moet het verticale richtpunt vlak na het horizontale richtpunt worden geregeld.

4. Als de wagen over kantelmechanisme van de koplamp beschikt, pas de kanteling van de koplamp dan aan met 0 posities.

OIA073035

nGebaseerd op 10 m scherm "RH"

Verticale lijn van het midden van

de lamp van de koplamp

WAGENAS (O/L)

"LH"

Verticale lijn van het midden van de

lamp van de koplamp

SNIJNLIJN

Horizontale lijn van het midden

van de lamp van de koplamp

AARDING

Lagerlimiet

Bovenlimiet

Onderhoud

627

Voor-mistlampen

1. Schakel de voorste mistlamp aan met de bestuurder (75 kg) aan boord.

2. De snijlijn moet worden geprojecteerd in het toelaatbare bereik (geschaduwde gebied).

OIA073029

nGebaseerd op 10 m scherm

WAGENAS (O/L)

Verticale lijn van het midden van

de lamp van de linker koplamp

Verticale lijn van het midden van

de lamp van de rechts koplamp

Horizontale lijn van het midden

van de lamp van de mistlamp

AARDING

Bovenlimiet

763

Onderhoud

Vervanging van de

Zijrichtingaanwijzers

Als het lampje niet werkt, raden we aan

om het systeem te laten nakijken door

een erkende HYUNDAI-verdeler.

Vervanging van de achterlicht

gloeilamp

(1) Stop en achterlamp

(2) Achter-richtingaanwijzerslamp

(3) Achteruitrijlichtlamp

1. Open de achterklep

2. Maak het lichtunit los met een schroe-

vendraaier.

3. Verwijder de achtercombinatie van de

carosserie van het voertuig.

4. Verwijder de lamphouder uit de unit

door de lamphouder linksom te dra-

aien, totdat de nokken op de houder in

lijn staan met de openingen in de unit.

OIA073020

OBA073019

OIA073026

OIA073027

Onderhoud

647

5. Verwijder de gloeilamp uit de houder

door de lamp in te drukken en linksom

te draaien, totdat de nokken op de

lamp in lijn staan met de openingen in

de houder. Trek de lamp uit de houd-

er.

6. Plaats de nieuwe lamp door deze in

de houder te plaatsen en te ver-

draaien, totdat de lamp vastzit.

7. Monteer de houder in de unit door de

nokken op de houder in lijn te zetten

met de openingen in de unit. Druk de

houder in de unit en draai de houder

rechtsom.

8. Monteer de knipperlichtunit.

Achter mistlampen (indien hiermee

uitgerust)

1. Verwijder de achterste band en de

wieldop.

2. Verwijder de lamphouder uit de unit

door de lamphouder linksom te dra-

aien, totdat de nokken op de houder in

lijn staan met de openingen in de unit.

3. Verwijder de gloeilamp uit de houder

door de lamp in te drukken en linksom

te draaien, totdat de nokken op de

lamp in lijn staan met de openingen in

de houder. Trek de lamp uit de houd-

er.

4. Steek een nieuwe gloeilamp in de

houder.

5. Monteer de knipperlichtunit.

OIA073040

OIA073041

765

Onderhoud

Vervanging van het hoog

gemonteerd remlichtlicht

Als het lampje niet werkt, raden we aan

om het systeem te laten nakijken door

een erkende HYUNDAI-verdeler.

Vervanging van het nummerplaat

verlichting

1. Verwijder de kentekenverlichting los

van de carosserie, eventueel m.b.v.

een platte schroevedraaier.

2. Verwijder de lamphouder en de lens

delen door de lamphouder linksom te

draaien, totdat de nokken op de houd-

er in lijn staan met de openingen in de

lens delen.

3. Verwijder de gloeilamp door het recht

uit te trekken.

4. Steek een nieuwe gloeilamp in de

houder.

5. Draai de lamp en fitting terug door met

de klok mee te draaien.

6. Monteer de knipperlichtunit.

OBA073022OBA073021

Onderhoud

667

Vervangen van de

binnenverlichtinglamp

1. Neem de binnenverlichting compleett

los uit de carosserie eventueel m.b.v.

een platte schroevendraaier en maak

de unit open.

2. Verwijder de gloeilamp door het recht

uit te trekken.

3. Installeer een nieuwe gloeilamp in de

houder.

4. Zet de lens in lijn met het uitsparing in

de carosserie enn klik de lens op zijn

plaats.

WAARSCHUWING

Voordat u werkt met de binnenver-

lichting verzeker u ervan dat de

“UIT” knop wordt ingedrukt om te

voorkomen dat uw vingers ver-

brandt.

VOORZICHTIG

Wees voorzichtig om de lens en

plastiek behuizingen niet vuil te ma-

ken of te beschadigen.

nKamerlamp

nDashboardkastje verlichting

nKofferbakverlichtinglamp

OIA073022/OBA073024/OBA073023

767

Onderhoud

ZORG VOOR DE CARROSSERIE

Onderhoud exterieur

Algemene waarschuwing exterieur

Het is zeer belangrijk om de gebruiks

aanwijzingen te volgen tijdens het geb-

ruik van (chemische) reiniger shampoo

of autowas. Lees altijd voor aanvang de

gebruiksaanwijzingen. Raadpleeg ook

de Erkend Reparateur.

Onderhoud van de lak

Het wassen

Om de lak van uw voertuig voldoende te

beschermen is het noodzakelijk de auto

regelmatig te waseen, minstens eenmaal

per maand.

Indien u uw voertuig gebruikt voor off-

road rijden moet de auto vaker gewassen

worden eventueel na iedere reis. Bes-

teedt specifieke aandacht aan de verwi-

jdering van zout, vuil, modder en ander

vreemd materiaal. Verzeker u ervan dat

de afwateringsgaten in de lagere randen

van de deur schoon en vrij blijven.

Insecten, teer, boomsap, vogel uitwerp-

selen, industriële vervuiling of vergelijk-

baar vuil beschadigen de lak van uw

voertuig als deze niet onmiddellijk verwi-

jderd worden.

Zelfs het direct wassen met enkel water

kan mogelijk niet alle vuil verwijderen.

Een goede autoshampoo, veilig voor

gebruik op gelakte oppervlaktes, kan

worden gebruikt.

Spoel de auto goed na met lauw of koud

water en laat geen zeep drogen op de

lak.

