695195
25
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/29
Pagina verder
2 3
ENGLISH ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read through all the instructions before
starting to use the appliance.
Keep this manual
in a safe place for future reference.
These instructions are also available on our
website. Please visit www.hot-europe.com.
1. This appliance must only be operated as
instructed in this user manual.
2. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
3. Do not touch the rotating fan blades with
any part of the body. This can cause personal
injury and damage.
4. Clean the appliance regularly by following
the “Cleaning” section.
5. This appliance is only designed for indoor use.
6. Always switch the appliance off when not in
use, during cleaning or transport.
7. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
8. Do not use this appliance if it is damaged or
shows any signs of possible damage, or if it
is not functioning properly. Disconnect the
power plug from the power socket.
COMPONENTS (See page 1)
FIRST TIME OF USE
Unpack the fan and remove all the packaging materials and dispose
of them for recycling.
INSTRUCTIONS FOR USE
Place the fan on a dry level surface. Do not hang or mount fan on a
wall or ceiling.
ON/OFF
To turn fan on, press the Power button ( ).
SPEED CONTROL
The fan will automatically start on “4” speed when initially
turned on. To adjust the speed up or down, press the Fan
Speed button
( ) .
OSCILLATION
To activate the Oscillation feature, press the Oscillation button ( ) once.
Press the Oscillation button again to turn the Oscillation feature off.
CLEANING, STORAGE AND DISPOSAL
CLEANING
1. Switch the appliance off and remove the power plug from the
socket.
2. Clean the outer surfaces of the appliance with a soft, damp cloth.
Do not use petroleum, thinners or any other chemicals. Use your
vacuum cleaner with the brush attachment to clean the grids.
3. Do not plunge the appliance into water or any other liquids and
do not pour water or any other liquids over the appliance.
STORAGE
1. If you do not wish to use the appliance for a longer period, clean
it as described above.
2. Store the appliance in a cool, dry location. Cover it up to protect it
from dust.
DISPOSAL
This symbol on the product or its packaging indicates that
the appliance cannot be treated as normal domestic waste,
but must be handed in at a collection point for recycling
electric and electronic appliances.
Your contribution to the correct disposal of this product protects
the environment and the health of your fellow men. Health and the
environment are endangered by incorrect disposal. Further information
about the recycling of this product can be obtained from your local
town hall, your refuse collection service, or in the store at which you
bought the product.
WARRANTY/CONDITION OF PURCHASE
As a condition of sale, the purchaser assumes responsibility for the
proper use and care of this appliance in accordance with these printed
instructions. The purchaser or user must judge himself or herself
when to use the appliance and the length of use. Please keep your
receipt (or invoice) as your proof of purchase. The receipt must be
always presented when making a claim under the warranty period.
You may also be asked to provide the LOT number which gives you the
production date of your product. The LOT number is located on the
product and on the packaging. The production date can be deciphered
as follow: The first 3 numeric digits after LOT represents the day of
manufacture. The next 2 numeric digits represent the last two digits
of the calendar year of manufacture and the letter(s) at the end are a
factory identifier (E.g.: LOT No.: 12313 ABC this product was made on
the day 123, year 2013 at the factory code ABC).
NOTE: IN THE UNLIKELY EVENT THAT YOU EXPERIENCE A
PROBLEM WITH THIS PRODUCT PLEASE FOLLOW THE WARRANTY
INSTRUCTIONS. PLEASE DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THIS
PRODUCT YOURSELF. DOING SO WILL VOID THE WARRANTY AND
COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR LEAD TO PERSONAL INJURY.
Technical modifications reserved.
This product carries the CE mark and is manufactured in conformity
with the Electromagnetic Directive 2004/108/EC, the Low Voltage
Directive 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.
HT354E
220-240V ~ 50Hz
36W
1. Air Outlet
2. Air Inlet
3. Base
4. Power Cord
Control Panel
5. On/Off
( )
6. Oscillation ( )
7. Fan Speed Control ( )
8. Fan Setting Display
8 9
DEUTSCH DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten
Mal benutzen.
Bewahren Sie diese Anleitung
für die künftige Bezugnahme an einem sicheren
Ort auf.
Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch
auf unserer Website. Bitte besuchen Sie
www.hot-europe.com.
1. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieses
Benutzerhandbuchs.
