Handleiding Husqvarna Z448 (pagina 1 van 244) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans)

733967

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/244

Pagina verder

Original Instructions in English, all others are translations.

114 18 71-20

Z448 / 96798460200

Euro

Instruction manual

Please read these instructions

carefully and make sure you

understand them before using

this machine.

Manual de instrucciones

Lea detenidamente estas

instrucciones y asegúrese de

estar familiarizado con ellas antes

de utilizar la máquina.

Manuale di istruzioni

Prima di utilizzare la macchina

leggete queste istruzioni con at-

tenzione ed accertatevi di averle

comprese bene.

Instructieboekje

Lees deze instructies aandachtig

en zorg dat u ze begrijpt voordat

u deze machine gebruikt.

Manuel d’instructions

Merci de lire trés attentivement le

manuel d'instructions. Assurez-vous

d'avoir tout compris avant d'utiliser

ce tracteur.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anweisungen

sorgfältig durch und machen

Sie sich mit dem Inhalt vertraut,

bevor Sie diese Maschine

benutzen.

EN ....................................... Operator Manual 2

DE ................................. Bedienungsanleitung 44

ES ............................Manual de instrucciones 90

FR .................................... Manuel d'utilisation 138

IT ................................Manuale dell'operatore 186

NL ..................................Gebruikshandleiding 234

Orangeburg, SC Printed in U.S.A.

WARNING! The rollover protection

system's capabilities may be impaired by

damage if the mower is overturned or if

alteration to the ROPS occurs. If these

conditions take place, the total structure MUST

be replaced.

When this product is worn out and no longer

used, return it to the reseller or other party for

recycling.

To implement improvements, specications

and designs can be altered without prior

notication.

Use only original parts for repairs. The use of

other parts voids the warranty.

Do not modify or install non-standard

equipment to the unit without consent from the

manufacturer. Modications to the unit may

cause unsafe operations or damage the unit.

WARNING! Failure to follow cautious

operating practices can result in dangerous

injury to the operator or other persons. The

owner must understand these instructions,

and must let only approved persons who

understand these instructions to operate the

mower.

Each person operating the mower must be of

sound mind and body and must not be under

the inuence of mind altering substances.

WARNING! Engine exhaust, some of its

constituents, and certain vehicle components

contain or emit chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or

other reproductive harm.

WARNING! Battery posts, terminals

and related accessories contain lead and lead

compounds, chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects

or other reproductive harm. Clean your hands

after handling.

WARNING! Engine exhaust and certain

vehicle components contain or emit chemicals

considered to cause cancer, birth defects,

or other reproductive system damage. The

engine exhaust contains carbon monoxide,

which is an odorless, colorless, poisonous gas.

Do not use the machine in enclosed spaces.

WARNING! Please read the operator

manual carefully and make sure you

understand the instructions before using the

machine.

WARNING! Gasoline containing a

maximum of 10% ethanol (E10) is permitted

for use in this machine. The use of gasoline

with more than 10% ethanol (E10) will void the

product warranty.

INTRODUCTION ............................................. 4

Congratulations ........................................... 4

General ........................................................ 4

Driving and Transport on Public Roads ....... 4

Towing ......................................................... 4

Operating ..................................................... 4

SYMBOLS AND DECALS ............................... 6

SAFETY ........................................................... 7

Protecting Children ...................................... 7

Personal Safety Equipment ......................... 8

Slope Operation ........................................... 8

Safe Handling of Gasoline ........................... 9

Transport ................................................... 10

Towing ....................................................... 10

Spark Arrestor ............................................ 10

Rollover Protection System ........................11

CONTROLS ................................................... 12

Steering Control Levers ............................. 13

Throttle Control .......................................... 13

Ignition Switch ........................................... 13

Choke Control ............................................ 14

Blade Switch .............................................. 14

Service Meter ............................................ 14

Seat Adjustment Lever .............................. 14

(Applies to Z400X only) ............................. 14

Fuel Shut O Valve .................................... 14

Fuses ......................................................... 14

Tracking ..................................................... 15

Cutting Height Pedal .................................. 15

Hydro Release Levers ............................... 15

Fuel Tank ................................................... 15

OPERATION .................................................. 17

Training ...................................................... 17

Operating on Hills ...................................... 18

Moving Machine By Hand .......................... 19

MAINTENANCE............................................. 21

Battery ....................................................... 23

Safety System ........................................... 24

Park Brake and Steering ........................... 24

V-belts ........................................................ 24

Cutting Blades ........................................... 25

Adjusting the Mower Deck ......................... 26

Powertrain ................................................. 26

Caster Wheels ........................................... 27

Anti-scalp Rollers ....................................... 27

Cleaning .................................................... 27

LUBRICATION ............................................... 28

Engine oil change ...................................... 29

Wheel and Deck Zerks .............................. 29

Oil and Filters Change ............................... 30

TROUBLESHOOTING .................................. 31

STORAGE ...................................................... 32

SCHEMATIC .................................................. 33

CONTENTS

CONFORMITY ............................................... 34

EC Declaration Of Conformity ................... 34

TECHNICAL DATA ........................................ 35

SERVICE JOURNAL ..................................... 38

Congratulations

Thank you for purchasing a Husqvarna ride-

on mower. This machine is built for superior

eciency to rapidly mow primarily large areas.

A control panel easily accessible to the operator

and a hydrostatic transmission regulated by

steering controls both contribute to the machine’s

performance.

This manual is a valuable document. Read the

contents carefully before using or servicing the

machine. The following of instructions (use,

service, maintenance) by all who operate this

machine is important for the safety of the operator

and others. It can also considerably increase the

life span of the machine and increase its resale

value.

If you sell your machine, be sure to give the

operator manual to the new owner.

The nal chapter of this operator manual provides

a Service Journal. Make sure that service and

repair work are documented. A correctly kept

service journal reduces service costs for the

maintenance and aects the machine’s resale

value. Please contact your dealer for more

information. Take the operator manual along

when the machine is taken to your dealer for

service.

General

In this operator manual, left and right, backward

and forward are used in relation to the machine’s

usual driving direction.

Continuous dedication to improve our products

require that specications and design are subject

to change without notice.

Driving and Transport on Public Roads

Check applicable road trac regulations before

transporting on public roads. If the machine is

transported, you must always use approved

fastening equipment and make sure that the

machine is correctly attached. DO NOT operate

this machine on public roadways.

Towing

If machine is equipped with a tow hitch, use much

more caution when towing. Do not let children or

others in or on the towed equipment. Make wide

turns to avoid jack-kning. Travel slowly and leave

more distance to stop.

Do not tow on sloped ground. The weight of the

towed equipment may cause loss of traction and

loss of control.

Obey the manufacturer's recommendation for

weight limits for towed equipment. Do not tow

near ditches, canals, and other hazards.

Operating

This machine is constructed only for mowing

grass on lawns and even ground without

obstacles such as stones, tree stumps, etc. The

machine can also be used for other tasks when

equipped with special accessories provided by

the manufacturer. Operating instructions for the

accessories are provided with delivery. All other

types of uses are incorrect. The manufacturer’s

directions concerning operation, maintenance,

and repairs must be carefully followed.

Lawn mowers and all power equipment, can

be potentially dangerous if used improperly.

Safety requires good judgement, careful use in

accordance with these instructions and common

sense.

The machine must only be operated, maintained,

and repaired by persons familiar with the

machine’s special characteristics and who are

also knowledgeable about the safety instructions.

Use only approved repair parts to maintain this

machine.

Accident prevention regulations, other general

safety regulations, occupational safety rules, and

trac regulations must be followed without fail.

Unauthorized modications to the design of the

machine may absolve the manufacturer from

liability for resulting personal injury or property

damage.

INTRODUCTION

Good Service

Husqvarna's products are sold throughout the

world and only in specialized retail stores with

complete service. This ensures that you as a

customer receive only the best support and

service. Before the product is delivered, the

machine has, for example, been inspected and

adjusted by your retailer. See the certicate in the

Service Journal in this operator manual.

When you need spare parts or support in

service questions, warranty issues, etc., consult

the following professional:

Manufacturing Number

The machine’s manufacturing number can be

found on the printed plate axed to the engine

compartment.

Stated on the plate, from the top are:

• The machine’s type designation (I.D.).

• The manufacturer’s type number (Model).

• The machine’s serial number (Serial no.)

Please have the type designation and serial

number available when ordering spare parts.

This manual belongs to the machine with the

manufacturing number:

Engine Transmission

The engine’s manufacturing number is stamped

on one of the valve covers.

The plate states:

• The engine’s model.

• The engine’s type.

• Code

Please have these available when ordering spare

parts.

The wheel motors and hydrostatic pumps have a

barcode decal axed at the rear.

INTRODUCTION

Reverse Neutral Fast Slow Choke Fuel Park Brake

Danger Use protective

glasses

Use protective

gloves

Wear hearing

protection

Do not

stand here

Read Operator

Manual

Shut o engine,

remove key before

maintenance

or repair

Keep a safe

distance from

the machine

Use on slopes no

greater than 10° No passengers

Whole body

exposure to

thrown objects

Severing of ngers

and toes

Do not open or

remove safety

shields with engine

running

Careful backing up,

watch for

other people

Careful going

forward, watch for

other people

These symbols are found on the machine and in

the operator manual. Study them carefully until

you know what they mean.

WARNING! Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Used in this publication to tell the reader of a

risk of personal injury or death, particularly if the

reader neglects to obey the instructions in the

manual.

IMPORTANT INFORMATION Xxxx xxxxxx

xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Used in this publication to tell the reader of a

risk of material damage, particularly if the reader

neglects to obey the instructions in the manual.

Used also when there is a possibility for misuse or

misassembly.

R N

Warning!

Do not

touch parts

Warning!

Do not use without

deector or

grass catcher

Warning!

Use caution when

lifting the cover

Warning!

Battery acid is

corrosive, explosive

and ammable

Noise emissions to

the surroundings

in accordance

with the European

Union’s directive.

The machine’s

emission is stated

in the chapter

TECHNICAL DATA

and on decals.

SYMBOLS AND DECALS

Safety Instructions

These instructions are for your safety. Read them

carefully.

WARNING! THIS CUTTING MACHINE

CAN AMPUTATE HANDS AND FEET AND

THROW OBJECTS. FAILURE TO OBEY

THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS

COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR

DEATH.

WARNING! CHILDREN CAN BE

SERIOUSLY INJURED OR KILLED BY THIS

EQUIPMENT. Carefully read and obey all the

safety instruction that follow.

IMPORTANT INFORMATION The American

Academy of Pediatrics recommends that

children be a minimum of 16 years of age

before operating a riding lawn mower.

Protecting Children

Tragic accidents can occur if the operator is not

alert to the presence of children. Children are

frequently attracted to the machine and the

mowing activity. Do not think that children will

stay where you last saw them.

• Keep children out

of the mowing area

and in the watchful

care of a responsible

adult other than the

operator.

• Be alert and turn

machine o if a child

enters the area.

• Before and while backing, look behind and

down for small children.

• Do not carry

children, even with

the blades shut o.

They can fall o and

be seriously injured

or interfere with safe

machine operation.

Children who have

been given rides in the past can suddenly come

into the mowing area to ride again and be run

over or backed over by the machine.

• Do not let children operate the machine.

• Use extreme care when going near blind

corners, shrubs, trees, or other objects that can

block your view of a child.

General Operation

• Read, understand,

and obey all

instructions on the

machine and in

the manual before

starting.

• It is recommended

that someone knows

that you are mowing and can give aid if there is

an injury or accident.

• Those who operate, maintain, and/or service

this machine must rst read and understand this

Operator Manual. Local laws can regulate the

age of the user. The owner is responsible for

training the users of this equipment.

• The owner and operator of this equipment

can prevent accidents and is responsible for

accidents or injuries occurring to themselves,

other persons and/or property.

• Do not put hands or feet near rotating parts

or under the machine. Keep away from the

discharge opening at all times.

• Only let responsible adults, who are familiar

with the instructions, to operate the machine.

• Clean the area of

objects such as

rocks, toys, wire,

etc., which could

be picked up and

thrown by the

blades.

• Be sure the area

is has no bystanders before operating. Stop

machine if someone enters the area.

• Do not mow in reverse unless fully necessary.

Always look down and behind before and while

backing.

• Do not point discharged material toward

someone. Avoid discharging material against a

wall or obstruction. Material can ricochet back

toward the operator. Stop the blades when

going across gravel surfaces.

• Do not operate machine without the full grass

catcher, discharge guard, or other safety

devices in place and working.

• Slow down before turning.

• Always turn o blades, move the steering

control lever out to the park brake position, stop

engine and remove keys before dismounting.

• Do not carry passengers. The machine is only

intended for use by one person.

• Operate the machine only in daylight or good

articial light.

SAFETY

• Disengage blades when not mowing. Shut o

engine and wait for all parts to come to a full

stop before cleaning the machine, removing

the grass catcher or unclogging the discharge

guard.

• Do not operate the machine while under the

inuence of alcohol or drugs.

• Look for trac when operating near or going

across roadways.

• Use more care when loading or removing the

machine into a trailer or truck.

• Always wear eye protection when operating

machine.

WARNING! When using the machine,

approved personal protective equipment must

be used. Personal protective equipment cannot

remove the risk of injury but it will reduce the

degree of injury if an accident does occur.

Speak to your retailer for aid in choosing the

right equipment.

• Wear correct Personal Protective Equipment

(PPE) while operating this machine, including

(at a minimum) sturdy footwear, eye protection,

and hearing protection. Do not mow in shorts

and/or footwear with open toes.

• Data shows that operators age 60 years and

above are involved in a large percentage of

riding mower-related injuries. These operators

must evaluate if they can safely operate the

riding mower suciently to protect themselves

and others from serious injury.

• Obey the manufacturer’s recommendation for

wheel weights or counterweights.

• Keep machine free of grass, leaves or other

debris buildup which can touch hot exhaust or

engine parts and burn. Do not let the mower

deck plow leaves or other debris that can cause

a buildup to occur. Clean oil or fuel spillage

before operating or storing the machine.

• Let machine cool before storage.

Personal Safety Equipment

• Make sure that rst

aid equipment is

near at hand when

using the machine.

• Do not use the

machine when

barefoot.

• Always wear

protective shoes or boots. Steel toe caps are

recommended.

• Always wear approved protective glasses or a

full visor when assembling or driving.

• Always wear gloves when handling the blades.

• Do not wear loose clothing that can become

caught in moving parts.

• Use ear protectors to avoid damage to hearing.

Slope Operation

Slopes are a major cause related to loss of

control and tip-over accidents, which can result in

severe injury or death. Operation on slopes

requires more care. If you cannot back up the

slope or if you feel uneasy on it, do not mow it.

• Mow up and down

slopes (10 degrees

maximum), not

across.

• Look for holes, ruts,

bumps, rocks, or

other hidden objects.

Uneven terrain

could overturn the machine. Tall grass can hide

obstacles.

• Select a low ground speed so it will not be

necessary to stop while on the slope.

• Do not mow on wet grass. Tires can lose

traction.

• Avoid starting, stopping, or turning on a slope. If

the tires lose traction, disengage the blades and

continue slowly straight down the slope.

• Move slowly and

gradually on slopes.

Do not make

sudden changes in

speed or direction,

which could cause

machine to roll over.

• Use more care while

operating machine with grass catchers or other

attachments; the stability of the machine can be

eected.

• Do not use on steep slopes.

• Do not try to stabilize the machine by putting a

foot on the ground.

• Do not mow near drop-os, ditches, or

embankments. The machine could suddenly

roll over if a wheel is over the edge or the edge

caves in.

WARNING! Do not drive up or down hills

with slopes greater than 10 degrees. Do not

drive across slopes.

SAFETY

Safe Handling of Gasoline

To avoid personal injury or damage to property,

use care in handling gasoline. Gasoline is very

ammable and the vapors are explosive.

WARNING! The engine and the exhaust

system become very hot during operation.

There is a risk for burns if touched. Let engine

and exhaust system to cool before refueling.

• Do not fuel the

machine indoors.

• Extinguish all

cigarettes, cigars,

pipes, and other

sources of ignition.

• Use only approved

gasoline containers.

• Do not remove gas cap or add fuel with

the engine running. Let engine cool before

refueling.

• Do not keep the machine or fuel container

where there is an open ame, spark or pilot light

such as on a water heater or other appliance.

• Before you start refueling, keep the risk of static

electricity to a minimum by touching a metal

surface.

• Do not ll containers in a vehicle or on a truck

or trailer bed with plastic liner. Always put

containers on the ground away from the vehicle

when lling.

• Do not put too much fuel in the tank. Replace

gas cap and tighten securely.

• Remove gas-powered equipment from the truck

or trailer and refuel it on the ground. If this is not

possible, refuel such equipment with a portable

container, rather than from a gasoline dispenser

nozzle.

• Keep the nozzle in contact with the rim of the

fuel tank or container opening at all times until

fueling is complete. Do not use a nozzle lock-

open device.

• If fuel is spilled on clothing, change clothing

immediately.

• Do not start the engine near spilled fuel.

• Do not use gasoline as a cleaning agent.

• If leaks occur in fuel system, the engine must

not be started until problem has been resolved.

• Check the fuel level before each use and leave

space for the fuel to expand, because the heat

from the engine and the sun can otherwise

cause the fuel to expand and overow.

General Maintenance

• Do not use the

machine indoors or

in spaces lacking

correct ventilation.

The exhaust

fumes contain

carbon monoxide,

an odorless and

poisonous lethal gas.

• Make sure that the equipment is in good

condition and that all nuts and bolts, especially

those fastening the blade attachments, are

correctly tightened and torqued.

CAUTION! Use protective glasses

for maintenance work.

• Maintain or replace safety and instruction labels

as necessary.

• Do not interfere with the intended operation

of or reduce the protection given by a safety

device. Check their operation regularly. DO

NOT operate a machine with a safety device

that does not operate correctly.

• Check grass catcher components and the

discharge guard frequently and replace with

manufacturer’s recommended parts when

necessary.

WARNING! The engine must not

be started when the driver’s oor plate or

protective plates for the mower deck’s drive

belt is removed.

• Do not change the settings of engine controllers

and avoid running the engine at overly high

engine speeds. If you run the engine too fast,

machine components could be damaged.

• To reduce the risk of re, keep machine free of

grass, leaves or other debris buildup. Clean oil

or fuel spills and remove fuel-soaked debris. Let

machine cool before storing.

• Stop to do an inspection of the equipment if you

run over or into anything. If necessary, make

repairs before starting.

• Do not make adjustments or repairs with the

engine running.

• The blades are sharp and can cause cuts and

gashes. Wrap blades or use protective gloves

when handling them.

• Check the park brake’s operation regularly.

Adjust and service as necessary.

• Do not work with the starter circuit if there is

spilled fuel.

SAFETY

• Make sure that the fuel ller cap is mounted

tightly and no ammable substances are kept in

an open vessel.

• Sparking can occur

when working with

the battery and the

heavy cables of the

starter circuit. This

can cause battery

explosion, re or eye

injury. Sparking will

not occur after the grounding cable (normally

negative, black) is removed from the battery.

• Disconnect the grounding cable from the battery

rst and reconnect it last.

• Do not make a bridge short circuit across the

starter relay to run the starter.

• Be very careful when handling battery acid.

Acid on skin can cause serious corrosive burns.

If you spill battery acid on your skin, rinse

immediately with water.

• Acid in the eyes can cause blindness, contact a

doctor immediately.

• Be careful when

servicing the battery.

Explosive gases form

in the battery. Do

not do maintenance

on the battery when

smoking or near

open ames or

sparks. The battery can explode and cause

serious injury or damage.

• The machine is tested and approved only

with the equipment originally supplied or

recommended by the manufacturer. Only use

approved repair parts for the machine.

• The mulch blades must only be used in familiar

areas when higher quality mowing is necessary.

• Regularly clean the deck and the underside of

the deck. Avoid spraying engine and electrical

components with water.

Transport

• The machine is heavy and can cause serious

crushing injuries. Be more careful when it is

loaded on or removed from a vehicle or trailer.

• Use full width ramps for loading machine into a

trailer or truck.

• The two front and rear tie down straps must

be used and directed down and out from the

machine.

• Check and abide by local trac regulations

before transporting the machine on roads.

• Use an approved trailer to transport the

machine. Turn o the fuel supply. Fasten the

machine down with approved devices such as

bands, chains or straps.

• Do not tow this machine, it can cause damage

to the drive system.

• Do not tow trailers, etc. with this mower. They

can jackknife or overturn, causing damage to

the mower and possible serious injury to the

operator.

• Load the unit onto truck or trailer by driving up

ramps of sucient strength using a slow speed.

Do not lift! The machine is not intended to be

lifted by hand.

• When loading or removing this machine, do not

use more than the maximum recommended

operation angle of 10 degrees.

WARNING! Use extreme care when

loading the machine into a truck or trailer using

ramps. There is the possibility of serious injury

or death if the machine falls o the ramps.

IMPORTANT INFORMATION The park brake

is not sucient to lock the machine in place

during transport. Make sure the machine is

correctly fastened to the transport vehicle.

Always reverse the machine onto the transport

vehicle to avoid tipping it over.

Towing

If machine is equipped with a tow hitch, use much

more caution when towing. Do not let children or

others in or on towed equipment.

Make wide turns to avoid jack-kning. Travel

slowly and leave more distance to stop. Do not

tow on sloped ground. The weight of the towed

equipment may cause loss of traction and loss of

control.

Follow the manufacturer’s recommendation for

weight limits for towed equipment. Do not tow

near ditches, canals, and other hazards.

Spark Arrestor

This mower is equipped with an internal

combustion engine and must not be used on

or near unimproved forested, bush covered

or grassy lands unless the engine’s system is

equipped with a spark arrestor meeting applicable

local or state laws. Federal laws apply on federal

lands. If a spark arrestor is used, it must be

maintained in good working order by the operator.

A spark arrestor for the muer is available

through your authorized Husqvarna dealer.

SAFETY

Rollover Protection System

The Rollover Protection System (ROPS)

increases the basic weight of the unit by 25 kg

(55 lb).

• Do not use ROPS as a lifting, attaching or

anchoring point.

• Do not use ROPS for wrecking or towing.

• Do not exceed maximum gross vehicle weight

(GVW) of: 618 kg (1362 lb).

• Read the operator manual before use.

• Securely fasten the seat belt if the unit has a

ROPS.

• Be certain the seat belt operates correctly

and can be released quickly in the event of an

emergency.

• Keep folding ROPS in the raised and locked

position and use the seat belt when operating

the machine.

• Lower a folding ROPS temporarily only when

absolutely necessary. Do NOT wear the seat

belt when the ROPS is folded down.

• Check carefully for overhead clearance (i.e.

before driving under trees, electrical wires,

through doorways) while loading into a truck or

trailer.

• Keep the ROPS in safe operating condition by

periodically inspecting for damage and keeping

all mounting fasteners tight. Check all bolts,

including on the seat belt, for correct torque

before each use.

• Check the ROPS structure for damage before

each use. If any part of the ROPS is damaged,

the entire ROPS must be replaced.

• DO NOT remove the ROPS.

• Where possible, avoid operating the unit near

ditches, embankments and holes.

• Reduce speed when turning, crossing slopes

and on rough, slick or muddy surfaces. Stay o

slopes too steep for safe operation.

• Watch where you are going, especially at row

ends, on roads and around trees.

• Do not permit others to ride.

• Operate mower smoothly, no jerky turns, starts

or stops.

• When mower is stopped, engage park brake

securely.

• ROPS bar is NOT intended for use in sub zero

temperatures.

WARNING! Please note that there is NO

roll over protection when the ROPS is folded

down.

SAFETY

This operator manual describes the Husqvarna

Zero Turn Rider. The rider is tted with a four-

stroke overhead valve engine.

Power transmission from the engine is made via

belt-driven hydraulic pumps. Using the left and

right steering controls, the ow is regulated and

thereby the direction and speed.

1. Motion control levers/Park brake 6. Fuses 11. Blade switch

2 Tracking Bolt 7. Choke control 12. Tracking Bolt

3. Fuel tank 8. Ignition switch 13. Seat adjustment

4. Fuel shut o 9. Service meter 14. Deck lift

5. Hydro release 10. Throttle 15. Fuel Gauge

CONTROLS

Steering Control Levers

The machine’s speed and direction are

continuously variable using the two steering

controls. The steering controls can be moved

forward or back about a neutral position. There

is a neutral / parking brake position which sets

the parking brake when the steering controls are

moved out.

When both controls are in the neutral position (N),

the machine stands still. By equally moving both

controls forward or backward, the machine moves

in a straight line forward or backward.

Park

Brake

Forward

Neutral

Reverse

For example, to turn right while moving forward,

move the right control towards the neutral

position. The rotation of the right wheel is reduced

and the machine turns to the right.

Zero turn can be achieved by moving one control

backward (behind the neutral position) and

carefully moving the other steering control forward

from its neutral position. The rotation direction

when zero turning is determined by which

steering control is moved backward behind the

neutral position. If the left steering control is pulled

backward, the machine turns to the left. Use more

care when using this maneuver.

If the steering controls are in uneven positions

when standing still or do not t in the slots for

moving the controls out, they can be adjusted.

IMPORTANT INFORMATION The machine

must stand still when engaging the park

brake. Always engage the park brake before

dismounting. Release the park brake before

moving the mower.

WARNING! The machine can turn very

fast if one steering control is moved much

further forward than the other.

Throttle Control

The throttle controls the engine speed and the

rate of rotation of the blades, assuming the blade

switch is pulled out.

The control is moved forward or back to increase

or decrease the engine speed.

To prevent the risk of fouling the spark plugs, do

not idle the engine for long periods. USE FULL

THROTTLE WHEN MOWING, for best mower

performance and battery charging.

Ignition Switch

The ignition switch is used to start and stop the

engine. On models with headlights, turn the key

clockwise to ACCESSORY for headlight use.

CONTROLS

Fuses

Fuses are on the right hand side of the

machine and are accessed by tilting the seat

forward. Fuses are at pin fuses type as used in

automobiles. The 20 A is the primary fuse. The

7.5 A is for the mower deck coupling.

Fuel Shut O Valve

Blade Switch

To engage the mower deck, pull the knob out;

mower blades are disengaged when the knob is

pressed down.

Service Meter

Seat Adjustment Lever

(Applies to Z400X only)

Choke Control

The choke control is used for cold starts to give

the engine a richer fuel mixture. For cold starts,

pull the control up.

The service meter displays the total number of

hours the engine has run and shows when the

engine and mower need servicing.

After every 50 hours of operation, an oil can icon

will appear and stay on for two hours, before

an automatic reset occurs. To manually reset

the meter, turn the key o and on ve times at

one second intervals. To service the engine and

mower, see the Service Journal of this manual.

Note: The service meter operates (clocks hours)

only when the engine is running. Be sure to turn

the key o when the unit is not in use, to prevent

meter hours from accumulating.

The seat can be adjusted lengthways. The lever

under the front edge of the seat is moved to the

left (as seen by the driver in the seat), to adjust

the seat backward or forward.

IMPORTANT INFORMATION Seat must not

be adjusted while unit is in motion.

The fuel shut o valve is just forward of the rear

fuel tank mount bracket. The valve is o when the

handle tab is turned perpendicular to the fuel line.

CONTROLS

Cutting Height Pedal

The desired cutting height is set with the height

pin. The cutting height pedal releases the deck lift

to place the deck at the selected height.

For transport, push the lift pedal fully forward

until the deck lift latches in the transport (highest)

position.

Tracking

If the mower is not tracking straight, check the

air pressure in both rear tires. Recommended air

pressure for the rear tires is 15 psi (1 bar).

1. Tracking adjustments are made using the

tracking bolts.

2. For preliminary tracking adjustment, move

unit to an open, unobstructed area such as an

empty parking lot or open eld.

3. Turn the tracking bolts in as far as possible.

4. Back the tracking bolts out 4 full turns. Any

more than four turns could damage the unit.

5. Test operate unit by driving it at full throttle

and the full forward position on both motion

control levers. Gradually turn in the tracking

bolt on the right hand side until the unit

noticeably starts drifting right.

6. Drive forward at full throttle with both motion

control levers in the full forward position.

Gradually turn in the tracking bolt (left side)

until unit tracks straight.

Hydro Release Levers

Transmission bypass levers must be engaged

when pushing or pulling the machine.

Transmissions are put into bypass mode by

rotating the levers to the horizontal position. The

bypass levers are located at the front of both

transmissions. See Manual Transport in the

Operation section.

IMPORTANT INFORMATION Always raise the

deck to the highest position for transport.

Fuel Tank

Read the safety instructions before refueling. The

capacity for the tank is ve gallons.

Regularly check the gas cap gasket for damage

and keep the cap correctly tightened.

The engine will run on a minimum of 87-octane

unleaded gasoline (no oil mix). Environmentally

adapted alkylate gasoline can be used. See

Technical Data concerning ethanol fuel. Methanol

fuel is not allowed. Do not use E85 alcohol based

fuel. Damage to the engine and components can

occur.

When operating in temperatures below 32°F, use

fresh, clean winter grade gasoline to ensure good

cold weather starting.

CONTROLS

WARNING! Gasoline is very ammable.

Observe caution and ll the tank outdoors (see

the safety section).

IMPORTANT INFORMATION Experience

shows that alcohol blended fuels (called

gasohol, ethanol or methanol) can attract

moisture which leads to separation and

formation of acids during storage. Acidic gas

can damage the fuel system of an engine while

in storage. To avoid engine problems, the fuel

system must be emptied before storage of 30

days or longer. Drain the gas tank, start the

engine and let it run until the fuel lines and

carburetor are empty. Use fresh fuel the next

season. See Storage for more information. Do

not use engine or carburetor cleaners in the

fuel tank or permanent damage can occur.

WARNING! Fill to the bottom of the ller

neck. Do not add too much gasoline. Wipe

o spilled oil or fuel. Do not keep, spill or use

gasoline near an open ame.

WARNING! The engine and the exhaust

system become very hot during operation.

There is a risk for burns if touched. Let engine

and exhaust system to cool before refueling.

CONTROLS

Read the Safety section and following pages, if

you are unfamiliar with the machine.

Training

Due to unique steering capabilities, zero turn

mowers are far more maneuverable than typical

riding mowers.

Review this section fully before trying to move the

mower under its own power. When rst operating

the mower or until becoming comfortable with

controls, use a reduced throttle speed and

reduced ground speed. DO NOT move control

levers to the furthest forward or reverse positions

during initial operation.

First time users must become familiar with the

mower’s movement on a hard surface, such as

concrete or asphalt BEFORE trying to operate

on turf. Until the operator becomes comfortable

with the mower controls and zero turn, overly

aggressive maneuvers can damage turf.

Steering

To move forward and rearward

The direction and speed of the mower’s

movements are eected by the movement of

the control lever(s) on each side of mower. The

left lever controls the left wheel. The right lever

controls the right wheel.

First time users must push the mower (see

Moving Machine By Hand in the Operation

section) to an open, at area without other

persons, vehicles or obstacles nearby. To move

the unit under its own power, the operator must

sit in the seat and start the engine (see Before

Starting in the Operation section). Adjust the

engine speed to idle, do not engage the blades

at this time. Pull control levers inward. As long as

the control levers have not been moved forward

or to the rear, the mower will not move.

Slowly move the two control levers forward

slightly. This will let the mower start moving

forward in a straight line. Pull the control levers

back to the neutral position and stop the mower

from moving.

Pull back slightly on control levers, allowing the

mower to move to the rear. Push the control

levers forward to the neutral position to stop the

mower from moving.

To turn to the right

While moving in a forward direction, pull the right

lever back towards the neutral position while

maintaining the position of the left lever, this will

slow the rotation of the right wheel and cause the

machine to turn in that direction.

To turn to the left

While moving in a forward direction pull the left

lever back towards the neutral position while

maintaining the position of the right lever, this will

slow the rotation of the left wheel and cause the

machine to turn in that direction.

To zero turn

While moving in a forward direction, rst pull the

two control levers back until the mower stops or

slows dramatically.

Then by alternating one lever slightly to the

forward position and the other in the reverse

position, complete the turn.

Roll Bar

Operate the unit with the roll bar in the raised and

locked position and use the seat belt. There is

no rollover protection when the roll bar is down.

If it is necessary to lower roll bar, do not wear the

seat belt. Raise the roll bar as soon as clearance

permits.

WARNING! The seat belt must be used

when the roll bar is in upright position.

WARNING! Make sure the work area is

free of stones and other objects that could be

thrown by the rotating blades.

Before Starting

1. Read the sections on Safety and Controls

before starting the machine.

2. Do the daily maintenance before starting (see

Maintenance Schedule in the Maintenance

section).

3. Check that there is sucient fuel in the fuel

tank.

4. Adjust the seat to the desired position.

5. Set the deck cutting height by inserting the lift

pin into the desired cut height.

OPERATION

The following conditions must be fullled before

the engine can be started:

• The blade switch must be pressed downward

into the disengaged position.

• The park brake must be applied, by having both

control levers in the outboard (park brake on)

position.

• Both steering controls must be in the locked

(outer) neutral / parking brake position.

Starting the Engine

1. Sit on the seat.

2. Raise the mower deck to the transport

position by locking the lift pedal forward.

3. Push the blade switch down to disengage the

mower blades.

4. Move the steering controls outward to the

locked (outer) neutral / parking brake position.

5. Move throttle control to the middle position. If

the engine is cold, pull the choke control up.

6. Open the fuel tank valve.

7. Push in and turn the ignition key to the start

position.

IMPORTANT INFORMATION Do not run the

starter for more than ve seconds each time. If

the engine does not start, wait approximately

ten seconds before retrying.

8. When the engine starts, immediately release

the ignition key back to the run position.

Slowly push in the choke control knob, if it

was used to start a cold engine.

9. Set the engine speed with the throttle. Let

the engine to run at a moderate speed,

approximately mid throttle, for a short time

before use. USE FULL THROTTLE WHEN

MOWING (no choke).

Running

1. Move the steering controls in, out of the

neutral /parking brake position.

NOTE: The mower has an operator presence

system. If the engine is running and the

operator tries to leave the seat without rst

engaging the park brake, the engine will shut

o.

2. Release the foot pedal latch to lower the deck

to the set cutting height.

3. Move throttle control to full throttle.

4. Engage the mower deck by pulling the blade

switch up.

WARNING! Make sure that no one is

near mower when engaging blade switch.

5. Rotate the control levers inward and slowly

move both control levers slightly forward to

move forward in a straight line.

Stopping the Engine

1. Move the throttle to the minimum position

(tortoise symbol).

2. Move the steering controls outward.

3. Disengage the mower deck by pressing the

blade switch down.

4. Raise the mower deck by pressing the foot

pedals forward to the transport position.

5. Engage the park brake by moving the control

levers outward into the park brake position.

If the engine has been worked hard, let it to

idle at least 60 seconds and get to a normal

operating temperature before stopping. To

prevent fouling the spark plugs, avoid idling

the engine for longer periods.

6. Turn the ignition key to the stop position and

remove the key. Always remove the key when

leaving the mower to prevent unauthorized

use.

IMPORTANT INFORMATION Leaving the

ignition switch in a position than OFF will cause

the battery to be discharged.

Operating on Hills

Read the Safety Instructions Driving on Slopes

in the Safety section.

• Use the slowest speed possible before starting

up or down hills.

OPERATION

• Avoid stopping or changing speed on hills.

• If stopping is necessary, pull drive levers into

the neutral position and push outward. Engage

the park brake.

• To restart movement, release the park brake.

• Pull the control levers back to the center of

the mower and push forward to regain forward

motion.

• Make all turns slowly.

WARNING! Do not drive the rider on

terrain that slopes more than 10 degrees. Mow

slopes up and down, never side to side. Avoid

sudden directional changes.

Mowing Tips

• Observe and ag rocks and other xed objects

to avoid collisions.

• Begin with a high cutting height and reduce

it until the desired mowing result is attained.

Cut the average lawn to 6.35 cm during the

cool season and over 7.62 cm during the hot

months. For healthier and better looking lawns,

mow frequently after moderate growth.

• For best cutting performance, mow grass over

15.24 cm in height twice. Make the rst cut

relatively high; the second to the desired height.

• The mowing result will be best with a high

engine speed (the blades turn rapidly) and low

speed (the rider moves slowly). If the grass is

not too long and dense, the driving speed can

be increased without negatively aecting the

mowing result.

• The nest lawns are obtained by mowing

frequently. The lawn becomes more even and

the grass clippings more evenly distributed

over the mown area. The total time taken is not

increased as a higher operating speed can be

used without poor mowing results.

• When mowing large areas, start by turning to

the right so that clippings will discharge away

from shrubs, fences, driveways, etc. After one

or two rounds, mow in the opposite direction

making left hand turns until nished.

• Avoid mowing wet lawns. The mowing result

is poorer because the wheels sink into the soft

lawn, clumps build, and grass clippings fasten

under the cowling.

• Hose the mower deck underside with water

after each use. When cleaning, the mower deck

shall be raised into the transport position. Make

sure the mower is cooled and the engine is o.

• Use compressed air to clean top surface of

the deck. Avoid ooding water on top surface,

engine and electrical components.

• When the mulching kit is used, it is important

that the mowing interval is frequent.

Moving Machine By Hand

When pushing or pulling the mower, engage the

bypass levers. The bypass levers are located at

the front of each transmission.

1. Lower the deck if needed.

2. Move the steering controls inward out of the

park brake position.

3. Lift the seat.

4. Rotate each bypass lever to the horizontal

position.

5. Lower the seat.

6. Push the mower using the sturdy feature of

the mower's structure. Do not push the mower

with the control levers.

7. To reengage the transmission, rotate the

bypass levers to the vertical position.

OPERATION

Load the machine into truck or trailer by driving

up ramps in low gear. DO NOT LIFT! The

machine is not intended to be lifted by hand.

WARNING! Once the bypasses are

engaged, and the steering controls are moved

in to release the parking brake, the unit is free

to roll and potentially injure someone.

WARNING! Use more care when loading

the machine into a truck or trailer using ramps.

There is the possibility of dangerous injury or

death if the machine falls o the ramps.

WARNING! Do not make adjustments

unless:

• the engine is stopped,

• the ignition key is removed,

• the park brake is engaged

OPERATION

Maintenance Schedule

Following is a list of maintenance procedures

that must be performed on the machine. For

those points not described in this manual, visit an

authorized service workshop. An annual service

● = Described in this manual

♦ = Not described in this manual

■ = Refer to the engine manufacturer’s manual

First change after 8-10 hours. When

operating with a heavy load or at high ambient

temperatures, replace every 50 hours.

In dusty conditions, cleaning and replacement

are necessary more frequently.

Performed by authorized service workshop.

carried out by an authorized service workshop

is recommended to maintain your machine in

the best possible condition and to ensure safe

operation.

Read General Maintenance in the Safety

section.

WARNING! Before performing service or

adjustment:

• Engage the park brake.

• Place the blade switch in the disengaged

position.

• Turn the ignition switch to OFF position and

remove the key.

• Make sure the blades and all moving parts

have completely stopped.

MAINTENANCE

DAILY

AT LEAST

ONCE

EACH

YEAR

MAINTENANCE INTERVAL

IN HOURS

BEFORE AFTER 25 50 100 300

CHECK

Park brake for adjustment

● ♦ ♦

Engine’s oil level (each refueling)

■

Safety system

●

For fuel and oil leakages

♦

For damage

♦

For loose hardware (screws, nuts)

♦

For mower deck damage

♦

Tire pressures

● ● ● ●

Battery connections

● ● ● ● ●

CLEAN

Engine cooling air intake

■ ■

Below the mower deck

●

Around the engine

♦

Around belts, belt pulleys

♦ ♦ ♦ ♦

Engine’s cooling air intake

■ ■

Air cleaner foam pre-lter

■ ■

Air cleaner paper lter cartridge

■ ■

ALSO

Examine muer/spark arrestor

♦ ♦ ♦ ♦

Start the engine & blades,

listen for unusual sounds

♦

Sharpen

/ Replace mower blades

● ●

MAINTENANCE

● = Described in this manual

♦ = Not described in this manual

■ = Refer to the engine manufacturer’s manual

First change after 8-10 hours. When

operating with a heavy load or at high ambient

temperatures, replace every 50 hours.

In dusty conditions, cleaning and replacement

are necessary more frequently.

Performed by authorized service workshop.

IMPORTANT INFORMATION The mower

has a 12-volt negative grounded system. The

other vehicle must also be a 12-volt negative

grounded system. Do not use your mower to

start other vehicles.

WARNING! Do not short battery

terminals by allowing a wrench or other objects

to contact both terminals at the same time.

Before connecting battery, remove metal

bracelets, wristwatch bands, rings, etc.

Positive terminal must be connected rst to

prevent sparks from accidental grounding.

MAINTENANCE

DAILY

AT LEAST

ONCE

EACH

YEAR

MAINTENANCE INTERVAL

IN HOURS

BEFORE AFTER 25 50 100 300

CHECK

Throttle cable for adjustment

■

Mower deck for adjustment

● ●

Condition of belts, belt pulleys

● ●

Caster wheels (at 200 hour intervals)

● ●

Engine valve clearance

♦ ♦

CHANGE

Spark plugs

■ ■

Engine oil

■ ■

Engine oil lter

■ ■

Fuel lter

■ ■

Paper air lter

■ ■

Air cleaner foam pre-lter

■

ALSO

Do the 300-hour service

♦ ♦

MAINTENANCE

Cleaning the battery and terminals

Battery Removal

Corrosion and dirt on the battery and terminals

can cause the battery to lose power.

1. Lift and rotate the seat fully forward until

supported.

2. Remove the bolt and nut from the battery

bracket and remove the bracket from the

battery.

3. Using a wrench, disconnect the BLACK

battery cable then the RED battery cable.

4. Carefully remove the battery from the mower

and clean if required.

5. Rinse the battery with plain water and dry.

6. Clean the terminals and battery cable ends

with a wire brush.

7. Reinstall battery with terminals in the same

position as prior to removal.

8. Connect RED battery cable rst to positive (+)

battery terminal.

9. Connect BLACK grounding cable to negative

(-) battery terminal.

10. Fasten the battery in place with bracket

removed in Step 2.

IMPORTANT INFORMATION Do not open

or remove caps or covers. Adding or checking

level of electrolyte is not necessary.

Always use two wrenches for the terminal

screws.

CAUTION! Always wear eye

protection when around batteries.

CAUTION! Lead-acid batteries generate

explosive gases. Keep sparks, ame and

smoking materials away from batteries.

Battery

If the battery is too weak to start the engine, it

must be recharged.

Jumper Cable Use

1. Connect each end of the RED cable to the

POSITIVE (+) terminal on each battery, taking

care not to short against chassis.

2. Connect one end of the BLACK cable to the

NEGATIVE (-) terminal of the fully charged

battery.

3. Connect the other end of the BLACK cable

to a good CHASSIS GROUND on the mower

with the discharged battery, away from the

fuel tank and battery.

To remove cables, reverse order

1. Remove BLACK cable rst from chassis and

then from the fully charged battery.

2. Remove RED cable last from both batteries.

The mower has a maintenance free battery

and does not need servicing. However, periodic

charging of the battery with an automotive type

battery charger will extend its life.

• Keep battery and terminals clean.

• Keep battery bolts tight.

• See chart for charging times.

STD

BATTERY

STATE

CHARGE

APPROXIMATE CHARGING TIME*

TO FULL CHARGE AT 80

Maximum Rate at:

50 Amps 30 Amps 20 Amps 10 Amps

12.6V 100%

- FULL CHARGE -

12.4V 75% 20 min. 35 min. 48 min. 90 min.

12.2V 50% 45 min. 75 min. 95 min. 180 min.

12.0V 25% 65 min. 115 min. 145 min. 280 min.

11.8V 0% 85 min. 150 min. 195 min. 370 min.

*Charging time depends on battery capacity,

condition, age, temperature and eciency of charger

MAINTENANCE

V-belts

Check the belts every 100 hours of operation.

Check for severe cracking and large nicks.

The belt will show some small cracks in normal

operation. The belts are not adjustable. Replace

the belts if they begin to slip from wear.

Deck Belt Removal

1. Park on a level surface and apply the parking

brake. Lower the deck to the lowest cutting

position.

2. Remove all belt shielding.

3. Remove the debris that has accumulated

around the cutter housings and the deck

surface.

4. Push inward on the idler arm to release the

tension on the belt.

5. Slip the belt over the top of the cutter housing

pulleys and remove the belt from the deck.

Deck Belt Installation

NOTE: For ease in installing the deck belt, refer to

the routing decal on the top of the deck.

1. Wrap the deck belt around the electric clutch

pulley located on the engine shaft.

2. Route the belt forward and up onto the deck.

3. Place the belt around the idler pulley.

4. Wrap the belt around the stationary idler

pulley and around the mandrel housings.

5. Push inward on the idler arm and carefully

route the belt over the stationary idler pulley.

Once the belt is properly routed, slowly

release the idler arm to tension the belt.

6. Make sure the belt routing matches the deck

decal and that the belt does not have any

twists.

7. Reinstall all belt shielding.

Safety System

The machine has a safety system that prevents

starting or driving under the following conditions.

The engine can only be started when:

• the mower deck is disengaged.

• the steering controls are in the outer, locked

neutral / parking brake position.

IMPORTANT INFORMATION To be able to

drive, the driver must be seated and move

both steering levers in toward each other at the

same time, otherwise the engine will stop.

Make daily inspections to ensure that the safety

system works by attempting to start the engine

when one of the conditions is not met. Change

the conditions and try again.

If the machine starts when one of these

conditions is not met, turn the machine o and

repair the safety system before using the machine

again.

Make sure the engine stops when the park brake

is released and the operator leaves the seated

position.

Check that the engine stops if the mower blades

are engaged and the driver temporarily moves o

the driver’s seat.

Park Brake and Steering

Visually check that no damage is found on the

lever, links, or switches belonging to the park

brake. Do a standstill test and check that there

is sucient braking. For park brake adjustments,

contact the Husqvarna service workshop.

WARNING! Faulty adjustment will result

in reduced braking and can cause an accident.

Tire Pressures

All tires must be at 15 psi / 103 kPa / 1 bar.

IMPORTANT INFORMATION DO NOT add

a tire liner or foam ll material to the tires.

Excessive loads created by foam lled tires will

cause premature failures.

Only use tires specied by Husqvarna.

MAINTENANCE

Pump Belt

The transmissions drive belt tension is adjustable.

The tension spring should be compressed to a

length between 1.38 and 1.50 inches.

Replacing Pump Belt

Park the mower on a level surface. Engage

the park brake by moving the steering controls

outward.

Belt Removal

From the top side of the deck:

1. Remove the deck belt (see Deck Belt

Removal in this section of the manual).

2. Tilt seat forward to access fan covers.

Remove both fan covers.

From the underside of the mower:

3. Remove clutch stop to access the belt.

4. Loosen tension spring nuts on eyebolt to shift

the arm and create slack in the belt.

5. Remove belt from the engine and pump

pulleys. Lift belt over the top of the fans.

Belt Installation

1. If the pump is not locked in the extended

position, do Step 4 from the above instructions

again.

2. Slip the belt over the fans and put it between

the idler pulleys.

3. Place the belt over the right and left idler

pulleys.

4. Place the belt on the engine pulley.

5. Install and tighten the clutch stop.

6. Adjust drive belt linkage tensioner to achieve

a spring length between 1.38 and 1.50 inches.

7. Install the fan shields.

8. Install the deck belt.

Cutting Blades

CAUTION! Blades are sharp. Protect

your hands with gloves and/or wrap blades with

a heavy cloth when handling.

The sharpening of blades must be

carried out by an authorized service

workshop.

For the best mowing eect, it is important that the

blades are well sharpened and not damaged.

Replace blades that have been bent or cracked

when hitting obstacles.

Let the service workshop decide whether a blade

with large nicks can be repaired/ground or must

be replaced. Balance the blades after sharpening.

Check the blade mounts.

Blade Replacement

1. Remove blade bolt by turning it counter

clockwise.

2. Install new or re-sharpened blade with

stamped GRASS SIDE facing toward the

ground/grass (down) or THIS SIDE UP facing

the deck and cutter housing.

3. Install and tighten the blade bolt correctly.

4. Torque the blade bolt to 45-55 ft/lb (61-75

Nm).

IMPORTANT INFORMATION The special

blade bolt is heat treated. Replace it with a

Husqvarna bolt if necessary. Do not a use

lower grade hardware than specied.

MAINTENANCE

Adjusting the Mower Deck

Leveling Deck

Adjust the deck while the mower is on a level

surface. Make sure the tires are inated to

the correct pressure. See Tire Pressures in

Maintenance section. If tires are under or over

inated, the deck cannot be correctly adjusted.

Faulty mower deck adjustments will cause an

uneven mowing result.

Four slots control the height and pitch of the

mower deck. Adjust the deck slightly higher in the

rear.

NOTE: To ensure precision in the leveling

procedure, the mower deck drive belt must be

installed before leveling the deck.

1. Wear heavy gloves. Turn each outer blade tip

to align with the deck side to side.

2. Measure from the oor surface up to the

bottom of the blade tip on the discharge side

of the mower deck. Record this measurement.

Move to the opposite side; check that

measurement is the same. If adjustment

is required, loosen the locknut on the top

of the rear links and adjust until both side

to side measurements are equal. Retain

measurement.

3. Turn both outer blades to align with the deck

front-to-rear. Reposition the front mounting

bolts up or down until the rear blade tips are

positioned 1/8" to 3/8" higher in the rear than

the front blade tips.

4. Conrm measurements once again. The

blade tip height must be equal side-to-side. In

the rear, blade tips must be 1/8" to 3/8" higher

than the front measurement. In the front,

blade tips must be equal from side-to-side.

NOTE: This will place the mower deck in a

standard measurement position. Depending on

the type of grass being mowed or environmental

conditions, more adjustments can be necessary

to get the desired cut.

Powertrain

Regular external maintenance of the powertrain

should include the following:

1. Check each transmission oil level. When the

engine is cold, the oil level should touch the

bottom of each transmission oil dipstick.

2. Examine the vehicle drive belt, idler pulley(s),

and idler spring(s). Ensure that no belt

slippage can occur. Slippage can cause low

input speed to the transmissions.

3. Examine each transmission cooling fan

for broken or bent blades. Remove any

obstructions such as grass clippings, leaves

or dirt.

4. Examine the park brake and vehicle linkage to

make sure they work correctly.

5. Examine the vehicle control linkage to the

directional control arm on the transmissions.

Also, make sure the control arm is correctly

fastened to the trunnion arm of the

transmissions.

6. Examine the bypass levers on the transmissions

and make sure they rotate freely.

IMPORTANT INFORMATION Any servicing

dealer attempting a warranty repair must have

prior approval before conducting maintenance

of a Parker® product, unless the servicing

dealer is a current Authorized Parker™ Service

Center.

MAINTENANCE

Cleaning

Regular cleaning, especially under the mower

deck, will increase the machine’s life-span. Clean

the machine directly after use (after it is cooled),

before the debris sticks.

Do not spray water on the top of the mower deck.

Use compressed air to clean the top side of the

mower deck. Do not use a high pressure washer

or steam cleaner. Avoid spraying engine and

electrical components with water.

Clean the underside of the deck with normal

water pressure. Do not rinse hot surfaces with

cold water. Let unit cool before washing.

CAUTION! Always wear eye

protection when cleaning and

washing.

Hardware

Check daily. Examine the machine for loose or

missing hardware.

Caster Wheels

Check every 200 hours. Check that wheels turn

freely. Foam lled tires or solid tires will void the

warranty.

To replace, remove the nut and caster bolt. Pull

the wheel out of the yoke and take care with the

spacer. Install in reverse order. Tighten the caster

bolt and torque to 45 ft/lb (61 Nm).

NOTE: Tire must turn freely but axle spacers

must not. If wheels do not turn freely take the unit

to the dealer for service.

Anti-scalp Rollers

Anti-scalp rollers are correctly adjusted when

they are slightly o of the ground when the deck

is at the desired cutting height. Anti-scalp rollers

keep the deck in the correct position to prevent

scalping in most terrain conditions. Do not adjust

the rollers to support the deck. The rollers must

be approximately 1/4" (6.5 mm) from ground.

IMPORTANT INFORMATION Adjust anti-scalp

rollers with the mower on a at level surface. To

avoid deck damage, the anti-scalp rollers must

not be adjusted to support the deck.

MAINTENANCE

General

Remove the ignition key to prevent unintentional

movements during lubrication.

When lubricating with an oil can, it must be lled

with engine oil.

When lubricating with grease, unless otherwise

stated, use high grade molybdenum disulde

grease.

For daily use, the machine must be lubricated

twice weekly.

Wipe away excess grease after lubrication.

It is important to avoid getting lubricant on the

belts or the drive surfaces on the belt pulleys.

If this happens, clean them with spirits. If the

belt continues to slip after cleaning, it must be

replaced. Gasoline or other petroleum products

must not be used to clean belts.

Qualied Hydraulic Oils

If Parker™ HT-1000 oil is used continually, the oil

and lters must be changed every 750 hours.

If Castrol™ Syntec 5W-50, Amsoil AW ISO 68, or

Shell™ TTF-SB oils are used, the oil and lters

must be changed every 500 hours after the initial

750 hour oil and lter change.

Lubrication Schedule

If a premium grade synthetic engine oil with a

minimum viscosity grade of 15W40 is used,

then the oil and lters must be changed every

250 hours after the initial 750 hour oil and lter

change.

IMPORTANT INFORMATION Use minimal

lubrication and remove excess lubricant so that

is does not come into contact with belts or belt

pulley drive surfaces.

WARNING! Escaping hydraulic oil

under pressure can have sucient force to

penetrate the skin, causing serious injury. If

injured by escaping uid, see a doctor at once.

Serious infection or reaction can develop if

proper medical treatment is not administered

immediately.

12/12 Every year

1/52 Every Week

1/365 Every day

Lubricate with grease gun

Filter change

Oil change

Level check

Initial hydraulic oil and lter change

at 100 hrs, every 400 hrs thereafter

 Change engine oil every 50 hours

LUBRICATION

Wheel and Deck Zerks

Use only good quality bearing grease. Grease

from well-known brand names (petrochemical

companies, etc.) usually maintains a good quality.

Front Wheel Mount

Lubricate 3-4 strokes with a grease gun on each

set of wheel mounts.

Front Wheel Bearings

Lubricate 3-4 strokes with a grease gun on each

set of wheel bearings.

Deck Spindles

Lower the cutting deck completely.

If a grease gun without rubber hose is used, the

foot plate must be removed to access the center

spindle.

Lubricate with a grease gun, 2-3 strokes per

spindle.

Engine oil change

NOTE: Change the engine oil when the engine

is warm. Refer to the engine owner’s manual

for the correct replacement oil and lter change

recommendations.

WARNING! The engine drain plug is near

to the muer. To prevent burns, the engine

should be shut o and allowed to cool slightly

so the engine is still warm but the adjacent

surfaces and oil are not.

1. Park on a level surface. Engage park brake.

2. Clean the dirt and debris from the area around

the oil ll cap.

3. Remove the cap/dipstick.

4. Find the drain hose at the right rear of the

engine. Place a suciently sized container

under the end of the drain hose and remove

the oil drain plug.

5. Let the used oil fully drain from the engine.

6. Replace and tighten the drain hose plug.

7. Fill the engine with new oil to the bottom of

the ll tube threads. Check the level with the

dipstick.

8. Replace and tighten the oil ll cap when the

oil level is FULL.

9. To discard the used oil, refer to local disposal

regulations.

10. Refer to the Service Journal for oil checking

and changing intervals and change

recommendations.

LUBRICATION

Oil and Filters Change

The hydraulic oil and lters must be replaced

every 250 to 750 hours or once per year,

depending on the type of oil used. See Qualied

Hydraulic Oils in the Lubrication section for a

list of approved oils or refer to the transmission

manufacturers service manual.

Due to the risk of impurities entering the system,

all transmission work should be performed by an

authorized service workshop.

The following procedure is performed with the

transmissions installed in the mower and the

mower on level ground. Apply the pump release

valve for each transmission and set the park

brake.

1. Thoroughly clean the unit free of grass and

other debris. Clean any loose debris from

around the perimeter of the lter.

2. Remove breather / dipstick.

3. Place an oil drain pan (12" or more diameter

and 8 qt. capacity is optimal) beneath the oil

lter.

4. Using a socket and ratchet, remove lter plug

and O-ring assembly.

5. Using a strong magnet or pair of needle nose

pliers, remove the oil lter.

6. Install the new lter.

7. Install lter plug and O-ring assembly. Torque

lter plug to 115–135 in/lbs.

8. Repeat steps on the opposite side.

9. Drain old oil lters of all free owing oil prior

to disposal. Place used oil in appropriate

containers and dispose of it in accordance

with laws in your area.

10. Fill transmission with Paker HT-1000

transmission oil or other approved hydraulic

uid.

11. The cold uid level should touch the bottom of

the breather / dipstick.

12. Install breather / dipstick and torque to 18–30

in./lbs.

Transmission Purging

Purge procedures must be implemented if

the hydrostatic system has been opened for

maintenance or when more oil has been added to

the system.

Due to the eects air has on eciency in

hydrostatic drive applications, it is critical to

purge the system. Resulting symptoms of air in

hydrostatic systems may be:

• Noisy operation.

• Lack of power or drive after short term

operation.

• High operation temperature and excessive

expansion of oil.

• Shortened component life.

Before starting, make sure the oil tank is at the

proper oil level. If not, ll to the specications

outlined above.

Perform the procedure rst with the vehicle drive

wheels o the ground, then repeated under

normal operating conditions.

See Moving Machine By Hand in the Operation

section for bypass linkage adjustments.

1. Disengage the brake if activated.

2. With the bypass linkage open and the

engine running at fast idle, slowly move the

directional control in both forward and reverse

directions (5 or 6 times). As air is purged from

the unit, the oil level will drop.

3. With the bypass linkage closed and the

engine running, slowly move the directional

control in both forward and reverse directions

(5 to 6 times). Check the oil level and add oil

as required after stopping the engine.

4. It may be necessary to repeat Steps 2 and 3

until all the air is completely purged from the

system. When the hydraulic drive operates

at normal noise levels and moves smoothly

forward and reverse at normal speeds, the

hydraulic drive is considered purged.

5. After the vehicle has been used two times, the

oil level must be checked while the oil is cold

and adjusted accordingly.

LUBRICATION

Engine will not start

Blade switch is engaged

Steering controls are not locked in the

neutral / parking brake position

Dead battery

Contamination in the carburetor or fuel line

Fuel supply shuto valve is closed or in the

wrong position

Clogged fuel lter or fuel line

Ignition system faulty

Starter does not turn the engine over

Dead battery

Battery terminal cable contacts are defective

Blown fuse

Fault in the starter safety circuit. See Safety

System in the Maintenance Section

Engine runs rough

Faulty carburetor

Clogged fuel lter or jet

Choke is activated with a warm engine

Clogged ventilation valve on the fuel cap

Fuel tank nearly empty

Fouled spark plugs

Rich fuel mixture or fuel-air mixture.

Wrong fuel type

Water in fuel

Clogged air lter

Engine seems weak

Clogged air lter

Fouled spark plugs

Carburetor incorrectly adjusted

Air trapped in hydraulic system

Machine vibrates

Blades are loose

Blades are incorrectly balanced

Engine is loose

Engine overheats

Clogged air intake or cooling ns

Engine overloaded

Poor ventilation around engine

Defective engine speed regulator

Too little or no oil in the engine

Contamination in the fuel line

Fouled spark plugs

Battery not charging

Battery terminal cable contacts are defective

Charging lead is disconnected

Fault in engine charging system

Mower moves slowly, unevenly, or not at all

Bypass lever(s) engaged

Transmission drive belt is slack or o

Air trapped in hydraulic system

Mower deck not engaging

Drive belt for the mower deck is loose

Electromagnetic coupling contact is loose

Blade switch is faulty or loose from cable

contact

Blown fuse

Transmission leaks oil

Damaged seals, housing, or gaskets

Air trapped in hydraulic system

Uneven mowing results

Unequal air pressures in tires

Bent blades

Suspension for the mower deck is uneven

Blades are dull

Driving speed too high

Grass is too long

Grass has collected under the mower deck

TROUBLESHOOTING

Problem / Cause

Winter Storage

The machine must be readied for storage at the

end of the mowing season, or if it will not be in

use for more than thirty days.

Fuel allowed to stand for long periods of time

(thirty days or more) can leave sticky residues

that can plug the carburetor and disrupt engine

function.

Fuel stabilizers are an permitted option as

regards to the sticky residues that can occur

during storage.

Add stabilizer to the fuel in the tank or in the

storage container. Always use the mixing ratios

specied by the manufacturer of the stabilizer.

Run the engine for at least ten minutes after

adding the stabilizer so that it reaches the

carburetor. Do not empty the fuel tank and the

carburetor if a stabilizer has been added.

WARNING! Do not store an engine with

fuel in the tank indoors or in poorly ventilated

spaces where fuel vapor can come in contact

with open ames, sparks, or a pilot light

such as in a boiler, hot water tank, clothes

dryer, etc. Handle the fuel with care. It is very

ammable and can cause serious personal

injury and property damage. Drain the fuel

into an approved container outdoors and

store far away from open ame or sources of

ignition. Do not use gasoline for cleaning. Use

a degreaser and warm water.

To ready the machine for storage:

1. Thoroughly clean the machine, especially

under the mower deck. Touch up damage

to the paint and spray a thin layer of oil on

the underside of the mower deck to avoid

corrosion.

2. Inspect the machine for worn or damaged

parts and tighten nuts or screws that may

have become loose.

3. Change the engine oil; dispose of properly.

4. Empty the fuel tanks or add a fuel stabilizer.

Start the engine and let it run until the

carburetor is drained of fuel or the stabilizer

has reached the carburetor.

5. Remove the spark plug and pour about a

tablespoon of engine oil into the cylinder.

Turn over the engine so that the oil is evenly

distributed and then ret the spark plug.

6. Lubricate all grease zerks, joints, and axles.

7. Remove the battery. Clean, charge, and store

the battery in a cool place, but protect it from

direct cold.

8. Store the machine in a clean, dry place and

cover it for extra protection.

Service

When ordering spare parts, please specify the

purchase year, model, type, and serial number.

Always use genuine Husqvarna spare parts.

An annual check-up at an authorized service

workshop is a good way to ensure that the

machine performs its best the following season.

STORAGE

SCHEMATIC

EC Declaration Of Conformity

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SWEDEN, declare under our sole responsibility

that the represented product:

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Description Combustion-engine-powered ride-on lawn

mower with seated operator

Brand Husqvarna

Platform / Type / Model Z448

Batch Serial number dating 2019 and onwards

Directive/Regulation Description

2006/42/EC “relating to machinery”

2014/30/EU “relating to electromagnetic compatibility”

2000/14/EC; 2005/88/EC “relating to outdoor noise”

2011/65/EU Restriction of use of certain

hazardous substances.

Harmonized standards and/or technical

specications applied are as follows;

EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 3, ISO

3744, ISO 11094, EN 1032, ISO 21299

In accordance with directive 2000/14/EC, Annex

V, the declared sound values are stated in the

technical data section of this manual and in the

signed EC Declaration of Conformity.

The supplied combustion-engine-powered ride-

on lawn mower with seated operator conforms to

the example that underwent examination.

CONFORMITY

ENGINE

Manufacturer Kawasaki

Type FR691V

Power 16.40 kW @ 2900

Spark Plug

BPR4ES

Gap: .030"(0,76 mm)

Lubrication Pressure with oil lter

Fuel Min 87 octane unleaded (Max ethanol 10%, Max MTBE 15%)

Fuel tank capacity 18,9 litres

Cooling Air cooled

Air lter Heavy duty canister

Alternator 12v 15 amp @ 3600 rpm

Starter Electric

TRANSMISSION

Transmission HydroGear ZT5400

Steering control Dual levers, foam gripped

Speed forward 0-8 mph 0-12,9 Km/h

Speed reverse 0-4 mph 0-6,4 km/h

Brakes Integrated Park Brake

Front caster tires 13 x 6.5 Flat Free

Rear tires, turf pneumatic 22 x 10-10

Tire pressure 15 PSI / 103 kPa / 1 bar

FRAME

Cutting Width 122 cm

Cutting Height 3.8 cm - 11.4 cm

Number of Blades 3

Blade Length 41,8 cm

Anti-scalp roller 4 adjustable

Seat Husqvarna Commercial Suspension

Hinged Arm Rests Yes

Service Meter Digital

Blade Engagement Ogura Clutch

Deck Construction 10 gauge fabricated

Productivity 13,223 m

The power rating as declared

by the engine manufacturer

is the average gross power

output at the specied RPM of

a typical production engine for

the engine model measured

using SAE Standards for

engine gross power. Refer

to the engine manufacturer

engine specications.

TECHNICAL DATA

DIMENSIONS

Weight 335 kg

Base Machine Length 191 cm

Base Machine Height 102 cm

Base Machine Width 112 cm

Overall Width, Chute Up 145 cm

Overall Width, Chute Down 171 cm

Overall Height, ROPS up 183 cm

VIBRATION AND SOUND

Hand/Arm Vibration 1.27 m/s

Whole Body Hand/Arm 0.08 m/s

Sound Level, Measured 105 dB

Sound Level, Guaranteed 105 dB

TECHNICAL DATA

HEX HEAD CAP SCREWS

The torque values shown must be used as a general guideline

when specic torque values are not given.

U.S. Standard Hardware

Grade SAE Grade 5 SAE Grade 8 Flangelock Screw

w/Flangelock Nut

Size ft./lbs Nm ft./lbs Nm ft./lbs Nm

Shank Size (Diameter in inches,

ne or coarse thread)

1/4 9 12 13 18

5/16 18 24 28 38 24 33

3/8 31 42 46 62 40 54

7/16 50 68 75 102

1/2 75 102 115 156

9/16 110 149 165 224

5/8 150 203 225 305

3/4 250 339 370 502

7/8 378 512 591 801

1-1/8 782 1060 1410 1912

** Grade 5 - Minimum commercial quality (lower quality not recommended)

Metric Standard Hardware

Grade Grade 8.8 Grade 10.9 Grade 12.9

Size ft./lbs Nm ft./lbs Nm ft./lbs Nm

Shank Size (Diameter in millimeters, ne or

coarse thread)

M4 1.5 2 2.2 3 2.7 3.7

M5 3 4 4.5 6 5.2 7

M6 5.2 7 7.5 10 8.2 11

M7 8.2 11 12 16 15 20

M8 13.5 18 18.8 25 21.8 30

M10 24 33 35.2 48 43.5 59

M12 43.5 59 62.2 84 75 102

M14 70.5 96 100 136 119 161

M16 108 146 147 199 176 239

M18 142 193 202 274 242 328

M20 195 264 275 373 330 447

M22 276 374 390 529 471 639

M24 353 478 498 675 596 808

M27 530 719 735 996 904 1226

Torque Specications

Engine crankshaft bolt 50 ft/lb Standard 1/4" fasteners 9 ft/lb

Deck pulley bolts 150 ft/lb Standard 5/16" fasteners 18 ft/lb

Lug nuts 75 ft/lb Standard 3/8" fasteners 33 ft/lb

Spark Plug Torque 16 ft-lb (22 Nm) Standard 7/16" fasteners 52 ft/lb

Blade bolt 90 ft/lb Standard 1/2" fasteners 80 ft/lb

TECHNICAL DATA

DELIVERY SERVICE

Action Date, mtr reading, stamp, sign

Charge and connect the battery

Adjust the tire pressure of all wheels to 15 PSI (1 bar)

Mount the steering controls in the normal position

Connect the contact box to the cable for the seat’s safety switch

Check hydraulic oil level

Check hydraulic hoses for kinking or leaks

Check that the right amount of oil is in the engine

Adjust the position of the steering controls

Fill with fuel and open the fuel shut o valve

Start the engine

Check that there is drive to both wheels

Check mower deck pitch and adjustment

Check:

Safety switch for the park brake

Safety switch for the mower deck

Safety switch in the seat

Safety switch in the steering controls

Park brake functionality and adjustment

Driving forward

Driving backward

Engaging the blades

Idle speed

Engine high idle speed

Inform the customer about:

Need and advantages of following the service schedule

Need and advantages of leaving the machine for service

Eects of service and maintaining a service journal on the

machine’s resale value

Application areas for mulching

Fill in the sales papers, etc.

Delivery service has

been carried out

No remaining notes

Certied:

SERVICE JOURNAL

AFTER 10 HOURS

Action Date, mtr reading, stamp, sign

Change the engine oil

Check seat belt

Check ROPS

DAILY SERVICE

Action Date, mtr reading, stamp, sign

Clean debris from mower

Check engine oil level

Check the tire pressures

Check underside of deck

Check safety system

Check seat belt

Check ROPS

Check fuel system for leaks

Inspect safety guards and shields

Check brake adjustment

25-HOUR SERVICE

Action Date, mtr reading, stamp, sign

Check the fuel pump’s air lter

Sharpen/Replace mower blades if required

Check the tire pressures

Check battery cables

Lubricate according to lubrication chart

Check/clean the engine’s cooling air intake

Clean the air cleaner’s foam pre-lter

50-HOUR SERVICE

Action Date, mtr reading, stamp, sign

Do the 25-hour service

Clean / replace the air cleaner’s paper lter cartridge

(shorter intervals for dusty operating conditions)

Change engine oil

Lubricate according to lubrication chart

SERVICE JOURNAL

100-HOUR SERVICE

Action Date, mtr reading, stamp, sign

Do the 25-hour service

Do the 50-hour service

Change the engine oil lter

Clean/replace the spark plugs

Replace the fuel lter

Check V-belts

Check / tighten caster wheel axle bolts (at 200 hour intervals)

Change the air lter’s paper cartridge

300-HOUR SERVICE

Action Date, mtr reading, stamp, sign

Do the 25-hour service

Do the 50-hour service

Do the 100-hour service

Check / adjust the mower deck

Clean the combustion chamber and grind the valve seats

Check the engine valve clearance

Replace the air cleaner’s foam pre-lter

AT LEAST ONCE EACH YEAR

Action Date, mtr reading, stamp, sign

Clean the engine’s cooling air intake (at 25 hour intervals)

Replace the air cleaner’s foam pre-lter (at 50 hour intervals)

Replace the air lter’s paper cartridge

Change the engine oil (50 hours)

Replace the engine oil lter (100 hours)

Check / adjust the cutting height

Check / adjust the park brake (50 hours)

Clean / change the spark plugs (100 hours)

Change the fuel lter (100 hours)

Check the engine valve clearance

SERVICE JOURNAL

Orangeburg, SC Gedruckt in U.S.A.

WARNUNG! Die Funktion des

Überrollschutzes kann durch Beschädigung

beeinträchtigt werden, wenn der Mäher

umkippt oder der Überrollschutz modiziert

wird. In diesen Fällen MUSS die gesamte

Struktur ausgewechselt werden.

Bei Verschleiß bzw. Funktionsunfähigkeit

geben Sie das Gerät zur ordnungsgemäßen

Entsorgung an den Vertriebspartner bzw. an

eine andere Partei zurück.

Änderungen der technischen Daten und der

Bauweise zum Zwecke der Verbesserung

ohne Vorankündigung vorbehalten.

Bei Reparaturen ausschließlich Originalteile

verwenden. Bei Verwendung anderer

Ersatzteile erlischt die Gewährleistung.

Ausrüstung, die nicht dem Standard entspricht,

darf nur nach vorheriger Zustimmung durch

den Hersteller modiziert oder installiert

werden. Modikationen an der Einheit können

zu unsicheren Betriebszuständen oder

Beschädigungen der Einheit führen.

WARNUNG! Die Nichtbeachtung

der gebotenen Vorgehensweisen kann zu

gefährlichen Verletzungen des Bedieners

und anderer Personen führen. Der Besitzer

muss diese Anweisungen verstehen und

sicherstellen, dass nur geschulte Personen,

die diese Anweisungen verstehen, den Mäher

bedienen.

Alle Personen, die den Mäher bedienen,

müssen körperlich und geistig dazu

in der Lage sein und dürfen keine

bewusstseinsverändernden Substanzen zu

sich genommen haben.

WARNUNG! Abgase aus dem

Maschinenmotor und bestimmte darin

enthaltene Stoe und bestimmte

Maschinenteile enthalten Chemikalien oder

setzen diese frei, die als Verursacher von

Krebs, Schäden beim Embryo oder anderer

Fortpanzungsschäden gelten.

WARNUNG! Akkuklemmen, -anschlüsse

und entsprechendes Zubehör können Blei und

Bleiverbindungen enthalten, die gemäß dem

Staat Kalifornien als Verursacher von Krebs,

Geburtsfehlern oder anderer reproduktiven

Schäden gelten. Reinigen Sie nach der

Handhabung Ihre Hände.

WARNUNG! Motorabgase und

bestimmte Gerätekomponenten enthalten

oder emittieren Chemikalien, die Krebs,

Geburtsfehler oder andere Schäden des

Fortpanzungssystems auslösen können.

Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid,

ein geruchloses, farbloses, giftiges Gas.

Verwenden Sie die Maschine nicht in

geschlossenen Räumen.

WARNUNG! Lesen Sie die

Betriebsanleitung sorgfältig durch, und

machen Sie sich mit ihrem Inhalt vertraut,

bevor Sie das Gerät benutzen.

WARNUNG! Für diese Maschine

ist Benzin mit einem maximalen Ethanol-

Gehalt von 10 % (E10) zulässig. Durch die

Anwendung von Benzin mit einem Ethanol-

Gehalt höher als 10 % (E10) wird die

Gewährleistung für ungültig erklärt.