WAARSCHUWING -

Natte remmen

Na het wassen van het voertuig kan

er een weinig water in het remsys-

teem zijn achtergebleven. Gebruik

direct na het wassen van het voer-

tuig de remmen bij zeer langzaam

rijden. Houdt rekening met iets

minder remvertraging de eerste

keer na het wassen van de auto.

VOORZICHTIG

Gebruik geen sterke zeep, chemis-

che oplosmiddelen of warm water

en was het voertuig niet in direct

zonlicht of als de carrosserie van

het voertuig warm is. VOORZICHTIG

• Het wassen met water in de mo-

torruimte, inclusive het wassen

onder hoge druk, kan falen van

elektrische circuits veroorzaken.

• Vermijd het contact van water en

andere vloeistoffen met elekt-

rische/elektronische componen-

ten in het voertuig, aangezien

schade kan veroorzaken.

OJB037800

Onderhoud

687

Poetsen

Zorg voor het in de was zetten van de

carosserie dat deze schoon en droog is.

Gebruik een goede kwaliteit vloeibare of

vaste autowas en volg de gebruiksin-

structies van de fabrikant.

Het verwijderen van olie, teer en ver-

gelljkbare materialen zal gewoonlijk door

het gebruik van de autowas van de lak

worden verwijderd. Verzeker u ervan om

deze gebieden te poetsen.

Reparatie van het laksysteem

Diepe krassen of steeninslagen in de lak

moeten zo snel mogelijk gerepareerd

worden. Anders zal de lakschade al snel

snel gaan roesten waardoor de repara-

tiekosten flink op kunnen lopen.

]AANDACHT

Indien uw voertuig is schade heeft

opgelopen en er moeten carosseriedelen

worden vervangen, moeten de nieuwe

carosserie delen behandeld worden met

een anti-corrosie middel.

Onderhoud chroom en andere

metalen delen

• Om wegenteer en insecten te verwijde-

ren, gebruik een teer remover, gebruik

geen schrapper of ander scherpe voor-

werpen.

• Om de oppervlaktes van chroom of an-

dere metalen delen te beschermen te-

gen corrosie, moet een beschermlaag

van was of chroom conserveringsmid-

del worden aangebracht.

• Tijdens winterweer of in kustgebieden,

is het aan te bevelen de chroom en an-

dere metalen delen van een stevigere

beschermlaag van was of conserver-

ingsmiddel te voorzien. Indien nodig,

laag de onderdelen met niet-corrosi-

eve vaseline of andere bescherming

compound.

VOORZICHTIG

• Het wegvegen van stof of vuil op

de carosserie met een droge doek

zal krassen op de lak veroorzak-

en.

• Gebruik geen staalwol, wasmid-

delen die alkaline of andere bij-

tende stoffen bevatten. Dit leidt

tot beschadiging van de bescher-

mingslaag en veroorzaakt verk-

leuring of veroudering van de lak.

769

Onderhoud

Onderhoud van de onderzijde

Zout en zand gebruikt voor het ijs en

sneeuwvrij houden van de wegen kun-

nen ophopen aan de onderzijde van de

auto. Indien deze vervuiling niet verwi-

jderd wordt, kan ernstige roestvorming

plaatsvinden op onderdelen aan de

onderzijde zoals de brandstof en remlei-

dingen, bodemplaat en uitlaatsysteem,

zelfs als ze behandeld zijn met roest-

bescherming.

Spoel de onderkant van het voertuig en

de wielopeningen minimaal eenmaal per

maand, na elke off-road rit en aan het

einde van iedere winter. Besteedt vol-

doende aandacht aan de genoemde

delen omdat het moeilijk is om alle mod-

der en vuil te zien. De onderzijde van de

deuren, panelen en bodemdelen hebben

ventilatiegaten die niet verstopt mogen

raken met vuil; ingesloten water zullen

ernstige roestvorming veroorzaken.

Aluminium wielen onderhoud

De aluminium wielen zijn behandeld met

een blanke beschermingslak.

• Gebruik geen agressieve reiniger,

staalwol, chemische oplossmiddel, of

staalborstel op aluminium wielen. Ze

veroorzaken krassen en beschadigen

in de laklaag.

• Gebruik alleen goede shampoo en

borstel de velgen schoon met water.

Reinig ook de wielen schoon te maken

na het rijden in pekel wegenstrooizout.

Hiermee wordt corrosie voorkomen.

• Gebruik geen zuur wasmiddel. Het zal

de aluminium wielen, met een blanke

beschermingslak beschadigen en of

aantasten.

WAARSCHUWING

Na het wassen van het voertuig kan

er een weinig water in het remsys-

teem zijn achtergebleven. Gebruik

direct na het wassen van het voer-

tuig de remmen bij zeer langzaam

rijden. Houdt rekening met iets

minder remvertraging de eerste

keer na het wassen van de auto.

Onderhoud

707

Bescherming tegen corrosie

Het beschermen van uw voertuig tegen

corrosie

Door de meest vooruitstrevende ontwerp

en montagetechnieken te gebruiken om

corrosie tegen te gaan, produceert Hyun-

dai Motor Company auto’s met de hoge

kwaliteit. Om een langdurige corrosie-

weerstand te verkrijgen de hulp van de

eigenaar vereist.

Algemene oorzaken van corrosie

De meest algemene oorzaken van cor-

rosie op de auto zijn:

• Wegenzout, vuil en vochtigheid die

zich aan de carosserie van de auto

hechten.

• Beschadiging van het laksysteem of de

andere beschermlagen door steen-

slag, beschadigingen, (kleine) krassen

en deuken waardoor onbe-schermde

carosserie delen bloot worden gesteld

stellen aan corrosie.

Extra aandacht

Indien u in een gebied woont waar uw

auto regelmatig wordt blootgesteld aan

corrosive materialen, is de corrosie

bescherming nog belangrijker. Boven op

de normaal voorkomende oorzaken

komen daar de belasting bij van wegen-

zout, zeelucht en industriële vervuiling.

Vocht kan corrosie veroorzaken

Vocht creert de condities waaronder cor-

rosie het makkelijkst kan ontstaan.

Corrosie wordt bijvoorbeeld versneld

door een hoge vochtigheidgraad, vooral

wanneer temperaturen net boven het

vriespunt liggen. In zulke omstandighe-

den zal het vocht langzaam verdampen.

Vooral modder bevordert het ontstaan

van corossie omdat het heel langzaam

opdroogt en vocht invloed houdt de

carosseriedelen.

Hoge temperaturen kunnen ook corrosie

van onderdelen versnellen, vooral als de

(holle) niet of onvoldoende geventileerd

zijn. Om al deze redenen is het van groot

belang om uw auto schoon te houden.

