610254
26
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
Huskylock 9026
Differential feed / Trasporte diferencial
The differential feed prevents wavy seams
in knitted fabrics and also movement
between the layers of fabric. It also en-
sures pucker-free seams on light-weight
fabrics.
There are two sets of feed teeth, one front
and one rear. The two sets of feed teeth
move independently and the distance that
each sets of feed teeth travels during one
complete movement can be different.
El transporte diferencial evita la costura
ondulada y estirada en géneros elásticos y
el movimiento entre las capas de tela.
También evita que se frunza la tela al
coser en géneros finos y suaves y en
materiales sintéticos. La máquina está
equipada con dos transportadores, uno
anterior y uno posterior. Estos se pueden
ajustar de manera que transporten más o
menos en relación del uno al otro.
El ajuste se puede efectuar entre S y G - S
= stretch (estirado), G = fruncido
(contraído). El ajuste exacto depende del
grueso del género y de su elasticidad.
También la longitud de puntada influye el
ajuste. Más largo la puntada, más se frunce
la tela.
Adjusting the differential feed
The differential feed can be adjusted by
turning the differential feed adjustment
dial in the direction desired. Adjustment
to the differential feed can also be made
while sewing.
Important! When sewing without differ-
ential feed the adjustment dial should be
set on the "N" position.
Ajuste del transporte diferencial
El transporte diferencial se puede ajustar
girando el regulador en la dirección
deseada. El ajuste se puede efectuar
también durante la costura.
¡Importante! “N” indica la posición nor-
mal.
Primero haga una prueba en un trozo del
mismo tipo de tela que quiere utilizar.
Always test on a spare fabric before sew-
ing on your actual garment.
Differential feed adjustment dial (outer dial)
Mando de regulación para el transporte diferencial
26

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Husqvarna Huskylock 90 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Husqvarna Huskylock 90 in de taal/talen: Engels, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,19 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info