EINLEITUNG ................................................. 43

Fahren und Transport auf öentlichen Stra-

ßen ............................................................ 43

Abschleppen .............................................. 43

Betrieb ....................................................... 43

SYMBOLE UND AUFKLEBER ..................... 45

SICHERHEIT ................................................. 46

Schutz von Kindern ................................... 46

Persönliche Schutzausrüstung .................. 47

Betrieb am Hang ........................................ 47

Sicherer Umgang mit Kraftsto .................. 48

Transport ................................................... 50

Abschleppen .............................................. 50

Zündblockierung ........................................ 50

BEDIENELEMENTE...................................... 52

Hebel zur Lenkungssteuerung ................... 53

Gashebel ................................................... 53

Zündschalter .............................................. 53

Choke-Hebel .............................................. 54

Messerschalter .......................................... 54

Betriebsstundenzähler ............................... 54

Sitzeinstellungshebel ................................. 54

(Gilt nur für Z400X) .................................... 54

Kraftstoabsperrventil ................................ 54

Sicherungen .............................................. 54

Spureinstellung .......................................... 55

Pedal für Schnitthöheneinstellung ............. 55

Hydraulik-Freigabehebel ........................... 55

Kraftstotank .............................................. 55

BETRIEB ........................................................ 57

Schulung .................................................... 57

Einsatz an Steigungen ............................... 59

WARTUNG ..................................................... 61

Akku ........................................................... 63

Feststellbremse und Lenkung ................... 64

Keilriemen .................................................. 64

Schneidmesser .......................................... 65

Einstellen des Mähdecks ........................... 66

Antriebsstrang ........................................... 66

Schwenkräder ............................................ 67

Schwimmrollen .......................................... 67

Reinigung .................................................. 67

SCHMIERUNG .............................................. 68

Wechseln des Motoröls ............................. 69

Rad- und Mähdeck-Schmiernippel ............ 69

Öl- und Filterwechsel ................................. 70

FEHLERBEHEBUNG .................................... 71

LAGERUNG ................................................... 72

SCHALTPLAN ............................................... 73

KONFORMITÄT ............................................. 74

EG-Konformitätserklärung ......................... 74

TECHNISCHE DATEN .................................. 75

WARTUNGSJOURNAL ................................. 78

INHALT

Herzlichen Glückwunsch

Danke, dass Sie sich für einen Husqvarna-

Aufsitzmäher entschieden haben. Diese

Maschine wurde für hohe Ezienz und schnelles

Mähen großer Bereiche entwickelt. Ein für den

Bediener leicht zugängliches Bedienfeld und ein

über die Lenkung gesteuertes, hydrostatisches

Getriebe tragen zur hohen Leistung der

Maschine bei.

Dieses Handbuch ist ein wertvolles Dokument.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch,

bevor Sie die Maschine verwenden oder warten.

Das Befolgen der Anweisungen (Nutzung,

Service, Wartung) durch alle Bediener ist für die

Sicherheit der Bediener und anderer Personen

von grundlegender Bedeutung. Außerdem

kann auf diese Weise die Nutzungsdauer der

Maschine verlängert und der Wiederverkaufswert

gesteigert werden.

Wenn Sie diese Maschine verkaufen, geben

Sie die Betriebsanleitung auch an den neuen

Besitzer weiter.

Im letzten Kapitel dieser Betriebsanleitung nden

Sie ein Serviceprotokoll. Stellen Sie sicher, dass

alle Service- und Reparaturarbeiten dokumentiert

werden. Ein korrekt geführtes Serviceprotokoll

verringert die Servicekosten für die Wartung und

wirkt sich positiv auf den Wiederverkaufswert

der Maschine aus. Ihr Händler steht Ihnen

gern für weitere Informationen zur Verfügung.

Nehmen Sie die Betriebsanleitung mit, wenn Sie

die Maschine für Servicearbeiten zum Händler

bringen.

Allgemein

In dieser Betriebsanleitung werden die Begrie

„links“, „rechts“, „rückwärts“ und „vorwärts“ relativ

zur üblichen Bewegungsrichtung der Maschine

verwendet.

Im Streben nach der fortlaufenden Verbesserung

unserer Geräte bleiben Änderungen an

Spezikationen und Design vorbehalten.

Fahren und Transport auf öentlichen

Straßen

Informieren Sie sich über diesbezügliche

Vorschriften in der betreenden

Straßenverkehrsordnung. Wird die Maschine

transportiert, müssen Sie stets zulässige

Befestigungsvorrichtungen verwenden und

sicherstellen, dass die Maschine korrekt

gesichert ist. Betreiben Sie diese Maschine

NICHT auf öentlichen Straßen.

Abschleppen

Gehen Sie beim Abschleppen mit äußerster

Vorsicht vor, falls die Maschine über eine

Anhängerkupplung verfügt. Im oder am

abgeschleppten Gerät dürfen sich keine Kinder

oder anderen Personen aufhalten. Fahren Sie

große Kurven, um ein Ausbrechen zu verhindern.

Fahren Sie langsam und kalkulieren Sie einen

längeren Bremsweg ein.

Schleppen Sie auf abschüssigem Grund keine

Anhängelasten. Das Gewicht der Anhängelast

kann zu einem Traktions- und Kontrollverlust

führen.

Beachten Sie in Bezug auf

Gewichtsbegrenzungen für Anhängelasten die

Empfehlung des Herstellers. In der Nähe von

Gräben, Kanälen und anderen Gefahrenzonen

keine Anhänger schleppen.

Betrieb

Diese Maschine wurde nur zum Mähen von

Gras auf Rasenächen und ebenen Flächen

ohne Hindernisse wie Steine, Baumstümpfe usw.

entworfen. Die Maschine kann auch für andere

Arbeiten verwendet werden, wenn dafür die

beim Hersteller erhältlichen Spezial-Zubehörteile

eingesetzt werden. Die Bedienungsanweisung

für das Zubehör gehört zum Lieferumfang. Alle

anderen Nutzungsarten sind nicht zulässig.

Die Anweisungen des Herstellers hinsichtlich

Betrieb, Wartung und Reparaturen sind genau

einzuhalten.

Rasenmäher und alle maschinengetriebenen

Geräte können bei unsachgemäßer Verwendung

eine Gefahr darstellen. Die Sicherheit erfordert

ein gutes Urteilsvermögen, eine sorgsame

Verwendung gemäß dieser Anweisungen und

vernünftiges Handeln.

Diese Maschine darf nur von Personen

betrieben, gewartet und repariert werden, die

mit ihren speziellen Eigenschaften und mit den

Sicherheitshinweisen vertraut sind. Verwenden

Sie für die Wartung dieser Maschine nur die

richtigen Ersatzteile.

Unfallverhütungsregeln, andere allgemeine

Sicherheitsvorschriften, Arbeitssicherheitsregeln

und die Regeln der Straßenverkehrsordnung

müssen unbedingt befolgt werden.

Eigenmächtige Veränderungen der

Gerätekonstruktion können den Hersteller

von der Haftung für daraus resultierende

Verletzungen und Schäden entbinden.

EINLEITUNG

Guter Kundendienst

Husqvarna-Produkte werden weltweit verkauft

und sind ausschließlich bei spezialisierten

Händlern mit umfassendem Kundendienst

erhältlich. Damit ist sichergestellt, dass Sie als

Kunde die bestmögliche Unterstützung erhalten.

Vor der Auslieferung wurde die Maschine z. B.

vom Händler inspiziert und eingestellt. Hierzu

nden Sie ein Zertikat im Servicejournal dieser

Betriebsanleitung.

Wenn Sie Ersatzteile oder Unterstützung bei

Service- oder Gewährleistungsfragen benötigen,

wenden Sie sich an den folgenden Pro:

Herstellungsnummer

Die Herstellungsnummer der Maschine nden

Sie auf dem Typenschild im Motorraum.

Auf diesem Schild nden Sie von oben nach

unten folgende Angaben:

• Die Typenbezeichnung (Kennung) der

Maschine.

• Die Typennummer (Modellnummer) des

Herstellers.

• Die Seriennummer der Maschine)

Dieses Handbuch gehört zur Maschine mit der

Fertigungsnummer:

Motor Getriebe

Halten Sie die Typenbezeichnung und die

Seriennummer bereit, wenn Sie Ersatzteile

bestellen.

Die Fertigungsnummer des Motors ist auf einer

der Ventilabdeckungen eingestanzt.

Angaben auf dem Schild:

• Motormodell

• Motortyp

• Code

Halten Sie diese Informationen bereit, wenn Sie

Ersatzteile bestellen.

Die Radmotoren und die hydrostatischen

Pumpen sind auf der Rückseite mit einem

Strichcodeaufkleber versehen.

EINLEITUNG

Rückwärts Leerlauf Schnell Langsam Choke Kraftsto Feststellbremse

Gefahr Schutzbrille

verwenden

Schutzhandschuhe

verwenden

Gehörschutz

tragen

Hier nicht

stehen

Lesen Sie die

Betriebsanleitung

Stellen Sie den Motor

ab, und entfernen Sie

den Schlüssel, bevor

Sie Wartungs- oder

Reparaturarbeiten

durchführen

Halten Sie einen

sicheren Abstand zur

Maschine ein

Fahren Sie nicht auf

Hängen steiler als 10° Keine Passagiere

Ganzer Körper ist

hochgeschleuderten

Gegenständen ausgesetzt

Abtrennung von Fingern

und Zehen

Önen oder entfernen

Sie keine

Sicherheitsabdeckungen

bei laufendem Motor

Vorsicht beim

Rückwärtsfahren, halten Sie

nach anderen Personen

Ausschau

Vorsicht beim

Vorwärtsfahren,

halten Sie nach anderen

Personen Ausschau

Diese Symbole nden Sie auf der Maschine und

in der Betriebsanleitung. Sehen Sie sich diese

genau an, bis Sie deren Bedeutung kennen.

WARNUNG! Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Wird in dieser Publikation verwendet, um

den Leser auf Verletzungs- oder Todesgefahr

bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der

Betriebsanleitung aufmerksam zu machen.

WICHTIGE INFORMATION Xxxx xxxxxx

xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Wird in dieser Publikation verwendet, um den

Leser auf Sachschäden bei Nichtbeachtung

der Anweisungen in der Betriebsanleitung

aufmerksam zu machen. Wird auch verwendet,

wenn die Gefahr des falschen Gebrauchs oder

der falschen Montage besteht.

R N

Warnung!

Teile nicht

berühren

Warnung!

Nicht ohne Prallblech

oder

Grasfänger verwenden

Warnung!

Vorsicht beim Anheben

der Abdeckung

Warnung!

Batteriesäure ist korrosiv,

explosiv und entammbar

Geräuschemissionen

in der Umgebung

entsprechen den

Richtlinien der

Europäischen Union.

Die Emissionen

der Maschine

werden im Kapitel

TECHNISCHE

DATEN und auf

den Aufklebern

angegeben.

SYMBOLE UND AUFKLEBER

Sicherheitshinweise

Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit.

Lesen Sie diese sorgfältig.

WARNUNG! DIESE MÄHMASCHINE

KANN HÄNDE UND FÜSSE AMPUTIEREN

UND OBJEKTE UMHERSCHLEUDERN.

DAS NICHTBEACHTEN DER FOLGENDEN

SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU

SCHWEREN ODER TÖDLICHEN

VERLETZUNGEN FÜHREN.

WARNUNG! KINDER KÖNNEN

VON DIESER AUSRÜSTUNG SCHWER

VERLETZT ODER GETÖTET WERDEN.

Lesen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, und halten Sie sich daran.

WICHTIGE INFORMATION Die

Amerikanische Akademie für Pädiatrie (AAP)

empehlt, dass Kinder und Jugendliche einen

Aufsitzrasenmäher nicht vor Erreichen des

Alters von 16 Jahren betreiben sollten.

Schutz von Kindern

Es kann zu tragischen Unfällen kommen, wenn

sich der Bediener nicht der Anwesenheit von

Kindern bewusst ist. Kinder werden häug von

der Maschine und von Mäharbeiten angezogen.

Verlassen Sie sich niemals darauf, dass Kinder

an dem Ort stehenbleiben, an dem Sie sie zuletzt

gesehen haben.

• Halten Sie

Kinder aus dem

Mähbereich fern und

unter Aufsicht eines

aufmerksamen

Erwachsenen (nicht

der Bediener).

• Passen Sie auf, und

schalten Sie die Maschine aus, wenn sich ein

Kind nähert.

• Schauen Sie vor dem Wenden und während

des Wendens nach hinten und unten, und

achten Sie auf Kinder.

• Transportieren

Sie keine Kinder,

auch dann nicht,

wenn die Messer

ausgeschaltet sind.

Kinder können

herunterfallen und

sich so entweder

ernsthaft verletzen oder den sicheren Betrieb

der Maschine beeinträchtigen. Kinder, die

bereits einmal mitgenommen wurden, können

sich plötzlich in den Arbeitsbereich begeben,

weil sie erneut mitfahren möchten. In diesem

Fall besteht die Gefahr, dass sie von der

Maschine überfahren oder zu Fall gebracht

werden.

• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen.

• Gehen Sie besonders umsichtig vor, wenn

Sie sich unübersichtlichen Ecken, Büschen,

Bäumen oder anderen Objekten nähern, die

die Sicht auf ein Kind verdecken können.

Allgemeiner Betrieb

• Machen Sie sich mit

allen Anweisungen

an der Maschine

und in der

Betriebsanleitung

vertraut, bevor

Sie die Maschine

starten.

• Wir empfehlen Ihnen, eine zweite Person zu

informieren, dass Sie mähen, damit diese bei

einer Verletzung oder einem Unfall rasche Hilfe

leisten kann.

• Jeder, der diese Maschine bedient, wartet

oder Serviceleistungen durchführt, muss sich

zunächst mit dieser Betriebsanleitung vertraut

machen. Unter Umständen gelten gesetzlich

vorgeschriebene Altersbeschränkungen.

Der Eigentümer ist dafür verantwortlich, die

Anwender dieser Ausrüstung zu schulen.

• Eigentümer und Bediener dieser Ausrüstung

können Unfälle verhindern und sind selbst

verantwortlich für Sachschäden oder Unfälle

und Verletzungen, die sie oder andere

Personen erleiden.

• Halten Sie Hände und Füße von den

rotierenden Teilen unter der Maschine fern.

Halten Sie sich stets von der Auswurfönung

fern.

• Das Gerät darf nur von verantwortungsvollen

Erwachsenen betrieben werden, die sich mit

den Anweisungen auskennen.

• Entfernen Sie

Objekte (Steine,

Spielzeug, Draht

usw.), die von

den Messern

aufgenommen und

umhergeschleudert

werden können, aus

dem Arbeitsbereich.

SICHERHEIT

• Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass sich

keine Personen im Arbeitsbereich aufhalten.

Stoppen Sie die Maschine, wenn eine Person

den Arbeitsbereich betritt.

• Mähen Sie nur dann im Rückwärtsgang, wenn

dies absolut erforderlich ist. Schauen Sie

stets nach unten und nach hinten, wenn Sie

rückwärtsfahren.

• Richten Sie den Materialauswurf nicht auf

Personen. Vermeiden Sie den Materialauswurf

gegen eine Wand oder ein Hindernis. Material

könnte auf den Bediener zurückprallen.

Stoppen Sie die Messer, wenn Sie über

Kiesächen fahren.

• Betreiben Sie die Maschine nur, wenn der

vollständige Grasfänger, der Auswurfschutz

und andere Sicherheitsvorrichtungen

angebracht sind und funktionieren.

• Bremsen Sie vor dem Wenden ab.

• Schalten Sie vor dem Absteigen stets die

Messer ab, bringen Sie den Steuerhebel der

Lenkung nach außen in die Feststellbremsen-

Position, stellen Sie den Motor ab und

entfernen Sie die Schlüssel.

• Nehmen Sie keine Fahrgäste mit. Die

Maschine kann nur von einer Person betrieben

werden.

• Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht

oder guter künstlicher Beleuchtung.

• Schalten Sie die Messer aus, wenn Sie nicht

mähen. Schalten Sie vor dem Reinigen der

Maschine, vor dem Entfernen des Grasfängers

oder vor dem Reinigen des Auswurfschutzes

den Motor aus, und warten Sie, bis alle Teile

vollständig zum Stillstand gekommen sind.

• Betreiben Sie die Maschine nicht unter Alkohol-

oder Drogeneinuss.

• Achten Sie beim Betrieb in der Nähe oder beim

Überqueren von Straßen auf den Verkehr.

• Gehen Sie besonders umsichtig vor, wenn Sie

die Maschine auf einen Anhänger oder Lkw

verladen oder abladen.

• Tragen Sie während des Betriebs stets einen

Sichtschutz.

WARNUNG! Tragen Sie bei Verwendung

der Maschine stets geprüfte persönliche

Schutzausrüstung. Die persönliche

Schutzausrüstung beseitigt nicht die

Unfallgefahr, reduziert aber den Umfang der

Verletzungen und Schäden. Sprechen Sie mit

Ihrem Händler, und lassen Sie sich bei der

Wahl der Schutzausrüstung beraten.

• Für den Betrieb dieser Maschine ist die

geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA)

einschließlich (Mindestanforderung) festes

Schuhwerk, Sichtschutz und Gehörschutz

zu tragen. Betreiben Sie den Rasenmäher

niemals in kurzen Hosen und/oder mit oenem

Schuhwerk wie Sandalen.

• Statistische Daten belegen, dass Bediener ab

60 Jahren an einem großen Teil der Unfälle mit

Aufsitzmähern beteiligt waren. Diese Bediener

müssen ihre Fähigkeit zum ausreichend

sicheren Betrieb des Aufsitzmähers kritisch

hinterfragen, um sich und andere vor schweren

Verletzungen zu schützen.

• Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers

zu Rad- und Gegengewichten.

• Halten Sie die Maschine frei von Gras,

Blättern und anderen Rückständen, die heiße

Abgasleitungen oder Motorenteile berühren

und entzündet werden können. Lassen Sie

das Mähdeck nicht in Kontakt mit Blättern

oder Unrat kommen, da sich so Rückstände

ablagern können. Entfernen Sie ausgetretenes

Öl oder Kraftsto, bevor Sie die Maschine

betreiben oder lagern.

• Lassen Sie die Maschine vor dem Einlagern

abkühlen.

Persönliche Schutzausrüstung

• Stellen Sie sicher,

dass beim Betrieb

des Geräts stets

ein Verbandskasten

gribereit ist.

• Benutzen Sie das

Gerät niemals

barfuß.

• Tragen Sie stets Sicherheitsschuhe oder

Schutzstiefel. Stahlkappen werden empfohlen.

• Tragen Sie bei der Montage oder beim Fahren

stets eine Schutzbrille oder ein Vollvisier.

• Tragen Sie im Umgang mit den Messern stets

Schutzhandschuhe.

• Tragen Sie keine lockere Kleidung, die sich in

beweglichen Teilen verfangen könnte.

• Tragen Sie einen Gehörschutz, um

Hörschäden zu vermeiden.

Betrieb am Hang

Gefälle sind eine Hauptursache für Unfälle

durch den Verlust der Kontrolle und Umkippen,

was zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen kann. Der Betrieb an Hängen erfordert

mehr Sorgfalt. Wenn Sie am Hang nicht

rückwärtsfahren können oder sich dort nicht wohl

fühlen, mähen Sie dort nicht.

SICHERHEIT

• Mähen Sie am

Hang auf und ab

(max. 10 Grad

Neigung), niemals

quer.

• Achten Sie auf

Löcher, Furchen,

Erhebungen,

Steine und andere verborgene Objekte. Bei

unebenem Boden könnte die Maschine kippen.

Hohes Gras kann Hindernisse verbergen.

• Wählen Sie eine geringe Geschwindigkeit,

sodass Sie am Hang nicht stoppen müssen.

• Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Die

Reifen könnten die Traktion verlieren.

• Vermeiden Sie das Starten, Stoppen und

Drehen am Hang. Verlieren die Reifen die

Traktion, schalten Sie die Messer aus, und

fahren Sie langsam den Hang direkt hinunter.

• Bewegen Sie

sich langsam und

gleichmäßig an

Hängen. Vermeiden

Sie abrupte

Geschwindigkeits-

und

Richtungswechsel,

die zum Kippen der Maschine führen könnten.

• Beim Betrieb der Maschine mit Fangkörben

und anderem Zubehör ist größere Sorgfalt

erforderlich; die Stabilität der Maschine kann

beeinträchtigt sein.

• Verwenden Sie die Maschine nicht an steilen

Hängen.

• Versuchen Sie nicht, die Maschine zu

stabilisieren, indem Sie einen Fuß auf den

Boden setzen.

• Mähen Sie nicht an Abhängen, in Gruben

oder an Dämmen. Die Maschine kann sich

überschlagen, wenn ein Rad über die Kante

fährt oder die Kante unversehens nachgibt.

WARNUNG! Fahren Sie keine Hänge

hinauf, deren Steigung mehr als 10 Grad

beträgt. Fahren Sie nicht quer zum Hang.

Sicherer Umgang mit Kraftsto

Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden,

ist beim Umgang mit Benzin Vorsicht geboten.

Benzin ist extrem feuergefährlich. Durch die

ausströmenden Dämpfe besteht Explosionsgefahr.

WARNUNG! Der Motor und das

Abgassystem werden während des

Betriebs sehr heiß. Bei Berührung besteht

Verbrennungsgefahr. Lassen Sie den Motor

und das Abgassystem vor dem Auftanken

abkühlen.

• Füllen Sie nicht

in Innenräumen

Kraftsto nach.

• Löschen Sie

alle Zigaretten,

Zigarren, Pfeifen

oder andere

Feuerquellen.

• Verwenden Sie nur zugelassene

Kraftstobehälter.

• Solange der Motor läuft, darf niemals der

Tankdeckel abgenommen oder Kraftsto

nachgefüllt werden. Lassen Sie den Motor vor

dem Betanken abkühlen.

• Lagern Sie die Maschine oder die

Kraftstobehälter nicht in Bereichen mit

oenem Feuer, Funkenbildung oder

Zündammen, wie z. B. in der Nähe eines

Warmwasserspeichers oder anderer

Vorrichtungen oder Geräte.

• Minimieren Sie vor dem Auftanken das

Risiko statische Elektrizität, indem Sie eine

Metalloberäche berühren.

• Füllen Sie keine Behälter in einem Fahrzeug

oder auf einer Anhängerladeäche mit

Kunststoauskleidung. Stellen Sie Behälter

beim Befüllen stets auf dem Boden und in

ausreichendem Abstand zum Fahrzeug auf.

• Überfüllen Sie den Tank nicht. Bringen Sie den

Tankdeckel wieder an, und ziehen Sie diesen

fest.

• Entfernen Sie gasbetriebene Einheiten vom

LKW oder Anhänger, und führen Sie das

Betanken auf dem Boden durch. Ist dies

nicht möglich, füllen Sie Kraftsto aus einem

Kanister und nicht aus einer Zapfpistole nach.

• Der Zapfhahn muss so lange in Kontakt

mit dem Rand des Benzintanks oder der

Behälterönung bleiben, bis das Auftanken

abgeschlossen ist. Verwenden Sie keine

Vorrichtung zum dauerhaften Oenhalten des

Zapfhahns.

• Gerät Kraftsto auf die Kleidung, wechseln Sie

diese sofort.

• Starten Sie den Motor nicht in der Nähe von

verschüttetem Kraftsto.

• Verwenden Sie kein Benzin als

Reinigungsmittel.

SICHERHEIT

• Falls das Kraftstosystem ein oder mehrere

Lecks hat, darf der Motor nicht gestartet

werden, bis das Problem behoben ist.

• Prüfen Sie den Kraftstostand vor jedem

Gebrauch, und lassen Sie genügend

Raum, dass sich der Kraftsto ausdehnen

kann. Andernfalls können Motorwärme und

Sonneneinwirkung zu einem Überießen des

Tanks führen.

Allgemeine Wartung

• Betreiben Sie die

Maschine nicht in

Innenräumen oder

in Räumen mit

unzureichender

Belüftung.

Motorabgase

enthalten

Kohlenmonoxid, ein geruchloses, farbloses und

giftiges Gas.

• Stellen Sie sicher, dass die Ausrüstung in

gutem Zustand ist und dass alle Muttern und

Schrauben, vor allem jene, mit denen die

Messerhalterungen befestigt sind, mit dem

korrekten Anzugsmoment und gut festgezogen

sind.

ACHTUNG! Bei Wartungsarbeiten

eine Schutzbrille tragen.

• Tauschen Sie die Sicherheitshinweise und

Bedienanweisungen bei Bedarf aus.

• Beeinträchtigen oder ändern Sie nicht

die vorgesehene Funktion oder den

Schutz durch eine Sicherheitsvorrichtung.

Prüfen Sie regelmäßig die Funktion der

Sicherheitsvorrichtungen. Bedienen

Sie die Maschine NICHT, wenn eine

Sicherheitsvorrichtung nicht ordnungsgemäß

funktioniert.

• Prüfen Sie häug die Teile des Grasfängers und

des Auswurfschutzes. Tauschen Sie diese Teile

bei Bedarf nach den Vorgaben des Herstellers

durch entsprechende Ersatzteile aus.

WARNUNG! Der Motor darf nicht

gestartet werden, wenn die Grundplatte

für den Fahrer oder die Schutzplatten des

Mähdecks entfernt wurden.

• Ändern Sie die Einstellungen der Motorregler

nicht, und vermeiden Sie es, den Motor mit

zu hoher Drehzahl zu betreiben. Wenn Sie

den Motor zu schnell betreiben, können

Maschinenkomponenten beschädigt werden.

• Um die Brandgefahr zu verringern, entfernen

Sie alle Ansammlungen von Gras, Blättern

oder sonstigen Rückständen von und aus

der Maschine. Entfernen Sie ausgelaufenes

Öl oder ausgelaufenen Kraftsto sowie mit

Kraftsto getränkten Schmutz vollständig.

Lassen Sie die Maschine vor dem Einlagern

abkühlen.

• Wenn Sie etwas überfahren oder angefahren

haben, halten Sie an und überprüfen Sie Ihre

Ausrüstung. Falls erforderlich, führen Sie

Reparaturen aus, bevor Sie die Maschine

wieder starten.

• Nehmen Sie keine Einstellungen oder

Reparaturen bei laufendem Motor vor.

• Die Messer sind scharf und können

Schnittwunden verursachen. Umhüllen Sie die

Messer, oder tragen Sie Schutzhandschuhe,

wenn Sie an den Messern arbeiten.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der

Feststellbremse. Stellen Sie diese ggf. ein und

sorgen Sie für die erforderliche Wartung.

• Arbeiten Sie nicht am Startschaltkreis, wenn

Kraftsto ausgelaufen ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Deckel des

Kraftstotanks fest verschlossen ist und dass

sich keine entammbaren Substanzen im

Fahrzeug benden.

• Bei Arbeiten

am Akku und

den schweren

Kabeln des

Startschaltkreises

kann es zu Funken

kommen. Dies kann

zum Explodieren des

Akkus, zu Bränden oder zu Augenverletzungen

führen. Funken können nicht entstehen, wenn

das Massekabel (normalerweise negativ und

schwarz) vom Akku abgezogen wird.

• Ziehen Sie zuerst das Massekabel vom Akku

ab, und schließen Sie dieses als letztes wieder

an.

• Überbrücken Sie das Startrelais nicht, um den

Anlasser zu aktivieren.

• Gehen Sie im Umgang mit Batteriesäure

sehr vorsichtig vor. Säure auf der Haut kann

zu schweren Verätzungen führen. Gerät

Batteriesäure auf die Haut, spülen Sie diese

sofort mit Wasser ab.

SICHERHEIT

• Säure in den Augen kann zum Erblinden

führen. Konsultieren Sie sofort einen Arzt.

• Warten Sie den Akku

mit Umsicht. Im Akku

bilden sich explosive

Gase. Warten Sie

den Akku nicht in der

Nähe von Rauchern,

oenem Licht oder

Funken. Der Akku

kann explodieren und schwere Verletzungen

und Schäden verursachen.

• Das Gerät ist nur mit der vom Hersteller

bereitgestellten oder empfohlenen

Originalausrüstung geprüft und zugelassen.

Verwenden Sie für das Gerät nur zugelassene

Ersatzteile.

• Die Mulchmesser dürfen nur in vertrauten

Bereichen verwendet werden, wenn ein

hochwertiger Schnitt erforderlich ist.

• Reinigen Sie regelmäßig das Schneidwerk

und die Unterseite des Schneidwerks.

Vermeiden Sie es, den Motor und elektrische

Komponenten mit Wasser zu besprühen.

Transport

• Die Maschine ist schwer und kann erhebliche

Quetschungen verursachen. Gehen Sie

besonders umsichtig vor, wenn die Maschine

auf einen Anhänger oder ein Fahrzeug geladen

oder abgeladen wird.

• Verwenden Sie Rampen mit voller Breite, wenn

Sie die Maschine auf einen Anhänger oder Lkw

verladen.

• An der Maschine müssen sowohl vorne als

auch hinten Spanngurte verwendet werden, die

nach unten und nach außen gespannt werden.

• Informieren Sie sich über diesbezügliche

Vorschriften in der betreenden

Straßenverkehrsordnung, bevor Sie die

Maschine auf der Straße transportieren.

• Transportieren Sie die Maschine nur mit einem

dafür zugelassenen Anhänger. Schalten Sie

die Kraftstozufuhr ab. Befestigen Sie die

Maschine mit zulässigen Geräten am Boden,

beispielsweise mit Bändern, Ketten oder

Gurten.

• Schleppen Sie die Maschine nicht ab, da dies

das Antriebssystem beschädigen kann.

• Schleppen Sie keine Anhänger, etc. mit

diesem Mäher. Diese können ausbrechen oder

umstürzen und den Mäher beschädigen oder

den Bediener schwer verletzen.

• Laden Sie die Maschine mithilfe von Rampen

mit ausreichender Länge und mit geringer

Geschwindigkeit auf ein Fahrzeug oder einen

Anhänger. Heben Sie die Maschine nicht an!

Die Maschine darf nicht von Hand angehoben

werden.

• Beim Be- und Abladen dieser Maschine darf

der empfohlene maximale Neigungswinkel für

den Betrieb von 10 Grad nicht überschritten

werden.

WARNUNG! Gehen Sie besonders

umsichtig vor, wenn Sie die Maschine mithilfe

von Rampen auf einen Anhänger oder Lkw

verladen. Der Sturz der Maschine von der

Rampe kann schwere Verletzungen oder den

Tod zur Folge haben.

WICHTIGE INFORMATION Die

Feststellbremse reicht nicht aus, um die

Maschine beim Transport zu sichern. Stellen

Sie sicher, dass die Maschine ordnungsgemäß

am Transportfahrzeug befestigt ist. Stellen

Sie die Maschine stets rückwärts auf das

Transportfahrzeug, um ein Überschlagen zu

vermeiden.

Abschleppen

Gehen Sie beim Abschleppen mit äußerster

Vorsicht vor, falls die Maschine über eine

Anhängerkupplung verfügt. Im oder am

abgeschleppten Gerät dürfen sich keine Kinder

oder anderen Personen aufhalten.

Fahren Sie große Kurven, um ein Ausbrechen zu

verhindern. Fahren Sie langsam und kalkulieren

Sie einen längeren Bremsweg ein. Schleppen Sie

auf abschüssigem Grund keine Anhängelasten.

Das Gewicht der Anhängelast kann zu einem

Traktions- und Kontrollverlust führen.

Beachten Sie in Bezug auf

Gewichtsbegrenzungen für Anhängelasten die

Empfehlung des Herstellers. Vermeiden Sie das

Abschleppen in der Nähe von Gräben, Kanälen

und anderen Gefahrenzonen.

Zündblockierung

Dieser Mäher ist mit einem internen

Verbrennungsmotor ausgerüstet und darf nicht

auf oder in der Nähe von nicht kultiviertem Land

mit Baum-, Busch- oder Grasbestand eingesetzt

werden, es sei denn, das Abgassystem des

Motors ist mit einem Funkenschutz ausgestattet,

der den geltenden örtlichen Bestimmungen

entspricht. Für die einzelnen Regionen gelten

SICHERHEIT

die jeweiligen lokalen Bestimmungen. Bei

Verwendung eines Funkenschutzes muss

dieser vom Bediener in funktionstüchtigem

Arbeitszustand gehalten werden.

Eine Zündblockierung für den Auspu ist über

Ihren autorisierten Husqvarna-Händler erhältlich.

Überrollschutz

Der Überrollschutz (ROPS) erhöht das

Grundgewicht der Einheit um 25 kg (55 lb).

• Verwenden Sie den Überrollschutz nicht als

Hebe-, Anbau- oder Verankerungspunkt.

• Verwenden Sie den Überrollschutz nicht zum

Abschleppen oder zum Ziehen von Anhängern.

• Überschreiten Sie nicht das Gesamtgewicht

(GVW) von: 618 kg (1362 lb).

• Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der

Verwendung.

• Legen Sie den Sicherheitsgurt an, wenn die

Einheit mit einem Überrollschutz ausgestattet

ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt

richtig funktioniert und im Notfall schnell

geönet werden kann.

• Stellen Sie den faltbaren Überrollschutz in

die angehobene Position und legen Sie den

Sicherheitsgurt beim Betrieb der Maschine an.

• Senken Sie einen faltbaren Überrollschutz

nur vorübergehend ab, wenn dies absolut

erforderlich ist. Legen Sie NICHT den

Sicherheitsgurt an, wenn der Überrollschutz

abgesenkt ist.

• Prüfen Sie sorgfältig den Freiraum nach oben

(z. B. vor der Fahrt unter Bäumen, Kabeln und

Toren) beim Transport auf einem Anhänger

oder Lkw.

• Sorgen Sie für einen ordnungsgemäßen

Betriebszustand des ROPS, indem Sie

ihn regelmäßig auf Beschädigungen und

den festen Sitz aller Befestigungselemente

prüfen. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung

alle Schrauben einschließlich der des

Sicherheitsgurts auf das richtige Drehmoment.

• Prüfen Sie vor jeder Verwendung die

Überrollschutzstruktur auf Beschädigung.

Bei einem Defekt an einem Teil des

Überrollschutzes muss der gesamte

Überrollschutz ausgetauscht werden.

• Entfernen Sie NICHT den Überrollschutz.

• Wo immer möglich, sollte vermieden werden,

die Maschine in der Nähe von Gräben,

Dämmen und Löchern zu betreiben.

• Verringern Sie beim Wenden, Befahren von

Hängen und auf unebenen, rutschigen oder

matschigen Untergründen die Geschwindigkeit.

Vermeiden Sie Hänge, die zu steil für einen

sicheren Betrieb sind.

• Fahren Sie aufmerksam, insbesondere am

Ende von Reihen, auf Straßen und in der Nähe

von Bäumen.

• Erlauben Sie anderen Personen nicht, den

Mäher zu fahren.

• Achten Sie auf einen gleichmäßigen Betrieb,

keine ruckartigen Wendungen, Starts oder

Stopps.

• Ziehen Sie nach dem Anhalten des Mähers die

Feststellbremse fest an.

• Der Überrollbügel ist nicht für den Gebrauch

bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt

vorgesehen.

WARNUNG! Bitte beachten Sie, dass

kein Überrollschutz vorhanden ist, wenn das

ROPS nach unten geklappt ist.

SICHERHEIT

Diese Betriebsanleitung beschreibt den Zero

Turn Rider von Husqvarna. Der Rider ist mit

einem OHV-Viertaktmotor ausgestattet.

Die Kraftübertragung vom Motor erfolgt über

riemengetriebene Hydraulikpumpen. Mithilfe des

linken und rechten Steuerhebels wird der Fluss

und damit die Richtung und Geschwindigkeit

gesteuert.

1. Hebel zur Bewegungssteuerung/

Feststellbremse

6. Sicherungen 11. Messerschalter

2 Spureinstellschraube 7. Choke-Hebel 12. Spureinstellschraube

3. Kraftstotank 8. Zündschalter 13. Sitzeinstellung

4. Kraftstoabsperrventil 9. Betriebsstundenzähler 14. Schneidwerkanhebung

5. Hydraulik-Freigabe 10. Gashebel 15. Füllstandsanzeige

BEDIENELEMENTE

Hebel zur Lenkungssteuerung

Geschwindigkeit und Fahrtrichtung der

Maschine sind mithilfe der beiden Steuerhebel

kontinuierlich anpassbar. Sie können die

Steuerung um eine neutrale Position herum nach

vorn und hinten bewegen. Es gibt eine Neutral-/

Handbremsenstellung, in der die Handbremse

aktiviert wird, wenn die Steuerhebel nach außen

verschoben werden.

Wenn sich beide Steuerhebel in der

Neutralstellung (N) benden, steht die Maschine

still. Durch gleichmäßiges Bewegen beider

Steuerhebel nach vorn oder hinten fährt die

Maschine in gerader Richtung vorwärts bzw.

rückwärts.

Park

Brake

Forward

Neutral

Reverse

Um zum Beispiel beim Vorwärtsfahren eine

Rechtskurve zu machen, ziehen Sie den rechten

Steuerhebel in Richtung Neutralstellung. Das

rechte Rad dreht sich langsamer, und die

Maschine dreht nach rechts.

Das Wenden auf der Stelle ist möglich, indem

einer der Steuerhebel zurück (hinter die

Neutralstellung) gezogen wird, während der

andere vorsichtig von der Neutralstellung nach

vorn gedrückt wird. Die Drehrichtung beim

Drehen auf der Stelle wird durch Bewegen eines

Lenkhebels hinter die Neutralstellung festgelegt.

Wird der linke Hebel zurückgezogen, dreht die

Maschine nach links. Gehen Sie bei diesem

Manöver besonders umsichtig vor.

Benden sich die Lenkhebel bei Stillstand in

ungleicher Position oder passen sie nicht in

die Position für das Bewegen der Hebel nach

außen, können diese angepasst werden.

WICHTIGE INFORMATION Bei Betätigung

der Feststellbremse muss die Maschine

vollständig stillstehen. Betätigen Sie vor

dem Aussteigen stets die Feststellbremse.

Lösen Sie vor dem Bewegen des Mähers die

Feststellbremse.

WARNUNG! Die Maschine kann sehr

schnell drehen, wenn ein Lenkhebel erheblich

weiter bewegt wird als der andere.

Gashebel

Der Gashebel regelt die Motordrehzahl und

damit die Umdrehungsrate der Messer unter

der Voraussetzung, dass der Messerschalter

herausgezogen ist.

Der Hebel wird nach vorne oder hinten bewegt, um

die Motordrehzahl zu erhöhen oder zu verringern.

Wenn Sie das Risiko von Verschleiß an den

Zündkerzen vermeiden möchten, lassen Sie

den Motor nicht lange Zeit im Leerlauf laufen.

VERWENDEN SIE ZUM MÄHEN DIE VOLLE

DREHZAHL. Dies sorgt für die beste Mähleistung

und das Laden des Akkus.

Zündschalter

Der Zündschalter wird zum Starten und Abstellen

des Motors verwendet. Bei Modellen mit

Scheinwerfern drehen Sie zum Einschalten der

Scheinwerfer den Zündschlüssel nach rechts in

die Position ACCESSORY (Zubehör).

BEDIENELEMENTE

Messerschalter

Um das Schneidwerk zu aktivieren, ziehen

Sie den Schalter heraus. Die Messer werden

ausgeschaltet, wenn Sie diesen Schalter ganz

hineinschieben.

Betriebsstundenzähler

Der Betriebsstundenzähler zeigt die gesamte

Anzahl der Betriebsstunden des Motors an und

signalisiert, wann Motor und Mäher gewartet

werden müssen.

Nach jeweils 50 Betriebsstunden wird ein

Ölkannen-Symbol eingeblendet und bleibt für

zwei Stunden aktiviert, bevor eine automatische

Rückstellung durchgeführt wird. Um den

Zähler manuell zurückzusetzen, drehen Sie

den Zündschlüssel auf OFF (Aus) und dann

im Abstand von je einer Sekunde fünfmal auf

ON (Ein). Um den Motor und Mäher zu warten,

sehen Sie in das Wartungsjournal in dieser

Betriebsanleitung

Choke-Hebel

Der Choke-Hebel versorgt den Motor bei einem

Kaltstart mit einer fetteren Kraftstomischung.

Ziehen Sie beim Kaltstarten den Knopf heraus.

Hinweis: Der Betriebsstundenzähler ist nur in

Betrieb (zählt die Stunden), wenn der Motor läuft.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Zündschlüssel

auf OFF (Aus) stellen, wenn die Maschine nicht

verwendet wird, damit sich die Betriebsstunden

nicht weiter ansammeln.

Sitzeinstellungshebel

(Gilt nur für Z400X)

Der Sitz ist in Längsrichtung einstellbar. Zum

Verstellen drücken Sie den Hebel vorn unter dem

Sitz nach links (von der Fahrerposition aus), und

schieben Sie den Sitz nach vorn oder hinten.

WICHTIGE INFORMATION Der Sitz darf nicht

verstellt werden, wenn das Gerät in Bewegung

ist.

Kraftstoabsperrventil

Das Kraftstoabsperrventil bendet sich vor der

hinteren Halterung des Kraftstotanks. Das Ventil

ist geschlossen, wenn der Hebel senkrecht zur

Kraftstoeitung gedreht wird.

Sicherungen

Die Sicherungen benden sich auf der rechten

Seite der Maschine und sind zugänglich, wenn

der Sitz nach vorn geneigt wird. Es werden

Flachstecksicherungen verwendet, wie sie auch

in Kraftfahrzeugen zum Einsatz kommen. Die

20-A-Sicherung ist die Hauptsicherung. Die

7,5-A-Sicherung ist für die Mähdeckkupplung.

BEDIENELEMENTE

Pedal für Schnitthöheneinstellung

Die gewünschte Schnitthöhe wird mit

dem Höhenstift eingestellt. Mit dem Pedal

Spureinstellung

Prüfen Sie den Luftdruck in beiden Hinterreifen,

wenn der Mäher nicht gerade läuft. Der

empfohlene Luftdruck in den Hinterreifen beträgt

15 psi (1 bar).

1. Spureinstellungen erfolgen mit den

Spureinstellschrauben.

2. Fahren Sie für die Vorab-Spureinstellung

die Maschine in ein oenes Gelände ohne

erkennbare Hindernisse wie z.B. ein leeres

Parkplatzgelände oder ein freies Feld.

3. Drehen Sie die Spureinstellschrauben so weit

wie möglich ein.

4. Drehen Sie die Spureinstellschrauben um

4 ganze Drehungen heraus. Mehr als vier

Drehungen können die Einheit beschädigen.

5. Maschine mit beiden

Bewegungssteuerungshebeln in der

vordersten Position bei Vollgas Probe

fahren. Drehen Sie die Spureinstellschraube

stufenweise auf der rechten Seite hinein, bis

die Maschine spürbar beginnt, nach rechts zu

driften.

6. Fahren Sie die Maschine weiterhin mit

beiden Bewegungssteuerungshebeln in

der vordersten Position bei Vollgas. Drehen

Sie die Spureinstellschraube auf der linken

Seite stufenweise hinein, bis die Maschine

geradeaus fährt.

für Schnitthöheneinstellung wird die

Schneidwerkanhebung gelöst, damit das

Schneidwerk in der ausgewählten Höhe platziert

werden kann.

Drücken Sie das Pedal für den Transport,

bis die Arretierung des Mähwerks in die

Transportposition (oben) einrastet.

WICHTIGE INFORMATION Für den Transport

müssen Sie das Schneidwerk stets in die

höchste Stellung bringen.

Hydraulik-Freigabehebel

Die Getriebeumgehungshebel müssen aktiviert

sein, wenn die Maschine geschoben oder

gezogen wird. Die Getriebe werden in den

Bypass-Modus gesetzt, indem die Hebel in die

horizontale Stellung gedreht werden. Die Bypass-

Hebel benden sich an den Vorderseiten von

beiden Getrieben. Siehe Manueller Transport

im Abschnitt Betrieb.

Kraftstotank

Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen vor dem

Auftanken. Der Tank fasst 5 Gallonen (19 Liter).

Prüfen Sie die Tankdeckeldichtung regelmäßig

auf Schäden, und halten Sie den Deckel dicht.

Der Motor benötigt unverbleiten Kraftsto

mit mindestens 87 Oktan (kein Ölgemisch).

Umweltfreundlicher Alkylatkraftsto kann

verwendet werden. Siehe die technischen Daten

zu Ethanolkraftsto. Methanolkraftsto ist nicht

zulässig. Verwenden Sie keinen E85-Kraftsto.

Andernfalls können Motor und Komponenten

beschädigt werden.

Verwenden Sie bei Temperaturen unter 32 °F

frischen, wintertauglichen Kraftsto, um das gute

Startverhalten im Winter sicherzustellen.

BEDIENELEMENTE

WARNUNG! Benzin ist leicht entzündlich.

Lassen Sie Vorsicht walten, und füllen Sie

den Tank nur im Freien (siehe hierzu die

Sicherheitshinweise).

WICHTIGE INFORMATION Die Erfahrung

hat gezeigt, dass mit Alkohol vermischte

Kraftstoe (Gasohol, Ethanol oder Methanol)

Feuchtigkeit anziehen können, was zur

Ausfällung und zur Bildung von Säuren

während der Lagerung führen kann.

Säuredämpfe können das Kraftstosystem

eines gelagerten Motors beschädigen. Zur

Vermeidung von Motorproblemen muss

das Kraftstosystem vor der Lagerung für

30 Tage oder mehr geleert werden. Leeren

Sie den Kraftstotank, und lassen Sie den

Motor laufen, bis die Kraftstoeitungen und

der Vergaser leer sind. Verwenden Sie in

der folgenden Saison frischen Kraftsto.

Siehe Lagerung für weitere Informationen.

Verwenden Sie im Kraftstotank keinen

Motor- oder Vergaserreiniger, um Schäden zu

vermeiden.

WARNUNG! Füllen Sie den Tank bis

zum unteren Rand des Füllstutzens. Füllen

Sie nicht zu viel Kraftsto ein. Wischen

Sie überschüssiges Öl und Kraftsto weg.

Kraftsto darf nicht in der Nähe von oenem

Licht gelagert, verschüttet oder verwendet

werden.

WARNUNG! Der Motor und das

Abgassystem werden während des

Betriebs sehr heiß. Bei Berührung besteht

Verbrennungsgefahr. Lassen Sie den Motor

und das Abgassystem vor dem Auftanken

abkühlen.

BEDIENELEMENTE

Lesen Sie den Abschnitt Sicherheit und die

folgenden Seiten, wenn Sie mit der Maschine

nicht vertraut sind.

Schulung

Mäher, die auf der Stelle wenden können, sind

aufgrund ihrer einzigartigen Lenkeigenschaften

weitaus beweglicher als typische Aufsitzmäher.

Lesen Sie diesen Abschnitt vollständig, bevor

Sie versuchen, den Mäher mit dem Motor zu

bewegen. Wählen Sie eine niedrige Drehzahl

und eine verringerte Fahrgeschwindigkeit beim

ersten Betrieb des Mähers oder bis Sie mit den

Steuerungen vertraut sind. Bewegen Sie die

Steuerhebel beim ersten Betrieb nicht bis in die

vorderste oder hinterste Position.

Einsteigern wird außerdem empfohlen, sich auf

einem harten Boden mit den Bewegungen des

Mähers vertraut zu machen (z. B. Beton oder

Asphalt), BEVOR versucht wird, die Maschine

auf Rasen zu betreiben. Sofern der Bediener

nicht mit der Mäherbedienung und dem Drehen

auf der Stelle vertraut ist, kann der Rasen

aufgrund zu aggressiver Manöver beschädigt

werden.

Lenkung

Vorwärts- und Rückwärtsfahren

Die Richtung und die Geschwindigkeit der

Mäherbewegung unterliegen den Bewegungen

der Steuerhebel auf den Seiten des Mähers. Der

linke Hebel steuert das linke Rad. Der rechte

Hebel steuert das rechte Rad.

Einsteiger müssen den Mäher von Hand in

einen oenen, achen Bereich schieben, in

dem sich keine anderen Personen, Fahrzeuge

oder Hindernisse benden (siehe Manuelles

Bewegen der Maschine im Abschnitt Betrieb).

Um den Mäher aus eigener Kraft in Betrieb zu

setzen, muss der Bediener im Fahrersitz sitzen

und den Motor starten (siehe Abschnitt Vor

dem Starten des Motors im Abschnitt Betrieb).

Bringen Sie den Motor in den Leerlauf, und

aktivieren Sie die Messer zu diesem Zeitpunkt

nicht. Drehen Sie die Steuerhebel nach innen.

Sofern die Steuerhebel nicht nach vorn oder

hinten bewegt wurden, bewegt sich auch der

Mäher nicht.

Bewegen Sie beide Steuerhebel langsam

etwas nach vorn. Auf diese Weise beginnt der

Mäher, gerade vorwärts zu fahren. Ziehen Sie

die Steuerhebel in die neutrale Position zurück,

sodass der Mäher stoppt.

Ziehen Sie die Steuerhebel leicht zurück. Auf

diese Weise kann der Mäher rückwärts fahren.

Schieben Sie die Steuerhebel nach vorn in die

neutrale Position, um den Mäher zu stoppen.

Drehen nach rechts

Ziehen Sie während der Vorwärtsfahrt den

rechten Hebel zurück in die neutrale Stellung,

während Sie die Position des linken Hebels

beibehalten. Auf diese Weise wird die Drehung

des rechten Rads verlangsamt, sodass die

Maschine in diese Richtung dreht.

Drehen nach links

Ziehen Sie während der Vorwärtsfahrt den linken

Hebel zurück in die neutrale Stellung, während

Sie die Position des rechten Hebels beibehalten.

Auf diese Weise wird die Drehung des linken

Rads verlangsamt, sodass die Maschine in diese

Richtung dreht.

Drehen auf der Stelle

Ziehen Sie während der Vorwärtsfahrt beide

Steuerhebel zurück, bis der Mäher stoppt oder

deutlich langsamer wird.

Wenn Sie dann einen Hebel leicht nach vorn

drücken und den anderen leicht zurückziehen,

dreht sich der Mäher.

Überrollbügel

Legen Sie zum Betreiben der Maschine stets

den Sicherheitsgurt an und verwenden Sie

den Überrollbügel in der angehobenen und

verriegelten Position. Ist der Überrollbügel

gesenkt, besteht kein Überrollschutz. Ist es

erforderlich, den Überrollbügel zu senken, dann

legen Sie den Sicherheitsgurt nicht an. Sobald

die Kopreiheit es wieder erlaubt, heben Sie den

Überrollbügel so schnell wie möglich wieder an.

WARNUNG! Der Sicherheitsgurt muss

immer angelegt werden, wenn sich der

Überrollbügel in der angehobenen/aufrechten

Position bendet.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass sich

im Arbeitsbereich keine Steine oder anderen

Objekte benden, die von den sich drehenden

Messern herausgeschleudert werden könnten.

Vor dem Starten

1. Lesen Sie vor dem Starten der Maschine

die Abschnitte zur Sicherheit und die

Informationen zu den Bedienelementen

durch.

2. Führen Sie die tägliche Wartung vor dem

Starten durch (siehe Wartungsplan im

Wartungsabschnitt).

3. Prüfen Sie, ob ausreichend Kraftsto im Tank

ist.

BETRIEB

4. Passen Sie die Sitzposition an.

5. Stellen Sie die Schnitthöhe des Mähdecks

ein, indem Sie den Hebestift in die Position

für die gewünschte Schnitthöhe einsetzen.

Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein,

damit der Motor gestartet werden kann:

• Der Klingenschalter muss nach unten in die

entriegelte Position gedrückt werden.

• Die Feststellbremse muss angezogen werden,

indem beide Steuerhebel in die äußere

Stellung (Feststellbremse angezogen) gebracht

werden.

• Beide Steuerhebel müssen sich in

der arretierten (äußeren), neutralen/

Handbremsenstellung benden.

Anlassen des Motors

1. Setzen Sie sich auf den Sitz.

2. Heben Sie das Schneidwerk in die

Transportposition an, indem Sie das

Hubpedal vorne arretieren.

3. Drücken Sie den Klingenschalter nach unten,

um die Mäherklingen zu deaktivieren.

4. Bewegen Sie die Steuerhebel aus

der arretierten (äußeren), neutralen/

Handbremsenstellung heraus.

5. Bewegen Sie den Gashebel in die

Mittelstellung. Wenn der Motor kalt ist, ziehen

Sie den Choke-Hebel nach oben.

6. Önen Sie das Ventil des Kraftstotanks.

7. Schieben Sie den Zündschlüssel ein, und

drehen Sie ihn in die Startposition.

WICHTIGE INFORMATION Aktivieren Sie

den Anlasser jeweils nicht länger als fünf

Sekunden. Wenn der Motor nicht startet,

warten Sie bis zum erneuten Start ca. zehn

Sekunden.

8. Wenn der Motor startet, lassen Sie den

Zündschlüssel los, sodass dieser in die

Stellung RUN zurückkehrt. Drücken Sie

langsam den Chokeregelungsknopf hinein,

wenn dieser zum Starten des kalten Motors

verwendet wurde.

9. Stellen Sie die Motordrehzahl mit dem

Gashebel ein. Lassen Sie den Motor vor der

Nutzung für kurze Zeit bei mittlerer Drehzahl

und halbem Gas laufen. VERWENDEN SIE

ZUM MÄHEN DIE VOLLE DREHZAHL (ohne

Choke).

Fahren

1. Bewegen Sie die Steuerhebel aus der

Neutral-/Handbremsenstellung heraus nach

innen.

HINWEIS: Der Mäher verfügt über ein

Totmann-System. Wenn der Bediener bei

laufendem Motor versucht, seinen Sitz zu

verlassen, ohne vorher die Feststellbremse

zu aktivieren, schaltet sich der Motor ab.

2. Lösen Sie die Fußpedalverriegelung,

und senken Sie das Schneidwerk auf die

eingestellte Schnitthöhe ab.

3. Stellen Sie den Gashebel auf Vollgas.

4. Schalten Sie das Mähdeck ein, indem Sie

den Messerschalter nach oben ziehen.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass sich

niemand in der Nähe des Mähers bendet,

wenn der Messerschalter betätigt wird.

5. Drehen Sie die Steuerhebel nach innen, und

bewegen Sie beide Steuerhebel leicht nach

vorn, um in einer geraden Linie vorwärts zu

fahren.

BETRIEB

Stoppen des Motors

1. Bringen Sie den Gashebel in die

Minimalposition (Schildkrötensymbol).

2. Drücken Sie die Steuerhebel nach außen.

3. Schalten Sie das Mähdeck aus, indem Sie

den Messerschalter nach unten drücken.

4. Heben Sie das Mähdeck an, indem Sie die

Pedale nach vorn in die Transportstellung

drücken.

5. Ziehen Sie die Feststellbremse an, indem

Sie die Steuerhebel nach außen in die

Feststellbremsenstellung bewegen. Wenn

der Motor stark beansprucht wurde, lassen

Sie ihn mindestens 60 Sekunden im Leerlauf

laufen, um vor dem Stoppen die normale

Betriebstemperatur zu erreichen. Wenn Sie

Verschleiß an den Zündkerzen vermeiden

möchten, vermeiden Sie es, den Motor

längere Zeit im Leerlauf laufen zu lassen.

6. Bringen Sie den Zündschalter in die

Stoppposition, und ziehen Sie den

Zündschlüssel ab. Ziehen Sie den Schlüssel

beim Verlassen des Mähers stets ab, um eine

unbefugte Nutzung zu verhindern.

WICHTIGE INFORMATION Wenn der

Zündschalter in einer anderen Stellung als

OFF belassen wird, entlädt sich der Akku.

Einsatz an Steigungen

Lesen Sie die Sicherheitshinweise zum Fahren

am Hang im Abschnitt Sicherheit.

• Fahren Sie Hänge mit der geringstmöglichen

Geschwindigkeit hinauf oder hinunter.

• Vermeiden Sie es, an Hängen zu stoppen oder

die Geschwindigkeit zu ändern.

• Wenn der Mäher angehalten werden

muss, ziehen Sie die Antriebshebel in die

Neutralstellung, und drücken Sie sie nach

außen. Ziehen Sie die Feststellbremse an.

• Wenn Sie weiterfahren möchten, lösen Sie die

Feststellbremse.

• Ziehen Sie die Steuerhebel wieder in die

mittlere Position, und drücken Sie sie zum

Vorwärtsfahren nach vorn.

• Vollziehen Sie alle Drehungen langsam.

WARNUNG! Fahren Sie den Rider

nicht auf Hängen mit einer Neigung von mehr

als 10 Grad. Fahren Sie Hänge hinauf und

hinunter, nicht quer zum Hang. Vermeiden Sie

plötzliche Richtungsänderungen.

Tipps zum Mähen

• Achten Sie auf ache Steine und andere

feststehende Objekte, um Kollisionen zu

vermeiden.

• Beginnen Sie mit einer hohen Schnitthöhe,

und verringern Sie diese, bis das gewünschte

Ergebnis erreicht ist. Schneiden Sie einen

durchschnittlichen Rasen auf 6,35 cm in der

kühlen Jahreszeit und auf über 7,62 cm in

den heißen Monaten. Mähen Sie häug nach

moderatem Wachstum, um einen gesünder

aussehenden Rasen zu erzielen.

• Für eine optimale Schnittleistung mähen Sie

das Gras zweimal auf mehr als 15,24 cm Höhe.

Setzen Sie den ersten Schnitt relativ hoch und

den zweiten auf der gewünschten Höhe an.

• Optimale Mähergebnisse werden bei hoher

Motordrehzahl (schnelle Messerrotation)

und bei langsamer Geschwindigkeit

(langsame Bewegung) erzielt. Wenn das

Gras nicht zu lang und zu dicht ist, kann die

Fahrgeschwindigkeit erhöht werden, ohne das

Ergebnis zu beeinträchtigen.

• Die besten Ergebnisse werden durch

häuges Mähen erzielt. Der Rasen wird

gleichmäßiger, und der Schnitt wird besser

über den Mähbereich verteilt. Die Gesamtdauer

wird nicht verlängert, da Sie eine höhere

Geschwindigkeit verwenden können, ohne das

Ergebnis zu beeinträchtigen.

• Wenn Sie große Flächen mähen, beginnen

Sie damit, nach rechts zu drehen, damit der

Grasschnitt weg von Sträuchern, Zäunen,

Wegen usw. ausgeworfen wird. Mähen

Sie danach ein oder zwei Runden in der

entgegengesetzten Richtung und drehen Sie

nach links, bis Sie fertig sind.

• Vermeiden Sie, nassen Rasen zu mähen. Das

Ergebnis fällt schlechter aus, da die Räder in

den weichen Rasen einsinken, Klumpen bilden

und sich Rasenschnitt unter der Abdeckung

absetzt.

• Spülen Sie die Unterseite des Mähdecks

nach dem Einsatz mit einem Schlauch ab.

BETRIEB

Beim Reinigen muss das Mähdeck in die

Transportposition angehoben werden. Stellen

Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet und

abgekühlt ist.

• Verwenden Sie Druckluft, um die Oberseite

des Mähdecks zu reinigen. Vermeiden Sie es,

die Oberseite, den Motor und die elektrischen

Komponenten abzuspülen.

• Wird das Mulch-Kit verwendet, müssen Sie

häuger mähen.Manuelles Bewegen der

Maschine

Wenn Sie den Mäher schieben oder ziehen,

aktivieren Sie die Bypass-Hebel. Die Bypass-

Hebel benden sich an der Vorderseite der

einzelnen Getriebe.

1. Senken Sie das Schneidwerk bei Bedarf ab.

2. Bewegen Sie die Steuerhebel aus der

Feststellbremsenstellung heraus nach innen.

3. Heben Sie den Sitz an.

4. Drehen Sie die einzelnen Bypass-Hebel in

die horizontale Stellung.

5. Senken Sie den Sitz ab.

6. Schieben Sie den Mäher an der robusten

Vorrichtung der Struktur des Mähers.

Schieben Sie den Mäher nicht mithilfe der

Steuerhebel.

7. Drehen Sie die Bypass-Hebel in die

vertikale Stellung, um das Getriebe erneut

einzurücken.

Beim Verladen der Maschine auf Laster und

Anhänger lassen Sie das Gerät im langsamen

Gang die Laderampe hinauahren. HEBEN SIE

DAS GERÄT NICHT AN! Die Maschine darf nicht

von Hand angehoben werden.

WARNUNG! Sobald die Bypass-Hebel

aktiviert sind und die Steuerhebel nach innen

bewegt wurden, um die Handbremse zu lösen,

kann die Maschine ins Rollen geraten und

möglicherweise jemanden verletzen.

WARNUNG! Gehen Sie besonders

vorsichtig vor, wenn Sie die Maschine mithilfe

von Rampen auf einen Anhänger oder Lkw

verladen. Der Sturz der Maschine von der

Rampe kann schwere Verletzungen oder den

Tod zur Folge haben.

WARNUNG! Nehmen Sie keine

Einstellungen vor, es sei denn, folgende

Bedingungen sind erfüllt:

• der Motor ist gestoppt,

• der Zündschlüssel ist abgezogen,

• die Feststellbremse ist aktiviert

BETRIEB

Wartungsplan

Im Folgenden nden Sie eine Liste

der obligatorisch auszuführenden

Wartungsmaßnahmen am Gerät. Suchen

Sie für die Maßnahmen, die nicht in diesem

● = In dieser Betriebsanleitung beschrieben

♦ = Nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben

■ = Siehe Handbuch des Motorherstellers

Erster Wechsel nach 8 bis 10 Stunden.

Beim Betrieb unter schwerer Belastung oder

bei hohen Umgebungstemperaturen alle

50 Stunden wechseln.

Bei staubigen Arbeitsbedingungen öfter

reinigen und austauschen.

Dies ist von einer Vertragswerkstatt auszuführen.

Bedienungshandbuch beschrieben sind, eine

autorisierte Kundendienstwerkstatt auf. Es wird

ein jährlicher Service durch eine autorisierte

Servicewerkstatt empfohlen, um die Maschine in

einem optimalen Betriebszustand zu halten und

für sicheren Betrieb zu sorgen.

Lesen Sie die Informationen unter Allgemeine

Wartung im Abschnitt Sicherheit.

WARNUNG! Vor Wartungsarbeiten oder

Einstellungen:

• Ziehen Sie die Feststellbremse an.

• Bringen Sie den Messerschalter in die

ausgeschaltete Stellung.

• Bringen Sie den Zündschalter in die Stellung

OFF (Aus) und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

• Stellen Sie sicher, dass alle Messer und

beweglichen Teile zum Stillstand gekommen

sind.

WARTUNG

TÄGLICH

MINDESTENS

EINMAL PRO

JAHR

WARTUNGSINTERVALL

IN STUNDEN

VORHER NACHHER 25 50 100 300

PRÜFUNG

Einstellung der Feststellbremse

● ♦ ♦

Motorölstand (bei jedem

Auftanken)

■

Sicherheitssystem

●

Auf Kraftsto- und Öllecks

♦

Auf Schäden

♦

Auf lose Teile (Schrauben,

Muttern)

♦

Auf Mähdeckbeschädigung

♦

Reifendrücke

● ● ● ●

Akkuanschlüsse

● ● ● ● ●

REINIGEN

Kühllufteinlass des Motors

■ ■

Unter dem Mähdeck

●

Rund um den Motor

♦

Rund um Riemen und

Riemenscheiben

♦ ♦ ♦ ♦

Kühllufteinlass des Motors

■ ■

Luftlter-Schaumvorlter

■ ■

Luftlter-Papierltereinsatz

■ ■

AUSSERDEM

Schalldämpfer/

Funkenunterdrückung untersuchen

♦ ♦ ♦ ♦

Motor und Messer starten und auf

ungewöhnliche Geräusche achten

♦

Mähermesser

schärfen oder

ersetzen.

● ●

WARTUNG

● = In dieser Betriebsanleitung beschrieben

♦ = Nicht in dieser Betriebsanleitung

beschrieben

■ = Siehe Handbuch des Motorherstellers

Erster Wechsel nach 8 bis 10 Stunden.

Beim Betrieb unter schwerer Belastung oder

bei hohen Umgebungstemperaturen alle

50 Stunden wechseln.

Bei staubigen Arbeitsbedingungen öfter

reinigen und austauschen.

Dies ist von einer Vertragswerkstatt

auszuführen.

WICHTIGE INFORMATION Der Mäher ist

mit einem negativ geerdeten 12-Volt-System

ausgestattet. Das andere Fahrzeug muss

ebenfalls über ein negativ geerdetes 12-Volt-

System verfügen. Verwenden Sie den Mäher

nicht zum Fremdstarten anderer Fahrzeuge.

WARNUNG! Schließen Sie die

Akkuklemmen nicht kurz, indem Sie mit einem

Zoll-Schraubenschlüssel oder mit einem

anderen Objekt beide Klemmen gleichzeitig

berühren. Bevor Sie den Akku anschließen,

legen Sie Metallarmbänder, Armbanduhren,

Ringe etc. ab.

Der Pluspol muss zuerst angeschlossen

werden, um Funken durch unbeabsichtigte

Erdung zu vermeiden.

WARTUNG

TÄGLICH

MINDESTENS

EINMAL PRO

JAHR

WARTUNGSINTERVALL

IN STUNDEN

VORHER NACHHER 25 50 100 300

PRÜFUNG

Gaszug, Einstellung

■

Mähdeck, Einstellung

● ●

Zustand von Riemen und

Riemenscheiben

● ●

Schwenkräder (alle 200 Stunden)

● ●

Ventilspiel des Motors

♦ ♦

WECHSELN

Zündkerzen

■ ■

Motoröl

■ ■

Motoröllter

■ ■

Kraftstolter

■ ■

Papier-Luftlter

■ ■

Luftlter-Schaumvorlter

■

AUSSERDEM

300-Stunden-Service durchführen

♦ ♦

WARTUNG

STD.

AKKU

ZUSTAND

DER

LADUNG

UNGEFÄHRE LADEZEIT*

BIS ZUR VOLLEN LADUNG BEI 26,6

Maximale Rate bei:

50 A 30 A 20 A 10 A

12,6 V 100 %

- VOLLST.

AUFLADUNG -

12,4 V 75 % 20 Min. 35 Min. 48 Min. 90 Min.

12,2 V 50 % 45 Min. 75 Min. 95 Min. 180 Min.

12,0 V 25 % 65 Min. 115 Min. 145 Min. 280 Min.

11,8 V 0 % 85 Min. 150 Min. 195 Min. 370 Min.

*Die Ladezeit hängt von der Akkukapazität, dem Zustand,

dem Alter, der Temperatur sowie von der Ezienz des Ladegeräts ab

Reinigung von Akku und Klemmen

Akku ausbauen

Korrosion und Schmutz auf Akku und Klemmen

können dazu führen, dass der Akku nicht die

volle Leistung erreicht.

1. Heben Sie den Sitz an, und drehen Sie ihn

ganz nach vorn, bis er abgestützt wird.

2. Entfernen Sie die Schraube und die Mutter

von der Akkuhalterung, und entfernen Sie die

Halterung des Akkus.

3. Lösen Sie das SCHWARZE Akkukabel und

anschließend das ROTE Akkukabel mit

einem Zoll-Schraubenschlüssel.

4. Nehmen Sie den Akku vorsichtig aus dem

Mäher, und reinigen Sie ihn gegebenenfalls.

5. Reinigen Sie den Akku mit klarem Wasser,

und lassen Sie ihn trocknen.

6. Reinigen Sie die Klemmen und die

Akkukabelenden mit einer Drahtbürste.

7. Setzen Sie den Akku wieder ein. Die

Klemmen müssen sich an derselben Position

wie vor dem Ausbau benden.

8. Schließen Sie zuerst das ROTE Akkukabel

an den Pluspol (+) an.

9. Verbinden Sie das SCHWARZE Massekabel

Akku

Wenn der Akku zum Starten des Motors zu

schwach ist, muss er nachgeladen werden.

Verwendung von Überbrückungskabeln

1. Verbinden Sie die beiden Enden des

ROTEN Kabels mit der PLUSKLEMME (+)

beider Akkus. Achten Sie darauf, dass kein

Kurzschluss zur Karosserie entsteht.

2. Verbinden Sie ein Ende des SCHWARZEN

Kabels mit der MINUSKLEMME (-) des

geladenen Akkus.

3. Verbinden Sie das andere Ende

des SCHWARZEN Kabels mit einer

KAROSSERIE-ERDUNG am Mäher mit

dem entladenen Akku (nicht in der Nähe von

Kraftstotank und Akku).

Gehen Sie beim Entfernen der Kabel in

umgekehrter Reihenfolge vor.

1. Entfernen Sie das SCHWARZE Kabel erst

von der Karosserie und dann vom geladenen

Akku.

2. Entfernen Sie zuletzt das ROTE Kabel von

beiden Akkus.

Der Mäher verfügt über einen wartungsfreien

Akku und benötigt in diesem Bereich keine

Wartung. Durch das regelmäßige Auaden des

Akkus mit einem automatischen Ladegerät wird

jedoch ihre Lebensdauer verlängert.

• Halten Sie den Akku und die Klemmen sauber.

• Achten Sie darauf, dass die Akkuschrauben

festgezogen sind.

• Die Ladezeiten können Sie dem Diagramm

entnehmen.

WARTUNG

Hebel, die Verbindungen und die Schalter der

Feststellbremse unbeschädigt sind. Führen

Sie eine Standprüfung durch, und prüfen Sie,

ob die Bremskraft ausreicht. Wenden Sie sich

zur Einstellung der Feststellbremse an eine

Servicewerkstatt von Husqvarna.

WARNUNG! Eine fehlerhafte Einstellung

führt zu geringerer Bremswirkung und kann

einen Unfall verursachen.

Reifendrücke

Der Luftdruck muss 15 psi/103 kPa/1 bar für alle

Reifen betragen.

WICHTIGE INFORMATION Füllen Sie KEIN

Dichtmittel oder Schaum in die Reifen.

Übermäßige Belastung durch Reifen mit

Schaumfüllung kann zu vorzeitigen Ausfällen

führen.

Verwenden Sie nur von Husqvarna genannte

Reifen.

Keilriemen

Prüfen Sie die Riemen alle 100 Betriebsstunden.

Achten Sie auf eventuelle Risse und große

Knicke. Der Riemen weist bei normalem

Betrieb kleine Risse auf. Die Riemen sind nicht

einstellbar. Tauschen Sie die Riemen aus, wenn

diese aufgrund von Verschleiß rutschen.

Ausbauen des Hauptriemens

3. Parken Sie auf einer ebenen Oberäche,

und aktivieren Sie die Handbremse. Senken

Sie das Schneidwerk in die unterste

Schnittposition ab.

4. Entfernen Sie alle Abdeckungen.

5. Entfernen Sie den Schmutz, der sich

rund um das Klingengehäuse und die

Schneidwerkoberäche angesammelt hat.

6. Drücken Sie den Riemenscheibenarm nach

innen, damit sich die Spannung am Riemen

lockert.

7. Ziehen Sie den Riemen über die Oberseite

der Riemenscheiben des Klingengehäuses

und entfernen Sie den Riemen vom

mit der MINUSKLEMME (-) des Akkus.

10. Befestigen Sie den Akku mit der Halterung,

die in Schritt 2 ausgebaut wurde.

WICHTIGE INFORMATION Entfernen Sie

keine Deckel oder Abdeckungen. Sie müssen

den Elektrolyt-Füllstand weder prüfen noch

ergänzen.

Verwenden Sie stets zwei Schlüssel für die

Klemmenschrauben.

ACHTUNG! Tragen Sie bei Arbeiten

an Akkus stets einen Sichtschutz.

ACHTUNG! Blei-Säure-Akkus erzeugen

explosive Gase. Halten Sie Funken, oenes

Licht und Tabakwaren von Akkus fern.

Sicherheitssystem

Die Maschine verfügt über ein Sicherheitssystem,

das das Starten oder Fahren unter den folgenden

Bedingungen verhindert.

Der Motor kann nur unter folgenden

Bedingungen gestartet werden:

• Das Mähdeck ist ausgeschaltet.

• Die Steuerhebel benden sich in der äußeren,

verriegelten Neutral-/Handbremsenstellung.

WICHTIGE INFORMATION Um Fahrt

aufnehmen zu können, muss der Fahrer im

Sitz sitzen und beide Steuerhebel gleichzeitig

aufeinander zubewegen. Andernfalls wird der

Motor gestoppt.

Inspizieren Sie die Maschine täglich, um

sicherzustellen, dass das Sicherheitssystem

funktioniert. Versuchen Sie hierzu, den Motor

zu starten, wenn eine dieser Bedingungen nicht

erfüllt ist. Verändern Sie die Bedingungen, und

versuchen Sie es erneut.

Wenn sich die Maschine trotz der nicht

erfüllten Bedingungen starten lässt, schalten

Sie die Maschine aus, und reparieren Sie das

Sicherheitssystem, bevor Sie die Maschine

erneut verwenden.

Stellen Sie sicher, dass der Motor stoppt, wenn

die Feststellbremse gelöst ist und der Bediener

seinen Sitz verlässt.

Prüfen Sie, ob der Motor stoppt, wenn die

Mähmesser aktiviert sind und der Fahrer

vorübergehend seinen Sitz verlässt.

Feststellbremse und Lenkung

Sorgen Sie per Sichtprüfung dafür, dass der

WARTUNG

Schneidwerk.

Einbauen des Hauptriemens

HINWEIS: Informationen zum einfachen

Installieren des Hauptriemens nden Sie auf dem

Aufkleber am Schneidwerk.

1. Führen Sie den Riemen um die Rolle der

elektrischen Kupplung, die sich an der

Motorwelle bendet.

2. Führen Sie den Riemen nach vorn und oben

auf das Schneidwerk.

3. Legen Sie den Riemen um die

Riemenscheibe.

4. Legen Sie den Riemen um die feststehende

Riemenscheibe und die Spindelgehäuse.

5. Drücken Sie am Spannhebel nach innen,

und legen Sie den Riemen vorsichtig über

die feststehende Riemenscheibe. Wenn der

Riemen ordnungsgemäß verlegt ist, lösen Sie

langsam den Riemenscheibenarm, um den

Riemen zu spannen.

6. Stellen Sie sicher, dass der Riemenverlauf

dem Aufkleber am Schneidwerk entspricht

und dass der Riemen nicht verdreht ist.

7. Bringen Sie alle Abdeckungen wieder an.

Pumpenriemen

Die Antriebsriemenspannung kann eingestellt

werden. Die Spannfeder sollte auf eine Länge

zwischen 1,38 und 1,50 Zoll (35 und 38 mm)

komprimiert sein.