Niet alleen de motor heeft onderhoud

nodig ook de carosserie zowel de lak als

de onderzijde vragen onderhoud. De Er-

kend HYUNDAI Reparateur zal u graag

adviseren voor het juiste onderhoud met

de juiste producten.

771

Onderhoud

Om corrosie te helpen voorkomen

U kunt corrosie helpen voorkomen door

het volgende in acht te nemen:

Hou uw auto schoon

De beste manier om corrosie te helpen

voorkomen is om uw auto schoon te hou-

den en regelmatig te wassen. Aandacht

voor de onderzijde van de auto is ook

belangrijk.

• Indien u in een gebied woont — waar

wegenzout wordt gebruikt, dicht bij de

oceaan, gebieden met industriële ver-

vuiling, zure regen enz. — moet u extra

zorg nemen om corrosie te voor-ko-

men. Maak tijdens de winter de onder-

zijde van uw auto vaker schoon, ten-

minste een keer per maand en con-

troleer of de onderzijde volledig sc-

hoongemaakt is als de winter voorbij

is.

• Besteedt tijdens het schoonmaken van

de onderzijde van de auto specifieke

aandacht aan wielkasten en andere

gebieden die uit het zicht zijn. Werk

nauwkeurig; het alleen bevochtigen

van de opgehoopte modder in plaats

van het weg te wassen zal de ro-

estvorming versnellen in plaats van het

te voorkomen. Water onder hoge druk

en stoom zijn vooral effectief bij het

verwijderen van opgehoopte modder

en andere vervuilende stoffen.

• Controleer ook tijdens het schoonmak-

en van de deurpanelen en “chassis”

delen dat ventilatiegaten open blijven

zodat vocht (ige lucht) kan ontsnap-

pen.

Houdt de garage droog

Parkeer uw auto niet in een vochtige,

slecht geventileerde garage. Dit creert

een gunstige omgeving voor corrosie. Zo

een klimaat ontstaat als u de auto in de

garage wast of de garage in rijdt wanneer

de auto nog nat is of bedekt met sneeuw,

ijs of modder. Zelfs een verwarmde ga-

rage kan bijdragen aan corrosie behalve

als de garage goed geventileerd is.

Houdt de lak in goede conditie

Krassen en lakschade in de afwerkking

moeten zo snel mogelijk worden gerepa-

reerd met "touch-up" verf om de mo-

gelijkhied op corrosie te verminderen. Wij

raden aan u dat juiste reparatiemethode

worden uitgevoerd door een Erkend

HYUNDAI Verdeler.

Vogelpoep: Vogelpoep is zeer corrosief

en kan lakoppervlakken beschadigen in

een zeer korte tijd. Verwijder daarom de

vogelpoep zo snel mogelijk.

Het interieur

Vocht kan worden meegenomen in de

auto en altijd vochtige vloermatten en ta-

pijten veroorzaken roestvorming. Contro-

leer periodiek onder de vloermatten dat

de vloer droog is.

Als roestbevorderend materiaal met de

auto wordt vervoerd is het raadzaam dit

alleen te doen in een goede verpakking.

Onderhoud

727

Onderhoud interieur

Algemene voorzorgsmaatregelen

interieur

Voorkom dat bijtende oplossingen zoals

parfum en cosmetische oliën in contact

komen met de dashboardmateriaal om-

dat ze schade of verkleuring kunnen

veroorzaken. Veeg deze onmiddelijk weg

voor dat ze in contact komen met de

dashboarddelen.

Het schoonmaken van het interieur

Vinyl

Verwijder stof en los vuil met een stofzu-

iger. Maak vinyl oppervlaktes schoon met

een goede vinyl reiniger.

Stof

Verwijder stof en los vuil met een zachte

stoffer of stofzuiger. Maak schoon met

een milde zeepoplossing aanbevolen vo-

or bekleding of tapijten. Verwijder verse

vlekken onmiddellijk met een bekleding

vlekreiniger. Volg altijd de gebruiksaanwi-

jzingen van de leverancier.

Het schoonmaken van de

veiligheidsgordel

Maak de gordelband schoon met een

milde zeepoplossing aanbevolen voor

het schoonmaken van tapijt. Volg de geb-

ruiksinstructies. Gebruik geen agressieve

middelen, deze kunnen een negatieve

invloed hebben op de sterkte van de

gordels.

Het schoonmaken van de binnenzijde

van de ruiten

De buiten en de binnenzijde van de rui-

ten moeten worden schoongemaakt met

een goede glasreiniger.

VOORZICHTIG

Vermijd het contact van water en

andere vloeistoffen met elektrisc-

he/elektronische componenten in

het voertuig, aangezien schade kan

veroorzaken. VOORZICHTIG

Het gebruiken van iets anders dan

de aanbevolen reinigers en proce-

dures kunnen het uiterlijk en brand-

werende kenmerken van de materi-

alen aantasten.

VOORZICHTIG

Wees voorzichtig met het reiningen

van de binnenzijde van achterruit

i.vm. de achterruitverwarming.

773

Onderhoud

EMISSIE CONTROLESYSTEEM

Het emissiecontrolestysteem van de

auto zorgt ervoor dat de auto voldoet aan

de strenste eisen van de overheid. Ge-

detailleerde garantie-informatie wordt

verstrekt in uw Service en Garantiebo-

ekje.

Ook uw voertuig is uitgerust met een

emissie controlesysteem om aan alle

voorschriften te kunnen.

Er zijn drie emissie controlesystemen, bij

uw auto toegepast deze zijn als volgt.

(1) Carteremissie controlesysteem

(2) Verdampingsemissie controlesyteem

(3) Uitlaat emissie controlesysteem

Om het juiste functioneren van de emis-

sie controlesystemen te verzekeren,

wordt aangeraden uw auto te laten on-

derhouden en repareren door een Er-

kend HYUNDAI Reparateur in overeen-

stemming met het onderhoudsschema in

deze handleiding.

• Om te voorkomen dat het voertuig

schade oploopt tijdens het testen

op de rollentester moet het (Elektro-

nische Stabiliteit Controle (ESC) uit-

geschakeld worden.

1. Carteremissie controlesysteem

Het positieve carter ventilatiesysteem

wordt gebruikt om luchtvervuiling te vo-

orkomen, veroorzaakt door de (olie)

dampen die uitgestoten worden uit de

motor. Dit systeem zorgt voor vers gefil-

terde lucht naar de carter door de luchtin-

nameslang. In het carter mengt de verse

lucht met blow-by gassen, die dan door

de PVC ventiel gaan naar de verbrand-

ingsruimte van de motor.