2. Dieses Gerät kann auch von Kindern ab
8Jahren sowie von körperlich und/oder
geistig behinderten oder von Personen
benutzt werden, die im Umgang damit keine
Erfahrung haben, wenn sie vorab in der
sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen
wurden und sich der damit verbundenen
Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Des Weiteren darf
es nicht von Kindern gereinigt oder gewartet
werden, ohne dass diese dabei beaufsichtigt
werden.
3. Achten Sie darauf, nicht mit den sich drehenden
Blättern des Lüfters in Kontakt zu geraten,
da dies zu Verletzungen und Sachschäden
führen kann.
4. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig gemäß
den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung
und Pflege“.
5. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung
in geschlossenen Räumen geeignet.
6. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn
Sie es nicht verwenden, reinigen oder
transportieren.
7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das
Gerät nicht weiter benutzt werden. Das Kabel
muss vom Hersteller, einer autorisierten
Servicestelle oder einer erfahrenen Fachkraft
ausgewechselt werden, um eine Gefährdung
zu verhindern.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
es beschädigt ist, Anzeichen von möglicher
Beschädigung aufweist oder nicht einwandfrei
funktioniert. Ziehen Sie in diesem Fall den
Netzstecker aus der Steckdose.
TEILE (siehe Seite1)
ERSTBENUTZUNG
Packen Sie den Ventilator aus. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien
und recyceln Sie diese ordnungsgemäß.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Platzieren Sie den Ventilator auf einer ebenen Oberfläche.
Montieren Sie den Ventilator nicht an die Wand oder an die Decke.
EIN-/AUS
Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät einzuschalten ( ).
GESCHWINDIGKEITSREGELUNG
Beim ersten Einschalten startet der Ventilator automatisch
auf Stufe4. Drücken Sie die Geschwindigkeits-Taste, um die
Geschwindigkeit zu ändern
( ).
OSZILLIEREND
Drücken Sie einmal die Oszillations-Taste, um die Oszillation zu aktivieren
( ). Drücken Sie die Oszillations-Taste erneut, um die Funktion
auszuschalten.
REINIGUNG UND PFLEGE, LAGERUNG
UND ENTSORGUNG
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Gerät vom
Stromkreis.
2. Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen,
feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner
und keine anderen Chemikalien. Reinigen Sie das Gitter mit dem
Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers.
3. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
und gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über
das Gerät.
LAGERUNG
1. Wenn das Gerät länger nicht verwendet wird, reinigen Sie es,
wie oben beschrieben.
2. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. Decken Sie
es zum Schutz vor Staub ab.
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung
weist darauf hin, dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden kann, sondern zu einer Wertstoffsammelstelle
gebracht werden muss, wo elektrische und elektronische
Geräte recycelt werden.
Durch Ihren Beitrag zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts
werden die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen geschützt.
Die Gesundheit und die Umwelt werden durch eine unsachgemäße
Entsorgung gefährdet. Weitere Informationen bezüglich des Recycelns
dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Kommunalverwaltung, von Ihrer
Müllabfuhr oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
GARANTIE/KAUFBEDINGUNGEN
Der Käufer übernimmt im Rahmen der Kaufbedingungen die
Verantwortung für die ordnungsgemäße Verwendung und Pflege des
Geräts gemäß dieser gedruckten Anleitung. Der Käufer oder Benutzer
muss selbst entscheiden, wann und wie lange er das Gerät verwendet.
Bewahren Sie als Kaufnachweis bitte Ihre Quittung (oder Rechnung)
auf. Wenn Sie während des Garantiezeitraums einen Anspruch geltend
machen möchten, müssen Sie immer die Quittung vorlegen.
Des Weiteren werden Sie unter Umständen nach der Losnummer (LOT)
gefragt, aus der das Herstellungsdatum Ihres Produkts hervorgeht.
Diese Nummer finden Sie sowohl auf dem Produkt als auch auf der
Verpackung. Daraus geht das Herstellungsdatum folgendermaßen
hervor: Die ersten 3Ziffern nach LOT geben den Herstellungstag an.
Die nächsten 2Ziffern geben die letzten beiden Zahlen des
Kalenderjahrs an, in dem das Produkt hergestellt wurde und die
Buchstaben am Ende geben Aufschluss über die Produktionsstätte
(z.B. LOT-Nr. 12313 ABC: Dieses Produkt wurde am 123.Tag des Jahres
2013 im Werk mit dem Code ABC hergestellt).
