7. Tastensperre
Diese Funktion verhindert das versehentliche
Ändern der eingestellt
Bedienfeld während der Trockenphase.
Aktivieren/Deaktivieren: Tasten
Sekunden lang gleichzeitig
Display zeigt „LOC“ an. Beim Deaktivieren der
Option wird auf dem Display einmalig „Unl“
angezeigt.
Wird die Türe geöffnet solange die Sperre akti
ist, hält das Programm an aber die Sperre bleibt
weiterhin aktiv: Um den Trockenvorgang neu zu
starten muss zunächst die Sperre aufgehoben
werden und das Programm dann neu gestartet
werden. Ist der Trockner ausgeschaltet, wird diese
Option automatisch deaktiviert.
Die Tastensperre kann zu jeder Zeit während des
Trockenvorgangs geändert werden.
D- LED
Wasserbehälter - Anzeige leuchtet, wenn der
Wasserbehälter für das Kondenswasser geleert
werden muss.
Filterreinigung Anzeige leuchtet, wenn die
Filter (in der Türe und unterer Filter) gereinigt
werden müssen.
E- Wi -Fi (nur einige Modelle)
Bei WLAN- fähigen Modellen zeigt das Symbol
an, dass das Wi- Fi- System funktioniert.
F- ONE Fi EXTRA - Auf der Bedienblende gibt es
eine Stelle, an die das Smartphone während der
Anmeldung der Maschine in der App gehalten
werden muss. Befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Handydisplay (nur für Android- Smartphone,
das mit der NFC- Technologie ausgestattet ist).
Maximales Trockengewicht
Baumwolle
Angegebenes
Höchstgewicht
Synthetik oder
Feinwäsche
Max. 4 kg
Das Standardprogramm BAUMWOLLE TROCKNEN
( ) ist das sparsamste im Energieverbrauch
und am besten zum Trocknen normal nasser
Baumwollwäsche geeignet.
Die Tabelle auf der letzten Seite
ungefähre Dauer und den Energieverbrauch der
Hauptprogramme.
Stromverbrauch im Aus- Modus 0,40 W
Stromverbrauch im Ein- Modus 0,75 W
Kapazität der
Trommel
125
Maximale Ladung Siehe Energieetikett
Höhe 85 cm
Breite 60 cm
Tiefe 60 cm
Energieklasse Siehe Energieetikett
EN 61121 Zu verwendendes Programm
Die tatsächliche Dauer des Trockenvorgangs
hängt davon ab, wie nass die Wäsche nach
dem Schleudern ist, um welche Textilien es
sich handelt und wie schwer die Waschladung
ist. Ferner tragen die Sauberkeit
der Filter
und die Umgebungstemperatur zur
Programmdauer bei.
Das Trockenprogramm für Wolle dieses
Trockners wurde von der Woolmark Company
für das Trocknen von maschinenwaschbaren
Wolltextilien genehmigt, vorausgesetzt, die
Textilien werden entsprechend der Waschanleit
auf dem Etikett und entsprechend der Anweisungen
des
Herstellers dieser Maschine M1530
gewaschen und getrocknet. In Großbritannien,
Irland,
Woolmark- Warenzeichen ein eingetragenes
Prüfsiegel.
Informat
Technische Merkmale
Anleitung zu
In case of opening of 'porthole' with activated key
lock, the cycle stops
restart the cycle, you must rem
restore Start. When the dryer is offn is
automatically inacti
Key lock can be modified at
cycle.
D- Led
Water tank
- t lights up when it’s nec
to empty the condensate water tank.
Filter cleaning - t lights up
of the fi
filter).
E- Wi-Fi (some models only)
In the models with the Wi-Fi option, the icon
indicates t-Fi system is working
F- ONE Fi EXTRA area - There is an appo
place in the bezel on the smartphone
during the enrollment of the machine to the APP.
Follow the indications on the phone dis
for Android smartphone equipped with NFC
technology).
The standard cycle C ) is the
most energy efficie
normal wet cotton laundry.
The table in last page shows the approximat
time and energy consum
programmes.