Austausch des Pumpenriemens

Stellen Sie den Mäher auf einer ebenen Fläche

ab. Aktivieren Sie die Feststellbremse, indem Sie

die Steuerhebel nach außen bewegen.

Ausbau des Riemens

Von der Oberseite des Mähwerks aus:

1. Entfernen Sie den Hauptriemen (siehe

Abschnitt zum Entfernen des Hauptriemens

in diesem Handbuch).

2. Klappen Sie den Sitz nach vorn, um auf die

Lüfterabdeckungen zuzugreifen. Bauen Sie

beide Lüfterabdeckungen aus.

Auf der Unterseite des Mähwerks:

3. Bauen Sie den Kupplungsanschlag aus, um

Zugang zum Riemen zu erhalten.

4. Lösen Sie die Muttern der Spannfeder an der

Augenschraube, um den Arm zu verschieben

und den Riemen zu entspannen.

5. Nehmen Sie den Riemen vom Motor und den

Pumpenriemenscheiben herunter. Heben Sie

den Riemen über die Oberseite der Lüfter.

Einbauen des Riemens

1. Ist die Pumpe nicht in der ausgefahrenen

Position verriegelt, wiederholen Sie Schritt 4

aus den vorherigen Anweisungen.

2. Schieben Sie den Riemen über die Lüfter,

und führen Sie ihn zwischen den Laufrollen

hindurch.

3. Platzieren Sie den Riemen auf der rechten

und der linken Laufrolle.

4. Legen Sie den Riemen auf die Motorrolle.

5. Installieren Sie den Kupplungsanschlag, und

ziehen Sie ihn an.

6. Stellen Sie den Riemenspanner ein, um

eine Federlänge von 1,38 bis 1,50 Zoll

(35–38 mm) zu erreichen.

7. Installieren Sie die Lüfterabdeckungen.

8. Bringen Sie den Schneidwerk-Riemen an.

Schneidmesser

VORSICHT! Die Messer sind scharf.

Bei der Arbeit die Hände mit Handschuhen

schützen und/oder die Messer mit

einem dicken Tuch umwickeln.

Die Messer müssen von einer

autorisierten Servicewerkstatt

geschärft werden.

Wenn Sie ein optimales Ergebnis erzielen

möchten, müssen die Klingen scharf und

unbeschädigt sein.

Durch Hindernisse verbogene oder beschädigte

Messer austauschen.

Lassen Sie die Werkstatt entscheiden, ob ein

Messer repariert/geschlien werden kann oder

WARTUNG

ersetzt werden muss. Wuchten Sie die Messer

nach dem Schärfen aus.

Prüfen Sie die Messerbefestigungen.

Messerwechsel

1. Entfernen Sie die Messerschraube, indem

Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2. Installieren Sie die neue oder geschärfte

Klinge mit der Seite „GRASS SIDE“ nach

unten oder mit der Seite „THIS SIDE UP“

zum Klingengehäuse.

3. Ziehen Sie die Messerschraube richtig fest.

4. Ziehen Sie die Messerschraube mit 45–55 ft/

lb (61–75 Nm) fest.

WICHTIGE INFORMATION Die spezielle

Messerschraube wurde wärmebehandelt.

Ersetzen Sie sie bei Bedarf mit einer Schraube

von Husqvarna. Verwenden Sie keine

geringerwertigen Komponenten.

Einstellen des Mähdecks

Nivellierung des Schneidwerks

Zur Justierung des Schneidwerks muss der

Mäher auf einer ebenen Fläche stehen. Stellen

Sie sicher, dass die Reifen über den richtigen

Druck verfügen. Siehe Reifendruck im Abschnitt

Wartung. Wenn der Reifendruck zu hoch oder

zu niedrig ist, kann das Schneidwerk nicht

richtig justiert werden. Die falsche Einstellung

des Schneidwerks führt zu ungleichmäßigen

Mähergebnissen.

Höhe und Neigung des Schneidwerks werden

durch vier Schlitze reguliert. Stellen Sie das

Schneidwerk hinten etwas höher ein.

HINWEIS: Um die Genauigkeit der Nivellierung

sicherzustellen, muss vor dem Nivellieren des

Schneidwerks der Schneidwerksantriebsriemen

eingebaut werden.

5. Tragen Sie schwere Handschuhe. Drehen Sie

jede äußere Messerspitze so, dass sie auf

das Schneidwerk von Seite zu Seite gesehen

ausgerichtet ist.

6. Messen Sie von der Bodenäche zur

Unterseite der Messerspitze auf der

Auswurfseite des Schneidwerks. Zeichnen

Sie diese Messung auf. Prüfen Sie, ob die

Messung auf der gegenüberliegenden Seite

mit der vorherigen übereinstimmt. Wenn

eine Einstellung erforderlich ist, lösen Sie

die Kontermutter oben auf den hinteren

Verbindungen, und justieren Sie so lange, bis

beide von Seite zu Seite vorgenommenen

Messungen gleich sind. Notieren Sie die

Messung.

7. Drehen Sie die beiden äußeren Messer, bis

sie von vorn nach hinten am Schneidwerk

ausgerichtet sind. Verstellen Sie die vorderen

Befestigungsschrauben nach oben oder

unten, bis die hinteren Messerspitzen des

Schneidwerks hinten 1/8 bis 3/8 Zoll (3,175

bis 9,525 mm) höher liegen als die vorderen

Messerspitzen.

8. Überprüfen Sie die Messungen erneut. Die

Messerspitzenhöhe muss von Seite zu Seite

gleich sein. Hinten müssen die Klingenspitzen

auf selber Ebene 1/8 bis 3/8 Zoll höher als die

vordere Messung liegen. Auf der Vorderseite

müssen die Messerspitzen von Seite zu Seite

gleich sein.

HINWEIS: Hierdurch wird das Mähdeck in

eine Standardmessposition gebracht. Je nach

Art des zu mähenden Grases oder je nach

Umgebungsbedingungen können zusätzliche

Einstellungen erforderlich sein, um den

gewünschten Schnitt zu erhalten.

Antriebsstrang

Die regelmäßige externe Wartung des

Antriebsstrangs sollte Folgendes umfassen:

1. Prüfen Sie jeden Getriebeölstand. Wenn

der Motor kalt ist, sollte der Ölstand die

Unterseite der Getriebeölmessstäbe

berühren.

2. Untersuchen Sie die Treibriemen,

die Riemenscheibe(n) und die

Spannrollenfeder(n) des Fahrzeuges.

Stellen Sie sicher, dass der Riemen nicht

WARTUNG

Schwimmrollen

Die Schwimmrollen sind richtig eingestellt,

wenn sie leicht über dem Boden liegen,

während sich das Schneidwerk in der

gewünschten Schnitthöhe bendet. Wenn sich

die Schwimmrollen im Schneidwerk in der

korrekten Position benden, verhindern sie das

Schwimmen bei den meisten Untergründen.

Justieren Sie nicht die Rollen, um das

Schneidwerk zu stützen. Der Abstand zwischen

Rollen und Boden muss ca. 1/4" (6,5 mm)

betragen.

WICHTIGE INFORMATION Passen Sie die

Schwimmrollen an, wenn sich der Mäher

auf ebenem Grund bendet. Um Schäden

am Schneidwerk zu verhindern, dürfen

die Schwimmrollen nicht zum Stützen des

Schneidwerks justiert werden.

Reinigung

Durch regelmäßiges Reinigen, vor allem unter

dem Mähdeck, lässt sich die Lebensdauer der

Maschine verlängern. Reinigen Sie die Maschine

direkt nach der Nutzung (nach dem Abkühlen),

bevor der Schmutz haften bleibt.

Sprühen Sie kein Wasser auf das Mähdeck.

Verwenden Sie Druckluft, um die Oberseite des

Mähdecks zu reinigen. Verwenden Sie keinen

Hochdruck- oder Dampfreiniger. Vermeiden Sie

es, den Motor und elektrische Komponenten mit

Wasser zu besprühen.

Reinigen Sie die Unterseite des Schneidwerks

mit Wasser (normaler Wasserdruck). Reinigen

Sie heiße Flächen nicht mit kaltem Wasser.

Lassen Sie die Einheit vor dem Waschen

abkühlen.

ACHTUNG! Tragen Sie beim

Reinigen und Waschen stets einen

Sichtschutz.

Hardware

Täglich prüfen. Untersuchen Sie die gesamte

Maschine auf lose oder fehlende Teile.

rutschen kann. Durch Rutschen kann die

Antriebsdrehzahl an die Getriebe sehr niedrig

sein.

3. Untersuchen Sie alle Getriebe-Kühlgebläse

auf gebrochene oder verbogene Klingen.

Entfernen Sie alle Hindernisse wie

Grasschnitt, Blätter oder Schmutz.

4. Untersuchen Sie die Feststellbremse und die

Fahrzeugverbindung, um sicherzustellen,

dass sie korrekt funktionieren.

5. Untersuchen Sie die Verbindung zwischen

Fahrzeugsteuerung und Richtungssteuerarm

an den Getrieben. Stellen Sie außerdem

sicher, dass der Steuerarm richtig am

Lagerzapfenarm der Getriebe befestigt ist.

6. Untersuchen Sie die Bypass-Hebel auf den

Getrieben, und stellen Sie sicher, dass sie sich

frei drehen können.

WICHTIGE INFORMATION Jeder Servicehändler,

der eine Gewährleistungsreparatur durchführen

möchte, muss zuvor die Genehmigung erhalten

haben, bevor er ein Gerät von Parker® wartet,

außer der Servicehändler ist ein autorisiertes

Parker™ Service-Zentrum.

Schwenkräder

Alle 200 Stunden prüfen. Prüfen Sie, ob sich

die Rollen frei drehen lassen. Bei Verwendung

von schaumgefüllten oder Vollreifen erlischt die

Gewährleistung.

Bauen Sie zum Austauschen die Mutter und den

Rollenbolzen aus. Ziehen Sie das Rad aus dem

Joch, und achten Sie auf das Distanzstück. Der

Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum

Ausbau. Ziehen Sie die Schwenkradschraube mit

einem Drehmoment von 45 ft/lb (61 Nm) fest.

HINWEIS: Die Räder müssen sich frei drehen

lassen, doch die Achsdistanzstücke nicht.

Wenn sich die Räder nicht frei drehen lassen,

konsultieren Sie den Händler für einen Service.

WARTUNG

Allgemein

Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, um

unbeabsichtigte Bewegungen während des

Schmierens zu vermeiden.

Beim Schmieren mit der Ölkanne muss die

Ölkanne mit Motoröl gefüllt sein.

Verwenden Sie beim Schmieren mit Fett nur

hochwertiges Molybdändisuldfett, sofern nicht

anders angegeben.

Für den täglichen Gebrauch muss die Maschine

zweimal pro Woche geschmiert werden.

Wischen Sie überschüssiges Schmierfett nach

dem Schmieren ab.

Es ist wichtig, dass kein Schmiermittel auf

die Riemen oder die Antriebsächen an den

Riemenscheiben gelangt. Wenn dies der Fall

ist, reinigen Sie diese mit Alkohol. Sollte der

Riemen auch nach der Reinigung noch rutschen,

muss er ersetzt werden. Benzin oder andere

Erdölprodukte dürfen zur Reinigung von Riemen

nicht verwendet werden.

Qualizierte Hydrauliköle

Wenn durchgehend Parker™ HT-1000-Öl

verwendet wird, müssen Öl und Filter alle 750

Betriebsstunden gewechselt werden.

Schmierplan

Wenn Castrol™ Syntec 5W-50, Amsoil AW ISO

68 oder Shell™ TTF-SB verwendet wird, müssen

Öl und Filter alle 500 Betriebsstunden nach dem

ursprünglichen Wechselintervall von 750 Stunden

gewechselt werden.

Wenn ein hochwertiges synthetisches Motoröl

mit der minimalen Viskositätsklasse von 15W40

verwendet wird, müssen Öl und Filter alle 250

Betriebsstunden nach dem ursprünglichen

Wechselintervall von 750 Stunden gewechselt

werden.

WICHTIGE INFORMATION Verwenden Sie

geringe Mengen Schmiermittel. Entfernen Sie

überschüssiges Schmiermittel, damit dieses

nicht in Kontakt mit den Oberächen von

Riemen oder Riemenscheibenantrieben kommt.

WARNUNG! Unter Druck stehendes

Hydrauliköl hat genügend Kraft, um die Haut

zu durchdringen und schwere Verletzungen

zu verursachen. Bei Verletzungen durch

austretende Flüssigkeit umgehend einen Arzt

aufsuchen. Wird die Verletzung nicht sofort

angemessen ärztlich behandelt, können schwere

Infektionen oder Reaktionen die Folge sein.

12/12 Jährlich

1/52 Jede Woche

1/365 Jeden Tag

Schmieren mit Fettpresse

Filterwechsel

Ölwechsel

Flüssigkeitsstandkontrolle

Erster Hydrauliköl- und

Filterwechsel nach 100 Stunden,

danach alle 400 Betriebsstunden

 Motoröl alle 50 Stunden wechseln

SCHMIERUNG

Rad- und Mähdeck-Schmiernippel

Verwenden Sie nur Lagerfett guter Qualität.

Markenfett (Mineralölrmen usw.) ist in der Regel

von guter Qualität.

Vorderradaufhängung

Schmieren Sie mit 3 bis 4 Hüben aus einer

Schmierfettpistole je Radhalterung.

Vordere Radlager

Schmieren Sie mit 3 bis 4 Hüben aus einer

Fettpresse je Radlager.

Schneidwerkspindeln

Senken Sie das Mähdeck komplett ab.

Wird eine Schmierfettpistole ohne

Gummischlauch verwendet, muss die Fußplatte

entfernt werden, damit Sie auf die mittlere

Spindel zugreifen können.

Schmieren Sie mit einer Fettpresse, 2 bis 3 Hübe

je Spindel.

Wechseln des Motoröls

HINWEIS: Wechseln Sie das Motoröl bei

warmem Motor. Siehe die Betriebsanleitung des

Motors für Empfehlungen zum korrekten Öl und

Öllter für den Ölwechsel.

WARNUNG! Der Motorablasshahn

bendet sich in der Nähe des Schalldämpfers.

Um Verbrennungen zu vermeiden, sollte der

Motor ausgeschaltet und etwas abgekühlt

sein, sodass der Motor noch warm ist, aber

nicht die benachbarten Oberächen und das

Öl.

1. Parken Sie auf ebener Fläche. Ziehen Sie die

Feststellbremse an.

2. Entfernen Sie Schmutz und Rückstände vom

Bereich um den Öleinfülldeckel.

3. Entfernen Sie den Deckel und den Messstab.

4. Suchen Sie den Ablassschlauch an der

rechten Rückseite des Motors. Platzieren

Sie einen ausreichend großen Behälter

unter dem Ende des Ablassschlauchs, und

entfernen Sie die Ölablassschraube.

5. Lassen Sie das Altöl aus dem Motor ab.

6. Ersetzen Sie die Ablassschlauchschraube,

und ziehen Sie sie fest.

7. Füllen Sie den Motor mit neuem Öl bis zur

Unterseite des Einfüllrohrgewindes. Prüfen

Sie den Ölstand mit dem Ölmessstab.

8. Ersetzen Sie den Einfülldeckel, und drehen

Sie ihn wieder fest, wenn der Ölstand auf

FULL (voll) steht.

9. Beachten Sie bei der Entsorgung des Öls die

lokalen Entsorgungsvorschriften.

10. Siehe Wartungsjournal bezüglich

Ölprüfungs- und Wechselintervalle und

Wechselempfehlungen.

SCHMIERUNG

Öl- und Filterwechsel

Das Hydrauliköl und die Filter müssen alle 250

bis 750 Betriebsstunden oder einmal jährlich

(je nach verwendetem Öltyp) gewechselt

werden. Unter Qualizierte Hydrauliköle im

Abschnitt „Schmierung“ nden Sie eine Liste der

genehmigten Öle, oder siehe Getriebehersteller

im Servicehandbuch.

Aufgrund des Risikos von Unreinheiten, die in

das System gelangen, müssen alle Arbeiten am

Getriebe von einer autorisierten Servicewerkstatt

durchgeführt werden.

Folgender Vorgang wird bei eingebauten

Getrieben und mit dem Fahrzeug auf ebenem

Untergrund durchgeführt. Aktivieren Sie das

Pumpenentlastungsventil je Getriebe, und ziehen

Sie die Feststellbremse an.

1. Entfernen Sie Gras und andere

Verschmutzungen vom Gerät. Entfernen Sie

Verschmutzungen aus dem Filterbereich.

2. Entfernen Sie die Entlüftung/den Messstab.

3. Platzieren Sie eine Ölwanne (Durchmesser

12" (304,8 mm) oder mehr und Kapazität von

8 qt. (7,57 l)) unter dem Öllter.

4. Entfernen Sie die Filterschraube und

die O-Ring-Baugruppe mithilfe von

Steckschlüssel und Ratsche.

5. Entfernen Sie den Öllter mithilfe eines

starken Magneten oder einer Spitzzange.

6. Bauen Sie den neuen Filter ein.

7. Montieren Sie den Filterstopfen und

die O-Ring-Baugruppe. Ziehen Sie die

Filterschraube mit einem Drehmoment von

115–135 in/lbs (13–15,25 Nm) fest.

8. Wiederholen Sie diese Schritte auf der

gegenüberliegenden Seite.

9. Lassen Sie aus dem alten Öllter vor dem

Entsorgen das gesamte üssige Öl ab. Füllen

Sie Altöl in geeignete Behälter und entsorgen

Sie dieses gemäß der geltenden Vorschriften.

10. Füllen Sie das Getriebe mit Parker HT-1000

Getriebeöl oder einer anderen genehmigten

Hydrauliküssigkeit.

11. Der Füllstand sollte im kalten Zustand die

Unterseite der Entlüftung/des Messstabs

berühren.

12. Montieren Sie die Entlüftung/den Messstab

und ziehen Sie sie/ihn mit 18 bis 30 in./lbs

(2,0 bis 3,3 Nm) fest.

Getriebeentlüftung

Das Entlüftungsverfahren muss immer

angewendet werden, wenn das hydrostatische

System zur Wartung geönet wurde oder wenn

Öl nachgefüllt wurde.

Aufgrund der Auswirkungen von Luft

auf hydrostatische Antriebe muss das

System entlüftet werden. Bei Luft in einem

hydrostatischen System können folgende

Symptome auftreten:

• Geräuschentwicklung.

• Leistungsverlust nach kurzer Betriebsdauer.

• Hohe Betriebstemperatur und übermäßige

Ölausdehnung.

• Verkürzte Komponentenlebensdauer.

Stellen Sie vor dem Starten sicher, dass der

Ölfüllstand korrekt ist. Ist dies nicht der Fall, wie

zuvor beschrieben nachfüllen.

Führen Sie das Verfahren zunächst durch, wenn

die Fahrzeugräder den Boden nicht berühren.

Wiederholen Sie es anschließend unter normalen

Betriebsbedingungen.

Siehe Manueller Transport der Maschine

im Abschnitt Betrieb zum Einstellen der

Verbindungsumgehungen.

1. Lösen Sie die Bremse, sofern diese aktiviert ist.

2. Wenn die Umgehungsverbindungen

oen sind und dreht der Motor im

schnellen Leerlauf dreht, schieben Sie die

Richtungssteuerung langsam nach vorn und

nach hinten (fünf- oder sechsmal). Während

des Entlüftens fällt der Ölfüllstand.

3. Wenn die Umgehungsverbindungen

geschlossen sind und der Motor läuft,

bewegen Sie die Richtungssteuerung

langsam nach vorn und nach hinten (5 bis 6

Mal). Prüfen Sie den Ölfüllstand, und füllen

Sie nach dem Stoppen des Motors Öl nach.

4. Möglicherweise müssen Sie die Schritte 2

und 3 wiederholen, bis die gesamte Luft

vollständig aus dem System entfernt wurde.

Funktioniert der Hydraulikantrieb mit normaler

Geräuschentwicklung und wird dieser

bei normalen Drehzahlen vorwärts und

rückwärtsbewegt, gilt er als entlüftet.

5. Wenn das Fahrzeug zweimal verwendet

wurde, müssen Sie den Ölfüllstand bei kaltem

Motor prüfen und entsprechend anpassen.

SCHMIERUNG

Motor springt nicht an

Messerschalter ist aktiviert

Steuerungshebel nicht in der Neutral-/

Handbremsenstellung arretiert

Entladener Akku

Kontamination in Vergaser oder in der

Kraftstoeitung

Das Kraftstozufuhr-Abschaltventil ist

geschlossen oder in der falschen Position

Kraftstolter oder Kraftstoeitung verstopft

Zündsystem fehlerhaft

Anlasser dreht den Motor nicht

Entladener Akku

Die Akkuanschlusskabelkontakte sind defekt

Durchgebrannte Sicherung

Fehler im Sicherheitsschaltkreis des

Anlassers. Siehe Sicherheitssystem im

Abschnitt Wartung

Der Motor läuft unrund

Fehlerhafter Vergaser

Kraftstolter oder Einspritzdüse verstopft

Choke ist bei warmem Motor gezogen

Verstopftes Belüftungsventil am Tankdeckel

Kraftstotank nahezu leer

Fehlerhafte Zündkerzen

Fettes Kraftsto- oder Kraftsto-Luft-

Gemisch

Falscher Kraftstotyp

Wasser im Kraftsto

Luftlter verstopft

Der Motor scheint schwach zu sein

Luftlter verstopft

Fehlerhafte Zündkerzen

Vergaser falsch eingestellt

Lufteinschluss im Hydrauliksystem

Maschine vibriert

Messer sind lose

Messer sind falsch ausgewuchtet

Motor ist lose

Motor überhitzt

Lufteinlass oder Kühlrippen verschmutzt

Motor überlastet

Unzureichende Belüftung des Motors

Defekte Motordrehzahlregelung

Zu wenig oder gar kein Öl im Motor

Kontamination in der Kraftstoeitung

Fehlerhafte Zündkerzen

Akku wird nicht geladen

Die Akkuanschlusskabelkontakte sind defekt

Ladekabel ist nicht angeschlossen

Fehler im Ladesystem des Motors

Mäher bewegt sich langsam, ungleichmäßig

oder gar nicht

Bypass-Hebel aktiviert

Getriebetreibriemen nicht gespannt oder

gelöst

Lufteinschluss im Hydrauliksystem

Mähdeck wird nicht aktiviert

Treibriemen des Mähdecks hat sich gelöst

Elektromagnetischer Kupplungskontakt ist

lose

Messerschalter hat sich vom Kabelkontakt

gelöst

Durchgebrannte Sicherung

Öl leckt aus Getriebe

Beschädigte Dichtungen, Gehäuse oder

O-Ringe

Lufteinschluss im Hydrauliksystem

Uneinheitliches Mähergebnis

Ungleicher Luftdruck in den Reifen

Verbogene Messer

Aufhängung des Mähdecks ungleichmäßig

Stumpfe Messer

Fahrgeschwindigkeit zu hoch

Gras ist zu lang

Grasansammlung unter dem Mähdeck

FEHLERBEHEBUNG

Problem/Ursache

Lagerung im Winter

Nach dem Ende der Mähsaison muss die

Maschine sofort für die Winterverwahrung in

Ordnung gebracht werden (das gilt auch, wenn

die Maschine länger als dreißig Tage nicht

verwendet wird).

Wenn Kraftsto längere Zeit steht (30 Tage

oder länger), können sich klebrige Rückstände

bilden, die den Vergaser verstopfen und die

Motorfunktion beeinträchtigen können.

Kraftstostabilisatoren sind eine zulässige

Lösung zur Vermeidung von klebrigen

Rückständen während der Lagerung.

Stabilisator muss sowohl im Tank als

auch in den Aufbewahrungsbehältern zum

Kraftsto hinzugefügt werden. Befolgen

Sie die Mischungsverhältnis-Vorgaben des

Stabilisatorherstellers. Lassen Sie den Motor

nach Zugabe des Stabilisators mindestens zehn

Minuten laufen, damit dieser auch den Vergaser

erreicht. Leeren Sie Tank und Vergaser nicht,

wenn Stabilisator hinzugefügt wurde.

WARNUNG! Lagern Sie keine Maschine

mit Kraftsto im Tank in Innenräumen oder

Räumen mit unzureichender Belüftung,

in denen Kraftstodämpfe in Kontakt mit

oenem Feuer, Funken, einer Zündamme

oder einem Kontrolllämpchen (Boiler,

Warmwasserspeicher, Wäschetrockner usw.)

kommen können. Er ist leicht entzündlich und

kann schwere Verletzungen und Sachschäden

hervorrufen. Leeren Sie den Kraftsto im

Freien und weit entfernt von oenem Feuer,

oenen Flammen oder sonstigen Zündquellen

in einen für Kraftsto zugelassenen Behälter.

Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzin.

Benutzen Sie einen Entfetter und warmes

Wasser.

Führen Sie folgende Schritte aus, um das Gerät

auf die Lagerung vorzubereiten:

1. Reinigen Sie die Maschine sorgfältig, vor

allem unter dem Mähdeck. Bessern Sie

Lackschäden aus, und sprühen Sie einen

dünnen Öllm auf die Unterseite des

Mähdecks, um Korrosion zu vermeiden.

2. Untersuchen Sie das Gerät auf abgenutzte

oder beschädigte Teile, und ziehen Sie

Schrauben und Muttern an, die sich eventuell

gelockert haben.

3. Wechseln Sie das Motoröl, und entsorgen Sie

es ordnungsgemäß.

4. Leeren Sie die Kraftstotanks, oder fügen Sie

einen Kraftstostabilisator hinzu. Starten Sie

den Motor, und lassen Sie diesen laufen, bis

der Vergaser leer ist oder bis der Stabilisator

den Vergaser erreicht hat.

5. Entfernen Sie die Zündkerze, und füllen

Sie einen Esslöel Motoröl in den Zylinder.

Drehen Sie den Motor um, sodass das Öl

gleichmäßig verteilt wird, und schrauben Sie

die Zündkerze wieder ein.

6. Schmieren Sie alle Schmiernippel,

Verbindungen und Achsen.

7. Entfernen Sie den Akku. Reinigen, laden und

lagern Sie den Akku an einem kühlen Ort,

und schützen Sie ihn vor direkter Kälte.

8. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen,

trockenen Ort, und decken Sie es zum

zusätzlichen Schutz ab.

Service

Geben Sie bei der Ersatzteilbestellung das

Kaufjahr sowie Modell, Typ und Seriennummer

an.

Verwenden Sie nur Originalersatzteile von

Husqvarna.

Eine alljährliche Inspektion in einer autorisierten

Kundendienstwerkstatt ist die beste Garantie für

einwandfreies Funktionieren der Maschine in der

nächsten Saison.

LAGERUNG

SCHALTPLAN

EG-Konformitätserklärung

Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SCHWEDEN, erklären in alleiniger

Verantwortung, dass das Gerät Folgendem

genügt:

Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und

Beschreibung Mit Verbrennungsmotor betriebener

Aufsitzrasenmäher, Bediener sitzend

Marke Husqvarna

Plattform/Typ/Modell Z448

Charge Seriennummer ab Baujahr 2019

Richtlinie/Vorschrift Beschreibung

2006/42/EG „über Maschinen“

2014/30/EG EMV-Richtlinie

2000/14/EG, 2005/88/EG Richtlinie über umweltbelastende

Geräuschemissionen

-Richtlinien:

2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoe“.

Harmonisierte Normen und/oder technische

Spezikationen gelten wie folgt:

EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 und 3,

ISO 3744, ISO 11094, EN 1032, ISO 21299

Die im Abschnitt „Technische Daten“ in dieser

Betriebsanleitung und in der signierten EU-

Konformitätserklärung angegebenen Schallwerte

entsprechen der EU-Richtlinie 2000/14/EG,

Anhang V.

Der gelieferte mit Verbrennungsmotor betriebene

Aufsitzrasenmäher, Bediener sitzend entspricht

dem Geräteexemplar, das die Prüfung

durchlaufen hat.

KONFORMITÄT

MOTOR

Hersteller Kawasaki-

Typ FR691V

Leistung 16,40 kW bei 2900 U/min

Zündkerze

BPR4ES

Spalt: 0,030" (0,76 mm)

Schmierung Druck mit Öllter

Kraftsto

Bleifrei mit mind. 87 Oktan (max. 10 % Ethanol, max. 15 %

MTBE)

Volumen des Kraftstotanks 18,9 Liter

Kühlung Luftgekühlt

Luftlter Schwerlastbehälter

Lichtmaschine 12 V, 15 A bei 3.600 U/min

Anlasser Elektrisch

GETRIEBE

Getriebe HydroGear ZT5400

Lenkhebel Doppelhebel mit Schaumstogri

Vorwärtsgeschwindigkeit 0-12,9 Km/h

Rückwärtsgeschwindigkeit 0-6,4 km/h

Bremsen Integrierte Feststellbremse

Vordere Laufräder 13 x 6.5 pannenfrei

Hinterräder, Grasreifen 22 x 10-10

Reifendruck 15 psi/103 kPa/1 Bar

RAHMEN

Schnittbreite 122 cm

Schnitthöhe 3,8 cm bis 11,4 cm

Anzahl der Messer 3

Messerlänge 41,8 cm

Schwimmrollen 4, einstellbar

Sitz Kommerzielle Husqvarna Federung

Klappbare Armlehnen Ja

Betriebsstundenzähler Digital

Messerbefestigung Ogura Kupplung

Schneidwerkskonstruktion Stahl, Dicke 10

Produktivität 13,223 m

Die vom Motorenhersteller

angegebene

Nennleistung entspricht

der durchschnittlichen

Nettoleistung bei einer

bestimmten Drehzahl eines

typischen Produktionsmotors

für dieses Motormodell.

Die Messung erfolgte

entsprechend der SAE-

Norm für die Motor-

Nettoleistung. Sehen Sie in

die Motorspezikationen des

Motorenherstellers.

TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN

Gewicht 335 kg

Länge des Basisgeräts 191 cm

Höhe des Basisgeräts 102 cm

Breite des Basisgeräts 112 cm

Gesamtbreite,

Sammelbehälter hochgeklappt

145 cm

Gesamtbreite, Sammelbehälter

heruntergeklappt

171 cm

Gesamthöhe, Überrollbügel

aufrecht

183 cm

VIBRATIONEN UND

GERÄUSCHE

Hand/Arm-Vibrationswert 1,27 m/s

Gesamter Körper 0,08 m/s

Geräuschpegel, gemessen 105 dB

Geräuschpegel, garantiert 105 dB

TECHNISCHE DATEN

SECHSKANTKOPFSCHRAUBE

Die aufgeführten Drehmomentwerte sind als allgemeine Richtlinie zu verstehen,

wenn keine speziellen Drehmomentwerte angegeben sind.

US-Standardkomponenten

Bewertung SAE Kat. 5 SAE Kat. 8 Flansch-

Sicherungsschraube

mit Flansch-

Sicherungsmutter

Größe ft./lbs Nm ft./lbs Nm ft./lbs Nm

Schaftgröße (Durchmesser in

Zoll, Fein- oder Grobgewinde)

1/4 9 12 13 18

5/16 18 24 28 38 24 33

3/8 31 42 46 62 40 54

7/16 50 68 75 102

1/2 75 102 115 156

9/16 110 149 165 224

5/8 150 203 225 305

3/4 250 339 370 502

7/8 378 512 591 801

1-1/8 782 1060 1410 1912

** Kategorie 5 - Minimale handelsübliche Qualität (niedrigere Qualität nicht empfohlen)

Metrische Standardkomponenten

Bewertung Kat. 8.8 Kat. 10.9 Kat. 12.9

Größe ft./lbs Nm ft./lbs Nm ft./lbs Nm

Schaftgröße (Durchmesser in mm, Fein-

oder Grobgewinde)

M4 1,5 2 2,2 3 2,7 3,7

M5 3 4 4,5 6 5,2 7

M6 5,2 7 7,5 10 8,2 11

M7 8,2 11 12 16 15 20

M8 13,5 18 18,8 25 21,8 30

M10 24 33 35,2 48 43,5 59

M12 43,5 59 62,2 84 75 102

M14 70,5 96 100 136 119 161

M16 108 146 147 199 176 239

M18 142 193 202 274 242 328

M20 195 264 275 373 330 447

M22 276 374 390 529 471 639

M24 353 478 498 675 596 808

M27 530 719 735 996 904 1226

Anzugsmomente

Schraube der Motorkurbelwelle 50 ft/lb (68 Nm) Standardbefestigungen 1/4" 9 ft/lb (12,2 Nm)

Schrauben der Schneidwerk-

Riemenscheibe 150 ft/lb (203 Nm)

Standardbefestigungen 5/16" 18 ft/lb (24,4 Nm)

Radmuttern 75 ft/lb (101,6 Nm) Standardbefestigungen 3/8" 33 ft/lb (44,7 Nm)

Anzugsmoment Zündkerze 16 ft/lb (22 Nm) Standardbefestigungen 7/16" 52 ft/lb (70,5 Nm)

Messerschraube 90 ft/lb (122 Nm) Standardbefestigungen 1/2" 80 ft/lb (108 Nm)

TECHNISCHE DATEN

LIEFERSERVICE

Maßnahme

Datum, Anzeige, Stempel,

Unterschrift

Laden Sie den Akku und schließen Sie ihn an

Passen Sie den Druck aller Reifen an (15 psi/1 bar)

Bringen Sie die Steuerhebel in die Normalstellung

Verbinden Sie den Anschlusskasten mit dem Kabel für den

Sicherheitsschalter des Sitzes

Prüfen Sie den Hydraulikölstand

Prüfen Sie die Hydraulikschläuche auf Knicke oder

Undichtigkeiten

Prüfen Sie, ob der Motor die richtige Menge Öl enthält

Passen Sie die Position der Steuerhebel an

Füllen Sie Kraftsto ein, und önen Sie das Kraftstoventil

Starten Sie den Motor.

Prüfen Sie, ob beide Räder angetrieben werden.

Prüfen Sie Neigung und Einstellung des Mähdecks

Prüfen Sie Folgendes:

Sicherheitsschalter für die Feststellbremse

Sicherheitsschalter für das Mähdeck

Sicherheitsschalter im Sitz

Sicherheitsschalter in den Steuerhebeln

Funktion und Einstellung der Feststellbremse

Vorwärtsfahrt

Rückwärtsfahrt

Aktivieren der Messer

Leerlaufdrehzahl

Hohe Motorleerlaufdrehzahl

Informieren Sie den Kunden über:

Die Notwendigkeit und Vorteile des Befolgens des

Wartungsplans

Die Notwendigkeit und Vorteile einer Wartung in der

Werkstatt

Den Eekt, den Wartungen und Ausfüllen des

Wartungsjournals auf den Weiterverkaufswert des Geräts

haben

Anwendungsbereiche für das Mulchen

Füllen Sie die Verkaufspapiere etc. aus.

Der Liefer-Service

wurde ausgeführt

Keine oenen Punkte

Bescheinigt:

WARTUNGSJOURNAL

NACH 10 STUNDEN

Maßnahme

Datum, Anzeige, Stempel,

Unterschrift

Motoröl wechseln

Sicherheitsgurt prüfen

ROPS Überrollbügel prüfen

TÄGLICHER SERVICE

Maßnahme

Datum, Anzeige, Stempel,

Unterschrift

Verschmutzungen vom Mäher entfernen

Motorölstand prüfen

Reifendruck prüfen

Unterseite des Mähdecks prüfen

Sicherheitssystem prüfen

Sicherheitsgurt prüfen

ROPS Überrollbügel prüfen

Kraftstosystem auf Dichtheit prüfen

Sicherheitsvorrichtungen und Abdeckungen prüfen

Bremseneinstellung prüfen

25-STUNDEN-SERVICE

Maßnahme

Datum, Anzeige, Stempel,

Unterschrift

Luftlter der Kraftstopumpe prüfen

Messer bei Bedarf schärfen/austauschen

Reifendruck prüfen

Batteriekabel prüfen

Schmieren gemäß Schmierplan

Kühllufteinlass des Motors prüfen/reinigen

Schaumsto-Vorlter reinigen

50-STUNDEN-SERVICE

Maßnahme

Datum, Anzeige, Stempel,

Unterschrift

25-Stunden-Service durchführen

Luftltereinsatz (Papierlter) reinigen/ersetzen (kürzere Intervalle bei

häugem Einsatz unter staubigen Betriebsbedingungen)

Motoröl wechseln

Schmieren gemäß Schmierplan

WARTUNGSJOURNAL

100-STUNDEN-SERVICE

Maßnahme

Datum, Anzeige, Stempel,

Unterschrift

25-Stunden-Service durchführen

50-Stunden-Service durchführen

Motoröllter wechseln

Zündkerzen reinigen/austauschen

Kraftstolter austauschen

Keilrippenriemen prüfen

Achsschrauben der Schwenkräder prüfen/anziehen (alle

200 Stunden)

Papier-Filtereinsatz des Luftlters austauschen

300-STUNDEN-SERVICE

Maßnahme

Datum, Anzeige, Stempel,

Unterschrift

25-Stunden-Service durchführen

50-Stunden-Service durchführen

100-Stunden-Service durchführen

Mähdeck prüfen/einstellen

Verbrennungskammer reinigen und Ventilsitze glätten

Motorventilspiel prüfen

Luft-Vorlter (Schaum) ersetzen

MINDESTENS EINMAL PRO JAHR

Maßnahme

Datum, Anzeige, Stempel,

Unterschrift

Kühllufteinlass des Motors reinigen (alle 25 Stunden)

Luftvorlter (Schaum) austauschen (alle 50 Stunden)

Luftltereinsatz austauschen (Papierlter)

Motoröl wechseln (alle 50 Stunden)

Motoröllter wechseln (alle 100 Stunden)

Schnitthöhe prüfen/einstellen

Feststellbremse prüfen/einstellen (alle 50 Stunden)

Zündkerzen reinigen/austauschen (alle 100 Stunden)

Kraftstolter wechseln (alle 100 Stunden)

Motorventilspiel prüfen

WARTUNGSJOURNAL

Orangeburg, SC Impreso en EE. UU.

ADVERTENCIA: Las funciones del

sistema de protección antivuelco pueden

verse afectadas negativamente si se voltea

el cortacésped o si se altera el sistema

ROPS. En estos casos, se deberá sustituir la

estructura completa.

Cuando el producto se desgaste y deje de

utilizarse, devuélvalo al distribuidor o a otro

centro para su reciclaje.

Con el n de introducir mejoras, se podrán

modicar las especicaciones o los diseños

sin previo aviso.

Utilice solo piezas originales para las

reparaciones. Si se utilizan otras piezas, la

garantía dejará de ser válida.

No modique o instale equipos no estándar en

la unidad sin el consentimiento del fabricante.

Las modicaciones en la unidad pueden

dañarla o hacer que su funcionamiento no sea

seguro.

ADVERTENCIA: No atender a estas

prácticas de funcionamiento seguro puede

provocar lesiones graves al usuario y a otras

personas. El propietario debe entender estas

instrucciones y no debe permitir que utilicen

el cortacésped personas sin autorización y

conocimiento de dichas instrucciones.

Todo aquel que utilice el cortacésped debe

estar mental y físicamente sano y no estar

bajo la inuencia de ninguna sustancia

psicoactiva.

ADVERTENCIA: Los gases de escape

del motor y algunos componentes contienen

o emiten sustancias químicas que pueden

causar cáncer, defectos congénitos u otros

daños en el sistema reproductor.

ADVERTENCIA: Los bornes de la

batería, los terminales y los accesorios

asociados contienen plomo o compuestos

de plomo, sustancias químicas que pueden

causar cáncer, defectos congénitos u otros

daños en el sistema reproductor. Tras su

manipulación, lávese las manos.

ADVERTENCIA: Los gases de escape

del motor y algunos componentes del vehículo

contienen o emiten sustancias químicas

que pueden causar cáncer, malformaciones

congénitas u otros daños en el sistema

reproductor. Los gases de escape del motor

contienen monóxido de carbono, que es un

gas inodoro, incoloro y tóxico. No utilice la

máquina en espacios cerrados.

ADVERTENCIA: Lea detenidamente

el manual de instrucciones y asegúrese de

entender su contenido antes de utilizar la

máquina.

ADVERTENCIA: Se permite el uso de

gasolina con hasta un 10 % de etanol (E10) en

esta máquina. El uso de una gasolina con más

del 10 % de etanol (E10) anulará la garantía

del producto.

INTRODUCCIÓN ........................................... 83

¡Felicidades! .............................................. 83

Conducción y transporte en vías públicas . 83

Remolque .................................................. 83

Funcionamiento ......................................... 83

SÍMBOLOS Y ETIQUETAS ........................... 85

SEGURIDAD .................................................. 86

Protección de los niños ............................. 86

Equipo de protección personal .................. 87

Funcionamiento en pendiente ................... 87

Manipulación segura de gasolina .............. 88

Transporte ................................................. 90

Remolque .................................................. 90

Apagachispas ............................................ 90

Sistema de protección antivuelco .............. 91

CONTROLES ................................................. 92

Palancas de control de la conducción ....... 93

Acelerador ................................................. 93

Interruptor de encendido ........................... 93

Estrangulador ............................................ 94

Interruptor de la cuchilla ............................ 94

Contador de mantenimiento ...................... 94

Palanca de ajuste del asiento .................... 94

(Aplicable solo al Z400X) ........................... 94

Válvula de cierre de combustible ............... 94

Fusibles ..................................................... 94

Alineación .................................................. 95

Pedal de la altura de corte ......................... 95

Palancas liberadoras hidráulicas ............... 95

Depósito de combustible ........................... 95

FUNCIONAMIENTO ...................................... 97

Formación .................................................. 97

Utilización en pendientes ........................... 99

Movimiento manual de la máquina .......... 100

MANTENIMIENTO ...................................... 101

Batería ..................................................... 103

Sistema de seguridad .............................. 104

Freno de estacionamiento y dirección ..... 104

Correas trapezoidales ............................. 104

Discos de corte ........................................ 105

Ajuste del equipo de corte ....................... 106

Tren motriz ............................................... 106

Ruedecillas .............................................. 107

Rodillos antidesbroce .............................. 107

Limpieza .................................................. 107

LUBRICACIÓN ............................................ 108

Cambio del aceite del motor .................... 109

Engrasadores Zerk del volante

y el equipo .............................................. 109

Cambio de aceite y ltros .........................110

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...............111

ALMACENAMIENTO ....................................112

ESQUEMA ....................................................113

ÍNDICE

CONFORMIDAD...........................................114

Declaración de conformidad CE ...............114

DATOS TÉCNICOS ......................................115

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ..........118

¡Felicidades!

Gracias por comprar un tractor cortacésped

de la marca Husqvarna. Esta máquina ha sido

diseñada para proporcionar un rendimiento

superior y cortar con rapidez el césped,

preferentemente en grandes supercies. Un

panel de control fácilmente accesible para el

usuario y la transmisión hidrostática regulada

mediante los mandos de conducción mejoran el

rendimiento de la máquina.

Este manual es un documento de valor. Lea

atentamente sus contenidos antes de utilizar o

reparar la máquina. Es importante que todos los

usuarios de la máquina sigan estas instrucciones

(de uso, reparación o mantenimiento) por

su propia seguridad y la de terceros. Seguir

las instrucciones puede además ampliar

considerablemente la vida útil de su máquina y

aumentar su valor de reventa.

Si vende la máquina, no olvide entregar el

manual de instrucciones al nuevo propietario.

En el último capítulo de este manual de

instrucciones, se incluye un Programa de

mantenimiento. Asegúrese de que todos

los trabajos de mantenimiento y reparación

queden registrados. Llevar un programa de

mantenimiento adecuado reduce los costes de

mantenimiento y aumenta el valor de reventa

de la máquina. Póngase en contacto con su

distribuidor para obtener más información.

No olvide llevar con usted el manual de

instrucciones cuando lleve su máquina al

distribuidor para su mantenimiento.

General

En este manual de instrucciones se utilizan las

referencias "izquierda", "derecha", "adelante" y

"atrás" en relación con la dirección normal de

conducción de la máquina.

Dada nuestra continua dedicación a la mejora

de nuestros productos, sus especicaciones y

diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

Conducción y transporte en vías

públicas

Consulte las normas de tráco por carretera

aplicables antes de transportar la máquina por

la vía pública. Si va a transportar la máquina,

asegúrese de utilizar siempre equipos de

sujeción homologados y de que la máquina esté

sujeta convenientemente. NO utilice la máquina

en vías públicas.

Remolque

Si la máquina está equipada con un enganche

para remolques, extreme las precauciones

cuando lo utilice. No deje nunca que los niños u

otras personas se suban al equipo remolcado.

Realice giros amplios para evitar derrapes.

Conduzca lentamente y deje una distancia

adicional para poder parar.

No remolque en suelos con pendiente. El peso

del equipo remolcado puede provocar una

pérdida de tracción y control.

Siga las recomendaciones del fabricante en

cuanto a los límites de peso de los equipos

remolcados. No remolque cerca de fosos,

canales u otras zonas peligrosas.

Funcionamiento

Esta máquina se ha diseñado exclusivamente

para cortar hierba en terrenos y supercies

planas y sin obstáculos, como piedras, tocones

de árbol, etc. Asimismo, también puede utilizarse

para realizar otro tipo de tareas si se utilizan

los accesorios especiales de que dispone el

fabricante. Las instrucciones de uso de los

accesorios se suministran con los mismos.

Todos los demás usos son inadecuados. Las

instrucciones del fabricante en relación con el

uso, mantenimiento y reparación deben seguirse

estrictamente.

Los cortacéspedes y otros equipos eléctricos

pueden resultar peligrosos, si no se usan

adecuadamente. La seguridad exige sensatez y

un uso atento y conforme con estas instrucciones

y con el sentido común.

La máquina solo debe ser utilizada, mantenida

y reparada por personas familiarizadas con

sus características especiales y que conozcan

sus instrucciones de seguridad. Use solamente

piezas de repuesto aprobadas para el

mantenimiento de la máquina.

Deben seguirse todas las normas de prevención

de accidentes, otras reglas de seguridad, pautas

de seguridad laboral y normas de tráco.

Las modicaciones no autorizadas en el diseño

de la máquina pueden eximir al fabricante de

cualquier responsabilidad por daños personales

o daños en la propiedad.

INTRODUCCIÓN

Buen servicio

Los productos Husqvarna se venden en todo

el mundo y solo en comercios minoristas

especializados con servicio completo. De esta

forma, se garantiza que los clientes reciben

únicamente la mejor asistencia y el mejor

servicio. El producto ha sido objeto de una

inspección rigurosa y su distribuidor ha realizado

los ajustes y revisiones oportunos antes de

entregarlo. Consulte el certicado del Programa

de mantenimiento en el manual de instrucciones.

Cuando necesite piezas de repuesto o ayuda

en cuestiones de mantenimiento, aspectos de

la garantía, etc., consulte con el profesional

Número de fabricación

El número de fabricación de la máquina se

encuentra en la placa jada en el compartimento

del motor.

En la placa se indica, de arriba abajo:

• La designación del tipo de máquina (I.D.).

• El número de referencia del fabricante (Model).

Este manual pertenece a la máquina con el

número de fabricación:

Motor Transmisión

• El número de serie de la máquina (Serial no.)

Tenga a mano la designación del tipo y el

número de serie cuando realice un pedido de

piezas de repuesto.

El número de fabricación del motor está

estampado en una de las cubiertas de las

válvulas.

En la placa se indica:

• El modelo del motor.

• El tipo de motor.

• El código

Tenga a mano estos datos cuando realice un

pedido de piezas de repuesto.

Los motores de rueda y las bombas hidrostáticas

tienen una etiqueta con un código de barras

pegada en la parte trasera.

INTRODUCCIÓN

Marcha atrás Posición

neutra

Rápido Lento Estrangulador Carburante Freno de

estacionamiento

Peligro Utilice gafas

protectoras

Utilice guantes

protectores

Utilice

protectores

auriculares

permanezca

aquí

Lea el manual de

instrucciones

Apague el motor y quite

la llave antes de realizar

cualquier operación de

mantenimiento o de

reparación

Mantenga una

distancia de seguridad

respecto a la máquina

No debe utilizarse en

pendientes de más

de 10° No llevar pasajeros

Los objetos

despedidos pueden

golpear en cualquier

parte del cuerpo

Riesgo de

seccionamiento de los

dedos de las manos y

de los pies

No abra ni desmonte

las protecciones de

seguridad con el

motor en marcha

Retroceda con cuidado

y prestando atención

a la presencia de otras

personas

Avance con cuidado y

prestando atención a

la presencia de otras

personas

En la máquina y en el manual de instrucciones

se utilizan los siguientes símbolos. Estúdielos

con atención para conocer su signicado.

ADVERTENCIA: Xxxx xxxxxx xxxxx

xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Utilizado en este manual para indicar al lector

un riesgo de daño personal o muerte, en

particular si el lector no sigue las instrucciones

especicadas en el manual.

INFORMACIÓN IMPORTANTE Xxxx xxxxxx

xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Utilizado en este manual para indicar al lector

un riesgo de daños materiales, en particular si el

lector no sigue las instrucciones especicadas en

el manual. Utilizado también cuando se da una

situación de montaje o utilización incorrectos.

R N

Advertencia:

No toque las

piezas

Advertencia:

No utilice la máquina

sin deector o

recogedor de césped

Advertencia:

Tenga especial

cuidado al levantar la

cubierta

Advertencia:

El ácido de la batería

es corrosivo, explosivo

e inamable

Emisiones sonoras

medioambientales

conformes con

la directiva de la

Unión Europea.

Las emisiones de la

máquina se indican

en el capítulo DATOS

TÉCNICOS y en las

etiquetas.

SÍMBOLOS Y ETIQUETAS

Instrucciones de seguridad

Las siguientes instrucciones son para su

seguridad. Léalas atentamente.

ADVERTENCIA: ESTE CORTACÉSPED

PUEDE AMPUTAR LAS MANOS Y LOS PIES,

ADEMÁS DE LANZAR OBJETOS AL AIRE.

SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD, PUEDEN PRODUCIRSE

LESIONES GRAVES E INCLUSO LA

MUERTE.

ADVERTENCIA: LOS NIÑOS PUEDEN

SUFRIR LESIONES GRAVES O INCLUSO

MORTALES CON ESTE EQUIPO. Lea

detenidamente todas las instrucciones de

seguridad que se indican a continuación y

respételas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: La Asociación

Americana de Pediatría recomienda una edad

mínima de 16 años para poder utilizar un

cortacésped con asiento.

Protección de los niños

Si el usuario no está atento a la presencia de

niños, pueden ocurrir accidentes graves. La

máquina y la actividad de cortar el césped suelen

atraer a los niños. No asuma que los niños se

quedarán donde los vio por última vez.

• Mantenga a los

niños fuera de la

zona de corte y

bajo la supervisión

de otro adulto

responsable.

• Permanezca

atento y detenga la

máquina si un niño entra en la zona.

• Antes y durante la marcha atrás, mire hacia

abajo y hacia atrás para asegurarse de que no

haya niños pequeños.

• No lleve nunca

niños, ni siquiera

con las cuchillas

apagadas. Podrían

caerse y sufrir

lesiones graves

o interferir en el

funcionamiento

seguro de la máquina. Cuando se ha llevado

a los niños montados en la máquina en

algún momento, es posible que aparezcan

de repente en la zona de corte para volver a

montar y corren el riesgo de ser atropellados

por la máquina.

• No deje que los niños manejen la máquina.

• Extreme la precaución al acercarse a esquinas

con poca visibilidad, arbustos, árboles u otros

objetos que puedan ocultar a un niño.

Funcionamiento general

• Lea detenidamente

todas las

instrucciones, tanto

de la máquina

como del manual, y

sígalas antes de la

puesta en marcha.

• Es recomendable

que informe a otra persona de que va a cortar

el césped para que pueda ayudarle si sufre

algún accidente o daños.

• Las personas que utilicen y realicen tareas de

mantenimiento o reparación en esta máquina

deberán leer y comprender en primer lugar

este manual de instrucciones. La legislación

local podría establecer un límite de edad

para el usuario. El propietario es responsable

de enseñar a los usuarios del equipo cómo

funciona.

• El propietario y la persona que utilice este

equipo pueden prevenir los accidentes y

son los responsables de cualquier accidente

o lesión que sufran ellos mismos u otras

personas, así como de los posibles daños

materiales.

• No ponga las manos ni los pies cerca de

piezas giratorias o debajo de la máquina.

Manténgase siempre alejado de la compuerta

de descarga.

• Únicamente deje que utilicen la máquina los

adultos responsables familiarizados con sus

instrucciones de uso.

• Limpie la zona de

objetos tales como

piedras, juguetes,

cables, etc., los

cuales podrían

quedar atrapados

y salir despedidos

por la acción de las

cuchillas.

• Asegúrese de que no haya nadie en la zona

antes de utilizar la máquina. Pare la máquina si

alguien entra en la zona.

• No utilice el cortacésped en marcha atrás a

menos que sea absolutamente necesario.

Mire siempre hacia abajo y hacia atrás antes y

durante la marcha atrás.

SEGURIDAD

• No dirija la descarga de material hacia nadie.

Evite descargar materiales contra paredes u

obstáculos. Los materiales pueden rebotar

contra el usuario. Detenga las cuchillas cuando

atraviese supercies de grava.

• No utilice la máquina si el recogedor de

césped, la protección de descarga u otros

dispositivos de seguridad no están instalados o

funcionando correctamente.

• Aminore la marcha antes de girar.

• Detenga siempre las cuchillas, mueva

la palanca de control de la conducción

hacia fuera hasta la posición del freno de

estacionamiento, detenga el motor y quite las

llaves antes de bajarse de la máquina.

• No transporte pasajeros. Esta máquina ha sido

diseñada para ser usada solo por una persona.

• Use la máquina únicamente con la luz del día o

con buena iluminación articial.

• Desacople las cuchillas cuando no vaya a

utilizarlas. Apague el motor y espere a que

todas las piezas se detengan por completo

antes de limpiar la máquina, quitar el

recogedor de césped o retirar la protección de

descarga.

• No utilice la máquina bajo los efectos de

alcohol o estupefacientes.

• Permanezca atento al tráco cuando utilice la

máquina cerca de vías públicas o cuando vaya

a cruzar alguna.

• Tenga especial cuidado al subir o bajar la

máquina de un remolque o camión.

• Utilice siempre protección ocular cuando use

la máquina.

ADVERTENCIA: Cuando utilice la

máquina, debe usar equipo de protección

personal homologado. El equipo de protección

personal no elimina el riesgo de lesiones, pero

reduce su efecto en caso de accidente. Pida

a su distribuidor que le asesore en la elección

del equipo.

• Utilice equipo de protección personal (EPP)

adecuado siempre que utilice esta máquina,

incluido, como mínimo, calzado resistente,

protección ocular y protectores auriculares. No

utilice pantalones cortos ni calzado de puntera

abierta para cortar la hierba.

• Las estadísticas ponen de maniesto que

los usuarios de 60 o más años tienen más

probabilidades de resultar heridos al utilizar

cortacéspedes con asiento. Estos usuarios

deben valorar su capacidad para utilizar el

cortacésped de forma sucientemente segura

para evitar daños graves a sí mismos y a

terceros.

• Siga las recomendaciones del fabricante

en cuanto a los pesos de las ruedas o los

contrapesos.

• Mantenga la máquina limpia de hierba, hojas y

otras acumulaciones de residuos que puedan

entrar en contacto con el tubo de escape o las

piezas del motor y quemarse. No permita que

el equipo de corte se abra paso entre hojas

y otros desechos que puedan acumularse en

la máquina. Limpie el aceite o el combustible

derramado antes de usar o guardar la

máquina.

• Deje que la máquina se enfríe antes de

guardarla.

Equipo de protección personal

• Al usar la máquina,

tenga cerca un

equipo de primeros

auxilios.

• No utilice la

máquina descalzo.

• Lleve siempre

calzado o botas de

seguridad. Se recomienda llevar punteras de

acero.

• Utilice siempre gafas protectoras homologadas

o una pantalla durante el montaje o al conducir

el cortacésped.

• Al manipular las cuchillas es necesario utilizar

siempre guantes.

• No lleve ropa suelta que pueda quedar

atrapada en las piezas móviles.

• Utilice auriculares de protección para prevenir

lesiones de oído.

Funcionamiento en pendiente

Las pendientes son una de las principales

causas de la pérdida de control y de accidentes

con vuelco, que pueden provocar lesiones

graves e incluso la muerte. Al trabajar en

pendientes deben extremarse las precauciones.

Si no puede dar marcha atrás o no se siente

seguro en una pendiente, no corte el césped en

ella.

• Suba y baje la

pendiente (con una

inclinación máxima

de diez grados) en

lugar de trabajar en

sentido transversal.

SEGURIDAD

• Tenga cuidado con hoyos, surcos, baches,

piedras y otros objetos ocultos. Un terreno

irregular puede provocar el volcado de la

máquina. La hierba crecida puede esconder

obstáculos.

• Circule a baja velocidad de manera que no

tenga que detenerse mientras se encuentre en

la pendiente.

• No trabaje con la hierba mojada. Los

neumáticos pueden perder tracción.

• Evite arrancar, parar o girar en una pendiente.

Si los neumáticos pierden tracción, desacople

las cuchillas y baje la pendiente despacio y en

línea recta.

• En pendientes,

desplácese

lentamente y poco

a poco. No cambie

bruscamente

de velocidad o

dirección, ya que

la máquina podría

volcar.

• Extreme la precaución si usa la máquina con

recogedores de césped u otros accesorios;

la estabilidad de la máquina podría verse

afectada.

• No utilice la máquina en pendientes

pronunciadas.

• No intente estabilizar la máquina poniendo un

pie en el suelo.

• No utilice la máquina cerca de bajadas, zanjas

o terraplenes. La máquina podría volcar

repentinamente al quedar alguna de sus

ruedas fuera del borde o si este se hunde.

ADVERTENCIA: No utilice la máquina

en pendientes superiores a diez grados,

ni en subida ni en bajada. No conduzca

transversalmente en las pendientes.

Manipulación segura de gasolina

Para evitar daños personales o materiales, tenga

cuidado al manipular gasolina. La gasolina es

muy inamable y los vapores son explosivos.

ADVERTENCIA: El motor y el sistema

de escape pueden calentarse mucho durante

el funcionamiento. Evite tocarlos, ya que

podría sufrir quemaduras. Deje que el motor

y el sistema de escape se enfríen antes de

repostar.

• No reposte la

máquina en un

recinto cerrado.

• Apague todos

los cigarrillos,

puros, pipas y

otras fuentes de

ignición.

• Utilice únicamente recipientes de gasolina

aprobados.

• No retire el tapón del depósito de combustible

ni reposte con el motor en marcha. Deje que el

motor se enfríe antes de repostar.

• No almacene una máquina o un recipiente de

combustible en lugares donde haya una llama,

chispa o una llama piloto como, por ejemplo, la

de un calentador de agua u otro aparato.

• Antes de repostar, toque una supercie

metálica para reducir el riesgo de descargas

electrostáticas.

• No llene los recipientes dentro de un vehículo

ni sobre un camión o remolque con un

revestimiento de plástico. Coloque siempre los

recipientes sobre el suelo y lejos del vehículo

al repostar.

• No ponga demasiado combustible en el

depósito. Vuelva a colocar el tapón del

depósito y sujételo bien.

• Las máquinas de motor de gasolina se deben

sacar fuera del camión o el remolque para

realizar el repostaje en el suelo. Si no es

posible, reposte estas máquinas utilizando un

recipiente portátil, en lugar de directamente

con el surtidor.

• Mantenga la boquilla en contacto con el borde

de la abertura del depósito de combustible en

todo momento hasta completar el llenado. No

use los dispositivos de bloqueo de la boquilla

del surtidor.

• Si se derrama gasolina en su ropa, cámbiese

inmediatamente.

• No arranque el motor cerca de combustible

derramado.

• No utilice gasolina como producto de limpieza.

• Si se producen fugas en el sistema de

combustible, el motor no debe arrancarse

hasta que se haya resuelto el problema.

• Compruebe el nivel de combustible antes

de cada uso y deje espacio para que el

combustible se expanda, ya que el calor

procedente del motor y del sol puede hacer

que el combustible se expanda y rebose.

SEGURIDAD

Mantenimiento general

• No utilice la

máquina en

recintos cerrados

o en espacios sin

una ventilación

adecuada. Los

gases de escape

contienen monóxido

de carbono, que es un gas inodoro, incoloro y

tóxico.

• Asegúrese de que el equipo esté en perfecto

estado y de que todos los pernos y tuercas,

especialmente los que sujetan las cuchillas,

estén bien ajustados y apretados.

ATENCIÓN: Utilice gafas

protectoras cuando realice las

tareas de mantenimiento.

• Mantenga o sustituya las etiquetas de

seguridad e instrucciones si fuera necesario.

• No modique la función de un dispositivo de

seguridad ni reduzca la protección que este

proporciona. Compruebe su funcionamiento

de forma regular. NO utilice una máquina si

algún dispositivo de seguridad no funciona

correctamente.

• Compruebe periódicamente los componentes

del recogedor de césped y la protección de

descarga y sustitúyalos por piezas de repuesto

homologadas por el fabricante si fuera

necesario.

ADVERTENCIA: El motor no debe

arrancarse cuando se haya retirado la placa

del suelo del conductor o cualquier placa

protectora de la correa de transmisión del

equipo de corte.

• No cambie los ajustes de los mecanismos

de control del motor y evite utilizar el motor a

regímenes excesivamente altos. Si el motor

se acelera excesivamente, podrían producirse

daños en los componentes de la máquina.

• Para reducir el riesgo de incendio, no

permita que se acumule hierba, hojas u otra

suciedad en la máquina. Limpie el aceite o el

combustible derramado y retire la suciedad

empapada en combustible. Deje que la

máquina se enfríe antes de guardarla.

• Deténgase e inspeccione el equipo si pasa

la máquina por encima de un cuerpo extraño

o choca con algo. Si es necesario, realice

cualquier reparación antes de ponerlo en

marcha.

• No realice ajustes o reparaciones con el motor

en marcha.

• Las cuchillas están aladas y pueden provocar

cortes y heridas profundas. Envuelva las

cuchillas o utilice guantes protectores cuando

las manipule.

• Compruebe el funcionamiento del freno de

estacionamiento periódicamente. Ajústelo y

repárelo si fuera necesario.

• No manipule el circuito de arranque si se ha

derramado combustible.

• Asegúrese de que el tapón del depósito de

combustible esté colocado correctamente y de

que no haya sustancias inamables en un

recipiente abierto.

• Al manipular la

batería y los cables

gruesos del circuito

de arranque, pueden

producirse chispas.

Esto puede provocar

la explosión de la

batería, incendios

o lesiones oculares. Una vez que el cable de

masa (normalmente el negativo, negro) se ha

retirado de la batería, ya no pueden producirse

chispas.

• Desconecte el cable de masa de la batería en

primer lugar y vuelva a conectarlo en último

lugar.

• No haga un puente al relé del mecanismo de

arranque para arrancarlo.

• Tenga mucho cuidado al manipular el ácido

de la batería. Este puede causar quemaduras

graves en la piel. Si el ácido de la batería entra

en contacto con la piel, lávese inmediatamente

con agua.

• Si entra en contacto con los ojos, el ácido

puede provocar ceguera; si se diera el caso,

acuda inmediatamente al médico.

• Tenga cuidado al

realizar trabajos

de mantenimiento

en la batería. En

esta se generan

gases explosivos.

No realice el

mantenimiento de

la batería cuando esté fumando o cerca de

llamas abiertas o chispas. La batería puede

explotar y ocasionar lesiones o daños graves.

SEGURIDAD

• La máquina se ha probado y ha recibido

la aprobación con el equipo original

proporcionado o recomendado por el

fabricante. Use solamente piezas de repuesto

aprobadas para la máquina.

• Las cuchillas trituradoras solo deben utilizarse

en zonas residenciales, cuando se requiera un

corte de mayor calidad.

• Limpie regularmente el equipo y la parte

inferior del equipo. Evite pulverizar el motor y

los componentes eléctricos con agua.

Transporte

• La máquina puede ocasionar lesiones graves

por aplastamiento. Extreme la precaución

cuando suba o baje la máquina de un vehículo

o remolque.

• Utilice rampas anchas para cargar la máquina

en un camión o remolque.

• Deben colocarse correas de sujeción tanto en

la parte delantera como trasera de la máquina,

y deben dirigirse hacia abajo y hacia fuera de

la máquina.

• Consulte y cumpla las normas locales de

tráco antes de transportar la máquina por

cualquier vía.

• Use solo un remolque homologado para el

transporte de la máquina. Apague el suministro

de combustible. Sujete la máquina utilizando

medios adecuados, como cintas, cadenas o

correas.

• No remolque la máquina; podría causar daños

al sistema de transmisión.

• No utilice este cortacésped para arrastrar un

remolque. Podría hacer la tijera o volcar, lo que

podría causar daños al cortacésped y lesiones

graves al usuario.

• Suba la unidad a un camión o remolque

utilizando rampas lo sucientemente

resistentes y a baja velocidad. ¡No levante la

máquina! Esta máquina no está diseñada para

ser elevada manualmente.

• Cuando suba o baje la máquina, no sobrepase

el ángulo de trabajo máximo recomendado de

10 grados.

ADVERTENCIA: Tenga especial

cuidado al subir la máquina a un camión o

remolque mediante rampas. Si la máquina

se cae de las rampas, pueden producirse

lesiones graves e incluso la muerte.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: El freno

de estacionamiento no es suciente para

bloquear la máquina durante el transporte.

Asegúrese de que la máquina esté bien sujeta

al vehículo de transporte. Coloque siempre

la máquina de espaldas en el vehículo de

transporte para evitar que vuelque.

Remolque

Si la máquina está equipada con un enganche

para remolques, extreme las precauciones

cuando lo utilice. No deje nunca que los niños u

otras personas se suban al equipo remolcado.

Realice giros amplios para evitar derrapes.

Conduzca lentamente y deje una distancia

adicional para poder parar. No remolque en

suelos con pendiente. El peso del equipo

remolcado puede provocar una pérdida de

tracción y control.

Siga las recomendaciones del fabricante en

cuanto a los límites de peso de los equipos

remolcados. No remolque cerca de fosos,

canales u otras zonas peligrosas.

Apagachispas

Este cortacésped está equipado con un motor

de combustión interna y no se debe utilizar

en terrenos forestales cubiertos de arbustos

o hierba densa ni en sus proximidades, salvo

que el sistema del motor disponga de un

apagachispas que cumpla la normativa local o

estatal pertinente. En los estados federales, se

aplicarán las leyes federales. Si se utiliza un

apagachispas, el usuario deberá mantenerlo en

perfecto estado de funcionamiento.

Puede adquirir un apagachispas para el

silenciador a través de su distribuidor autorizado

de Husqvarna.

SEGURIDAD

Sistema de protección antivuelco

El sistema de protección antivuelco (ROPS)

aumenta el peso básico de la unidad en 25 kg

(55 lb).

• No utilice el sistema ROPS como punto de

elevación, acoplamiento o anclaje.

• No utilice el sistema ROPS como grúa o

remolque.

• No exceda el peso máximo autorizado (PMA)

del vehículo: 618 kg (1362 lb).

• Lea el manual de instrucciones antes de utilizar

la máquina.

• Si su unidad dispone de un sistema ROPS,

abróchese el cinturón de seguridad.

• Compruebe que el cinturón de seguridad

funciona correctamente y que se lo puede

quitar rápidamente en caso de emergencia.

• Cuando utilice la máquina, mantenga el ROPS

abatible en posición levantada y bloqueada y

póngase el cinturón de seguridad.

• El ROPS abatible únicamente debe bajarse

temporalmente si es absolutamente necesario.

NO utilice el cinturón de seguridad cuando el

ROPS esté bajado.

• Compruebe que haya suciente espacio por

encima (por ejemplo, al pasar por debajo de

un árbol o de cables eléctricos, al atravesar

una puerta o al subir la máquina a un camión o

remolque).

• Inspeccione periódicamente el ROPS en

busca de posibles daños y mantenga todos

los elementos de jación bien apretados para

asegurarse de que esté siempre en buenas

condiciones de funcionamiento. Compruebe

todos los pernos, incluidos los del cinturón

de seguridad, y asegúrese de que estén

apretados al par correcto antes de cada uso.

• Compruebe que no haya daños en la

estructura del sistema ROPS antes de cada

uso. En caso de que el sistema ROPS sufriera

algún daño, deberá cambiarse por completo.

• NO desmonte el ROPS.

• Siempre que sea posible, evite utilizar la unidad

cerca de fosos, terraplenes y agujeros.

• Reduzca la velocidad cuando gire, atraviese

pendientes y se desplace por supercies

desiguales, resbaladizas o fangosas. Para un

funcionamiento seguro, evite las pendientes

demasiado pronunciadas.

• Tenga cuidado con la elección del recorrido,

sobre todo en pasos estrechos, carreteras o

zonas boscosas.

• No permita que otras personas se monten en el

cortacésped.

• Utilice el cortacésped con cuidado, no

haga giros bruscos y no arranque o pare

repentinamente.

• Cuando el cortacésped esté parado, ponga el

freno de estacionamiento con rmeza.

• La barra del sistema ROPS no está pensada

para ser utilizada en temperaturas bajo cero.

ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que

la máquina NO cuenta con ningún tipo de

protección antivuelco cuando el ROPS está

bajado.

SEGURIDAD

En este manual de instrucciones se describe el

Zero Turn Rider de Husqvarna. El cortacésped

está equipado con un motor de cuatro tiempos

con válvulas en culata.

La transmisión de potencia del motor se realiza

mediante bombas hidráulicas con tracción por

correa. Mediante los mandos de conducción de

la derecha y la izquierda, se regula el ujo y, por

consiguiente, la dirección y la velocidad.

1. Palancas de control de movi-

miento/freno de estacionamiento

6. Fusibles 11. Interruptor de la cuchilla

2 Perno de alineación 7. Control del estrangulador 12. Perno de alineación

3. Depósito de combustible 8. Interruptor de encendido 13. Ajuste del asiento

4. Válvula de cierre de combustible 9. Contador de manteni-

miento

14. Elevación del equipo

5. Liberación hidráulica 10. Acelerador 15. Indicador de combus-

tible

CONTROLES

Palancas de control de la conducción

La velocidad y la dirección de la máquina

se pueden modicar en todo momento

mediante los dos mandos de conducción.

Los mandos de conducción pueden moverse

hacia delante o hacia atrás pasando por una

posición neutra. Hay una posición neutra /

freno de estacionamiento que pone el freno de

estacionamiento cuando se desplazan hacia

fuera los mandos de conducción.

Cuando ambos mandos están en la posición

neutra (N), la máquina está parada. Al mover

ambos mandos por igual hacia delante o hacia

atrás, la máquina se mueve en línea recta hacia

delante o hacia atrás.

Park

Brake

Forward

Neutral

Reverse

Por ejemplo, para girar a la derecha cuando está

yendo hacia delante, mueva el mando derecho

a la posición neutra. La rotación de la rueda

derecha se reduce, y la máquina gira hacia la

derecha.

Se puede realizar un giro cero moviendo un

mando hacia atrás (con respecto a la posición

neutra) y moviendo con cuidado el otro mando

de conducción hacia delante desde la posición

neutra. La dirección de rotación al realizar un giro

cero viene dada por el mando de conducción que

se desplaza hacia delante más allá de la posición

neutra. Si el mando de conducción izquierdo se

desplaza hacia atrás, la máquina gira hacia la

izquierda. Extreme la precaución al realizar esta

maniobra.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cuando

accione el freno de estacionamiento, la

máquina debe estar parada. Ponga siempre

el freno de estacionamiento antes de bajarse.

Suelte el freno de estacionamiento antes de

mover el cortacésped.

ADVERTENCIA: La máquina puede girar

con gran rapidez si se desplaza hacia delante

uno de los mandos de conducción mucho más

que el otro.

Acelerador

El acelerador regula el régimen del motor y,

por consiguiente, la velocidad de giro de las

cuchillas, en caso de que se haya tirado del

interruptor de las cuchillas.

El control se mueve hacia adelante o hacia atrás

para aumentar o disminuir el régimen del motor.

Para prevenir el riesgo de obstrucciones en

las bujías, no mantenga el motor en ralentí

durante periodos prolongados. UTILICE LA

ACELERACIÓN MÁXIMA AL DESPLAZARSE,

para conseguir un mejor rendimiento del

cortacésped y una mejor carga de la batería.

Interruptor de encendido

El interruptor de encendido se utiliza para

arrancar y parar el motor. En los modelos

equipados con faros, gire la llave en el sentido

de las agujas del reloj hasta la posición

ACCESSORY para utilizar los faros.

Si los mandos de conducción se encuentran en

una posición irregular cuando la máquina está

parada o no encajan en las ranuras destinadas a

su movimiento hacia fuera, pueden ajustarse.

CONTROLES

Fusibles

Los fusibles se encuentran en el lado derecho

de la máquina, y es posible acceder a ellos

inclinando el asiento hacia delante. Son fusibles

de pines planos como los que se utilizan en los

automóviles. El fusible de 20 A es el principal. El

fusible de 7,5 A es para la conexión del equipo

de corte.

Válvula de cierre de combustible

Interruptor de la cuchilla

Para accionar el equipo de corte, tire del mando.

Las cuchillas de corte se desacoplan cuando el

mando se presiona hacia abajo.

Contador de mantenimiento

Palanca de ajuste del asiento

(Aplicable solo al Z400X)

Estrangulador

El estrangulador se utiliza en los arranques en

frío para proporcionar al motor una mezcla de

combustible enriquecida. Si va a arrancar en frío,

tire del mando hacia arriba.

El contador de mantenimiento muestra el total

de horas de funcionamiento del motor, e indica

cuándo debe realizarse el mantenimiento del

motor y del cortacésped.