ANMERKUNG: IN DEM UNWAHRSCHEINLICHEN FALL, DASS SIE
EIN PROBLEM MIT DIESEM PRODUKT HABEN, BEFOLGEN SIE
BITTE DIE ANLEITUNG BEZÜGLICH DER GELTENDMACHUNG EINES
GARANTIEANSPRUCHS. BITTE VERSUCHEN SIE NICHT, DIESES
PRODUKT SELBST ZU REPARIEREN. DADURCH ERLISCHT DER
GARANTIEANSPRUCH UND ES KÖNNTE ZU SACHSCHÄDEN
ODER VERLETZUNGEN KOMMEN.
Technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wurde in
Übereinstimmung mit der Richtlinie über elektromagnetische
Verträglichkeit 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU hergestellt.
HT354E
220240V ~ 50Hz
36W
1. Luftauslass
2. Lufteinlass
3. Standfuß
4. Netzkabel
Bedienfeld
5. Ein/Aus
( )
6. Oszillation ( )
7. Geschwindigkeitsregelung ( )
8. Einstellungsanzeige
10 11
DANSK DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Læs alle instruktioner før anvendelse
af apparatet.
Opbevar vejledningen et sikkert
sted for fremtidig reference.
Oplysningerne findes også på vores websted.
Besøg www.hot-europe.com.
1. Apparatet må kun betjenes som angivet
i brugervejledningen.
2. Apparatet må anvendes af børn, som er
8 år eller ældre og af personer med nedsatte
fysiske, sansemæssige eller mentale evner
eller mangel på erfaring og viden, hvis de
er under opsyn eller har fået instruktioner
i brugen af apparatet på en sikker måde,
og forstår de forbundne farer. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn,
med mindre de er under opsyn.
3. Berør ikke de roterende blade med nogen
del af kroppen. Dette kan resultere
i kvæstelser og skader.
4. Rengør jævnligt apparatet ved at følge
afsnittet “Rengøring.
5. Apparatet er kun konstrueret til indendørs
brug.
6. Sluk altid apparatet, når det ikke bruges,
under rengøring eller under transport.
7. Hvis strømledningen er beskadiget, skal
den udskiftes af producenten, dennes
serviceagent eller lignende kvalificeret
person for at undgå fare.
8. Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget
eller viser tegn på mulig beskadigelse eller
ikke fungerer korrekt. Tag stikket ud af
stikkontakten.
KOMPONENTER (se side 1)
INDEN APPARATET TAGES I BRUG FØRSTE GANG
Pak blæseren ud, og fjern al emballage, og bortskaf den til genbrug.
BETJENINGSVEJLEDNING
Placer blæseren på en tør, plan overflade, Hæng ikke, eller monter
ikke blæseren på en væg eller i et loft.
TIL/FRA
Tryk på strømknappen ( ) for at tænde blæseren.
HASTIGHEDSKONTROL
Blæseren starter automatisk ved hastigheden “4”, når den tændes.
Tryk på blæserhastighedsknappen
( ) for at justere hastigheden.
PENDUL
Når du vil aktivere pendulfunktionen, skal du trykke på pendulknappen
( ) een gang. Tryk på pendulknappen igen for at afbryde
pendulfunktionen.
RENGØRING, OPBEVARING OG BORTSKAFFELSE
RENGØRING
1. Sluk apparatet, og fjern strømledningen fra stikkontakten.
2. Rengør apparatets ydre overflader med en blød, fugtig klud.
Brug ikke benzin, fortyndere eller andre kemikalier.
Brug din støvsuger med børsten på til at rengøre gitteret.
3. Nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væsker, og hæld ikke
vand eller andre væsker ud over apparatet.
OPBEVARING
1. Hvis du ikke vil bruge apparatet i længere tid, skal du rengøre
det som beskrevet ovenfor.
2. Opbevar apparatet et køligt, tørt sted. Overdæk det for at
beskytte det mod støv.
BORTSKAFFELSE
Dette symbol på produktet eller dets emballage henviser til,
at produktet ikke skal behandles som almindeligt
husholdningsaffald, men skal afleveres på en genbrugsplads
til genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater.
Med en korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager du til
beskyttelsen af miljøet og dine medmenneskers sundhed. Miljø og
sundhed bringes i fare ved ukorrekt bortskaffelse. Du kan få yderligere
oplysninger om genanvendelse af dette produkt hos kommunen,
det lokale renovationsselskab eller i den forretning, hvor du har
købt produktet.