2. Verdampingsemissie

controlesyteem

Het Verdampingsemissie Controle sys-

teem is ontworpen om te voorkomen dat

brandstofdampen in de atmosfeer ko-

men.

Filter

Brandstofdampen die ontstaan in de

brandstoftank worden geabsorbeerd en

opgeslagen in de filter. Wanneer de mo-

tor draait, worden de geabsorbeerde

dampen vanuit de filter naar de verbran-

dingsruimte geleid via een dampafzuig-

solenoïdeklep.

Dampafzuigsolenoïdeklep (PCSV)

De dampafzuigsolenoïdeklep, via elek-

tromagetisch ventiel wordt gestuurd door

de Motor Controle Module (ECM); als de

wanneer de motortermperatuur laag is

tijdens het stationair draaien, gaat de

PCSV dicht zodat de verdampte brand-

stof niet in de motor wordt opgenomen.

Zodra de motor warm is opent, tijdens

normaal rijden, de PCSV om de ver-

dampte brandstof door te laten naar de

verbrandingsruimte van motor.

Onderhoud

747

3. Uitlaat emissie

controlesysteem

Het Uitlaat Emissie Controlesysteem is

een zeer effectief systeem die de uitlaat-

gassen controleert en daarbij de voertuig

prestaties worden gewaarborgd.

Voertuig aanpassingen

Het voertuig mag niet worden aange-

past. Aanpassing van uw voertuig zal de

prestaties en eventueel de veiligheid of

duurzaamheid aantasten. Mogelijk wor-

den zelfs overheidsveilig-heids- en emis-

siewetten overtreden.

Schade of prestatieproblemen veroorza-

akt door om het even welke aanpassing

worden bovendien niet gedekt door de

garantievoorschriften.

Motor uitlaatgas voorzorgsmaatrege-

len (koolmonoxide)

• Koolmonoxide is een van de delen die

aanwezig zijn in de uitlaatgassen. Als

u uitlaatgassen van welke soort dan

ook ruikt in uw voertuig laat dit dan on-

middellijk controleren en repareren.

Als u uitlaatgassen van welke soort

dan ook ruikt in uw voertuig laat dit dan

onmiddellijk controleren en repareren.

• Laat de motor niet draaien in beperkte

of afgesloten ruimtes (zoals garages)

meer dan wat nodig is om het voertuig

in of uit te rijden.

• Wanneer het voertuig wordt gestopt in

een open gebied voor met een draai-

ende motor let dan op dat het ventu-

ilatiesysteem goed afgesteld is om te

voorkomen dat er uitlaatgassen in de

autokomen.

• Blijf niet in een geparkeerd voertuig

voor een langere periode met draai-

ende motor.

• Wanneer de motor niet aanslaat kun-

nen herhaalde pogingen om de motor

te herstarten schade veroorzaken aan

het emissie controlesysteem.

WAARSCHUWING -

Uitlaat

Motor uitlaatgassen bevatten kool-

monoxide (CO). Hoewel kleur- en

geurloos, is het gevaarlijk en kan

het dodelijk zijn bij inademing.

Volg de instructies op deze pagina

om CO vergiftiging te voorkomen.

775

Onderhoud

Voorzorgsmaatregelen voor

katalysatoren (indien aanwezig)

Uw voertuig is uitgerust met een ka-

talysator emissie controlesysteem.

Daarom moeten de volgende instructies

in acht worden genomen:

• Gebruik alleen ONGELOOD BRAND-

STOF.

• Rijdt niet wanneer er signalen waar-

neembaar zijn van motorstoring, zoals

overslaan of opmerkelijk prestatiever-

lies.

• Misbruik de motor niet. Voorbeeld van

misbruik zijn het vrij laten lopen,

eventueel bergafwaarts met de de mo-

tor uit en contact aan.

• Laat de motor niet op hoog toerental

draaien voor een langere perioden (5

minuten of meer).

• Verander of demonteer geen enkel de-

el van de motor of emissie controle-

systeem. Wij raden aan om het sys-

teem te laten geïnspecteerd door een

erkende HYUNDAI verdeler.

• Vermijd rijden met een zeer laag

brandstofniveau. Dit kan veroorzaken

dat de motor te weinig brandstof krijgt

en overslaat wat leidt tot extra belast-

ing van de katalysator.

Het niet opvolgen van deze voorzorgs-

maatregelen zal leiden tot schade aan de

katalysator en of aan uw voertuig.

WAARSCHUWING -

Brand

Door een heet uitlaatsysteem kan

brand ontstaan als brandbare stof-

fen onder de auto aanwezig zijn.

Rijd niet, parkeer niet of laat de

motor niet stationair draaien boven

ontvlambare materialen, zoals gras,

droge planten, papier, bladeren

enz.

Specificaties & Informatie voor de klant

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Airconditioningsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Gloeilamp vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Banden en wielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Belasting en snelheid capaciteit branden. . . . . . . . 8-4

Bruto Asgewicht Kwalificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Bagagevolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Aanbevolen smeermiddelen en hoeveelheid . . . . . 8-6

• Aanbevolen SAE visositeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Voertuig Identificatienummer (VIN) . . . . . . . . . . . 8-9

Voertuig certificaatlabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Bandenspecificatie en spanningstabel . . . . . . . . . 8-10

Motornummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Compressorlabel air conditioning . . . . . . . . . . . . 8-10

Label e-markering (Voor Europa) . . . . . . . . . . . . 8-11

Koudemiddel label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Verklaring van overeenstemming. . . . . . . . . . . . . 8-11

Specificaties & Informatie voor de klant

AFMETINGEN

Onderwerp mm (in)

Totale lengte 3665 (144.3)

Totale breedte 1660 (65.4)

Totale hoogte 1500 (59.1)

Spoorbreedte

voor

1491 (58.7) *1/1467 (57.8)*2/

1455 (57.3)*3

Spoorbreedte

achter

1504(59.2)*1/1480(58.3 )*2/

1468(57.8)*3

Wielbasis 2385 (93.9)

*1: 155/70R13 (4.5JX13)

*2: 175/65R14 (5.5JX14)

*3: 185/55R15 (6.0JX15)

Voor meer informatie, raden we aan om contact op te

nemen met een erkende HYUNDAI-verdeler.

MOTOR

Onderwerp 1.0 Kappa 1.2 Kappa

Verschuiving cc

(cu. in) 997 (60.84) 1,248 (76.15)

Gat x slag mm

(in.)