Cada 50 horas de funcionamiento, se visualiza

el icono de un bidón de aceite durante dos horas

seguidas y, una vez transcurrido ese tiempo, el

contador se restablece automáticamente. Para

restablecer el contador manualmente, apague y

vuelva a encender la máquina con la llave cinco

veces seguidas a intervalos de un segundo. Para

obtener información sobre el mantenimiento

del cortacésped, consulte el Programa de

mantenimiento en el presente manual.

Nota: El contador de mantenimiento (horas)

solo avanza cuando el motor está en marcha.

Asegúrese de apagar la unidad con la llave

cuando no se utilice para evitar que se acumulen

horas de funcionamiento en el contador.

El asiento se puede regular longitudinalmente.

La palanca situada debajo del borde delantero

del asiento se desplaza hacia la izquierda (según

se está sentado en el asiento del conductor) para

ajustar el asiento hacia atrás o hacia delante.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: No está

permitido realizar el ajuste del asiento cuando

la unidad está en movimiento.

La válvula de cierre de combustible se encuentra

justo delante del soporte de montaje del depósito

de combustible. La válvula está cerrada cuando

la lengüeta del mango está perpendicular al

conducto de combustible.

CONTROLES

Pedal de la altura de corte

Alineación

Si el cortacésped no se mueve en línea

recta, compruebe la presión del aire en los

dos neumáticos traseros. La presión de aire

recomendada para los neumáticos traseros es

de 1 bar (15 psi).

1. Para realizar los ajustes de seguimiento se

utilizan los pernos de alineación.

2. Para realizar un ajuste preliminar de la

alineación, lleve la unidad a un espacio

abierto y sin obstáculos, como por ejemplo

un aparcamiento vacío o un campo abierto.

3. Enrosque los pernos de alineación hasta

donde sea posible.

4. Aoje los pernos de alineación 4 vueltas

completas. Más de cuatro vueltas podrían

dañar la unidad.

5. Para probar la unidad, hágala funcionar a la

aceleración máxima con las dos palancas

de control de movimiento totalmente hacia

delante. Enrosque gradualmente el perno

de alineación del lado derecho hasta que la

unidad empiece a desviarse hacia la derecha

de manera perceptible.

6. Desplácese hacia delante a la aceleración

máxima con las dos palancas de control

de movimiento totalmente hacia delante.

Enrosque gradualmente el perno de

alineación (lado izquierdo) hasta que la

unidad se desplace en línea recta.

Palancas liberadoras hidráulicas

Las palancas de derivación de la transmisión

deben estar acopladas al empujar o tirar de

la máquina. Las transmisiones se ponen en

modo de derivación girando las palancas a la

posición horizontal. Las palancas de derivación

se encuentran en la parte delantera de ambas

transmisiones. Consulte Transporte manual en

la sección Funcionamiento.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Eleve

siempre el equipo a la posición más alta para

transportarlo.

Depósito de combustible

Lea atentamente las instrucciones de seguridad

antes de repostar. La capacidad del depósito es

de 19,0 litros (5 galones).

Revise periódicamente la junta del tapón del

depósito de combustible para comprobar que

no haya daños y asegúrese de que esté bien

apretado.

La altura de corte deseada se ajusta con el

pasador de altura. El pedal de altura de corte

libera la elevación del equipo para colocar el

equipo a la altura seleccionada.

Para el transporte, pise el pedal izquierdo a

fondo hasta que el equipo eleve los pestillos

hasta la posición de transporte (la más alta).

CONTROLES

ADVERTENCIA: La gasolina es muy

inamable. Sea precavido y llene los depósitos

al aire libre (consulte el apartado sobre

seguridad).

INFORMACIÓN IMPORTANTE: La

experiencia demuestra que los combustibles

con mezcla de alcohol (gasohol, etanol o

metanol) pueden captar humedad, lo que

causa la separación y formación de ácidos

durante su almacenamiento. Los gases ácidos

pueden dañar el sistema de combustible

del motor durante el almacenamiento. Para

evitar problemas con el motor, el sistema

de combustible debe vaciarse antes de

almacenar el equipo durante 30 o más días.

Drene el depósito de combustible, arranque

el motor y déjelo en marcha hasta que

los tubos de alimentación y el carburador

estén vacíos. Utilice combustible nuevo en

la próxima temporada. Para obtener más

información, consulte Almacenamiento. No

utilice limpiadores de motor o carburador para

el depósito de combustible, ya que podrían

ocasionar daños permanentes.

ADVERTENCIA: Llene el depósito

hasta la parte inferior del tubo de llenado. No

añada demasiada gasolina. Limpie los restos

de aceite o combustible derramados. No

almacene, vierta o use gasolina cerca de una

llama abierta.

ADVERTENCIA: El motor y el sistema

de escape pueden calentarse mucho durante

el funcionamiento. Evite tocarlos, ya que

podría sufrir quemaduras. Deje que el motor

y el sistema de escape se enfríen antes de

repostar.

El motor funciona con gasolina sin plomo de 87

octanos como mínimo (sin mezcla de aceite).

Puede utilizarse gasolina de alquilato respetuosa

con el medio ambiente. Consulte los datos

técnicos correspondientes a los combustibles

de etanol. No utilice combustible de metanol.

No utilice combustible a base de alcohol E85.

El motor u otros componentes podrían resultar

dañados.

Al utilizar la máquina con temperaturas inferiores

a 0 °C (32 °F), use gasolina de invierno nueva

y limpia para conseguir un arranque óptimo en

condiciones climáticas frías.

CONTROLES

Lea el apartado Seguridad y las páginas

siguientes, si no está familiarizado con la

máquina.

Formación

Gracias a su exclusiva capacidad de conducción,

los cortacéspedes de giro cero son mucho más

maniobrables que los tractores cortacéspedes

tradicionales.

Revise detenidamente este apartado antes de

poner en marcha el cortacésped. La primera

vez que utilice el cortacésped, o hasta que

se familiarice con los mandos, hágalo con un

régimen de aceleración y una velocidad de

avance reducidos. NO lleve las palancas de

control a las posiciones totalmente hacia delante

o hacia atrás durante la primera utilización.

Aquellos que utilicen el cortacésped por primera

vez deben familiarizarse con el movimiento

del cortacésped en una supercie dura, como

cemento o asfalto, ANTES de utilizarlo en

césped. Hasta que el usuario se sienta cómodo

con los controles del cortacésped y su capacidad

de giro cero, las maniobras demasiado bruscas

podrían estropear el césped.

Conducción

Avance y retroceso

La dirección y velocidad de los movimientos del

cortacésped se controlan con el movimiento de

las palancas de control situadas a ambos lados

de la máquina. La palanca izquierda controla la

rueda izquierda. La palanca derecha controla la

rueda derecha.

Al utilizar el cortacésped por primera vez, el

usuario debe empujarlo hasta una zona abierta

y llana, donde no haya personas, vehículos u

obstáculos cercanos (consulte Movimiento

manual de la máquina en el apartado

Funcionamiento). Para que la máquina se

desplace por sí sola, el usuario debe estar

sentado en el asiento y arrancar el motor

(consulte Antes de la puesta en marcha en el

apartado Funcionamiento). Ajuste el régimen

del motor a ralentí y, sin acoplar las cuchillas

todavía, desplace las palancas de control hacia

dentro. Hasta que las palancas de control no se

muevan hacia adelante o atrás, el cortacésped

permanecerá parado.

Desplace lentamente y un poco las dos palancas

de control hacia delante. Así, el cortacésped se

desplazará hacia delante en línea recta. Tire de

las palancas de control hacia la posición neutra

para detener el cortacésped.

Para girar a la izquierda

Mientras avanza hacia delante, tire de la palanca

izquierda hacia la posición neutra, manteniendo

en su posición la palanca derecha: la rueda

izquierda girará más lentamente, haciendo que la

máquina gire en dicha dirección.

Para hacer un giro cero

Mientras avanza hacia delante, tire primero

hacia usted de las dos palancas de control

hasta que el cortacésped se detenga o reduzca

considerablemente la velocidad.

A continuación, lleve una de las palancas

ligeramente hacia delante y la otra hacia atrás y

complete el giro.

Barra antivuelco

Utilice la unidad con la barra antivuelco subida y

bloqueada, y póngase el cinturón de seguridad.

Cuando la barra antivuelco está bajada, no

hay ningún tipo de protección contra vuelco. Si

fuera necesario bajar la barra antivuelco, no se

ponga el cinturón de seguridad. Suba la barra

antivuelco en cuanto el espacio disponible lo

permita.

ADVERTENCIA: Cuando la barra

antivuelco se encuentra en posición vertical,

debe utilizarse el cinturón de seguridad.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que no

haya piedras u otros objetos en el área de

trabajo que puedan salir despedidos como

consecuencia de la rotación de las cuchillas.

Antes de la puesta en marcha

1. Lea los apartados Seguridad y Controles

antes de poner en marcha la máquina.

2. Realice el mantenimiento diario antes de

poner en marcha la máquina (consulte

Programa de mantenimiento en el apartado

Mantenimiento).

3. Compruebe que haya suciente combustible

en el depósito.

4. Ajuste el asiento en la posición deseada.

Tire ligeramente hacia atrás de las palancas

de control para desplazar el cortacésped hacia

atrás. Empuje hacia delante las palancas de

control hasta la posición neutra para detener el

cortacésped.

Para girar a la derecha

Mientras avanza hacia delante, tire de la palanca

derecha hacia la posición neutra, manteniendo

en su posición la palanca izquierda: la rueda

derecha girará más lentamente, haciendo que la

máquina gire en dicha dirección.

FUNCIONAMIENTO

Antes de arrancar el motor, deben cumplirse las

siguientes condiciones:

• El interruptor de la cuchilla debe estar

presionado hacia abajo, en la posición

desacoplada.

• El freno de estacionamiento debe estar

accionado, teniendo ambas palancas de

control en la posición exterior (freno de

estacionamiento activado).

• Ambos controles de conducción deben estar

en la posición de freno de estacionamiento /

posición neutra de bloqueo (exterior).

Arranque del motor

1. Siéntese en el asiento.

2. Eleve el equipo de corte hasta la posición de

transporte bloqueando el pedal de elevación

hacia delante.

3. Presione el interruptor de la cuchilla hacia

abajo para desacoplar las cuchillas de corte.

4. Coloque los mandos de conducción en

la posición de freno de estacionamiento /

posición neutra de bloqueo (exterior).

5. Ponga el acelerador en la posición

intermedia. Si el motor está frío, tire del

estrangulador hacia arriba.

6. Abra la válvula del depósito de combustible.

7. Presione y gire la llave de encendido hasta la

posición de arranque.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: No accione el

mecanismo de arranque durante más de cinco

segundos cada vez. Si el motor no arranca,

espere aproximadamente diez segundos antes

de volver a intentarlo.

8. Una vez arrancado el motor, suelte

inmediatamente la llave hasta que quede

en la posición RUN (MARCHA). Si se ha

utilizado el estrangulador para arrancar el

motor frío, empuje lentamente el mando del

estrangulador.

5. Ajuste la altura de corte de la plataforma

insertando el pasador de elevación en la

altura de corte deseada.

9. Ajuste el régimen del motor con el

acelerador. Deje funcionar el motor a una

velocidad moderada, aproximadamente a

una aceleración intermedia, unos instantes

antes de utilizarlo. AL CORTAR EL CÉSPED,

UTILICE LA ACELERACIÓN MÁXIMA (sin

estrangulador).

Funcionamiento

1. Mueva los mandos de conducción hacia

dentro, fuera de la posición neutra / de freno

de estacionamiento.

NOTA: Este cortacésped cuenta con un

sistema de presencia del operador. Si el

motor está en marcha y el operador intenta

abandonar el asiento sin haber accionado

primero el freno de estacionamiento, el motor

se apagará.

2. Suelte el pestillo del pedal y baje el equipo

para regular la altura de corte.

3. Coloque el acelerador en la posición de

aceleración máxima.

4. Acople el equipo de corte tirando del

interruptor de la cuchilla hacia arriba.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que no

haya nadie cerca del cortacésped cuando se

accione el interruptor de la cuchilla.

FUNCIONAMIENTO

• Evite detenerse o cambiar la velocidad en las

pendientes.

• Si fuera necesario detenerse, coloque las

palancas de dirección en la posición neutra y

presiónelas hacia fuera. Accione el freno de

estacionamiento.

• Para volver a iniciar la marcha, suelte el freno

de estacionamiento.

• Tire de nuevo de las palancas de control

hasta el centro del cortacésped y vuelva

a empujarlas hacia delante para iniciar la

marcha.

• Realice todos los giros lentamente.

ADVERTENCIA: No utilice el

cortacésped en terrenos con pendientes de

más de 10 grados. Corte el césped de las

pendientes de arriba abajo, nunca de lado

a lado. Evite los cambios bruscos de dirección.

Consejos para cortar

• Vigile y señalice las piedras y otros objetos

jos para evitar choques.

• Empiece con una altura de corte elevada y

vaya reduciéndola hasta conseguir el corte

deseado. El césped debe cortarse a unos 6,35

cm durante la temporada de frío y por encima

de los 7,62 cm durante los meses de calor.

Para que el césped esté más sano y tenga

un mejor aspecto, córtelo a menudo tras un

crecimiento moderado.

• Para un mejor rendimiento de corte, corte dos

veces la hierba de alturas superiores a 15,24

cm. Haga el primer corte relativamente alto y el

segundo a la altura deseada.

• El resultado del corte será óptimo si se lleva a

cabo a un régimen alto del motor (con rotación

rápida de las cuchillas) y a baja velocidad (con

un desplazamiento lento del cortacésped). Si

la hierba no está demasiado larga y tupida, la

velocidad del cortacésped puede aumentarse

sin que ello afecte negativamente al resultado

de corte.

• Cortándolo a menudo, se obtiene un césped

de mejor aspecto. El terreno se hace más

homogéneo y el césped queda mejor

distribuido en todo el terreno. El tiempo total

invertido no aumenta, ya que puede utilizarse

una velocidad de funcionamiento superior sin

que ello perjudique el resultado de corte.

• Para cortar supercies grandes, empiece

girando hacia la derecha para que la hierba se

descargue en dirección opuesta a los arbustos,

vallas, caminos, etc. Tras una o dos vueltas,

corte en la dirección opuesta girando hacia la

izquierda hasta que termine.

5. Gire las palancas de control hacia dentro

y, despacio, muévalas ligeramente hacia

delante para desplazarse hacia delante en

línea recta.

Parada del motor

1. Ponga el acelerador en la posición mínima

(símbolo de tortuga).

2. Desplace los mandos de conducción hacia

fuera.

3. Desactive el equipo de corte presionando el

interruptor de la cuchilla hacia abajo.

4. Eleve el equipo de corte pisando los pedales

hasta la posición de transporte.

5. Accione el freno de estacionamiento

moviendo las palancas de control hacia

afuera hasta la posición de freno de

estacionamiento.

Si ha hecho trabajar mucho al motor, déjelo

en ralentí al menos 60 segundos para

que alcance una temperatura normal de

funcionamiento antes de detenerlo. Para

prevenir obstrucciones en las bujías, evite

mantener el motor en ralentí durante periodos

más prolongados.

6. Gire la llave de contacto a la posición de

parada y sáquela. Para evitar el uso no

autorizado de la máquina, quite siempre la

llave al abandonar el cortacésped.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si deja el

interruptor de encendido en una posición

que no sea la de apagado, la batería se

descargará.

Utilización en pendientes

Lea las instrucciones de seguridad para la

Conducción en pendientes en el apartado

Seguridad.

• Para arrancar cuesta arriba o cuesta abajo,

utilice la velocidad más baja posible.

FUNCIONAMIENTO

Movimiento manual de la máquina

Al empujar o tirar del cortacésped, accione

las palancas de derivación. Las palancas de

derivación se encuentran en la parte delantera

de cada transmisión.

1. Baje el equipo si es necesario.

2. Mueva los mandos de conducción hacia

dentro, fuera de la posición de freno de

estacionamiento.

3. Levante el asiento.

4. Gire cada palanca de derivación a la posición

horizontal.

5. Baje el asiento.

6. Empuje el cortacésped aprovechando la

robustez de su estructura. No empuje el

cortacésped con las palancas de control.

7. Para volver a acoplar la transmisión, gire las

palancas de derivación a la posición vertical.

Para cargar la máquina en un camión o

remolque, utilice rampas y la marcha lenta. NO

LEVANTE LA MÁQUINA. Esta máquina no está

diseñada para ser elevada manualmente.

• Evite cortar el césped cuando esté mojado.

El resultado de corte empeora, dado que las

ruedas se hunden en el césped blando, se

forman terrones y la hierba se agarra debajo

de la cubierta.

• Limpie por debajo el equipo de corte con

manguera después de cada uso. Para

limpiarlo, el equipo de corte debe estar elevado

en la posición de transporte. Asegúrese de que

el cortacésped esté frío y el motor apagado.

• Utilice aire comprimido para limpiar la

supercie superior del equipo. Evite pulverizar

agua en la supercie superior, sobre el motor y

los componentes eléctricos.

• Cuando utilice el kit triturador, es importante

que los intervalos de corte sean frecuentes.

ADVERTENCIA: Después de

conectar las derivaciones y de mover los

controles de dirección para soltar el freno

de estacionamiento, la unidad puede rodar

libremente y podría lesionar a alguien.

ADVERTENCIA: Tenga especial

cuidado al subir la máquina a un camión o

remolque mediante rampas. Si la máquina

se cae de las rampas, pueden producirse

lesiones graves e incluso la muerte.

ADVERTENCIA: No haga ningún ajuste

a menos que:

• El motor esté parado.

• La llave de contacto está quitada.

• El freno de estacionamiento esté activado.

100

FUNCIONAMIENTO

Programa de mantenimiento

A continuación incluimos una lista con los

procedimientos de mantenimiento que se deben

efectuar en la máquina. Para aquellos puntos

no descritos en este manual, acuda a un taller

● = Descrito en este manual

♦ = No descrito en este manual

■ = Consulte el manual del fabricante del motor

Primer cambio tras 8-10 horas. Cuando

trabaje con cargas pesadas o a temperaturas

ambientales altas, sustituir cada 50 horas.

En condiciones polvorientas, es necesario

realizar la limpieza y la sustitución con mayor

frecuencia.

Realizado por un taller de servicio autorizado.

de servicio autorizado. Se recomienda una

revisión anual realizada por un taller de servicio

autorizado, a n de mantener su máquina

en el mejor estado posible y garantizar un

funcionamiento seguro.

Consulte Mantenimiento general en el apartado

Seguridad.

ADVERTENCIA: Antes de realizar

cualquier tarea de mantenimiento o ajuste:

• Accione el freno de estacionamiento.

• Coloque el interruptor de la cuchilla en la

posición desacoplada.

• Coloque el interruptor de encendido en la

posición de apagado y saque la llave.

• Asegurarse de que las cuchillas y las piezas

móviles están completamente paradas.

MANTENIMIENTO

DIARIO

MENOS

UNA VEZ

AL AÑO

INTERVALO DE

MANTENIMIENTO

EN HORAS

ANTES DESPUÉS 25 50 100 300

COMPROBACIÓN

Ajuste del freno de estacionamiento

● ♦ ♦

Nivel de aceite del motor (cada repostaje)

■

Sistema de seguridad

●

Fugas de combustible o aceite

♦

Daños

♦

Tornillería suelta (tornillos, tuercas)

♦

Daños en el equipo de corte

♦

Presión de los neumáticos

● ● ● ●

Conexiones de la batería

● ● ● ● ●

LIMPIEZA

Toma de aire de refrigeración del motor

■ ■

Parte inferior del equipo de corte

●

Alrededor del motor

♦

Alrededor de las correas y las poleas

♦ ♦ ♦ ♦

Toma de aire de refrigeración del motor

■ ■

Preltro de espuma del puricador de aire

■ ■

Cartucho del ltro de papel del

puricador de aire

■ ■

ADEMÁS

Compruebe el silenciador/apagachispas

♦ ♦ ♦ ♦

Arranque el motor y las cuchillas, y

permanezca atento a cualquier sonido inusual

♦

Ale

o cambie las cuchillas de corte

● ●

101

MANTENIMIENTO

● = Descrito en este manual

♦ = No descrito en este manual

■ = Consulte el manual del fabricante del motor

Primer cambio tras 8-10 horas. Cuando

trabaje con cargas pesadas o a temperaturas

ambientales altas, sustituir cada 50 horas.

En condiciones polvorientas, es necesario

realizar la limpieza y la sustitución con mayor

frecuencia.

Realizado por un taller de servicio autorizado.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: El

cortacésped está equipado con un sistema

con conexión a tierra negativa de 12 V. El otro

vehículo debe estar igualmente equipado con

un sistema con toma de tierra negativa de

12 V. No utilice el cortacésped para arrancar

otros vehículos.

ADVERTENCIA: A n de no

cortocircuitar los bornes de la batería, evite

que una llave u otro objeto entren en contacto

con ambos bornes al mismo tiempo. Antes de

conectar la batería, quítese las pulseras de

metal, los relojes de correa, anillos, etc.

Primero deben conectarse los bornes

positivos, para evitar chispas por toma de

tierra accidental.

MANTENIMIENTO

DIARIO

MENOS

UNA VEZ

AL AÑO

INTERVALO DE

MANTENIMIENTO

EN HORAS

ANTES DESPUÉS 25 50 100 300

COMPROBACIÓN

Ajuste del cable del acelerador

■

Ajuste del equipo de corte

● ●

Estado de las correas y las poleas

● ●

Ruedecillas (cada 200 horas)

● ●

Holgura de las válvulas del motor

♦ ♦

CAMBIO

Bujías

■ ■

Aceite del motor

■ ■

Filtro de aceite de motor

■ ■

Filtro de combustible

■ ■

Filtro de aire de papel

■ ■

Preltro de espuma del puricador

de aire

■

ADEMÁS

Realice el mantenimiento de las

300 horas

♦ ♦

102

MANTENIMIENTO

Limpieza de la batería y los bornes

Eliminación de la batería

La corrosión y la suciedad acumulada en la

batería y los bornes pueden hacer que esta

pierda potencia.

1. Levante y gire el asiento completamente

hacia delante hasta que quede sujeto.

2. Retire el perno y la tuerca del soporte de la

batería y retire el soporte de la batería.

3. Con una llave, desconecte primero el cable

NEGRO de la batería y después el ROJO.

4. Retire con cuidado la batería del cortacésped

y límpiela si es necesario.

5. Enjuague la batería con agua normal y

séquela.

6. Limpie los bornes y los extremos de los

cables de la batería con un cepillo de

alambre.

7. Vuelva a instalar la batería con los bornes en

la misma posición que antes de retirarla.

8. Primero conecte el cable ROJO de la batería

al borne positivo (+) de la batería.

9. Conecte el cable de tierra NEGRO al borne

negativo (-) de la batería.

10. Fije la batería en su posición con el soporte

que extrajo en el paso 2.

Batería

Si la batería está descargada y no puede

arrancar el motor, debe recargarla.

Uso de los cables de arranque

1. Conecte los extremos del cable ROJO

al borne POSITIVO (+) de cada batería,

teniendo cuidado de que no entren en

contacto con el chasis.

2. Conecte uno de los extremos del cable

NEGRO al borne NEGATIVO (-) de la batería

cargada.

3. Conecte el otro extremo del cable NEGRO

a un buen punto de MASA DEL CHASIS del

cortacésped con la batería descargada, lejos

del depósito de combustible y de la batería.

Para retirar los cables, realice los pasos

anteriores en orden inverso.

1. Quite primero el cable NEGRO del chasis y, a

continuación, de la batería cargada.

2. Por último, quite el cable ROJO de ambas

baterías.

El cortacésped está equipado con una batería

que no requiere mantenimiento ni servicio. Sin

embargo, la carga periódica de la batería con un

cargador de batería para automóviles prolongará

su vida útil.

• Mantenga la batería y sus bornes limpios.

• Mantenga los pernos de la batería apretados.

• Consulte la tabla de tiempos de carga.

BATERÍA

ESTÁNDAR

ESTADO

CARGA

TIEMPO DE CARGA APROXIMADO*

PARA CARGA COMPLETA A 26,6 °C (80 °F

)

Potencia máxima a:

50 A 30 A 20 A 10 A

12,6 V 100 %

- CARGA

COMPLETA -

12,4 V 75 % 20 min 35 min 48 min 90 min

12,2 V 50 % 45 min 75 min 95 min 180 min

12,0 V 25 % 65 min 115 min 145 min 280 min

11,8 V 0 % 85 min 150 min 195 min 370 min

*El tiempo de carga depende de la capacidad de la batería, su

estado, su antigüedad, la temperatura y la ecacia del cargador.

103

MANTENIMIENTO

Correas trapezoidales

Compruebe las correas cada 100 horas de

funcionamiento. Compruebe que no haya grietas

profundas o grandes hendiduras. La correa

tendrá algunas pequeñas grietas debidas al

uso normal. Las correas no son ajustables.

Sustituya las correas si empiezan a patinar por

el desgaste.

Retirada de la correa del equipo

1. Estacione en una supercie nivelada y

aplique el freno de estacionamiento. Baje el

equipo a la posición de corte más baja.

2. Retire la protección de la correa.

3. Retire la suciedad acumulada alrededor de

las carcasas de la cortadora y de la supercie

del equipo.

4. Presione el brazo de la polea tensora para

liberar la tensión de la correa.

5. Levante la correa por la parte superior de

las poleas de la carcasa de la cortadora y

extráigala del equipo.

Sistema de seguridad

La máquina dispone de un sistema de seguridad

que impide su arranque o utilización en las

siguientes circunstancias.

El motor solo puede arrancarse si:

• El equipo de corte está desacoplado.

• Los mandos de conducción están en la

posición neutra de bloqueo externa / posición

del freno de estacionamiento.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para poder

conducir, el conductor debe estar sentado y

mover ambas palancas de dirección una hacia

la otra al mismo tiempo; de lo contrario, el

motor se detendrá.

Compruebe a diario que el sistema de seguridad

funciona correctamente intentando arrancar

el motor cuando no se cumpla alguna de las

condiciones anteriores. Inténtelo de nuevo en el

otro supuesto.

Si la máquina arranca aun cuando no se cumpla

alguna de las condiciones anteriores, apáguela

y repare el sistema de seguridad antes de volver

a utilizarla.

Asegúrese de que el motor se detiene cuando el

freno de estacionamiento está suelto y el usuario

abandona el asiento.

Compruebe que el motor se detiene cuando las

cuchillas de corte están acopladas y el usuario

abandona momentáneamente el asiento del

conductor.

Freno de estacionamiento y dirección

Compruebe visualmente que no haya daños en

la palanca, los acoplamientos o los interruptores

del freno de estacionamiento. Realice una

prueba con la máquina parada y compruebe

que el frenado es suciente. Para los ajustes del

freno de estacionamiento, póngase en contacto

con el taller de servicio de Husqvarna.

ADVERTENCIA: Un ajuste defectuoso

podrá reducir la capacidad de frenado y

provocar un accidente.

Presión de los neumáticos

Todos los neumáticos deben tener una presión

de 15 psi/103 kPa/1 bar.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: NO añada

ningún tipo de revestimiento para neumáticos

o espuma de relleno a los neumáticos. Las

cargas excesivas generadas por neumáticos

rellenados con espuma pueden causar fallos

prematuros.

Utilice únicamente los neumáticos

especicados por Husqvarna.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: No abra ni

retire los tapones ni las cubiertas de la batería.

No es necesario añadir ni comprobar el nivel

de electrolito.

Utilice siempre dos llaves para los tornillos de

los bornes.

ATENCIÓN: Utilice siempre

protección ocular cuando trabaje con

baterías.

PRECAUCIÓN: Las baterías con

ácidos de plomo generan gases explosivos.

Mantenga los materiales que generen chispas,

llamas o humo lejos de las baterías.

104

MANTENIMIENTO

Instalación de la correa del equipo

NOTA: Para saber cómo instalar fácilmente

la correa del equipo, consulte la etiqueta de

colocación que hay en la parte superior del

equipo.

1. Enrolle la correa del equipo alrededor de la

polea del embrague eléctrico situada en el

eje del motor.

2. Lleve la correa hacia delante y por encima

del equipo.

3. Coloque la correa alrededor de la polea

tensora.

4. Enrolle la correa alrededor de la polea

tensora inmóvil y alrededor de los

recubrimientos del mandril.

5. Empújela hacia dentro en el brazo de la

polea tensora y, con cuidado, pase la correa

por encima de la polea tensora inmóvil.

Cuando la correa esté bien instalada, suelte

lentamente el brazo de la polea tensora para

tensar la correa.

6. Asegúrese de que la correa está colocada

según la etiqueta del equipo y no está

retorcida.

7. Vuelva a instalar la protección de la correa.

Correa de la bomba

La tensión de la correa de transmisión

es ajustable. El muelle tensor debe estar

comprimido a una longitud de entre 35 mm y

38 mm (1,38 y 1,50 pulg.).

Cambio de la correa de la bomba

Aparque el cortacésped en una supercie plana.

Acople el freno de estacionamiento moviendo los

mandos de conducción hacia afuera.

Retirada de la correa

Desde la parte superior del equipo:

1. Quite la correa del equipo (consulte Retirada

de la correa del equipo en este apartado del

manual).

2. Abata el asiento hacia delante para acceder

a las cubiertas del ventilador. Quite ambas

cubiertas del ventilador.

Desde la parte inferior del equipo:

3. Quite el ador del embrague para acceder a

la correa.

4. Aoje las tuercas del muelle tensor en el

cáncamo para desplazar el brazo y aojar la

correa.

5. Saque la correa de las poleas del motor y de

la bomba. Levante la correa sobre la parte

superior de los ventiladores.

Instalación de la correa

1. Si la bomba no está bloqueada en la

posición extendida, repita el paso 4 de las

instrucciones anteriores.

2. Pase la correa por encima de los ventiladores

y colóquela entre las poleas tensoras.

3. Coloque la correa por encima de las poleas

tensoras derecha e izquierda.

4. Coloque la correa sobre la polea del motor.

5. Instale y apriete el ador del embrague.

6. Ajuste el tensor del elevador de la correa

de transmisión para lograr una longitud de

muelle de entre 35 mm y 38 mm (1,38 y 1,50

pulg.).

7. Instale las protecciones de los ventiladores.

8. Instale la correa del equipo.

Discos de corte

PRECAUCIÓN: Las cuchillas están

aladas. Protéjase las manos con guantes

o envuelva las cuchillas con trapos

gruesos cuando las manipule.

El alado de las cuchillas debe

encomendarse un taller de servicio

ocial.

Para obtener el mejor resultado posible de corte,

es importante que las cuchillas no estén dañadas

y estén bien aladas.

Cambie las cuchillas que se hayan doblado o

agrietado al golpearse con algún obstáculo.

Deje que el taller de servicio determine si la

cuchilla puede repararse o alarse, o si debe

sustituirse. Equilibre las cuchillas una vez

aladas.

Compruebe la jación de las cuchillas.

105

MANTENIMIENTO

Ajuste del equipo de corte

Nivelación del equipo

Ajuste el equipo cuando el cortacésped se

encuentre en una supercie plana. Asegúrese de

que los neumáticos están inados a la presión

correcta. Consulte Presión de los neumáticos,

en la sección Mantenimiento. Si los neumáticos

están poco o demasiado inados, el equipo no

se podrá ajustar bien. Los ajustes incorrectos del

equipo de corte producirán un corte irregular.

Cuatro ranuras controlan la altura y el paso

del equipo de corte. El equipo debe ajustarse

con una altura ligeramente superior en la parte

trasera.

NOTA: Para garantizar la precisión del

procedimiento de nivelación, la correa de

transmisión del equipo de corte debe instalarse

antes de nivelar el equipo.

1. Utilice siempre guantes protectores. Gire la

punta de cada cuchilla exterior para alinearla

con el equipo lateralmente.

2. Realice una medición desde la supercie del

suelo hasta la parte inferior de la punta de la

cuchilla en el lado de descarga del equipo de

corte. Anote esta medida. Compruebe que la

medida del otro lado sea igual. Si es preciso

realizar ajustes, aoje la contratuerca de la

parte superior de las articulaciones traseras

y ajústela hasta que ambas mediciones

laterales sean iguales. Anote la medida.

3. Gire las dos cuchillas exteriores para

alinearlas longitudinalmente con el equipo.

Desplace los tornillos de montaje delanteros

hacia arriba o hacia abajo hasta que

las puntas traseras de las cuchillas se

encuentren entre 3,175 mm y 9,525 mm (1/8

y 3/8 pulg.) más altas en la parte trasera que

las puntas delanteras de las cuchillas.

4. Conrme las medidas de nuevo. La altura de

las puntas de las cuchillas debe ser igual en

ambos lados. En la parte trasera, las puntas

de las cuchillas deben estar entre 3,175 mm

y 9,525 mm (1/8 y 3/8 pulg.) más altas que la

medida delantera. En la parte delantera, las

puntas de las cuchillas deben estar igual en

ambos lados.

NOTA: Esto hará que el equipo de corte esté en

una posición de medición estándar. Dependiendo

del tipo de hierba que se vaya a cortar o de las

condiciones ambientales, es posible que deban

realizarse algunos ajustes adicionales para lograr

el corte deseado.

Tren motriz

El mantenimiento periódico del exterior del tren

motriz debe incluir lo siguiente:

1. Compruebe el nivel de aceite de las

transmisiones. Con el motor frío, el nivel de

aceite debe tocar la parte inferior de cada

varilla de nivel de aceite de la transmisión.

2. Inspeccione la correa de transmisión del

vehículo, las poleas tensoras y los muelles

tensores. Asegúrese de que la correa

no pueda patinar. Si la correa patina, las

transmisiones podrían recibir un régimen de

entrada bajo.

Sustitución de la cuchilla

1. Retire el tornillo de la cuchilla girándolo hacia

la izquierda.

2. Instale las cuchillas nuevas o realadas con

la cara que lleva la impresión "GRASS SIDE"

(lado de la hierba) mirando al suelo/hierba

(hacia abajo) o con la impresión "THIS SIDE

UP" (este lado hacia arriba) apuntando al

equipo y a la carcasa de la cortadora.

3. Instale y apriete correctamente el tornillo de

la cuchilla.

4. Apriete el tornillo de la cuchilla a 61-75 Nm

(45-55 libras/pies).

INFORMACIÓN IMPORTANTE: El tornillo

especial de la cuchilla ha recibido un

tratamiento térmico. Sustitúyalo por un

perno de Husqvarna si fuera necesario. No

utilice tornillería de categoría inferior a la

especicada.

106

MANTENIMIENTO

Limpieza

La limpieza regular de la máquina,

especialmente por debajo del equipo de corte,

prolongará la vida útil de la misma. Limpie la

máquina siempre que termine de utilizarla (una

vez que se haya enfriado), antes de que la

suciedad se pegue.

No pulverice agua en la parte superior del equipo

de corte. Utilice aire comprimido para limpiar la

parte superior del equipo de corte. No utilice un

equipo de limpieza de alta presión o de vapor.

Evite pulverizar el motor y los componentes

eléctricos con agua.

Limpie la parte inferior del equipo con agua a

una presión normal. No aclare las supercies

calientes con agua fría. Deje que la unidad se

enfríe antes de lavarla.

ATENCIÓN: Utilice protección ocular

siempre que realice alguna actividad

de limpieza y lavado.

Tornillería

Compruébela diariamente. Inspeccione la

máquina para asegurarse de que no haya

tornillería suelta o falte alguna pieza.

3. Inspeccione cada ventilador de refrigeración

de la transmisión para ver si tiene algún

álabe roto o doblado. Elimine cualquier

obstrucción, como por ejemplo hierba

agarrada, hojas o suciedad.

4. Examine el freno de estacionamiento y el

varillaje del vehículo para asegurarse de que

funcionan correctamente.

5. Inspeccione los acoplamientos de control del

vehículo con el brazo de control de dirección

en las transmisiones. Asegúrese también de

que el brazo de control esté jado rmemente

al brazo de muñón de las transmisiones.

6. Examine las palancas de derivación de las

transmisiones y asegúrese de que giran

libremente.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Antes

de llevar a cabo una reparación cubierta

por la garantía, los talleres distribuidores

deben obtener autorización para realizar el

mantenimiento de los productos Parker®,

salvo que el taller distribuidor en cuestión ya

sea un centro de servicio técnico autorizado

de Parker™.

Ruedecillas

Compruébelas cada 200 horas. Compruebe que

las ruedas giran sin atascarse. Los neumáticos

rellenados con espuma o los neumáticos duros

anularán la garantía.

Para efectuar su sustitución, quite la tuerca y el

perno de la ruedecilla. Extraiga la rueda del yugo

y tenga cuidado con el separador. Instale en el

orden inverso. Apriete el perno de la ruedecilla a

un par de 61 Nm (45 libras-pie).

NOTA: El neumático debe girar sin atascarse,

pero los separadores del eje no se deben mover.

Si las ruedas no giran sin atascarse, lleve la

unidad al distribuidor para su reparación.

Rodillos antidesbroce

Los rodillos antidesbroce están bien ajustados si

están ligeramente separados del suelo cuando

el equipo está en la altura de corte deseada. Los

rodillos antidesbroce mantienen el equipo en la

posición correcta para evitar el corte al ras en la

mayoría de condiciones del terreno. No ajuste los

rodillos antidesbroce de forma que tengan que

soportar el peso del equipo. Las ruedas deben

estar a unos 6,5 mm (1/4") del suelo.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Ajuste las

ruedas de apoyo cuando el cortacésped

se encuentre en una supercie plana. Para

evitar posibles daños del equipo, los rodillos

antidesbroce no deben utilizarse para sujetar

el equipo.

107

MANTENIMIENTO

General

Retire la llave de contacto para evitar accidentes

durante la lubricación.

Cuando utilice una lata de aceite para lubricar,

debe estar llena de aceite de motor.

Cuando utilice grasa para lubricar, a menos que

se especique lo contrario, utilice únicamente

grasa de disulfuro de molibdeno de alta calidad.

Si se usa diariamente, la máquina debe

lubricarse dos veces a la semana.

Limpie el exceso de grasa después de la

lubricación.

Es importante evitar que el lubricante entre en

contacto con las correas o con las supercies de

empuje de las poleas de la correa. En caso de

que esto suceda, limpie con alcohol. Si la correa

sigue resbalando después de haberla limpiado,

deberá cambiarla. No debe utilizar gasolina ni

otros productos derivados del petróleo para

limpiar las correas.

Aceites hidráulicos recomendados

Si se utiliza continuamente aceite Parker™ HT-

1000, el aceite y los ltros deben cambiarse cada

750 horas.

Si se utilizan aceites Castrol™ Syntec 5W-50,

Amsoil AW ISO 68 o Shell™ TTF-SB, el aceite

Programa de lubricación

y los ltros deben cambiarse cada 500 horas

después del cambio inicial de aceite y ltro de

750 horas.

Si se utiliza un aceite de motor sintético de

primera calidad con un grado de viscosidad

mínimo de 15W40, el aceite y los ltros deben

cambiarse cada 250 horas después del cambio

inicial de aceite y ltro de 750 horas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Utilice una

lubricación mínima y retire el exceso de

lubricante para que no entre en contacto con

las poleas o con las supercies de empuje de

las poleas de la correa.

ADVERTENCIA: La fuga de aceite

hidráulico a presión puede tener la fuerza

suciente como para penetrar en la piel y

causar heridas graves. En caso de resultar

herido, vea a un médico inmediatamente.

Puede producirse una infección o una

reacción grave si no se administra de

inmediato el tratamiento médico adecuado.

12/12 Cada año

1/52 Cada semana

1/365 Todos los días

Utilice una pistola de

engrase para lubricar

Cambio de ltro

Cambio de aceite

Comprobación de nivel

Primer cambio del aceite hidráulico

y del ltro tras 100 horas de

funcionamiento; luego, cada 400 horas.

 Cambie el aceite del motor cada

50 horas.

108

LUBRICACIÓN

Engrasadores Zerk del volante y el

equipo

Utilice únicamente grasa para cojinetes de

buena calidad. La grasa de marcas prestigiosas

(empresas petroquímicas, etc.) suele ofrecer una

buena calidad.

Soporte de las ruedas delanteras

Aplique lubricación en tres o cuatro disparos con

una pistola de engrase en cada grupo de soporte

de las ruedas.

Cojinetes de las ruedas delanteras

Lubrique en tres o cuatro disparos con una

pistola de engrase en cada grupo de cojinetes de

las ruedas.

Ejes del equipo

Baje completamente el equipo de corte.

Si se utiliza una pistola de engrase sin manguera

de goma, debe retirarse la placa de los pies para

acceder al eje central.

Lubrique utilizando una pistola de engrase: 2-3

disparos por eje.

Cambio del aceite del motor

NOTA: Cambie el aceite del motor cuando el

motor esté caliente. Consulte el manual de

instrucciones del motor para obtener información

sobre el procedimiento adecuado para cambiar

el aceite y el ltro.

ADVERTENCIA: El tapón de vaciado del

motor se encuentra cerca del silenciador. Para

evitar quemaduras, el motor debe pararse y

dejarse enfriar un poco para que el motor siga

estando caliente, y las supercies contiguas y

el aceite se hayan enfriado.

1. Aparque en una supercie lisa. Accione el

freno de estacionamiento.

2. Limpie la suciedad y los residuos de la zona

alrededor del tapón de llenado de aceite.

3. Quite el tapón/la varilla de nivel.

4. Localice la manguera de vaciado en la

parte trasera derecha del motor. Coloque un

recipiente lo sucientemente grande debajo

del extremo de la manguera de vaciado y

quite el tapón de vaciado de aceite.

5. Deje que salga todo el aceite usado del

motor.

6. Vuelva a colocar el tapón de la manguera de

vaciado y apriételo.

7. Llene el motor con un aceite nuevo hasta la

parte inferior de la rosca del tubo de llenado.

Controle el nivel con la varilla de nivel.

8. Vuelva a colocar y apriete el tapón de llenado

de aceite cuando el nivel de aceite haya

alcanzado la marca FULL (lleno).

9. Para desechar el aceite usado, consulte los

reglamentos locales sobre eliminación de

residuos.

10. Consulte el apartado Programa de

mantenimiento para obtener información

sobre los intervalos de comprobación y

cambio del aceite.

109

LUBRICACIÓN

Cambio de aceite y ltros

El aceite hidráulico y los ltros se deben cambiar

en un intervalo de 250 a 750 horas o una vez al

año, según el tipo de aceite utilizado. Consulte el

apartado Aceites hidráulicos recomendados

en la sección Lubricación para conocer la lista de

aceites aprobados; o bien, consulte el manual de

servicio del fabricante de la transmisión.

Debido al riesgo de que entren impurezas en el

sistema, todos los trabajos que se realicen en la

transmisión deben llevarse a cabo en un taller de

servicio autorizado.

El siguiente procedimiento se realiza con las

transmisiones instaladas en el cortacésped y con

este sobre un suelo nivelado. Utilice la válvula

de liberación de la bomba en cada transmisión y

active el freno de estacionamiento.

1. Limpie a fondo la unidad para eliminar el

césped y otros residuos. Limpie cualquier

resto que quede en el perímetro del ltro

2. Quite el respiradero / la varilla de nivel.

3. Coloque un depósito de drenaje de aceite,

de 304,8 mm (12 pulg.) o más de diámetro y

7,57 l (8 qt) de capacidad, preferentemente,

debajo del ltro de aceite.

4. Con un vaso y una llave de carraca, retire el

conjunto de tapón del ltro y junta tórica.

5. Utilice un imán fuerte o un par de alicates de

punta na para quitar el ltro de aceite.

6. Instale el ltro nuevo.

7. Instale el conjunto de tapón del ltro y junta

tórica. Apriete el tapón del ltro de 13 Nm a

15,25 Nm (115–135 libras/pulg.).

8. Repita los pasos anteriores en el otro lateral.

9. Vacíe todo el aceite antiguo que contengan

los ltros de aceite antes de desecharlos.

Coloque el aceite usado en contenedores

apropiados y deséchelos de acuerdo con la

legislación correspondiente.

10. Llene la transmisión con aceite para

transmisión Parker HT-1000 u otro líquido

hidráulico aprobado.

11. El nivel de líquido refrigerante debe tocar la

parte inferior del respiradero/varilla de nivel.

12. Instale la varilla de nivel / respiradero y

apriétela a 2,0 –3,3 Nm (18–30 libras/pulg.).

Purga de la transmisión

Los procedimientos de purga deben realizarse si

el sistema hidrostático se ha abierto para realizar

algún trabajo de mantenimiento o cuando se

haya añadido más aceite al sistema.

Debido a los efectos del aire sobre la eciencia

de las aplicaciones de transmisión hidrostática,

es fundamental purgar el sistema. Entre los

síntomas derivados del aire en los sistemas

hidrostáticos se encuentran los siguientes:

• Funcionamiento ruidoso.

• Falta de potencia o transmisión tras un breve

periodo de funcionamiento.

• Elevada temperatura de funcionamiento y

excesiva expansión del aceite.

• Reducción de la vida útil de los componentes.

Antes de arrancar, asegúrese de que el depósito

de aceite está lleno hasta el nivel adecuado. En

caso contrario, llénelo siguiendo las instrucciones

descritas anteriormente.

Efectúe el procedimiento siguiente en primer

lugar con las ruedas motrices del vehículo

separadas del suelo y luego repítalo con unas

condiciones de funcionamiento normales.

Consulte Movimiento manual de la máquina

en el apartado Funcionamiento para obtener

información sobre los ajustes de la articulación

de derivación.

1. Desactive el freno en caso de que estuviera

activado.

2. Con el acoplamiento de derivación abierto y

el motor en marcha a ralentí rápido, mueva

lentamente el control de dirección en ambas

direcciones, adelante y atrás (5 o 6 veces). A

medida que se purga el aire de la unidad, irá

bajando el nivel de aceite.

3. Con el acoplamiento de derivación cerrado

y el motor en marcha, mueva lentamente el

control de dirección en ambas direcciones,

adelante y atrás (5 o 6 veces). Compruebe el

nivel del aceite y rellene si es necesario, una

vez detenido el motor.

4. Si fuera necesario, repita los pasos 2

y 3, hasta que el aire se haya purgado

completamente del sistema. Cuando la

transmisión hidráulica funciona con niveles

normales de ruido y se desplaza suavemente

adelante y atrás, a velocidades normales, la

purga se ha realizado correctamente.

5. Tras utilizar el vehículo un par de veces,

debe comprobarse el nivel de aceite en frío y

ajustarlo de forma correspondiente.

110

LUBRICACIÓN

El motor no arranca

El interruptor de la cuchilla está activado.

Los mandos de conducción no están bloqueados

en la posición neutra / posición del freno de

estacionamiento

Batería descargada.

Contaminación en el carburador o la tubería de

combustible.

La válvula de cierre del combustible está cerrada o

en la posición incorrecta.

Filtro de combustible o tubería de combustible

obstruidos.

Sistema de encendido defectuoso.

El mecanismo de arranque no arranca el motor

Batería descargada.

Los contactos de los cables de los bornes de la

batería están en mal estado.

Fusible fundido.

Fallo en el circuito de seguridad del mecanismo de

arranque. Consulte Sistema de seguridad en el

apartado Mantenimiento.

El motor funciona con tosquedad

Carburador defectuoso.

Filtro de combustible o surtidor obstruidos.

El estrangulador se activa con el motor caliente.

Válvula de ventilación del tapón de combustible

atascada.

Depósito de combustible casi vacío.

Bujías sucias.

Mezcla de combustible o mezcla de combustible-

aire altas.

Tipo de combustible inadecuado.

Agua en el combustible.

Filtro de aire obstruido.

El motor parece débil

Filtro de aire obstruido.

Bujías sucias.

Carburador mal ajustado.

Aire atrapado en el sistema hidráulico.

Vibración en la máquina

Cuchillas ojas.

Las cuchillas están mal equilibradas.

Motor suelto.

El motor se recalienta

Toma de aire o aletas de refrigeración atascadas.

Sobrecarga del motor.

Motor mal ventilado

Regulador del régimen del motor defectuoso

El motor tiene poco o ningún aceite.

Contaminación en la tubería de combustible.

Bujías sucias.

La batería no carga

Los contactos de los cables de los bornes de la

batería están en mal estado.

Cable de carga desconectado.

Fallo en el sistema de carga del motor.

El cortacésped se mueve despacio, de forma

irregular o no se mueve en absoluto

Palancas de derivación acopladas

La correa de transmisión está oja o se ha salido.

Aire atrapado en el sistema hidráulico.

El equipo de corte no se acopla

La correa de transmisión del equipo de corte está

suelta.

El contacto del acoplamiento electromagnético

está suelto.

El interruptor de la cuchilla está defectuoso o se

ha aojado el contacto con el cable.

Fusible fundido.

Existe una fuga de aceite en la transmisión

Sellos, carcasa o juntas dañados.

Aire atrapado en el sistema hidráulico.

Resultados de corte desiguales

Presión de aire de los neumáticos desigual.

Cuchillas dobladas.

Suspensión del equipo de corte irregular.

Cuchillas romas.

Velocidad de conducción demasiado alta.

Hierba demasiado crecida.

Hierba acumulada bajo el equipo de corte.

111

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema/causa

Almacenamiento durante el invierno

Al nal de la temporada, o si no va a utilizarse

durante un periodo superior a treinta

días, la máquina debe prepararse para su

almacenamiento.

Si deja el combustible dentro de la máquina

durante periodos largos de inactividad (treinta

días o más), pueden generarse residuos que

pueden obstruir el carburador y afectar al

funcionamiento del motor.

Se permite el uso de estabilizadores de

combustible para prevenir la generación de

residuos pegajosos durante el almacenamiento.

Añada estabilizador al combustible en el depósito

o en el depósito de almacenamiento. Utilice

siempre los coecientes de mezcla especicados

por el fabricante del estabilizador. Haga funcionar

el motor durante al menos diez minutos después

de añadir el estabilizador para que llegue

hasta el carburador. No vacíe el depósito de

combustible y el carburador si se ha añadido un

estabilizador.

ADVERTENCIA: No almacene un motor

con combustible en el depósito en un recinto

cerrado o en espacios con poca ventilación,

donde el vapor del combustible puede entrar

en contacto con una llama abierta, chispas

o una llama piloto, como en una caldera,

depósito de agua caliente, secadora, etc.

Manipule el combustible con mucho cuidado.

Es muy inamable y puede provocar graves

daños personales y materiales. Vacíe el

combustible en un depósito aprobado en el

exterior y guárdelo lejos de llamas abiertas u

otras fuentes de ignición. No utilice gasolina

como producto de limpieza. Utilice un

desengrasante y agua caliente.

Para preparar la máquina para su

almacenamiento:

1. Limpie bien la máquina, especialmente por

debajo del equipo de corte. Repare los daños

en la pintura y pulverice una na capa de

aceite en la parte inferior del equipo de corte,

para evitar la corrosión.

2. Inspeccione la máquina para detectar piezas

dañadas o desgastadas, y apriete todos los

tornillos y las tuercas que puedan estar ojos.

3. Cambie el aceite del motor. Deseche el

aceite usado adecuadamente.

4. Vacíe los depósitos de combustible o añada

un estabilizador de combustible. Arranque

el motor y déjelo en marcha hasta que el

carburador haya drenado todo el combustible

o hasta que el estabilizador llegue al

carburador.

5. Quite la bujía y vierta una cucharada de

aceite de motor en el cilindro. Vuelque el

motor para que el aceite se distribuya de

forma uniforme y vuelva a colocar la bujía.

6. Lubrique todos los engrasadores Zerk, las

juntas y los ejes.

7. Desmonte la batería. Limpie, cargue y guarde

la batería en un lugar fresco pero protegido

del frío directo.

8. Almacene la máquina en un lugar limpio y

seco, y cúbrala para una mayor protección.

Servicio técnico

Cuando pida piezas de repuesto, especique el

año de compra, el modelo, el tipo y el número de

serie.

Utilice siempre piezas de repuesto originales de

Husqvarna.

Una revisión anual en los talleres de servicio

autorizados es una buena forma de garantizar

que la máquina funcionará correctamente la

próxima temporada.

112

ALMACENAMIENTO

113

ESQUEMA

Declaración de conformidad CE

Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SUECIA, declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad que el producto representado:

Cumple las siguientes directivas y normas de la

UE:

Descripción Cortacésped con asiento de motor de

combustión

Marca Husqvarna

Plataforma/tipo/modelo Z448

Lote Número de serie a partir del año 2019

Directiva/Norma Descripción

2006/42/CE "relativa a las máquinas"

2014/30/UE "relativa a la compatibilidad electromagnética"

2000/14/CE; 2005/88/CE "relativa al ruido en exteriores"

2011/65/UE - Restricciones a la utilización de

determinadas sustancias peligrosas.

Las normas armonizadas o especicaciones

técnicas aplicadas son las siguientes:

EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 y 3, ISO

3744, ISO 11094, EN 1032, ISO 21299

De acuerdo con la directiva 2000/14/CE, Anexo

V, los valores de sonido declarados se indican

en el capítulo Datos técnicos de este manual y

en la declaración de conformidad CE rmada.

El cortacésped con asiento de motor de

combustión suministrado concuerda con el

ejemplar que fue sometido a examen.

CONFORMIDAD

MOTOR

Fabricante Kawasaki

Tipo FR691V

Potencia 16,40 kW a 2900

Bujía

BPR4ES

Espacio: 0,76 mm (0,030")

Lubricación A presión con ltro de aceite

Carburante

Sin plomo mín. 87 octanos (etanol máx. 10 %, MTBE máx.

15 %)

Capacidad del depósito de

combustible

18,9 litros

Refrigeración Refrigeración por aire

Filtro de aire Envase resistente

Alternador 12 V 15 A a 3600 rpm

Mecanismo de arranque Eléctrico

TRANSMISIÓN

Transmisión HydroGear ZT5400

Mando de conducción Palancas duales, con agarre de goma

Velocidad hacia adelante 0-12,9 Km/h

Velocidad marcha atrás 0-6,4 km/h

Frenos Freno de estacionamiento integrado

Ruedas delanteras orientables 13 x 6,5 antipinchazos

Neumáticos traseros,

neumáticos para césped

22 x 10-10

Presión de los neumáticos 15 PSI/103 kPa/1 bar

BASTIDOR

Ancho de corte 122 cm

Altura de corte 3,8 cm/11,4 cm

Número de cuchillas 3

Longitud de las cuchillas 41,8 cm

Rodillo antidesbroce 4 regulables

Asiento Suspensión comercial Husqvarna

Reposabrazos articulables Yes (Sí)

Contador de mantenimiento Digital

Acoplamiento de las cuchillas Embrague Ogura

Estructura del equipo Fabricado con calibre 10

Productividad 13,223 m

La potencia nominal

declarada por el

fabricante del motor

se corresponde

con la salida de

potencia bruta

media al régimen

de revoluciones

especicado

para un motor

típico del modelo

correspondiente,

medida utilizando

las normas SAE

relativas a la

potencia bruta de los

motores. Consulte

las especicaciones

del fabricante del

motor.

115

DATOS TÉCNICOS

DIMENSIONES

Peso 335 kg

Longitud de la máquina en su base 191 cm

Altura de la máquina en su base 102 cm

Anchura de la máquina en su base 112 cm

Anchura global, tolva arriba 145 cm

Anchura global, tolva abajo 171 cm

Altura total, ROPS subido 183 cm

VIBRACIÓN Y SONIDO

Vibración en manos/brazos 1,27 m/s

Cuerpo entero 0,08 m/s

Nivel sonoro, medido 105 dB

Nivel sonoro, garantizado 105 dB

116

DATOS TÉCNICOS

TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL

Los valores de pares de apriete que se muestran deben usarse como guía

general cuando no se indican valores de pares de apriete especícos.

Sistema americano - Tornillería estándar

Grado SAE grado 5 SAE grado 8 Tornillo de collarín

con tuerca de collarín

Tamaño lb/pie Nm lb/pie Nm lb/pie Nm

Tamaño del cuerpo (diámetro

en pulgadas, rosca na o gruesa)

1/4 9 12 13 18

5/16 18 24 28 38 24 33

3/8 31 42 46 62 40 54

7/16 50 68 75 102

1/2 75 102 115 156

9/16 110 149 165 224

5/8 150 203 225 305

3/4 250 339 370 502

7/8 378 512 591 801

1-1/8 782 1060 1410 1912

** Grado 5: calidad comercial mínima (calidad más baja no recomendada)

Sistema métrico - Tornillería estándar

Grado Grado 8,8 Grado 10,9 Grado 12,9

Tamaño lb/pie Nm lb/pie Nm lb/pie Nm

Tamaño del cuerpo (diámetro en milímetros,

rosca na o gruesa)

M4 1,5 2 2,2 3 2,7 3,7

M5 3 4 4,5 6 5,2 7

M6 5,2 7 7,5 10 8,2 11

M7 8,2 11 12 16 15 20

M8 13,5 18 18,8 25 21,8 30

M10 24 33 35,2 48 43,5 59

M12 43,5 59 62,2 84 75 102

M14 70,5 96 100 136 119 161

M16 108 146 147 199 176 239

M18 142 193 202 274 242 328

M20 195 264 275 373 330 447

M22 276 374 390 529 471 639

M24 353 478 498 675 596 808

M27 530 719 735 996 904 1226

Especicaciones de pares de apriete

Perno del cigüeñal del motor 67,79 Nm (50 lb/pie) Elementos de jación estándar de 1/4 pulg. 12,20 Nm (9 lb/pie)

Tornillos de la polea de corte 202,37 Nm (150 lb/pie) Elementos de jación estándar de 5/16 pulg. 24,40 Nm (18 lb/pie)

Tuercas del asa 101,69 Nm (75 lb/pie) Elementos de jación estándar de 3/8 pulg. 44,74 Nm (33 lb/pie)

Par de apriete de la bujía 22 Nm (16 libras/pie) Elementos de jación estándar de 7/16 pulg. 70,50 Nm (52 lb/pie)

Tornillo de la cuchilla 122,02 Nm (90 lb/pie) Elementos de jación estándar de 1/2 pulg. 108,46 Nm (80 lb/pie)

117

DATOS TÉCNICOS

SERVICIO DE ENTREGA

Acción Fecha, lectura medición, sello, rma

Cargue y conecte la batería

Ajuste la presión de todos los neumáticos a 1 bar (15 psi)

Coloque los mandos de conducción en la posición normal

Conecte la caja de contactos al cable del interruptor de

seguridad del asiento

Compruebe el nivel del aceite hidráulico

Compruebe si las mangueras hidráulicas están dobladas o si

presentan fugas.

Compruebe que el motor tiene la cantidad de aceite adecuada

Ajuste la posición de los mandos de conducción

Llene el depósito de combustible y abra la válvula de paso

Arranque el motor

Compruebe que haya tracción en ambas ruedas

Compruebe el ajuste y el paso del equipo de corte

Compruebe:

Interruptor de seguridad del freno de estacionamiento

Interruptor de seguridad del equipo de corte

Interruptor de seguridad del asiento

Interruptor de seguridad de los mandos de conducción

Funcionamiento y ajuste del freno de estacionamiento

Marcha adelante

Marcha atrás

Acoplamiento de las cuchillas

Régimen de ralentí

Régimen de ralentí alto del motor

Informe al cliente acerca de:

La necesidad y las ventajas de seguir el programa de

mantenimiento

La necesidad y las ventajas de realizar el mantenimiento de

la máquina

Los efectos del mantenimiento y del seguimiento de un

programa de mantenimiento en el valor de reventa de la

máquina

Ámbitos de aplicación para triturar

Rellene los documentos de venta, etc.

El servicio de entrega

se ha realizado

Sin notas pendientes

Certicado:

118

PROGRAMA DE MANTENIMIEN-

DESPUÉS DE 10 HORAS

Acción Fecha, lectura medición, sello, rma

Cambie el aceite del motor

Compruebe el cinturón de seguridad

Compruebe el ROPS

MANTENIMIENTO DIARIO

Acción Fecha, lectura medición, sello, rma

Limpie los restos del cortacésped

Comprobación del nivel de aceite del motor

Compruebe la presión de los neumáticos

Compruebe la parte inferior del equipo

Compruebe el sistema de seguridad

Compruebe el cinturón de seguridad

Compruebe el ROPS

Compruebe que no haya fugas en el sistema de combustible

Inspeccione las protecciones de seguridad

Compruebe el ajuste de frenos

MANTENIMIENTO A LAS 25 HORAS

Acción Fecha, lectura medición, sello, rma

Compruebe el ltro de aire de la bomba de combustible

Ale o sustituya las cuchillas de corte si fuera necesario

Compruebe la presión de los neumáticos

Compruebe los cables de la batería

Lubrique la máquina de acuerdo con la tabla de lubricación

Compruebe y limpie la toma de aire de refrigeración del motor

Limpie el preltro de espuma del puricador de aire

MANTENIMIENTO A LAS 50 HORAS

Acción Fecha, lectura medición, sello, rma

Realice el mantenimiento de las 25 horas

Limpie/sustituya el cartucho del ltro de papel del

puricador de aire (intervalos más cortos para

condiciones de funcionamiento polvorientas)

Cambie el aceite del motor

Lubrique la máquina de acuerdo con la tabla de lubricación

119

PROGRAMA DE MANTENIMIEN-

MANTENIMIENTO A LAS 100 HORAS

Acción Fecha, lectura medición, sello, rma

Realice el mantenimiento de las 25 horas

Realice el mantenimiento de las 50 horas

Cambie el ltro de aceite del motor

Limpie o sustituya las bujías.

Sustituya el ltro de combustible

Compruebe las correas trapezoidales

Compruebe y apriete los pernos del eje de las ruedecillas (cada

200 horas)

Cambie el cartucho de papel del ltro de aire

MANTENIMIENTO A LAS 300 HORAS

Acción Fecha, lectura medición, sello, rma

Realice el mantenimiento de las 25 horas

Realice el mantenimiento de las 50 horas

Realice el mantenimiento de las 100 horas

Compruebe y ajuste el equipo de corte

Limpie la cámara de combustión y esmerile los asientos de

válvula

Compruebe el paso de la válvula del motor

Sustituya el preltro de espuma del puricador de aire

AL MENOS UNA VEZ AL AÑO

Acción Fecha, lectura medición, sello, rma

Limpie la toma de aire de refrigeración del motor (cada

25 horas)

Sustituya el preltro de espuma del puricador de aire (cada

50 horas)

Sustituya el cartucho de papel del ltro de aire

Cambie el aceite del motor (50 horas).

Cambie el ltro de aceite del motor (100 horas).

Compruebe y ajuste la altura de corte.

Compruebe y ajuste el freno de estacionamiento (50 horas).

Limpie y cambie las bujías (100 horas).

Cambie el ltro de combustible (100 horas).

Compruebe el paso de la válvula del motor

120

PROGRAMA DE MANTENIMIEN-

Orangeburg, SC Imprimé aux États-Unis.

AVERTISSEMENT ! Les capacités

du système de protection de retournement

peuvent être diminuées en cas de

dommages si la tondeuse se renverse ou

si un quelconque changement est apporté

au ROPS. Le cas échéant, il convient de

remplacer la structure entière.

Lorsque ce produit est usé ou n'est plus utilisé,

retournez-le au revendeur ou à un autre

organisme à des ns de recyclage.

An d'améliorer notre matériel, certaines

spécications et certains designs peuvent être

soumis à quelques modications sans avis

préalable.

Pour toute réparation, utiliser exclusivement

des pièces de rechange originales. L'utilisation

d'autres pièces annule la garantie.

Ne pas modier ni installer d'équipement non

standard sur l'unité sans le consentement

du fabricant. Toute altération à l'unité peut

donner lieu à un fonctionnement dangereux ou

endommager l'unité.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de

procédures sûres peut entraîner des blessures

graves chez l'opérateur et chez des tiers. Le

propriétaire doit comprendre ces consignes

et autoriser l'utilisation de la tondeuse

uniquement par des personnes approuvées

qui comprennent ces instructions.

Toutes les personnes utilisant la tondeuse

doivent être saines de corps et d'esprit et

ne doivent pas se trouver sous l'inuence

de substances susceptibles d'altérer leurs

facultés.

AVERTISSEMENT ! Les gaz

d'échappement du moteur, certains de

ses composants et certains composants

du véhicule contiennent ou émettent des

produits chimiques dont l'État de Californie

a connaissance des eets cancérigènes

et des risques de malformations chez les

nouveau-nés ou d'autres problèmes liés à la

reproduction.

AVERTISSEMENT ! Les bornes, les

terminaux et les accessoires de la batterie

contiennent du plomb et des composés

de plomb, produits chimiques dont l'État

de Californie a connaissance des eets

cancérigènes et des risques de malformations

chez les nouveau-nés ou d'autres problèmes

liés à la reproduction. Lavez-vous les mains

après toute manipulation.

AVERTISSEMENT ! Les gaz

d'échappement du moteur et certains

composants de la machine contiennent ou

émettent des substances chimiques à l'origine

de cancers, de malformations congénitales

ou d'autres problèmes liés au système

reproductif. Les gaz d'échappement du moteur

contiennent du monoxyde de carbone, un gaz

inodore, incolore et toxique. N'utilisez pas la

machine dans des espaces clos.

AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement

et assimilez le manuel d'utilisation avant

d'utiliser la machine.

AVERTISSEMENT ! Il est possible

d'utiliser de l'essence contenant un maximum

de 10 % d'éthanol (E10) pour cette machine.

L'utilisation d'essence contenant plus de

10 % d'éthanol (E10) annulera la garantie du

produit.

INTRODUCTION ......................................... 123

Conduite et transport sur la voie publique 123

Remorquage ............................................ 123

Fonctionnement ....................................... 123

SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS ............ 125

SÉCURITÉ ................................................... 126

Protection des enfants ............................. 126

Équipement de protection individuel ........ 127

Utilisation dans des terrains en pente ..... 127

Manipulation sûre de l'essence ............... 128

Transport ................................................. 130

Remorquage ............................................ 130

Grille antiamme ...................................... 130

COMMANDES ............................................. 132

Leviers de commande de direction .......... 133

Commande de l'accélération ................... 133

Interrupteur d'allumage ............................ 133

Starter ...................................................... 134

Interrupteur de la lame ............................ 134

Compteur d'entretien ............................... 134

(Concerne seulement Z400X) ................. 134

Soupape d'arrêt de carburant .................. 134

Trajectoire ................................................ 135

Pédale de hauteur de coupe ................... 135

Leviers hydrauliques ................................ 135

Réservoir de carburant ............................ 135

FONCTIONNEMENT .................................. 137

Formation ................................................ 137

Utilisation dans des terrains en pente ..... 139

ENTRETIEN ................................................. 141

Batterie .................................................... 143

Système de sécurité ................................ 144

Frein de stationnement et direction ......... 144

Courroies trapézoïdales .......................... 144

Disques découpeurs ................................ 145

Réglage de l'unité de coupe .................... 146

Groupe motopropulseur ........................... 146

Roulettes ................................................. 147

Rouleaux anti-arrachement ..................... 147

Nettoyage ................................................ 147

LUBRIFICATION ......................................... 148

Vidange de l'huile moteur ........................ 149

Embouts de graissage Zerk pour les roues et

l'unité ....................................................... 149

Remplacement de l'huile et des ltres ..... 149

RECHERCHE DE PANNES ........................ 151

REMISAGE .................................................. 152

SCHÉMAS ................................................... 153

CONFORMITÉ ............................................. 154

Déclaration de conformité CE .................. 154

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...... 155

JOURNAL D'ENTRETIEN ........................... 158

SOMMAIRE

Félicitations

Nous vous remercions d'avoir acheté une

tondeuse autoportée Husqvarna. Cette machine

est construite pour tondre de grandes pelouses le

plus ecacement et le plus rapidement possible.

Un panneau de commande facile d’accès et

une transmission hydrostatique réglée par des

commandes de direction contribuent aux hautes

performances de la machine.

Ce manuel est un document important. Lisez-le

attentivement avant d'utiliser ou de réparer la

machine. Le respect des instructions suivantes

(utilisation, révisions, maintenance, etc.) par

toutes les personnes utilisant la machine est

essentiel pour la sécurité de l'utilisateur et des

tiers. Il peut aussi prolonger considérablement

la durée de vie de la machine et augmenter sa

valeur sur le marché de l’occasion.

Si vous revendez votre machine, veillez à bien

remettre le manuel d'utilisation au nouveau

propriétaire.

Le dernier chapitre de ce manuel d’utilisation

contient le Journal d’entretien. Veillez à ce que

les révisions et les travaux de réparation y soient

documentés. Un journal d'entretien bien tenu

réduit les coûts d'entretien en ce qui concerne

la maintenance et a une inuence positive sur le

prix de revente de la machine. Pour davantage

d'informations, il convient de contacter votre

revendeur. N'oubliez pas le manuel d'utilisation

quand vous conez votre machine à votre

revendeur pour l'entretien.

Généralités

Dans ce manuel d'utilisation, gauche, droite,

arrière et avant se réfèrent à la direction de

conduite normale de la machine.

Dans le but d’améliorer continuellement nos

produits, nous nous réservons le droit de

modier, sans préavis, leurs caractéristiques et

leurs conceptions.

Conduite et transport sur la voie

publique

Vériez les règles de circulation en vigueur

avant de transporter du matériel sur des routes

publiques. Si la machine est transportée, utilisez

toujours un équipement de xation approuvé et

veillez à ce que la machine soit bien attachée.

N'UTILISEZ PAS cette machine sur la voie

publique.

Remorquage

Si la machine est équipée d'une attache-

remorque, soyez encore beaucoup plus vigilant

lors du remorquage. Ne laissez jamais les

enfants ou toute autre personne monter sur

l'équipement remorqué. Virez largement an

d'éviter tout mouvement en portefeuille. Avancez

à faible vitesse et gardez une distance de

freinage.

Ne pas remorquer sur un terrain en pente. Le

poids de l'équipement remorqué peut entraîner

une perte de traction et une perte de contrôle.

Respectez les recommandations du fabricant

en ce qui concerne les limites de poids pour les

équipements remorqués. Ne pas remorquer le

long de fossés, de canaux et autres.

Fonctionnement

Cette machine est prévue pour tondre

exclusivement l'herbe des pelouses et des

surfaces planes exemptes d'obstacles tels que

cailloux, souches d'arbres, etc. La machine

peut également servir à d'autres travaux dès

lors qu'elle est équipée d'accessoires spéciaux

fournis par le fabricant. Ceux-ci sont livrés

accompagnés d'instructions spéciales. Toute

autre utilisation est incorrecte. Les instructions du

fabricant concernant l'utilisation, la maintenance

et les réparations doivent être minutieusement

respectées.

Les tondeuses et tous les équipements à moteur

peuvent être dangereux s’ils sont utilisés de

manière incorrecte. La sécurité nécessite un bon

jugement, une utilisation prudente conforme à

ces instructions et du bon sens.

La machine doit être utilisée, maintenue et

réparée par des personnes connaissant les

caractéristiques spéciales de la machine et

maîtrisant les instructions de sécurité. N'utilisez

que des pièces de rechange agréées pour la

maintenance de cette machine.

Les règles de prévention des accidents, les

autres règles générales de sécurité, les règles de

sécurité professionnelle et les règles du code de

la route doivent impérativement être respectées.

Des modications non autorisées de la

conception de la machine acquittent le fabricant

de toute responsabilité pour les blessures

et les dommages matériels résultant de ces

modications.

123

INTRODUCTION

Service de qualité

Les produits Husqvarna sont vendus dans le

monde entier dans des magasins spécialisés

vous orant une gamme complète de services.

En tant que client, vous bénéciez ainsi de

la meilleure assistance et du meilleur service

possibles. Par exemple, avant la livraison du

produit, la machine a été inspectée et réglée par

votre revendeur, Consultez le certicat dans le

journal d'entretien de ce manuel d'utilisation.

Si vous avez besoin de pièces de rechange ou

d'assistance en matière de service, de garantie,

etc., consultez le professionnel suivant :

Numéro de fabrication

Le numéro de fabrication de la machine se trouve

sur la plaque imprimée xée sur le compartiment

moteur.

Sur la plaque, de haut en bas :

• La désignation de type de la machine (I.D.).

• Le numéro de type du fabricant (Model).

• Le numéro de série de la machine (Serial no.)

Indiquez toujours la désignation de type et le

numéro de série lorsque vous commandez des

pièces de rechange.

Ce manuel concerne la machine portant le

numéro de fabrication :

Moteur Transmission

Le numéro de fabrication du moteur est

poinçonné sur un des chapeaux de soupape.

La plaque indique :

• Le modèle du moteur.

• Le type du moteur.

• Code

Indiquez ces informations lors de la commande

de pièces de rechange.

Les moteurs de roues et les pompes

hydrostatiques portent un code-barres à l'arrière.

124

INTRODUCTION

Marche arrière Neutre Rapide Lent Starter Carburant Frein de

stationnement

Danger Utilisez des lunettes

de protection

Utilisez des gants

de protection

Portez des

protège-oreilles

Ne vous tenez

pas

debout ici

Lisez le manuel

d'utilisation

Coupez le moteur et

retirez la clé

avant tout entretien ou

réparation

Maintenez une distance

de sécurité entre la

machine

et vous

Ne l'utilisez pas sur des

pentes de plus de 10° Aucun passager

Exposition de

tout le corps à la

projection d'objets

Sectionnement

de doigts et d'orteils

N'ouvrez pas ou

ne déposez pas les

protections pendant

que le moteur est en

marche

Prudence en passant

en marche arrière,

faites attention aux

autres personnes

Prudence en passant en

marche avant,

faites attention aux autres

personnes

Ces symboles se trouvent sur la machine

et dans le manuel d'utilisation. Étudiez-les

attentivement jusqu'à ce que vous en compreniez

la signication.

AVERTISSEMENT ! Xxxx xxxxxx xxxxx

xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Utilisé dans ce document pour informer le lecteur

d'un risque de blessures personnelles graves

voire mortelles, particulièrement si le lecteur

néglige de suivre les instructions données dans

ce manuel.

INFORMATION IMPORTANTE Xxxx xxxxxx

xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Utilisé dans ce document pour informer le lecteur

d'un risque de dégâts matériels, notamment si le

lecteur néglige de suivre les instructions données

dans ce manuel. Également utilisé lorsqu'il y a

un risque d'utilisation inadaptée ou de montage

incorrect.