Power consumption of off- mode
Power consumption of on- mode
EN 61121 Programme To Use
- STANDARD DRY COTTON
- IRON DRY COTTON W
- EASY -CARE TEXTILE SYNTHETICS
ONLY FOR 10 KG CA
DRYER: CONNECT THE DR
RECOVERING
ACCORDING TO INSTRUCTI
CHAPTER 2
The real duration of drying cycle
depends by the starting humidity
amount of load, cleanliness
ambient temperature.
The wool drying cycle of this machine has
been approved by the Woolmark Company
issues by the manufact
In UK, Eire, Hong K
Woolmark trade mark is a Certification
Clean the filters before every cycle
Information for Test La
In case of opening of 'porthole' with activated key
lock, the cycle stops
restart the cycle, you must rem
restore Start. When the dryer is offn is
automatically inacti
Key lock can be modified at
cycle.
D- Led
Water tank - t lights up when it’s nec
to empty the condensate water tank.
Filter cleaning - t lights up whe
of the fi
filter).
E- Wi-Fi (some models only)
In the models with the Wi-Fi option, the icon
indicates t-Fi system is working .
F- O Fi EXTRA area - There issite
place in the bezel on the smartphone
during the enrollment of the m
Follow the indications on the phone displ
for Android sm
technology).
The standard cycle C ) is the
most energy efficie
normal wet cotton laundry.
The table in last page shows the approximat
time and energy consum
programmes.
Power consumption of off- mode
Power consumption of on- mode
EN 61121 Programme To Use
- STANDARD DRY COTTON
- IRON DRY COTTON W
- EASY -CARE TEXTILE SYNTHETICS
ONLY FOR 10 KG CA
DRYER: CONNECT THE DR
RECOVERING
ACCORDING TO INSTRUCTIO
The real duration of dry
depends by the starting humidity
the laundry
amount of load, cleanliness o
ambient temperature.
instructions on the garment label and thos
issues by the manufacturer of
In UK, Eire, Hong K
Woolmark trade mark is a Certification t
Clean the filters before every cycle
Information for Test La
In case of opening of 'porthole' with activated key
lock, the cycle stops
restart the cycle, you must rem
restore Start. When the dryer is off
automatically inacti
Key lock can be modified at
cycle.
D- Led
Water tank - t lights
to empty the condensate water tank.
Filter cleaning - t lights up
of the fi
filter).
E- Wi-Fi
(some models only)
In the models with the Wi-Fi option, the icon
indicates t-Fi system is working .
F- ONE Fi EXTRA area - There is an apposite
place in the bezel on the smartphone
during the enrollment of the machine to the APP.
Follow the indications on the phone dis
for Android smartphone equipped with NFC
technology).
The standard cycle C
The table in last page shows the approximat
time and energy consum
Power consumption of off- mode
Power consumption of on- mode
EN 61121 Programme To Use
- STANDARD DRY COTTON
- IRON DRY COTTON W
- EASY -CARE TEXTILE SYNTHETICS
ONLY FOR 10 KG CA
DRYER: CONNECT THE DR
RECOVERING
ACCORDING TO INSTRUCTI
CHAPTER 2
The real duration of dry
depends by the starting humidity
the laundry
amount of load, cleanliness
ambient temperature.
for the drying of m
products provided that the products are
washed and dried according to the
instructions on the garment label and thos
issues by the manufact
In UK, Eire, Hong K
Woolmark trade mark is a Certification
ma
Clean the filters before every cycle
Information for Test La
In case of opening of 'porthole' with activated key
lock, t
restart the cycle
restore Start.n is
automaticall
Key lock can be m
cycle
D- Led
Water tank - t lights
to empty the condensate water tank.
Filter cleaning - t lights up
of th
filter).
E- Wi-Fi (some models
In the models with the Wi-Fi
indicates -Fi system is wor.
F- ONE Fi EXTRA area - There issite
place in t the smartphone
during the enrollment m
Follow the ind on the phone display (only
for Android sm
technology).
The standard
most energy effic
normal wet cotton laundry.
The table in last page shows the appro
time and energy cons
programmes.
Power consumption of off- mode
Power consumption of on- mode
EN 61121 Programme To Use
- STANDARD DRY COTTON
- IRON DRY COT W
- EASY -CARE TEXTILE SYNTHETS
ONLY FOR 10 KG CA
DRYER: CONNE
RECOVE
ACCORDING TO INS
CHAPTER 2
The real duration of dry
depends by t
the laundry
amount of load, clea
ambient temperature.
been approved by the W
for the drying of mashable
products provided that the products are
washed and dried according to the
instructi
issues by the m
M1524.