71.0x84.0

(2.8x3.3)

71.0x78.8

(2.8x3.1)

Startvolgorde 1-2-3 1-3-2-4

Aantal cilinders 34

Onderwerp Gewicht van volume Classificatie

Koudemiddel 400±25g R134a

R-1234yfa

Compressor smeermiddel 100g PAGoile

AIRCONDITIONINGSYSTEEM

Specificaties & Informatie voor de klant

GLOEILAMP VERMOGEN (WATT)

* : indien hiermee uitgerust

Licht gloeilamp Watt

Koplampen (Dim/groot) 60/55

Voor-richtingaanwijzerlampen 21

Positielampje 5

Dagverlichting, Daytime running light

(Lamptype)* 21

Dagverlichting, Daytime running light

(LED-type)* 10

Vervanging van de Zijrichtingaanwijzers* 5

Voor-mistlampen* 35

Achter-mistlamp* 21

Stop en achterlamp 21/5

Achter-richtingaanwijzerslamp 21

Achteruitrijlichtlamp 16

Hoog gemonteerd remlichtlicht* 5

Nummerplaatverlichtinglamp 5

Kamerlampen 8

Kofferbakverlichtinglamp* 8

Dashboardkastje verlichting* 5

Specificaties & Informatie voor de klant

BANDEN EN WIELEN

Onderwerp Bandenmaat Velgmaat

Bandenspanning bar, kPa (psi) Wielmoeren aanhaal

moment

Kg.m (lb.ft, N.m)

Normale belasting Max. belasting

Voorst Achter Voorst Achter

Bandenmaat

155/70R13 4.5JX13 250

(36)

250

(36)

250

(36)

250

(36)

9~11

(65~79,88~107)

175/65R14 5.5JX14 220

(32)

220

(32)

230

(33)

240

(34)

185/55R15 6.0JX15 220

(32)

220

(32)

230

(33)

240

(34)

Tijdelijke band T115/70D15 3.5JX15 410

(60)

410

(60)

410

(60)

410

(60)

Onderwerp Bandenmaat Velgmaat Laadvermogen Snelheidsvermogen

LI kg SS km/h

Bandenmaat

155/70R13 4.5JX13 75 387 T 190

175/65R14 5.5JX14 86 530 T 190

185/55R15 6.0JX15 86 530 H210

Tijdelijke band T115/70D15 3.5JX15 90 600 M120

BELASTING EN SNELHEID CAPACITEIT BRANDEN

LI : LADINGINDEX

SS : SNELHEIDSSYMBOOL

Specificaties & Informatie voor de klant

BRUTO ASGEWICHT KWALIFICATIE

5 zitter 1.0 MT 1.0 AT 1.2 MT 1.2 AT

G.V.W

Kg (lbs.)

1420

(3130)

1440

(3174)

1450

(3196)

1455

(3207)

Onderwerp 5 zitter

VDA MIN. 252 l(8.9 cu ft)

MAX. 1046 l(49.65 cu ft)

Min: Achter achterste zitting naar bovenste rand van

de rug van de zitting.

Max: Achter voorste zitting tot dak.

BAGAGEVOLUME

Specificaties & Informatie voor de klant

AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN EN INHOUD

Gebruik alleen smeermiddelen van de juiste kwaliteit, dit komt de auto, de prestaties en de duurzaamheid ten goede. De juiste

smeermiddelen helpen ook om de effectiviteit van de motor te optimaliseren wat leidt tot een beter brandstofverbruik.

Deze smeermiddelen en vloeistoffen worden aanbevolen voor gebruik in uw voertuig.

Smeermiddel Hoeveelheid Classificatie

Motorolie verversen *1 *2 *3

(afvoer en hervullen)

Benzine-

motor 1.0L/1.2L 3.0 l (1.0L)/

3.6 l (1.2L)

Voor Europe

API Service SM of meer, ACEA A5 of meer

Uitgezonderd Europa

API Service SL of meer, ILSAC GF-4

Handmatige geschakelde

versnellingsbakolie

Benzine-

motor 1.0L/1.2L 1.9 ~ 2.0 l

(2.0 ~ 2.1 US qt.)

API Service GL-4, SAE 70W

(HYUNDAI originele versnellingsbakolie)

Automatische versnellings-

bakolie

Benzine-

motor 1.0L/1.2L 5.7 l (6.02 US qt.)/

6.1 l (6.44 US qt.) DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III

Koelvloeistof Benzine-

motor

1.2L - M/T 5.3 l (5.6 US qt.)

Mengsel van antivries en water

(Ethylene glycol basis koelvloeistof

voor aluminum radiator)

1.2L - A/T 5.2 l (5.49 US qt.)

1.0L - M/T 4.9 l (5.17 US qt.)

1.0L - A/T 4.8 l (5.07 US qt.)

Rem/koppelingsvloeistof 0.7~0.8 l

(0.7~0.8 US qt.) FMVSS116 DOT-3 of DOT-4

Brandstof 40 l(10.5 US gal.) -

Specificaties & Informatie voor de klant

*1Raadpleeg de aanbevolen SAE viscositeitsindex op de volgende pagina.

*2Motor olieen op basis van “Energy Conserving Oil” zijn nu verkrijgbaar. Deze kunnen bijdragen aan het brandstofverbruik door

de hoeveelheid brandstof te verminderen. Deze verbeteringen zijn vaak moeilijk te meten in het dagelijks verkeer, maar op een

langere termijn kunnen ze energiebesparingen realiseren.

*3Wij raden aan u gebruik motorolie die overeenkomt met de door HYUNDAI Motor Company opgegeven specificaties. Raden we

u aan een erkende HYUNDAI verdeler te raadplegen voor meer informatie.

Specificaties & Informatie voor de klant

Aanbevolen SAE visositeit Motorolie viscositeit (dikte) heeft effect

op het brandstofverbruik en de werking

bij koud weer, denk aan motor en vlo-

eibaarheid van de motorolie. Lagere vis-

cositeit (motor)olie kan een beter brand-

stofverbruik verschaffen en betere koud-

weerprestatie, echter hogere viscositeit

(motor)olie is vereist voor een goede

smeering bij hogere temperaturen.

Het gebruik van (motor)olie met een vis-

cositeit anders dan wat wordt aanbev-

olen kan leiden tot motorschade. Bij het

kiezen van een olie wordt rekening geho-

uden met de omgeving waar het voertuig

rijdt. Als langdurig in een andere omgev-

ing wordt gereden is het aanbevolen om

de keuze van de motorolie aan te pas-

sen. Zie ook de tabel.