Avertissement !

Ne touchez pas

les pièces

Avertissement !

Ne l'utilisez pas sans

déecteur

ou collecteur d'herbe

Avertissement !

Soyez prudent

en soulevant le

couvercle

Avertissement !

L'acide de la batterie

est corrosif, explosif et

inammable

Émissions sonores

dans le milieu

environnant conformes

à la directive de

l'Union Européenne.

Les émissions de

la machine sont

indiquées au chapitre

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES et sur

les autocollants.

125

SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS

Consignes de sécurité

Ces instructions concernent votre sécurité. Lisez-

les attentivement.

AVERTISSEMENT ! CETTE MACHINE

DE TONTE PEUT AMPUTER LES MAINS ET

LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS.

LE NON-RESPECT DES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ENTRAÎNER

DES BLESSURES GRAVES, VOIRE

MORTELLES.

AVERTISSEMENT ! CETTE MACHINE

PEUT BLESSER GRIÈVEMENT OU

MORTELLEMENT LES ENFANTS. Lisez

attentivement et respectez toutes les

consignes de sécurité qui suivent.

INFORMATION IMPORTANTE Selon

l'Académie américaine de pédiatrie, l'âge

minimum pour l'utilisation d'une tondeuse

autoportée est de 16 ans.

Protection des enfants

Des accidents tragiques peuvent se produire si

l'opérateur ne prend pas garde à la présence

d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par la

machine et le travail de tonte. Ne partez pas du

principe que les enfants resteront là où vous les

avez vus pour la dernière fois.

• Éloignez les enfants

de la zone de tonte

et laissez-les sous

la surveillance d'un

adulte responsable

autre que le

conducteur.

• Soyez attentif et

arrêtez la machine si un enfant pénètre sur la

zone de tonte.

• Avant et pendant une marche arrière, vériez

l'absence de petits enfants en regardant en

arrière et vers le bas.

• Ne transportez pas

d'enfants, même

si les lames sont

arrêtées. Ils risquent

de tomber et de se

blesser gravement

ou de gêner une

utilisation sans

risques de la machine. Les enfants qui ont été

autorisés par le passé à monter sur la machine

risquent de rentrer sur la zone de tonte en

espérant une promenade et d'être écrasés ou

fauchés par la machine.

• N'autorisez jamais des enfants à utiliser la

machine.

• Observez la plus grande prudence près de

coins, de buissons, d'arbres et de tout autre

obstacle bloquant la visibilité et pouvant vous

empêcher de voir un enfant.

Utilisation générale

• Lisez, assimilez et

respectez toutes

les instructions

contenues dans ce

manuel et apposées

sur la machine avant

de commencer à

travailler.

• Il est recommandé de toujours prévenir une

tierce personne de votre intention de tondre

pour qu'elle soit prête à prodiguer l'aide

nécessaire en cas de blessure ou d'accident.

• Toute personne utilisant la machine ou en

assurant l'entretien doit avant toute chose lire

et comprendre ce manuel d'utilisation. L'âge

minimum de l'utilisateur peut être régi par les

législations locales. Le propriétaire de cet

équipement est responsable de la formation de

ses utilisateurs.

• Le propriétaire et l'opérateur de cet équipement

peuvent éviter des accidents. Ils sont

responsables des accidents ou blessures

susceptibles de leur arriver, d'arriver à des

tiers, ainsi que des dommages aux biens

matériels.

• Ne placez ni les mains ni les pieds à proximité

des pièces en rotation ou sous la machine.

Restez éloigné de l'ouverture de l'éjecteur.

• N'autorisez que des adultes responsables

connaissant bien les instructions à utiliser la

machine.

• Débarrassez la zone

de travail d'objets

tels que pierres,

jouets, câbles,

etc. pouvant être

happés et éjectés

par les lames de la

machine.

• Vériez que personne ne se trouve dans la

zone de travail avant de commencer à tondre.

Arrêtez la machine si quelqu'un entre dans la

zone de travail.

• Ne tondez pas en marche arrière sauf en cas

de nécessité absolue. Regardez toujours vers

le bas et en arrière avant et pendant la marche

arrière.

126

SÉCURITÉ

• Ne dirigez pas matériaux déchargés vers

quelqu'un. Évitez de décharger les matériaux

contre un mur ou un obstacle. Les matériaux

risquent d'être projetés vers l'opérateur. Arrêtez

les lames lorsque vous traversez des surfaces

en gravier.

• N'utilisez pas cette machine si l'intégralité du

collecteur d'herbe, le cache de l'éjecteur et les

autres dispositifs de sécurité ne sont pas en

place et en bon état de fonctionnement.

• Ralentissez avant de tourner.

• Arrêtez toujours les lames, placez le levier

de commande de direction vers l'extérieur

en position de freinage, coupez le moteur et

retirez les clés avant de quitter la machine.

• Ne transportez pas de passagers. La machine

est prévue pour être utilisée par une seule

personne.

• Utilisez la machine uniquement à la lumière du

jour ou avec une bonne lumière articielle.

• Désengagez les lames quand vous ne tondez

pas. Coupez le moteur et attendez l'arrêt total

de tous les éléments en mouvement avant de

nettoyer la machine, de retirer le collecteur

d'herbe ou de déboucher le cache de l'éjecteur.

• N'utilisez pas la machine sous l'inuence

d'alcool ou de médicaments.

• Surveillez la circulation lorsque vous travaillez

près d'une route ou traversez la chaussée.

• Soyez particulièrement prudent quand vous

chargez ou déchargez la machine sur une

remorque ou un camion.

• Portez toujours des protections pour les yeux

lorsque vous utilisez la machine.

AVERTISSEMENT ! Un équipement de

protection individuel approuvé doit être utilisé

avec la machine. L'équipement de protection

individuel n'élimine pas les risques, mais réduit

la gravité des blessures en cas d'accident.

Demandez conseil à votre revendeur pour le

choix de l'équipement approprié.

• Portez l'équipement de protection individuel

(EPI) approprié pendant l'utilisation de

la machine, y compris (au minimum) des

chaussures de protection, des lunettes de

protection et une protection auditive. N'utilisez

pas la tondeuse en short et/ou avec des

chaussures ouvertes au niveau des orteils.

• Les statistiques montrent que les utilisateurs

âgés de 60 ans ou plus sont impliqués dans un

grand nombre de blessures liées à l'utilisation

d'une tondeuse. Ces utilisateurs doivent

évaluer leur capacité à utiliser la tondeuse

en toute sécurité pour pouvoir se protéger et

protéger les autres contre des blessures très

graves.

• Suivez les recommandations du fabricant

relatives à l'utilisation de masses de roues ou

de contrepoids.

• Évitez l'accumulation d'herbe, de feuilles ou de

débris divers pouvant entrer en contact avec

la partie moteur ou le système d'échappement

brûlant et causer un incendie. Évitez que le

plateau de coupe ne ramasse des feuilles ou

d'autres débris qui risqueraient de s'accumuler.

Nettoyez l'huile ou le carburant répandu avant

d'utiliser ou de remiser la machine.

• Laissez la machine refroidir avant de la

remiser.

Équipement de protection individuel

• Assurez-vous de

la disponibilité

d'une trousse de

premiers soins lors

de l'utilisation de la

machine.

• N'utilisez jamais la

machine les pieds

nus.

• Portez toujours des chaussures ou des bottes

de protection. Des embouts de sécurité en

acier sont recommandés.

• Portez toujours une visière intégrale ou des

lunettes de protection approuvées lors du

montage ou de la conduite.

• Utilisez toujours des gants lorsque vous

manipulez les lames.

• Ne portez pas de vêtements lâches pouvant

s'accrocher dans les pièces mobiles.

• Portez des protecteurs d'oreilles an d'éviter

toute perte auditive.

Utilisation dans des terrains en pente

La conduite en pente est l'une des opérations

présentant le plus grand risque de perte de

contrôle ou de retournement de la machine et

pouvant causer des blessures graves, voire la

mort. L'utilisation sur un terrain en pente

nécessite une plus grande prudence. Si vous ne

pouvez pas monter la pente en marche arrière ou

si vous n'êtes pas à l'aise, ne tondez pas la

pente.

• Tondez dans le sens

de la montée ou

de la descente (10

degrés maximum),

jamais en travers.

127

SÉCURITÉ

• Faites attention et évitez de passer sur des

trous, des ornières, des bosses, des pierres

ou des objets cachés. La machine risque de

se renverser sur un terrain irrégulier. L'herbe

haute peut cacher des obstacles.

• Sélectionnez un rapport de vitesse lent pour ne

pas devoir vous arrêter sur la pente.

• Ne tondez pas l'herbe lorsqu'elle est mouillée.

Les roues pourraient patiner.

• Évitez de démarrer, de vous arrêter ou de

tourner sur un terrain en pente. Si les roues

commencent à patiner, désengagez les lames

et descendez doucement la pente en ligne

droite.

• Sur un terrain en

pente, déplacez la

machine lentement

et progressivement.

Évitez les

changements

soudains de vitesse

ou de direction

pouvant faire basculer la machine.

• Redoublez de vigilance lors de l'utilisation de

la machine avec des collecteurs d'herbe ou

d'autres accessoires ; la stabilité de la machine

peut être aectée.

• N'utilisez pas la machine sur des pentes raides.

• N'essayez pas de stabiliser la machine en

mettant un pied par terre.

• Ne tondez pas à proximité de bas-côtés,

de fossés ou de talus. La machine pourrait

basculer brusquement si une roue est sur un

bord ou si le bord s'eondre.

AVERTISSEMENT ! Ne montez pas et

ne descendez pas de pentes dont l'inclinaison

est supérieure à 10 degrés. Ne conduisez pas

en travers des pentes.

Manipulation sûre de l'essence

An d'éviter toute blessure ou tout dégât

matériel, soyez extrêmement vigilant lorsque

vous manipulez de l'essence. L'essence est très

inammable et ses vapeurs sont explosives.

AVERTISSEMENT ! Le moteur et le

système d'échappement des gaz deviennent

très chauds pendant le fonctionnement.

Risque de brûlure en cas de contact. Laissez

le moteur et le système d'échappement des

gaz refroidir avant de faire le plein.

• Ne remplissez

jamais la machine

à l'intérieur.

• Éteignez toutes

cigarettes, cigares,

pipes ou autres

sources d'ignition.

• Utilisez

uniquement des bidons approuvés pour

l'essence.

• Ne retirez pas le bouchon du réservoir et ne

faites pas l'appoint de carburant lorsque le

moteur tourne. Laissez le moteur refroidir avant

de faire le plein.

• Ne rangez pas la machine ou le bidon

d'essence à proximité d'une amme nue, d'une

source d'étincelles ou d'une veilleuse, comme

celle d'un chaue-eau ou d'un autre appareil.

• Avant de faire le plein, réduisez le risque

d'électricité statique en touchant une surface

métallique.

• Ne remplissez pas de récipients à l'intérieur

d'un véhicule, sur un camion ou sur une

remorque recouverte d'une bâche en plastique.

Placez toujours les bidons sur le sol et loin de

votre véhicule lorsque vous les remplissez.

• Ne remplissez pas trop le réservoir de

carburant. Remettez le bouchon en place et

vissez-le solidement.

• Retirez l'équipement à essence du camion

ou de la remorque et remplissez-le sur le

sol. Si cela vous est impossible, remplissez

l'équipement avec un bidon portatif, plutôt qu'à

partir d'un pistolet de distributeur d'essence.

• Laissez le pistolet en permanence en contact

avec le bord de l'ouverture du réservoir de

carburant ou du bidon, jusqu'à ce que le

plein d'essence soit terminé. N'utilisez pas

un pistolet avec un dispositif de blocage en

position ouverte.

• Changez immédiatement vos vêtements s’ils

ont été en contact avec l’essence.

• Ne démarrez pas le moteur près d'essence

renversée.

• N'utilisez pas d'essence comme agent de

nettoyage.

• En cas de fuite dans le système de carburant,

ne démarrez pas le moteur tant que le

problème n'a pas été résolu.

• Vériez le niveau de carburant avant chaque

utilisation et laissez de l'espace dans le

réservoir pour la dilatation du carburant ; sinon,

la chaleur du moteur et du soleil risque de

dilater le carburant et de le faire déborder.

128

SÉCURITÉ

Maintenance générale

• N'utilisez pas

la machine à

l'intérieur ou dans

des espaces

sans ventilation

appropriée. Les

gaz d'échappement

contiennent de

l'oxyde de carbone, un gaz toxique, inodore et

mortel.

• Assurez-vous que l'équipement est en bon état

et que les écrous et les boulons, en particulier

les boulons de xation des lames, sont serrés

au couple indiqué.

MISE EN GARDE ! Utiliser des

lunettes de protection pour tout

travail de maintenance.

• Conservez en bon état les étiquettes

d'instructions et de sécurité ; remplacez-les si

nécessaire.

• N'utilisez pas un dispositif de sécurité pour

un usage autre que celui auquel il est destiné

et ne réduisez pas la protection oerte par

ce dispositif. Contrôlez régulièrement son

bon fonctionnement. N'UTILISEZ PAS la

machine en cas de dispositif de sécurité qui ne

fonctionne pas correctement.

• Contrôlez fréquemment les composants du

collecteur d'herbe et le cache de l'éjecteur.

Si nécessaire, remplacez-les par des pièces

recommandées par le fabricant.

AVERTISSEMENT ! Le moteur ne

doit jamais être démarré en l'absence de la

plaque sous les pieds du conducteur ou de

toute autre plaque de protection de la courroie

d'entraînement de l'unité de coupe.

• Ne modiez pas les réglages des contrôleurs

du moteur et évitez de faire tourner le moteur

à des régimes trop élevés. Si vous faites

tourner le moteur à un régime trop élevé, les

composants de la machine risquent d'être

endommagés.

• Pour réduire les risques d'incendie, veillez

à ce que la machine reste exempte d'herbe,

de feuilles ou de toute autre accumulation de

débris. Nettoyez les traces d'huile ou d'essence

et éliminez les débris imbibés d'essence.

Laissez la machine refroidir avant de la

remiser.

• Arrêtez et inspectez la machine si elle est

passée sur un corps étranger ou l'a heurté. Si

nécessaire, réparez-la avant de démarrer.

• N'eectuez pas de réglages ou de réparations

avec le moteur allumé.

• Les lames sont tranchantes et présentent un

risque de coupures et d'entailles. Enveloppez

les lames ou utilisez des gants de protection

quand vous les manipulez.

• Contrôlez régulièrement le fonctionnement du

frein de stationnement. Réglez-le et procédez à

un entretien si nécessaire.

• Ne travaillez pas sur le circuit de démarrage à

proximité de carburant répandu sur le sol.

• Vériez que le bouchon de remplissage de

carburant est bien serré et qu'aucune

substance inammable n'est stockée dans un

conteneur ouvert.

• Des étincelles

peuvent se produire

lors de travail avec la

batterie et les câbles

lourds du circuit de

démarrage. Risque

d'explosion de la

batterie, d'incendie

ou de blessures aux yeux. Des étincelles ne

peuvent pas se produire une fois que le câble

de masse (normalement négatif et noir) est

retiré de la batterie.

• Débranchez en premier le câble de masse de

la batterie et rebranchez-le en dernier.

• Ne créez pas de court-circuit sur le relais de

démarrage pour activer le démarreur.

• Soyez très prudent quand vous manipulez

l'acide de la batterie. La présence d'acide sur

la peau peut causer des brûlures corrosives

graves. En cas de contact de l'acide avec votre

peau, rincez immédiatement avec de l'eau.

• Le contact de l'acide avec les yeux peut

entraîner la cécité ; contactez immédiatement

un médecin.

• Faites attention

quand vous

entretenez la

batterie. Des gaz

explosifs se forment

dans la batterie.

N'eectuez pas la

maintenance de la

batterie en fumant ou à côté d'étincelles ou

de ammes nues. La batterie peut exploser et

causer des blessures et dommages graves.

129

SÉCURITÉ

• La machine est testée et homologuée

uniquement avec l'équipement fourni

initialement ou recommandé par le fabricant.

N'utilisez que des pièces de rechange

homologuées pour la machine.

• Vous ne devez utiliser l'unité de broyage que

lorsque vous avez besoin d'une tonte de

meilleure qualité sur des pelouses que vous

connaissez bien.

• Nettoyez régulièrement le plateau et le

dessous du plateau. Évitez d'arroser d'eau le

moteur et les composants électriques.

Transport

• La machine est lourde et peut causer des

blessures graves par écrasement. Soyez

encore plus prudent quand vous la chargez ou

la déchargez d'un véhicule ou d'une remorque.

• Utilisez des rampes pleine largeur pour charger

la machine dans une remorque ou un camion.

• Les deux sangles d'arrimage avant et arrière

doivent être utilisées et dirigées vers le bas et

l'extérieur de la machine.

• Renseignez-vous sur la réglementation de la

circulation locale avant le transport sur route et

respectez-la.

• Utilisez une remorque approuvée pour le

transport de la machine. Coupez l'arrivée

de carburant. Arrimez la machine avec des

accessoires agréés tels que des courroies, des

chaînes ou des sangles.

• Ne remorquez pas cette machine : risque

d'endommagement du système d'entraînement.

• Ne tirez pas de remorque ou tout autre objet

avec cette tondeuse. Ils peuvent se mettre de

travers ou basculer, au risque d'endommager la

tondeuse et blesser éventuellement gravement

l'opérateur.

• Chargez l'unité sur un camion ou une remorque

en la faisant monter à faible vitesse sur des

rampes orant la solidité susante. Ne la

soulevez pas ! La machine n'est pas destinée à

être soulevée à la main.

• Pour charger et décharger cette machine, ne

dépassez pas l'angle maximal recommandé

de 10°.

AVERTISSEMENT ! Soyez

particulièrement prudent quand vous chargez

la machine sur un camion ou une remorque

à l'aide de rampes. Vous vous exposez à

un risque de blessures très graves, voire

mortelles, si la machine tombe des rampes.

INFORMATION IMPORTANTE Le frein

de stationnement ne sut pas à bloquer la

machine sur place au cours du transport.

Assurez-vous que la machine est correctement

attachée au véhicule de transport. Montez

toujours la machine en marche arrière sur le

véhicule de transport pour éviter de la faire

basculer.

Remorquage

Si la machine est équipée d'une attache-

remorque, soyez encore beaucoup plus vigilant

lors du remorquage. Ne laissez jamais les

enfants ou toute autre personne monter sur

l'équipement remorqué.

Virez largement an d'éviter tout mouvement en

portefeuille. Avancez à faible vitesse et gardez

une distance de freinage. Ne pas remorquer sur

un terrain en pente. Le poids de l'équipement

remorqué peut entraîner une perte de traction et

une perte de contrôle.

Suivez les recommandations du fabricant en

ce qui concerne les limites de poids pour les

équipements remorqués. Ne pas remorquer le

long de fossés, de canaux et autres.

Grille antiamme

Cette tondeuse est équipée d'un moteur à

combustion interne. Pour cette raison, elle

ne convient pas pour une utilisation sur ou

à proximité de terrains accidentés boisés,

broussailleux ou herbeux, à moins que le

système moteur ne soit équipé d'une grille pare-

étincelles conforme à la réglementation locale ou

nationale en vigueur. La portée des lois fédérales

s'étend à tous les territoires fédéraux. En cas

de pare-étincelle, il convient que l'utilisateur

l'entretienne de façon adéquate.

Une grille antiamme destinée au silencieux

est disponible auprès de votre revendeur agréé

Husqvarna.Système de protection contre le

retournement

Le système de protection contre le retournement

(ROPS) augmente le poids de base de la

machine de 25 kg (55 lb).

130

SÉCURITÉ

• Ne pas utiliser le ROPS comme point de

levage, d'attache ou d'ancrage.

• Ne pas utiliser le ROPS pour dépanner ou

remorquer.

• Ne dépassez pas le poids total autorisé (PTA)

maximum de : 618 kg (1 362 lb).

• Lisez le manuel de l'opérateur avant d'utiliser

la machine.

• Mettez la ceinture de sécurité si l'unité est

équipée d'un ROPS.

• Assurez-vous que la ceinture de sécurité

fonctionne correctement et qu'elle peut être

dégagée facilement en cas d'urgence.

• Gardez le cadre ROPS repliable en position

relevée et verrouillée et attachez la ceinture de

sécurité lors de l'utilisation de la machine.

• Abaissez temporairement le cadre ROPS

repliable seulement lorsque cela est

absolument nécessaire. NE PORTEZ PAS la

ceinture de sécurité lorsque le cadre ROPS est

replié.

• Vériez bien que le dégagement en hauteur est

susant (avant de conduire sous des arbres,

des ls électriques et le long des portes)

pendant le chargement d'un camion ou d'une

remorque.

• Maintenez le cadre ROPS en bon état de

fonctionnement en l'inspectant de façon

périodique pour vérier l'absence de

dommages et en maintenant toutes les

xations serrées. Vérier tous les boulons, y

compris sur la courroie du siège, pour obtenir

un couple adéquat à chaque utilisation.

• Vériez si la structure ROPS n'est pas

endommagée avant chaque utilisation. Si le

ROPS est endommagé d'une façon ou d'une

autre, il convient de le remplacer entièrement.

• NE RETIREZ PAS le ROPS.

• Si possible, évitez d'utiliser l'unité à proximité

de fossés, de berges et de trous.

• Réduisez la vitesse en tournant, en arpentant

des pentes en biais et sur des surfaces

rocailleuses, glissantes ou boueuses. Pour

des raisons de sécurité, il convient de ne pas

prendre de pentes trop escarpées.

• Il convient d'être vigilant lors de la conduite

notamment en n de lignes, sur les routes et

autour des arbres.

• Ne permettre à personne de prendre place sur

l'unité.

• Utilisez la tondeuse de façon adéquate :

pas de virages, d'arrêts ou de démarrages

intempestifs.

• Lorsque la tondeuse est à l'arrêt, serrez bien le

frein à main.

• La barre ROPS ne peut EN AUCUN CAS être

utilisée à des températures inférieures à 0°.

AVERTISSEMENT ! Notez qu'il n'y a

AUCUNE protection contre le retournement

lorsque le ROPS est rabattu.

131

SÉCURITÉ

Le présent manuel d'utilisation concerne le Zero

Turn Rider d'Husqvarna. Le Rider est équipé du

moteur quatre temps à soupapes en tête.

La transmission de puissance du moteur se fait

par le biais de pompes hydrauliques entraînées

par courroie. À l'aide des commandes gauches

et droites, le ux est régulé ainsi que la direction

et la vitesse.

1. Leviers de commande de mou-

vement/frein de stationnement

6. Fusibles 11. Interrupteur de la lame

2 Boulon de trajectoire 7. Starter 12. Boulon de trajectoire

3. Réservoir de carburant 8. Interrupteur d'allumage 13. Réglage du siège

4. Arrêt de carburant 9. Compteur d'entretien 14. Soulèvement du

plateau

5. Relâchement hydraulique 10. Accélération 15. Jauge de carburant

132

COMMANDES

Leviers de commande de direction

La vitesse et la direction de la machine peuvent

être modiées en permanence grâce aux deux

commandes de conduite. Les commandes de

direction peuvent être déplacées vers l'avant ou

vers l'arrière par rapport à une position neutre. Il

existe une position neutre/frein de stationnement

qui serre le frein de stationnement lorsque les

commandes de direction sont poussées vers

l'extérieur.

Quand les deux commandes sont en position

neutre (N), la machine reste immobile. En

déplaçant les deux commandes à même distance

vers l'avant ou vers l'arrière, la machine avance

ou recule respectivement sur une trajectoire

droite.

Park

Brake

Forward

Neutral

Reverse

Pour tourner à droite, par exemple, alors que

la machine est en marche avant, déplacez la

commande droite vers sa position neutre. La

rotation de la roue droite est diminuée et la

machine tourne vers la droite.

Pour tourner sur place, tirez l'une des

commandes vers l'arrière (derrière la position

neutre) et poussez avec précaution l'autre

commande de direction vers l'avant depuis sa

position neutre. Lors d'une rotation sur place, le

sens de rotation est déterminé par la commande

de direction tirée en arrière derrière la position

neutre. Si c'est la commande de direction de

gauche qui est tirée en arrière, la machine tourne

à gauche. Eectuez cette manœuvre avec la plus

grande prudence.

Si les commandes de direction se trouvent dans

des positions inégales lorsque la machine reste

immobile ou si elles ne s'emboîtent pas dans les

créneaux an de pousser les commandes vers

l'extérieur, celles-ci peuvent être réglées.

INFORMATION IMPORTANTE La machine

doit être complètement immobile quand le

frein de stationnement est activé. Enclenchez

toujours le frein de stationnement avant de

procéder à un démontage. Relâchez le frein de

stationnement avant de déplacer la tondeuse.

{458} AVERTISSEMENT !{459} La

machine peut tourner très rapidement si l'une

des commandes de direction est poussée bien

plus en avant que l'autre.

Commande de l'accélération

La commande d'accélération régule la vitesse

du moteur et la vitesse de rotation des lames,

dans la mesure où l'interrupteur de lame est tiré

à fond. La commande est déplacée vers l'avant

ou vers l'arrière pour augmenter ou diminuer la

vitesse du moteur.

Évitez de faire tourner le moteur au ralenti

pendant des périodes prolongées ; un dépôt

pourrait se former sur les bougies. TONDEZ

À PLEIN RÉGIME pour des performances

optimales et un meilleur chargement de la

batterie.

Interrupteur d'allumage

L'interrupteur d'allumage est utilisé pour démarrer

et arrêter le moteur. Pour utiliser les phares (pour

les modèles qui en sont équipés), tournez la clé

dans le sens horaire sur ACCESSOIRE.

133

COMMANDES

Soupape d'arrêt de carburant

La soupape d'arrêt de carburant se trouve juste

devant le support de montage arrière du réservoir

de carburant. La soupape est fermée quand la

patte d'attache est perpendiculaire à la conduite

de carburant.Fusibles

Les fusibles se trouvent sur le côté droit de

la machine et sont accessibles en basculant

le siège vers l'avant. Il s'agit de fusibles plats

semblables aux fusibles utilisés dans les

voitures. Le fusible 20 A est le fusible principal.

Le fusible 7,5 A est le fusible d'accouplement de

l'unité de coupe.

Interrupteur de la lame

Pour enclencher l'unité de coupe, tirez le bouton ;

les lames de la tondeuse sont désengagées

quand le bouton est enfoncé.

Compteur d'entretien

Le compteur d'entretien ache le nombre total

d'heures de fonctionnement du moteur et indique

quand le moteur et la tondeuse doivent être

entretenus.

Toutes les 50 heures de fonctionnement, un

voyant représentant un bidon d'huile s'allume et

reste allumé pendant deux heures, avant qu'une

réinitialisation automatique se produise. Pour

réinitialiser manuellement le compteur, tournez la

clé en position Arrêt et Marche cinq fois de suite

à des intervalles d'une seconde. Pour eectuer

l'entretien du moteur et de la tondeuse, consultez

le journal d'entretien de ce manuel.

Starter

Le starter sert pour les démarrages à froid, an

de fournir au moteur un mélange de carburant

plus riche. Pour les démarrages à froid, tirez la

commande vers le haut.

Remarque : Le compteur d'entretien fonctionne (il

indique les heures) uniquement lorsque le moteur

tourne. Veillez à couper le contact lorsque la

machine n'est pas utilisée, an d'éviter que les

heures du compteur ne s'accumulent.Levier de

réglage du siège

(Concerne seulement Z400X)

Il est possible d'ajuster le siège longitudinalement.

Si vous tirez le levier sous la partie avant du siège

vers la gauche (du point de vue du conducteur

assis sur le siège), vous pouvez ensuite déplacer

le siège vers l'arrière ou vers l'avant.

INFORMATION IMPORTANTE Le siège ne

doit pas être ajusté tant que l'unité est en

mouvement.

134

COMMANDES

Pédale de hauteur de coupe

Trajectoire

Si la trajectoire de la tondeuse n'est pas droite, il

convient de vérier la pression des deux pneus

arrière. La pression d'air préconisée pour les

pneus arrière est de 15 psi (1 bar).

1. Pour régler l'alignement, il faut utiliser les

boulons de réglage de la trajectoire.

2. Pour eectuer le réglage préliminaire de la

trajectoire, déplacez la tondeuse sur une

surface bien dégagée, comme un parking

vide ou un champ.

3. Tournez les boulons de trajectoire au

maximum.

4. Dévissez les boulons de trajectoire de 4 tours

complets. Au-delà de 4 tours, la machine peut

être endommagée.

5. Faites un essai de fonctionnement de la

machine en la conduisant à plein régime et

en mettant les deux leviers de commande

de la transmission sur la position de pleine

marche avant. Serrez progressivement le

boulon de trajectoire situé à droite jusqu'à ce

que la machine commence à virer à droite.

6. Avancez à plein régime avec les deux

leviers de commande de la transmission

en position de pleine marche avant. Serrez

progressivement le boulon de trajectoire (du

côté gauche) jusqu'à ce que la machine aille

tout droit.

Leviers hydrauliques

Les leviers de dérivation de transmission doivent

être enclenchés lorsque vous poussez ou tirez la

machine. Les transmissions sont mises en mode

dérivation en tournant les leviers en position

horizontale. Les leviers de dérivation sont situés

à l'avant des deux transmissions. Voir Transport

manuel dans la section Fonctionnement.

INFORMATION IMPORTANTE Pour le transport,

il convient de toujours lever le plateau à sa

position la plus haute.

Réservoir de carburant

Lisez les consignes de sécurité avant d'eectuer

un plein de carburant. Le réservoir a une

contenance de 19 litres (5 gallons).

Vériez régulièrement que le joint du bouchon

du réservoir n'est pas endommagé et que le

bouchon est bien serré.

La hauteur de coupe souhaitée est réglée à

l'aide de la goupille de hauteur. La pédale de

hauteur de coupe relâche le dispositif de levage

du plateau pour placer celui-ci à la hauteur

sélectionnée.

Pour le transport, appuyez au maximum sur la

pédale de levage jusqu'à ce que le levage de

l'unité arrive dans la position de transport la plus

haute.

135

COMMANDES

Le moteur doit être utilisé avec une essence

sans plomb d'au moins 87 d'octane (pas de

mélange avec de l'huile). Il est possible d'utiliser

de l'essence alkylate écologique. Voir le chapitre

Caractéristiques techniques en ce qui concerne

les carburants à l'éthanol. Les carburants au

méthanol ne sont pas autorisés. N'utilisez pas

de carburant à base d'alcool E85. Cela pourrait

endommager le moteur et ses composants.

En cas d'utilisation à des températures

inférieures à 0°C (32°F), utilisez de l'essence

fraîche et propre spéciale pour basses

températures an de garantir de bons

démarrages par temps froid.

{460} AVERTISSEMENT !{461}

L'essence est très inammable. Soyez très

prudent et remplissez le réservoir en extérieur

(reportez-vous aux consignes de sécurité).

INFORMATION IMPORTANTE L'expérience

a montré que les carburants contenant

de l'alcool (appelés gasohol, éthanol

ou méthanol) peuvent capter l'humidité,

conduisant à une séparation et à une

formation d'acide durant le remisage. Les gaz

acides peuvent endommager le système de

carburant d'un moteur durant le remisage.

Pour éliminer tout risque de problème au

niveau du moteur, le système de carburant

doit être vidé avant tout remisage de 30 jours

ou plus. Videz le réservoir de carburant,

démarrez le moteur et laissez-le tourner

jusqu'à ce que les tuyaux de carburant et le

carburateur soient vides. Utilisez du carburant

frais la saison suivante. Consultez la section

Remisage pour plus d'informations. N'utilisez

pas d'agents de nettoyage destinés au

moteur ou au carburateur dans le réservoir de

carburant. Risque de dommages permanents.

{462} AVERTISSEMENT !{463}

Remplissez jusqu'au bas du goulot du

réservoir. N'ajoutez pas trop d'essence.

Essuyez toute projection d'huile ou de

carburant. Ne conservez pas, ne renversez

pas et n'utilisez pas d'essence près d'une

amme nue.

AVERTISSEMENT ! Le moteur et le

système d'échappement des gaz deviennent

très chauds pendant le fonctionnement.

Risque de brûlure en cas de contact. Laissez

le moteur et le système d'échappement des

gaz refroidir avant de faire le plein.

136

COMMANDES

Lisez le chapitre Sécurité et les pages suivantes

si vous ne connaissez pas bien la machine.

Formation

Les tondeuses à rayon de braquage zéro sont

beaucoup plus manœuvrables que les tondeuses

autoportées traditionnelles grâce à leur système

de direction aux propriétés uniques.

Lisez l'ensemble de ce chapitre avant de tenter

de déplacer la tondeuse. Lorsque vous utilisez

pour la première fois la tondeuse et tant que

vous n'êtes pas familiarisé avec les commandes,

utilisez une faible vitesse d'accélération et de

déplacement. NE DÉPLACEZ PAS les leviers de

commande à fond en position marche avant ou

arrière lors de la première utilisation.

Les nouveaux utilisateurs des tondeuses à

rayon de braquage zéro doivent se familiariser

avec les mouvements de la tondeuse sur une

surface dure telle que du ciment ou du bitume

AVANT de commencer à travailler sur l'herbe.

Tant que l'utilisateur ne s'est pas familiarisé avec

les commandes de la tondeuse et la rotation sur

place, il risque d'endommager l'herbe par des

manœuvres agressives.

Conduite

Avancer et reculer

La direction et la vitesse des mouvements de

la tondeuse sont aectées par le mouvement

des leviers de commande de chaque côté de

la tondeuse. Le levier de gauche commande la

roue gauche. Le levier de droite commande la

roue droite.

Les nouveaux utilisateurs doivent déplacer

manuellement la tondeuse (voir la rubrique

Déplacement manuel de la machine au

chapitre Fonctionnement jusqu'à une zone plane

et spacieuse, et vérier qu'aucune personne

et qu'aucun obstacle/véhicule ne se trouve à

proximité. En tant qu'opérateur, vous devez

être assis sur le siège pour pouvoir déplacer

l'unité, puis démarrer le moteur (voir Avant

de commencer au chapitre Fonctionnement).

Réglez la vitesse du moteur sur le ralenti et

n'engagez pas les lames à ce stade. Tirez les

leviers de commande vers l'intérieur. Tant que les

leviers de commande ne sont pas déplacés vers

l'avant ou l'arrière, la tondeuse ne bouge pas.

Poussez doucement les deux leviers de

commande légèrement vers l'avant pour que la

tondeuse commence à avancer tout droit. Tirez

les leviers de commande vers la position neutre

et la tondeuse arrête d'avancer.

Tirez légèrement les leviers de commande vers

l'arrière pour que la tondeuse recule. Poussez

les leviers de commande vers l'avant en position

neutre et la tondeuse arrête d'avancer.

Pour tourner vers la droite

Pour tourner à droite en marche avant, ramenez

le levier droit vers la position neutre tout en

conservant la position du levier gauche pour

réduire la rotation de la roue droite et faire

tourner la machine dans cette direction.

Pour tourner vers la gauche

Pour tourner à gauche en marche avant,

ramenez le levier gauche vers la position neutre

tout en conservant la position du levier droit pour

réduire la rotation de la roue gauche et faire

tourner la machine dans cette direction.

Pour tourner sur place

Tout en vous déplaçant en marche avant, tirez

d'abord les deux leviers de commande vers

l'arrière jusqu'à ce que la tondeuse s'arrête ou

ralentisse considérablement.

Poussez ensuite un levier légèrement vers

l'avant et l'autre légèrement vers l'arrière et

eectuez un tour complet.

Barre anti-renversement

Utilisez la machine avec la barre anti-

renversement en position relevée et bloquée ;

mettez la ceinture de sécurité. La protection

contre le retournement n'est pas assurée si la

barre anti-renversement est abaissée. Si vous

devez laisser la barre abaissée, ne mettez pas

la ceinture de sécurité. Relevez la barre dès que

les conditions le permettent.

AVERTISSEMENT ! Il faut mettre la

ceinture de sécurité lorsque la barre anti-

renversement est relevée.

AVERTISSEMENT ! Veillez à ce qu'il

n'y ait pas de pierres ou objets sur la zone de

travail pouvant être éjectés par les lames en

rotation.

Avant de commencer

1. Lisez les chapitres Sécurité et Commandes

avant de démarrer la machine.

2. Eectuez la maintenance quotidienne avant

la mise en marche (voir le Calendrier de

maintenance au chapitre Maintenance).

3. Vériez que le réservoir de carburant contient

susamment de carburant.

137

FONCTIONNEMENT

4. Réglez le siège à la position souhaitée.

5. Réglez la hauteur de coupe du plateau

en insérant la goupille dans l'encoche

correspondant à la hauteur de coupe

souhaitée.

Les conditions suivantes doivent être remplies

avant de démarrer le moteur :

• Vous devez enfoncer l'interrupteur de lame

pour la mettre en position désengagée.

• Le frein de stationnement doit être serré en

plaçant les deux leviers de commande en

position extérieure (frein de stationnement

serré).

• Les deux commandes de direction doivent

être en position neutre bloquée (position

extérieure)/de frein de stationnement.

Démarrage du moteur

1. Asseyez-vous sur le siège.

2. Soulevez le plateau de coupe en position de

transport en verrouillant la pédale de levage

en position avant.

3. Poussez l'interrupteur de lame vers le bas

pour désengager les lames de la tondeuse.

4. Poussez les commandes de direction vers

l'extérieur dans la position neutre bloquée

(position extérieure)/frein de stationnement.

5. Placez la commande d'accélération en

position intermédiaire. Si le moteur est froid,

tirez le starter vers le haut.

6. Ouvrez la soupape du robinet de carburant.

7. Enfoncez et tournez la clé de contact en

position de démarrage.

INFORMATION IMPORTANTE N'actionnez

pas le démarreur pendant plus de 5 secondes

à chaque fois. Si le moteur ne démarre pas,

attendez environ 10 secondes avant de

réessayer.

8. Quand le moteur démarre, relâchez

immédiatement la clé de contact en position

de marche. Enfoncez doucement la manette

du starter si vous vous en êtes servi pour

démarrer un moteur froid.

9. Réglez le régime du moteur avec

l'accélération. Laissez le moteur tourner à

un régime modéré, approximativement à

mi-régime, pendant un court instant avant

d'utiliser la machine. TONDEZ À PLEIN

RÉGIME (pas de starter).

Marche

1. Déplacez les commandes de direction vers

l'intérieur, hors de la position neutre/de frein

de stationnement.

REMARQUE : la tondeuse est équipée d'un

système de présence de l'opérateur. Si le

moteur tourne et que l'opérateur tente de

quitter le siège sans engager au préalable le

frein de stationnement, le moteur s'arrête.

2. Relâchez le loquet de la pédale et abaissez

le plateau pour régler la hauteur de coupe.

3. Placez la commande d'accélération sur plein

régime.

4. Engagez l'unité de coupe en tirant

l'interrupteur des lames vers l'avant.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous

que personne ne se trouve à proximité de la

machine quand vous enclenchez l'interrupteur

de lame.

5. Tournez les leviers de commande vers

l'intérieur et déplacez doucement les deux

leviers de commande légèrement vers l'avant

pour un déplacement rectiligne vers l'avant.

138

FONCTIONNEMENT

Arrêt du moteur

1. Placez l'accélérateur sur sa position minimum

(symbole de la tortue).

2. Déplacez les commandes de direction vers

l’extérieur.

3. Désengagez l'unité de coupe en appuyant sur

l'interrupteur des lames.

4. Soulevez l'unité de coupe en poussant les

pédales vers l'avant jusqu'à la position de

transport.

5. Serrez le frein de stationnement en déplaçant

les leviers de commande vers l'extérieur en

position de frein de stationnement.

Si le moteur a beaucoup travaillé, laissez-

le tourner au ralenti pendant au moins

60 secondes pour lui permettre de retrouver

une température de service normale avant de

l'arrêter. Évitez de faire tourner le moteur au

ralenti pendant des périodes prolongées ; un

dépôt pourrait se former sur les bougies.

6. Tournez la clé de contact en position d'arrêt

et retirez la clé. Retirez toujours la clé quand

vous quittez la tondeuse pour éviter toute

utilisation non autorisée.

INFORMATION IMPORTANTE Si vous

laissez l'interrupteur d'allumage sur une

position autre que la position « OFF », cela

aura pour eet de décharger la batterie.

Utilisation dans des terrains en pente

Lisez les instructions de sécurité relatives à

l'utilisation sur des terrains en pente au

chapitre Instructions de sécurité.

• Passez sur la vitesse la plus faible possible

avant d'aborder une montée ou une descente.

• Évitez de vous arrêter ou de changer de

vitesse sur des terrains en pente.

• Si vous devez vous arrêter, tirez les leviers de

commande sur le neutre et poussez-les. Serrez

le frein de stationnement.

• Pour relancer le mouvement, relâchez le frein

de stationnement.

• Ramenez les leviers de commande vers le

centre de la tondeuse et poussez-les vers

l’avant pour avancer de nouveau.

• Prenez tous les virages lentement.

AVERTISSEMENT ! Ne conduisez

jamais le Rider sur un terrain incliné de plus

de 10°. Tondez les pentes dans le sens de la

montée ou de la descente, jamais en travers.

Évitez les changements de direction brusques.

Conseils de tonte

• Repérez et marquez les pierres et autres objets

pour éliminer tout risque de collision.

• Commencez avec une hauteur de coupe

élevée et réduisez-la jusqu'à l'obtention du

résultat souhaité. Une pelouse ordinaire doit

être tondue à 6,35 cm durant les saisons

froides et à plus de 7,62 cm pour les mois les

plus chauds de l'année. Pour que la pelouse

soit plus saine et plus belle, tondez-la souvent

après une croissance modérée.

• Pour des performances de coupe optimales,

tondez deux fois l'herbe d'une hauteur

supérieure à 15,24 cm. Tondez à une hauteur

assez élevée la première fois, puis à la hauteur

souhaitée lors du deuxième passage.

• Le meilleur résultat de tonte est obtenu avec

une vitesse élevée du moteur (les lames

tournent vite) et une vitesse lente (la tondeuse

autoportée à coupe frontale avance lentement).

Si l'herbe n'est ni haute ni trop dense, il est

possible d'augmenter la vitesse de conduite

sans nuire au résultat de coupe.

• Les pelouses sont encore plus belles quand

elles sont souvent tondues. La pelouse devient

plus uniforme et l'herbe coupée est répartie

de manière plus régulière sur la surface. Des

tontes fréquentes ne prennent pas plus de

temps car elles peuvent être eectuées à plus

grande vitesse en étant tout aussi ecaces.

• En cas de tonte d'une surface importante,

commencez par tourner à droite de sorte que

l'herbe coupée soit rejetée loin des buissons,

barrières, allées, etc. Après un ou deux tours,

tondez dans le sens opposé en tournant à

gauche jusqu'à ce que vous ayez ni.

• Évitez de tondre des pelouses mouillées. Le

résultat s'en ressent car les roues s'enfoncent

dans la pelouse, des amas se forment et

l'herbe coupée colle sous le capot.

• Nettoyez sous l'unité de coupe au jet d'eau

après chaque utilisation. Lors du nettoyage,

l'unité de coupe doit être soulevée en position

de transport. Vériez que la tondeuse a refroidi

et que le moteur est bien arrêté.

139

FONCTIONNEMENT

• Utilisez de l'air comprimé pour nettoyer le

dessus de l'unité de coupe. Évitez d'arroser

d'eau la surface supérieure de l'unité de coupe,

le moteur et les composants électriques.

• Quand le kit de broyage est utilisé, il est

essentiel de tondre fréquemment.

Déplacement manuel de la machine

Lorsque vous poussez ou tirez la tondeuse,

engagez les leviers de dérivation. Les leviers

de dérivation sont situés à l'avant de chaque

transmission.

1. Abaissez le plateau si nécessaire.

2. Déplacez les commandes de direction vers

l'intérieur, hors de la position de frein de

stationnement.

3. Soulevez le siège.

4. Faites pivoter chaque levier de dérivation en

position horizontale.

5. Abaissez le siège.

6. Poussez la tondeuse en utilisant la fonction

robuste de la structure de la tondeuse. Ne

poussez pas la tondeuse avec les leviers de

commande.

7. Pour réengager la transmission, tournez les

leviers de dérivation en position verticale.

Chargez la machine dans un camion ou une

remorque en montant à vitesse lente sur des

rampes. NE LA SOULEVEZ PAS ! La machine

n'est pas destinée à être soulevée à la main.

AVERTISSEMENT ! Une fois les

dérivations engagées et les commandes de

direction déplacées pour desserrer le frein

de stationnement, la machine peut rouler

librement et blesser quelqu'un.

AVERTISSEMENT ! Soyez

particulièrement prudent quand vous chargez

la machine sur un camion ou une remorque

à l'aide de rampes. Si la machine tombe des

rampes, vous vous exposez à un risque de

blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT ! N'eectuez pas de

réglages si les conditions suivantes ne sont

pas réunies :

• le moteur est arrêté ;

• la clé de contact est retirée ;

• le frein de stationnement est serré.

140

FONCTIONNEMENT

Calendrier de maintenance

Voici une liste des procédures de maintenance

à eectuer sur la machine. Consultez un atelier

d'entretien agréé pour les points non décrits dans

ce manuel. An d'assurer un fonctionnement

● = Décrit dans ce manuel

♦ = Non décrit dans ce manuel

■ = Reportez-vous au manuel du fabricant du

moteur

Premier changement au bout de 8 à

10 heures. Si vous manipulez des charges

importantes ou travaillez à température

élevée, procédez au remplacement toutes les

50 heures.

Dans des conditions poussiéreuses, nettoyez

et remplacez plus souvent.

Eectué par un atelier d'entretien agréé.

optimal et une utilisation en toute sécurité, il est

recommandé de coner chaque année votre

machine à un atelier d'entretien agréé.

Consultez la section Entretien général du

chapitre Sécurité.

AVERTISSEMENT ! Avant de procéder

à toute réparation ou à un réglage :

• Serrez le frein de stationnement.

• Placez l'interrupteur de lame en position de

débrayage.

• Placez l'interrupteur d'allumage en position

OFF, puis retirez la clé.

• Veillez à ce que les lames et tous les

éléments mobiles soient tout à fait

immobiles.

ENTRETIEN

QUOTIDIENNEMENT

AU MOINS

UNE FOIS

PAR AN

INTERVALLE DE

MAINTENANCE

EN HEURES

AVANT APRÈS 25 50 100 300

CONTRÔLE

Réglage du frein de stationnement

● ♦ ♦

Niveau de l'huile moteur (à chaque

plein)

■

Système de sécurité

●

Contrôle de l'absence de fuites d'huile et

de carburant

♦

Contrôle de l'absence de dégâts

♦

Contrôle du matériel de xation (vis,

écrous, etc.)

♦

Contrôle de l'absence de dégâts au

niveau de l'unité de coupe

♦

Pression des pneus

● ● ● ●

Connexions de batterie

● ● ● ● ●

NETTOYER

Prise d'air de refroidissement du moteur

■ ■

Sous l'unité de coupe

●

Autour du moteur

♦

Autour des courroies, poulies de

courroie

♦ ♦ ♦ ♦

Prise d'air de refroidissement du moteur

■ ■

Préltre du ltre à air (mousse)

■ ■

Cartouche du ltre à air (ltre en papier)

■ ■

AUTRES

Inspectez le silencieux/la grille

antiamme

♦ ♦ ♦ ♦

Démarrez le moteur et les lames,

vériez l'absence de bruits anormaux

♦

Aûtez

/Remplacez les lames de la

tondeuse

● ●

141

ENTRETIEN

● = Décrit dans ce manuel

♦ = Non décrit dans ce manuel

■ = Reportez-vous au manuel du fabricant du

moteur

Premier changement au bout de 8 à

10 heures. Si vous manipulez des charges

importantes ou travaillez à température

élevée, procédez au remplacement toutes les

50 heures.

Dans des conditions poussiéreuses, nettoyez

et remplacez plus souvent.

Eectué par un atelier d'entretien agréé.

INFORMATION IMPORTANTE La tondeuse

est équipée d'un système de terre négatif de

12 volts. L'autre véhicule doit aussi comporter

un système de terre négatif de 12 volts.

N'utilisez pas la batterie de votre tondeuse

pour démarrer d'autres véhicules.

AVERTISSEMENT ! Ne court-circuitez

pas les bornes de la batterie en laissant

une clé ou tout autre objet en contact avec

les deux bornes en même temps. Avant de

brancher la batterie, retirez bracelets en métal,

montres avec bracelets en métal, bagues, etc.

La borne positive doit être connectée en

premier pour empêcher toute étincelle par une

mise à la terre accidentelle.

ENTRETIEN

QUOTIDIENNEMENT

AU MOINS

UNE FOIS

PAR AN

INTERVALLE DE

MAINTENANCE

EN HEURES

AVANT APRÈS 25 50 100 300

CONTRÔLE

Câble d'accélération pour le réglage

■

Unité de coupe pour tondeuse

● ●

État des courroies et poulies de courroie

● ●

Roulettes (toutes les 200 heures)

● ●

Jeu aux soupapes du moteur

♦ ♦

CHANGER

Bougies

■ ■

Huile moteur

■ ■

Filtre à huile moteur

■ ■

Filtre à carburant

■ ■

Filtre à air en papier

■ ■

Préltre du ltre à air (mousse)

■

AUTRES

Eectuez l'entretien des 300 heures

♦ ♦

142

ENTRETIEN

Nettoyage de la batterie et des bornes

Dépose de la batterie

La corrosion et la saleté accumulées sur la

batterie et les bornes peuvent provoquer une

perte de puissance.

1. Soulevez le siège et tournez-le complètement

vers l'avant jusqu'à ce qu'il repose sur son

axe.

2. Déposez le boulon et l'écrou du support de

batterie et retirez le support de la batterie.

3. À l'aide d'une clé, débranchez le câble de

batterie NOIR puis le câble ROUGE.

4. Retirez avec précaution la batterie de la

tondeuse et nettoyez-la si nécessaire.

5. Rincez la batterie avec de l'eau ordinaire et

séchez-la.

6. Nettoyez les bornes et les extrémités des

câbles de batterie avec une brosse en métal.

7. Réinstallez la batterie avec les bornes dans

la même position qu'avant la dépose.

8. Branchez d'abord le câble de batterie

ROUGE à la borne positive (+) de la batterie.

9. Branchez ensuite le câble de masse NOIR à

la borne négative (-) de la batterie.

10. Fixez la batterie en place avec le support

déposé à l'étape 2.

Batterie

Si la batterie est trop faible pour démarrer le

moteur, elle doit être rechargée.

Utilisation des câbles de démarrage

1. Branchez chaque extrémité du câble ROUGE

à la borne POSITIVE (+) de chaque batterie

en prenant garde à ne pas provoquer un

court-circuit contre le châssis.

2. Branchez une des extrémités du câble NOIR

à la borne NÉGATIVE (-) de la batterie

complètement chargée.

3. Branchez l'autre extrémité du câble NOIR à

un bon CHÂSSIS DE TERRE de la tondeuse

dont la batterie est déchargée, loin du

réservoir de carburant et de la batterie.

Procédez dans l’ordre inverse pour retirer les

câbles.

1. Commencez par débrancher le câble NOIR

du châssis, puis de la batterie complètement

chargée.

2. Débranchez le câble ROUGE des deux

batteries en dernier.

La tondeuse est équipée d'une batterie spéciale

ne nécessitant aucun entretien. Cependant,

une charge périodique de la batterie avec un

chargeur de batterie pour automobile augmente

la durée de vie de la batterie.

• Maintenez la batterie et les bornes propres.

• Maintenez les boulons de la batterie bien

serrés.

• Référez-vous au tableau pour des temps de

charge.

STD

BATTERIE

ÉTAT

CHARGE

TEMPS DE CHARGE APPROXIMATIF DE

LA BATTERIE*

JUSQU'À PLEINE CHARGE À 26,5°C

(80

)

Taux maximum à :

50 Amps 30 Amps 20 Amps 10 Amps

12,6V 100%

- CHARGE

COMPLÈTE -

12,4V 75 % 20 min. 35 min. 48 min. 90 min.

12,2V 50 % 45 min. 75 min. 95 min. 180 min.

12,0V 25 % 65 min. 115 min. 145 min. 280 min.

11,8V 0 % 85 min. 150 min. 195 min. 370 min.

*Le temps de charge dépend de la capacité,

de l'état, de l'âge, de la température de la batterie et des

performances du chargeur

143

ENTRETIEN

Courroies trapézoïdales

Contrôlez les courroies toutes les 100 heures

de fonctionnement. Inspectez pour détecter les

ssures et les coupures profondes. des petites

ssures sur la courroie sont acceptables. Les

courroies ne sont pas réglables. Remplacez les

courroies si elles commencent à glisser à cause

de l'usure.

Retrait de la courroie de l'unité

1. Garez la machine sur une surface plane et

engagez le frein de stationnement. Abaissez

le plateau sur la position de coupe la plus

basse.

2. Retirez toutes les protections de courroie.

3. Nettoyez tout débris ayant pu s'accumuler

autour des carters de coupe et de la surface

du plateau.

4. Poussez le bras de renvoi vers l'intérieur pour

détendre la courroie.

5. Faites glisser la courroie par-dessus les

poulies du carter de coupe, puis retirez-la du

plateau.

Installation de la courroie de l'unité

Système de sécurité

La machine est équipée d'un système de sécurité

qui empêche le démarrage ou la conduite dans

les conditions suivantes.

Le moteur ne peut être démarré que si :

• l'unité de coupe est désaccouplée ;

• les commandes de direction sont en position

neutre bloquée, vers l'extérieur/de frein de

stationnement.

INFORMATION IMPORTANTE Pour pouvoir

conduire, le conducteur doit être assis et

déplacer les deux leviers de direction l'un

vers l'autre en même temps, sinon le moteur

s'arrêtera.

Contrôlez quotidiennement que le système de

sécurité fonctionne en essayant de démarrer le

moteur sans que l’une de ces conditions ne soit

remplie. Modiez les conditions et réessayez.

Si la machine démarre alors que l'une de ces

conditions n'est pas remplie, arrêtez la machine

et réparez le système de sécurité avant de

réutiliser la machine.

Vériez que le moteur s'arrête quand le frein de

stationnement n'est pas serré et que l'opérateur

quitte le siège.

Contrôlez que le moteur s'arrête quand le

conducteur quitte temporairement le siège alors

que les lames de la tondeuse sont engagées.

Frein de stationnement et direction

Contrôlez visuellement que le levier, les liaisons

et les interrupteurs du frein de stationnement

ne sont pas endommagés. Eectuez un essai

d'immobilité de la machine et contrôlez la

puissance de freinage. Pour les réglages du frein

de stationnement, contactez l'atelier d'entretien

Husqvarna.

AVERTISSEMENT ! Un mauvais réglage

réduira la capacité de freinage et pourra

causer des accidents.

Pression des pneus

Elle doit être de 15 psi / 103 kPa / 1 bar dans

tous les pneus.

INFORMATION IMPORTANTE N'ajoutez

PAS d'insert ou de mousse de remplissage

pour les pneus. Les charges excessives des

pneus remplis de mousse causent des pannes

prématurées.

Utilisez uniquement les pneus spéciés par

Husqvarna.

INFORMATION IMPORTANTE N'ouvrez pas

ou ne retirez pas les couvercles ou capots de

la batterie. Il n'est pas nécessaire de vérier

le niveau de l'électrolyte ou d'eectuer un

remplissage.

Utilisez toujours deux clés mixtes pour les vis

des bornes.

MISE EN GARDE ! Portez toujours

des lunettes de protection à proximité

de batteries.

MISE EN GARDE ! Les batteries plomb-

acide génèrent des gaz explosifs. Éloignez

les étincelles, les ammes et les matériaux

fumants des batteries.

144

ENTRETIEN

REMARQUE : Pour faciliter l'installation de la

courroie du plateau, référez-vous à l'autocollant

situé sur le haut du plateau.

1. Enroulez la courroie du plateau autour de la

poulie de l'embrayage électrique située sur

l'arbre du moteur.

2. Diriger la courroie vers l'avant et vers le haut

sur le plateau.

3. Enroulez la courroie autour de la poulie folle.

4. Enrouler la courroie tout autour de la poulie

guide stationnaire puis autour des boîtiers de

mandrin.

5. Poussez vers l'intérieur sur le bras de renvoi

et installez délicatement la courroie par-

dessus la poulie folle stationnaire. Une fois

la courroie correctement installée, relâchez

lentement le bras de renvoi pour tendre la

courroie.

6. Assurez-vous que le cheminement de la

courroie correspond à l'autocollant du plateau

et que la courroie n'est pas tordue.

7. Reposez toutes les protections de courroie.

Courroie de pompe

La tension de la courroie d'entraînement des

transmissions est réglable. Le ressort de tension

doit être comprimé à une longueur comprise

entre 1,38 et 1,50 pouce.

Remplacement de la courroie de pompe

Garez la tondeuse sur une surface plane. Serrez

le frein de stationnement en déplaçant les

commandes de direction vers l'extérieur.

Retrait de la courroie

À partir du haut de l'unité :

1. Retirez la courroie du plateau (voir Dépose

de la courroie du plateau dans la présente

section du manuel).

2. Inclinez le siège vers l'avant pour accéder

aux capots de ventilateurs. Retirez les deux

capots.

À partir du dessous de la tondeuse :

3. Retirez l'arrêt d'embrayage pour accéder à la

courroie.

4. Desserrez les écrous du ressort de tension

sur le boulon à œil pour déplacer le bras et

créer du mou dans la courroie.

5. Enlevez la courroie des poulies de moteur et

de pompe. Soulevez la courroie au-dessus

des ventilateurs.

Installation de la courroie

1. Si la pompe n'est pas bloquée en position

tendue, répétez l'étape 4 des instructions ci-

dessus.

2. Faites passer la courroie au-dessus les

ventilateurs et entre les poulies folles.

3. Placez la courroie sur les poulies folles droite

et gauche.

4. Placez la courroie sur la poulie moteur.

5. Posez et serrez la butée d'embrayage.

6. Réglez le tendeur de tringlerie de la courroie

d'entraînement pour obtenir une longueur de

ressort comprise entre 35 et 38 mm(1,38 à

1,50 pouce).

7. Réinstallez les protections de ventilateurs.

8. Installez la courroie du plateau.

Disques découpeurs

MISE EN GARDE ! Les lames sont

aûtées. Portez des gants de protection et/ou

enveloppez les lames d'un tissu épais

pour la manipulation.

L'aûtage des lames doit être réalisé

dans un atelier d'entretien agréé.

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles

avec la tondeuse, il est important que les lames

soient bien aûtées et qu'elles ne soient pas

endommagées.

Remplacez les lames si elles ont été tordues ou

ssurées après avoir heurté des obstacles.

L'atelier d'entretien vous dira si une lame

fortement endommagée peut être réparée/

aiguisée ou si elle doit être remplacée. Équilibrez

les lames après l'aûtage.

145

ENTRETIEN

Vériez les supports de lames.

Remplacement des lames

1. Retirez le boulon en le tournant dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre.

2. Installez la nouvelle lame ou la lame réaûtée

avec l'inscription « GRASS SIDE » orientée

vers le sol/l'herbe (vers le bas) ou « THIS

SIDE UP » en face du plateau et du carter de

coupe.

3. Installez et serrez correctement le boulon de

lame.

4. Serrez le boulon de lame à un couple de 61-

75 Nm (45-55 ft/lb).

INFORMATION IMPORTANTE Le boulon

de lame spécial est thermotraité. Remplacez-

le par un boulon Husqvarna si nécessaire.

N'utilisez pas une xation de qualité inférieure

à celle spéciée.

Réglage de l'unité de coupe

Mise à niveau de l'unité de coupe

Régler le plateau quand la tondeuse se trouve

sur une surface plane. Veillez à ce que les pneus

aient la pression adéquate. Voir Pressions des

pneus dans la section Entretien. Si la pression

des pneus est excessive ou insusante, il est

impossible de bien mettre à niveau le plateau de

coupe. Un mauvais réglage de l'unité de coupe

donnera des résultats de tonte irréguliers.

Quatre rainures contrôlent la hauteur et

l'inclinaison du plateau de tonte. Réglez l'unité

légèrement plus haut à l'arrière.

REMARQUE : pour garantir la précision de

la mise à niveau, il faut installer la courroie

d'entraînement du plateau avant de procéder.

5. Mettez des gants épais. Tournez chacune des

extrémités extérieures de lame an de les

aligner en travers par rapport au plateau.

6. À partir du sol, mesurez jusqu'au bas de

l'extrémité de la lame sur le côté de décharge

de l'unité du plateau de la tondeuse. Retenez

la mesure. Passez de l'autre côté et vériez si

la mesure est identique. Si un réglage s'avère

nécessaire, desserrez le contre-écrou situé

sur le dessus des liaisons arrière et réglez

jusqu'à ce que les deux mesures en travers

soient identiques. Retenez la mesure.

7. Tournez les deux lames extérieures pour les

aligner sur le plateau dans le sens avant-

arrière. Repositionnez les boulons de xation

avant vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce

que la hauteur des extrémités des lames

arrière soit de 1/8" à 3/8" supérieure à

l'arrière par rapport aux extrémités des lames

avant.

8. Conrmez les mesures une fois de plus.

L'extrémité des lames doit être à la même

hauteur sur les deux côtés. À l'arrière, la

hauteur des extrémités des lames doit être de

1/8" à 3/8" supérieure à la mesure avant. À

l'avant, les extrémités de lames doivent être à

la même hauteur.

REMARQUE : Ceci placera l'unité de coupe

dans une position de mesure standard. Selon

le type de pelouse à tondre ou les conditions

climatiques, des réglages supplémentaires

peuvent être nécessaires pour obtenir la hauteur

de coupe souhaitée.

Groupe motopropulseur

L'entretien externe régulier du groupe

motopropulseur doit inclure les éléments

suivants :

1. Contrôlez le niveau d'huile de chaque

transmission. Lorsque le moteur est froid, le

niveau d'huile doit toucher le bas de chaque

jauge de niveau d'huile de transmission.

2. Examinez la courroie d'entraînement

du véhicule, les poulies folles et les

ressorts-tendeurs. Assurez-vous qu'aucun

glissement de courroie ne peut se produire.

Un glissement peut entraîner une vitesse

d'entrée faible vers les transmissions.

146

ENTRETIEN

Rouleaux anti-arrachement

Les rouleaux anti-arrachement sont réglés

correctement quand ils sont légèrement au-

dessus du sol lorsque le plateau est réglé sur

la hauteur de coupe souhaitée. Les rouleaux

anti-arrachement maintiennent le plateau sur la

position correcte, empêchant l'arrachement de

l'herbe sur la plupart des terrains. N'ajustez pas

les rouleaux pour soutenir l'unité. Les rouleaux

doivent se situer à approximativement 6,5 mm

(1/4") du sol.

INFORMATION IMPORTANTE Placez la

tondeuse sur une surface plane pour régler

les rouleaux anti-arrachement. Pour éviter

d'endommager l'unité de coupe, les rouleaux

anti-arrachement ne doivent pas être réglés

pour supporter l'unité.

Nettoyage

Une machine nettoyée régulièrement, surtout

sous l'unité de coupe, dure plus longtemps.

Nettoyez la machine directement après l'avoir

utilisée (et après l'avoir laissée refroidir), avant

que les débris ne durcissent.

N'arrosez pas d'eau le dessus de l'unité de

coupe. Utilisez de l'air comprimé pour nettoyer

le dessus de l'unité de coupe. N'utilisez pas de

nettoyeur haute pression ou de dispositif de

lavage à la vapeur. Évitez d'arroser d'eau le

moteur et les composants électriques.

Nettoyez le dessous de l'unité à une pression

d'eau normale. Ne rincez pas les surfaces

brûlantes à l'eau froide. Laissez l'unité refroidir

avant de la rincer.

MISE EN GARDE ! Portez toujours

des lunettes de protection lors du

nettoyage et du lavage.

Matériel

Vériez tous les jours. Inspectez la machine pour

détecter les xations desserrées ou absentes.

3. Examinez chaque ventilateur de

refroidissement de la transmission pour vous

assurer que les lames ne sont pas cassées

ou tordues. Retirez toute obstruction telle

que des résidus d'herbe, des feuilles ou de la

saleté.

4. Examinez le frein de stationnement et la

tringlerie du véhicule pour vous assurer qu'ils

fonctionnent correctement.

5. Examinez la tringlerie de commande

du véhicule sur le bras de commande

directionnel des transmissions. Assurez-vous

également que le bras de commande est

correctement xé au bras de tourillon des

transmissions.

6. Examinez les leviers de dérivation sur les

transmissions et assurez-vous qu'ils tournent

librement.

INFORMATION IMPORTANTE Tous les

concessionnaires eectuant une réparation sous

garantie doivent avoir obtenu une autorisation

préalable avant de procéder à l'entretien d'un

produit Parker®, sauf si le concessionnaire

d'entretien est actuellement un centre de service

agréé Parker™.

Roulettes

Vériez toutes les 200 heures. Vériez que les

roulettes tournent librement. Les pneus remplis

de mousse ou les pneus à bandage plein rendent

la garantie nulle.

Pour les remplacer, retirez l'écrou et le boulon

des roulettes. Extrayez la roulette de la fourche

et faites attention à l'entretoise. L'installation

s'eectue dans l'ordre inverse. Serrez le boulon

de la roulette à un couple de 61 Nm (45 ft/lb).

REMARQUE : le pneu doit tourner librement,

mais pas les entretoises d'arbre. Si les roues

ne tournent pas librement, conez la machine à

votre revendeur pour un entretien.

147

ENTRETIEN

Généralités

Retirez la clé de contact an d'éviter tout

mouvement involontaire durant la lubrication.

Si vous utilisez un bidon d'huile pour la

lubrication, celui-ci doit être rempli d'huile

moteur.

En cas de lubrication avec de la graisse (sauf

indication contraire), utilisez une graisse au

disulfure de molybdène de bonne qualité.

En cas d'utilisation quotidienne, la machine doit

être lubriée deux fois par semaine.

Essuyez tout excès de graisse après la

lubrication.

Il est important d'éviter les projections de

lubriant sur les courroies ou sur les surfaces

d'entraînement des poulies de la courroie.

Dans ce cas, nettoyez-les avec de l'alcool. Si la

courroie glisse toujours après le nettoyage, elle

doit être remplacée. N'utilisez pas d'essence

ou d'autre produit pétrolier pour nettoyer les

courroies.

Huiles hydrauliques qualiées

Si de l'huile Parker™ HT-1000 est utilisée

en continu, l'huile et les ltres doivent être

remplacés toutes les 750 heures.

En cas d'utilisation d'huiles Castrol™ Syntec

Calendrier de lubrication

5W-50, Amsoil AW ISO 68 ou Shell™ TTF-SB,

l'huile et les ltres doivent être changés toutes

les 500 heures après le remplacement initial de

l'huile et du ltre toutes les 750 heures.

Si une huile moteur synthétique de qualité

supérieure avec un indice de viscosité minimum

de 15W40 est utilisée, l'huile et les ltres doivent

être remplacés toutes les 250 heures après le

remplacement initial de l'huile et du ltre toutes

les 750 heures.

INFORMATION IMPORTANTE Utilisez le

minimum de lubriant et retirez l'excédent an

qu'il n'entre pas en contact avec les courroies

ou les surfaces d'entraînement des poulies de

courroie.

AVERTISSEMENT ! Une fuite d'huile

hydraulique sous pression peut avoir une force

susante pour pénétrer la peau et entraîner

de graves blessures. Si vous êtes victime

d'une telle fuite, consultez un médecin sans

délai. Vous pouvez développer de graves

infections ou réactions si vous ne recevez

pas dans l'immédiat un traitement médical

adéquat.

12/12

Tous les ans

1/52

Toutes les

semaines

1/365

Tous les jours

Lubriez avec un pistolet à

graisse.

Remplacement du ltre

Changement d'huile

Contrôle des niveaux

Changement initial de l'huile

hydraulique et du ltre après

100 heures, puis toutes les

400 heures

 Vidangez l'huile moteur toutes les

50 heures

148

LUBRIFICATION

Embouts de graissage Zerk pour les

roues et l'unité

Utilisez uniquement une graisse pour roulement

de bonne qualité. La graisse de marques

connues (compagnies pétrochimiques, etc.) est

généralement de bonne qualité.

Support des roues avant

Lubriez 3-4 coups avec un pistolet à graisse sur

chaque ensemble de supports de roue.

Roulements des roues avant

Lubriez 3-4 coups avec un pistolet à graisse sur

chaque roulement de roues.

Tiges de l'unité

Baissez complètement l'unité de coupe.

Si vous utilisez un pistolet à graisse sans tuyau

en caoutchouc, retirez le repose-pied pour

accéder à la tige centrale.

Lubriez avec un pistolet à graisse, 2-3 coups

par tige.

Remplacement de l'huile et des ltres

L'huile hydraulique et les ltres doivent être

remplacés toutes les 250 à 750 heures ou une

fois par an, selon le type d'huile utilisé. Voir

Huiles hydrauliques qualiées dans la section

Lubrication pour obtenir la liste des huiles

homologuées ou voir le manuel d'entretien du

fabricant de la transmission.

En raison du risque d'impuretés dans le système,

tous les travaux de transmission doivent être

eectués par un atelier d'entretien agréé.

Suivez la procédure ci-après quand les

Vidange de l'huile moteur

REMARQUE : Vidangez l'huile moteur lorsque

le moteur est chaud. Reportez-vous au manuel

d'utilisation du moteur pour les recommandations

de vidange d'huile et de remplacement du ltre.

AVERTISSEMENT ! Le bouchon

de vidange du moteur est situé près du

silencieux. Pour éviter de vous brûler, coupez

le moteur et laissez-le refroidir un peu de

manière à ce que le moteur reste chaud mais

que les surfaces environnantes et l'huile ne le

soient pas.

1. Garez la tondeuse sur une surface plane.

Serrez le frein de stationnement.

2. Nettoyez la saleté et les débris de la zone

autour du bouchon de remplissage d'huile.

3. Enlevez le bouchon/la jauge.

4. Localisez le tuyau de vidange du côté arrière

droit du moteur. Placez un récipient de

taille adéquate sous l'extrémité du tuyau de

vidange et retirez le bouchon de vidange

d'huile.

5. Laissez l'huile usagée s'écouler

complètement du moteur.

6. Remplacez et serrez le bouchon du tuyau de

vidange.

7. Remplissez le moteur d'huile neuve jusqu'au

bas des lets du tube de remplissage.

Contrôlez le niveau d'huile sur la jauge.

8. Replacez et serrez le bouchon de

remplissage d'huile lorsque le niveau d'huile

est PLEIN.

9. Pour mettre l'huile usagée au rebut, reportez-

vous à la réglementation locale relative à la

mise au rebut.

10. Reportez-vous au journal d'entretien pour

savoir à quelle fréquence vérier et vidanger

l'huile et pour obtenir des recommandations.

149

LUBRIFICATION

transmissions sont installées dans la tondeuse et

quand la tondeuse est sur un sol plat. Utilisez le

détendeur de pompe pour chaque transmission

et serrez le frein de stationnement.

1. Nettoyez soigneusement la machine pour

éliminer l'herbe et les autres débris. Retirez

tout débris de la zone du ltre.

2. Enlevez le reniard/la jauge.

3. Placez un bac de récupération d'huile

(idéalement d'un diamètre de 12" ou plus

et d'une capacité de 9 litres) sous le ltre à

huile.

4. À l'aide d'une douille et d'un cliquet, retirez

l'ensemble joint torique et bouchon de ltre.

5. À l'aide d'un aimant puissant ou d'une pince à

bec long, déposez le ltre à huile.

6. Installez le ltre neuf.

7. Posez l'ensemble joint torique et bouchon de

ltre. Serrez le bouchon du ltre à 115-135 in/

lbs.

8. Répétez les étapes dans l'ordre inverse.

9. Débarrassez les anciens ltres de leur huile

avant de les jeter. Déversez l'huile dans

des récipients adéquats et jetez-les dans le

respect de la réglementation locale.

10. Remplissez la transmission avec de l'huile de

transmission Parker HT-1000 ou tout autre

liquide hydraulique approuvé.

11. Le niveau de liquide froid doit toucher le bas

du reniard/de la jauge.

12. Montez le reniard/la jauge et serrez à un

couple de 18-30 in/lbs.

Purge de transmission

Ces purges doivent être eectuées chaque fois

qu'un système hydrostatique a été ouvert pour

faciliter la maintenance ou lorsque de l'huile a été

ajoutée au système.

En raison des eets de l'air sur l'ecacité des

applications hydrauliques, il doit impérativement

être évacué du système. Les signes de présence

d'air dans les systèmes hydrostatiques peuvent

être les suivants :

• Fonctionnement bruyant.

• Manque de puissance ou de traction après un

court temps de fonctionnement.

• Température de fonctionnement élevée et

dilatation trop importante de l'huile.

• Vie des composantes raccourcie.

Avant de commencer, vériez que l'arbre

transversal est au niveau d'huile correct. Sinon,

remplissez comme indiqué précédemment.

Commencez par suivre la procédure avec

les roues du véhicule ne touchant pas le

sol. Répétez ensuite dans des conditions de

fonctionnement normales.

Référez-vous à la rubrique Déplacement

manuel de la machine du chapitre

Fonctionnement pour connaître le réglage des

tringles de dérivation.

1. Désengagez le frein s’il est activé.

2. Ouvrez la tringle de dérivation et faites

tourner le moteur sur le ralenti accéléré.

Déplacez lentement les commandes de

direction vers l’avant et l’arrière (5 ou 6 fois).

Le niveau d'huile chute au fur et à mesure

que l'air est évacué du système.

3. Fermez la tringle de dérivation et faites

tourner le moteur. Déplacez lentement les

commandes de direction vers l’avant et

l’arrière (5 ou 6 fois). Contrôlez le niveau

d'huile et ajoutez de l'huile si nécessaire

après avoir arrêté le moteur.