In UK, E
Woolmark trade mark is a Certificati trade
m
Clean the filters before ever
Information for T
Esta tecla permite escoger
opciones diferentes, dependi
programa seleccionado.
- RÁPIDOS
Esta tecla se activa cuando sel
programa RÁPIDOS (14/30/44 Min.) en el
mando y te permite seleccionar uno de l
tres ciclos indicados.
- NIVEL DE SUCIEDAD
Una vez se ha seleccionado el programa,
el tiempo de lavado estableci
programa se mostrará automáticamente.
Esta opción te permite escoger
niveles de intensidad de lavado,
modificando la duración del
dependiendo de la suciedad de las
prendas (solo pueden usarse en algunos
programas tal y como se muestra en la
tabla de programas).
Esta opción le permite real
prelavado y es particular
cargas muy sucias (se puede utili
en algunos programas, como se muestra
en la tabla de programas).
e las cantidades recomendadas en el
envase del detergente.
Con esta opción es posible higi
ropa, el programa de lavado alcanza una
temperatura de 60°C.
Esta función se ha estudiado para las
personas con piel delicada y s
que incluso un residuo mínimo de deter
puede causar irritaci
Se aconseja también utili
para las prendas de los niños y en caso
de lavado de prendas muy sucias, en las
que se ha usado una gran cantidad de
detergente, o en el lavado de art
rizo cuyas fibras en su mayorí
tendencia a retener la detergente.
Este botón permite un trat
específico para ciert
de vapor actúa disminuyendo las arrugas
en la ropa mojada y, como resultado, ayuda
a reducir el tiempo necesarilanchar
estas prendas. Las fibras s
refrescan mediante la eli
olores. Cada programa proporciona un
tratamiento de vapor específico con el fin
de garantizar la máxima eficac
limpieza de acuerdo con el ti
el color de las prendas.
Esta función le permite guar
configuraciones de los dos pr
Cómo memorizar un programa por
primera vez:
Seleccione el programa y las
opciones que quiere.
Presione la tecla MEMORI, elija M1
o M2 . Ha de elegir M1 si es el primer
Tecla RÁPIDOS /
SUCIEDAD
Justieren Sie die Höhe der Standf
in Abbildung 8 beschrieben:
a. Drehen Sie die Schraubenmuttern im
Uhrzeigersinn, um diese zu lös
b. Drehen Sie den Standfuß, um die
Höhe einzustellen.
c.
Sichern
Sie den Standfuß durch
Drehen der Schraubmuttern gegen den
Uhrzeigersinn bis zum festen Si
Die Waschmittelschublade ist
aufgeteilt (Abbi:
Fach "1" : ist für das i
benötige Waschmittel vorgesehen;
Fach " " : ist für spezielle
Wäschezusatzstoffe wie Weichspül
Fach "2" : ist für das in der Hauptwäsche
benötige Waschmittel vorgesehen.
JE NACH MODELL ist im Lieferumfang des Gerät
ein spezieller Einsatz für
enthalten (Abbildung 10), der die Einspülung des
Waschmittels in die
Einsatz von flüssi
den Bleichvorgang genutzt werden (
WARNUNG:
Bitte versuchen Sie keinesfalls
den Wasserablaufschlauch selber zu
wechseln, sondern setzen sich hierfür
mit dem Kundendienst in Verbindung.
WARNUNG:
Benutzen Sie im mittleren Fach
ausschließlich Flüssigprodukt
WARNUNG:
Einige Waschmittel sind nicht f
Einsatz in die Waschmitteleinspülschale
ausgelegt, sondern werden mit einem
eigenen Dosierhilfe verkauft,
direkt in der Trommel platz
WARNUNG:
Sollte das Gerät auf einen Sockel
aufgestellt werden, ist es dur
Sockelbefestigung zu sichern.
Erkundigen Sie sich bitte hi
für unsachgemäße
Installation
Installati
Herstellergarantie abgedeckt.
7. CONTROLS
7
6
5
4
3
2
1
A - Programme Selector - Rotating t
both direct
drying program. To cancel the select
switch off the dryer rotate the knob on OFF.
