813010
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
Gebruikershandleiding
HWAM® SmartControl Generation 2
Wi-Fi Frequenz: 2.4 GHz.
NL
17.01.2019 / 53-1102
www.hwam.com
INHOUD
Installatiehandleiding 3
Inleiding tot HWAM® SmartControlTM 3
Alvorens het HWAM® SmartControlTM te gebruiken 3
Initiële setup 4
Verbinding maken met wifinetwerken 6
Gebruiksaanwijzing IHS SmartControlTM app* 7
Startup - app 7
Startscherm / Voorzijde 7
Nachtstand 8
Fase-indicatie 8
Aanwakkertijd 10
Uitlaatgastemperatuur, Kamertemperatuur, Temperatuurniveau 10
Startscherm / Live data 11
IHS SmartControlTM - Berichten 12
IHS SmartControlTM - Menu 13
Alarmen & Waarschuwingen 16
Kamertemperatuursensor 17
Koppelen van de kamertemperatuursensor met het HWAM®
SmartControl™
18
De batterijen van de kamertemperatuursensor vervangen 19
Aansteekproces 20
Specificaties voor HWAM® SmartControlTM Generation  23
*De app voor HWAM® SmartControlTM heet IHS SmartControlTM
(IHS = Intelligent Heat System, intelligent verwarmingssysteem).
2
INSTALLATIEHANDLEIDING
App Store: Google Play Store:
Inleiding tot HWAM® SmartControlTM
De volgende paragrafen zijn een inleiding op de HWAM® SmartControl™, de app IHS Smart
Control™ en de bijbehorende draadloze kamertemperatuursensor, en tevens hun werking in
het dagdagelijkse leven.
HWAM® SmartControl™ bieden een aantal voordelen:
• Het is de meest milieuvriendelijke manier om de kachel op te warmen
• Bespaart tot  procent op de kost van brandhout
• Zorgt voor een gelijkmatige temperatuur in de kamer
• Vergemakkelijkt het aansteken van het vuur
• Optionele vermindering ´s nachts, wanneer het vuur afneemt en de sintels op mileuvriende
lijke manier hitte afgeven
• Geeft aan wanneer er nieuw hout nodig is
Alvorens het systeem in gebruik te nemen, is het belangrijk om de volgende stappen te
volgen:
1
Zorg ervoor dat de HWAM® SmartStove™ van het elektriciteitsnet is afgekoppeld..
2 Plaats  van  AA-batterijen in de kamertemperatuursensor. Druk op de knop aan de
voorkant van de kamertemperatuursensor terwijl u de  batterijen erin plaatst, en houd
deze ingedrukt totdat het ledlampje groen begint te knipperen. Dit geeft aan dat deze
klaar is om op de kachel te worden afgestemd. Zie ook het hoofdstuk over het koppelen
van de kamertemperatuursensor met HWAM® SmartControlTM op pagina . Gebruik geen
herlaadbare batterijen.
3 Steek de stekker van de HWAM® SmartStove™ onmiddellijk in het stopcontact.
4 Laat het systeem voor de eerste keer opstarten. Dit duurt ongeveer  minuut. De groene
diode van de kamertemperatuursensor zal even continu groen oplichten en vervolgens
weer doven wanneer de kamertemperatuursensor automatisch met succes afgestemd is
op de kachel.
5 Het HWAM® SmartControl™ kan worden bediend met een smartphone of tablet, die op
de iOS of Android besturingssystemen werken. Zoek voor het downloaden van de app
‘IHS Smart Control™’ op de App Store of de Google Play Store, of scan de onderstaande
QR-code in.
Alvorens het HWAM® SmartControlTM te gebruiken
3
Wi-Fi Direct
Wi-Fi netwerk
1-2 stuks
Inleiding
In de volgende paragrafen leest u hoe het HWAM® SmartControl™ op een wifinetwerk of via
Wi-Fi Direct aan te sluiten.