4. Il peut être nécessaire de répéter les étapes

2 et 3 jusqu'à ce que tout l'air soit évacué du

système. L'arbre transversal est considéré

comme purgé quand il fonctionne à un niveau

sonore normal et se déplace normalement

vers l'avant et l'arrière à des vitesses

normales.

5. Quand la machine a été utilisée deux fois, le

niveau d'huile doit être vérié quand l'huile

est froide et ajusté selon les besoins.

150

LUBRIFICATION

Le moteur ne démarre pas

Interrupteur de lame enclenché

Commandes de direction pas bloquées en

position neutre/de frein de stationnement

Batterie à plat

Saletés dans le carburateur ou dans la durite

de carburant

La soupape d'arrêt de l'alimentation en

carburant est fermée ou dans la mauvaise

position

Durite de carburant ou ltre à carburant bouché

Système d'allumage défectueux

Le démarreur ne fait pas démarrer le moteur

Batterie à plat

Connecteurs des câbles des bornes de la

batterie défectueux

Fusible grillé

Circuit de sécurité du démarreur défectueux.

Consultez Système de sécurité au chapitre

Maintenance

Le moteur ne tourne pas régulièrement

Carburateur défectueux.

Gicleur ou ltre à carburant bouché

Le starter est activé avec un moteur chaud

Clapet de ventilation bouché sur le bouchon du

carburant

Réservoir de carburant presque vide

Bougies sales

Mélange de carburants ou mélange carburant-

air riche

Mauvais type de carburant

Eau dans le carburant

Filtre à air bouché

Le moteur manque de puissance

Filtre à air bouché

Bougies sales

Carburateur mal réglé

Air dans le système hydraulique

La machine vibre

Lames desserrées

Lames pas équilibrées

Faux contact dans le moteur

Le moteur est en surchaue

Ailettes de refroidissement ou prise d'air

bouchées

Moteur surchargé

Mauvaise ventilation autour du moteur

Régulateur de vitesse du moteur défectueux

Pas assez ou plus d'huile dans le moteur

Saletés dans la durite de carburant

Bougies sales

La batterie ne se charge pas

Connecteurs des câbles des bornes de la

batterie défectueux

Le l de charge est débranché

Défaut du système de charge du moteur

La machine se déplace lentement,

irrégulièrement, ou pas du tout

Levier(s) de dérivation engagé(s)

Courroie d'entraînement de transmission

détendue ou hors tension

Air dans le système hydraulique

Impossible d'accoupler l'unité de coupe

La courroie d'entraînement de l'unité de coupe

est défaite

Contact de l'accouplement électromagnétique

desserré

Interrupteur de la lame défectueux ou détaché

du connecteur de câble

Fusible grillé

Fuite d'huile de la transmission

Garnitures, carters ou joints endommagés

Air dans le système hydraulique

Résultats de tonte irréguliers

Pressions d'air inégales dans les pneus

Lames tordues

La suspension de l'unité de coupe est inégale

Lames émoussées

Vitesse de conduite trop élevée

Herbe trop haute

Accumulation d'herbe sous l'unité de coupe

151

RECHERCHE DE PANNES

Problème / Cause

Remisage hivernal

À la n de la saison de tonte ou dès qu'elle ne

doit pas être utilisée pendant plus de trente jours,

la machine doit être préparée pour le remisage.

Le carburant laissé dans le réservoir pendant

de longues périodes (trente jours ou plus) peut

laisser des résidus collants pouvant boucher le

carburateur et dérégler le fonctionnement du

moteur.

L'utilisation de stabilisateurs de carburant

constitue un choix judicieux pour éviter la

formation de résidus visqueux pendant le

remisage.

Ajoutez un stabilisateur au carburant dans

le réservoir ou dans le bidon de remisage.

Respectez toujours les proportions de mélange

indiquées par le fabricant du stabilisateur. Faites

tourner le moteur pendant au moins dix minutes

après avoir ajouté le stabilisateur an qu'il

atteigne le carburateur. Ne videz pas le réservoir

de carburant et le carburateur si vous avez ajouté

un stabilisateur.

AVERTISSEMENT ! Ne remisez pas une

machine à l'intérieur d'un bâtiment ou dans un

espace mal aéré s'il y a du carburant dans le

réservoir car les vapeurs du carburant peuvent

entrer en contact avec des ammes nues, des

étincelles ou une amme pilote de chaudière,

de réservoir d'eau chaude, de sèche-linge, etc.

Manipulez le carburant avec précaution. Il est

très inammable et peut causer des blessures

personnelles graves et des dégâts matériels

importants. Videz le carburant dans un

récipient homologué, à l'extérieur, et stockez-

le loin de toute amme nue ou d'autres

formes d'ignition. N'utilisez pas d'essence

pour le nettoyage. Utilisez plutôt un produit

dégraissant et de l'eau chaude.

Pour préparer la machine au remisage :

1. Nettoyez minutieusement la machine, surtout

sous l'unité de coupe. Réparez les dégâts de

peinture et vaporisez une ne couche d'huile

sous l'unité de coupe pour éviter la corrosion.

2. Inspectez la machine an de repérer

des pièces éventuellement usées ou

endommagées et serrez tous les écrous ou

vis susceptibles de s'être desserrés.

3. Changez l'huile moteur ; mettez-la au rebut

de manière appropriée.

4. Videz les réservoirs de carburant ou ajoutez

un stabilisateur de carburant. Démarrez le

moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce que le

carburateur soit vide de carburant ou que le

stabilisateur ait atteint le carburateur.

5. Retirez la bougie et versez une cuillerée

à soupe d'huile moteur dans le cylindre.

Retournez le moteur pour que l'huile se

répartisse de manière homogène et remettez

en place la bougie.

6. Lubriez tous les embouts de graissage Zerk,

les articulations et les axes.

7. Retirez la batterie. Nettoyez, chargez et

remisez la batterie dans un endroit frais, mais

protégez-la d'un froid direct.

8. Remisez la machine dans un endroit

propre et sec et couvrez-la pour la protéger

davantage.

Entretien

Lorsque vous commandez des pièces de

rechange, veuillez indiquer l'année d'achat, le

modèle, le type et le numéro de série.

Utilisez toujours des pièces de rechange

Husqvarna d'origine.

Un contrôle annuel dans un atelier d'entretien

agréé permet de garantir les performances

optimales de votre machine la saison suivante.

152

REMISAGE

153

SCHÉMAS

Déclaration de conformité CE

Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SUÈDE, déclarons sous notre responsabilité

exclusive que le produit représenté :

est entièrement conforme à la réglementation et

aux directives de l'UE suivantes :

Description Tondeuse autoportée alimentée par moteur à

combustion pour conducteur assis

Marque Husqvarna

Plate-forme / Type / Modèle Z448

Lot Numéro de série à partir de 2019

Directive / Réglementation Description

2006/42/EC « relative aux machines »

2014/30/UE « relative à la compatibilité électromagnétique »

2000/14/CE ; 2005/88/CE « relative au bruit extérieur »

2011/65/UE Limitation de l'utilisation de certaines

substances dangereuses

Les normes harmonisées et/ou les spécications

techniques appliquées sont comme suit :

EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 3,

ISO 3744, ISO 11094, EN 1032, ISO 21299

Conformément à la directive 2000/14/CE,

Annexe V, les valeurs déclarées saines sont

stipulées dans la section Données techniques de

ce manuel et dans la Déclaration de Conformité

signée de la CE.

La tondeuse autoportée alimentée par moteur

à combustion pour conducteur assis fournie

correspond à l'exemplaire soumis à l'examen.

CONFORMITÉ

MOTEUR

Fabricant Kawasaki

Type FR691V

Puissance 16,40 kW @ 2900

Bougie

BPR4ES

Écart : 0,76 mm (0,030 po)

Lubrication Pression avec ltre à huile

Carburant

Indice octane min 87 sans plomb (Max éthanol 10 %, Max

MTBE 15 %)

Capacité du réservoir de

carburant

18,9 litres

Refroidissement Refroidi à l'air

Filtre à air Cartouche résistante

Alternateur 12v 15 amps à 3 600 tr/min

Lanceur Électrique

TRANSMISSION

Transmission HydroGear ZT5400

Commande de direction Leviers doubles, grippage mousse

Marche avant 0-12,9 Km/h

Marche arrière 0-6,4 km/h

Freins Frein de stationnement intégré

Pneus des roulettes avant 13 x 6,5 increvables

Pneus arrière, pneus gazon

pneumatiques

22 x 10-10

Pression des pneus 15 PSI / 103 kPa / 1 bar

CADRE

Largeur de coupe 122 cm

Hauteur de coupe 3,8 cm - 11,4 cm

Nombre de lames 3

Longueur de lame 41,8 cm

Rouleau anti-arrachement 4 réglables

Siège

Suspension pour usage

commercial Husqvarna

Accoudoirs à charnières Oui

Compteur d'entretien Numérique

Engagement de la lame Embrayage Ogura

Construction de l'unité Fabriqué au calibre 10

Rendement 13,223 m

La puissance nominale indiquée

par le fabricant des moteurs

correspond à la puissance

de sortie brute moyenne à un

régime en tr/min spécié d'un

moteur de production typique

pour le modèle de moteur

mesuré selon la norme SAE

pour la puissance brute des

moteurs. Référez-vous au

manuel du fabricant du moteur

pour connaître les spécications

moteur.

155

CARACTÉRISTIQUES TECH-

NIQUES

DIMENSIONS

Poids 335 kg

Longueur machine de base 191 cm

Hauteur machine de base 102 cm

Largeur machine de base 112 cm

Largeur totale, goulotte relevée 145 cm

Largeur totale, goulotte en bas 171 cm

Hauteur totale, ROPS relevé 183 cm

VIBRATIONS ET BRUIT

Vibrations main/bras 1,27 m/s

Corps entier 0,08 m/s

Niveau sonore mesuré 105 dB

Niveau sonore garanti 105 dB

156

CARACTÉRISTIQUES TECH-

NIQUES

VIS À TÊTE HEXAGONALE

Les valeurs de couples indiquées constituent des indications à suivre quand des valeurs précises de

couples ne sont pas indiquées.

Matériel standard (système américain)

Classe SAE Classe 5 SAE Classe 8 Vis à embase

avec contre-écrou à

embase

Taille pds/lbs Nm pds/lbs Nm pds/lbs Nm

Taille de la tige (diamètre en

pouces, letage n ou épais)

1/4 9 12 13 18

5/16 18 24 28 38 24 33

3/8 31 42 46 62 40 54

7/16 50 68 75 102

1/2 75 102 115 156

9/16 110 149 165 224

5/8 150 203 225 305

3/4 250 339 370 502

7/8 378 512 591 801

1-1/8 782 1060 1 410 1912

** Classe 5 : qualité commerciale minimale (une qualité inférieure n'est pas recommandée)

Matériel standard (système métrique)

Classe Classe 8,8 Classe 10,9 Classe 12,9

Taille pds/lbs Nm pds/lbs Nm pds/lbs Nm

Taille de la tige (diamètre en millimètres,

letage n ou épais)

M4 1,5 2 2.2 3 2,7 3,7

M5 3 4 4,5 6 5,2 7

M6 5,2 7 7,5 10 8,2 11

M7 8,2 11 12 16 15 20

M8 13,5 18 18,8 25 21,8 30

M10 24 33 35,2 48 43,5 59

M12 43,5 59 62,2 84 75 102

M14 70,5 96 100 136 119 161

M16 108 146 147 199 176 239

M18 142 193 202 274 242 328

M20 195 264 275 373 330 447

M22 276 374 390 529 471 639

M24 353 478 498 675 596 808

M27 530 719 735 996 904 1226

Caractéristiques techniques du couple

Boulon du vilebrequin du moteur 50 ft/lb Fixations standard 1/4" 12,2 Nm ( 9 ft/lb)

Boulons de poulie 203 Nm (150 ft/lb) Fixations standard 5/16" 24,4 Nm ( 18 ft/lb)

Écrous à ailettes 101,6 Nm (75 ft/lb) Fixations standard 3/8" 44,7 Nm ( 33 ft/lb)

Couple de serrage des

bougies d'allumage 22 Nm (16 ft-lb)

Fixations standard 7/16" 70,5 Nm (52 ft/lb)

Boulon de lame 122 Nm (90 ft/lb) Fixations standard 1/2" 80 ft/lb

157

CARACTÉRISTIQUES TECH-

NIQUES

SERVICE À LA LIVRAISON

Action

Date, heures au compteur, tampon,

signature

Chargez et branchez la batterie

Réglez la pression des pneus de toutes les roues sur 15 PSI (1

bar).

Montez les commandes de direction en position normale.

Connectez la boîte de contact au câble de l'interrupteur de

sécurité du siège

Contrôlez le niveau d'huile hydraulique.

Vériez l'absence de pliures ou de fuites des exibles

hydrauliques

Contrôlez la quantité d'huile dans le moteur.

Réglez la position des commandes de direction

Remplissez de carburant et ouvrez la soupape d'arrêt de

carburant

Démarrez le moteur

Vériez que les deux roues sont entraînées.

Contrôlez le pas et le réglage de l'unité de coupe

Vériez :

L'interrupteur de sécurité du frein de stationnement

L'interrupteur de sécurité de l'unité de coupe

L'interrupteur de sécurité dans le siège

L'interrupteur de sécurité dans les commandes de direction

Le fonctionnement et le réglage du frein de stationnement

Conduite en avant

Conduite en arrière

Accouplement des lames

Régime de ralenti

Ralenti de ralenti élevé du moteur

Informez le client sur les points suivants :

Le besoin et les avantages de suivre le calendrier

d'entretien

Le besoin et les avantages de faire réviser la machine

L'impact de l'entretien et du journal d'entretien sur la valeur

de la machine sur le marché de l'occasion

Domaines d'application pour le broyage

Remplissez les contrats de vente, etc.

Service à la livraison

eectué

Aucune remarque

Certié :

158

JOURNAL D'ENTRETIEN

APRÈS 10 HEURES

Action

Date, heures au compteur, tampon,

signature

Vidangez l'huile moteur

Contrôlez la courroie de siège.

Contrôlez le ROPS

ENTRETIEN QUOTIDIEN

Action

Date, heures au compteur, tampon,

signature

Retirez tout débris de la tondeuse

Contrôlez le niveau d'huile moteur.

Contrôlez la pression des pneus

Contrôlez la partie inférieure de l'unité

Contrôlez le système de sécurité

Contrôlez la courroie de siège.

Contrôlez le ROPS

Vériez que le système de carburant ne présente pas de fuites

Contrôlez les dispositifs de sécurité et les protections

Vériez le réglage du frein

RÉVISION DES 25 HEURES

Action

Date, heures au compteur, tampon,

signature

Contrôlez le ltre à air de la pompe à carburant

Aûtez/remplacez les lames de la tondeuse si nécessaire

Contrôlez la pression des pneus

Contrôlez la batterie et ses câbles

Lubrier conformément au tableau de graissage

Contrôlez/nettoyez la prise d'air de refroidissement du moteur

Nettoyez le préltre en mousse du ltre à air

RÉVISION DES 50 HEURES

Action

Date, heures au compteur, tampon,

signature

Eectuez l'entretien des 25 heures

Nettoyez/remplacez la cartouche de ltre en papier du ltre à air

(intervalles plus courts en conditions d'utilisation poussiéreuses)

Vidangez l'huile moteur

Lubrier conformément au tableau de graissage

159

JOURNAL D'ENTRETIEN

RÉVISION DES 100 HEURES

Action

Date, heures au compteur, tampon,

signature

Eectuez l'entretien des 25 heures

Eectuez l'entretien des 50 heures

Changez le ltre à huile moteur

Nettoyez/remplacez les bougies

Remplacez le ltre à carburant

Vériez les courroies trapézoïdales

Contrôlez/serrez les boulons de l'arbre des roulettes (toutes les

200 heures)

Remplacez la cartouche en papier du ltre à air

RÉVISION DES 300 HEURES

Action

Date, heures au compteur, tampon,

signature

Eectuez l'entretien des 25 heures

Eectuez l'entretien des 50 heures

Eectuez l'entretien des 100 heures

Contrôlez/réglez l'unité de coupe

Nettoyez la chambre de combustion et lustrez les sièges de

soupape

Vériez le jeu des soupapes du moteur

Remplacez le préltre en mousse du ltre à air

AU MOINS UNE FOIS PAR AN

Action

Date, heures au compteur, tampon,

signature

Nettoyez la prise d'air de refroidissement du moteur (toutes les

25 heures)

Remplacez le préltre en mousse du ltre à air (toutes les

50 heures)

Remplacez la cartouche en papier du ltre à air.

Vidangez l'huile moteur (50 heures)

Remplacez le ltre à huile moteur (100 heures)

Contrôlez/ajustez la hauteur de coupe

Contrôlez/réglez le frein de stationnement (50 heures)

Nettoyez/remplacez les bougies (100 heures)

Remplacez le ltre à carburant (100 heures)

Vériez le jeu des soupapes du moteur

160

JOURNAL D'ENTRETIEN

Orangeburg, SC Stampato negli Stati Uniti

AVVERTENZA! Le prestazioni del

sistema di protezione antiribaltamento

possono essere compromesse dai danni

occasionati da ribaltamenti o in caso di

modiche al ROPS stesso. In tali casi VA

sostituita l'intera struttura.

Il prodotto, una volta esaurito e non più in uso,

deve essere restituito al rivenditore o a chi di

competenza per il riciclaggio.

Allo scopo di introdurre migliorie, le speciche

e le caratteristiche possono essere suscettibili

di modiche senza previo avviso.

Utilizzare esclusivamente parti originali per le

riparazioni. L'utilizzo di altre parti rende nulla

la garanzia.

Non modicare o installare dispositivi non

standard sull'unità senza il consenso del

fabbricante. Qualsiasi modica all'unità può

renderne pericoloso l'utilizzo o arrecare danni

all'unità stessa.

AVVERTENZA! Il mancato rispetto

delle procedure di sicurezza durante l'uso

può provocare gravi lesioni all'operatore o

ad altre persone. Il proprietario deve leggere

attentamente queste istruzioni e consentire

l'uso del rasaerba esclusivamente a persone

autorizzate che abbiano letto e compreso

queste istruzioni.

Tutte le persone che utilizzano il rasaerba

devono essere in buone condizioni siche e

mentali e non essere sotto l'eetto di farmaci,

alcool o sostanze stupefacenti.

AVVERTENZA! I gas di scarico, alcuni

loro componenti e determinati componenti

del veicolo contengono o emettono sostanze

chimiche ritenute dallo Stato della California

causa di cancro, difetti congeniti o altri danni al

sistema riproduttivo.

AVVERTENZA! I poli della batteria,

i morsetti e i relativi accessori contengono

piombo e suoi composti e sostanze chimiche

ritenute dallo Stato della California causa

di cancro, difetti congeniti o altri danni al

sistema riproduttivo. Lavarsi le mani dopo aver

maneggiato la batteria.

AVVERTENZA! I gas di scarico del

motore e alcuni componenti del veicolo

contengono o emettono sostanze chimiche

che sono considerate cancerogene, o che

possono essere causa di difetti congeniti o altri

danni all'apparato riproduttivo. I gas di scarico

del motore contengono monossido di carbonio,

un gas velenoso inodore e incolore. Non

utilizzare la macchina in spazi chiusi.

AVVERTENZA! Prima di usare la

macchina, leggere attentamente il Manuale

dell'operatore e accertarsi di averne compreso

il contenuto.

AVVERTENZA! Su questa macchina è

consentito l'uso di benzina con un contenuto

massimo del 10% di etanolo (E10). L'uso

di benzina avente un contenuto di etanolo

superiore al 10% (E10) invalida la garanzia del

prodotto.

INTRODUZIONE ......................................... 163

Guida e trasporto su strade pubbliche ..... 163

Traino ....................................................... 163

Funzionamento ........................................ 163

SIMBOLI E DECALCOMANIE .................... 165

SICUREZZA ................................................. 166

Protezione dei bambini ............................ 166

Dispositivi di protezione individuale ......... 167

Utilizzo sui pendii ..................................... 167

Uso in sicurezza della benzina ................ 168

Trasporto ................................................. 170

Traino ....................................................... 170

Parascintille ............................................. 170

Sistema di protezione antiribaltamento ... 170

COMANDI .................................................... 172

Leve di comando sterzo .......................... 173

Comando dell'acceleratore ...................... 173

Interruttore di accensione ........................ 173

Comando della valvola dell'aria ............... 174

Interruttore delle lame .............................. 174

Indicatore di assistenza ........................... 174

Leva di regolazione del sedile ................. 174

(Solo per il modello Z400X) ..................... 174

Valvola di esclusione carburante ............. 174

Fusibili ..................................................... 174

Allineamento ............................................ 175

Pedale di regolazione dell'altezza di taglio 175

Leve di rilascio idraulico .......................... 175

Serbatoio del carburante ......................... 175

FUNZIONAMENTO ..................................... 177

Addestramento ........................................ 177

Funzionamento su dislivelli ...................... 179

Spostamento manuale della macchina .... 180

MANUTENZIONE ........................................ 181

Batteria .................................................... 183

Sistema di sicurezza ................................ 184

Freno di stazionamento e sterzo ............. 184

Cinghie trapezoidali ................................. 184

Dischi di taglio ......................................... 185

Regolazione del piatto del rasaerba ........ 186

Trasmissione ........................................... 186

Ruote anteriori ......................................... 187

Rulli anti-scalpo ....................................... 187

Pulizia ...................................................... 187

LUBRIFICAZIONE....................................... 188

Cambio dell'olio motore ........................... 189

Nippli di ingrassaggio di ruote e piatto ..... 189

Cambio dell'olio e dei ltri ........................ 190

RICERCA DEI GUASTI ............................... 191

RIMESSAGGIO ........................................... 192

SCHEMA ...................................................... 193

CONFORMITÀ ............................................. 194

Dichiarazione di conformità CE ............... 194

SOMMARIO

DATOS TÉCNICOS ..................................... 195

REGISTRO DI ASSISTENZA ..................... 198

Congratulazioni

Grazie per aver acquistato un rasaerba

semovente Husqvarna. Questa macchina è

progettata per un taglio rapido ed eciente

particolarmente in grandi aree. Le prestazioni

della macchina sono rese ancor più ecienti

dal pannello di comando in un’unica posizione

e dalla trasmissione idrostatica regolata dai

comandi dello sterzo.

Questo manuale è estremamente importante.

Leggerne con attenzione i contenuti prima di

utilizzare la macchina o eseguire manutenzione.

Il rispetto delle istruzioni (uso, assistenza,

manutenzione) da parte di tutti gli operatori di

questa macchina è importante per la sicurezza

dell’operatore e delle altre persone. Inoltre, può

estendere notevolmente la durata della macchina

e aumentarne il valore in caso di rivendita.

In caso di vendita della macchina, fornire il

manuale dell'operatore al nuovo proprietario.

L’ultimo capitolo di questo manuale dell’operatore

riporta un Registro di assistenza. Assicurarsi che

gli interventi di manutenzione e di riparazione

vengano documentati. Un registro di assistenza

aggiornato correttamente riduce i costi

dell'assistenza necessaria e inuisce sul valore di

rivendita della macchina. Contattare il rivenditore

per maggiori informazioni. Se occorre lasciare

la macchina in ocina per assistenza, portare il

manuale dell'operatore con sé.

Generale

In questo manuale dell’operatore, le espressioni

destra e sinistra, all'indietro e in avanti, sono

utilizzate facendo riferimento alla direzione di

marcia normale della macchina.

In seguito al miglioramento continuo dei nostri

prodotti, ci riserviamo il diritto di modicare

speciche e design senza preavviso.

Guida e trasporto su strade pubbliche

Prima di guidare o trasportare la macchina su

strade pubbliche, informarsi sulle disposizioni

legislative locali. Se la macchina deve essere

trasportata, utilizzare sempre attrezzature e

fermi approvati e assicurarsi che la macchina sia

ssata correttamente. NON utilizzare la macchina

su strade pubbliche.

Traino

Se la macchina è dotata di gancio di traino,

prestare la massima attenzione durante il traino.

Non consentire mai ai bambini o ad altre persone

di restare a bordo o salire sull'attrezzatura

trainata. Prendere le curve larghe per evitare

di sbandare al punto da far collidere mezzo

trainante e rimorchio. Guidare lentamente e

calcolare una distanza di sicurezza maggiore per

fermarsi.

Non eseguire il traino su terreni in pendenza.

Il peso dell'equipaggiamento trainato può far

perdere la trazione e il controllo del mezzo.

Seguire le raccomandazioni del produttore

riguardo ai limiti di peso dell'attrezzatura trainata.

Non eseguire il traino in prossimità di fossi, canali

e altri pericoli.

Funzionamento

Questa macchina è progettata per il taglio

dell'erba di prati e terreni regolari privi di ostacoli

quali pietre, ceppi d'albero, ecc. La macchina

può essere utilizzata anche per altre attività, se

dotata di accessori speciali forniti dal produttore.

Le istruzioni di funzionamento per gli accessori

sono fornite alla consegna. Ogni impiego diverso

è inappropriato. Attenersi scrupolosamente

alle indicazioni del produttore relative a

funzionamento, manutenzione e riparazioni.

Come tutte le attrezzature a motore, i rasaerba

possono essere potenzialmente pericolosi se

utilizzati in modo improprio. La sicurezza richiede

buona capacità di giudizio, buon senso e il

rispetto delle presenti istruzioni.

Per l’impiego, la manutenzione e la riparazione

della macchina, adarsi solo a persone che

abbiano familiarità con le sue caratteristiche

e conoscano le norme di sicurezza. Per la

manutenzione della macchina, utilizzare

esclusivamente ricambi approvati.

Osservare tutte le normative per la prevenzione

degli incidenti, regolamentazioni sulla sicurezza

sul luogo di lavoro, codice della strada e altre

norme generali di sicurezza.

Le modiche non autorizzate alla versione

originale della macchina possono esonerare il

produttore da responsabilità risultanti da lesioni

personali o danni alle cose.

163

INTRODUZIONE

Assistenza

I prodotti Husqvarna vengono commercializzati

solo presso rivenditori specializzati in grado di

orire un servizio di assistenza completo. Ciò

garantisce al cliente il miglior supporto e servizio

di assistenza possibile. Prima della consegna,

per esempio, la macchina viene controllata e

regolata dal rivenditore. Vedere il certicato nel

Registro di assistenza del presente manuale

dell'operatore.

Per richiedere parti di ricambio o ricevere

assistenza su questioni relative alla garanzia o

simili, contattare il seguente tecnico:

Numero di serie

Il numero di serie della macchina è riportato sulla

targa stampata assa a sinistra nel vano motore.

La targa riporta le seguenti informazioni

(dall’alto):

• designazione del tipo di macchina (I.D.);

• numero di tipo del produttore (Model);

• numero di serie della macchina (Serial no.)

Per ordinare le parti di ricambio occorre indicare

Il presente manuale si riferisce alla macchina

con numero di serie:

Motore Trasmissione

la designazione di tipo e il numero di serie.

Il numero di fabbricazione del motore è indicato

su uno dei coperchi delle valvole.

La targa indica:

• il modello del motore;

• il tipo di motore.

• Codice

I suddetti dati devono essere indicati per ordinare

parti di ricambio.

I motorini della ruota e le pompe idrostatiche

sono provvisti di una decalcomania con codice a

barre applicata sul retro.

164

INTRODUZIONE

Retromarcia Folle Veloce Lento Valvola

dell’aria

Carburante Freno di

stazionamento

Pericolo Utilizzare occhiali

protettivi

Utilizzare guanti

protettivi

Indossare

sempre

protezioni per le

orecchie

Non sostare

qui

Leggere il manuale

dell'operatore

Spegnere il motore

ed estrarre la

chiave prima di

qualsiasi intervento

di manutenzione o

riparazione

Mantenere una

distanza di sicurezza

dalla macchina

Utilizzare su pendenze

non superiori a 10°

Non trasportare

passeggeri

Esposizione completa

del corpo al lancio di

oggetti

Pericolo di taglio delle

dita di mani e piedi

Non aprire o

rimuovere le

protezioni di sicurezza

con il motore acceso

Procedere con cautela

in retromarcia, vericare

la presenza di altre

persone

Procedere con

cautela durante

l'avanzamento,

vericare la presenza

di altre persone

Questi simboli sono presenti sulla macchina e nel

manuale dell'operatore. Studiarli attentamente

per imparare a riconoscerne il signicato.

AVVERTENZA! Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Utilizzato in questa pubblicazione per avvertire il

lettore del rischio di lesioni personali o morte, in

particolare se il lettore non rispetta le istruzioni

fornite nel manuale.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Xxxx xxxxxx

xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Utilizzato in questa pubblicazione per avvertire il

lettore del rischio di danni materiali, in particolare

se il lettore non rispetta le istruzioni fornite nel

manuale. Utilizzato anche in caso di possibile

uso improprio o montaggio errato.

R N

Avvertenza!

Non toccare le

parti

Avvertenza!

Non utilizzare

senza deettore o

raccoglierba

Avvertenza!

Prestare attenzione

quando si solleva il

coperchio

Avvertenza!

L'acido della batteria è

corrosivo, esplosivo e

inammabile

Livello di emissioni di

rumore nell'ambiente

conforme alle

direttive dell'Unione

Europea. Il livello

delle emissioni della

macchina è indicato

nel capitolo DATI

TECNICI e sulle

decalcomanie.

165

SIMBOLI E DECALCOMANIE

Istruzioni di sicurezza

Queste norme sono fornite per salvaguardare la

sicurezza personale. Leggerle attentamente.

AVVERTENZA! QUESTA MACCHINA

DI TAGLIO PUÒ AMPUTARE MANI E PIEDI

E SCAGLIARE OGGETTI. IL MANCATO

RISPETTO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI

DI SICUREZZA PUÒ PROVOCARE GRAVI

LESIONI PERSONALI O LA MORTE.

AVVERTENZA! QUESTA

APPARECCHIATURA PUÒ CAUSARE GRAVI

LESIONI, ANCHE MORTALI, AI BAMBINI.

Leggere attentamente e rispettare tutte le

istruzioni di sicurezza riportate di seguito.

INFORMAZIONE IMPORTANTE L'American

Academy of Pediatrics sconsiglia l'utilizzo del

rasaerba ai minori di 16 anni.

Protezione dei bambini

La mancata attenzione a bambini nelle vicinanze

della macchina può provocare tragici incidenti. I

bambini sono spesso attratti dalla macchina e

dalle attività di taglio. Non dare mai per scontato

che i bambini restino fermi nel punto in cui sono

stati visti l'ultima volta.

• Tenere i bambini

lontani dall'area

di taglio e farli

sorvegliare da un

adulto responsabile

diverso

dall'operatore.

• Prestare attenzione

e spegnere la macchina se entrano bambini

nell'area di lavoro.

• Prima e durante la retromarcia, guardare

indietro e in basso per assicurarsi che non vi

siano bambini piccoli.

• Non trasportare

mai bambini,

nemmeno con le

lame disinserite.

Potrebbero cadere

e subire gravi

lesioni o impedire

il funzionamento in

sicurezza della macchina. I bambini che sono

stati fatti salire sulla macchina in precedenza

possono entrare improvvisamente nell'area di

taglio per ripetere l'esperienza, con il rischio di

essere investiti o urtati dalla macchina.

• Non consentire ai bambini di azionare la

macchina.

• Prestare particolare attenzione nelle vicinanze

di angoli ciechi, cespugli, alberi o altri oggetti

che potrebbero limitare la visibilità e impedire di

vedere un bambino.

Funzionamento generale

• Prima

dell'avviamento,

leggere,

comprendere e

rispettare tutte le

istruzioni riportate

sulla macchina e nel

presente manuale.

• Si consiglia di avvisare qualcuno quando si

intende utilizzare il rasaerba, in modo che

possa prestare soccorso in caso di lesioni o di

incidente.

• Chiunque utilizzi la macchina o eettui

interventi di manutenzione o riparazione deve

prima leggere attentamente e comprendere

il presente manuale dell'operatore. Possono

essere in vigore norme locali che limitano l'età

dell'operatore. Il proprietario è responsabile

della formazione degli utenti di questa

apparecchiatura.

• Il proprietario e l'operatore di questa

apparecchiatura possono evitare gli incidenti e

sono responsabili di eventuali incidenti, lesioni

provocate a se stessi o ad altre persone e/o

danni materiali.

• Non inlare mani o piedi nelle parti rotanti o

sotto la macchina. Tenersi sempre lontano

dalle aperture di scarico.

• La macchina deve essere utilizzata

esclusivamente da adulti responsabili che

conoscano le istruzioni.

• Rimuovere dall'area

di lavoro oggetti

come pietre,

giocattoli, li, ecc.

che potrebbero

essere raccolti e

scagliati dalle lame.

• Prima di avviare la

macchina, assicurarsi che non vi sia nessuno

nell'area di lavoro. Arrestare la macchina se

entra qualcuno nell'area di lavoro.

• Non tagliare in retromarcia se non è

assolutamente necessario. Durante le manovre

in retromarcia, controllare sempre l'area

sottostante e circostante la macchina.

166

SICUREZZA

• Non puntare lo scarico del materiale verso

altre persone. Evitare di scaricare il materiale

contro un muro o un'ostruzione. Il materiale

può rimbalzare nella direzione dell'operatore.

Arrestare le lame quando si attraversano

superci in ghiaia.

• Non azionare la macchina se il raccoglierba

completo, la protezione dello scarico o gli altri

dispositivi di sicurezza non sono installati e

funzionanti.

• Rallentare prima di svoltare.

• Disattivare sempre le lame, spostare la leva

di comando dello sterzo verso l'esterno

nella posizione di inserimento del freno di

stazionamento, spegnere il motore e rimuovere

le chiavi prima di scendere dalla macchina.

• Non trasportare passeggeri. La macchina è

progettata per essere utilizzata da una sola

persona.

• Utilizzare la macchina soltanto alla luce diurna

oppure se l'illuminazione articiale è suciente.

• Fermare le lame quando non si taglia. Prima

di pulire la macchina, rimuovere il raccoglierba

o pulire la protezione dello scarico, spegnere

il motore e attendere che tutte le parti si siano

fermate completamente.

• Non utilizzare la macchina sotto l'eetto di

farmaci o alcolici.

• Prestare attenzione al traco quando si utilizza

la macchina in prossimità di una strada o la si

attraversa.

• Prestare la massima attenzione durante il

caricamento o la rimozione della macchina da

un rimorchio o autocarro.

• Indossare sempre occhiali protettivi durante

l'uso della macchina.

AVVERTENZA! Durante l'uso della macchina,

indossare sempre abbigliamento protettivo

personale approvato. L'uso dell'abbigliamento

protettivo personale non elimina il rischio di

lesioni, ma ne riduce la gravità in caso di incidente.

Per informazioni sulla scelta dell'abbigliamento

protettivo appropriato, rivolgersi al rivenditore.

• Indossare abbigliamento protettivo personale

(DPI) corretto durante l'uso della macchina,

incluse (come minimo) calzature di sicurezza,

protezione per gli occhi e cue protettive. Non

utilizzare la macchina indossando pantaloni

corti e/o sandali aperti.

• I dati dimostrano che gli operatori di età

superiore a 60 anni sono coinvolti in

percentuale maggiore in incidenti e infortuni

correlati all'utilizzo dei rasaerba. Questi

operatori devono valutare le proprie capacità di

utilizzare il rasaerba in modo sucientemente

sicuro per proteggere se stessi e gli altri da

gravi lesioni.

• Rispettare le raccomandazioni del produttore

relativamente a pesi delle ruote o contrappesi.

• Tenere pulita la macchina da erba, foglie e

altri detriti che possono entrare in contatto

con lo scarico e i componenti caldi del motore

provocando un incendio. Evitare l'accumulo

di foglie o altri detriti all'interno del piatto del

rasaerba. Pulire le eventuali fuoriuscite di olio

o carburante prima dell'uso o del rimessaggio

della macchina.

• Lasciare rareddare la macchina prima del

rimessaggio.

Dispositivi di protezione individuale

• Durante l'uso

della macchina,

assicurarsi di avere

a portata di mano

il kit di pronto

soccorso.

• Non utilizzare la

macchina a piedi

nudi.

• Indossare sempre scarpe o stivali protettivi. Si

consiglia di utilizzare calzature con punta in

acciaio.

• Durante il montaggio e la guida, indossare

sempre occhiali protettivi o una visiera

integrale.

• Indossare sempre guanti protettivi prima di

toccare le lame.

• Non indossare mai abiti larghi che potrebbero

restare impigliati nelle parti in movimento.

• Per evitare danni all’udito, utilizzare sempre

cue protettive.

Utilizzo sui pendii

Le pendenze rappresentano una delle principali

cause di incidenti dovuti a perdita di controllo e

ribaltamento della macchina, in grado di

provocare lesioni gravi o addirittura mortali.

L'utilizzo sui pendii richiede la massima

attenzione. Se non si è in grado di arontare un

pendio in retromarcia o non ci si sente sicuri, non

tagliare l'erba su prati in pendenza.

• Tagliare in salita e

in discesa (massimo

10 gradi), non

trasversalmente.

167

SICUREZZA

• Prestare attenzione a buche, radici, rilievi,

pietre o altri oggetti nascosti. Se il terreno è

irregolare, la macchina può ribaltarsi. L’erba

alta può nascondere eventuali ostacoli.

• Selezionare una bassa velocità di

avanzamento per evitare di doversi fermare in

pendenza.

• Non tagliare erba bagnata. Gli pneumatici

potrebbero perdere trazione.

• Non avviare, arrestare o sterzare la macchina

su un pendio. Se gli pneumatici perdono

trazione, disinnestare le lame e proseguire

lentamente la discesa in linea retta.

• Spostarsi

gradualmente e

lentamente su

terreni in pendenza.

Non eettuare

repentine variazioni

di velocità o

direzione per evitare

il rischio di ribaltamento della macchina.

• Prestare la massima attenzione durante

l'uso della macchina con raccoglierba o altri

accessori che potrebbero inuire sulla stabilità

della macchina.

• Non utilizzarli su pendii ripidi.

• Non tentare di stabilizzare la macchina

puntando il piede sul terreno.

• Non tagliare in prossimità di banchine, fossi

o argini. La macchina potrebbe ribaltarsi

improvvisamente se una ruota supera il bordo

di un dirupo o fosso o la banchina cede.

AVVERTENZA! Non procedere su

pendii superiori a 10°. Non procedere

trasversalmente rispetto ai pendii.

Uso in sicurezza della benzina

Per evitare lesioni personali o danni materiali,

prestare la massima attenzione nel maneggiare

la benzina. La benzina è estremamente

inammabile e i vapori di benzina sono esplosivi.

AVVERTENZA! Il motore e l’impianto di

scarico diventano molto caldi durante l’uso.

Il contatto può causare ustioni. Lasciare

rareddare il motore e il sistema di scarico

prima del rifornimento.

• Non eseguire mai il rifornimento della macchina

in ambienti chiusi.

• Spegnere

sigarette, sigari,

pipe e altre fonti di

ignizione.

• Usare solo

contenitori

omologati.

• Non togliere mai

il tappo del serbatoio o eseguire il rifornimento

con il motore acceso. Lasciare rareddare il

motore prima di eseguire il rifornimento.

• Tenere la macchina o le taniche di carburante

a distanza da amme libere, scintille o amme

pilota di caldaie o altre apparecchiature.

• Prima di iniziare il rifornimento, ridurre al minimo

il rischio di cariche elettrostatiche toccando una

supercie metallica.

• Non riempire mai le taniche all'interno di un

veicolo o su un cassone di autocarro o rimorchio

con rivestimento in plastica. Poggiare sempre a

terra le taniche, lontano dal veicolo, durante il

riempimento.

• Non rabboccare il serbatoio con una quantità

eccessiva di carburante. Reinstallare il tappo

del carburante e serrare saldamente.

• Rimuovere le apparecchiature alimentate

a benzina dall'autocarro o dal rimorchio ed

eettuare il rifornimento a terra. Se non è

possibile, eettuare il rifornimento da una

tanica portatile piuttosto che dall'ugello di un

distributore di benzina.

• Mantenere sempre l'ugello a contatto con l'orlo

dell'imboccatura della tanica o del serbatoio del

carburante no a rifornimento completo. Non

usare un dispositivo di blocco che tenga aperto

l'ugello.

• Se si versa della benzina sui propri indumenti,

cambiare indumenti immediatamente.

• Non avviare il motore in prossimità di perdite di

carburante.

• Non utilizzare mai la benzina come detergente.

• In caso di perdite nel sistema di alimentazione,

non avviare il motore nché non è stato risolto

il problema.

• Vericare il livello del carburante prima di

ogni uso e lasciare spazio per l'espansione

del carburante, poiché il calore del motore e

del sole possono provocare l'espansione e il

traboccamento del

carburante.

Manutenzione

generale

• Non utilizzare

la macchina in

ambienti chiusi o in

168

SICUREZZA

spazi privi di un'adeguata ventilazione. I fumi di

scarico contengono monossido di carbonio, un

gas inodore, velenoso e letale.

• Assicurarsi che l'attrezzatura sia in buone

condizioni e che dadi e bulloni, in particolare i

bulloni di ssaggio delle lame, siano ben serrati

alla coppia corretta.

ATTENZIONE! Utilizzare occhiali

di protezione durante i lavori di

manutenzione.

• Riparare o sostituire se necessario le targhette

delle istruzioni e delle norme di sicurezza.

• Non interferire con il funzionamento previsto

o ridurre il livello di protezione garantito

dai dispositivi di sicurezza. Vericarne

regolarmente il corretto funzionamento. NON

utilizzare una macchina con dispositivi di

sicurezza che non funzionano correttamente.

• Vericare frequentemente le condizioni del

raccoglierba e della protezione dello scarico

e sostituirli all'occorrenza con i ricambi

raccomandati dal produttore.

AVVERTENZA! Non avviare il motore in

caso di rimozione della pedana dell'operatore

o delle piastre di protezione della cinghia di

trasmissione del piatto del rasaerba.

• Non modicare le impostazioni delle centraline

ed evitare di far girare il motore a regimi

troppo elevati. Se si fa girare il motore troppo

velocemente, i componenti della macchina

potrebbero essere danneggiati.

• Per ridurre il rischio di incendio, rimuovere

dalla macchina erba, foglie e altri detriti. Pulire

le fuoriuscite di olio o carburante e rimuovere

eventuali detriti impregnati di carburante.

Lasciare rareddare la macchina prima del

rimessaggio.

• Arrestare la macchina per controllare

l'attrezzatura se si investe o si urta qualcosa.

Eseguire la riparazione, se necessario, prima di

riavviare il motore.

• Non eettuare mai regolazioni o riparazioni con

il motore acceso.

• Le lame sono alate e pertanto possono

causare tagli e ferite. Prima di maneggiare le

lame, avvolgerle con un panno o indossare

guanti protettivi.

• Vericare regolarmente il corretto

funzionamento del freno di stazionamento.

Eseguire regolazioni e interventi di

manutenzione secondo necessità.

• Non lavorare sul circuito di avviamento in caso

di perdita di carburante.

• Assicurarsi che il tappo di rifornimento

carburante sia serrato a fondo e non

conservare sostanze inammabili in contenitori

aperti.

• Durante i lavori

sulla batteria e sui

cavi del circuito

di avviamento si

possono formare

scintille. Sussiste il

rischio di esplosione

della batteria,

incendio o lesioni agli occhi. Per prevenire la

formazione di scintille, scollegare il cavo di

messa a terra (normalmente negativo, nero)

dalla batteria.

• Scollegare il cavo di messa a terra dalla

batteria per primo e ricollegarlo per ultimo.

• Non ponticellare il relè del circuito di

avviamento per avviarlo.

• Maneggiare l’acido della batteria con cautela.

Il contatto dell’acido con la pelle può causare

gravi ustioni corrosive. In caso di contatto

della pelle con l’acido della batteria, lavare

immediatamente con acqua.

• Il contatto dell'acido con gli occhi può causare

cecità, pertanto è necessario consultare

immediatamente un medico.

• Eseguire gli

interventi di

assistenza sulla

batteria con cautela.

All’interno della

batteria si formano

gas esplosivi. Non

eettuare mai

interventi di manutenzione sulla batteria mentre

si fuma o in prossimità di scintille o amme

libere. La batteria può esplodere e causare

gravi lesioni/danni.

• La macchina è testata e approvata solo con

attrezzature originali fornite o raccomandate

dal produttore. Usare solo ricambi approvati

per la macchina.

• Le lame di mulching devono essere utilizzate

solo se è necessario eseguire un taglio di alta

qualità in aree conosciute.

• Pulire regolarmente il piatto e il lato inferiore

del piatto. Evitare di spruzzare d'acqua il

motore e i componenti elettrici.

169

SICUREZZA

Trasporto

• La macchina ha un peso elevato e può causare

gravi lesioni in caso di schiacciamento.

Prestare particolare attenzione durante il

caricamento o la rimozione della macchina da

veicoli o rimorchi.

• Utilizzare rampe su tutta la larghezza per il

caricamento della macchina su un rimorchio o

un autocarro.

• Entrambe le cinghie di ssaggio anteriori e

posteriori devono essere utilizzate e dirette

verso il basso e l'esterno della macchina.

• Prima di trasportare la macchina su strada,

vericare e rispettare le disposizioni del codice

della strada locale.

• Utilizzare un rimorchio apposito per il trasporto

della macchina. Disattivare il rifornimento di

carburante. Fissare la macchina al suolo con

dispositivi approvati quali nastri, catene o

cinghie.

• Non trainare la macchina, rischio di danni al

sistema di trasmissione.

• Non agganciare rimorchi o altro con questo

rasaerba, perché potrebbe sganciarsi o

capovolgersi provocando danni al rasaerba

stesso e gravi lesioni all'operatore.

• Caricare l'unità sull'autocarro o rimorchio

utilizzando rampe abbastanza resistenti e

procedendo a velocità ridotta. Non sollevare.

La macchina non è progettata per essere

sollevata a mano.

• Durante le operazioni di carico o scarico della

macchina, non superare l'inclinazione massima

raccomandata di 10 gradi.

AVVERTENZA! Procedere con la

massima cautela durante l'uso di rampe

per caricare la macchina su un autocarro o

rimorchio. Potrebbero prodursi gravi lesioni o il

decesso nel caso in cui la macchina cadesse

dalle rampe.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Il freno di

stazionamento non è suciente per bloccare

la macchina durante il trasporto. Assicurarsi

che la macchina sia ssata correttamente al

veicolo di trasporto. Salire sempre sul veicolo

di trasporto in retromarcia per evitare che la

macchina si ribalti.

Traino

Se la macchina è dotata di gancio di traino,

prestare la massima attenzione durante il traino.

Non consentire mai ai bambini o ad altre persone

di restare a bordo o salire sull'attrezzatura

trainata.

Prendere le curve larghe per evitare di sbandare

al punto da far collidere mezzo trainante e

rimorchio. Guidare lentamente e calcolare una

distanza di sicurezza maggiore per fermarsi. Non

eseguire il traino su terreni in pendenza. Il peso

dell'equipaggiamento trainato può far perdere la

trazione e il controllo del mezzo.

Seguire le raccomandazioni del fabbricante

riguardo ai limiti di peso dell'equipaggiamento

trainato. Non eseguire il traino in prossimità di

fossi, canali e altri pericoli.

Parascintille

Questo rasaerba è dotato di un motore a

combustione interna e non deve essere utilizzato

su o in prossimità di terreni boscosi, cespugliosi

o erbosi non coltivati, a meno che il sistema del

motore sia dotato di un parascintille conforme

alle normative locali o nazionali in materia.

Le leggi federali sono valide nelle regioni

federali. Se si utilizza un parascintille, esso

deve essere mantenuto in perfette condizioni di

funzionamento dall'operatore.

Presso il vostro rivenditore autorizzato

Husqvarna è disponibile un parascintille per la

marmitta.

Sistema di protezione antiribaltamento

Il sistema di protezione antiribaltamento (ROPS)

aumenta il peso di base dell'unità di 25 kg (55 lb).

• Non utilizzare il ROPS come punto di

sollevamento, aggancio o ancoraggio.

• Non usare il ROPS per il traino o il rimorchio.

• Non superare il peso lordo massimo del veicolo

(GVW) di: 618 kg (1362 lb).

• Leggere il Manuale dell'operatore prima

dell'uso.

• Allacciare la cintura di sicurezza se l'unità è

dotata di sistema ROPS.

• Assicurarsi che la cintura di sicurezza funzioni

correttamente e possa essere rilasciata

rapidamente in caso di emergenza.

170

SICUREZZA

• Mantenere il ROPS pieghevole in posizione

sollevata e bloccata e utilizzare la cintura

di sicurezza durante il funzionamento della

macchina.

• Abbassare temporaneamente il ROPS

pieghevole solo se assolutamente necessario.

NON allacciare la cintura di sicurezza se il

ROPS è abbassato.

• Durante l'operazione di carico su un autocarro

o rimorchio, controllare attentamente l'altezza

di ingombro (cioè, prima di passare sotto alberi

o cavi elettrici e attraverso porte o aperture).

• Tenere il ROPS in condizioni operative sicure

eettuando controlli periodici per vericare

l'eventuale presenza di danni e mantenendo

serrati tutti i dispositivi di ssaggio. Controllare

la coppia di serraggio corretta di tutti i bulloni,

compreso quello della cintura di sicurezza,

prima di ogni uso.

• Vericare che la struttura del ROPS non

presenti danni prima di ogni uso. In caso di

danni a qualche componente del ROPS, è

necessario sostituire l'intero ROPS.

• NON rimuovere il ROPS.

• Se quanto possibile, evitare di utilizzare l'unità

in prossimità di fossi, terrapieni e buche.

• Ridurre la velocità quando si arontano curve e

pendenze e su superci irregolari, scivolose o

fangose. Evitare pendenze troppo pronunciate

per non correre pericoli.

• Badare a dove si sta andando, specialmente

presso capezzagne, su strada e attorno agli

alberi.

• Non permettere ad altri di guidare l'unità.

• Utilizzare il rasaerba in modo uniforme, senza

eettuare curve, partenze o frenate brusche.

• Quando il rasaerba è fermo, inserire il freno di

stazionamento in modo sicuro.

• Il roll bar ROPS NON va usato a temperature al

di sotto dello zero.

AVVERTENZA! Tenere presente che

quando il ROPS è abbassato NON è garantita

alcuna protezione antiribaltamento.

171

SICUREZZA

Il presente manuale dell'operatore descrive il

rider modello Husqvarna Zero Turn. Il rider è

dotato di un motore a quattro tempi con valvole

in testa.

La trasmissione avviene attraverso pompe

idrauliche azionate a cinghia. Utilizzando i

controlli sinistro e destro dello sterzo si regola il

usso e quindi la direzione e la velocità.

1. Leve di comando del movimento/

freno di stazionamento

6. Fusibili 11. Interruttore delle lame

2 Bullone di allineamento 7. Comando della valvola

dell'aria

12. Bullone di allineamento

3. Serbatoio del carburante 8. Interruttore di accensione 13. Regolazione del sedile

4. Valvola di interruzione carburante 9. Indicatore di assistenza 14. Sollevamento piatto

5. Rilascio idraulico 10. Acceleratore 15. Indicatore del carbu-

rante

172

COMANDI

Leve di comando sterzo

La velocità e la direzione della macchina

possono essere variate continuamente usando i

due comandi dello sterzo. I comandi dello sterzo

possono essere spostati in avanti o all’indietro

rispetto a una posizione folle. È disponibile una

posizione di folle/freno di stazionamento che

inserisce il freno di stazionamento quando i

comandi dello sterzo vengono spostati verso

l'esterno.

Quando entrambi i comandi sono in posizione

folle (N), la macchina rimane ferma. Spostando

entrambi i comandi avanti o indietro in eguale

misura, la macchina si muove in avanti o indietro

in linea retta.

Park

Brake

Forward

Neutral

Reverse

Per esempio, per girare a destra mentre ci si

muove in avanti, muovere il comando destro

verso la posizione folle. La rotazione della ruota

destra viene ridotta e la macchina gira verso

destra.

Per eettuare una rotazione sul posto, spostare

un comando all’indietro (dietro la posizione folle)

e spostare lentamente l’altro comando in avanti

rispetto alla posizione folle. La direzione di una

rotazione eettuata sul posto è determinata dal

comando dello sterzo spostato dietro la posizione

folle. Spostando il comando sinistro, la macchina

girerà verso sinistra. Prestare la massima

attenzione durante questa manovra.

Se i comandi dello sterzo si trovano in

posizioni asimmetriche a macchina ferma,

oppure non si innestano negli alloggiamenti

per spostare i comandi verso l'esterno,

è possibile regolarli opportunamente.

INFORMAZIONE IMPORTANTE La

macchina deve essere completamente ferma

quando si inserisce il freno di stazionamento.

Prima di scendere, inserire sempre il

freno di stazionamento. Togliere il freno di

stazionamento prima di mettere in marcia il

rasaerba.

AVVERTENZA! Lo spostamento veloce

di uno dei comandi dello sterzo può far girare

la macchina molto rapidamente.

Comando dell'acceleratore

L'acceleratore regola il regime del motore e, di

conseguenza, la velocità di rotazione delle lame,

se l'interruttore corrispondente è attivato.

Il comando si sposta in avanti o indietro per

aumentare o diminuire il regime motore.

Non far girare il motore al minimo per periodi

prolungati, poiché evitare il rischio di sporcare

le candele. DURANTE IL TAGLIO, APRIRE

L'ACCELERATORE AL MASSIMO, per

prestazioni ottimali e per caricare la batteria.

Interruttore di accensione

L'interruttore di accensione viene utilizzato

per avviare e arrestare il motore. Per i modelli

con i fari, ruotare la chiave in senso orario su

ACCESSORI per utilizzare i fari.

173

COMANDI

Fusibili

I fusibili si trovano sul lato destro della macchina

e sono accessibili inclinando il sedile in

avanti. Sono a piedino piatto dello stesso tipo

utilizzato per le automobili. Il fusibile da 20 A

è il fusibile principale. Il fusibile da 7,5 A è per

l'accoppiamento del piatto del rasaerba.

Valvola di esclusione carburante

Interruttore delle lame

Per inserire il piatto del rasaerba, tirare la

manopola; le lame di taglio sono disinserite

quando la manopola è completamente premuta.

Indicatore di assistenza

Leva di regolazione del sedile

(Solo per il modello Z400X)

Comando della valvola dell'aria

Il comando della valvola dell'aria viene utilizzato

per le partenze a freddo per fornire al motore una

miscela più ricca. Per le partenze a freddo, tirare

il comando verso l'alto.

L'indicatore di assistenza visualizza il numero

totale di ore di funzionamento del motore e indica

quando il motore e il rasaerba necessitano di

manutenzione.

Dopo ogni 50 ore di funzionamento, viene

visualizzata l'icona a forma di "lattina di olio"

che rimane accesa per due ore, prima che si

verichi un ripristino automatico. Per ripristinare

manualmente l'indicatore, ruotare la chiave su

"o" e "on" cinque volte a intervalli di un secondo.

Per la manutenzione del motore e del rasaerba,

consultare il registro di assistenza del presente

manuale.

Nota: L'indicatore di assistenza funziona (registra

le ore) solo quando il motore è acceso. Per evitare

la registrazione delle ore nell'indicatore, accertarsi

di portare la chiave su "o" quando l'unità non è

in uso.

Il sedile può essere regolato in lunghezza.

Spostare verso sinistra (dalla prospettiva del

conducente sul sedile) la leva posta sotto il bordo

anteriore del sedile per regolare avanti o indietro

il sedile.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Il sedile

non deve essere regolato quando l'unità è in

movimento.

La valvola di interruzione carburante si trova

appena davanti alla staa di montaggio del

serbatoio del carburante posteriore. La valvola è

chiusa quando la manetta è girata perpendicolare

al tubo del carburante.

174

COMANDI

Pedale di regolazione dell'altezza di

taglio

L'altezza di taglio desiderata viene impostata

con il perno di altezza. Il pedale di regolazione

dell'altezza di taglio rilascia il sollevamento piatto

Allineamento

Se il rasaerba non va dritto, controllare la

pressione dell'aria di entrambi gli pneumatici

posteriori. La pressione consigliata per gli

pneumatici posteriori è 1 bar (15 psi).

1. Le regolazioni dell'allineamento vengono

eettuate utilizzando appositi bulloni.

2. Per la regolazione preliminare

dell'allineamento, portare il rasaerba

all'aperto, in un'area priva di ostacoli, per

esempio in un parcheggio senza macchine o

in un campo.

3. Serrare i bulloni di allineamento il più

possibile.

4. Svitare i bulloni di allineamento di 4 giri

completi. Se si svitano per più di quattro giri,

l'unità potrebbe danneggiarsi.

5. Provare la macchina aprendo l'acceleratore

al massimo e spostando entrambe le leve

di comando movimento completamente in

avanti. Chiudere gradualmente il bullone

di allineamento sul lato destro nché la

macchina non inizia ad allontanarsi verso

destra.

6. Aprire l'acceleratore al massimo con

entrambe le leve di comando movimento

completamente in avanti. Chiudere

gradualmente il bullone di allineamento (lato

sinistro) nché la macchina non va dritta.

Leve di rilascio idraulico

I leveraggi di bypass della trasmissione devono

essere inseriti quando si spinge o tira la

macchina. Le trasmissioni vengono portare in

modalità bypass ruotando le leve in posizione

orizzontale. I leveraggi di bypass si trovano

nella parte anteriore delle due trasmissioni.

Vedere Trasporto manuale nella sezione

Funzionamento.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Sollevare

sempre il piatto nella posizione più alta

durante il trasporto.

Serbatoio del carburante

Leggere le istruzioni di sicurezza prima del

rifornimento. La capacità del serbatoio è di

cinque galloni (19,0 litri).

Vericare regolarmente che non vi siano danni

alla guarnizione del tappo della benzina e tenere

il tappo correttamente serrato.

Il motore deve essere utilizzato con benzina

senza piombo a 87 ottani minimo (senza

miscela d'olio). È opportuno utilizzare carburante

ecologico a base di alchilati. Vedere anche i

Dati tecnici per i carburanti a base di metanolo

ed etanolo. Il carburante a metanolo non è

permesso. Non utilizzare carburante a base di

alcool E85. Si possono vericare danni al motore

e ad altri componenti.

In caso di temperature inferiori a 32 °F, utilizzare

benzina invernale fresca per agevolare

l’avviamento a freddo del motore.

per posizionare il piatto all'altezza selezionata.

Per il trasporto, premere completamente il pedale

nché il sollevamento piatto non si inserisce nella

posizione di trasporto (la più alta).

175

COMANDI

AVVERTENZA! La benzina è

altamente inammabile. Prestare attenzione

e rabboccare il serbatoio in luoghi all'aperto

(vedere la sezione Sicurezza).

INFORMAZIONE IMPORTANTE L'esperienza

dimostra che i carburanti miscelati con alcol (la

cosiddetta miscela benzina-alcol o carburanti

con l'aggiunta di etanolo o metanolo) possono

attrarre umidità, che provoca la separazione e

la formazione di acidi durante il rimessaggio.

I vapori degli acidi possono danneggiare il

sistema di alimentazione del motore durante il

rimessaggio. Per evitare problemi al motore, il

sistema di alimentazione deve essere svuotato

prima del rimessaggio del rasaerba per più di

30 giorni. Spurgare il serbatoio del carburante,

avviare il motore e farlo funzionare nché i

tubi del carburante e il carburatore non si sono

svuotati. Nella stagione successiva, utilizzare

carburante nuovo. Per ulteriori informazioni,

vedere Rimessaggio. Non utilizzare additivi

per motore o carburatore nel serbatoio del

carburante, in quanto possono vericarsi danni

permanenti.

AVVERTENZA! Rabboccare no

all’estremità inferiore del collo di rifornimento.

Non aggiungere una quantità eccessiva

di benzina. Rimuovere l'eventuale olio o

carburante fuoriuscito. Non conservare,

travasare o utilizzare la benzina in prossimità

di amme libere.

AVVERTENZA! Il motore e l’impianto di

scarico diventano molto caldi durante l’uso.

Il contatto può causare ustioni. Lasciare

rareddare il motore e il sistema di scarico

prima del rifornimento.

176

COMANDI

Leggere la sezione Sicurezza e le pagine

seguenti qualora non si abbia dimestichezza con

la macchina.

Addestramento

Grazie al tipo di sterzo esclusivo, i rasaerba con

raggio di sterzata zero sono più maneggevoli

rispetto ai rasaerba tradizionali.

Leggere attentamente e completamente

questa sezione prima di tentare di azionare il

rasaerba autonomamente. Quando si aziona

il rasaerba per la prima volta o nché non

si acquisisce dimestichezza con i comandi,

utilizzare una velocità dell'acceleratore e una

velocità di avanzamento ridotte. NON spostare

le leve di comando nelle massime posizioni

di avanzamento o retromarcia durante il

funzionamento iniziale.

Si raccomanda inoltre agli utenti nuovi o inesperti

di familiarizzare con i comandi del rasaerba

su una supercie dura, per esempio cemento

o asfalto, PRIMA di utilizzarlo su un prato.

Finché l'operatore non ha acquisito familiarità

con i comandi e la funzione di sterzata zero del

rasaerba, manovre troppo aggressive possono

danneggiare il prato.

Sterzo

Marcia avanti e retromarcia

La direzione e la velocità dei movimenti del

rasaerba dipendono dai movimenti della(a)

leva(e) di comando sui due lati del rasaerba. La

leva sinistra controlla la ruota sinistra. La leva

destra controlla la ruota destra.

Gli utenti inesperti devono spingere il rasaerba

(vedere Spostamento manuale della macchina

nella sezione Funzionamento) in un'area piana

e aperta, senza persone, veicoli o altri ostacoli

nelle vicinanze. Per muovere l'unità, l'operatore

deve trovarsi sul sedile e avviare il motore

(vedere Prima dell'avviamento nella sezione

Funzionamento). Impostare il regime del motore

al minimo, ed evitare per il momento di inserire

le lame. Tirare le leve di comando verso l'interno.

Finché le leve di comando non vengono spostate

in avanti o all’indietro, il rasaerba non si muove.

Spostare lentamente e leggermente in avanti

entrambe le leve di comando. Il rasaerba inizia

a muoversi in avanti in linea retta. Riportare le

leve di comando in posizione folle e arrestare il

rasaerba.

Muovendo leggermente le leve di comando

all'indietro, il rasaerba procederà in retromarcia.

Spingere in avanti le leve di comando in

posizione folle per arrestare il rasaerba.

Sterzata verso sinistra

Durante il movimento in marcia avanti, tirando la

leva di comando sinistra verso la posizione folle

e mantenendo in posizione la leva di comando

destra, la rotazione della ruota sinistra rallenta e

il rasaerba svolta verso sinistra.

Raggio di sterzata zero

Durante il movimento in marcia avanti, tirare

entrambe le leve di comando all'indietro nché il

rasaerba non si ferma o rallenta drasticamente.

Quindi, muovendo una delle leve di comando

leggermente in avanti e l'altra leggermente

all'indietro, completare la sterzata.

Roll bar

Utilizzare la macchina con il roll bar in posizione

sollevata e bloccata e allacciare la cintura di

sicurezza. Quando il roll bar è abbassato, non c'è

alcuna protezione antiribaltamento attiva. Se è

necessario abbassare il roll bar, non allacciare la

cintura di sicurezza. Sollevare di nuovo il roll bar

non appena lo spazio a disposizione lo consente.

AVVERTENZA! Quando il roll bar è in

posizione verticale, è necessario allacciare la

cintura di sicurezza.

AVVERTENZA! Assicurarsi che nell'area

di lavoro non siano presenti pietre e altri

oggetti che possono essere scagliati dalle

lame rotanti.

Prima dell'avviamento

1. Leggere le sezioni Sicurezza e Comandi

prima di avviare la macchina.

2. Prima dell'avviamento, eseguire gli interventi

di manutenzione giornaliera (vedere il

Programma di manutenzione nella sezione

Manutenzione).

3. Controllare che nel serbatoio ci sia

carburante suciente.

4. Regolare il sedile nella posizione desiderata.

5. Impostare l'altezza di taglio inserendo il

perno di sollevamento all'altezza di taglio

desiderata.

Sterzata verso destra

Durante il movimento in marcia avanti, tirando la

leva di comando destra verso la posizione folle

e mantenendo in posizione la leva di comando

sinistra, la rotazione della ruota destra rallenta e

il rasaerba svolta verso destra.

177

FUNZIONAMENTO

Prima di avviare il motore è necessario

soddisfare le seguenti condizioni:

• L'interruttore delle lame deve essere premuto

verso il basso nella posizione prevista.

• Il freno di stazionamento deve essere inserito

portando entrambe le leve di comando nella

posizione esterna (freno di stazionamento

inserito).

• Entrambi i comandi dello sterzo devono

essere in posizione folle (esterna)/freno di

stazionamento bloccata.

Avvio del motore

1. Sedere sul sedile.

2. Sollevare il piatto del rasaerba in posizione di

trasporto bloccando il pedale di sollevamento

in posizione avanzata.

3. Premere l'interruttore delle lame verso il

basso per disinnestare le lame del rasaerba.

4. Spostare i comandi dello sterzo verso

l’esterno nella posizione folle (esterna)/freno

di stazionamento bloccata.

5. Portare il comando dell'acceleratore in

posizione centrale. Se il motore è freddo,

tirare il comando della valvola dell'aria verso

l'alto.

6. Aprire la valvola del serbatoio del carburante.

7. Premere e girare la chiave di accensione in

posizione di avviamento.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Non far

girare il motorino di avviamento per più di

cinque secondi ogni volta. Se il motore non si

avvia, attendere circa dieci secondi prima di

riprovare.

8. All'avviamento del motore, rilasciare

immediatamente la chiave e riportarla in

posizione di marcia. Spingere lentamente la

manopola di comando della valvola dell'aria,

se è stata utilizzata per avviare il motore a

freddo.

9. Impostare il regime del motore agendo

sull'acceleratore. Far girare il motore a un

regime moderato, approssimativamente a un

regime intermedio, per un breve periodo di

tempo prima dell'uso. DURANTE IL TAGLIO,

APRIRE L'ACCELERATORE AL MASSIMO

(senza il comando dell'aria tirato).

Guida

1. Portare i comandi dello sterzo fuori dalla

posizione di folle/freno di stazionamento.

NOTA: Il rasaerba è dotato di un sistema di

rilevamento della presenza dell'operatore.

Se il motore è in funzione e l'operatore tenta

di lasciare il sedile senza prima innestare il

freno di stazionamento, il motore si spegne.

2. Sganciare il fermo del pedale per abbassare

il piatto e regolare l'altezza di taglio.

3. Muovere il comando dell'acceleratore a pieno

acceleratore.

4. Inserire il piatto del rasaerba tirando

l'interruttore delle lame verso l'alto.

AVVERTENZA! Assicurarsi che non ci

sia nessuno in prossimità del rasaerba quando

si inserisce l'interruttore delle lame.

5. Ruotare le leve di comando verso l'interno

e spostare lentamente entrambe le leve di

comando leggermente in avanti per avanzare

in linea retta.

178

FUNZIONAMENTO

AVVERTENZA! Non guidare il rider su

terreni con pendenza superiore a 10 gradi.

Eseguire il taglio guidando parallelamente

alla direzione di inclinazione del piano, non

lateralmente. Evitare improvvisi cambi di

direzione.

Suggerimenti per il taglio

• Individuare e segnalare pietre e altri oggetti

ssi per prevenire collisioni.

• Iniziare a un’altezza di taglio elevata e ridurla

no al raggiungimento del risultato desiderato.

Tagliare un prato normale a 6,35 cm durante la

stagione fredda e a oltre 7,62 cm nei mesi più

caldi. Per ottenere un prato più sano e bello,

tagliare spesso dopo una crescita moderata.

• Per ottenere prestazioni di taglio ottimali,

tagliare l'erba più alta di 15,24 cm in due

passate. La prima passata deve essere

relativamente alta, la seconda all'altezza

desiderata.

• I risultati di taglio migliori si ottengono con

regime motore elevato (le lame ruotano

rapidamente) e bassa velocità di avanzamento

(il rider si muove lentamente). Se l'erba non

è troppo alta e tta, è possibile aumentare

la velocità di guida senza incidere in modo

signicativo sui risultati di taglio.

• I migliori eetti si ottengono tagliando con una

certa frequenza. Il prato diventa più uniforme e

il tagliato viene distribuito in modo più uniforme

nell'area tagliata. Il tempo totale impiegato non

è superiore in quanto è possibile utilizzare una

velocità di guida più elevata senza inuire sul

risultato nale.

• Durante il taglio di grandi aree, iniziare girando

verso destra in modo che l'erba tagliata venga

scaricata lontano da cespugli, recinti, vialetti,

ecc. Dopo uno o due giri, tagliare in direzione

opposta girando a sinistra no alla ne del

lavoro.

Arresto del motore

1. Muovere l'acceleratore nella posizione del

minimo (simbolo della tartaruga).

2. Muovere i comandi dello sterzo verso

l'esterno.

3. Disinserire il piatto del rasaerba premendo

l'interruttore delle lame verso il basso.

4. Sollevare il piatto del rasaerba premendo in

avanti i pedali no alla posizione di trasporto.

5. Inserire il freno di stazionamento spostando

le leve di comando verso l'esterno nella

posizione del freno di stazionamento.

Se il motore è stato utilizzato in condizioni

gravose, lasciarlo girare al minimo per

almeno 60 secondi prima di spegnerlo perché

raggiunga una temperatura di esercizio

normale. Evitare di far girare il motore al

minimo per periodi troppo lunghi poiché si

potrebbero sporcare le candele.

6. Ruotare la chiave di accensione in posizione

"STOP" ed estrarla. Estrarre sempre la

chiave quando si lascia il rasaerba incustodito

per impedirne l'uso non autorizzato.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Lasciando

l'interruttore di accensione in una posizione

diversa da "OFF" si provoca lo scaricamento

della batteria.

Funzionamento su dislivelli

Leggere le istruzioni di sicurezza Utilizzo sui

pendii nella sezione Sicurezza.

• Adottare la velocità minima possibile prima di

arontare una salita o una discesa.

• Evitare di fermarsi o cambiare velocità sui

pendii.

• Se è necessario arrestare il veicolo, tirare

le leve di comando in posizione di folle e

spingerle verso l'esterno. Inserire il freno di

stazionamento.

• Per riavviare il rasaerba, disinserire il freno di

stazionamento.

• Riportare le leve di comando al centro del

rasaerba e premerle in avanti per procedere.

• Eettuare tutte le curve lentamente.

179

FUNZIONAMENTO

• Non tagliare prati bagnati. I risultati sono più

scarsi perché le ruote tendono ad aondare

nell'erba, si crea un accumulo e l'erba tagliata

si impiglia sotto il carter.

• Lavare con acqua il sottoscocca del rasaerba

dopo ogni uso utilizzando un tubo essibile.

Per eettuare la pulizia, sollevare il piatto del

rasaerba in posizione di trasporto. Accertarsi

che il rasaerba si sia rareddato e il motore sia

spento.

• Utilizzare aria compressa per pulire la

supercie superiore del piatto. Prestare

attenzione a non bagnare la supercie

superiore, il motore e i componenti elettrici.

• Se si utilizza il kit di mulching, è importante che

il taglio sia frequente.

Spostamento manuale della macchina

Prima di spingere o trainare il rasaerba,

assicurarsi di avere inserito i leveraggi di bypass.

I leveraggi di bypass si trovano nella parte

anteriore di ogni trasmissione.

1. Abbassare il piatto se necessario.

2. Portare i comandi dello sterzo all'interno, fuori

dalla posizione del freno di stazionamento.

3. Sollevare il sedile.

4. Ruotare ogni leveraggio di bypass in

posizione orizzontale.

5. Abbassare il sedile.

6. Spingere il rasaerba approttando della

robustezza della sua struttura. Non spingere

il rasaerba con le leve di comando.

7. Per innestare nuovamente la trasmissione,

ruotare i leveraggi di bypass in posizione

verticale.

Caricare la macchina nell'autocarro o nel

rimorchio risalendo le rampe in marcia bassa.

NON SOLLEVARE! La macchina non è

progettata per essere sollevata a mano.

AVVERTENZA! Una volta inseriti i

bypass e spostati i comandi dello sterzo per

rilasciare il freno di stazionamento, l'unità è

libera di muoversi e può provocare potenziali

lesioni.

AVVERTENZA! In sede di carico della

macchina su un rimorchio o camion utilizzando

rampe, procedere con maggiore cautela. Se la

macchina cade dalle rampe, potrebbe causare

gravi lesioni o addirittura la morte.

AVVERTENZA! Eettuare regolazioni

solo se:

• il motore è spento,

• la chiave di accensione è stata rimossa,

• il freno di stazionamento è inserito

180

FUNZIONAMENTO

Programma di manutenzione

Di seguito viene fornito un elenco delle

operazioni di manutenzione da eseguire

sulla macchina. Per gli aspetti non descritti

nel presente manuale, visitare un'ocina di

● = Operazione descritta in questo manuale

♦ = Operazione non descritta in questo manuale

■ = Fare riferimento al manuale del produttore

del motore

Primo cambio dopo 8-10 ore. Durante il

funzionamento in condizioni di carico gravose

o a temperature ambiente elevate, sostituire

ogni 50 ore.

In presenza di molta polvere, gli intervalli di

pulizia e di sostituzione devono essere più

frequenti.

A cura di un'ocina di assistenza autorizzata.

assistenza autorizzata. Si consiglia di eseguire

una verica annuale presso un'ocina di

assistenza autorizzata al ne di mantenere

la macchina in condizioni operative ottimali e

garantire un funzionamento sicuro.

Leggere Manutenzione generale nella sezione

Sicurezza.

AVVERTENZA! Prima di eettuare

interventi di manutenzione o regolazione:

• Inserire il freno di stazionamento.

• Portare l'interruttore delle lame in posizione

disinserita.

• Portare l'interruttore di accensione in

posizione "OFF" e rimuovere la chiave.