VOORZICHTIG

Reinig altijd de omgeving van de

olievuldop en de peilstok voor het

controleren of bijvullen van de olie.

Dit is vooral belangrijk in een stof-

fige of zanderige omgeving of wan-

neer het voertuig wordt gebruikt op

onverharde wegen. Het schoon-

maken van de omgeving van de vul-

dop en de peilstok voorkomt dat

vuil en zand in de motor of andere

mechanismen valt, waardoor de

motor beschadigd kan worden.

Temperatuurbereik voor SAE Viscositeit Nummers

Temperatuur

Benzinemotorolie *1

(Voor Europa)

°C

(°F)

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

-10 0 20 40 60 80 100 120

*1. Voor beter brandstofverbruik wordt het aanbevolen om de motorolie te gebruikenn met een

viscositeitsgraad SAE 5W-30 (API SM / ACEA A5).

*2. Voor beter brandstofverbruik wordt het aanbevolen om de motorolie te gebruikenn met een

viscositeitsgraad SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4). Indien de motorolie echter niet verkri-

jgbaar is in uw land, selecteer de juiste motorolie met gebruikmaking van de motorolie vis-

cositeit tabel.

*3. In het Midden-Oosten gebruikt u geen motorolie met een viscositeit van SAE 5W-20.

0W-40, 5W-30, 5W-40

Benzinemotorolie *2

(Uitgezonderd

Europa)

20W-50

10W-30

15W-40

5W-20*3, 5W-30

Specificaties & Informatie voor de klant

VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (VIN)

Het voertuig identificatienummer (VIN) is

het chassisnummernummer en wordt

gebruikt voor het registreren van uw auto

in alle juridische zaken met betrekking tot

eigenaarschap enz.

Het getal is onder de passagiersstoel (of

bestuurder’s) ingeslagen.

Het VIN bevindt zich ook op een plaatje

aan de bovenzijde van het dashboard.

Het nummer op het plaatje kan een-

voudig via de voorruit van buitenaf wor-

den gezien.

Het VIN (Vehicle Identification Number;

chassisnummer) staat op het certificaat-

label op de middenstijl aan de bestuur-

ders- of passagierszijde.

VOERTUIG TYPEPLAAT

OPB089001

nType A

OBA083001

nType B

OBA083002

Specificaties & Informatie voor de klant

108

De banden die op uw voertuig zijn

gemonteerd, zijn gekozen om de beste

prestatie te leveren voor normaal rijden.

De tabel is geplaatst op de centrale stijl

aan de bestuurderszijde geeft de ban-

dendruk aanbevolen voor uw auto.

Het motornummer is ingeslagen op de

motorblok zoals getoond in de tekening. Een compressorlabel geeft u informatie

over het compressortype waarmee uw

wagen is uitgerust, zoals het model, het

onderdeelnummer van de leverancier,

het productienummer, het koelmiddel (1)

en de koelolie (2).

OBA073010

BANDEN SPECIFICATIE EN

SPANNINGSTABEL

OHC081001

COMPRESSORLABEL AIR

CONDITIONING

MOTORNUMMER

OPB089005

811

Specificaties & Informatie voor de klant

Een e-markering bevindt zich op de mid-

denstijl aan de zijde van de bestuurder.

Het label certificeert dat uw wagen vol-

doet aan de ECE Veiligheids-/milieure-

glementering. Het bevat de volgende in-

formatie:

• Landcode

• Regulatienummer

• Nummer amendement regulering

• Goedkeuringsnummer

De koudemiddel label is geplaatst voor in

het de motorruimte. De radiofrequentiecomponenten van het

voertuig voldoen aan de eisen en andere

desbetreffende bepalingen van de richtli-

jn 1995/5/EG.

Meer informatie, met inbegrip van de

verklaring van overeenstemming van de

fabrikant is beschikbaar op de volgende

HYUNDAI website;

http://service.hyundai-motor.com

OIA083002

LABEL E-MARKERING

(VOOR EUROPA) (INDIEN

HIERMEE UITGERUST)

VERKLARING VAN

OVEREENSTEMMING

KOUDEMIDDEL LABEL

OIA083004

CE0678

nVoorbeeld

Index

Aanbevolen koude bandspanning ···································7-31

Aanbevolen smeermiddelen en hoeveelheid ····················8-6

Aanbevolen SAE visositeit·············································8-7

Aanvullend beveiligingsysteem en functies ···················3-45

Accu bespaarfuntie ·························································4-66

Achter Ruitenwisser en sproeier schakelaar ··················4-73

Achterklep·······································································4-21

Achteruitkijkspiegel························································4-41

Afmetingen ·······································································8-2

Afstandbediening Vervangen van de batterij ···················4-8

Vervanging van de gloeilamp·······································7-54

Afstandsbediening·····························································4-6

Afstelling achterzitplaats ·················································3-9

Afstelling voorste zitplaats ···············································3-5

Air-bag waarschuwingsetiket ·········································3-51

Air-bags···········································································3-39

Air-bag waarschuwingsetiket ·······································3-51

Airbag waarschuwingslamp ·········································3-46

Voor air-bag van bestuurder en passagier····················3-42

Aanvullend beveiligingsysteem en functies ·················3-45

Airbag waarschuwingslamp············································3-46

Airco koudemiddel en compressor smeermiddel ···········4-87

Airconditioning ·······························································4-94

Luchtinname ·································································4-92

Automatische klimaatregeling······································4-89

Ventilator snelheidsregelaar ·········································4-93

Handmatig bediende verwarming en

airconditioning····························································4-90

Selectieknop··································································4-90

OFF modus ···································································4-94

Temperatuurregelknop··················································4-91

Airconditioningsysteem

Automatische klimaatregeling······································4-88

Handmatig klimaatregeling ··········································4-80

Alarmsysteem ·································································4-13

Antenne ·········································································4-104

Anti-blokker Remsysteem (ABS)···································5-24

Asbak ··············································································4-99

Audio-bedieningsorganen ·············································4-115

Audiosysteem································································4-104

Antenne·······································································4-104

AUX, USB en iPod®-poort ·········································4-106

Audio-controle op het stuur········································4-105

Automatisch versnellingsbak··········································5-15

Sportstand ·····································································5-17