Het is altijd het beste om het systeem op een wifinetwerk aan te sluiten, omdat dit voor de
beste verbinding met het systeem en meest eenvoudige bediening zorgt. Het is niet nodig
om een internetverbinding te hebben om HWAM® SmartControl™ of HWAM® SmartStove™ op
een draadloos netwerk te gebruiken.
Eerste setup
Setup
U kunt het HWAM® SmartControl™ via de IHS Smart-
Control™ app instellen, maar enkel met een iPhone,
iPad of Android-apparaat.
PC’s of MAC’s kunnen niet worden gebruikt voor
het instellen van het systeem.
Informatie over de wifiverbinding
Het HWAM® SmartControl™ kan worden geconfigu-
reerd om direct te communiceren met mobiele appa-
raten of via een wifinetwerk.
Een verbindining met een wifinetwerk is het beste
omdat deze de meeste voordelen biedt en de meest
gebruiksvriendelijke aanwending van het systeem
inhoudt.
Het HWAM® SmartControl™ ondersteunt  kachels
binnen hetzelfde netwerk.
tot 5 stuks
4
1
2
2
1
2
3
1
Verbindingspictogrammen
1
Geen verbinding (rood wifipictogram)
2 Wi-Fi Direct-verbinding (groen wifipictogram)
3 Verbonden via het netwerk (groen wifipictogram
met een vinkje)
HWAM® SmartControl™ kan worden gebruikt door het
toestel en het HWAM® SmartControl™ rechtstreeks te
verbinden. Dit is het zogenaamde Wi-Fi Direct en wordt
aangegeven door een groen symbool. Het systeem kan
ook worden geconfigureerd om verbinding te maken
via een wifinetwerk. Dit wordt aanbevolen. Deze verbin-
ding wordt aangegeven door een groen symbool met
een vinkje.
Het opzetten van een wifiverbinding
In de volgende paragrafen wordt beschreven hoe het
HWAM® SmartControl™ voor het eerst op een wifinet-
werk wordt aangesloten. Voor het instellen van het
HWAM® SmartControl™, is het noodzakelijk om eerst een
verbinding te maken via Wi-Fi Direct, en vervolgens het
HWAM® SmartControl™ op een wifinetwerk aan te sluiten.
Via Wi-Fi Direct verbinding maken met
iPhone
Ga naar ’Instellingen’ op uw telefoon en selecteer ver-
volgens "Wifi" 1.
Zorg ervoor dat de wifi op het apparaat is ingeschakel-
den het HWAM® SmartControl (kachel) aan het elek-
triciteitsnet is gekoppeld. Er zal nu een wifi-apparaat,
’IHS-STOVE_XXXXX’ genaamd, te zien zijni 2.
Maak hier verbinding mee. Indien u het system niet op
een netwerk wenst aan te sluiten, is het nu klaar voor
gebruik.
Via Wi-Fi Direct verbinding maken
met Android
Ga naar ’Instellingen’ op uw telefoon en selecteer ver-
volgens "Wifi" 1.
Zorg ervoor dat de wifi op het apparaat is ingeschakel-
den het HWAM® SmartControl (kachel) aan het elek-
triciteitsnet is gekoppeld. Er zal nu een wifi-apparaat,
’IHS-STOVE_XXXXX’ genaamd, te zien zijni 2.
Maak hier verbinding mee. Indien u het system niet op
een netwerk wenst aan te sluiten, is het nu klaar voor
gebruik.
OPMERKING: Het getal achter ’STOVE’ is uniek
voor elke individuele kachel.
5
Verbinding maken met wifinetwerken
Nadat het mobiele apparaat is aangesloten via Wi-Fi
Direct, kan het HWAM® SmartControl™ aan een wifinet-
werk worden gekoppeld. Druk op het groene ver-
bindingspictogram om verbinding te maken met een
wifinetwerk 1.