GARANTI/KØBSBETINGELSE
Køber overtager som betingelse ved købet ansvaret for korrekt
anvendelse og pleje af dette apparat i overensstemmelse med denne
betjeningsvejledning. Det er op til køberen eller brugeren, hvornår
og hvor længe denne vil bruge dette apparat. Opbevar venligst din
kvittering (eller faktura) som dit købsbevis. Kvitteringen skal altid
fremvises i forbindelse med krav, der fremsættes i garantiperioden.
Du kan også blive bedt om at oplyse LOT-nummeret (partiets
referencenummer), som indeholder produktets fremstillingsdato.
LOT-nummeret findes på produktet og på emballagen.
Fremstillingsdatoen kan tydes på følgende måde: De første tre cifre
efter LOT står for fremstillingsdagen. De næste to cifre står for de
sidste to cifre i fremstillingsåret, og bogstavet/bogstaverne til sidst
identificerer fabrikken (f.eks.: LOT No.: 12313 ABC betyder, at dette
produkt blev fremstillet dag 123, år 2013 på fabrikken ABC).
BEMÆRK: HVIS DER MOD FORVENTNING SKULLE OPSTÅ
PROBLEMER MED PRODUKTET, SKAL DU FØLGE ANVISNINGERNE
I GARANTIEN. FORSØG IKKE SELV AT REPARERE PRODUKTET.
DETTE VIL MEDFØRE, AT GARANTIEN BORTFALDER OG KAN
FORÅRSAGE MATERIELLE SKADER ELLER PERSONSKADER.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
Produktet er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse med
direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EU,
lavspændingsdirektivet 2006/95/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU
HT354E
220-240V ~ 50Hz
36W
1. Luftudgang
2. Luftindgang
3. Bund
4. Strømledning
Betjeningspanel
5. Til/Fra
( )
6. Pendul ( )
7. Blæserhastighedskontrol ( )
8. Blæserdindstillingsdisplay
12 13
ESPAÑOL ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Lea las instrucciones completas antes
de utilizar el aparato.
Conserve este manual
en un lugar seguro para consultas futuras.
Estas instrucciones también se pueden
consultar en nuestra página web.
Visite www.hot-europe.com.
1. Este aparato debe utilizarse únicamente
como se describe en este manual del usuario.
2. Este aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos si son supervisados o se les
enseña a usar el aparato de manera segura
y comprenden los peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y mantenimiento no deben ser
realizadas por niños sin supervisión.
3. No toque las aspas giratorias del ventilador
con ninguna parte del cuerpo. Podrían
producirse desperfectos y lesiones personales.
4. Limpie periódicamente el aparato de acuerdo
a las instrucciones en el párrafo «Limpieza».
5. Este aparato solo está diseñado para uso
en interiores.
6. Apague siempre el aparato si no lo está
usando o cuando lo esté limpiando
o transportando.
7. Si el cordón de alimentación está averiado,
deberá ser reemplazado por el fabricante,
por su servicio técnico autorizado o por una
persona cualificada para esta reparación
a fin de evitar peligros.
8. No use este aparato si presenta daños
o cualquier otra señal de posibles averías
o si no funciona correctamente. Desconecte
el enchufe de la toma de corriente.
COMPONENTES (vea la página 1)
PRIMER USO
Desembale el ventilador. Retire el embalaje y deséchelo para
su reciclaje.
INSTRUCCIONES DE USO
Coloque el ventilador en una superficie seca nivelada. No lo cuelgue
ni lo monte en el techo o en la pared.
ENCENDIDO/APAGADO
Para encender el ventilador, pulse el botón de encendido ( ).
CONTROL DE VELOCIDAD
Al encenderlo, el ventilador se establecerá automáticamente
en la velocidad “4”. Para subir o bajar la velocidad, pulse el botón
de velocidad del ventilador
( ).
OSCILACIÓN
Para activar la función de oscilación, pulse el botón de oscilación ( )
una vez. Púlselo de nuevo para apagarlo.
LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
LIMPIEZA
1. Apague el aparato y desenchúfelo de la toma.
2. Limpie las superficies exteriores del aparato con un paño suave
húmedo. No utilice gasolina, disolventes ni otros agentes
químicos. Utilice una aspiradora con cepillo para limpiar las
rejillas.
3. No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos ni vierta agua
ni otros líquidos sobre él.
ALMACENAMIENTO
1. Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo,
límpielo de la forma que se describe arriba.
2. Guarde el aparato en un lugar seco y fresco. Cúbralo para
protegerlo del polvo.