Automatische klimaatregeling ········································4-88

Automatische versnellingsbakolie ··································7-17

AUX, USB en iPod®-poort ···········································4-106

Index

Banden en wielen····························································7-31

Het controleren van bandspanning ·······························7-33

Lage verhouding banden ··············································7-41

Aanbevolen koude bandspanning·································7-31

Onderhoud van banden·················································7-31

Bandonderhoud·····························································7-37

Bandenvervanging ························································7-35

Bandrotatie····································································7-34

Informatie op de zijwand van de band ·························7-35

Band wegcontact···························································7-37

Wieluitlijning en banduitbalancering ···························7-35

Velg vervangen·····························································7-36

Bandenspecificatie en spanningstabel ····························8-10

Bandrotatie······································································7-34

Batterij·············································································7-30

Bekerhouder··································································4-100

Brandstofmeter································································4-47

Brandstofvereisten ····························································1-3

Brandstofvulklep·····························································4-31

Buitenspiegel···································································4-41

Carteremissie controlesysteem ·······································7-73

Centraal deurgrendel schakelaar·····································4-19

Certificaatlabel··································································8-9

Compressorlabel ·····························································8-10

Compressorlabel air conditioning···································8-10

Contactslot ·······································································5-5

Dagteller (Tripcomputer)················································4-49

Dashboard, zie instrumentenpaneel ································4-44

Deursloten ·······································································4-15

Centraal deurgrendel schakelaar···································4-19

Kinderslot achterdeuren················································4-20

Diefstal alarmsysteem·····················································4-13

Drankhouder, zie bekerhouder······································4-100

Driepuntsgordel·······························································3-17

ECO AAN/UIT modus ···················································4-52

Elektrische raamgrendel knop ········································4-27

Elektrische stuurbekrachtiging (EPS)·····························4-38

Emissie controlesysteem·················································7-73

Carteremissie controlesysteem ·····································7-73

Verdampingsemissie controlesyteem ···························7-73

Uitlaat emissie controlesysteem ···································7-74

B C

Index

Gemiddelde snelheid (Tripcomputer)·····························4-51

Geplande onderhoudsbeurten ···········································7-8

Gevaarlijke rijomstandigheden ·······································5-47

Gloeilamp vermogen·························································8-3

Groot/dimlicht positie ·······················································4-6

Grootlicht bediening ·······················································4-67

Handgeschakelde versnellingsbak ··································5-12

Handmatig klimaatregeling·············································4-80

Airconditioning·····························································4-85

Luchtinname ·································································4-83

Klimaatbeheersing luchtfilter ·······································4-87

Ventilator snelheidsregelaar ·········································4-84

Verwarming en luchtbehandeling·································4-81

Selectieknop··································································4-82

Temperatuurregelknop··················································4-83

Handmatig klimaatregeling

Airco koudemiddel en compressor smeermiddel ·········4-87

Handschoenenvak ···························································4-98

Het controleren van bandspanning ·································7-33

Hoe deze handleiding te gebruiken ··································1-2

Hoeveelheid (Smeermiddelen) ·········································8-6

Hoofdsteunen (Achterzitplaats) ········································3-9

Hoofdsteunen (Voorzitplaats)···········································3-6

Hoofdzekering·································································7-45

Hoogte afstelling ····························································3-17

Hoorn ··············································································4-40

Immobilisersysteem ·························································4-4

In combinatie instrument, zie instrumentenpaneel·········4-44

Indicator lampje ······························································4-54

Inklappen van de achterzitplaats·····································3-11

Instrumentenpaneel ·························································4-44

Meters ···········································································4-45

Instrumentenpaneel zekering ··········································7-49

Interieurkenmerken ·························································4-99

Asbak ············································································4-99

Bekerhouder································································4-100

Vloermat anker(s) ·······················································4-103

Voedingsuitgang·························································4-101

Zonnescherm·······························································4-100

Intern licht·······································································4-76

Kamerlamp ··································································4-77

Kofferbakverlichtinglamp·············································4-77

Jump starten ······································································6-4

Index

Kamerlamp······································································4-77

Kettingen Sneeuwkettingen ············································5-51

Kilometerteller ································································4-47

Kinderslot achterdeuren··················································4-20

Klimaatbeheersing luchtfilter ·········································4-87

Koelvloeistof···································································7-13

Koelvloeistof, zie motor koelvloeistof ···························7-13

Kofferbakverlichtinglamp···············································4-77

Koplamp hoogte verstelling············································4-70

Koppelingsvloeistof ························································7-16

Krik en gereedschappen····················································6-7

Label Air-bag waarschuwingsetiket ·······························3-59

Compressorlabel air conditioning·································8-10

Informatie op de zijwand van de band ·························7-37

Bandenspecificatie en spanningstabel ··························8-10

Voertuig certificaatlabel ·················································8-9

Lekke band Het wisselen van het wiel ·····························6-7

Krik en gereedschappen ·················································6-7

Losnemen en vastzetten van de reserveband ·················6-8

Luchtfilter ·······································································7-20

Meters ·············································································4-45

Middenconsole opslag ····················································4-98

Mistlampe ······································································4-69

Motor·················································································8-2

Motor koelvloeistof·························································7-13

Motor niet start ·································································6-3

Motor oververhitting·························································6-6

Motorcompartiment zekeringspaneel ·····························7-44

Motorkap·········································································4-29

Motorkoelvloeistof temperatuurmeter ····························4-46

Motornummer ·································································8-10

Motorolie·········································································7-12

Motorruimte ······································································7-3

Nachts rijden ···································································5-48

Noodsituatie tijdens het rijden··········································6-2

Noodslepen ·····································································6-28

Oile (Motor)····································································7-12

Onderhoud door eigenaar ·················································7-8

Onderhoud exterieur ·······················································7-16

Onderhoud interieur························································7-72

Onderhoud

Uitleg van geplande onderhoudsdelen ···························7-9

Index

Onderhoudswerkzaamheden···········································7-8

Onderhoud door eigenaar ···············································7-6

Geplande onderhoudsbeurten ·········································7-8

Bandonderhoud·····························································7-31

Onderhoudswerkzaamheden ·············································7-8

Ontdooien (Voorruit) ······················································4-95

Ontdooier (Achterruit) ····················································4-79

Ontstekingssleutel ····························································5-5

Ontwasemen (Voorruit) ··················································4-95

Opbergruimte ··································································4-98

Middenconsole opslag ··················································4-98

Handschoenenvak ·························································4-98

Oververhitting ···································································6-6

Overzicht van het instrumentenpaneel ·····························2-6

Overzicht van het interieur ···············································2-4

Parkeer / stadslicht positie ··············································4-66

Parkeerrem ······································································5-22

