3
Indholdsfortegnelse, dansk
Tegninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Installationsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Montering og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fyringsvejledning – træ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Generelt om fyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Driftsforstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Prøvningsattest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inhaltsverzeichnis, Deutsch
Zeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Montage und Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Feuerungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Betriebsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Innholdsfortegnelse, norsk
Tegning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Viktig å vite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installasjonsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Montering og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Fyringsveiledning – ved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Generelt om fyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Driftsforstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Innehållsförteckning, svensk
Ritning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Installationsvägledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Montering och anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Eldningsinstruktion - ved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Allmänt om eldning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Driftsstörning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . .49
Table of contents, English
Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Installation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Mounting and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Firing manual – wood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
In general about firing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Operational Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