Klik op ‚Yes‘ 2. Dit wordt aanbevolen.
Voer de naam van de kachel in, bijvoorbeeld: ‚woonka-
mer‘ of ‚eerste verdieping‘. 3
OPMERKING: De naam wordt voornamelijk gebruikt
als er meerdere kachels op hetzelfde netwerk zijn
aangesloten.
Het HWAM® SmartControl™ zal nu zoeken naar alle
beschikbare netwerken. Zorg ervoor dat uw netwerk
ingeschakeld en toegankelijk is en dat uw SSID (Service
Set Identifier) zichtbaar is.
OPMERKING: Als er veel beschikbare netwerken zijn,
kan dit een tijdje duren.
Selecteer het netwerk waarmee het HWAM® SmartCon-
trol™ zal worden verbonden 1.
Voer het wachtwoord voor het geselecteerde netwerk
in 2 en druk op ‘Connect to network’ 3.
Het HWAM® SmartControl™ zal nu proberen om ver-
binding te maken met het geselecteerde netwerk, met
behulp van de ingevoerde code.
Het HWAM® SmartControl™ is nu verbonden met het
geselecteerde netwerk. Toegang tot het Het HWAM®
SmartControl™ via Wi-Fi Direct is niet langer mogelijk.
Het HWAM® SmartControl™ kan enkel bediend worden
door een mobiel apparaat op hetzelfde netwerk als het
systeem aan te sluiten.
Als het HWAM® SmartControl™ geen verbinding kan
maken met het netwerk, is de Wi-Fi Direct-verbinding
weer automatisch beschikbaar.
OPMERKING: Nadat het systeem opnieuw is opge-
start, is de Wi-Fi Direct-verbinding enkel één minuut
beschikbaar voor onderhoudsdoeleinden.
6
3
1
2
1
2
3
1
Het volgende gedeelte gaat over het startscherm / de eerste bladzijde van de IHS Smart-
Control™ en beschrijft welke functies er beschikbaar zijn en hoe deze te bedienen.
Om alle functies te gebruiken, is het noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de IHS SmartCon-
trol™ is aangesloten op een kachel met HWAM® SmartControl™. Veel functies zijn beschikbaar
zonder verbinding met het systeem.
Het menu IHS SmartControl™ bevat een reeks van menu’s die zullen worden besproken in de
volgende paragrafen.
1 App menu
Het menu is te vinden in de linkerbovenhoek.
2 Verbindingspictogram
Het verbindingspictogram geeft aan wanneer er een
verbinding tussen de IHS SmartControl™ en het kachel
is.
IHS SmartControl™ hoofdscherm / voorkant:
Wanneer de IHS SmartControl™ app is
opgestart, wordt het IHS-logo getoond:
App menu
Verbindingspictogram
Naam kachel
Nachtstand
Fase-indicatie
Timer aanwakkeren
Rookgastemperatuur
Kamertemperatuur
Temperatuurniveau
Start - App
Startscherm / Eerste bladzijde
GEBRUIKSAANWIJZING
IHS SMARTCONTROLAPP
Het rode pictogram geeft aan dat er geen ver-
binding is.
Het groene pictogram geeft aan dat er een ver-
binding via Wi-Fi Direct is.
Het groene pictogram met een vinkje geeft aan
dat de kachel is aangesloten op het eigen wifi-
netwerk (thuisnetwerk) van de gebruiker.
7
1
2
1
2
3
4
5
7
6
1
8
9
8
3
1
2
3 Naam kachel
De naam van de kachel geeft de naam van de aange-
sloten kachel met IHS SmartControl™ aan. Dit is handig
waneer er verscheidene kachels op hetzelfde netwerk
worden aangesloten. Als de kachel niet eerder op
een netwerk werd aangesloten, zal deze geen naam
hebben en zal er niets worden weergegeven.
