668478

Honeywell XC70 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
1. Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses Kohlenmonoxidmelders.
Die obigen Symbole bedeuten, dass der CO-Melder für den
Gebrauch in Wohnhäusern (einschließlich geparkter Wohnwagen),
Wohnmobilen, Wohnwagen und Booten geeignet ist.
Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise bezüglich
Installation und Betrieb des CO-Melders. Lesen Sie die Anleitung
sorgfältig und bewahren Sie sie zur zukünftigen Verwendung
sicher auf.
Honeywell bietet seine batteriebetriebenen CO-Melder in
drei Ausführungen mit unterschiedlicher Statusanzeige und
Lebensdauer an:
Das Basismodell XC70 zeigt den Gerätestatus über LEDs an und
verfügt über eine 7-jährige Lebensdauer und Garantie.
Die Modelle XC100 und XC100D zeigen im Alarmfall große
Meldungen an und verfügen über eine 10-jährige Lebensdauer und
Garantie.
Der XC100D verfügt über einen LCD-Bildschirm, der weitere Infos
zu steigenden CO-Konzentrationen und CO-Spitzenwerten anzeigt.
Alle Modelle verfügen zudem über einen akustischen Alarm und
eine TEST/STUMM-Taste.
Alle Melder der Honeywell-X-Serie können über ein optionales
Plug-In-Modul drahtlos vernetzt werden. Gibt ein CO- oder
Feuermelder der X-Serie einen Alarm aus, geben alle vernetzten
Geräte ebenfalls einen akustischen Alarm aus. Dies ist besonders
in großen oder mehrstöckigen Wohnhäusern nützlich. Der
Vollständigkeit halber beinhaltet diese Anleitung einige Hinweise zu
Funkmodulen.
2. Beschreibung
3. Über Kohlenmonoxid (CO)
Installations- und
Betriebsanleitung
Batteriebetriebene CO-Melder der X-Serie
XC70
XC100
XC100D
Warnhinweise
Die Installation eines CO-Melders ist nicht als Ersatz für die
ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung von
brennstoffbetriebenen Geräten, einschließlich geeigneter
Belüftungs- und Abluftsysteme, zu betrachten.
Dieser CO-Melder dient dem Schutz von Personen vor den
akuten Auswirkungen einer Kohlenmonoxidexposition.
Er bietet keinen umfassenden Schutz für Personen mit
spezifischen Krankheitsbildern. Konsultieren Sie im
Zweifelsfall einen Facharzt.
Eine Langzeitexposition bei geringen CO-Konzentrationen
(> 10 ppm) kann chronische Symptome auslösen.
Konsultieren Sie im Zweifelsfall einen Facharzt.
4. Funktionsweise des CO-Melders (Fortsetzung)
4. Funktionsweise des CO-Melders
Normalbetrieb
Die grüne STROM-LED blinkt im Minutentakt als Hinweis, dass der
CO-Melder in Betrieb ist. Das Display des XC100D ist leer.
Alarm
Bei Messung einer gefährlichen CO-Konzentration leuchtet die
rote ALARM-LED, eine Meldung blinkt und ein kontinuierliches
Alarmsignal ertönt. Der XC100D zeigt die derzeitige CO-
Konzentration und ein Totenkopfsymbol an.
Wenn sich das Gas während des ALARM-Zustands verüchtigt,
wechselt das Gerät in den Alarmspeichermodus. Drücken Sie die
TEST/STUMM-Taste, um zum Normalbetrieb zurückzukehren.
Bewahren Sie bei einem ALARM des Geräts Ruhe und
ergreifen Sie folgende Maßnahmen in der genannten
Reihenfolge:
• Alle Türen und Fenster öffnen, um die Belüftung zu
verbessern.
• Alle brennstoffbetriebenen Geräte nach Möglichkeit
ausschalten.
• Besteht der Alarm fort, die Räumlichkeiten verlassen. Türen
und Fenster geöffnet lassen und erst in die Räumlichkeiten
zurückkehren, wenn der Alarm aufgehoben wurde.
• Ärztliche Hilfe hinzuziehen, falls jemand unter den
Auswirkungen einer Kohlenmonoxidvergiftung, z. B.
Kopfschmerzen oder Übelkeit, leidet, und den Arzt über den
Verdacht einer Kohlenmonoxidvergiftung informieren.
• Den Gas- oder Brennstofieferanten unter dessen
Notrufnummer kontaktieren, um die Quelle der CO-
Emissionen zu ermitteln und beheben zu lassen.