• Accertarsi che le lame e tutte le parti mobili

si siano fermate completamente.

MANUTENZIONE

GIORNALIERA

ALMENO

UNA

VOLTA

L'ANNO

INTERVALLO DI

MANUTENZIONE

IN ORE

PRIMA DOPO 25 50 100 300

CONTROLLARE

Regolazione del freno di stazionamento

● ♦ ♦

Livello dell'olio motore (a ogni rifornimento)

■

Sistema di sicurezza

●

Perdite di olio o carburante

♦

Danni

♦

Minuteria allentata (viti, dadi)

♦

Danni al piatto del rasaerba

♦

Pressione degli pneumatici

● ● ● ●

Collegamenti della batteria

● ● ● ● ●

PULIRE

Presa d'aria di rareddamento del motore

■ ■

Lato inferiore del piatto del rasaerba

●

Intorno al motore

♦

Intorno alle cinghie e alle relative pulegge

♦ ♦ ♦ ♦

Presa d'aria di rareddamento del motore

■ ■

Preltro in espanso del ltro dell'aria

■ ■

Cartuccia del ltro dell'aria di carta

■ ■

INOLTRE

Esaminare la marmitta e il parascintille

♦ ♦ ♦ ♦

Avviare motore e lame e vericare se vi

sono rumori insoliti

♦

Alare

/ sostituire le lame di taglio

● ●

181

MANUTENZIONE

● = Operazione descritta in questo manuale

♦ = Operazione non descritta in questo

manuale

■ = Fare riferimento al manuale del produttore

del motore

Primo cambio dopo 8-10 ore. Durante il

funzionamento in condizioni di carico gravose

o a temperature ambiente elevate, sostituire

ogni 50 ore.

In presenza di molta polvere, gli intervalli di

pulizia e di sostituzione devono essere più

frequenti.

A cura di un'ocina di assistenza autorizzata.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Il rasaerba è

dotato di sistema di messa a terra negativo da

12 V. Anche l’altro veicolo deve essere dotato

di sistema di messa a terra negativo da 12

V. Non utilizzare la batteria del rasaerba per

avviare altri veicoli.

AVVERTENZA! Non cortocircuitare

i morsetti della batteria appoggiando una

chiave o altri oggetti su entrambi i morsetti

contemporaneamente. Prima di collegare la

batteria, togliersi braccialetti metallici, orologi,

anelli, ecc.

Il morsetto positivo deve essere collegato per

primo per prevenire la formazione di scintille.

MANUTENZIONE

GIORNALIERA

ALMENO

UNA

VOLTA

L'ANNO

INTERVALLO DI

MANUTENZIONE

IN ORE

PRIMA DOPO 25 50 100 300

CONTROLLARE

Regolazione del cavo dell'acceleratore

■

Regolazione del piatto del rasaerba

● ●

Condizioni delle cinghie e

delle relative pulegge

● ●

Ruote anteriori (ogni 200 ore)

● ●

Gioco delle valvole del motore

♦ ♦

SOSTITUIRE

Candele

■ ■

Olio motore

)

■ ■

Filtro dell'olio motore

■ ■

Filtro del carburante

■ ■

Filtro dell'aria di carta

■ ■

Preltro in espanso del ltro dell'aria

■

INOLTRE

Eseguire la manutenzione dopo 300 ore

♦ ♦

182

MANUTENZIONE

Pulizia di batteria e morsetti

Rimozione della batteria

Corrosione e sporcizia su batteria e morsetti

possono ridurre la potenza della batteria.

1. Sollevare e ruotare il sedile completamente

in avanti nché non è supportato

completamente

2. Rimuovere il bullone e il dado dalla staa

della batteria, quindi rimuovere la staa dalla

batteria.

3. Usando una chiave, scollegare prima il cavo

della batteria NERO, quindi quello ROSSO.

4. Rimuovere con cautela la batteria dal

rasaerba e, se necessario, pulirla.

5. Risciacquare la batteria con acqua e

asciugarla.

6. Pulire i morsetti e le estremità dei cavi della

batteria con una spazzola metallica.

7. Reinstallare la batteria con i morsetti nella

stessa posizione utilizzata prima della

rimozione.

8. Collegare prima il cavo della batteria ROSSO

al morsetto positivo (+) della batteria.

9. Collegare il cavo NERO di messa a terra al

morsetto negativo (-) della batteria.

10. Fissare in posizione la batteria con la staa

rimossa al punto 2.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Non aprire

o rimuovere i tappi o i coperchi. Il rabbocco

oppure il controllo del livello dell’elettrolito non

sono necessari.

Utilizzare sempre due chiavi per le viti dei

morsetti.

ATTENZIONE! Indossare sempre

protezione per gli occhi durante la

manutenzione delle batterie.

ATTENZIONE! Le batterie a piombo-

acido generano gas esplosivo. Tenere le

batterie lontane da scintille, amme libere e

materiali inammabili.

Batteria

Se la batteria è troppo scarica per avviare il

motore, deve essere ricaricata.

Uso dei cavi per l'avviamento di emergenza

1. Collegare le estremità del cavo ROSSO ai

morsetti POSITIVI (+) delle due batterie,

facendo attenzione a non provocare

cortocircuiti toccando il telaio.

2. Collegare un'estremità del cavo NERO

al morsetto NEGATIVO (-) della batteria

completamente carica.

3. Collegare l’altra estremità del cavo NERO a

un buon PUNTO DI MASSA SUL TELAIO del

rasaerba con la batteria scarica, lontano da

serbatoio del carburante e batteria.

Per scollegare i cavi, procedere nell'ordine

inverso

1. Scollegare il cavo NERO prima dal telaio,

quindi dalla batteria completamente carica.

2. Scollegare il cavo ROSSO per ultimo da

entrambe le batterie.

Il rasaerba è dotato di una batteria che non necessita

di alcuna manutenzione. Tuttavia, la ricarica

periodica della batteria con un caricabatterie di

tipo automobilistico ne prolungherà la durata.

• Mantenere puliti la batteria e i morsetti.

• Mantenere serrati i bulloni della batteria.

• Consultare la tabella per i tempi di ricarica.

BATTERIA

STATO

CARICA

TEMPO* DI RICARICA APPROSSIMATIVO PER

UNA CARICA COMPLETA A 26,6 °C (80

)

Velocità massima a:

50 A 30 A 20 A 10 A

12,6V 100%

- CARICA MASSIMA -

12,4V 75% 20 min. 35 min. 48 min. 90 min.

12,2V 50% 45 min. 75 min. 95 min. 180 min.

12,0V 25% 65 min. 115 min. 145 min. 280 min.

11,8V 0% 85 min. 150 min. 195 min. 370 min.

*Il tempo di ricarica dipende dalla capacità, condizioni, età,

temperatura della batteria e dall'ecienza del caricabatterie

183

MANUTENZIONE

Cinghie trapezoidali

Controllare le cinghie ogni 100 ore di

funzionamento. Vericare se vi sono gravi

incrinature e intaccature. la cinghia presenta

piccole incrinature nel funzionamento normale.

Le cinghie non sono regolabili. Sostituirle se

iniziano a slittare a causa dell'usura.

Rimozione della cinghia del piatto

1. Parcheggiare su una supercie piana e

inserire il freno di stazionamento. Abbassare

il piatto no alla posizione di taglio più bassa.

2. Rimuovere tutte le protezioni delle cinghie.

3. Rimuovere i residui accumulatisi intorno agli

alloggiamenti del tagliente e sulla supercie

del piatto.

4. Spingere verso l'interno il braccio del

galoppino per allentare la tensione della

cinghia.

5. Fare scivolare la cinghia sopra alla parte

superiore delle pulegge dell'alloggiamento di

taglio e togliere la cinghia dal piatto

Installazione della cinghia del piatto

NOTA: per agevolare l'installazione della cinghia

del piatto, consultare la decalcomania sul piatto

che ne indica la disposizione.

1. Avvolgere la cinghia del piatto intorno alla

puleggia della frizione elettrica situata

sull'albero motore.

2. Far passare la cinghia in avanti e verso l'alto

sul piatto.

3. Avvolgere la cinghia attorno alla puleggia del

galoppino.

4. Avvolgere la cinghia attorno alla puleggia

del galoppino ssa e agli alloggiamenti del

mozzo porta lama.

5. Spingere verso l'interno il braccio del

galoppino e far passare la cinghia con cura

sulla puleggia del galoppino ssa. Quando

la cinghia è posizionata correttamente,

rilasciare lentamente il braccio del galoppino

per mettere in tensione la cinghia.

Sistema di sicurezza

La macchina è dotata di un sistema di sicurezza

che impedisce l'avvio e la guida nelle seguenti

condizioni.

È possibile avviare il motore solo se:

• il piatto del rasaerba è disinserito;

• comandi dello sterzo in folle in posizione

esterna bloccata/freno di stazionamento.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Per poter

guidare, il conducente deve essere seduto

e muovere entrambe le leve dello sterzo

contemporaneamente, altrimenti il motore si

arresta.

Eettuare veriche giornaliere della corretta

funzionalità del sistema di sicurezza provando

ad avviare il motore con una delle suddette

condizioni non soddisfatte. Cambiare condizione

e riprovare.

Se la macchina si avvia nonostante una

delle condizioni suddette non sia soddisfatta,

spegnerla e riparare il sistema di sicurezza prima

di utilizzare nuovamente la macchina.

Accertarsi che il motore si spenga quando il freno

di stazionamento non è inserito e l'operatore

lascia il sedile.

Vericare che il motore si spenga se le lame

del rasaerba sono inserite e l'operatore lascia

temporaneamente il sedile.

Freno di stazionamento e sterzo

Vericare a vista che non vi siano danni su leva,

leveraggi o interruttori del freno di stazionamento.

Eseguire una prova da fermo e vericare

che la potenza frenante sia suciente. Per le

regolazioni del freno di stazionamento, contattare

l'ocina di assistenza Husqvarna.

AVVERTENZA! Una regolazione errata

può ridurre la potenza frenante e causare un

incidente.

Pressione degli pneumatici

Tutti gli pneumatici devono avere la pressione di

15 psi / 103 kPa / 1 bar.

INFORMAZIONE IMPORTANTE NON

aggiungere alcun tipo di rivestimento o

materiale di riempimento in schiuma agli

pneumatici. Il carico eccessivo causato dagli

pneumatici riempiti di schiuma può causare

guasti prima del tempo.

Utilizzare esclusivamente pneumatici

specicati da Husqvarna.

184

MANUTENZIONE

6. Assicurarsi che l'instradamento della cinghia

corrisponda alla decalcomania sul piatto e

che la cinghia non sia attorcigliata.

7. Rimontare tutte le protezioni delle cinghie.

Cinghia della pompa

La tensione della cinghia di trasmissione è

regolabile. La molla di tensionamento deve

essere compressa a una lunghezza compresa tra

1,38 e 1,50 pollici (35 mm e 38 mm).

Sostituzione della cinghia della pompa

Posteggiare il rasaerba su una supercie piana.

Inserire il freno di stazionamento spostando i

comandi dello sterzo verso l'esterno.

Rimozione della cinghia

Dal lato superiore del piatto:

1. Rimuovere la cinghia del piatto (vedere

Rimozione della cinghia del piatto in

questa sezione del manuale).

2. Inclinare il sedile in avanti per accedere ai

carter della ventola. Rimuovere entrambi i

carter.

Da sotto il tagliaerba:

3. Togliere il fermo della frizione per accedere

alla cinghia.

4. Allentare i dadi delle molle di tensionamento

sul golfare per spostare il braccio e creare

gioco nella cinghia.

5. Rimuovere la cinghia dal motore e dalle

pulegge della pompa. Sollevare la cinghia

sopra la parte superiore delle ventole.

Installazione della cinghia

1. Se la pompa non è bloccata in posizione

estesa, ripetere il punto 4 delle precedenti

istruzioni.

2. Inserire la cinghia sulle ventole e farla

passare tra le pulegge del galoppino.

3. Collocare la cinghia sulla puleggia del

galoppino destra e sinistra.

4. Avvolgere la cinghia attorno alla puleggia del

motore.

5. Montare e serrare il fermo della frizione.

6. Regolare il tenditore della tiranteria della

cinghia di trasmissione per ottenere una

lunghezza della molla compresa tra 1,38 e

1,50 pollici (35 mm e 38 mm).

7. Installare le protezioni della ventola.

8. Montare la cinghia del piatto di taglio.

Dischi di taglio

ATTENZIONE! Le lame sono alate.

Proteggere le mani con guanti e/o avvolgere

le lame con un panno spesso durante la

manipolazione.

L'alatura delle lame deve essere

eseguita da un'ocina di assistenza

autorizzata.

Per avere i migliori risultati di taglio, è importante

che le lame siano ben alate e non danneggiate.

Sostituire le lame che si sono piegate o crepate

urtando contro eventuali ostacoli.

L'ocina di assistenza ha la competenza per

decidere se la lama con scheggiature di grandi

dimensioni può essere riparata/retticata o

deve essere sostituita. Bilanciare le lame dopo

l'alatura.

Controllare i supporti delle lame.

Sostituzione della lama

1. Rimuovere il bullone della lama ruotandolo in

senso antiorario.

2. Installare la lama nuova o rialata con

la scritta "GRASS SIDE" rivolta verso il

terreno/l'erba (in basso) o con il lato con la

scritta "THIS SIDE UP" rivolto verso il piatto e

l'alloggiamento del tagliente.

3. Montare e serrare correttamente il bullone

della lama.

4. Serrare il bullone della lama a 61-75 Nm

(45-55 ft/lb).

185

MANUTENZIONE

INFORMAZIONE IMPORTANTE Lo speciale

bullone della lama è trattato termicamente.

Sostituirlo con un bullone Husqvarna se

necessario. Non utilizzare minuteria di qualità

inferiore a quanto specicato.

Regolazione del piatto del rasaerba

Livellamento del piatto

Regolare il piatto con il rasaerba su una

supercie piana. Assicurarsi che gli pneumatici

sono gonati alla pressione corretta. Vedere

Pressione degli pneumatici nella sezione

Manutenzione. Se gli pneumatici sono gonati

troppo o troppo poco, il piatto non può essere

regolato correttamente. Regolazioni difettose

del piatto del rasaerba danno come risultato una

rasatura non uniforme.

Quattro scanalature controllano l'altezza e il

passo del piatto del rasaerba. Regolare il piatto

leggermente più alto nella parte posteriore.

NOTA: per garantire la precisione della procedura

di livellamento, la cinghia di trasmissione del

piatto del rasaerba deve essere installata prima

di eseguire il livellamento del piatto.

5. Indossare guanti pesanti. Girare tutte le punte

delle lame per l'allineamento laterale al piatto.

6. Prendere la misura dalla supercie del

terreno no alla parte inferiore della punta

della lama sul lato di scarico del piatto

del rasaerba. Registrare questa misura.

Spostarsi sull'altro lato e controllare che

la misura sia la stessa. Se è necessario

eettuare la regolazione, allentare il

controdado sulla parte superiore dei tiranti

posteriori e regolarlo nché entrambe le

misurazioni da lato a lato non sono uguali.

Segnare la misura.

7. Girare entrambe le lame esterne per

allinearle con il piatto fronte-retro.

Riposizionare verso l'alto o verso il basso i

bulloni di montaggio anteriori no a quando le

punte delle lame posteriori non sono da 3175

a 9525 mm (da 1/8" a 3/8") più in alto nella

parte posteriore rispetto alle punte delle lame

anteriori.

8. Controllare di nuovo le misure. L'altezza

delle punte delle lame deve essere uguale su

entrambi i lati. Nella parte posteriore, le punte

delle lame devono essere da 1/8" a 3/8" mm

più in alto rispetto alla misura anteriore. Nella

parte anteriore, le punte delle lame devono

essere alla stessa altezza su entrambi i lati.

NOTA: In questo modo il piatto del rasaerba

viene posto in posizione di misurazione standard.

A seconda del tipo di erba che si taglia o

delle condizioni ambientali, possono essere

necessarie più regolazioni per ottenere il taglio

desiderato.

Trasmissione

La manutenzione esterna periodica della

trasmissione deve includere quanto segue:

1. Controllare ciascun livello dell'olio

trasmissione. Quando il motore è freddo, il

livello dell'olio deve toccare la parte inferiore

di ciascuna astina di livello dell'olio della

trasmissione.

2. Esaminare la cinghia di trasmissione del

veicolo, le pulegge del galoppino e le molle di

rinvio. Assicurarsi che non si verichi alcuno

slittamento della cinghia. Lo slittamento può

causare una bassa velocità di ingresso delle

trasmissioni.

3. Esaminare ciascuna ventola di

rareddamento della trasmissione per

vericare l'eventuale presenza di pale rotte o

piegate. Rimuovere eventuali ostruzioni, quali

erba tagliata, foglie o sporcizia.

4. Esaminare il freno di stazionamento e la

tiranteria del veicolo per assicurarsi che

funzionino correttamente.

186

MANUTENZIONE

INFORMAZIONE IMPORTANTE I rulli anti-

scalpo devono essere regolati con il rasaerba su

una supercie piana. Per evitare di danneggiare

il piatto, i rulli anti-scalpo non devono essere

regolati in modo da sostenere il piatto.

Pulizia

Le operazioni regolari di pulizia, in particolare

della zona inferiore del piatto del rasaerba,

consentono di prolungare la vita utile della

macchina. Pulire la macchina subito dopo l'uso

(attendere che si sia rareddata) per evitare che i

detriti si incrostino.

Non spruzzare acqua direttamente sul piatto del

rasaerba. Utilizzare aria compressa per pulire

la supercie superiore del piatto del rasaerba.

Non utilizzare una lancia ad alta pressione o a

vapore. Evitare di spruzzare d'acqua il motore e i

componenti elettrici.

Pulire il lato inferiore del piatto con pressione

dell'acqua normale. Non sciacquare le superci

roventi con acqua fredda. Lasciare rareddare

l'unità prima di lavarla.

ATTENZIONE! Indossare sempre

una protezione per gli occhi durante

le operazioni di pulizia e lavaggio.

Minuteria

Controllare quotidianamente. Esaminare la

macchina e sincerarsi che non vi sia minuteria

allentata o mancante.

5. Esaminare la tiranteria di comando del

veicolo sul braccio di comando direzionale

delle trasmissioni. Inoltre, assicurarsi che il

braccio di comando sia ssato correttamente

al braccio oscillante delle trasmissioni.

6. Esaminare i leveraggi di bypass sulle

trasmissioni e assicurarsi che ruotino

liberamente.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Tutti i

concessionari che cercano di eseguire una

riparazione in garanzia devono aver ottenuto

l'approvazione preventiva prima di eseguire la

manutenzione di un prodotto Parker®, a meno

che il concessionario di assistenza non sia un

centro di assistenza autorizzato Parker™.

Ruote anteriori

Vericare ogni 200 ore. Controllare che le ruote

girino liberamente. Gli pneumatici riempiti di

schiuma o gli pneumatici solidi rendono nulla la

garanzia.

Per la sostituzione, rimuovere il dado e il bullone

della ruota. Estrarre la ruota dalla forcella e

conservare il distanziatore. Installare in ordine

inverso. Serrare il bullone della ruota a 61 Nm

(45 ft/lb).

NOTA: gli pneumatici devono girare liberamente,

ma i distanziatori dell'asse no. Se le ruote non

girano liberamente, portare la macchina dal

rivenditore per le riparazioni.

Rulli anti-scalpo

I rulli antiscalpo sono regolati correttamente

quando sono leggermente sollevati dal terreno

con il piatto all’altezza di taglio desiderata. I rulli

anti-scalpo mantengono il piatto nella posizione

corretta per prevenire la rasatura sulla maggior

parte dei terreni. Non regolare i rulli a supporto

del piatto. I rulli devono trovarsi a circa 1/4" (6,5

mm) dal terreno.

187

MANUTENZIONE

Generale

Estrarre la chiave di accensione per impedire

movimenti indesiderati durante la lubricazione.

Se si lubrica con un oliatore, questo deve

essere riempito con olio motore.

Quando si lubrica con grasso, salvo diversa

indicazione, utilizzare soltanto grasso al bisolfuro

di molibdeno di buona qualità.

In caso di uso quotidiano, la macchina deve

essere lubricata due volte a settimana.

Asciugare il grasso in eccesso dopo la

lubricazione.

È importante evitare che le cinghie o le superci

di trasmissione delle pulegge per cinghia entrino

in contatto con il lubricante. Se ciò dovesse

accadere, pulirle con alcool. Se nonostante tale

pulizia, la cinghia continuasse a slittare, deve

essere sostituita. Per la pulizia delle cinghie, non

usare benzina e altri derivati del petrolio.

Oli idraulici qualicati

Se l'olio Parker™ HT-1000 viene utilizzato

continuamente, l'olio e i ltri devono essere

sostituiti ogni 750 ore.

Se si utilizzano Castrol™ Syntec 5W-50, Amsoil

Programma di lubricazione

AW ISO 68, o Shell™ TTF-SB, l'olio e i ltri

devono essere sostituiti ogni 500 ore dopo le

prime 750 ore di cambio dell'olio e del ltro.

Se si utilizza un olio motore sintetico di alta

qualità con un grado di viscosità minimo di

15W40, l'olio e i ltri devono essere sostituiti ogni

250 ore dopo la sostituzione iniziale dell'olio e del

ltro dopo 750 ore.

INFORMAZIONE IMPORTANTE Applicare

una quantità minima di lubricante e rimuovere

il lubricante in eccesso in modo che non entri

in contatto con le cinghie o con le superci di

trasmissione delle pulegge delle cinghie.

AVVERTENZA! Le fuoruscite di olio

idraulico sotto pressione possono avere

forza suciente da perforare la pelle,

provocando gravi lesioni. In caso di lesioni

da fughe di uido, sollecitare assistenza

medica immediata. Se non si viene sottoposti

immediatamente a un adeguato trattamento

medico si possono sviluppare infezioni o

reazioni gravi.

12/12 Ogni anno

1/52

Ogni

settimana

1/365 Ogni giorno

Lubricare con pistola

ingrassatrice

Cambio del ltro

Cambio dell'olio

Controllo dei livelli

Sostituzione iniziale dell'olio

idraulico e del ltro dopo 100 ore,

quindi ogni 400 ore.

 Cambio dell'olio motore ogni 50

ore.

188

LUBRIFICAZIONE

Nippli di ingrassaggio di ruote e piatto

Usare solo grasso per cuscinetti di buona qualità.

Il grasso di marchi noti (società petrolchimiche,

ecc.) solitamente è di buona qualità.

Supporto ruota anteriore

Lubricare con 3 - 4 applicazioni con una pistola

ingrassatrice su ciascuna serie di supporti delle

ruote.

Cuscinetti della ruota anteriore

Lubricare con 3 - 4 applicazioni con una pistola

ingrassatrice su ciascuna serie di cuscinetti delle

ruote.

Alberini del piatto

Abbassare completamente il piatto di taglio.

Se viene usata una pistola ingrassatrice senza

tubo di gomma, per accedere all'alberino centrale

è necessario rimuovere la piastra inferiore.

Lubricare con una pistola ingrassatrice, 2 - 3

applicazioni per alberino.

Cambio dell'olio motore

NOTA: Cambiare l'olio motore quando il motore

è caldo. Fare riferimento al manuale di istruzioni

del motore per le raccomandazioni relative all'olio

corretto e alla sostituzione del ltro.

AVVERTENZA! Il tappo di drenaggio

del motore si trova vicino alla marmitta. Per

evitare ustioni, il motore deve essere spento e

lasciato rareddare leggermente in modo che

sia ancora caldo, ma le superci circostanti e

l'olio non lo siano.

1. Posteggiare su una supercie pianeggiante.

Inserire il freno di stazionamento.

2. Pulire le tracce di sporcizia e detriti dall'area

intorno al tappo di rifornimento dell'olio.

3. Rimuovere il tappo/asta di livello.

4. Individuare il tubo di scarico sul lato

posteriore destro del motore. Collocare un

contenitore di dimensioni sucienti sotto

l'estremità del tubo di scarico e rimuovere il

tappo di drenaggio dell'olio.

5. Lasciar scaricare completamente l'olio usato

dal motore.

6. Sostituire e serrare il tappo del tubo essibile

di scarico.

7. Riempire il motore con olio nuovo no al

fondo della lettatura del tubo di riempimento.

Controllare il livello dell'olio tramite l'asta di

livello.

8. Riposizionare e serrare il tappo di

rifornimento dell'olio stringendolo quando

il livello dell'olio raggiunge il segno "FULL"

(pieno).

9. Per smaltire l'olio usato, fare riferimento alle

normative locali sullo smaltimento.

10. Fare riferimento al Registro di assistenza per

gli intervalli di controllo e cambio dell'olio e le

raccomandazioni sulla sostituzione.

189

LUBRIFICAZIONE

Cambio dell'olio e dei ltri

L'olio idraulico e i ltri devono essere sostituiti

ogni 250 - 750 ore o una volta all'anno, a

seconda del tipo di olio utilizzato. Vedere Oli

idraulici qualicati nella sezione Lubricazione

per un elenco degli oli approvati o fare riferimento

al manuale d'assistenza del produttore della

trasmissione.

A causa del rischio di ingresso di impurità nel

sistema, tutti gli interventi sulla trasmissione

devono essere eseguiti da un'ocina autorizzata.

La seguente procedura viene realizzata con le

trasmissioni montate sul veicolo e il veicolo su

terreno orizzontale. Applicare la valvola di rilascio

della pompa per ciascuna trasmissione e inserire

il freno di stazionamento.

1. Eliminare accuratamente dall'unità erba e

altri detriti. Eliminare i detriti liberi attorno al

perimetro del ltro.

2. Rimuovere lo sato e l'asta di livello.

3. Porre una vaschetta di scolo (idealmente,

di diametro superiore a 304,8 mm e della

capacità di circa 7,57 litri) sotto il ltro

dell'olio.

4. Utilizzando una chiave a bussola e un

cricchetto, rimuovere il tappo del ltro e il

complessivo O-ring.

5. Con un magnete potente o un paio di pinze a

becchi ad ago, rimuovere il ltro dell'olio.

6. Installare il nuovo ltro.

7. Montare il tappo del ltro e il complessivo

O-ring. Serrare il tappo del ltro a 115-135 in/

lb (da 13 Nm a 15,25 Nm)

8. Ripetere l'operazione sull'altro lato.

9. Far scolare completamente l'olio rimanente

dai ltri usati prima di smaltirli. Stoccare

l'olio esausto in un contenitore appropriato e

smaltirlo secondo le norme applicabili nella

propria zona.

10. Riempire la trasmissione con olio per

trasmissione Parker HT-1000 o altro uido

idraulico approvato.

11.Il livello del liquido di rareddamento deve

trovarsi in corrispondenza del fondo dello

sato/dell'astina di livello.

12. Montare lo sato / l'astina di livello e serrare a

una coppia di 2,0 - 3,3 Nm (18-30 in/lb).

Spurgo della trasmissione

Le procedure di spurgo devono essere eettuate

in caso di apertura del sistema idrostatico per la

manutenzione o di aggiunta di olio al sistema.

Dati gli eetti dell'aria nell'ecienza dei sistemi

idrostatici, è della massima importanza spurgare

il sistema. I sintomi risultanti di aria nei sistemi

idrostatici possono essere i seguenti.

• Funzionamento rumoroso.

• Mancanza di potenza o pressione dopo un

breve funzionamento.

• Elevata temperatura operativa ed eccessiva

espansione dell'olio.

• Vita del componente accorciata.

Prima dell'avviamento, accertarsi che l'olio nel

serbatoio sia al livello corretto. In caso contrario,

rabboccare secondo le precedenti speciche.

Eseguire la procedura prima con le ruote motrici

del veicolo sollevate da terra, quindi ripeterla in

condizioni operative normali.

Per le regolazioni del leveraggio di bypass,

vedere Spostamento manuale della macchina

nella sezione Funzionamento.

1. Disinserire il freno di stazionamento, se

inserito.

2. Con il leveraggio di bypass aperto e il

motore al minimo alto, spostare lentamente

il comando direzionale sia in avanti sia

all'indietro (5 o 6 volte). Con lo spurgo

dell'aria dall'unità, il livello dell'olio diminuisce.

3. Con il leveraggio di bypass chiuso e il motore

avviato, spostare lentamente il comando

direzionale sia in avanti sia all'indietro (5

o 6 volte). Controllare il livello dell'olio e

rabboccare se necessario, una volta arrestato

il motore.

4. Può essere necessario ripetere i punti 2 e 3

nché tutta l'aria non è spurgata dal sistema.

Quando il sistema idraulico funziona a

normali livelli acustici e marcia regolarmente

avanti e indietro a velocità normale, il sistema

idraulico è considerato spurgato.

5. Dopo aver usato due volte il veicolo,

vericare di nuovo il livello dell'olio a olio

freddo e regolarlo di conseguenza.

190

LUBRIFICAZIONE

Il motore non parte

L'interruttore delle lame è inserito

I comandi dello sterzo non sono bloccati nella

posizione di folle/inserimento del freno di

stazionamento

Batteria scarica

Contaminazione nel carburatore o nella linea di

alimentazione

La valvola di esclusione del carburante è chiusa o

in posizione errata

Filtro del carburante o linea del carburante intasati

Impianto di accensione difettoso

Il motorino di avviamento non fa girare il

motore

Batteria scarica

I contatti dei cavi dei morsetti della batteria sono

difettosi

Fusibile bruciato

Guasto nel circuito di sicurezza del motorino di

avviamento. Vedere Sistema di sicurezza nella

sezione Manutenzione

Funzionamento irregolare del motore

Carburatore difettoso

Filtro o ugello del carburante intasato

Il comando dell'aria è azionato a motore caldo

Valvola di ventilazione otturata nel tappo

carburante

Serbatoio del carburante quasi vuoto

Candele sporche

Miscela ricca o miscela aria-carburante.

Tipo di carburante errato

Acqua nel carburante

Filtro dell'aria intasato

Il motore sembra debole

Filtro dell'aria intasato

Candele sporche

Regolazione carburatore non corretta

Aria intrappolata nell'impianto idraulico

La macchina vibra

Le lame sono allentate

Le lame non sono bilanciate correttamente

Il motore è allentato

Il motore si surriscalda

Alette di rareddamento o presa d'aria otturate

Motore sovraccarico

Ventilazione inadeguata attorno al motore

Regolatore del regime del motore difettoso

Olio insuciente o assente nel motore

Contaminazione nella tubazione del carburante

Candele sporche

La batteria non si carica

I contatti dei cavi dei morsetti della batteria sono

difettosi

Il cavo di carica è scollegato

Guasto del sistema di ricarica del motore

Il rasaerba si sposta lentamente, in modo

irregolare o non si sposta

Leve di bypass innestate

Cinghia di trasmissione allentata o rimossa

Aria intrappolata nell'impianto idraulico

Il piatto del rasaerba non si inserisce

Cinghia di trasmissione del piatto del rasaerba

allentata

Contatto dell'accoppiamento elettromagnetico

allentato

Interruttore delle lame difettoso o allentato dal

contatto del cavo

Fusibile bruciato

La trasmissione perde olio

Tenute, guarnizioni o alloggiamenti danneggiati

Aria intrappolata nell'impianto idraulico

Risultati di taglio irregolari

Pressioni dell'aria dierenti negli pneumatici

Lame piegate

La sospensione del piatto del rasaerba è irregolare

Lame non alate

Velocità di guida troppo elevata

L'erba è troppo alta

Erba accumulata sotto il piatto del rasaerba

191

RICERCA DEI GUASTI

Problema / Causa

Rimessaggio invernale

Al termine della stagione di taglio, oppure se non

verrà utilizzata per oltre trenta giorni, la macchina

deve essere preparata per il rimessaggio.

Se il carburante viene lasciato inutilizzato per

lunghi periodi di tempo (oltre trenta giorni), può

lasciare residui viscosi che possono intasare il

carburatore e compromettere il funzionamento

del motore.

Gli stabilizzatori di carburante sono un'ottima

soluzione per impedire la formazione di residui

viscosi durante il rimessaggio.

Aggiungere stabilizzatore al carburante nel

serbatoio o nella tanica. Utilizzare sempre i

rapporti di miscelazione specicati dal produttore

dello stabilizzatore. Avviare il motore per almeno

dieci minuti dopo aver aggiunto lo stabilizzatore

in modo che raggiunga il carburatore. Non

svuotare il serbatoio del carburante o il

carburante se si è aggiunto dello stabilizzante.

AVVERTENZA! Non conservare un motore

contenente carburante nel serbatoio in ambienti

chiusi o poco ventilati, nei quali le esalazioni

di carburante possono entrare in contatto

con amme libere, scintille o amme pilota di

caldaie, serbatoi d'acqua calda, asciugatrici,

ecc. Maneggiare il carburante con la massima

cautela. È estremamente inammabile e può

causare seri danni a cose e persone. Scaricare

il carburante in un contenitore adatto all'aperto

e lontano da amme libere o fonti di innesco.

Non utilizzare benzina per la pulizia. Utilizzare

uno sgrassatore e dell'acqua calda.

Per preparare la macchina al rimessaggio:

1. Pulire accuratamente la macchina,

specialmente sotto il piatto del rasaerba.

Ritoccare i danni alla vernice e spruzzare un

sottile strato d'olio sul lato inferiore del piatto

del rasaerba per evitare la corrosione.

2. Controllare la presenza di parti usurate o

danneggiate sulla macchina e serrare i dadi o

le viti che potrebbero essersi allentati.

3. Sostituire l'olio del motore; smaltire l'olio

esausto in modo adeguato.

4. Svuotare i serbatoi del carburante o

aggiungere uno stabilizzatore. Avviare il

motore e lasciarlo girare no a svuotare

il carburatore dal carburante o nché lo

stabilizzatore non raggiunge il carburatore.

5. Rimuovere la candela e versare circa un

cucchiaio di olio motore nel cilindro. Ribaltare

il motore in modo che l'olio sia distribuito

uniformemente, quindi installare nuovamente

la candela.

6. Lubricare tutti i nippli, snodi e assi.

7. Rimuovere la batteria. Pulire, caricare e

conservare la batteria in un luogo fresco ma

proteggerla dall'esposizione diretta al freddo.

8. Conservare la macchina in un luogo pulito

e asciutto e coprirla per una maggiore

protezione.

Assistenza

Quando si ordinano i ricambi, specicare l'anno

di acquisto, il modello, il tipo e il numero di serie.

Utilizzare sempre ricambi originali Husqvarna.

Un check-up annuale presso un'ocina di

assistenza autorizzata è un buon modo per

garantire che la macchina funzioni al meglio la

stagione successiva.

192

RIMESSAGGIO

193

SCHEMA

Dichiarazione di conformità CE

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA,

dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità

che il prodotto indicato:

È pienamente conforme alle seguenti norme e

direttive UE:

Descrizione Trattorino rasaerba con motore a combustione e

operatore seduto

Marchio Husqvarna

Piattaforma / Tipo / Modello Z448

Lotto Numero di serie a partire dal 2019

Direttiva/norma Descrizione

2006/42/CE "relativa alle macchine"

2014/30/UE "sulla compatibilità elettromagnetica"

2000/14/CE; 2005/88/CE "sul rumore esterno"

2011/65/EU "Sulla restrizione dell'uso di

determinate sostanze pericolose".

Le norme armonizzate e/o le speciche tecniche

applicate sono le seguenti;

EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 e 3, ISO

3744, ISO 11094, EN 1032, ISO 21299

In conformità alla direttiva 2000/14/CE, Allegato

V, i valori per i livelli sonori dichiarati sono

riportati nella sezione Dati tecnici del presente

manuale e nel documento rmato Dichiarazione

di conformità CE.

Il trattorino rasaerba con motore a combustione

e operatore seduto è conforme agli esemplari

sottoposti a omologazione.

CONFORMITÀ

MOTORE

Produttore Kawasaki

Tipo FR691V

Alimentazione 16,40 kW a 2900 giri/min

Candela

BPR4ES

Apertura: ,030"(0,76 mm)

Lubricazione Pressione con ltro dell'olio

Carburante

Senza piombo con almeno 87 ottani

(etanolo max 10%, MTBE max 15%)

Capacità serbatoio carburante 18,9 litri

Rareddamento Rareddato ad aria

Filtro dell'aria Contenitore ad elevata capienza

Alternatore 12 V 15 A a 3600 giri/min

Dispositivo di avviamento Elettrico

TRASMISSIONE

Trasmissione HydroGear ZT5400

Comando dello sterzo Doppie leve, chiuse con schiuma

Velocità di avanzamento 0-12,9 Km/h

Velocità di retromarcia 0-6,4 km/h

Freni Freno di stazionamento integrato

Pneumatici delle ruote

anteriori

13 x 6.5 Flat Free

Pneumatici posteriori,

pneumatici per terreno erboso

22 x 10-10

Pressioni degli pneumatici 15 PSI / 103 kPa / 1 bar

TELAIO

Larghezza di taglio 122 cm

Altezza di taglio 3,8 cm - 11,4 cm

Numero di lame 3

Lunghezza delle lame 41,8 cm

Rullo anti-scalpo 4 regolabili

Sedile

A sospensione commerciale

Husqvarna

Braccioli incernierati Sì

Indicatore di assistenza Digitale

Innesto lame Frizione Ogura

Formato del piatto Calibro 10 montato

Produttività 13,223 m

La potenza nominale

dichiarata dal costruttore

del motore è la potenza

lorda media al regime

specicato di un tipico

motore di serie per

il modello di motore

misurato in base

alle norme SAE per

la potenza lorda del

motore. Fare riferimento

alle speciche del

motore del costruttore.

195

CARATTERISTICHE TECNICHE

DIMENSIONI

Peso 335 kg

Lunghezza base macchina 191 cm

Altezza base macchina 102 cm

Larghezza base macchina 112 cm

Larghezza totale, scarico in

alto

145 cm

Larghezza totale, scarico in

basso

171 cm

Altezza totale, ROPS sollevato 183 cm

VIBRAZIONI E RUMORE

Vibrazioni mano/braccio 1,27 m/s

Corpo intero 0,08 m/s

Livello acustico, misurato 105 dB

Livello acustico, garantito 105 dB

196

CARATTERISTICHE TECNICHE

VITI A TESTA ESAGONALE

I valori di coppia indicati devono essere utilizzati come guida generale quando non vengono forniti

valori di coppia specici.

Minuteria standard U.S.A.

Grado SAE Grado 5 SAE Grado 8 Vite di bloccaggio

angia

con relativo dado

Dimensioni ft/lb Nm ft/lb Nm ft/lb Nm

Dimensioni dello stelo (diametro

in pollici, lettatura ne o grossa)

1/4 9 12 13 18

5/16 18 24 28 38 24 33

3/8 31 42 46 62 40 54

7/16 50 68 75 102

1/2 75 102 115 156

9/16 110 149 165 224

5/8 150 203 225 305

3/4 250 339 370 502

7/8 378 512 591 801

1-1/8 782 1060 1410 1912

** Grado 5 - Qualità commerciale minima (non si consiglia una qualità inferiore)

Minuteria standard metrica

Grado Grado 8.8 Grado 10.9 Grado 12.9

Dimensioni ft/lb Nm ft/lb Nm ft/lb Nm

Dimensioni dello stelo (diametro in

millimetri, lettatura ne o grossa)

M4 1,5 2 2,2 3 2,7 3,7

M5 3 4 4,5 6 5,2 7

M6 5,2 7 7,5 10 8,2 11

M7 8,2 11 12 16 15 20

M8 13,5 18 18,8 25 21,8 30

M10 24 33 35,2 48 43,5 59

M12 43,5 59 62,2 84 75 102

M14 70,5 96 100 136 119 161

M16 108 146 147 199 176 239

M18 142 193 202 274 242 328

M20 195 264 275 373 330 447

M22 276 374 390 529 471 639

M24 353 478 498 675 596 808

M27 530 719 735 996 904 1226

Speciche di coppia

Bullone albero a gomiti del motore 67 Nm (50 ft/lb) Fermi standard da 1/4" 12,2 Nm (9 ft/lb)

Bulloni puleggia piatto 203 Nm (150 ft/lb) Fermi standard da 5/16" 24,4 Nm (18 ft/lb)

Dadi a staa 101,6 Nm (75 ft/lb) Fermi standard da 3/8" 44,7 Nm (33 ft/lb)

Coppia della candela 16 ft-lb (22 Nm) Fermi standard da 7/16" 70,5 Nm (52 ft/lb)

Bullone della lama 122 Nm (90 ft/lb) Fermi standard da 1/2" 108 Nm (80 ft/lb)

197

CARATTERISTICHE TECNICHE

SERVIZIO DI CONSEGNA

Azione Data, lettura strum., timbro, rma

Caricare e collegare la batteria

Regolare la pressione degli pneumatici di tutte le ruote a 1 bar

(15 PSI)

Montare i comandi dello sterzo nella posizione normale

Collegare la scatola di derivazione al cavo per l'interruttore di

sicurezza del sedile

Controllare il livello dell’olio idraulico

Ispezionare i tubi idraulici vericando che non ci siano

attorcigliamenti o perdite

Controllare che nel motore vi sia la giusta quantità di olio

Regolare la posizione dei comandi dello sterzo

Rifornire con carburante e aprire la valvola di esclusione del

carburante

Avviare il motore

Vericare la trazione di entrambe le ruote

Vericare l'inclinazione e la regolazione del piatto del rasaerba

Controllare:

l'interruttore di sicurezza del freno di stazionamento;

l'interruttore di sicurezza del piatto del rasaerba;

l'interruttore di sicurezza del sedile;

l'interruttore di sicurezza dei comandi dello sterzo;

il funzionamento e la regolazione del freno di

stazionamento;

la guida in marcia avanti;

la guida in retromarcia;

l'inserimento delle lame;

il regime minimo;

il regime minimo alto del motore.

Informare il cliente relativamente a:

necessità e vantaggi di rispettare il programma di

assistenza;

necessità e vantaggi di sottoporre la macchina ad

assistenza;

beneci dell'assistenza e di un registro di assistenza rispetto

al valore di rivendita della macchina;

aree applicative del mulching.

Compilare i documenti di vendita, ecc.

Il servizio di consegna è

stato eseguito.

Nessuna nota aggiuntiva

Certicato:

198

REGISTRO DI ASSISTENZA

DOPO 10 ORE

Azione Data, lettura strum., timbro, rma

Cambiare l'olio motore

Controllare la cinghia di sicurezza

Controllare il ROPS

MANUTENZIONE GIORNALIERA

Azione Data, lettura strum., timbro, rma

Rimuovere i detriti dal rasaerba

Controllare il livello dell'olio motore

Controllare la pressione degli pneumatici

Controllare il lato inferiore del piatto

Controllare il sistema di sicurezza

Controllare la cinghia di sicurezza

Controllare il ROPS

Vericare la presenza di perdite nel sistema di alimentazione

Ispezionare le protezioni e schermature di sicurezza

Controllare la regolazione freno

MANUTENZIONE DOPO 25 ORE

Azione Data, lettura strum., timbro, rma

Controllare il ltro dell'aria della pompa del carburante

Alare/sostituire le lame di taglio se necessario

Controllare la pressione degli pneumatici

Controllare i cavi della batteria

Lubricare secondo il diagramma di lubricazione

Controllare/pulire la presa d'aria di rareddamento del motore

Pulire il preltro in espanso del ltro dell'aria

MANUTENZIONE DOPO 50 ORE

Azione Data, lettura strum., timbro, rma

Eseguire la manutenzione dopo 25 ore

Pulire/sostituire la cartuccia di carta del ltro dell'aria

(in condizioni operative polverose, gli intervalli di sostituzione

dovranno essere più frequenti).

Sostituire l’olio motore.

Lubricare secondo il diagramma di lubricazione

199

REGISTRO DI ASSISTENZA

MANUTENZIONE DOPO 100 ORE

Azione Data, lettura strum., timbro, rma

Eseguire la manutenzione dopo 25 ore

Eseguire la manutenzione dopo 50 ore

Sostituire il ltro dell'olio motore

Pulire/sostituire le candele

Sostituire il ltro del carburante

Controllare le cinghie V

Controllare/serrare i bulloni dell'asse delle ruote anteriori (ogni

200 ore)

Sostituire la cartuccia di carta del ltro dell'aria

MANUTENZIONE DOPO 300 ORE

Azione Data, lettura strum., timbro, rma

Eseguire la manutenzione dopo 25 ore

Eseguire la manutenzione dopo 50 ore

Eseguire la manutenzione dopo 100 ore

Controllare/regolare il piatto del rasaerba

Pulire la camera di combustione e molare gli alloggiamenti della

valvola

Controllare la distanza delle valvole del motore

Sostituire il preltro in espanso del ltro dell'aria

ALMENO UNA VOLTA L'ANNO

Azione Data, lettura strum., timbro, rma

Pulire la presa d'aria di rareddamento del motore (ogni 25 ore)

Sostituire il preltro in espanso del ltro dell'aria (ogni 50 ore)

Sostituire la cartuccia di carta del ltro dell'aria

Sostituire l'olio motore (50 ore)

Sostituire il ltro dell'olio motore (100 ore)

Vericare/regolare l'altezza di taglio

Vericare/regolare il freno di stazionamento (50 ore)

Pulire/cambiare le candele (100 ore)

Sostituire il ltro del carburante (100 ore)

Controllare la distanza delle valvole del motore

200

REGISTRO DI ASSISTENZA

Orangeburg, SC (VS) Gedrukt in de VS.

WAARSCHUWING! Het

kantelbeveiligingssysteem kan verzwakt

raken door beschadigingen als de maaier

is gekanteld of als er wijzigingen aan het

kantelbeveiligingssysteem zijn aangebracht.

In dergelijke gevallen MOET de complete

constructie worden vervangen.

Wanneer dit product is versleten en niet langer

wordt gebruikt, brengt u het terug naar de

verkoper of een andere instantie om te worden

gerecycled.

Voor het doorvoeren van verbeteringen

kunnen specicaties en ontwerpen worden

gewijzigd zonder nadere kennisgeving.

Gebruik bij reparaties uitsluitend originele

onderdelen. Bij het gebruik van andere

onderdelen vervalt de garantie.

Wijzig de machine niet en installeer geen niet-

standaard apparatuur op de machine zonder

toestemming van de fabrikant. Wijzigingen aan

de machine kunnen het gebruik ervan onveilig

maken of de machine beschadigen.

WAARSCHUWING! Wees altijd

voorzichtig bij het gebruik van de machine;

wanneer u dat niet doet, kunnen de gebruiker

of andere personen ernstig letsel oplopen. De

eigenaar moet deze instructies begrijpen en

ervoor zorgen dat de maaier alleen bediend

wordt door bevoegde personen die deze

instructies begrijpen.

Elke persoon die de maaier bedient, moet

gezond van lichaam en geest zijn en mag niet

onder de invloed van verdovende middelen

zijn.

WAARSCHUWING! De uitlaatgassen

van de motor, sommige bestanddelen

daarin en bepaalde voertuigonderdelen

kunnen chemicaliën bevatten of

uitstoten waarvan door de Staat van

Californië wordt aangenomen dat ze

kanker, geboorteafwijkingen en andere

beschadigingen van het voortplantingssysteem

veroorzaken.

WAARSCHUWING! Accupolen,

klemmen en gerelateerde accessoires

bevatten lood en loodverbindingen,

chemicaliën waarvan door de Staat van

Californië wordt aangenomen dat ze

kanker, geboorteafwijkingen en andere

beschadigingen van het voortplantingssysteem

veroorzaken. Reinig uw handen na

werkzaamheden.

WAARSCHUWING! De uitlaatgassen

van de motor en bepaalde voertuigonderdelen

kunnen chemicaliën bevatten of uitstoten

waarvan wordt aangenomen dat ze

kanker, geboorteafwijkingen en andere

beschadigingen van het voortplantingssysteem

veroorzaken. De uitlaatgassen van de motor

bevatten koolmonoxide, een geurloos,

kleurloos en giftig gas. Gebruik de machine

niet in afgesloten ruimtes.

WAARSCHUWING! Lees de

gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg

dat u de instructies hebt begrepen voordat u

de machine gaat gebruiken.

WAARSCHUWING! Benzine met

maximaal 10% ethanol (E10) mag in deze

machine worden gebruikt. Wanneer benzine

met meer dan 10% ethanol (E10) wordt

gebruikt, komt de garantie te vervallen.

INLEIDING ................................................... 203

Rijden en transport op openbare wegen . 203

Slepen ..................................................... 203

Gebruik .................................................... 203

SYMBOLEN EN PLAATJES ....................... 205

VEILIGHEID ................................................. 206

Bescherming van kinderen ...................... 206

Persoonlijke beschermingsmiddelen ....... 207

Gebruik op hellingen ................................ 207

Veilige hantering van benzine .................. 208

Transport ................................................. 209

Slepen ..................................................... 210

Vonkenvanger .......................................... 210

Kantelbeveiligingssysteem ...................... 210

BEDIENINGSELEMENTEN ....................... 212

Besturingshendels ................................... 213

Gashendel ............................................... 213

Contactschakelaar ................................... 213

Chokehendel ........................................... 214

Messchakelaar ........................................ 214

Onderhoudsmeter .................................... 214

Afstelhendel voor stoel ............................ 214

(Alleen geldig voor de Z400X) ................. 214

Brandstofafsluiter ..................................... 214

Zekeringen ............................................... 214

Tracking ................................................... 215

Maaihoogtepedaal ................................... 215

Hydro-ontgrendelhendels ........................ 215

Brandstoftank .......................................... 215

BEDIENING ................................................. 217

Opleiding ................................................. 217

Werken op heuvels .................................. 219

De machine met de hand verplaatsen ..... 220

ONDERHOUD ............................................. 221

Accu ......................................................... 223

Veiligheidssysteem .................................. 224

Parkeerrem en stuurinrichting ................. 224

V-riemen .................................................. 224

Maaibladen .............................................. 225

Het maaidek afstellen .............................. 226

Aandrijijn ................................................ 226

Zwenkwielen ............................................ 227

Anti-scalp-rollen ....................................... 227

Reinigen .................................................. 227

SMERING .................................................... 228

Motorolie verversen ................................. 229

Wiel- en dekzerken .................................. 229

Olie en lter vervangen ............................ 230

PROBLEMEN OPLOSSEN......................... 231

OPSLAG....................................................... 232

SCHEMATISCH ........................................... 233

CONFORMITEIT ......................................... 234

EG-verklaring van overeenstemming ...... 234

INHOUD

TECHNISCHE GEGEVENS ....................... 235

ONDERHOUDSBOEKJE ............................ 238

Gefeliciteerd

Wij danken u dat uw keuze is gevallen op een

Husqvarna-zitmaaier. Deze machine is gebouwd

voor een superieure eciëntie om vooral grote

gebieden snel te maaien. Een bedieningspaneel

dat goed toegankelijk is voor de gebruiker en

een hydrostatische transmissie die geregeld

wordt door de stuurbediening dragen bij aan de

prestaties van de machine.

Deze handleiding is een waardevol document.

Lees de inhoud zorgvuldig door voordat u

de machine in gebruik neemt of onderhoud

aan de machine uitvoert. Het is belangrijk dat

de instructies (gebruik, service, onderhoud)

worden gevolgd door iedereen die de machine

bedient, voor de veiligheid van de gebruiker en

anderen. Het kan de levensduur van de machine

ook aanzienlijk verlengen en de waarde bij

doorverkoop verhogen.

Als u uw machine verkoopt, vergeet dan niet

om de gebruikershandleiding aan de nieuwe

eigenaar te geven.

Het laatste hoofdstuk van deze

gebruikershandleiding bestaat uit een

Onderhoudsrapport. Zorg dat alle service- en

reparatiewerkzaamheden worden genoteerd. Een

goed bijgehouden onderhoudsboekje verlaagt

de servicekosten voor onderhoud en heeft een

positieve invloed op de doorverkoopwaarde van

de machine. Neem contact op met de dealer voor

meer informatie. Neem de gebruikershandleiding

mee als u uw machine voor service naar de

dealer brengt.

Algemeen

In deze gebruikershandleiding worden links en

rechts, achteruit en vooruit ten opzichte van de

gebruikelijke rijrichting van de machine gebruikt.

We zijn continu bezig om onze producten te

verbeteren. Dat betekent dat specicaties en

ontwerp zonder voorafgaande kennisgeving

kunnen worden gewijzigd.

Rijden en transport op openbare wegen

Controleer de geldende verkeersregels voordat

u de machine op openbare wegen vervoert. Als

de machine wordt vervoerd, moet u altijd een

geschikte bevestigingsuitrusting gebruiken en

ervoor zorgen dat de machine goed is bevestigd.

Bedien deze machine NIET op openbare wegen.

Slepen

Als de machine is uitgerust met een trekhaak,

moet u extra voorzichtig zijn tijdens het slepen.

Laat kinderen of anderen nooit toe in of op de

getrokken apparatuur. Maak ruime bochten om

scharen te voorkomen. Rijd langzaam en houd

rekening met een langere remweg.

Sleep niet op een hellend terrein. Het gewicht

van de sleep kan een verlies aan trekkracht en

controle veroorzaken.

Houd u aan de aanbevelingen van de fabrikant

ten aanzien van het maximale gewicht van

getrokken uitrusting. Sleep niet in de buurt van

sloten, kanalen en andere gevaren.

Gebruik

Deze machine is uitsluitend gebouwd voor het

maaien van gras op gazons en gelijkmatige

terreinen zonder obstakels zoals stenen,

boomstronken e.d. De machine kan ook worden

gebruikt voor andere werkzaamheden als deze

uitgerust is met de speciale accessoires van

de fabrikant. De bedieningsinstructies voor de

accessoires worden bij levering gegeven. Alle

andere soorten gebruik zijn niet toegestaan.

De aanwijzingen van de fabrikant over de

werking, het onderhoud en de reparaties moeten

zorgvuldig worden gevolgd.

Gazonmaaiers en alle elektrische uitrustingen

kunnen gevaarlijk zijn als ze verkeerd worden

gebruikt. Veiligheid betekent een goed

inschattingsvermogen, zorgvuldig gebruik in

overeenstemming met deze instructies en

gezond verstand.

De machine mag alleen worden bediend,

onderhouden en gerepareerd door personen

die bekend zijn met de speciale eigenschappen

van de machines en die op de hoogte van

de veiligheidsinstructies zijn. Gebruik alleen

goedgekeurde reparatieonderdelen bij onderhoud

aan deze machine.

Voorschriften voor ongevallenpreventie, andere

algemene veiligheidsregels, veiligheidsregels

voor beroepsrisico's en verkeersregels moeten

altijd worden gevolgd.

Niet-goedgekeurde wijzigingen aan de machine

zorgen ervoor dat de fabrikant niet aansprakelijk

is voor eventueel persoonlijk letsel of schade aan

eigendommen als gevolg van de wijzigingen.

203

INLEIDING

Goede service

De producten van Husqvarna worden

wereldwijd uitsluitend in gespecialiseerde

winkels met complete service verkocht.

Zo bent u als klant altijd verzekerd van de

beste ondersteuning en service. De machine

is vóór aevering bijvoorbeeld door de

verkoper gecontroleerd en afgesteld. Zie het

certicaat in het Onderhoudsboekje in deze

gebruikershandleiding.

Wanneer u reserveonderdelen of ondersteuning

bij service, garantiekwesties, etc. nodig hebt,

raadpleeg dan de volgende professional:

Productienummer

Het productienummer van de machine staat op

het gedrukte plaatje dat op de motorruimte is

bevestigd.

Vanaf boven worden de volgende gegevens op

het plaatje vermeld:

• De typeaanduiding van de machine (ID).

• Het typenummer van de fabrikant (model).

• Het serienummer van de machine (serienr.)

Deze handleiding hoort bij de machine met het

productienummer:

Motor Transmissie

Houd de typeaanduiding en het serienummer bij

de hand als u reserveonderdelen bestelt.

Het productienummer van de motor is op een van

de kleppendeksels gestanst.

Op het plaatje staat:

• Het model van de motor.

• Het type motor.

• Code

Houd deze gegevens bij de hand als u

reserveonderdeel bestelt.

Op de achterzijde van de wielmotoren en

hydrostatische pompen is een barcodeplaatje

aangebracht.

204

INLEIDING

Achteruit Neutraal Snel Langzaam Choke Brandstof Parkeerrem

Gevaar Draag een

veiligheidsbril

Draag

veiligheids-

handschoenen

Draag

gehoorbescherming

Ga hier

niet staan

Lees de

gebruikershandleiding

Zet de motor uit en verwijder

de sleutel voordat u

onderhoud of reparaties

uitvoert

Bewaar een veilige

afstand tot

de machine

Gebruik de machine

niet op hellingen die

steiler zijn dan 10° Geen passagiers

Blootstelling van

het hele lichaam aan

rondvliegende

voorwerpen

Afsnijden van vingers

en tenen

De afschermingen

niet openen als de

motor draait

Rijd voorzichtig

achteruit

en let op andere

mensen

Rijd voorzichtig vooruit

en let op andere

mensen

Deze symbolen worden op de machine en in

de gebruikershandleiding gebruikt. Bekijk ze

zorgvuldig, totdat u weet wat ze betekenen.

WAARSCHUWING! Xxxx xxxxxx xxxxx

xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Dit wordt in deze uitgave gebruikt om de lezer

te waarschuwen voor de kans op persoonlijk of

dodelijk letsel, vooral als de lezer zich niet aan

de instructies in deze handleiding houdt.

BELANGRIJKE INFORMATIE Xxxx xxxxxx

xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Dit wordt in deze uitgave gebruikt om de lezer te

waarschuwen voor de kans op materiële schade,

vooral als de lezer zich niet aan de instructies in

deze handleiding houdt. Dit wordt ook gebruikt

als de kans op verkeerd gebruik of verkeerde

montage bestaat.

R N

Waarschuwing!

Raak

onderdelen

niet aan

Waarschuwing!

Gebruik de machine

niet zonder uitworp

of grasopvangbak

Waarschuwing!

Wees voorzichtig bij

het optillen van het

deksel

Waarschuwing!

Accuzuur is bijtend,

explosief en ontvlambaar

Geluidsemissie voor

de omgeving in

overeenstemming

met de EU-richtlijn.

Het emissieniveau

van de machine

wordt aangegeven

in het hoofdstuk

TECHNISCHE

GEGEVENS en op

de plaatjes.

205

SYMBOLEN EN PLAATJES

Veiligheidsinstructies

Deze instructies zijn voor uw eigen veiligheid.

Lees ze zorgvuldig.

WAARSCHUWING! DEZE MACHINE

IS IN STAAT HANDEN EN TENEN TE

AMPUTEREN EN VOORWERPEN TE

LANCEREN. ALS U ZICH NIET AAN DE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES HOUDT, KAN

DIT LEIDEN TOT ERNSTIG OF DODELIJK

LETSEL.

WAARSCHUWING! KINDEREN

KUNNEN ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL

OPLOPEN DOOR DEZE APPARATUUR. Lees

alle veiligheidsinstructies hierna goed door en

volg de aanwijzingen op.

BELANGRIJKE INFORMATIE De American

Academy of Pediatrics adviseert een

minimumleeftijd van 16 jaar voor het bedienen

van zitmaaiers.

Bescherming van kinderen

Er kunnen zich tragische ongevallen voordoen

als de gebruiker niet op de aanwezigheid van

kinderen let. Kinderen vinden machines en

maaien vaak interessant. Ga er niet vanuit dat

kinderen op de plek blijven waar u ze het laatst

hebt gezien.

• Houd kinderen uit

het maaigebied

en onder

toezicht van een

verantwoordelijke

volwassene (niet de

gebruiker zelf).

• Wees alert en

schakel de machine uit als er een kind in de

buurt komt.

• Kijk zowel voor als tijdens het achteruitrijden

achter u en omlaag of er kleine kinderen in de

buurt zijn.

• Vervoer nooit

kinderen op de

machine, ook niet

als de messen

uitgeschakeld zijn.

Ze kunnen eraf

vallen en ernstig

gewond raken of

de veilige werking van de machine verstoren.

Kinderen die eerder op de machine mee

mochten rijden, kunnen plotseling verschijnen

in het maaigebied omdat ze opnieuw mee

willen rijden. Ze kunnen dan overreden of

omvergeworpen worden door de machine.

• Laat de machine niet door kinderen bedienen.

• Wees extra voorzichtig als u in de buurt komt

een blinde hoek, struiken, bomen of andere

voorwerpen die het zicht op kinderen kunnen

belemmeren.

Algemene werking

• Zorg dat u alle

instructies op de

machine en in de

handleiding hebt

gelezen, begrijpt en

opvolgt.

• We raden aan dat

u ervoor zorgt dat

iemand weet dat u aan het maaien bent en dat

deze persoon hulp kan verlenen in geval van

letsel of een ongeluk.

• Iedereen die deze machine wil bedienen,

onderhouden en/of nakijken moet eerst deze

gebruikershandleiding lezen en begrijpen.

De minimumleeftijd van de gebruiker kan zijn

vastgelegd in plaatselijke voorschriften. De

eigenaar is verantwoordelijk voor het trainen

van de gebruikers van deze machine.

• De eigenaar en de gebruiker van deze

machine kunnen ongevallen voorkomen

en zijn verantwoordelijk voor ongevallen of

letsel waarbij zijzelf of andere personen of

eigendommen betrokken zijn.

• Plaats uw handen of voeten niet bij draaiende

delen of onder de machine. Blijf altijd uit de

buurt van de afvoeropening.

• De machine mag alleen worden gebruikt door

verantwoordelijke volwassenen die bekend zijn

met de instructies.

• Maak de omgeving

vrij van voorwerpen

zoals stenen,

speelgoed, kabels

enz. Deze kunnen

door de messen

worden opgeschept

en weggeslingerd.

• Zorg dat de omgeving vrij van omstanders is

voordat u gaat beginnen. Stop de machine als

iemand dichterbij komt.

• Maai niet achteruit, tenzij het absoluut nodig is.

Kijk altijd omlaag en achter u vóór en tijdens

het achteruitrijden.

• Richt uitgeworpen materiaal nooit op personen.

Voer materiaal niet af tegen een muur of

obstakel. Het materiaal kan teruggeslingerd

206

VEILIGHEID

worden naar de gebruiker. Zet de messen stil

als u over stukken met grind rijdt.

• Bedien de machine niet zonder dat de volledige

grasopvangbak, afvoerbescherming of andere

veiligheidsvoorzieningen op hun plaats zitten

en werken.

• Ga langzamer rijden voordat u een bocht

neemt.

• Voordat u afstapt moet u altijd de messen

uitschakelen, de stuurregelaars naar buiten

bewegen in de parkeerremstand, de motor

uitzetten en de sleutels verwijderen.

• Vervoer geen personen. De machine is alleen

bedoeld voor gebruik door één persoon.

• Bedien de machine alleen bij daglicht of bij

voldoende kunstlicht.

• Schakel de messen uit als er niet wordt

gemaaid. Schakel de motor uit en wacht

totdat alle onderdelen volledig tot stilstand zijn

gekomen voordat u de machine gaat reinigen,

de grasopvangbak gaat verwijderen of de

afvoerbescherming gaat schoonmaken.

• Bedien de machine niet wanneer u onder

invloed van alcohol of drugs bent.

• Let op het verkeer als u nabij wegen rijdt of

deze oversteekt.

• Wees extra voorzichtig als u de machine op

een aanhanger of vrachtwagen laadt of lost.

• Draag altijd oogbescherming bij het bedienen

van de machine.

WAARSCHUWING! Draag goedgekeurde

persoonlijke beschermingsmiddelen als

u deze machine gebruikt. Persoonlijke

beschermingsmiddelen elimineren de risico’s

niet, maar verminderen de ernst van het letsel

als er toch een ongeluk gebeurt. Vraag uw

dealer om advies voor het uitzoeken van de

juiste apparatuur.

• Draag geschikte persoonlijke

beschermingsmiddelen tijdens het gebruik

van deze machine, inclusief (minimaal)

stevige schoenen, een veiligheidsbril en

gehoorbescherming. Draag geen korte broek

en/of schoenen met open neus tijdens het

maaien.

• Uit onderzoek blijkt dat gebruikers van 60 jaar

en ouder vaak zijn betrokken bij ongevallen

met zitmaaiers. Deze gebruikers moeten

beoordelen of ze de zitmaaier veilig genoeg

kunnen bedienen om zichzelf en anderen tegen

ernstig letsel te beschermen.

• Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor

wielverzwaarders of contragewichten.

• Houd de machine vrij van gras, bladeren

en ander vuil, die de hete uitlaat of

motoronderdelen kunnen raken en verbranden.

Laat het maaidek geen bladeren of ander vuil

omploegen, omdat dat zich dan in de machine

kan verzamelen. Verwijder gemorste olie of

brandstof voordat u de machine bedient of

opbergt.

• Laat de machine afkoelen voordat u deze

opslaat.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

• Zorg dat er een

EHBO-set in de

buurt is wanneer

u de machine

gebruikt.

• Gebruik het product

niet op blote voeten.

• Draag altijd

veiligheidsschoenen of -laarzen. Stalen neuzen

worden aanbevolen.

• Draag altijd een goedgekeurde veiligheidsbril of

volledig gelaatsscherm bij het monteren van of

rijden met de machine.

• Draag altijd handschoenen wanneer u de

messen hanteert.

• Draag nooit loszittende kleding die vast kan

komen te zitten in de bewegende delen.

• Gebruik gehoorbescherming om een

gehoorbeschadiging te voorkomen.

Gebruik op hellingen

Op hellingen gebeuren vaak ongevallen door

verlies van controle over de machine of omslaan,

wat kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

Wanneer u de machine op een helling gebruikt,

dient u extra voorzichtig te zijn. Als u niet

achteruit de helling op kunt rijden of als u zich

daar niet prettig bij voelt, maai de helling dan

niet.

• Maai hellingen

heuvelopwaarts

en heuvelafwaarts

(maximaal 10

graden), niet dwars

op de helling.

• Let op gaten,

geulen, hobbels,

rotsen of andere niet-zichtbare voorwerpen.

De machine kan door ongelijkmatig terrein

omslaan. Obstakels kunnen moeilijk te zien zijn

door hoog gras.

207

VEILIGHEID

• Selecteer een lage rijsnelheid, zodat u niet

hoeft te stoppen op de helling.

• Maai nooit op nat gras. De banden kunnen dan

de grip verliezen.

• Vermijd starten, stoppen of draaien op een

helling. Als de banden hun grip verliezen,

schakelt u de messen uit en rijdt u langzaam

verder de helling af.

• Rijd gelijkmatig

en langzaam

op hellingen.

Vermijd abrupte

veranderingen in

snelheid en richting,

omdat de machine

hierdoor kan

omslaan.

• Wees extra voorzichtig wanneer u de machine

gebruikt met grasopvangbakken of andere

hulpstukken.

• Gebruik de machine niet op steile hellingen.

• Probeer de machine niet te stabiliseren door

uw voet op de grond te zetten.

• Maai niet in de buurt van steile hellingen,

greppels of dijken. De machine kan plotseling

omslaan als een van de wielen over de rand

rijdt of als de rand instort.

WAARSCHUWING! Rijd niet

heuvelopwaarts of heuvelafwaarts op hellingen

van meer dan 10 graden. Rijd niet dwars op

hellingen.

Veilige hantering van benzine

Wees uiterst voorzichtig wanneer u benzine

hanteert, om persoonlijk letsel en schade aan

eigendommen te voorkomen. Benzine is zeer

ontvlambaar en de dampen zijn explosief.

WAARSCHUWING! De motor en het

uitlaatsysteem worden zeer heet tijdens het

gebruik. Bij aanraken kunt u brandwonden

oplopen. Laat de motor en het uitlaatsysteem

afkoelen voordat u brandstof bijvult.

• Vul brandstof niet

binnen bij.

• Doof alle sigaretten,

sigaren, pijpen

en andere

ontstekingsbronnen.

• Gebruik uitsluitend

goedgekeurde

benzinejerrycans

• Als de motor draait, mag de brandstofdop niet

worden verwijderd en mag de brandstoftank

niet worden bijgevuld. Laat de motor afkoelen

voordat u brandstof bijvult.

• Bewaar de machine of jerrycans met brandstof

niet in een ruimte waar open vuur, vonken of

waakvlammen aanwezig zijn, zoals die van een

geiser of andere apparaten.

• Om de kans op statische elektriciteit tot een

minimum te beperken, moet u een metalen

oppervlak aanraken voordat u begint met het

bijvullen van brandstof.

• Vul tanks niet in een voertuig of op een

met kunststof beklede laadvloer van een

vrachtwagen of trailer. Plaats tanks voor het

vullen altijd op de grond en uit de buurt van het

voertuig.

• Doe niet te veel brandstof in de tank. Plaats de

dop terug en draai deze stevig vast.

• Verwijder uitrusting die op benzine werkt uit de

vrachtwagen of aanhanger en vul de brandstof

bij op de grond. Als dit niet mogelijk is, moet u

de brandstof van dergelijke uitrusting bijvullen

met behulp van een draagbare jerrycan in

plaats van met een benzinevulpistool.

• Houd het vulpistool in contact met de rand van

de brandstoftank of jerrycanopening tot het

tanken is voltooid. Gebruik geen automatische

sluitklep.

• Als u brandstof op uw kleding knoeit, trek dan

onmiddellijk andere kleding aan.

• Start de motor niet in de buurt van gemorste

brandstof.

• Gebruik benzine niet als een reinigingsmiddel.

• Bij lekkage in het brandstofsysteem mag de

motor niet worden gestart zolang het probleem

niet is opgelost.

• Controleer het brandstofpeil vóór elk gebruik en

zorg dat de brandstof voldoende ruimte heeft

om uit te zetten omdat de warmte van de motor

en de zon ervoor kan zorgen dat de brandstof

uitzet en uit de tank stroomt.

Algemeen onderhoud

• Gebruik de

machine nooit

binnen of in ruimten

zonder voldoende

ventilatie.

Uitlaatgassen

bevatten

koolmonoxide. Dit is

een geurloos, giftig en dodelijk gas.

• Zorg dat de uitrusting in goede staat is en

dat alle moeren en bouten, vooral die van

208

VEILIGHEID

de bevestigingen van de messen, stevig zijn

vastgedraaid met het juiste aanhaalmoment.

VOORZICHTIG! Draag

een veiligheidsbril als u

onderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

• Herstel of vervang de veiligheids- en

instructielabels waar nodig.

• Probeer nooit de werking van

veiligheidsvoorzieningen te wijzigen of te

beperken. Controleer regelmatig of ze goed

werken. Gebruik de machine NOOIT wanneer

een van de veiligheidsvoorzieningen niet goed

werkt.

• Controleer de onderdelen van de

grasopvangbak en de afvoerbescherming

regelmatig en vervang ze waar nodig met door

de fabrikant aanbevolen onderdelen.

WAARSCHUWING! De motor mag niet

worden gestart terwijl de vloerplaat voor de

bestuurder of andere beschermende platen

voor de aandrijfriem van het maaidek zijn

verwijderd.

• Verander de instellingen van motorregelaars

niet en laat de motor niet met een te hoog

motortoerental draaien. Als u de motor te snel

laat draaien, kunt u de onderdelen van de

machine beschadigen.

• Om het risico op brand te verkleinen, moet

u gras, bladeren en ander vuil regelmatig

verwijderen zodat deze zich niet ophopen in

de machine. Ruim gemorste olie en brandstof

op en verwijder met brandstof doordrenkt vuil.

Laat de machine afkoelen voordat u deze

opbergt.

• Rijdt u over iets heen of tegen iets aan, stop

dan om de apparatuur te controleren. Voer

waar nodig reparaties uit voordat u de motor

start.

• Voer geen aanpassingen of reparaties uit terwijl

de motor draait.

• De messen zijn erg scherp en kunnen

snijwonden veroorzaken. Omwikkel de messen

of draag veiligheidshandschoenen bij het

hanteren hiervan.

• Controleer de werking van de parkeerrem

regelmatig. Stel de rem waar nodig af of voer

onderhoud aan de rem uit.

• Werk niet aan het startmotorcircuit als er

brandstof is geknoeid.

• Zorg dat de brandstofvuldop stevig is bevestigd

en dat er geen ontvlambare stoen in open

containers worden bewaard.

• Bij werkzaamheden

aan de accu en de

zware kabels van

het startmotorcircuit

kunnen er vonken

ontstaan. Hierdoor

kan de accu

ontploen of kan

er brand of letsel aan de ogen ontstaan.

Vonkvorming kan zich niet voordoen als de

massakabel (meestal minkabel, zwart) van de

accu is losgekoppeld.

• Ontkoppel de massakabel eerst van de accu

en sluit deze als laatste weer aan.

• Maak geen overbruggingskortsluiting door

het startmotorrelais om de startmotor te laten

draaien.

• Wees zeer voorzichtig met accuzuur. Zuur

op de huid kan ernstige brandwonden

veroorzaken. Als er accuzuur op uw huid

gemorst wordt, spoel dan meteen met water.

• Zuur in de ogen kan blindheid veroorzaken;

neem onmiddellijk contact op met een arts.

• Wees voorzichtig

bij onderhoud

aan de accu. Er

kunnen explosieve

gassen in de accu

ontstaan. Voer geen

onderhoud aan de

accu uit terwijl u

rookt of in de buurt van open vuur of vonken.

De accu kan ontploen en ernstig letsel of

schade veroorzaken.

• De machine is alleen getest en goedgekeurd

voor gebruik in combinatie met apparatuur

die oorspronkelijk is geleverd of wordt

aanbevolen door de fabrikant. Gebruik alleen

goedgekeurde reparatieonderdelen voor de

machine.

• De mulchmessen mogen alleen worden

gebruikt op bekend terrein als er extra goed

moet worden gemaaid.

• Reinig het dek en de onderkant van het dek

regelmatig. Spuit geen water op de motor en

elektrische onderdelen.

Transport

• De machine is zwaar en kan ernstig letsel door

pletten veroorzaken. Wees extra voorzichtig

als de machine op een voertuig of aanhanger

wordt gezet of van een voertuig of aanhanger

wordt gehaald.