4 Nachtstand
A Actief (groen) B Inactief (zwart)
Druk op het pictogram om de nachtstand te active-
ren / deactiveren. De nachtstand verlaagt automa-
tisch de ingestelde temperatuur van de kachel en
zorgt zo voor een langere verbranding met verlaagde
kamertemperatuur.
OPMERKING: De nachtstand is alleen actief in de
gekozen tijdsperiode (zie hoofdstuk “Nachtstand
- Tijdsinstelling”)..
Nachtstand - Tijdsinstelling
A Starttijd B Stoptijd
Houd het pictogram gedurende  sesonden ingedrukt
om de start- of stoptijd van de nachtstand in te stel-
len. Druk op de tijd in en selecteer de gewenste tijd
in het dialoogvenster. Met de starttijd ingesteld, slaat
het HWAM® SmartControl™ automatisch op nachts-
paarmodus voor de langst mogelijke verbranding.
Tegelijkertijd wordt de kamertemperatuurfunctie in het
HWAM® SmartControl™ uitgeschakeld. Met de stoptijd
geselecteerd, zal het HWAM® SmartControl™ automa-
tisch terugkeren naar de normale werking en de eerder
ingestelde temperatuur.
OPMERKING: Als de temperatuur wordt gewijzigd
terwijl het systeem in nachtspaarmodus staat, wordt
de nachtstand automatisch uitgeschakeld.
5 Fase-indicatie
De fase-indicator geeft de lopende verbrandingsfase
van het HWAM® SmartControl™ aan. Het systeem heeft
in totaal vijf fasen:
A Start
8
3
BA
A B
A
B Anzünden
De fase-indicator geeft aan dat het systeem zich
in de aansteekfase bevindt. Het symbool wordt
weergegeven nadat de deur van de koude kachel
is geopend of wanneer het stand-by / startpicto-
gram van het IHS SmartControl™ wordt ingedrukt.
Als de rookgastemperatuur niet binnen  minuten
stijgt, zal het HWAM® SmartControl™ automatisch
de luchttoevoer afsnijden en terugkeren naar de
standbymodus. Zie het gedeelte over het correct
aansteken op pagina .
OPMERKING: Om een volledige verbranding-
seciëntie te bereiken is het belangrijk om een
voldoende hoge rookgastemperatuur te ver-
krijgen. Bij gebreke daarvan, geeft het HWAM®
SmartControl™ een aanwakkeralarm af, zelfs als
er nog onverbrand hout en vlammen zijn.
C Verbranding
De fase-indicator geeft aan dat het systeem zich
in de verbrandingsfase en uit de aansteekfase
bevindt. Het systeem regelt de verbranding auto-
matisch en zorgt zo voor een optimale verbran-
ding en een kamertemperatuur die het gewenste
niveau zo dicht mogelijk benadert.
D
Sintelfase
De fase-indicator geeft aan dat het systeem
zich in de sintelfase bevindt. In deze fase zitten
er voornamelijk enkel sintels in de kachel,
en het systeem zal nu ook in staat zijn om de
verwachte tijd voor de volgende aanwakke-
ring (hieronder beschreven) te berekenen. Het
systeem geeft automatisch een waarschuwing
af voor het volgende aanwakkermoment. Het
wordt aanbevolen dat u wacht met aanwakke-
ren totdat het aanwakkeralarm afgaat, aange-
zien in het tegengestelde geval de verwachte
besparing van brandhout niet haalbaar is. Als er
een groot verschil tussen de werkelijke en de
gewenste kamertemperatuur bestaat, gaat het
aanwakkeralarm af, ook als er onverbrand hout
en vlammen zijn. Als u op dat ogenblik het vuur
niet aanwakkert, gaat er een nieuw
aanwakker-
alarm af. Dit is de laatste kans om het vuur aan te
wakkeren zonder het weer te moeten aansteken.
OPMERKING: De beste en meest zuinige ver-
branding wordt bereikt door het zorgvuldig
opvolgen van de aanbevolen aanwakkertijd.