• Die brennstoffbetriebenen Geräte nicht verwenden, bis
sie durch eine Fachkraft gemäß geltenden Bestimmungen
überprüft und freigegeben wurden.
Hinweis: Neben brennstoffbetriebenen Geräten kann es
weitere Quellen von CO-Emissionen geben, z. B. große
Mengen Tabakrauch, Stadtgas oder Schwelbrände.
1
2 3
5 6 7 8
13 14 15 16
Der CO-Melder wird aktiviert, wenn das Gerät über einen
gegebenen Zeitraum eine bestimmte CO-Konzentration
gemessen hat, wie nachfolgend beschrieben:
50 ppm: Alarm zwischen 60 und 90 Minuten
100 ppm: Alarm zwischen 10 und 40 Minuten
300 ppm: Alarm innerhalb von 3 Minuten
Die Einstellung der Alarmfunktion des CO-Melders richtet sich
nach Konzentrationshöhe und -dauer gemäß der entsprechenden
EU-Richtlinie. Dies gewährleistet, dass der Alarm auslöst, wenn
sich im Zeitverlauf eine gefährliche CO-Konzentration gebildet
hat und sofortige Maßnahmen erforderlich sind. Außerdem
werden Fehlalarme aufgrund vorübergehender geringer
CO-Konzentration (z. B. durch Tabakrauch) vermieden.
4
4. Funktionsweise des CO-Melders (Fortsetzung)
Sie können im ALARM-Modus das akustische Alarmsignal für
5 Minuten stummschalten, indem Sie die TEST/STUMM-Taste
drücken (die rote LED blinkt weiter und der XC100D zeigt
das Symbol für Stummschaltung an). Liegt nach 5 Minuten
noch immer eine gefährliche Gaskonzentration vor, ertönt der
akustische Alarm erneut.
Hinweis: Die STUMMSCHALTUNG funktioniert nur bei einem
Messwert von unter 350 ppm und kann nur ein Mal aktiviert
werden.
Alarmspeicher
CO hinterlässt keine detektierbaren Spuren. Bei einem Alarm in
Ihrer Abwesenheit lässt die Speicherfunktion daher die rote LED
weiterblinken, bis die Taste gedrückt wird oder 7 Tage vergangen
sind.
Der XC100D zeigt zudem auch nach Drücken der Taste noch für
10 Sekunden die gemessene Spitzenkonzentration an.
Ereignisspeicher
Die CO-Melder von Honeywell führen ein Ereignisprotokoll, das
von Technikern heruntergeladen werden kann. Dies ermöglicht
eine detailliertere Ereignisanalyse, z. B. mit genauen Angaben
zur CO-Konzentration während der letzten 7 Tage und zu
wöchentlichen Spitzenwerten für die gesamte Lebensdauer.
Alarme werden mit Datumsstempel aufgezeichnet.
Status LEDs und Signalton Display
(XC100D)
Bedeutung
Alarm
(Rot)
Strom
(Grün)
Fehler
(Gelb)
Lüften
(Blau)
Ton
NORMALBETRIEB
Normalbetrieb
Kein Gas vorhanden
1 Blinken pro Minute
ALARM
*
75%
50%
25%
PPM
Derzeitige CO-Konzentration
Gefährliche CO-Konzentration
gemessen
Kontinuierlich 4 Pieptöne und Blinksignale
Nach 60 Minuten wiederholt sich die Sequenz alle 30 Sekunden.
DEZENTRALER
CO- oder
FEUERALARM***
75%
50%
25%
PPM
Gefährliche CO-Konzentration von
einem anderen vernetzten CO-
Melder gemessen
CO-ALARM: Kontinuierlich 4 Pieptöne
FEUERALARM: Kontinuierlich 3 Pieptöne
75%
50%
25%
PPM
Feuer von einem vernetzten
Brandmelder entdeckt
ALARMSPEICHER
PPM
Gefährliche CO-Konzentration
bei Abwesenheit des Benutzers
gemessen.
Derzeit keine gefährliche CO-
Konzentration vorhanden.
1 Piepton und 1 Blinksignal pro Minute
VORALARM**
*
75%
50%
25%
PPM
Derzeitige CO-Konzentration
und % des Schwellenwerts für
Vollalarm
Bildung einer gefährlichen CO-
Konzentration.
Ein Vollalarm wird später ausgelöst,
falls die CO-Konzentration nicht
sinkt.