Parkeerrem (Onderhoudsservice) ···································7-19

Passagierzitting onder lade ···············································3-9

Proces van inrijden van het voertuig ································1-5

Ramen ·············································································4-23

Elektrische raamgrendel knop ······································4-27

Rem-/koppelingsvloeistof ···············································7-16

Remmen ··········································································5-21

Remsysteem ····································································5-21

Anti-blokker Remsysteem (ABS)·································5-24

Schijfremmen ·······························································5-22

Parkeerrem····································································5-22

Remmen········································································5-21

Remvloeistof ··································································7-16

Reserveband

Losnemen en vastzetten van de reserveband ·················6-8

Richtingaanwijzerschakelaars·········································4-68

Rijden in de regen···························································5-48

Rijden in de winter ·························································5-50

Winterbanden································································5-50

Sneeuwkettingen···························································5-51

Rijden in overstroomde gebieden ···································5-49

Rugleuningzak ··································································3-8

Ruitensproeier ································································4-72

Ruitenwissers ·································································4-72

Ruitenwissers en wassers···············································4-72

Achter Ruitenwisser en sproeier schakelaar ···············4-72

Ruitensproeier ······························································4-72

Ruitenwissers ·······························································4-72

Index

Schermen, zie instrumentenpaneel ·································4-44

Schijfremmen ·································································5-22

Schommelen het voertuig ···············································5-47

Sleephaak ·······································································6-27

Slepen··············································································6-26

Noodslepen ···································································6-28

Sleephaak ·····································································6-27

Sleutels Immobilizer system ············································4-4

Sleutel bediening ····························································4-3

Registreer uw sleutelnummer ·········································4-3

Smart key (intelligente sleutel)·······································4-10

Smeermiddelen en hoeveelheid ········································8-6

Sneeuwkettingen ·····························································5-51

Snelheidsmeter································································4-45

Speciale rijcondities························································5-47

Nachts rijden·································································5-48

Rijden in overstroomde gebieden·································5-49

Rijden in de regen·························································5-48

Gevaarlijke rijomstandigheden·····································5-47

Schommelen het voertuig ·············································5-47

Vloeiend nemen van een bocht ····································5-48

Spiegels ···········································································4-41

Achteruitkijkspiegel······················································4-41

Buitenspiegel ································································4-42

Sportstand ·······································································5-17

Start-/stopknop, zie start-/stopknop van de motor············5-7

Start/stop-knop motor ·······················································5-7

Startproblemen, zie de motor niet start·····························6-3

Stuurverstelling ·······························································4-38

Stuurwiel ·········································································4-38

Elektrische stuurbekrachtiging (EPS)···························4-38

Hoorn ············································································4-40

Stuurverstelling·····························································4-38

Systeem voor parkeerassisentie achteraan ·····················5-45

Toerenteller ·····································································4-45

Transaxiaal

Handgeschakelde versnellingsbak································5-12

Automatisch versnellingsbak········································5-15

Tripcomputer···································································4-49

Gemiddelde snelheid ····················································4-50

ECO AAN/UIT modus ·················································4-52

Verstreken tijd ······························································4-52

Dagteller ·······································································4-49

Uitlaat emissie controlesysteem ·····································7-74

Uitleg van geplande onderhoudsdelen······························7-9

Index

Veiligheidsgordel waarschuwings ··································3-15

Veiligheidsgordels Hoogte afstelling ····························3-17

Driepuntsgordel ····························································3-17

Veiligheidsgordelspanner ·············································3-19

Veiligheidsgordel waarschuwings································3-15

Veiligheidsgordelspanner ···············································3-19

Veiligheidssysteem voor kinderen··································3-25

Veiligheidsgordel··························································3-14

Velg vervangen ·······························································7-36

Verdampingsemissie controlesyteem ·····························7-73

Verlichting ······································································4-66

Accu bespaarfunctie ·····················································4-66

Voor-mistlampen ··························································4-69

Koplamp hoogte verstelling ·········································4-70

Groot/dimlicht positie···················································4-67

Grootlicht bediening ·····················································4-67

Parkeer / stadslicht positie4-66

Richtingaanwijzerschakelaars·········································4-68

Verstreken tijd (Tripcomputer)·······································4-51

Vervanging van de gloeilamp·········································7-54

Vervanging van de kopgloeilamp···································7-54

Verwarmingssysteem

Automatische klimaatregeling······································4-88

Handmatig klimaatregeling ··········································4-80

Verzorging

Onderhoud exterieur ·····················································7-67

Onderhoud interieur······················································7-72

Onderhoud van banden·················································7-31

Vloeiend nemen van een bocht·······································5-42

Vloeistof

Automatische versnellingsbakolie································7-17

Rem-/koppelingsvloeistof·············································7-16

Wasser vloeistof ···························································7-19

Vloermat anker(s) ·························································4-103

Voedingsuitgang ···························································4-101

Voertuig certificaatlabel ···················································8-9

Voertuig Identificatienummer (VIN)································8-9

Voertuiggewicht······························································5-61

Voor air-bag van de bestuurder ······································3-42

Voor air-bag van de passagier ········································3-42

Voor het rijden··································································5-4

Waarschuwingsknipperlichten··········································6-2

Waarschuwingslamp ·······················································4-54

Waarschuwingverlichting

Waarschuwingsknipperlichten········································6-2

Wasser vloeistof······························································7-19

Wieluitlijning en banduitbalancering ·····························7-35

Winterbanden··································································5-50

Wisselen (Wielen)···························································7-34

Wisser bladen (Onderhoudsservice) ·······························7-24

Index

Zekeringen ······································································7-42

Motorcompartiment zekeringspaneel ···························7-44

Zekeringschakelaar ·······················································7-42

Zekering/relais omschrijving········································7-46

Instrumentenpaneel zekering········································7-47

Hoofdzekering ······························································7-45

Zekeringschakelaar ·························································7-46

Zitplaatsen·········································································3-2

Afstelling voorste zitplaats ············································3-5

Hoofdsteunen (Voorzitplaats)·········································3-6

Hoofdsteunen (Achterzitplaats)······································3-9

Passagierzitting onder lade ·············································3-9

Afstelling achterzitplaats ···············································3-9

Inklappen van de achterzitplaats ··································3-11

Zonnescherm·································································4-100

Zorg voor de carrosserie ·················································7-67

Onderhoud exterieur ·····················································7-67

Onderhoud interieur······················································7-72

Hyundai i10 IA 2016 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Hyundai i10 IA 2016

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info