209

VEILIGHEID

• Gebruik oprijplanken die even breed zijn als de

machine om de machine op een oplegger of in

een vrachtwagen te rijden.

• De twee vastzetbanden voor en achter moeten

worden gebruikt. Deze banden moeten in

neerwaartse richting en van de machine af

worden geleid.

• Controleer de plaatselijke verkeersregels

voordat u de machine over de weg vervoert en

houd u aan de verkeersregels.

• Gebruik een goedgekeurde aanhanger

om de machine te vervoeren. Schakel de

brandstoftoevoer uit. Zet de machine vast met

goedgekeurde voorzieningen zoals banden en

kettingen.

• Sleep de machine niet; hierdoor kan er schade

aan het aandrijfsysteem ontstaan.

• Sleep geen opleggers enz. met deze maaier.

Ze kunnen dubbelklappen of kantelen, met

schade aan de maaier en mogelijk ernstig

letsel voor de gebruiker tot gevolg.

• Plaats de machine alleen op een vrachtwagen

of aanhanger door de machine langzaam via

een helling die sterk genoeg is, omhoog te

rijden. Til de machine niet op! De machine

is niet bedoeld om met de hand te worden

opgetild.

• Bij het laden en lossen van de machine mag de

maximaal aanbevolen bedieningshoek van 10°

niet worden overschreden.

WAARSCHUWING! Wees uiterst

voorzichtig wanneer u de machine met behulp

van op- en afrijkleppen op een aanhanger of

vrachtwagen laadt of lost. Er kan ernstig letsel

of overlijden optreden als de machine van de

helling valt.

BELANGRIJKE INFORMATIE De parkeerrem

is niet voldoende om de machine tijdens

transport te vergrendelen. Zorg dat de

machine goed op het transportvoertuig is

bevestigd. Rijd de machine altijd achteruit

op het transportvoertuig om omslaan te

voorkomen.

Slepen

Als de machine is uitgerust met een trekhaak,

moet u extra voorzichtig zijn tijdens het slepen.

Laat kinderen of anderen nooit toe in of op de

getrokken apparatuur.

Maak ruime bochten om scharen te voorkomen.

Rijd langzaam en houd rekening met een langere

remweg. Sleep niet op een hellend terrein.

Het gewicht van de sleep kan een verlies aan

trekkracht en controle veroorzaken.

Volg de aanbevelingen van de fabrikant ten

aanzien van het maximale gewicht van getrokken

uitrusting. Sleep niet in de buurt van sloten,

kanalen en andere gevaren.

Vonkenvanger

Deze maaier is uitgerust met een interne

verbrandingsmotor en mag niet worden gebruikt

op of vlakbij ongecultiveerd met bomen, struiken

of gras bedekt land, tenzij het uitlaatsysteem van

de machine is voorzien van een vonkenvanger

die voldoet aan de geldende lokale of rijkswetten.

Federale wetten zijn alleen van toepassing

in federale landen. Bij gebruik van een

vonkenvanger moet deze door de gebruiker in

goede staat worden gehouden.

Er is een vonkenvanger voor de geluiddemper

verkrijgbaar bij uw geautoriseerde Husqvarna-

dealer.

Kantelbeveiligingssysteem

Het kantelbeveiligingssysteem verhoogt het

standaardgewicht van de machine met 25 kg.

• Gebruik het kantelbeveiligingssysteem niet als

een hijs-, bevestigings- of verankeringspunt.

• Gebruik het kantelbeveiligingssysteem niet

voor wegslepen of slepen.

• De toegestane maximum massa (TMM) mag

niet overschreden worden. De TMM bedraagt:

618 kg.

• Lees de gebruikershandleiding voordat u de

machine gebruikt.

• Maak de veiligheidsgordel goed vast

als de machine is uitgerust met een

kantelbeveiligingssysteem.

• Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel goed werk

en snel kan worden losgemaakt in geval van

een noodsituatie.

• Houd het opvouwbare

kantelbeveiligingssysteem in de

omhoogstaande en vergrendelde positie en

gebruik de veiligheidsgordel wanneer u de

machine gebruikt.

210

VEILIGHEID

• Doe het opvouwbare kantelbeveiligingssysteem

alleen tijdelijk omlaag, wanneer dit absoluut

noodzakelijk is. Draag GEEN veiligheidsgordel

wanneer het kantelbeveiligingssysteem is

ingevouwen.

• Let goed op de doorrijhoogte (bijvoorbeeld

voordat u onder bomen, elektriciteitsdraden of

deurposten door rijdt) wanneer u de machine

op een vrachtwagen of aanhanger plaatst.

• Houd het kantelbeveiligingssysteem in goede

staat door het regelmatig te inspecteren op

schade en door alle bevestigingsbouten

stevig vastgedraaid te houden. Controleer alle

bouten, inclusief die op de veiligheidsgordel,

voor elk gebruik op het juist aanhaalmoment.

• Controleer de constructie van het

kantelbeveiligingssysteem voor elk gebruik

op schade. Als een onderdeel van het

kantelbeveiligingssysteem is beschadigd, moet

het gehele kantelbeveiligingssysteem worden

vervangen.

• Verwijder het kantelbeveiligingssysteem NIET.

• Vermijd, indien mogelijk, het gebruik van de

machine in de buurt van sloten, dijken en

kanalen.

• Verminder snelheid bij het maken van bochten,

het oversteken van hellingen en op ruw, glad

of modderig terrein. Begeef u niet op hellingen

waar u niet veilig op kunt werken.

• Let goed op waar u heen gaat, met name aan

het einde van een rij, op de weg en rondom

bomen.

• Sta niet toe dat anderen rijden.

• Bedien de maaier met soepele bewegingen,

zonder schokkerige bochten, start- of

stopbewegingen.

• Schakel de parkeerrem goed in wanneer u de

maaier stopt.

• De stang van het kantelbeveiligingssysteem

is NIET bedoeld voor gebruik bij temperaturen

onder nul.

WAARSCHUWING! Houd er rekening

mee dat er geen rolbeveiliging is wanneer het

kantelbeveiligingssysteem is ingevouwen.

211

VEILIGHEID

In deze gebruikershandleiding wordt de

Husqvarna Zero Turn-zitmaaier beschreven. De

zitmaaier is uitgerust met een viertaktmotor met

kopkleppen.

De krachtoverbrenging vanaf de motor vindt

plaats via riemaangedreven hydraulische

pompen. Met behulp van de linker- en

rechterstuurregelaar kan het debiet worden

geregeld en hiermee de richting en snelheid.

1. Besturingshendels/parkeerrem 6. Zekeringen 11. Bladschakelaar

2 Trackingbout 7. Chokehendel 12. Trackingbout

3. Brandstoftank 8. Contactschakelaar 13. Stoelverstelling

4. Brandstofafsluiter 9. Onderhoudsmeter 14. Maaideklift

5. Hydrostatische ontgrendeling 10. Gashendel 15. Brandstofmeter

212

BEDIENINGSELEMENTEN

Besturingshendels

De snelheid en richting van de machine zijn

continu te regelen met behulp van de twee

stuurregelaars. De stuurregelaars kunnen naar

voren en naar achteren vanuit de neutrale positie

worden verplaatst. Er is een neutrale positie/

parkeerremstand, die de parkeerrem in werking

stelt als de stuurregelaars naar buiten worden

geduwd.

Als beide regelaars in de neutrale positie

(N) staan, staat de machine stil. Door beide

regelaars even ver naar voren of naar achteren

te bewegen, gaat de machine in een rechte lijn

naar voren of naar achteren gaan.

Park

Brake

Forward

Neutral

Reverse

Als u bijvoorbeeld een bocht naar rechts

wilt maken terwijl u vooruit rijdt, moet u de

rechterregelaar in de richting van de neutrale

positie bewegen. Hierdoor neemt de rotatie van

het rechterwiel af en zal de machine naar rechts

draaien.

U kunt de machine op de plaats laten draaien

door de ene regelaar naar achteren te bewegen

(tot achter de neutrale positie) en de andere

stuurregelaar voorzichtig naar voren vanuit de

neutrale positie te bewegen. De draairichting bij

het draaien op de plek wordt bepaald door de

stuurhendel die naar achteren achter de neutrale

positie wordt bewogen. Als de linkerstuurregelaar

naar achteren wordt getrokken, draait de

machine naar links. Wees bij deze manoeuvre

extra voorzichtig.

Als de stuurregelaars in ongelijke posities staan

als de machine stilstaat of niet in de sleuven

voor het naar buiten bewegen van de regelaars

passen, dan kunnen ze worden afgesteld.

BELANGRIJKE INFORMATIE De machine

moet volledig stilstaan wanneer u de

parkeerrem inschakelt. Schakel altijd de

parkeerrem in voordat u de machine verlaat.

Schakel de parkeerrem uit voordat u de maaier

gaat verplaatsen.

WAARSCHUWING! De machine

kan zeer snel draaien als een van de

stuurregelaars veel verder naar voren wordt

bewogen dan de andere.

Gashendel

De gashendel regelt het motortoerental en de

rotatiesnelheid van de bladen. Hiervoor moet de

bladschakelaar zijn uitgetrokken.

De hendel wordt naar voren of naar achteren

bewogen om het motortoerental te verhogen of

te verlagen.

Laat de motor niet langere tijd stationair draaien

om vervuiling van de bougies te vermijden.

GEBRUIK HET MAXIMALE TOERENTAL OM

TE MAAIEN, voor de beste maaiprestaties en

acculading.

Contactschakelaar

De contactschakelaar wordt gebruikt om de

motor te starten en te stoppen. Bij modellen

die zijn uitgerust met koplampen, zet u de

koplampen aan door de contactsleutel rechtsom

naar ACCESSOIRE te draaien.

213

BEDIENINGSELEMENTEN

Zekeringen

De zekeringen bevinden zich aan de rechterzijde

van de machine en zijn toegankelijk door de

stoel naar voren te kantelen. Het zijn platte

steekzekeringen van hetzelfde type dat ook in

auto's wordt gebruikt. De zekering van 20 A is de

hoofdzekering. De zekering van 7,5 A is voor de

maaidekkoppeling.

Brandstofafsluiter

De brandstofafsluiter bevindt zich vlak voor de

achterste montagesteun van de brandstoftank. De

afsluiter is gesloten wanneer het hendeluiteinde

haaks op de brandstoeiding staat.

Messchakelaar

U kunt het maaidek inschakelen door de knop

naar buiten te trekken. De messen van de

maaier worden uitgeschakeld als de knop wordt

ingedrukt.

Onderhoudsmeter

De onderhoudsmeter geeft het aantal

bedrijfsuren van de motor weer en geeft aan

wanneer de motor en de maaier onderhoud

nodig hebben.

Na iedere 50 uur wordt een pictogram

weergegeven van een oliekan. Dit blijft twee uur

branden, waarna het automatisch wordt gereset.

Om de meter handmatig te resetten, schakelt u

het contactslot vijf keer aan en uit met de sleutel

met intervallen van een seconde. Raadpleeg

het Onderhoudsrapport in deze handleiding

voor meer informatie over het onderhoud van de

motor en de maaier.

Afstelhendel voor stoel

(Alleen geldig voor de Z400X)

De stoel kan in de lengterichting worden

verschoven. Als u de stoelpositie wilt afstellen,

trekt u de hendel onder de voorkant van de stoel

naar links (gezien met de gebruiker op de stoel)

en schuift u de stoel naar voren of naar achteren.

BELANGRIJKE INFORMATIE De stoel mag

niet worden versteld terwijl de machine in

beweging is.

Chokehendel

De chokehendel wordt gebruikt bij koud starten om

de motor een rijker brandstofmengsel te geven.

Bij een koude start trekt u de hendel omhoog.

Opmerking: De onderhoudsmeter werkt alleen

(telling van klokuren) als de motor draait.

Draai de sleutel van het contactslot altijd op

"uit" wanneer u de maaier niet gebruikt, om te

voorkomen dat de meter doortelt.

214

BEDIENINGSELEMENTEN

Maaihoogtepedaal

De gewenste maaihoogte wordt ingesteld met

de hoogtepen. Met het maaihoogtepedaal wordt

de maaideklift ontgrendeld, zodat de gewenste

maaidekhoogte kan worden ingesteld.

Druk voor transport het liftpedaal helemaal

naar voren totdat de maaideklift vastgrijpt in de

transportstand (hoogste stand).

Tracking

Controleer de luchtdruk in beide achterbanden

als de maaier niet in een rechte lijn beweegt. De

aanbevolen luchtdruk voor de achterbanden is 15

psi (1 bar).

1. De tracking kan worden afgesteld met de

trackingbouten.

2. Voor de eerste afstelling van de tracking rijdt

u de machine naar een open gebied zonder

obstakels, zoals een leeg parkeerterrein of

een open veld.

3. Draai de trackingbouten zo ver mogelijk aan.

4. Draai de trackingbouten 4 volledige slagen

naar buiten. Als u meer dan vier slagen

maakt, kan de machine beschadigd raken.

5. Test de machine door met volgas en met

beide besturingshendels helemaal naar

voren te rijden. Draai de trackingbout aan de

rechterkant geleidelijk aan tot de machine

merkbaar naar rechts begint af te buigen.

6. Rij vooruit met volgas met beide

besturingshendels volledig naar voren

geduwd. Draai de trackingbout geleidelijk aan

(linkerkant) tot de machine in een rechte lijn

beweegt.

Hydro-ontgrendelhendels

Tijdens het duwen of slepen van de machine

moeten de omloophendels voor de transmissie

worden gebruikt. De transmissies worden in

de omloopstand gezet door de hendels in

horizontale positie te draaien. De omloophendels

bevinden zich aan de voorkant van beide

transmissies. Zie Handmatig transport in het

deel Bediening.

Brandstoftank

Lees de veiligheidsinstructies voordat u brandstof

bijvult. De inhoud van de tank is 19 liter.

Controleer de pakking van de brandstofdop

regelmatig op schade en houd de dop goed

vastgedraaid.

De motor loopt op loodvrije benzine met

een octaangehalte van minimaal 87 (geen

oliemengsel). Er kan ook synthetische

gealkyleerde benzine worden gebruikt. Zie de

Technische gegevens over ethanolbrandstof. Er

mag geen methanolbrandstof worden gebruikt.

Gebruik geen brandstof op basis van E85-

alcohol. Dit kan leiden tot beschadiging van de

motor en andere onderdelen.

Bij gebruik bij temperaturen lager dan 0°C moet

u nieuwe, schone winterbenzine gebruiken zodat

de machine ook bij koud weer goed start.

BELANGRIJKE INFORMATIE Zet het dek

altijd in de hoogste positie voor transport.

215

BEDIENINGSELEMENTEN

WAARSCHUWING! Benzine is uiterst

ontvlambaar. Wees voorzichtig en vul de tank

in de buitenlucht (zie de veiligheidsinstructies).

BELANGRIJKE INFORMATIE Uit ervaring

is gebleken dat met alcohol gemengde

brandstoen (gasohol, ethanol of methanol)

vocht kunnen aantrekken, met als gevolg

scheiding van het mengsel en het ontstaan

van zuren tijdens de opslag. Zuurvormend gas

kan het brandstofsysteem van een motor in

opslag beschadigen. Vermijd problemen door

het brandstofsysteem te legen als de machine

30 dagen of langer wordt opgeslagen. Tap

de benzinetank af, start de motor en laat de

motor draaien totdat de brandstoeidingen

en de carburateur leeg zijn. Gebruik het

volgende seizoen nieuwe brandstof. Zie

Opslag voor meer informatie. Gebruik

geen reinigingsmiddelen voor de motor of

carburateur in de brandstoftank, omdat er dan

permanente schade kan ontstaan.

WAARSCHUWING! Vul bij tot de

onderkant van de vulnek. Vul nooit te veel

benzine bij. Veeg geknoeide olie of brandstof

weg. U mag benzine nooit in de buurt van

open vuur opslaan, morsen of gebruiken.

WAARSCHUWING! De motor en het

uitlaatsysteem worden zeer heet tijdens het

gebruik. Bij aanraken kunt u brandwonden

oplopen. Laat de motor en het uitlaatsysteem

afkoelen voordat u brandstof bijvult.

216

BEDIENINGSELEMENTEN

Lees het deel Veiligheid en de volgende pagina's

als u niet bekend bent met de machine.

Opleiding

Zero-turn-maaiers zijn veel wendbaarder

dan gewone zitmaaiers vanwege hun unieke

stuurcapaciteiten.

Lees dit hoofdstuk volledig door voordat u de

maaier op eigen kracht probeert te verplaatsen.

Wanneer u de maaier voor het eerst gebruikt

of tot u zich de bedieningen eigen heeft

gemaakt, dient u een lage gassnelheid en een

lage grondsnelheid te gebruiken. Beweeg de

besturingshendels NIET in de uiterste standen

naar voren of naar achteren tijdens het eerste

gebruik.

Gebruikers die voor het eerst met een maaier

werken moeten eerst de bewegingen van de

maaier op een hard oppervlak leren kennen,

bijvoorbeeld op beton of asfalt, VOORDAT ze

de machine op grond proberen te gebruiken.

Tot de gebruiker weet hoe de regelaars van de

maaier en de mogelijkheid om rond de eigen as

te draaien werken, kan de gebruiker de grasmat

beschadigen door te agressieve manoeuvres.

Stuurinrichting

Vooruit- en achteruitrijden

De richting en snelheid van de bewegingen van

de maaier worden geregeld door de beweging

van de besturingshendel(s) aan beide kanten

van de maaier. Met de linkerregelaar wordt het

linkerwiel geregeld. Met de rechterregelaar wordt

het rechterwiel geregeld.

Gebruikers die deze machine voor het eerst

gebruiken, moeten de maaier naar een open,

vlak gebied duwen, waar geen andere mensen,

voertuigen of obstakels in de buurt zijn (zie

De machine met de hand verplaatsen in het

hoofdstuk Bediening). Om de machine op eigen

vermogen te laten draaien, moet de gebruiker

op de stoel gaan zitten en de motor starten (zie

Voor het starten in het hoofdstuk Bediening).

Laat de motor met stationair toerental draaien,

maar schakel de messen nog niet in. Trek

de besturingshendels naar binnen. Als de

besturingshendels nog niet naar voren of naar

achteren zijn gezet, beweegt de maaier niet.

Beweeg de twee besturingshendels voorzichtig

iets naar voren. Zo begint de maaier in een

rechte lijn naar voren te bewegen. Trek de

stuurregelaars terug naar de neutrale positie om

de maaier te laten stoppen met bewegen.

Naar links draaien

Trek terwijl de machine naar voren beweegt de

linkerhendel naar achteren naar de neutrale

positie, terwijl de rechterhendel in dezelfde stand

blijft; het linkerwiel gaat langzamer draaien,

waardoor de machine in die richting draait.

Op de plek draaien

Trek terwijl de machine vooruit rijdt eerst de

twee besturingshendels naar achteren totdat de

maaier stopt of bijna stopt.

Als u dan één hendel iets naar voren en de

andere hendel naar achteren zet, maakt u de

draai af.

Rolstang

Bedien de machine met de rolstang in de

omhoogstaande en vergrendelde positie

en gebruik de veiligheidsgordel. Er is geen

kantelbeveiliging als de rolstang omlaag staat.

Als het noodzakelijk is om de rolstang omlaag te

zetten, draai de veiligheidsgordel dan niet. Zet de

rolstang zodra dit mogelijk is omhoog.

WAARSCHUWING! De veiligheidsgordel

moet worden gebruikt als de rolstang omhoog

staat.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat

het werkterrein vrij is van stenen of andere

voorwerpen die door de draaiende messen

kunnen worden weggeslingerd.

Voordat u begint

1. Lees de hoofdstukken Veiligheid en

Bedieningselementen voordat u de machine

gaat starten.

2. Voer voordat u start altijd het dagelijkse

onderhoud uit (zie heOnderhoudsschema in

het hoofdstuk Onderhoud).

3. Controleer of er voldoende brandstof

aanwezig is in de brandstoftank.

4. Stel de stoel in op de gewenste stand.

Trek de besturingshendels iets naar achteren,

waardoor de maaier naar achteren gaat

bewegen. Duw de stuurregelaars naar voren

naar de neutrale positie om de maaier te laten

stoppen met bewegen.

Naar rechts draaien

Trek terwijl de machine naar voren beweegt de

rechterhendel naar achteren naar de neutrale

positie, terwijl de linkerhendel in dezelfde positie

blijft; het rechterwiel gaat langzamer draaien,

waardoor de machine in die richting draait.

217

BEDIENING

Er moet aan de volgende voorwaarden zijn

voldaan voordat de motor kan worden gestart:

• De bladschakelaar moet zijn ingedrukt in de

uitgeschakelde stand.

• De parkeerrem moet in werking zijn gesteld

door beide bedieningshendels in de buitenste

stand (parkeerrem ingeschakeld) te zetten.

• Beide stuurregelaars moeten in de

vergrendelde (buitenste) neutrale positie/

parkeerremstand staan.

De motor starten

1. Ga op de stoel zitten.

2. Zet het maaidek omhoog in de

transportpositie door het liftpedaal naar voren

te duwen en te vergrendelen.

3. Duw de bladschakelaar omlaag om de

maaibladen uit te schakelen.

4. Beweeg de stuurregelaars naar buiten naar

de vergrendelde (buitenste) neutrale stand/

parkeerremstand.

5. Zet de gashendel in de middelste positie.

Als de motor koud is, trekt u de chokehendel

omhoog.

5. Stel de maaihoogte van het maaidek in door

de hefpen in de gewenste maaihoogte te

steken.

6. Open de klep van de brandstoftank.

7. Druk de contactsleutel in en draai de sleutel

naar de startpositie.

BELANGRIJKE INFORMATIE Laat de

startmotor nooit langer dan vijf seconden

draaien. Start de motor niet, wacht dan

ongeveer tien seconden voordat u het nog een

keer probeert.

8. Als de motor start, laat u de contactsleutel

meteen los naar de stand RUN. Duw de

knop van de chokehendel langzaam in als

de choke is gebruikt voor het starten van een

koude motor.

9. Stel het gewenste motortoerental in met de

gashendel. Laat de motor vóór gebruik kort bij

een gematigd toerental draaien (gashendel

ongeveer halverwege). GEBRUIK VOLGAS

TIJDENS HET MAAIEN (geen choke).

Rijden

1. Zet de stuurregelaars in de neutrale stand/

parkeerremstand.

OPMERKING: De maaier is voorzien van

een aanwezigheidsdetectiesysteem voor de

bestuurder. Als de gebruiker de stoel probeert

te verlaten terwijl de motor draait en zonder

dat eerst de parkeerrem is aangetrokken,

wordt de motor afgezet.

2. Deactiveer de vergrendeling van het

voetpedaal om het maaidek te laten zakken

tot de ingestelde maaihoogte.

3. Zet de gashendel op vol gas.

4. Schakel het maaidek in door de

bladschakelaar omhoog te trekken.

WAARSCHUWING! Let op dat zich

niemand in de buurt van de maaier bevindt

wanneer u de bladschakelaar inschakelt.

5. Draai de besturingshendels naar binnen en

beweeg beide hendels iets naar voren om

recht naar voren te rijden.

De motor stoppen

1. Beweeg de gashendel naar de minimumstand

(schildpadsymbool).

218

BEDIENING

2. Beweeg de stuurregelaars naar buiten.

3. Schakel het maaidek uit door de

messchakelaar in te drukken.

4. Zet het maaidek omhoog door de

voetpedalen naar voren in de transportpositie

te duwen.

5. Stel de parkeerrem in werking door de

bedieningshendels naar buiten te bewegen

en in de parkeerremstand te brengen.

Als de motor hard heeft gewerkt, laat hem

dan minimaal 60 seconden stationair draaien,

zodat de motor voor het stoppen weer op

een normale bedrijfstemperatuur is. Laat de

motor niet langere tijd stationair draaien om

vervuiling van de bougies te vermijden.

6. Draai de contactsleutel naar de stoppositie en

verwijder de sleutel. Verwijder altijd de sleutel

als u de maaier achterlaat. Zo voorkomt u

onbevoegd gebruik.

BELANGRIJKE INFORMATIE Als u de

contactsleutel in een andere positie dan UIT

laat staan, loopt de accu leeg.

Werken op heuvels

Lees de veiligheidsinstructies voor Rijden op

hellingen in het hoofdstuk Veiligheidsinstructies.

• Selecteer de laagste snelheid voordat u

heuvelopwaarts of heuvelafwaarts rijdt.

• Vermijd stoppen of veranderen van snelheid op

heuvels.

• Als u moet stoppen, trekt u de rijhendels in

de neutrale stand en duwt u ze naar buiten.

Activeer de parkeerrem.

• Als u weer wilt rijden, schakelt u de parkeerrem

uit.

• Trek de besturingshendels naar het midden

van de maaier en druk ze naar voren om weer

voorwaarts te rijden.

• Rijd altijd langzaam als u draait.

WAARSCHUWING! Rijd nooit met

de zitmaaier op hellingen van meer dan 10

graden. Maai op hellingen van boven naar

beneden en andersom, nooit van zijkant naar

zijkant. Vermijd plotselinge veranderingen van

richting.

Tips voor het maaien

• Let op rotsen en andere vaste voorwerpen om

aanrijdingen te voorkomen.

• Begin met een hoge maaihoogte en verlaag de

hoogte totdat het gewenste maairesultaat wordt

bereikt. Maai het gemiddelde gazon tot 6,35 cm

tijdens het koude seizoen en tot meer dan 7,62

cm tijdens de warme maanden. Maai vaker na

matige groei voor een gezonder, mooier gazon.

• Maai voor het beste resultaat gras hoger dan

15,24 cm twee keer. Begin eerst vrij hoog

te maaien en maai de tweede keer tot de

gewenste hoogte.

• U krijgt het beste maairesultaat bij een hoog

motortoerental (de bladen draaien snel) en

een lage rijsnelheid (de zitmaaier beweegt

langzaam). Als het gras niet te lang en te dicht

is, kan de rijsnelheid worden verhoogd zonder

negatieve invloed op het maairesultaat.

• U krijgt het mooiste gazon door vaak te

maaien. Het gazon wordt gelijkmatiger en het

losse gras wordt beter over het maaigebied

verspreid. De totale tijd is niet langer omdat u

met een hogere snelheid kunt werken zonder

slechte maairesultaten.

• Wanneer u een groot gebied maait, draai dan

eerst naar rechts zodat het maaisel uit de

richting van struiken, schuttingen, opritten enz.

wordt afgevoerd. Na één of twee rondes maait

u in tegengestelde richting door naar links te

draaien totdat u klaar bent.

• Maai het gras niet als het nat is. U krijgt dan

een slechter maairesultaat omdat de wielen in

het zachte gazon wegzakken, de grond zich

ophoopt en het maaisel zich sneller onder het

deksel verzamelt.

• Spoel de onderkant van het maaidek na elk

gebruik met water. Bij het reinigen moet het

maaidek in de transportpositie staan. Zorg

dat de maaier is afgekoeld en dat de motor is

uitgeschakeld.

• Gebruik perslucht om de bovenkant van het

dek te reinigen. Zorg dat er niet te veel water

op de bovenkant, de motor en de elektrische

onderdelen komt.

• Als de mulch-set wordt gebruikt, is het van

belang dat het maai-interval frequent is.

219

BEDIENING

De machine met de hand verplaatsen

Als u de maaier duwt of sleept, moet u de

omloophendels gebruiken. De omloophendels

bevinden zich aan de voorkant van elke

transmissie.

1. Laat het maaidek indien nodig verder zakken.

2. Beweeg de stuurregelaars naar binnen uit de

parkeerremstand.

3. Til de stoel op.

4. Draai beide omloophendels in de horizontale

positie.

5. Zet de stoel in een lagere stand.

6. Duw de maaier bij het stevige gedeelte. Duw

de maaier niet met de bedieningshendels.

7. Om de transmissie weer in te schakelen,

draait u de omloophendels in de verticale

stand.

Laad de machine in een vrachtwagen of trailer

door in een lage versnelling de oprijplaten op

te rijden. NIET OPTILLEN! De machine is niet

bedoeld om met de hand te worden opgetild.

WAARSCHUWING! Zodra de omloop

is ingeschakeld en de stuurregelaars naar

binnen zijn bewogen om de parkeerrem uit te

schakelen, kan de machine vrij rollen en letsel

veroorzaken.

WAARSCHUWING! Wees extra

voorzichtig wanneer u de machine met behulp

van op- en afrijkleppen op een aanhanger of

vrachtwagen laadt of lost. Er kan ernstig of

dodelijk letsel optreden als de machine van de

op- en afrijkleppen valt.

WAARSCHUWING! Stel alleen af

indien:

• de motor is gestopt,

• de contactsleutel is verwijderd,

• de parkeerrem is ingeschakeld

220

BEDIENING

Onderhoudsschema

Hierna volgt een lijst met onderhoudsprocedures

die aan de machine moeten worden uitgevoerd.

Ga voor punten die niet in deze handleiding

worden beschreven naar een geautoriseerde

● = Beschreven in deze handleiding

♦ = Niet beschreven in deze handleiding

■ = Zie de handleiding van de motorfabrikant

Eerste keer verversen na 8-10 uur.

Bij intensief gebruik of bij hoge

omgevingstemperaturen moet de olie elke 50

uur worden ververst.

In stoge omstandigheden moeten deze

onderdelen vaker worden gereinigd en

vervangen.

Uitgevoerd door een erkende servicewerkplaats.

servicewerkplaats. Er moet elk jaar een

onderhoudsbeurt door een geautoriseerde

servicewerkplaats worden uitgevoerd om uw

machine in optimale staat te houden en voor een

veilige werking.

Lees Algemeen onderhoud in het hoofdstuk

Veiligheidsinstructies.

WAARSCHUWING! Voordat u

onderhoud uitvoert of onderdelen afstelt:

• Activeer de parkeerrem.

• Zet de messchakelaar in de uitgeschakelde

positie.

• Draai de contactschakelaar naar de stand

UIT en haal de sleutel uit het contact.

• Controleer of alle messen en alle

bewegende delen volledig tot stilstand zijn

gekomen.

ONDERHOUD

ELKE DAG

MINIMAAL

ÉÉN

KEER

PER JAAR

ONDERHOUDSINTERVAL

IN UREN

VOOR NA 25 50 100 300

CONTROLEER

Parkeerrem afstellen

● ♦ ♦

Oliepeil van de motor

(elke keer na brandstof bijvullen)

■

Veiligheidssysteem

●

Brandstof- en olielekkage

♦

Schade

♦

Losse bevestigingsmaterialen

(schroeven, moeren)

♦

Schade aan maaidek

♦

Bandendruk

● ● ● ●

Accuaansluitingen

● ● ● ● ●

REINIGEN

Koelluchtinlaat van de motor

■ ■

Onder het maaidek

●

Rond de motor

♦

Rond riemen, poelies

♦ ♦ ♦ ♦

Koelluchtinlaat van de motor

■ ■

Schuimrubberen voorlter van

luchtreiniger

■ ■

Papieren ltercartridge van

luchtreiniger

■ ■

DAARNAAST

Geluiddemper/vonkenvanger

inspecteren

♦ ♦ ♦ ♦

De motor en messen starten

controleren op ongewone geluiden

♦

Maaibladen slijpen

/vervangen

● ●

221

ONDERHOUD

● = Beschreven in deze handleiding

♦ = Niet beschreven in deze handleiding

■ = Zie de handleiding van de motorfabrikant

Eerste keer verversen na 8-10 uur.

Bij intensief gebruik of bij hoge

omgevingstemperaturen moet de olie elke 50

uur worden ververst.

In stoge omstandigheden moeten deze

onderdelen vaker worden gereinigd en

vervangen.

Uitgevoerd door een erkende

servicewerkplaats.

BELANGRIJKE INFORMATIE De maaier is

voorzien van een negatief aardingssysteem

van 12 volt. Het andere voertuig moet ook een

negatief aardingssysteem van 12 volt hebben.

Gebruik de maaier niet om andere voertuigen

te starten.

WAARSCHUWING! Veroorzaak geen

kortsluiting in de accuklemmen door met een

sleutel of andere voorwerpen beide klemmen

tegelijkertijd aan te raken. Verwijder metalen

armbanden, horloges, ringen, etc. voordat u de

accu aansluit.

De plusklem moet eerst worden aangesloten

om vonkvorming door aarding te voorkomen.

ONDERHOUD

ELKE DAG

MINIMAAL

ÉÉN

KEER

PER JAAR

ONDERHOUDSINTERVAL

IN UREN

VOOR NA 25 50 100 300

CONTROLEER

Gasklepkabel afstellen

■

Maaidek afstellen

● ●

Staat van riemen, poelies

● ●

Zwenkwielen (elke 200 uur)

● ●

Klepspeling van motor

♦ ♦

VERVANGEN/VERVERSEN

Bougies

■ ■

Motorolie

■ ■

Motorolielter

■ ■

Brandstolter

■ ■

Papieren luchtlter

■ ■

Schuimrubberen voorlter van

luchtreiniger

■

DAARNAAST

Onderhoudsbeurt bij 300 uur

uitvoeren

♦ ♦

222

ONDERHOUD

Accu en klemmen reinigen

Verwijderen van de accu

Corrosie en vuil op de accu en klemmen kunnen

tot een lege accu leiden.

1. Til de stoel op en kantel deze helemaal naar

voren totdat hij wordt ondersteund.

2. Verwijder de bout en de moer van de

accubeugel. Verwijder vervolgens de beugel

van de accu.

3. Gebruik een sleutel en koppel eerst de

ZWARTE accukabel en vervolgens de RODE

accukabel los.

4. Verwijder de accu voorzichtig uit de maaier

en reinig deze indien nodig.

5. Spoel de accu met water en droog de accu.

6. Reinig de klemmen en accukabeluiteinden

met een staalborstel.

7. Plaats de accu terug met de klemmen in

dezelfde positie als vóór het verwijderen.

8. Sluit de RODE accukabel eerst op de

plusaansluiting (+) van de accu aan.

9. Sluit de ZWARTE aardekabel op de

minaansluiting (-) van de accu aan.

10. Zet de accu op zijn plaats vast met de beugel

die u bij stap 2 hebt verwijderd.

BELANGRIJKE INFORMATIE Probeer

doppen of deksels niet te openen of te

verwijderen. Elektrolyt bijvullen of controleren

is niet nodig.

Gebruik altijd twee sleutels voor de

klemschroeven.

VOORZICHTIG! Draag altijd

oogbescherming als u in de buurt van

accu's werkt.

VOORZICHTIG! Loodzuuraccu's

genereren explosieve gassen. Houd vonken,

vuur en rookmateriaal uit de buurt van accu's.

Accu

Als de accu zo leeg is dat de motor niet kan

worden gestart, moet de accu worden opgeladen.

Gebruik van startkabel

1. Sluit elk uiteinde van de RODE kabel aan op

de PLUSAANSLUITING (+) op elke accu en

zorg dat u geen kortsluiting met het chassis

veroorzaakt.

2. Sluit één uiteinde van de ZWARTE kabel aan

op de MINAANSLUITING (-) van de volledig

opgeladen accu.

3. Sluit het andere uiteinde van de ZWARTE

kabel aan op een goede CHASSISMASSA op

de maaier met de lege accu, uit de buurt van

de brandstoftank en de accu.

Verwijder de kabels in de omgekeerde volgorde

1. Verwijder eerst de ZWARTE kabel van het

chassis en daarna van de volledig opgeladen

accu.

2. Verwijder de RODE kabel als laatste van

beide accu's.

De maaier is voorzien van een onderhoudsvrije

accu, die dus geen onderhoud nodig heeft. Als

u de accu echter regelmatig oplaadt met een

acculader voor autoaccu's, gaat de accu langer

mee.

• Houd de accu en klemmen schoon.

• Zorg dat de accubouten goed zijn vastgedraaid.

• Zie het schema voor laadtijden.

STD.

ACCU

TOESTAND

VAN DE

LADING

GESCHATTE LAADTIJD* VOOR

VOLLEDIG OPLADEN BIJ 26,6

Maximumsnelheid bij:

50 A 30 A 20 A 10 A

12,6 V 100%

– VOLLEDIG OPLADEN –

12,4 V 75% 20 min. 35 min. 48 min. 90 min.

12,2 V 50% 45 min. 75 min. 95 min. 180 min.

12,0 V 25% 65 min. 115 min. 145 min. 280 min.

11,8 V 0% 85 min. 150 min. 195 min. 370 min.

*De laadtijd is afhankelijk van de accucapaciteit,

conditie, leeftijd, temperatuur en het rendement van de lader

223

ONDERHOUD

V-riemen

Controleer de riemen na elke 100 uur in werking.

Controleer op grote barsten of deuken. de riem

heeft bij normaal gebruik altijd kleine barsten. De

riemen kunnen niet worden afgesteld. Vervang

de riemen als ze door slijtage gaan slippen.

Maaidekriem verwijderen

1. Parkeer de machine op een vlakke

ondergrond en schakel de parkeerrem in. Zet

het dek in de laagste maaipositie.

2. Verwijder de gehele afscherming van de riem.

3. Verwijder vuil of gras dat zich heeft

opgehoopt rond het maaihuis en het

dekoppervlak.

4. Duw de geleiderolarm naar binnen om de

spanning op de riem te laten vieren.

5. Wip de riem over de bovenkant van de

poelies van het maaihuis heen en verwijder

de riem uit het maaidek.

De dekriem monteren

OPMERKING: Zie voor hulp bij installatie van

de dekriem het plaatje met het riemtraject op de

bovenzijde van het dek.

1. Wikkel de dekriem rond de poelie van de

elektrische koppeling op de motoras.

2. Leid de riem naar voren en omhoog op het

maaidek.

3. Wikkel de riem rond de geleidepoelie.

4. Wikkel de riem rond de stationaire

geleidepoelie en de ashuizen.

5. Druk de geleiderolarm naar binnen en leid

de riem voorzichtig over de stationaire

geleidepoelie. Wanneer de riem juist is

aangebracht, laat u de geleiderolarm

langzaam los zodat de riem wordt

gespannen.

6. Zorg ervoor dat het traject van de riem

overeenkomt met de sticker op het dek en dat

de riem niet gedraaid is.

7. Breng de gehele afscherming van de riem

weer aan.

Veiligheidssysteem

De machine is voorzien van een

veiligheidssysteem dat onder de volgende

omstandigheden voorkomt dat de machine kan

worden gestart of dat er met de machine kan

worden gereden.

De motor kan alleen in de volgende gevallen

worden gestart:

• Het maaidek is uitgeschakeld.

• de stuurregelaars staan in de buitenste,

vergrendelde neutrale positie/parkeerremstand.

Belangrijke INFORMATIE Om te kunnen

rijden, moet de bestuurder op de stoel zitten

en beide stuurhendels tegelijkertijd naar elkaar

toe bewegen, anders stopt de motor.

Controleer dagelijks of het veiligheidssysteem

werkt door de motor te starten terwijl er aan

een van bovenstaande voorwaarden niet wordt

voldaan. Wijzig de omstandigheden en probeer

het opnieuw.

Als de motor start terwijl er niet aan alle

voorwaarden wordt voldaan, schakelt u de

machine uit en repareert u het veiligheidssysteem

voordat u de machine weer gebruikt.

Zorg dat de motor stopt terwijl de parkeerrem

niet is ingeschakeld en de gebruiker van de stoel

opstaat.

Controleer of de motor stopt als de messen van

de maaier zijn ingeschakeld en de gebruiker

tijdelijk van de bestuurdersstoel opstaat.

Parkeerrem en stuurinrichting

Controleer visueel of er geen schade is aan de

hendel, koppelingen of de schakelaars voor

de parkeerrem. Voer een stilstandtest uit en

controleer of er voldoende remkracht is. Neem

voor het afstellen van de parkeerrem contact op

met de servicewerkplaats van Husqvarna.

WAARSCHUWING! Een verkeerde

afstelling leidt tot minder remvermogen en kan

ongevallen veroorzaken.

Bandendruk

Alle banden moeten een druk hebben van 15 psi

/ 103 kPa / 1 bar.

BELANGRIJKE INFORMATIE Voeg GEEN

bandenvulmiddel of schuimvulmiddel toe aan

de banden. Door de overmatige belasting die

door met schuim gevulde banden ontstaat,

kunnen er voortijdige defecten ontstaan.

Gebruik alleen banden die door Husqvarna

zijn gespeciceerd.

224

ONDERHOUD

Pompriem

De spanning van de transmissie-aandrijfriem

is verstelbaar. De spanveer moet worden

samengedrukt tot een lengte tussen 35 en 38

mm.

De pompriem vervangen

Parkeer de maaier op een vlakke ondergrond.

Schakel de parkeerrem in door de stuurregelaars

naar buiten te bewegen.

De riem verwijderen

Vanaf de bovenkant van het dek:

1. Verwijder de maaidekriem (zie Maaidekriem

verwijderen in dit hoofdstuk van de

handleiding).

2. Kantel de stoel naar voren om bij de

afdekkappen van de ventilatoren te komen.

Verwijder beide afdekkappen voor de

ventilatoren.

Aan de onderkant van de maaier:

3. Verwijder de koppelingsstop om toegang te

krijgen tot de riem.

4. Draai de spanveermoeren op de oogbout los

om de arm te verplaatsen en speling in de

riem te creëren.

5. Haal de riem van de motor- en de

pomppoelies. Til de riem over de bovenkant

van de ventilatoren.

De riem installeren

1. Als de pomp niet in de uitgeschoven stand

is vergrendeld, herhaal dan stap 4 uit de

bovenstaande instructies.

2. Schuif de riem over de ventilatoren en leid

hem tussen de geleidepoelies.

3. Plaats de riem over de geleidepoelies rechts

en links.

4. Plaats de riem op de motorpoelie.

5. Plaats de koppelingsstop en draai deze vast.

6. Stel de spanner van het stangenstelsel van

de aandrijfriem af om een veerlengte tussen

35 en 38 mm te verkrijgen.

7. Breng de afdekkappen voor de ventilatoren

aan.

8. Breng de maaidekriem riem aan.

Maaibladen

VOORZICHTIG! De messen zijn scherp.

Bescherm uw handen met handschoenen en/

of wikkel de bladen in een stevige

doek wanneer u ze hanteert.

Het slijpen van messen moet

worden uitgevoerd door een erkende

servicewerkplaats.

Het is belangrijk dat de bladen geslepen en

onbeschadigd zijn voor het beste maairesultaat.

Vervang bladen die gebogen of gebarsten zijn bij

het raken van obstakels.

Laat de servicewerkplaats beoordelen of een

mes met grote deuken kan worden gerepareerd/

geslepen of moet worden vervangen. Balanceer

de bladen uit na het slijpen.

Controleer de bladhouders.

Vervangen van de bladen

1. Verwijder de mesbout door deze linksom te

draaien.

2. Monteer een nieuw of geslepen blad met

de tekst 'GRASZIJDE' in de richting van de

grond of het gras (omlaag) of 'DEZE KANT

BOVEN' in de richting van het maaidek en het

maaihuis.

3. Breng de bladbout aan en draai deze vast, op

de juiste wijze.

4. Haal de bladbout aan met een

aanhaalmoment van 61-75 Nm.

BELANGRIJKE INFORMATIE De speciale

bladbout heeft een warmtebehandeling

ondergaan. Vervang deze waar nodig

door een bout van Husqvarna. Gebruik

geen hardware van mindere kwaliteit dan

opgegeven.

225

ONDERHOUD

Het maaidek afstellen

Maaidek vlak afstellen

Stel het maaidek af terwijl de maaier op een

vlakke ondergrond staat. Zorg ervoor dat

de banden op de juiste spanning zijn. Zie

Bandendruk in het hoofdstuk Onderhoud.

Als de banden te zacht of te hard zijn, kan het

maaidek niet goed worden afgesteld. Als het

maaidek verkeerd is afgesteld, wordt het gazon

ongelijkmatig gemaaid.

De hoogte en hellingshoek van het maaidek

worden geregeld via vier sleuven. Zet het dek

aan de achterkant iets hoger.

OPMERKING: Voor de nauwkeurigheid van

de afstelprocedure moet de aandrijfriem van

het maaidek worden geïnstalleerd voordat het

maaidek wordt afgesteld.

1. Draag stevige handschoenen. Draai elk

bladuiteinde om het aan weerskanten uit te

lijnen met het maaidek.

2. Meet de afstand vanaf het vloeroppervlak tot

aan de onderkant van het bladuiteinde aan

de uitlaatzijde van het maaidek. Noteer de

gemeten waarde. Ga naar de andere kant

en controleer of de afstand daar hetzelfde

is. Indien aanpassing nodig is, draait u de

borgmoer bovenaan de achterste stangen

los en stelt u af tot de twee afstanden aan

weerszijden gelijk zijn. Houd deze afstand

aan.

3. Draai de twee buitenste bladen tot deze voor

en achter zijn uitgelijnd met het maaidek.

Schuif de voorste bevestigingsbouten

omhoog of omlaag tot de achterste

bladuiteinden aan de achterkant 3,175

tot 9,525 mm hoger staan dan de voorste

bladuiteinden.

4. Controleer alle afstanden een keer extra.

De hoogte van de bladuiteinden moet aan

weerszijden gelijk zijn. Aan de achterkant

moeten de bladuiteinden 3,175 tot 9,525

mm hoger staan dan aan de voorkant. Aan

de voorkant moeten de bladuiteinden aan

weerszijden even hoog zijn.

OPMERKING: Hierdoor wordt het maaidek in een

standaardmeetpositie geplaatst. Afhankelijk van

het soort gras dat wordt gemaaid en afhankelijk

van de omgevingsomstandigheden zijn mogelijk

extra afstellingen nodig om het gewenste

maairesultaat te krijgen.

Aandrijijn

Regelmatig extern onderhoud van de aandrijijn

dient het volgende te omvatten:

1. Controleer het oliepeil van elke transmissie.

Wanneer de motor koud is, moet het oliepeil

de onderkant van elke peilstok voor de

transmissieolie raken.

2. Controleer de aandrijfriem van het voertuig,

de geleidepoelie(s) en de veer (veren) van

de geleiderol. Zorg ervoor dat de riem niet

kan slippen. Slippen kan leiden tot een lage

ingangssnelheid voor de transmissies.

3. Controleer de koelventilator van elke

transmissie op gebroken of verbogen

schoepen. Verwijder alle obstructies, zoals

resten gemaaid gras, bladeren of vuil.

4. Controleer de parkeerrem en het

stangenstelsel van het voertuig om er zeker

van te zijn dat ze goed werken.

5. Controleer het stangenstelsel van de

voertuigregeling dat verbonden is met

de richtingsregelarm op de transmissies.

Zorg er ook voor dat de besturingsarm

correct is bevestigd aan de draaitap van de

transmissies.

6. Controleer de omloophendels op de

transmissies en zorg ervoor dat ze vrij

kunnen draaien.

BELANGRIJKE INFORMATIE Elke servicedealer

die een reparatie uitvoert onder de garantie,

moet vooraf goedkeuring hebben voordat

onderhoud aan een Parker®-product wordt

uitgevoerd, tenzij de servicedealer een actueel

geautoriseerd Parker™-servicecentrum is.

226

ONDERHOUD

Reinigen

Als u de machine regelmatig reinigt, vooral onder

het maaidek, gaat hij langer mee. Reinig de

machine meteen na gebruik (nadat de machine is

afgekoeld), voordat het vuil vast gaat zitten.

Spuit geen water boven op het maaidek. Gebruik

perslucht om de bovenkant van het maaidek

te reinigen. Gebruik geen hogedrukspuit of

stoomreiniger. Spuit geen water op de motor en

elektrische onderdelen.

Reinig de onderkant van het dek regelmatig

met water onder normale druk. Spoel hete

oppervlakken niet af met koud water. Laat de

machine afkoelen voordat u deze reinigt.

VOORZICHTIG! Draag altijd

oogbescherming tijdens het reinigen

en wassen.

Bevestigingsmateriaal

Controleer dit elke dag. Inspecteer de volledige

machine op losse of ontbrekende hardware.

Zwenkwielen

Controleer ze elke 200 uur. Controleer of de

wielen vrij kunnen draaien. Met schuim gevulde

banden of massieve banden maken de garantie

ongeldig.

Wilt u een wiel vervangen, verwijder dan de moer

en de zwenkwielbout. Trek het wiel uit de arm

en let op het afstandsstuk. Voer de installatie

uit in de omgekeerde volgorde. Draai de

zwenkwielbout vast en haal deze aan tot 61 Nm.

OPMERKING: Het wiel moet vrij draaien, maar

de asafstandsstukken niet. Als de wielen niet vrij

kunnen draaien, ga dan met de machine naar de

dealer voor onderhoud.

Anti-scalp-rollen

De anti-scalp-rollen zijn goed afgesteld als ze

iets van de grond staan wanneer het maaidek

op de gewenste maaihoogte staat. Anti-scalp-

rollen zorgen dat het maaidek in de juiste positie

blijft en scalperen op de meeste soorten terrein

wordt voorkomen. Stel de rollen niet af om het

dek te ondersteunen. De rollen moeten zich op

ongeveer 6,5 mm van de grond bevinden.

BELANGRIJKE INFORMATIE Stel de

anti-scalp-rollen af terwijl de maaier op een

vlakke ondergrond staat. De antiscalprollen

mogen niet afgesteld worden om het dek te

ondersteunen, om schade aan het dek te

vermijden.

227

ONDERHOUD

Algemeen

Verwijder de contactsleutel om te voorkomen dat

de machine tijdens het smeren onverhoeds gaat

draaien.

Als u met een oliekan smeert, moet die zijn

gevuld met motorolie.

Als u met vet smeert, moet u (tenzij anders wordt

vermeld) molybdeendisulde van goede kwaliteit

gebruiken.

Bij dagelijks gebruik moet de machine twee keer

per week worden gesmeerd.

Veeg overtollig vet af na het smeren.

Het is belangrijk dat er geen smeermiddel op

de riemen of de aandrijfoppervlakken van de

poelies terechtkomt. Gebeurt dit toch, maak

ze dan schoon met alcohol. Als de riem na het

reinigen blijft slippen, moet hij worden vervangen.

Reinig riemen niet met benzine of andere

aardolieproducten.

Toegelaten hydraulische oliën

Als er continu Parker™ HT-1000-olie wordt

gebruikt, moeten de olie en de lters om de 750

uur worden ververst en vervangen.

Als Castrol™ Syntec 5W-50-, Amsoil AW ISO 68-

Smeerschema

of Shell™ TTF-SB-oliën worden gebruikt, moeten

de olie en lters om de 500 uur na de eerste 750

uur worden ververst en vervangen.

Als een hoogwaardige synthetische motorolie

met een minimale viscositeit van 15W40 wordt

gebruikt, moeten de olie en de lters om de 250

uur na de eerste 750 uur worden ververst en

vervangen.

BELANGRIJKE INFORMATIE Gebruik zo

weinig mogelijk smeermiddel en verwijder

overtollig smeermiddel zodat het geen contact

maakt met riemen of de aandrijfoppervlakken

van de poelies.

WAARSCHUWING! Hydraulische olie

die onder druk ontsnapt, kan voldoende kracht

hebben om de huid te doorboren en kan

hierdoor ernstig letsel veroorzaken. Bij een

verwonding door ontsnappende vloeistof dient

u onmiddellijk een arts te raadplegen. Als er

niet meteen een juiste medische behandeling

plaatsvindt, kan een ernstige infectie of reactie

ontstaan.

12/12 Elk jaar

1/52

Eén keer per

week

1/365

Eén keer per

jaar

Smeren met een

smeerpistool

Filter vervangen

Olie verversen

Peil controleren

Eerste keer hydraulische olie

verversen en lter vervangen na

100 uur, daarna elke 400 uur

 Ververs de motorolie na elke 50

uur

228

SMERING

Wiel- en dekzerken

Gebruik alleen lagervet van goede kwaliteit. Vet

van bekende merken (petrochemische bedrijven

enz.) blijft meestal lang goed.

Bevestiging voorwiel

Smeer 3-4 strepen met een smeerpistool op elke

set wielbevestigingen.

Voorwiellagers

Smeer 3-4 strepen met een smeerpistool op elke

set wiellagers.

Dekspillen

Zet het maaidek helemaal omlaag.

Als er een smeerpistool zonder rubberen slang

wordt gebruikt, moet de voetplaat worden

verwijderd voor toegang tot de middelste as.

Smeer met een smeerpistool, 2-3 strepen per

spil.

Motorolie verversen

OPMERKING: Ververs de motorolie

wanneer de motor warm is. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van de motor voor de

juiste vervangende olie en aanbevelingen voor

het vervangen van lters.

WAARSCHUWING! De aftapplug van de

motor bevindt zich dichtbij de geluiddemper.

Om brandwonden te voorkomen, moet u de

motor afzetten en iets laten afkoelen zodat

de motor nog warm is maar de omringende

oppervlakken en de olie niet.

1. Parkeer de machine op een vlakke

ondergrond. Schakel de parkeerrem in.

2. Verwijder vuil en verontreinigingen van het

gebied rond de olievuldop.

3. Verwijder de dop/peilstok.

4. De afvoerslang is te vinden aan de

rechterachterkant van de motor. Plaats een

voldoende groot bakje onder het uiteinde van

de afvoerslang en verwijder de olieaftapplug.

5. Laat de olie volledig uit de motor lopen.

6. Plaats de plug van de afvoerslang terug en

draai deze vast.

7. Vul de motor met nieuwe olie tot de

onderkant van de schroefdraad van de

vulbuis. Controleer het peil met de peilstok.

8. Breng de olievuldop weer aan en draai deze

vast als het oliepeil VOL is.

9. Raadpleeg de plaatselijke regelgeving voor

het afvoeren van afgewerkte olie.

10. Raadpleeg het Onderhoudsboekje voor de

intervallen voor het controleren en verversen

van olie en voor aanbevelingen voor het

verversen.

229

SMERING

Olie en lter vervangen

De hydraulische olie en lters moeten om de

250 tot 750 uur of eenmaal per jaar worden

vervangen, afhankelijk van het gebruikte

type olie. Zie Toegelaten hydraulische

oliën in het hoofdstuk Smering voor een lijst

met goedgekeurde oliën of raadpleeg de

servicehandleiding van de fabrikant van de

transmissie.

Vanwege het risico van binnendringen van vuil in

het systeem moeten alle werkzaamheden aan de

transmissie worden uitgevoerd door een erkende

servicewerkplaats.

De volgende procedure wordt uitgevoerd terwijl

de transmissies in de maaier zijn gemonteerd

en de maaier op een vlakke ondergrond staat.

Schakel de releasekleppen van de pomp voor

elke transmissie in en schakel de parkeerrem in.

1. Reinig de machine grondig van gras en ander

vuil. Verwijder eventueel aanwezig los vuil

rond de rand van het lter.

2. Verwijder de ontluchter/peilstok.

3. Plaats een olieopvangbak (een diameter van

304,8 mm of meer en een inhoud van 7,57 l

is optimaal) onder het olielter.

4. Verwijder de lterplug en de O-ring met

behulp van een dopsleutel en ratel.

5. Verwijder het olielter met behulp van een

sterke magneet of een punttang.

6. Plaats het nieuwe lter.

7. Breng de lterplug en de O-ring aan. Haal de

lterplug aan met 13 tot 15,25 Nm.

8. Herhaal deze stappen aan de andere kant.

9. Laat oude olielters goed leeglopen voordat

u deze afdankt. Plaats afgewerkte olie in

hiervoor geschikte bakken en voer deze af

overeenkomstig de geldende voorschriften in

uw regio.

10. Vul de transmissie met Parker HT-1000-

transmissieolie of een andere goedgekeurde

hydraulische vloeistof.

11. Het niveau van de koude vloeistof moet ter

hoogte zijn van de onderkant ontluchter/

peilstok.

12. Breng de ontluchter/peilstok aan en haal

deze aan met 2,0-3,3 Nm.

Transmissie ontluchten

Ontluchtingsprocedures moeten worden

uitgevoerd als het hydrostatische systeem

geopend is wegens onderhoud of als er extra olie

aan het systeem is toegevoegd.

Het is essentieel om het systeem te ontluchten

vanwege de eecten die lucht heeft op de

eciëntie van hydrostatische aandrijvingen.

Mogelijke symptomen van lucht in hydrostatische

systemen zijn:

• Luidruchtige werking.

• Geen vermogen of aandrijving na korte

werking.

• Hoge bedrijfstemperatuur en overmatige

uitzetting van olie.

• Kortere levensduur van onderdelen

Controleer voordat u de motor start of het oliepeil

in de olietank goed is. Als dat niet het geval is,

vult u olie bij aan de hand van de bovenstaande

specicaties.

De volgende procedure kan het beste worden

uitgevoerd als de aandrijfwielen van de machine

van de grond zijn en moet daarna worden

herhaald bij normale werkomstandigheden.

Zie De machine met de hand verplaatsen in

het hoofdstuk Bediening voor afstelling van de

bypasskoppeling.

1. Schakel de rem uit als deze was geactiveerd.

2. Zet met de bypasskoppeling open en de

motor op snel stationair de richtingsregelaar

vooruit en achteruit (5-6 keer). Als er lucht uit

de machine komt, daalt het oliepeil.

3. Zet met de bypasskoppeling gesloten

en de motor op laag motortoerental de

richtingsregelaar naar voren en naar achteren

(5-6 keer). Controleer het oliepeil en voeg

waar nodig olie bij nadat de motor is gestopt.

4. Soms moet u stappen 2 en 3 herhalen om

alle lucht uit het systeem af te voeren. Als de

hydraulische aandrijving met een normaal

geluidsniveau werkt en soepel vooruit en

achteruit rijdt bij normale snelheden, is de

hydraulische aandrijving ontlucht.

5. Als de machine twee keer is gebruikt, moet

het oliepeil weer worden gecontroleerd terwijl

de olie koud is; waar nodig moet het peil

worden aangepast.

230

SMERING

Motor start niet

De bladschakelaar is ingeschakeld

De stuurregelaars zijn niet in de neutrale positie/

parkeerremstand vergrendeld

Lege accu

Verontreiniging in de carburateur of

brandstoeiding

De brandstofafsluiter is gesloten of staat in de

verkeerde stand

Verstopt brandstolter of brandstoeiding

Ontstekingssysteem defect

Startmotor laat de motor niet aanslaan

Lege accu

De kabelcontacten van de accuklemmen zijn

defect

Doorgebrande zekering

Defect in veiligheidscircuit startmotor. Zie

Veiligheidssysteem in het hoofdstuk Onderhoud

Motor draait onregelmatig

Defecte carburateur

Verstopt brandstolter of verstuiver

De choke is ingeschakeld bij een warme motor

Verstopte ventilatieklep op de brandstofdop

Brandstoftank bijna leeg

Verontreinigde bougies

Rijk brandstofmengsel of brandstof-/luchtmengsel.

Verkeerd type brandstof

Water in de brandstof.

Verstopt luchtlter

De motor lijkt zwak.

Verstopt luchtlter

Verontreinigde bougies

Carburateur verkeerd afgesteld

Lucht vast in hydraulisch systeem

Machine trilt

Bladen zijn los

Bladen zijn verkeerd uitgebalanceerd

Motor is los

Motor is oververhit

Verstopte luchtinlaat of koelribben

Motor is overbelast

Slechte ventilatie rond motor

Defecte motortoerentalregelaar

Te weinig of geen olie in de motor

Verontreiniging in de brandstoeiding

Verontreinigde bougies

Accu laadt niet op

De kabelcontacten van de accuklemmen zijn

defect

Contactstop is losgekoppeld

Defect in motoroplaadsysteem

Maaier beweegt langzaam, ongelijkmatig of

helemaal niet

Omloophendel(s) ingeschakeld

Transmissieaandrijfriem is slap of grijpt niet aan

Lucht vast in hydraulisch systeem

Maaidek schakelt niet in

Aandrijfriem voor het maaidek zit los

Contact van elektromagnetische koppeling zit los

De messchakelaar is defect of zit los, uit het

kabelcontact

Doorgebrande zekering

Er lekt olie uit de transmissie

Beschadigde afdichtingen, behuizing of pakkingen

Lucht vast in hydraulisch systeem

Ongelijkmatige maairesultaten

Ongelijke luchtdruk in banden

Gebogen bladen

Ophanging voor het maaidek is scheef

De bladen zijn stomp.

Rijsnelheid te hoog.

Gras is te lang

Er zit gras onder het maaidek

231

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem / oorzaak

Opslag voor de winter

De machine moet aan het eind van het

maaiseizoen of als deze langer dan dertig dagen

niet wordt gebruikt, gereedgemaakt worden voor

opslag.

Wanneer brandstof langere tijd stilstaat (dertig

dagen of meer), kunnen er kleverige resten

achterblijven die zorgen dat de carburateur

verstopt raakt en de motor minder goed werkt.

Stabilisatiemiddelen voor brandstof zijn een

aanvaardbare oplossing voor kleverige resten die

tijdens de opslag kunnen ontstaan.

Voeg een stabilisatiemiddel aan de brandstof in

de tank of in de jerrycan toe. Gebruik altijd de

mengverhoudingen die door de fabrikant van

het stabilisatiemiddel worden aangegeven. Laat

de motor minimaal tien minuten draaien nadat

u het stabilisatiemiddel hebt toegevoegd zodat

het middel in de carburateur komt. Leeg de

brandstoftank en de carburateur niet als u een

stabilisatiemiddel hebt toegevoegd.

WAARSCHUWING! Sla een motor

met brandstof in de tank nooit niet of in

een slecht geventileerde ruimte op waar

brandstofdampen in aanraking kunnen komen

met open vuur, vonken of een waakvlam

zoals in een verwarmingsketel, heetwatertank

of wasdroger. Ga voorzichtig om met

brandstof. Deze is zeer licht ontvlambaar en

kan ernstig persoonlijk letsel of schade aan

eigendommen veroorzaken. Tap de brandstof

in de buitenlucht af in een goedgekeurde

container en bewaar de brandstof uit de buurt

van open vuur en ontstekingsbronnen. Gebruik

brandstof niet als reinigingsmiddel. Gebruik

een ontvettingsmiddel en warm water.

Om de machine klaar te maken voor de opslag:

1. Maak de machine grondig schoon, vooral

onder het maaidek. Werk lakschade bij en

spuit een dunne laag olie op de onderkant

van het maaidek om corrosie te voorkomen.

2. Controleer de machine op versleten of

beschadigde onderdelen en draai loszittende

moeren en schroeven weer vast.

3. Ververs de motorolie en gooi deze op de

juiste manier weg.

4. Leeg de brandstoftanks of voeg een

stabilisatiemiddel voor brandstof toe. Start

de motor en laat deze draaien totdat alle

brandstof uit de carburateur is afgetapt of

totdat het stabilisatiemiddel de carburateur

heeft bereikt.

5. Verwijder de bougie en giet ongeveer een

lepel motorolie in de cilinder. Draai de motor

om zodat de olie gelijkmatig wordt verdeeld

en plaats daarna de bougie terug.

6. Smeer alle vetzerken, koppelingen en assen.

7. Verwijder de accu. U moet de accu reinigen,

opladen en op een koele plek opbergen,

maar bescherm de accu tegen directe kou.

8. Sla de machine op een schone, droge

plek op en dek de machine af voor extra

bescherming.

Service

Vermeld altijd het jaar van aankoop, model, type

en serienummer wanneer u reserveonderdelen

bestelt.

Gebruik altijd originele Husqvarna-

reserveonderdelen.

Wanneer u de machine jaarlijks bij een

geautoriseerde servicewerkplaats laat

controleren, kunt u ervoor zorgen dat de machine

zo goed mogelijk werkt in het volgende seizoen.

232

OPSLAG

233

SCHEMATISCH

EG-verklaring van overeenstemming

Wij, Husqvarna AB, SE 561 82

Huskvarna, ZWEDEN, verklaren onder

onze alleenverantwoordelijkheid dat het

gerepresenteerde product:

volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen

Beschrijving Zitmaaier met verbrandingsmotor

Merk Husqvarna

Platform / Type / Model Z448

Partij Serienummer vanaf 2019 en verder

Richtlijn/Verordening Beschrijving

2006/42/EG "betreende machines"

2014/30/EU "betreende elektromagnetische compatibiliteit"

2000/14/EG; 2005/88/EG "betreende geluid buitenshuis"

en -regelgeving:

2011/65EU Beperking van het gebruik van

bepaalde gevaarlijke stoen.

Toegepaste geharmoniseerde normen en/of

technische specicaties zijn als volgt;

EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 3, ISO

3744, ISO 11094, EN 1032, ISO 21299

In overeenstemming met richtlijn 2000/14/EG,

bijlage V, staan de verklaarde geluidswaarden

vermeld in de sectie met technische gegevens

van deze handleiding en in de ondertekende EG-

verklaring van overeenstemming.

De geleverde zitmaaier met verbrandingsmotor

is conform het geteste exemplaar.

CONFORMITEIT

MOTOR

Fabrikant Kawasaki

Type FR691V

Vermogen 16,40 kW @ 2900

Bougie

BPR4ES

Afstand: 030" (0,76 mm)

Smering Druk met olielter

Brandstof

Min. octaangetal 87 loodvrij (max. ethanol 10%, max.

MTBE 15%)

Inhoud brandstoftank 18,9 liter

Koelset Luchtkoeling

Luchtlter Patroon voor zwaar gebruik

Dynamo 12 V 15 A bij 3600 tpm

Startmotor Elektrisch

TRANSMISSIE

Transmissie HydroGear ZT5400

Besturingshendel Dubbele hendel, handgreep van schuim

Snelheid vooruit 0-12,9 Km/h

Snelheid achteruit 0-6,4 km/h

Remmen Geïntegreerde parkeerrem

Zwenkwielen vóór 13 x 6,5 at-free

Achterbanden, pneumatisch

voor grasmat

22 x 10-10

Bandenspanning 15 PSI / 103 kPa / 1 bar

FRAME

Maaibreedte 122 cm

Maaihoogte 3,8 cm - 11,4 cm

Aantal messen 3

Meslengte 41,8 cm

Anti-scalp-rol 4 afstelbaar

Stoel

Husqvarna commerciële

vering

Scharnierende armleggers Ja

Onderhoudsmeter Digitaal

Zaagbladkoppeling Ogura-koppeling

Dekconstructie Vervaardigd met 10 gauge

Productiviteit 13,223 m

/uur

Het door de motorfabrikant

aangegeven nominale

motorvermogen is het

gemiddelde brutovermogen

bij het opgegeven

toerental van een typische

productiemotor voor het

motormodel dat is gemeten

volgens de SAE-normen

voor brutomotorvermogen.

Zie de motorspecicaties van

de motorfabrikant.

235

TECHNISCHE GEGEVENS

AFMETINGEN

Gewicht 335 kg

Lengte basismachine 191 cm

Hoogte basismachine 102 cm

Breedte basismachine 112 cm

Totale breedte, trechter omhoog 145 cm

Totale breedte, trechter omlaag 171 cm

Totale hoogte, kantelbeveiliging omhoog 183 cm

TRILLINGEN EN GELUID

Hand-armtrillingen 1,27 m/s

Hele lichaam handen/armen 0,08 m/s

Geluidsniveau, gemeten 105 dB

Geluidsniveau, gegarandeerd 105 dB

236

TECHNISCHE GEGEVENS

ZESKANTBOUTEN

De aangegeven momentwaarden moeten worden gebruikt als een algemene richtlijn wanneer geen

specieke momentwaarden zijn aangegeven.

Bevestigingsmateriaal, Amerikaanse maten

Beoordeling SAE-klasse 5 SAE-klasse 8 Flensborgschroef

met ensborgmoer

Grootte ft-lb Nm ft-lb Nm ft-lb Nm

Schachtmaat (diameter in inch,

jne of grove schroefdraad)

1/4 9 12 13 18

5/16 18 24 28 38 24 33

3/8 31 42 46 62 40 54

7/16 50 68 75 102

1/2 75 102 115 156

9/16 110 149 165 224

5/8 150 203 225 305

3/4 250 339 370 502

7/8 378 512 591 801

1-1/8 782 1060 1410 1912

** Klasse 5 – minimale commerciële kwaliteit (lagere kwaliteit niet aanbevolen)

Bevestigingsmateriaal, metrische maten

Beoordeling Klasse 8.8 Klasse 10.9 Klasse 12.9

Grootte ft-lb Nm ft-lb Nm ft-lb Nm

Schachtmaat (diameter in millimeter, jne of

grove schroefdraad)

M4 1,5 2 2,2 3 2,7 3,7

M5 3 4 4,5 6 5,2 7

M6 5,2 7 7,5 10 8,2 11

M7 8,2 11 12 16 15 20

M8 13,5 18 18,8 25 21,8 30

M10 24 33 35,2 48 43,5 59

M12 43,5 59 62,2 84 75 102

M14 70,5 96 100 136 119 161

M16 108 146 147 199 176 239

M18 142 193 202 274 242 328

M20 195 264 275 373 330 447

M22 276 374 390 529 471 639

M24 353 478 498 675 596 808

M27 530 719 735 996 904 1226

Momentspecicaties

Krukasbout motor 50 ft/lb Standaard 1/4" bevestigingsbouten 12,2 Nm

Dekpoeliebouten 203 Nm Standaard 5/16" bevestigingsbouten 24,4 Nm

Wielmoeren 101,6 Nm Standaard 3/8" bevestigingsbouten 44,7 Nm

Aanhaalmoment bougie 22 Nm (16 ft-lb) Standaard 7/16" bevestigingsbouten 70,5 Nm

Mesbout 122 Nm Standaard 1/2" bevestigingsbouten 80 ft/lb

237

TECHNISCHE GEGEVENS

AFLEVERSERVICE

Actie

Datum, meterwaarde, stempel,

handtekening

Accu opladen en aansluiten

Bandendruk van alle wielen instellen op 15 PSI (1 bar)

Monteer de stuurregelaars in de normale positie

Contactkastje aansluiten op de kabel voor de

veiligheidsschakelaar van de stoel

Peil van de hydraulische olie controleren

Hydraulische slangen controleren op knikken of lekken

Controleer of de juiste hoeveelheid olie in de motor aanwezig is

Stel de positie van de stuurregelaars af

Brandstof vullen en de brandstofafsluiter openen

Motor starten

Controleren of er aandrijving naar beide wielen is

Hellingshoek en afstelling van het maaidek controleren

Controleer:

Veiligheidsschakelaar voor de parkeerrem

Veiligheidsschakelaar voor het maaidek

Veiligheidsschakelaar in de stoel

Veiligheidsschakelaar in de stuurregelaars

Werking en afstelling van de parkeerrem

Naar voren rijden

Naar achteren rijden

De bladen inschakelen

Stationair toerental

Hoog stationair toerental controleren

Informeer de klant over:

De behoefte en voordelen van het volgen van het

onderhoudsschema

De behoefte en voordelen van service aan de machine

Het belang van onderhoud en het bijhouden van een

onderhoudsboekje voor de waarde van de machine

Toepassingsgebieden voor mulchen

Vul de verkooppapieren, etc. in.

De aeveringsservice

is uitgevoerd

Geen extra opmerkingen

Voor akkoord:

238

ONDERHOUDSBOEKJE

NA 10 UUR

Actie

Datum, meterwaarde, stempel,

handtekening

Motorolie verversen

Veiligheidsgordel controleren

Kantelbeveiligingssysteem controleren

DAGELIJKS ONDERHOUD

Actie

Datum, meterwaarde, stempel,

handtekening

Vuil van de maaier verwijderen

Motoroliepeil controleren

Bandendruk controleren

Onderkant van het dek controleren

Veiligheidssysteem controleren

Veiligheidsgordel controleren

Kantelbeveiligingssysteem controleren

Brandstofsysteem op lekkage controleren

Veiligheidsbeschermingen en -kappen inspecteren

Afstelling van de rem controleren

ONDERHOUD NA 25 UUR

Actie

Datum, meterwaarde, stempel,

handtekening

Luchtlter van de brandstofpomp controleren

Maaierbladen slijpen/vervangen (waar nodig)

Bandendruk controleren

Accukabels controleren

Smeren volgens smeerschema

Koelluchtinlaat van de motor controleren/reinigen

Voorlter van het luchtlter reinigen (schuim)

ONDERHOUD NA 50 UUR

Actie

Datum, meterwaarde, stempel,

handtekening

Onderhoudsbeurt bij 25 uur uitvoeren

De papieren lterpatroon van het luchtlter reinigen/vervangen

(kortere intervallen bij stoge gebruiksomstandigheden)

Motorolie verversen

Smeren volgens smeerschema

239

ONDERHOUDSBOEKJE

ONDERHOUD NA 100 UUR

Actie

Datum, meterwaarde, stempel,

handtekening

Onderhoudsbeurt bij 25 uur uitvoeren

Onderhoudsbeurt bij 50 uur uitvoeren

Motorolielter vervangen

Bougies reinigen/vervangen

Brandstolter vervangen

V-riemen controleren

Asbouten van het zwenkwiel controleren/aandraaien (elke 200

uur)

De papieren cartridge van het luchtlter vervangen

ONDERHOUD NA 300 UUR

Actie

Datum, meterwaarde, stempel,

handtekening

Onderhoudsbeurt bij 25 uur uitvoeren

Onderhoudsbeurt bij 50 uur uitvoeren

Onderhoudsbeurt bij 100 uur uitvoeren

Maaidek controleren/afstellen

Verbrandingskamer reinigen en klepzittingen slijpen

De klepspeling van de motor controleren

Voorlter van het luchtlter vervangen (schuim)

MINIMAAL ÉÉN KEER PER JAAR

Actie

Datum, meterwaarde, stempel,

handtekening

Koelluchtinlaat van de motor reinigen (elke 25 uur)

Schuimrubberen voorlter van het luchtlter vervangen (elke 50

uur)

Papieren cartridge van het luchtlter vervangen

Motorolie verversen (elke 50 uur)

Motorolielter vervangen (elke 100 uur)

De maaihoogte controleren/afstellen

Parkeerrem controleren/afstellen (elke 50 uur)

Bougies reinigen/vervangen (elke 100 uur)

Brandstolter vervangen (elke 100 uur)

De klepspeling van de motor controleren

240

ONDERHOUDSBOEKJE

2019-12-04 SR

Husqvarna Z448 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info