1 (2 oder 3) Pieptöne und Blinksignale alle 30 Sekunden – Zunahme mit anhaltender Dauer der vorhandenen CO-Konzentration
FEHLER
*
PPM
Das Gerät hat das Ende der
Lebensdauer erreicht und muss
ausgetauscht werden.
1 Piepton und 1 Blinksignal pro Minute
FEHLER***
*
PPM
75%
50%
25%
PPM
Das Funkmodul funktioniert
nicht richtig. Siehe Anleitung des
Funkmoduls für weitere Details.
3 Pieptöne und Blinksignale pro Minute
* Sofern nicht durch Drücken der TEST/STUMM-Taste stummgeschaltet
** Nur bei Aktivierung während des erstmaligen Einschaltens
*** Gilt nur bei installiertem Plug-In-Funkmodul
www.honeywell-haustechnik.de
www.homesafety.honeywell.com
www.honeywellanalytics.com
Honeywell GmbH
Hardhofweg
74821 Mosbach
Deutschland
Tel.: +49 (0) 18 01/46 63 88
Email:
Info.haustechnik@honeywell.com
In Vertretung der Life Safety Distribution AG, Javastrasse
2, 8604 Hegnau, Schweiz durch den autorisierten
Vertreter Honeywell Inc.
Bitte beachten Sie:
Obwohl alle Maßnahmen ergriffen wurden, um die
Genauigkeit dieser Veröffentlichung sicherzustellen,
wird keine Verantwortung für Fehler oder
Auslassungen übernommen.
Daten und die Gesetzgebung ändern sich unter
Umständen, deshalb empfehlen wir Ihnen dringend,
sich Kopien der aktuellsten Bestimmungen,
Standards und Richtlinien zu beschaffen. Diese
Veröffentlichung stellt keine Vertragsgrundlage dar.
I56-4231-000
MAN0936_Ausgabe 2_04/14_DE
© 2014 Honeywell Analytics
Separate LEDs für die
einzelnen Gerätestatus
• Alarm
• Strom
• Fehler
• Lüften (Voralarm)
TEST/STUMM-Taste
• Stummschaltung
bei Fehler
• Stummschaltung
bei Alarm
• Test mit reduzierter
Lautstärke
Gaseinlass
Laute Tonausgabe
XC70
Alle CO-Melder verfügen über vier Status-LEDs, einen akustischen
Alarm und eine TEST/STUMM-Taste.
Die grüne STROM-LED zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist
und einwandfrei funktioniert.
Die rote ALARM-LED zeigt an, dass eine gefährliche CO-
Konzentration gemessen wurde.
Die blaue LÜFTEN-LED weist frühzeitig auf eine gefährliche CO-
Konzentration hin.
Die gelbe FEHLER-LED zeigt eine Funktionsstörung des Geräts an.
Die TEST/STUMM-Taste dient zum Testen des Geräts oder zum
Stummschalten eines Alarm- oder Fehlersignals.
Lüften – Voralarm
Gefährliche CO-Konzentrationen können durch defekte
Haushaltsgeräte entstehen, die mit der Zeit immer mehr CO
freisetzen. Voralarme dienen zur Frühwarnung vor solchen
Situationen, auch dann, wenn die Alarmschwellen nicht erreicht
werden. Bei häugen Voralarmen empfehlen wir, einen Techniker
zu rufen. Die Voralarmfunktion wird aktiv, sobald 25 % der
Alarmschwelle (Zeit und Konzentration) erreicht sind. Liegt z. B.
eine CO-Konzentration von 50 ppm vor, löst der Voralarm nach
15 bis 23 Minuten aus und nicht, wie der Vollalarm, nach 50 bis
90 Minuten.
Die Funktion ist werkseitig deaktiviert, da sie nicht für den
Schutz vor gefährlichen CO-Konzentrationen erforderlich ist.
Die Aktivierung wird im Abschnitt „Installation“ beschrieben.
Der Voralarm soll sachkundige Endbenutzer frühzeitig vor
Haushaltsgeräten mit Funktionsstörung warnen.
Ist die Voralarmfunktion aktiviert und wird CO erkannt, blinkt die
blaue „Ventilate“-LED und das Gerät gibt alle 30 Sekunden 1,
2 oder 3 kurze Pieptöne aus, je nachdem ob 25 %, 50 % oder
75 % der Alarmschwelle erreicht sind. Der XC100D zeigt auch
den erreichten Prozentsatz der Alarmschwelle und die derzeitige
CO-Konzentration an. Sie können den akustischen Alarm durch
Drücken der TEST/STUMM-Taste stummschalten. (Der XC100D
zeigt dann das entsprechende Symbol an.)