ELIMINACIÓN DEL APARATO
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que
el aparato no se puede tratar como residuos domésticos
normales, sino que debe llevarse a un punto de recogida
para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Su contribución para la correcta eliminación de este producto protege
el medio ambiente y la salud de sus semejantes. La salud y el medio
ambiente corren peligro si se desecha incorrectamente. Podrá obtener
más información sobre el reciclaje de este producto en su ayuntamiento,
el servicio de recogida de basuras o en la tienda en la que lo adquirió.
GARANTÍA/CONDICIONES DE COMPRA
Como condición de venta, el comprador asume la responsabilidad
del uso y cuidado adecuados de este aparato en conformidad con las
presentes instrucciones impresas. El comprador o usuario debe juzgar
por sí mismo cuándo utilizar el aparato y la duración de dicho uso.
Guarde el recibo (o factura) como prueba de compra. El recibo deberá
presentarse siempre que realice una reclamación dentro del período
de garantía. Es posible que le soliciten también el número de LOTE
que indica la fecha de producción de su producto. El número de LOTE
se encuentra en el producto y en el embalaje. La fecha de producción
puede descifrarse como se indica a continuación: los 3 primeros dígitos
numéricos después del LOTE indican el día de fabricación. Los 2 dígitos
numéricos siguientes indican los dos últimos dígitos del año de fabricación
y la letra o letras al final identifican la fábrica (p. ej.: Nº de LOTE:
12313 ABC, este producto se fabricó el día 123 del año 2013
en la fábrica con el código ABC).
NOTA: EN EL CASO POCO PROBABLE DE QUE EXPERIMENTE
UN PROBLEMA CON ESTE PRODUCTO, LE ROGAMOS QUE SIGA
LAS INSTRUCCIONES DE LA GARANTÍA. NO TRATE DE REPARAR
USTED MISMO ESTE PRODUCTO. DE HACERLO, SE ANULARÁ LA
GARANTÍA Y PODRÍA CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD
O PROVOCAR UNA LESIÓN PERSONAL.
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.
Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad
con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EC,
la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC y la Directiva RoHS
2011/65/EU.
HT354E
220-240V ~ 50Hz
36W
1. Salida de aire
2. Entrada de aire
3. Base
4. Cable de alimentación
Panel de control
5. Encendido/apagado
( )
6. Oscilación ( )
7. Control de velocidad
del ventilador
( )
8. Pantalla de ajuste
del ventilador
46 47
SLOVENČINA SLOVENČINA
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Predtým, ako začnete používať tento prístroj,
si prečítajte všetky pokyny.
Tento návod uchovajte
na bezpečnom mieste pre budúce použitie.
Tieto pokyny sú dostupné aj na našich webových
stránkach. Navštívte www.hot-europe.com.
1. Tento prístroj sa smie používať iba takým
spôsobom, ako je to uvedené vtomto návode
pre používateľa.
2. Tento prístroj môžu používať deti vo veku
od 8rokov aosoby so zníženými telesnými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami
alebo snedostatkom skúseností aznalostí,
ak sú pod dohľadom alebo ak boli pouče
ohľadom používania tohto prístroja
bezpečným spôsobom achápu riziká, ktoré
sú stým spojené. Stýmto prístrojom sa
nesmú hrať deti. Čistenie apoužívateľskú
údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu.
3. Nedotýkajte sa žiadnou časťou tela rotujúcich
lopatiek ventilátora. Môže to spôsobiť
zranenie osôb a poškodenie majetku.
4. Prístroj pravidelne čistite podľa pokynov
v časti „Čistenie“.
5. Tento prístroj je určený len na použitie
v interiéri.
6. Vprípade, že sa prístroj nepoužíva, vykonáva
sa jeho čistenie, alebo sa prepravuje, musí
byť vypnutý.
7. Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla,
musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný
zástupca alebo podobne kvalifikovaná
osoba, aby sa predišlo riziku.
8. Tento prístroj nepoužívajte, ak je poškodený
alebo vykazuje známky možného poškodenia,
prípadne nefunguje správne. Sieťo
napájaciu zástrčku odpojte od elektrickej
zásuvky.
KOMPONENTY (pozrite si stranu 1)
PRVÉ POUŽITIE
Rozbaľte ventilátor, odstráňte všetky baliace materiály avyhoďte
ich na recykláciu.
POKYNY NA POUŽÍVANIE
Ventilátor umiestnite na suchý vodorovný povrch. Nevešajte ani
nepripevňujte ventilátor na stenu či strop.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Ak chcete zapnúť ventilátor, stlačte tlačidlo napájania ( ).
