25
ENFILAGE DES AIGUILLES
1. Passer le l dans le guide-l comme illustré.
2. Tirer le l dans les tensions en le soutenant de la
main gauche et en le tirant vers le bas avec la main
droite.
3. Passer le l dans les guides-l comme illustré.
4. Enler les aiguilles d’avant vers l’arrière dans les
chas d’aiguille puis tirer les ls en passant vers
la droite du pied presseur. Laisser 10 cm de l
supplémentaire.
ENHEBRAR LAS AGUJAS
1. Avanzar el hilo a través de la guía del hilo como se
ilustra.
2. Conducir los hilos a través de las ranuras,
asegurándose de que el hilo pase entre los discos de
tensión, reteniendo el hilo con su mano izquierda
y tirándolo rmemente hacia abajo con su mano
derecha.
3. Tirar el hilo a través de la guía del hilo como se ve
en gura.
4. Enhebrar las agujas desde el frente a la parte
posterior a través del ojo de la aguja, y tirar los hilos
hacia atrás pasando a lo largo del lado derecho del
pie prensatelas, dejando una longitud extra de unos
10 cm.
HClass_200s_EN.indd 25 2010-11-19 09:20:42