Fehler – Ende der Lebensdauer
Im FEHLER-Zustand leuchtet die GELBE LED im Minutentakt,
begleitet von einem kurzen Piepton. Der CO-Melder darf nicht
mehr verwendet und sollte ausgetauscht werden. (Einzige
Ausnahme ist ein Fehler des Funkmoduls, angezeigt durch
einen dreifachen Piepton. Siehe in diesem Fall die Anleitung
des Funkmoduls für weitere Details.) Sie können die Pieptöne
über die TEST/STUMM -Taste für 24 Stunden stummschalten.
Bei zweimaligem Drücken der TEST/STUMM-Taste startet der
24-stündige Zeitraum erneut. (Der XC100D zeigt das Symbol für
Stummschaltung an.)
Hinweis: Das Fehlersignal wird durch schwachen
Batterieladezustand, eine Störung der Elektronik oder das Ende
der Lebensdauer des CO-Sensors ausgelöst. Das Signal für das
Ende der Lebensdauer stammt von einem integrierten Timer,
der auf 10 Jahre (XC100, XC100D) bzw. 7 Jahre (XC70) nach
Aktivierung eingestellt ist.
Seitlich am Gerät ist ein Austauschdatum angegeben, damit
Sie den Austausch ggf. vornehmen können, bevor das Signal
ausgegeben wird. Dieses Datum beinhaltet eine sechsmonatige
Lagerzeit, d. h. dies ist das Datum, zu dem das Gerät spätestens
ausgetauscht werden sollte. Das Signal für das Ende der
Lebensdauer ertönt evtl. früher.
XC100/XC100D
Display (nur XC100D)
Separate LEDs für die
einzelnen Gerätestatus
• Strom
• Fehler
• Lüften (Voralarm)
Gaseinlass
Laute Tonausgabe
Auffällige
Aktionsmeldung:
• Erscheint nur
im Alarmfall
(„verborgener
Text“)
TEST/STUMM-Taste
• Stummschaltung
bei Fehler
• Stummschaltung
bei Alarm
• Test mit verringerter
Lautstärke
XC70 XC100 XC100D
Kohlenmonoxid (CO) ist ein unsichtbares, geruchloses und
hochgiftiges Gas. Es entsteht durch unvollständige Verbrennung
von Brennstoffen wie Holz, Holzkohle, Koks, Heizöl, Parafn,
Benzin, Erdgas, Propan, Butan usw. sowie durch Tabakrauch.
Defekte oder mangelhaft gewartete Haushaltsgeräte, ein
blockierter Rauchabzug oder mangelndes Lüften können zu
gefährlichen CO-Konzentrationen führen.
Der Vergiftungseffekt beim Einatmen von CO ist abhängig von der
Konzentration (angegeben in Teilchen pro Million, ppm) und der
Expositionsdauer.
Konzentration Anzeichen und Symptome
~ 100 ppm
Leichte Kopfschmerzen, Hautrötungen
(unbestimmte Expositionszeit)
200 – 300 ppm
Kopfschmerzen (Expositionszeit 5 – 6
Std.)
400 – 600 ppm
Starke Kopfschmerzen, Schwäche-/
Schwindelgefühl, Übelkeit, Erbrechen
(Expositionszeit 4 – 5 Std.)
1.100 – 1.500 ppm
Erhöhte Puls- und Atemfrequenz,
Ohnmacht, Koma, Krampfanfälle
(Expositionszeit 4 – 5 Std.)
5.000 – 10.000
ppm
Schwacher Puls, gepresste Atmung/
Lungenversagen, Tod (Expositionszeit
1 – 2 Minuten)
Quelle: Health Protection Agency Compendium of Chemical Hazards, Carbon Monoxide,
Version 3, 2011
75%
50%
25%
PPM
Alarm oder Fehler
stummgeschaltet
Gerät ersetzen
Dezentraler
Feueralarm
Durch ein anderes Gerät ausgelöster
Fernalarm
CO-Konzentration in PPM
Anzahl Geräte in einem drahtlosen
Netzwerk (bei Konguration mit
XW100-Funkmodul)
Voller
CO-Alarm
Schwellwerte für
CO-Voralarm
Kontakt
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Honeywell-XC70

Zoeken resetten

6

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Honeywell XC70 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Honeywell XC70 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,04 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Honeywell XC70

Honeywell XC70 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Honeywell XC70 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Honeywell XC70 Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info