OVLÁDANIE RÝCHLOSTI OTÁČOK
Ventilátor sa po prvom zapnutí automaticky spustí s rýchlosťou
otáčok „4“. Ak chcete nastaviť vyššiu alebo nižšiu rýchlosť otáčok,
stlačte tlačidlo Rýchlosť otáčok ventilátora
( ).
KMITANIE
Ak chcete aktivovať funkciu kmitania, raz stlačte tlačidlo Kmitanie ( ).
Ďalším stlačením tlačidla Kmitanie funkciu kmitania vypnete.
ČISTENIE, SKLADOVANIE A LIKVIDÁCIA
ČISTENIE
1. Vypnite prístroj a vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.
2. Vonkajšie povrchy prístroja očistite mäkkou, vlhkou handričkou.
Nepoužívajte petrolej, riedidlá ani iné chemikálie. Na očistenie
mriežok použite vysávač s kefkovým nadstavcom.
3. Prístroj neponárajte do vody ani do iných kvapalín a nelejte n
vodu ani iné kvapaliny.
SKLADOVANIE
1. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vyčistite ho podľa hore
uvedených pokynov.
2. Prístroj skladujte na chladnom a suchom mieste. Zakryte ho,
aby ste ho chránili pred prachom.
LIKVIDÁCIA
Tento symbol na výrobku alebo jeho balení udáva,
že zariadenie nemožno vyhodiť ako bežný domový odpad,
ale musí sa odovzdať na zbernom mieste na recykláciu
elektrických aelektronických zariadení.
Váš príspevok ksprávnej likvidácii tohto výrobku chráni životné
prostredie azdravie vašich spoluobyvateľov. Nesprávna likvidácia
ohrozuje zdravie aživotné prostredie. Ďalšie informácie orecyklácii
tohto výrobku môžete získať od miestneho obecného alebo mestského
úradu, od spoločnosti vykonávajúcej zber komunálneho odpadu
alebo vobchode, vktorom ste si zakúpili tento výrobok.
ZÁRUKA/PODMIENKY KÚPY
Podmienkou kúpy je, že kupujúci preberá zodpovednosť za správne
používanie astarostlivosť ototo zariadenie vsúlade stýmto tlačeným
návodom. Kupujúci alebo používateľ musí sám zhodnotiť, kedy aako
dlho používať toto zariadenie. Ponechajte si pokladničný bloček (alebo
faktúru) ako svoj doklad ozakúpení. Pokladničný bloček musíte
vždy doložiť pri žiadosti oservis počas záručnej doby. Môže byť tiež
potrebné, aby ste poskytli číslo šarže sdátumom výroby vášho výrobku.
Číslo šarže je umiestnené na výrobku ana balení. Dátum výroby
môžete zistiť nasledovne: Prvé 3číslice za textom LOT (číslo šarže)
predstavujú deň roku výroby. Ďalšie 2číslice predstavujú posledné dve
čísla kalendárneho roku výroby apísmená na konci označujú továreň
(napr.: LOT No.: 12313ABC – tento výrobok bol vyrobený v123. deň
roku 2013vtovárni skódom ABC).
POZNÁMKA: VNEPRAVDEPODOBNOM PRÍPADE VÝSKYTU
PROBLÉMU STÝMTO VÝROBKOM POSTUPUJTE PODĽA ZÁRUČNÝCH
POKYNOV. NEPOKÚŠAJTE SA SAMI OPRAVIŤ TENTO VÝROBOK.
V OPAČNOM PRÍPADE DÔJDE K STRATE PLATNOSTI ZÁRUKY,
PRIČOM BY TO MOHLO SPÔSOBIŤ POŠKODENIE MAJETKU ALEBO
VIESŤ KZRANENIU OSÔB.
Technické úpravy vyhradené.
Tento výrobok je označený značkou CE aje vyrobený vsúlade
so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES,
smernicou o nízkonapäťových zariadeniach 2006/95/ES asmernicou
oobmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických
aelektronických zariadeniach (RoHS) 2011/65/EÚ.
HT354E
220-240V ~ 50Hz
36W
1. Otvor na vývod vzduchu
2. Otvor na prívod vzduchu
3. Podstavec
4. Napájací kábel
Ovládací panel
5. Zapnutie/vypnutie
( )
6. Kmitanie ( )
7. Ovládanie rýchlosti otáčok
ventilátora
( )
8. Zobrazenie nastavenia
ventilátora
25

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Honeywell HT354E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Honeywell HT354E in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 4,55 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info