9
D
C
B
E Standby
De fase-indicator geeft aan dat het systeem in
de stand-bymodus staat. Dit betekent dat het
systeem in gebruik is, en de temperatuur in de
kachel nu zo laag is dat het niet vanzelfspre-
kend is dat de kachelnieuw hout kan aansteken.
Het is in dat geval noodzakelijk om opnieuw te
beginnen als u meer hout wilt branden.
6 Aanwakkertijd
De aanwakkertijd geeft de geschatte tijd aan tot de vol-
gende aanwakkering. De aanwakkertijd zal uitsluitend
worden geschat wanneer het systeem de sintelfase
bereikt. Als er een groot verschil tussen de werkelijke
en de gewenste kamertemperatuur bestaat, gaat het
aanwakkeralarm af, ook als er onverbrand hout en
vlammen zijn.
Rookgastemperatuur
Hier wordt de gemeten rookgastemperatuur weergege-
ven. De thermische sensor bevindt zich aan de rookuit-
laat van de kachel.
Kamertemperatuur
Hier wordt de temperatuur weergegeven die wordt
gemeten door de bijbehorende kamertemperatuur-
sensor. De temperatuur kan +/-oC verschillen van
de temperatuur die wordt gemeten door een andere
thermometer.
9 Temperatuurniveau
De temperatuurinstellingen gaan van ’Level ’ tot ’Level
’. Het niveau kan worden gewijzigd door op ’+’ of ’-’ te
drukken om de temperatuur te verhogen of te verlagen.
De individuele niveaus worden in de volgende paragra-
fen in detail uitgelegd.
OPMERKING: De nachtstand zet het systeem
automatisch op ’Level ’. Als het niveau vervol-
gens echter wordt gewijzigd, wordt de nachtstand
uitgeschakeld.
7
8
DENK EROM:
Laat na het aansteken van het vur
een kachel nooit onbewaakt achter
alvorens er zeker van te zijn dat de
vlammen langdurig branden!
10
E
6
8
9
7
Level  (geen enkele balk is geel)
De temperatuur is ingesteld op ’Level ’. Het
HWAM® SmartControl™ werkt op de laagst
mogelijke verbrandingstemperatuur om zo lang
mogelijk een goede verbranding aan te houden,
ongeacht de kamertemperatuur.
Level - (- balken zijn geel)
De temperatuur is ingesteld op ’Level -’. Deze
niveaus besturen het HWAM® SmartControl™
na het bereiken van een zo constant mogelijke
temperatuur in de kamer, net als de thermostaat
van een radiator. Het wordt aanbevolen dat u
de temperatuur instelt op het niveau dat u het
beste uitkomt en vermijd om deze daarna naar
boven of naar beneden in te stellen. Het HWAM®
SmartControl™ is zodanig ontworpen dat het de
verbranding automatisch verhoogt naarmate het
verschil tussen de werkelijke en de gewenste
kamertemperatuur groter is. Als er een groot ver-
schil tussen de werkelijke en de gewenste kamer-
temperatuur bestaat, gaat het aanwakkeralarm af,
ook als er onverbrand hout en vlammen zijn.
Level  ( balken zijn geel)
De temperatuur is ingesteld op ’Level ’. Op dit
niveau werkt het HWAM® SmartControl™ met een
verhoogde rookgas- en kamertemperatuur. Dit
niveau is bedoeld voor situaties waarin de kachel
op korte tijd veel warmte moet afgeven. Het is
niet aan te raden is dit niveau gedurende lange
tijd aan te houden.
OPMERKING: Voor het handhaven van een
hoge kamertemperatuur, is er door de ver-
hoogde rookgastemperatuur veel energie nodig
om een goede verbranding te handhaven. Het
aanwakkeralarm kan dus eerder afgaan hoewel
er vlammen en onverbrand hout zijn.
