►Ilæg de medfølgende Mignon-batterier, og sørg for at de
vender korrekt (se Figur 2).
Når den røde lysdiode på HCW 82/HCF 82 blinker, skal
batterierne udskiftes (se "Batteriskift", side 30).
Fjernreguleringen HCW 82 kan også bruges
sammen med en ekstern strømkilde i stedet for
batterier. Oplysninger herom finder du i afsnittet
"Anvendelse med ekstern strømkilde", side 29.
►Læg rumtemperaturføleren på det planlagte
monteringssted, men foretag endnu ikke monteringen.
►Tildel HCW 82/HCF 82 den ønskede temperaturzone (se
"Oprettelse af forbindelse (binding)", side 27).
rød l
y
sdiode
Tasten Bind
Ibrugtagning
28
2.1. Oprettelse af forbindelse (binding)
2.1.1. Tilknytning til etageregulering
For at knytte HCW 82/HCF 82 til en temperaturzone skal du
følge instruktionerne i kapitlet "Ibrugtagning" i monterings-
vejledningen til "Etageregulering HCE 80/HCE 80R/HCC 80/
HCC 80R".
2.1.2. Tilknytning til evotouch
Hvis du vil programmere en temperaturzone til HCW 82/
HCF 82, skal du følge anvisningerne til evotouch.
►Tryk på tasten Bind for at oprette forbindelse.
2.1.3. Mislykket binding
Hvis binding mislykkes:
►Bedre overførselsbetingelser (se nedenfor).
►Gentag binding.
Bedre overførselsbetingelser
►Ved valg af anvendelsessted for hver enkelt enhed er det
vigtigt at holde en afstand på mindst 1 m til radioudstyr
såsom trådløse hovedtelefoner, trådløse DECT-telefoner
etc.
►Installer ikke enhederne oven over metalliske vægkon-
takter, og sørg for, at der er en afstand på mindst 30 cm fra
afdækningen af varmekilden.
►Vælg i modsat fald et andet sted at montere
rumtemperaturføleren.
2.2. Montering
►Tag batterierne ud.
►Markér borehullerne efter boreskabelonen (se Figur 3).
Figur 3: Boreskabelon (angivelser i mm)
►Bor hullerne.
►Skru rumtemperaturføleren på.
►Læg batterierne i igen.
►Sæt kabinettet på foroven, og
bring det i indgreb forneden (se
Figur 4).
Figur 4: Sæt kabinettet på
Særlige egenskaber ved HCW 82
29
3. Særlige egenskaber ved
HCW 82
3.1. Betjening
Den nominelle rumtemperatur er nem at indstille på
fjernreguleringen HCW 82 ved hjælp af et indstillingshjul.
Indstillingsområdet er ± 12 °C, med udgangspunkt i grund-
værdien 20 °C (til position 0).
Figur 5: HCW 82
►Vælg den ønskede ændring af den forudindstillede
temperatur på indstillingshjulet (1) (se Figur 5)
(angivelser på skalaen i °C).
3.2. Begrænsning af indstillingsområde
Du kan begrænse det effektive indstillingsområde på
indstillingsområdet.
►Fjern kabinettet (se Figur 1, side 27).
Figur 6: Begrænsning af indstillingsområde
►Flyt de to små stifter i hullerne på indstillingshjulet for at
begrænse indstillingsområdet (se Figur 6). Brug i den
forbindelse den indvendige skala som vejledning: På
Figur 6, er stifterne indstillet, så indstillingshjulet kun kan
reguleres ± 3 °C omkring nul grader.
►Drej indstillingshjulet med uret indtil anslag.
►Kontrollér, om indstillingshjulet befinder sig i den position,
der vises på Figur 5.
►Vend om nødvendigt indstillingshjulet 180°, og sæt det på
igen for at opnå den viste position.
►Drej indstillingshjulet til position 0.
►Sæt kabinettet på foroven, og bring det i indgreb forneden
(se Figur 4).
3.3. Anvendelse med ekstern
strømkilde
Fjernreguleringen HCW 82 kan anvendes både med
batterier og med en ekstern strømkilde.
ADVARSEL
Beskadigelse af enheden!
Anvendelse af en uegnet
strømforsyning.
►Anvend en strømforsyning med
3 VDC ± 10 %, min. 25 mA.
►Sørg for, at strømforsyningen ikke er
strømførende, når den tilsluttes.
►Vær opmærksom på det lednings-
diagram, der er vist ved siden af
kabelklemmerne.
►Sørg for at have en strømforsyning med 3 VDC ± 10%,
min. 25 mA parat.
►Afbryd strømmen til strømforsyningen.
►Fjern kabinettet på HCW 82 (se Figur 1, side 27).
