G
Garantie ............................................................................
*ULIIHVG·HQWUDvQHPHQW ........................................................4 :4
*XLGHGHSUpWHQVLRQGXÀO .................................................1 :6
3URJUDP4XLFN)RQW ................................................................ 2 :8
*XLGHÀO ................................................................................. 2 :6
*XLGHÀOG·DLJXLOOH ................................................................1 :6
*XLGHÀOGXERELQDJHGHODFDQHWWH ..................................1 :6
H
+DXWHXU ..................................................................................7 :5
+DXWHXUGXSLHGGHELFKHSRXUEURGHULH........................3 :11
I
,F{QHGH)LOH0DQDJHU ......................................................... 9 :2
,F{QHGHPHQXGHSRLQWV.....................................................4 :2
,F{QHGXPHQX'pPDUUHU ...................................................9 :2
,F{QHVGHFRLQ ....................................................................... 8 :7
,F{QHVGHO·pFUDQFRXOHXUWDFWLOH .........................................7 :4
,F{QHVXWLOLVpHVIUpTXHPPHQW ...........................................3 :12
,QVpUHUOHFHUFOHDGDSWp ........................................................8 :9
,QVpUHUXQSRLQWRXXQHOHWWUH ............................................5 :3
,QVWDOODWLRQGXORJLFLHO ........................................................2 :11
,QWHUUXSWHXUG·DEDLVVHPHQWGHVJULIIHVG·HQWUDvQHPHQW
,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW ......................................... 1 :6, 2 :9
inversion latérale ...................................................................3 :4
,QYHUVLRQYHUWLFDOH ....................................................... 3 :4, 7 :6
L
/DFRPELQDLVRQGHEURGHULHHVWWURSFRPSOH[H ..............7 :7
La machine doit reposer .........................................
/DPHGXFRXSHÀOVpOHFWLI ................................................
Langue ....................................................................................3 :8
Largeur ................................................................................... 7 :5
Largeur de point ...................................................................4 :5
Latéralement .........................................................................7 :6
Le disque est plein ................................................................9 :4
/HÀOG·DLJXLOOHVHFDVVH ......................................................
/HÀOGHFDQHWWHVHFDVVH ...................................................
/HYpHDXWRPDWLTXHGXSLHGGHELFKH6HQVHXU ...............
/HYLHUGXERELQHXUGHFDQHWWH............................................1 :6
/LVWHGHEORFVGHFRXOHXU ....................................6 :5, 8 :2, 8 :5
Livre d’échantillons .....................................................1 :8, 6 :2
/RQJXHXUGHERXWRQQLqUH ...................................................1 :8
Longueur de point ...............................................................4 :5
M
0DOOHWWHGHWUDQVSRUW................................................... 1 :8, 2 :5
0DUFKHDUULqUH ..............................................................3 :3, 8 :8
0pPRLUHGLVSRQLEOH .............................................................9 :2
0HQX'pPDUUHU ................................. 3 :6, 6 :5, 7 :2, 8 :2, 8 :3
0HQXGHPRWLIV ....................................................................3 :7
0HQXGHSRLQWV .....................................................................3 :6
0HQXGHSROLFHV ...........................................................5 :2, 5 :3
0HQXGHSROLFHVGHEURGHULH ..............................................3 :7
0HQXGHSROLFHVGHSRLQWV ..................................................3 :6
0HQXGpURXODQW ....................................................................9 :3
0HQX5pJODJHV ..
0HVFHUFOHV ............................................................................7 :4
0HVÀFKLHUV ..................................................................3 :4, 9 :3
0HVSRLQWV .................................................................... 3 :4, 4 :3
0HVVDJHVFRQWH[WXHOV
&RXWXUH ....................................................................................4 :18
)LOH0DQDJHU .............................................................................9 :4
0RGLÀFDWLRQGHEURGHULH ........................................................7 :7
3LTUHGHEURGHULH ...................................................................8 :9
3URJUDPPDWLRQ ........................................................................ 5 :5
0HVVDJHVFRQWH[WXHOVGHFRXWXUH .....................................4 :18
0HVVDJHVFRQWH[WXHOVGH)LOH0DQDJHU .............................9 :4
0HVVDJHVFRQWH[WXHOVGHSURJUDPPDWLRQ .........................5 :5
0qWUHUXEDQ ..........................................................................1 :6
0LVHjMRXUGHYRWUHPDFKLQH .................................... 2 :2, 2 :9
0LVHjO·pFKHOOH ......................................................................7 :5
0LVHHQSODFHGHODFDQHWWH ........................................ 2 :4, 2 :5
0RGHEURGHULH ......................................................................7 :2
0RGHFRXWXUH .......................................................3 :2, 3 :3, 4 :2
0RGHFRXWXUHEURGHULH ......................................................3 :5
0RGHSURJUDPPDWLRQ .........................................................3 :6
0RGLÀFDWLRQGHEURGHULH ................................ 3 :12, 6 :5, 7 :2
0RGLÀFDWLRQGHSRLQW ..........................................................4 :5
0RQRFKURPH ..............................................3 :2, 8 :2, 8 :4, 8 :8
0RWLIV ............................................................................ 2 :9, 6 :2
0RXVVH ...................................................................................1 :8
N
1HWWR\DJHGHODPDFKLQH ...................................................
1HWWR\DJHGHOD]RQHGHFDQHWWH ......................................
1HWWR\DJHVRXVOD]RQHGHFDQHWWH ...................................
1LYHDXGHÀOGHFDQHWWHEDV .....................................4 :18, 8 :9
5HVVRUWGHWHQVLRQGXÀOGHFDQHWWH ...................................... 2 :6
1RPEUHGHSRLQWV ................................................................6 :2
1RPEUHGHSRLQWVGDQV
OHEORFGHFRXOHXUDFWXHO .............................................8 :2, 8 :5
1RPEUHGHSRLQWVGDQV
XQHFRPELQDLVRQGHEURGHULH ....................................8 :2, 8 :5
1RPEUHPD[LPXPGHSRLQWVGpSDVVp ..............................7 :7
1RPEUHWRWDOGHSRLQWV .......................................................7 :4
1XPpURGHPRWLI ................................................................. 6 :2
O
2. ........................................................................................3 :12
2QJOHW ....................................................................................4 :2
2QJOHWG·LQIRUPDWLRQVGHFRXWXUH .....................................4 :3
2QJOHW0HQXGHSRLQWV .......................................................4 :2
2QJOHWV ................................................................................... 5 :3
2SHQ7\SH
®
............................................................................ 2 :5
2SWLRQVGH]RRPSDQRUDPLTXH ............................... 7 :5, 8 :5
2UGLQDWHXU .............................................................................2 :8
2UJDQLVHU ...............................................................................9 :4