Startscherm - Live data
Om live data te zien dient het apparaat te worden
geroteerd.
Live data in IHS SmartControl™ geven de informatie
weer die de kachel uitzendt aangaande de lopende
verbranding.
OPMERKING: De live data worden ververst zolang u
verbonden bent met het HWAM® SmartControl™ en
de app op staat. Merk op dat de schermrotatie in de
menu-instellingen van het mobiele apparaat moet
worden geactiveerd.
11
Het HWAM® SmartControl™ updaten
IHS SmartControl™ meldt automatisch wanneer er
nieuwe updates voor het HWAM® SmartControl™ zijn.
Om uw systeem te updaten, kiest u Ye s 1.
Als u niet wilt updaten kiest u ’No’ 2.
Elke keer dat de app wordt geopend, zal deze automa-
tisch nagaan of er een update beschikbaar is.
OPMERKING: Het is altijd aanbevolen het systeem te
updaten naar de laatste nieuwe software, omdat dit
de beste functionaliteit van het systeem verzekert.
Het is niet mogelijk om de kachel te updaten als het
meer dan °C is.
IHS SmartControl™ zal de kachel beginnen updaten. Dit
kan enkele minuten duren, aankelijk van de verbin-
dingskwaliteit en de grootte van de update.
Nadat de update is voltooid, zal de kachel heropstarten
en is dan ververst en klaar voor gebruik.
OPMERKING: IHS SmartControl zal bij het herop-
starten van het systeem de verbinding met het
systeem voor korte tijd verliezen.
IHS SmartControlTM - Berichten
SHAKEL HET SYSTEEM NIET UIT AAN HET UPDATEN!
Schakel de stroomtoevoer naar de kachel tijdens de
update niet uit. Dit kan leiden tot fouten in het systeem
en een permanente Airbox storing veroorzaken.
12
2 1
1 Menu
Het menu is beschikbaar in de linkerbovenhoek van
IHS SmartControl™.
2 Statistics
De brandstatistieken tonen een logboek met gegevens
van de verbranding van ongeveer de laatste  uur.
Het is mogelijk om terug te gaan en te kijken naar de
temperatuur van de kachel tijdens het branden, en hoe
lang ze opstond, onder andere.
Druk op ’Download log’ A om het laatste logboek
betreende de kachel te downloaden.
Logboekinformatie
Nadat het logboek van de kachel is gedown-
load, kan men een enkele verbrandingscyclus
selecteren en de informatie voor die periode
bekijken. Een verbrandingscyclus loopt vanaf
het tijdstip waarop de kachel begint tot het aan-
wakkeren of de stand-bymodus, of ook tussen
twee aanwakkermomenten of tussen een aan-
wakkermoment tot de stand-bymodus.
Druk op de gewenste verbrandingscyclus A
om de gegevens hierover te bekijken.
Druk op ’Update log’ B om de gegevens met
de laatste verbrandingsinformatie te updaten.
Opmerking: De gegevens van de lopende ver-
branding zijn niet beschikbaar in de logboek-
informatie, maar enkel in ’Live data’.
Met de informatie voor elke verbrandingscyclus,
kan men het volgende bekijken:
A Rookgastemperatuur
B Zuurstofgehalte
C Rookgastemperatuur en zuurstofgehalte
Het IHS SmartControl™ menu bevat een aantal menu-items met extra informatie en opties, die
niet beschikbaar zijn op het startscherm.
IHS SmartControlTM - Menu
13
1
1
A
2
B
A
A
B
C
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hwam SmartControl Generation 2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hwam SmartControl Generation 2 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 4.96 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Hwam SmartControl Generation 2

Hwam SmartControl Generation 2 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 24 pagina's

Hwam SmartControl Generation 2 Gebruiksaanwijzing - English - 24 pagina's

Hwam SmartControl Generation 2 Gebruiksaanwijzing - Français - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info