►Fjern batterierne.
Bortskaf batterierne i henhold til
gældende lovbestemmelser og ikke
sammen med almindeligt hushold-
ningsaffald.
►Skru fjernreguleringen HCW 82 af.
2
1
123
+ 3V
Figur 7: Tilslutning af den eksterne strømkilde (kun HCW 82)
Den maksimalt tilladte kabellængde fra
strømforsyningen til enheden er 100 m. Anvend
om muligt et kabel af typen
JE-Y (ST)Y 2x2x0,8 mm eller
JE-LIYCY 2x2x0,5 mm
2
.
►Før strømforsyningens udgangskabel ind gennem
åbningen i kabinettet (1) (se Figur 7).
►Slut udgangskablet til klemmen (2) (se Figur 7).
– Tilslutning 2: stel
– Tilslutning 3: spænding
►Skru fjernreguleringen HCW 82 på igen.
►Sæt kabinettet på foroven, og bring det i indgreb forneden
(se Figur 4).
Batteriskift
30
3.4. Installation af en rudekontakt
►Slut en vilkårlig føler med potentialfri kontakt til HCW 82
(Installation til tilslutning 1 og tilslutning 2, se Figur 7 (2),
side 29).
►Følg anvisningerne til apparatet, som vindueskontakten er
programmeret til, når du skal tage apparatet i brug.
Hvis der anvendes flere potentialfrie
kontakter, skal disse serieforbindes.
4. Batteriskift
Skift batterierne, når den røde lysdiode på rumtemperatur-
føleren blinker, og enheden ikke befinder sig i testtilstand.
►Tag kabinettet på HCW 82/HCF 82 af (se Figur 1).
►Fjern batterierne.
Bortskaf batterierne i henhold til
gældende lovbestemmelser og ikke
sammen med almindeligt hushold-
ningsaffald.
Skift altid begge batterier.
Anvend kun 1,5-V-Mignon-batterier af typen
LR06, AA.
►Læg batterierne i batterirummet, så de vender korrekt (se
Figur 2).
►Sæt kabinettet på foroven, og bring det i indgreb forneden
(se Figur 4).
5. Kontrol af signalstyrke
HCW 82/HCF 82 kan sende et testsignal til den tilknyttede
modtager (f.eks. en etageregulering) for at kontrollere
signalstyrken.
►Hold tasten Bind inde i mindst 30 sek., indtil den røde
lysdiode slukkes.
Enheden er nu i testtilstand og sender hvert femte
sekund et testsignal.
Lysdioden blinker kortvarigt for hvert testsignal.
►Kontrollér overførslen af radiosignalerne på modtageren.
Oplysninger om, hvordan du modtager og behandler
testsignalerne, fremgår af den relevante vejledning.
Testtilstanden afbrydes automatisk efter
5 minutter. Testtilstanden kan også afbrydes ved
at tage batterierne ud, afbryde strømtilførslen
manuelt eller trykke på tasten Bind.
6. Problemløsning
Problem Årsag Løsning
Batterierne er
lagt forkert i
►Læg batterierne
rigtigt i.
Binding
mislykket
Radiofor-
bindelsen
forstyrres
►Fjern forstyrrende
genstande (metal,
radioudstyr).
►Vælg et andet
monteringssted.
►Gentag binding.
7. Tekniske data
Batterier 1,5 V Mignon, type LR06, AA
Strømforsyning
3 VDC ± 10 %, min. 25 mA
Kabel til
strømforsyning/
rudekontakt
∅2x0,8 mm; 2x0,5 mm²
Længde maks. 100 m
Frekvens 868,3 MHz (sender)
8. WEEE-direktivet
2002/96/EF om elektrisk
og elektronisk udstyr
►Bortskaf emballage og produkt på den
kommunale genbrugsstation eller et
lignende sted, når produktet er udtjent.
►Produktet må ikke bortskaffes med
almindeligt husholdningsaffald.
►Produktet må ikke bortskaffes ved
afbrænding.
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
Honeywell GmbH
Böblinger Straße 17
71101 Schönaich, Germany
Tel.: (++49) (0) 7031 637 01
Fax: (++49) (0) 7031 637 493
http://europe.hbc.honeywell.com
The right is reserved to make
modifications
This document is definitive for the enclosed product and replaces all previous publications.
Honeywell Inc. hereby declares that this device complies with the basic requirements and other relevant regulations of guideline 1999/5/EC. The declaration of
conformity of the product can be requested from the manufacturer.
Note to non-EU countries: This product may only be used if operation in the 868 MHz frequency band is permissible.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Honeywell HCW 82 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Honeywell HCW 82 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 1,05 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.