32
H
33
ES
TECLA “BUENAS NOCHES”
Accionando esta opción
(activa en cualquier
programa de lavado),se
limitan los centrifugados
intermedios, donde esté
previsto,a 400 rpm, se
aumenta el nivel de agua
en los aclarados y los tejidos
quedan sumergidos en
agua al final del ultimo
aclarado con el fin de
disminuir la tensíon en las
fibras.
Durante la fase de parada
con agua en cesto el
indicador luminoso se
ilumina para indicar que la
lavadora está en pausa.
Accionar la tecla para
terminar el ciclo con la fase
de centrifugado
(eventualmente reducible a
gusto del usuario o anulable
mediante la
correspondiente tecla) y
descarga.
Gracias a un control
electrónico, la descarga de
agua en las fases
intermedias se realiza de
manera silenciosa
obteniendo un beneficio
claro y util para el lavado
nocturno.
TLAâÍTKO VOLBA NOC
Stisknutím tohoto tlaãítka
(tlaãítko je aktivní pfii v‰ech
programech praní) dojde k
omezení rychlosti
prÛbûÏného odstfieìování
(pokud je souãástí
programu) na 400 otáãek,
zv˘‰í se hladina vody pfii
máchání a prádlo je
ponecháno ponofiené do
vody aÏ do konce
posledního máchání tak,
aby se vlákna dokonale
natáhla.
Bûhem fáze, kdy voda stojí
v bubnu, kontrolka tlaãítka
bliká a oznaãuje, Ïe
spotfiebiã má pauzu.
Uvolnûním tlaãítka se cyklus
ukonãí jednou fází
odstfiedûní (kterou lze
pfiípadnû omezit nebo zru‰it
pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka)
a vypu‰tûním vody.
Díky elektronickému fiízení se
vypou‰tûní vody v
prÛbûÏn˘ch fázích provádí
velmi ti‰e a proto je tato
volba velmi uÏiteãná pro
praní v noci.
CZ
PL
Przycisk Opcja Nocna
W∏àczenie tego przycisku
(aktywnego we wszystkich
programach) powoduje
ograniczenie wirowaƒ poÊrednich
(gdzie to by∏o przewidziane) do
400 obr/min oraz zwi´kszenie
poziomu wody przy p∏ukaniach a
bielizna pozostaje zanurzona w
wodzie a˝ do ostatniego p∏ukania,
dzieki czemu w∏ókna tkanin
doskonale si´ rozpr´˝ajà.
Podczas fazy zatrzymania wody w
zbiorniku kontrolka przycisku miga
wskazujàc, ˝e pralka jest w fazie
pauzy.
Nale˝y zwolniç przycisk aby
zakoƒczyç pranie wirowaniem i
wypuszczeniem wody. (Mo˝na
ewentualnie zmniejszyç obroty
wirówki lub jà anulowaç za
pomocà odpowiedniego
przycisku.)
Dzi´ki elektronicznej kontroli
wypuszczanie wody w fazach
poÊrednich odbywa si´ w sposób
cichy, dzi´ki czemu program ten
jest zalecany do prania nocnego.
SL
Tipka Noãno Pranje
S pritiskom na to tipko (na voljo
pri vseh programih pranja) se
hitrost vseh vmesnih faz
centrifugiranja, predvidenih za
izbrani program, zniÏa na 400
vrtljajev na minuto, poveãa se
koliãina vode za izpiranje, na
koncu pa ostane perilo v zadnji
vodi za izpiranje, kar
prepreãuje meãkanje perila.
Stroj se ustavi z vodo v bobnu,
kontrolna luãka tipke utripa, kar
opozarja, da se je stroj
preklopil v stanje pavze.
Program zakljuãite tako, da
ponovno pritisnete na isto tipko
– stroj opravi fazo
centrifugiranja (z ustrezno tipko
lahko hitrost centrifugiranja
zmanj‰ate ali ga prekliãete) ter
izãrpa vodo iz stroja.
Zaradi elektronskega nadzora
faz vmesnega izãrpavanja
vode stroj vodo izãrpa potiho,
tako da je ta moÏnost zelo
koristna za pranje perila
ponoãi.
SK
Tlaãidlo Good Night
Stlaãte toto tlaãidlo (dostupné
pre v‰etky programy prania),
aby ste v prípade potreby zníÏili
r˘chlosÈ stredného
odstreìovania na 400 otáãok za
minútu; hladina vody sa poãas
pláchania zv˘‰i a bielizeÀ sa po
poslednom pláchaní uchová vo
vode, aby sa vlákna rovnomerne
roztiahli.
Poãas fázy, v ktorej voda
zostáva v bubne, indikaãné
kontrolky zobrazujú, Ïe práãka
je v neãinnom stave.
Uvoºnite tlaãidlo, aby ste
dokonãili cyklus odstreìovania
dosucha (ktoré sa môÏe
pomocou príslu‰ného tlaãidla
obmedziÈ alebo zru‰iÈ) a fázu
vyberania.
Vìaka elektronickému
ovládaniu sa voda v stredn˘ch
fázach ticho vylieva, vìaka
ãomu je táto moÏnosÈ veºmi
uÏitoãná pre pranie v noci.