B - Di- The di
remaini
case of del
notificating.
C - Buttons -
1.Start/Pause B
To start the selected program and/or suspend it.
This appliances is equipped with Drying Manager
Function. On auto
intermediat
selected one, is indicat
indicator corres
reached. In case of incompatibility, all LEDs flash
quickly for 3.
4.Rapids Butt / Tim Cy
It's possible switch some automatic programs
RAPID programs, up to 3 minutes after t
he start of
the cycle
the time (30- 45- 59 m
After thisrying
functioning is
In case of incompatibilit
for 3 tim
It's possib
programmed, up to 3 m
the cycle.
The progressive pressure i
10-minute interval A
the automat
switc. I
LEDs flash quickly for 3 times.
5. Crease
This option allows to activate an anti- creases
m cycle in
activati
cycleed every 10 minutes, up to 6
hours after t
the movements set the knob to OFF. Useful
when it's not t
laundry.
6.Memo
This option allows you to st ions s
a cycle.
MEMORY: when the cycle is run ing pus
button "memory" f The control
light "memory" fl imes and stores
the set opti onsin
the flange.
RE: af ion of the cycle push
the button "memory" for recalions
(not the c
7. Key
This function al
of the set options on the bezel, during drying
phase.
Activation/Inactiva push 3 and 4 buttons
simultaneoussign "LOC"
appears on the dis
the display appears the sign "Unl", only once.
B
2.Delay Start Button
It allows to delay the st
to 24 hours in 1-hour interva
selected is shown on the display.
After pressi the START but
showed decrease hour after hour.
Opening of the port
after re-
to resum
3.Dry
It allable
optio
Readto Iron : It
to fac
Dry Hanger : To g
Dry wardrobe :
stored.
Extra-dry : To get co
ideal for full load.
A
closing the porthole, press START again
In case of opening of 'porthole' with activated key
lock, t
restart the cycle
restore Start.n is
automaticall
Key lock can be m
cycle
D- Led
Water tank - t lights
to empty the condensate water tank.
Filter cleaning - t lights up
of th
filter).
E- Wi-Fi (some models
In the models with the Wi-Fi
indicates -Fi system is wor.
F- ONE Fi EXTRA area - There issite
place in t the smartphone
during the enrollment m
Follow the ind on the phone display (only
for Android sm
The standard ) is the
most energy effic
normal wet cotton laundry.
The table in last page shows the appro
time and energy cons
programmes.
Power consumption of off- mode
Power consumption of on- mode
EN 61121 Programme To Use
The rea
depends by t
the laundry
amount of load, clea
ambient temperature.
The wool drying cycle of t
been approved by the W
for the drying of mashable
products provided that the products are
washed and dried according to the
instructi
issues by the m
M1524.
Woolmark trade mark is a Certificati trade
m
Information for T
In case of opening of 'porthole' with activated key
lock, t
restart the cycle
restore Start.n is
automaticall
Key lock can be m
cycle
D- Led
Water tank - t lights
to empty the condensate water tank.
Filter cleaning - t lights up
of th
filter).
E- Wi-Fi (some models
In the models with the Wi-Fi
indicates -Fi system is wor.
F- ONE Fi EXTRA area - There issite
place in t the smartphone
during the enrollment m
Follow the indon the phone displa
The standard ) is the
most energy effic
normal wet cotton laundry.
The table in last page shows the appro
time and energy cons
programmes.
Power consumption of off- mode
Power consumption of on- mode
The rea
depends by t
the laundry
The wool drying cycle of t
been approved by the W
for the drying of mashable
products provided that the products are
washed and dried according to the
instructi
M1524
Clean the filters before ever
Information for T
47
DE
- ST
MANGEL W
PFLEGELEICHT S
Filter vo
RECOVE
ACCORDING TO INS
K ist das Indien
NUR FÜR TROCKNER MIT 10-11 KG FÜLL-
MENGE: DEN ABLAUFSCHLAUCH ZUM AB -
LASSEN DES KONDENSWASSERS WIE IN
KAPITEL 2 BESCHRIEBEN ANSCHLIESS
durante unos 3 segundos
guardar la combinación en la posi
elegida.
DRYER: CONNE
-
-
