Handleiding Honda WMP20X (pagina 97 van 100) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans)

625278

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/100

Pagina verder

e) Anmälda organ

8. Utfärdat vid

9. Datum

e) Organismo notificado

8. Realizado en

9. Fecha

e) Notificari

8. Emisa la

9. Data

Português (Portuguese)

Declaração CE de Conformidade

1. O abaixo assinado, Piet Renneboog, declara

deste modo, em nome do mandatário, que o

máquina abaixo descrito cumpre todas as

estipulações relevantes da:

* Directiva 2006/42/CE de máquina

* Directiva 2004/108/CE de compatibilidade

electromagnética

* Directiva 2000/14/CE-2005/88/CE de ruído

exterior

2. Descrição da máquina

a) Denominação genérica : Bomba de água

b) Função : bombear água

c) Marca

d) Tipo

e) Número de série

3. Fabricante

4. Mandatário

5. Referência a normas harmonizadas

6. Outras normas ou especificações

7. Directiva de ruído exterior

a) Potência sonora medida

b) Potência sonora garantida

c) Parametro de ruído

d) Procedimento de avaliação da conformidade

e) Organismo notificado

8. Feito em

9. Data

Polski (Polish)

Deklaracja zgodnoĞci WE

1. NiĪej podpisany, Piet Renneboog, w imieniu

upowaĪnionego przedstawiciela, niniejszym

deklaruje, Īe urządzenie opisane poniĪej speánia

wszystkie odpowiednie postanowienia:

* Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

* Dyrektywa KompatybilnoĞci Elektromagnetycznej

2004/108/WE

* Dyrektywa Haáasowa 2000/14/WE-2005/88/WE

2. Opis urządzenia

a) Ogólne okreĞlenie : Motopompa

b) Funkcja : pompowanie wody

c) Nazwa handlowa

d) Typ

e) Numery seryjne

3. Producent

4. UpowaĪniony Przedstawiciel

5. Zastosowane normy zharmonizowane

6. Pozostaáe normy i przepisy

7. Dyrektywa Haáasowa

a) Zmierzony poziom mocy akustycznej

b) Gwarantowany poziom mocy akustycznej

c) WartoĞü haáasu

d) Procedura oceny zgodnoĞci

e) Jednostka notyfikowana

8. Miejsce

9. Data

Suomi / Suomen kieli (Finnish)

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

1. Allekirjoittanut, Piet Renneboog valtuutettu

valmistajan edustaja, vakuuttaa täten että alla

mainittu kone/tuote täyttää kaikki seuraavia

määräyksiä:

* Konedirektiivi 2006/42/EY

* Direktiivi 2004/108/EY sähkömagneettinen

yhteensopivuus

* Direktiivi 2000/14/EY-2005/88/EY ympäristön

melu

2. TUOTTEEN KUVAUS

a) Yleisarvomäärä : Vesipumppu

b) Toiminto : veden pumppausta

c) KAUPALLINEN NIMI

d) TYYPPI

e) SARJANUMERO

3. VALMISTAJA

4. VALMISTAJAN EDUSTAJAN

5. VIITTAUS YHTEISIIN STANDARDEIHIN

6. MUU STANDARDI TAI TEKNISET TIEDOT

7. Ympäristön meludirektiivi

a) Mitattu melutaso

b) Todenmukainen melutaso

c) Melu parametrit

d) Yhdenmukaisuuden arvioinnin menetelmä

e) Tiedonantoelin

8. TEHTY

9. PÄIVÄMÄÄRÄ

Magyar (Hungarian)

EK-megfelelĘségi nyilatkozata

1. Alulírott Piet Renneboog, a gyártó cég

törvényes képviselĘjeként nyilatkozom, hogy az

általunk gyártott gép megfelel az összes, alább

felsorolt direktívának:

* 2006/42/EK Direktívának berendezésekre

* 2004/108/EK Direktívának elektromágneses

megfelelĘségre

* 2000/14/EK-2005/88/EK Diretívának kültéri

zajszintre

2. A gép leírása

a) Általános megnevezés : Vízszivattyú

b) Funkció : víz szivattyúzása

c) Kereskedelmi nevét

d) Tipus

e) Sorozatszám

3. Gyártó

4. Jogosult képviselĘ

5. Hivatkozással a szabványokra

6. Más elĘírások, megjegyzések

7. Kültéri zajszint Direktíva

a) Mért hangerĘ

b) Szavatolt hangerĘ

c) Zajszint paraméter

d) MegfelelĘségi becslési eljárás

e) Kijelölt szervezet

8. Keltezés helye

9. Keltezés ideje

Cestina (Czech)

ES – Prohlášení o shodČ

1. Podepsaný Piet Renneboog, jako autorizovaná

osoba zde potvrzuje, že stroj popsaný níže splĖuje

požadavky pĜíslušných opatĜení:

* SmČrnice 2006/42/ES pro strojní zaĜízení

* SmČrnice 2004/108/ES stanovující technické

požadavky na výrobky z hlediska

elektromagnetické kompatibility

* SmČrnice 2000/14/ES-2005/88/ES stanovující

technické požadavky na výrobky z hlediska emisí

hluku zaĜízení pro venkovní použití

2. Popis zaĜízení

a) Všeobecné oznaþení : Vodní þerpadlo

b) Funkce : ýerpání vody

c) Obchodní název

d) Typ

e) Výrobní þíslo

3. Výrobce

4. Autorizovaná osoba

5. Odkazy na harmonizované normy

6. Ostatní použité normy a specifikace

7. SmČrnice pro hluk pro venkovní použití

a) NamČĜený akustický výkon

b) Garantovaný akustický výkon

c) Parametr hluku

d) ZpĤsob posouzení shody

e) Notifikovaná osoba

8. Podepsáno v

9. Datum

Latviešu (Latvian)

EK atbilstƯbas deklarƗcija

1. Piet Renneboog ar savu parakstu zem š

dok

umenta, autorizƝtƗ

pƗrs

tƗvja vƗrdƗ, paziƼo, ka

zemƗk aprakstƯtie mašƯna, atbilst visƗm zemƗk

norƗdƯto direktƯvu sadaƺƗm:

* DirektƯva 2006/42/EK par mašƯnƗm

* DirektƯva 2004/108/EK attiecƯbƗ uz

elektromagnƝtisko savietojamƯbu

* DirektƯva 2000/14/EK-2005/88/EK par trokšƼa

emisiju vidƝ

2. IekƗrtas apraksts

a) VispƗrƝjais nosukums : ǋdens pumpis

b) Funkcija : ǌdens pumpƝšana

c) Komercnosaukums

d) Tips

e) SƝrijas numurs

3. RažotƗjs

4. AutorizƝtais pƗrstƗvis

5. Atsauce uz saskaƼotajiem standartiem

6. Citi noteiktie standarti vai specifikƗcijas

7. ƖrƝj

o trokšƼu DirektƯva

a) IzmƝrƯtƗ trok

šƼa lielums

b) Pieƺaujamais trokšƼa lielums

c) TrokšƼa parametri

d) AtbilstƯbas vƝrtƝjuma procedǌra

e) InformƝtƗ iestƗde

8. Vieta

9. Datums

Slovenþina (Slovak)

ES vyhlásenie o zhode

1. Dolupodpísaný, Piet Renneboog, ako

autorizovaný zástupca výrobcu, týmto vyhlasuje,

že uvedený strojové je v zhode s nasledovnými

smernicami:

* Smernica 2006/42/ES (Strojné zariadenia)

* Smernica 2004/108/ES (Elektromagnetická

kompatibilita)

* Smernica 2000/14/ES-2005/88/ES (Emisie

hluku)

2. Popis stroja

a) Druhové oznaþenie : Vodné þerpadlo

b) Funkcia : ýerpanie kvapalín

c) Obchodný názov

d) Typ

e) Výrobné þíslo

3. Výrobca

4. Autorizovaný zástupca

5. Referencia k harmonizovaným štandardom

6. ĆaĐšie štandardy alebo špecifikácie

7. Smernica pre emisie hluku vo voĐnom

priestranstve

a) Nameraná hladina akustického výkonu

b) Zaruþená hladina akustického výkonu

c) Rozmer

d) Procedúra posudzovania zhody

e) Notifikovaná osoba

8. Miesto

Eesti (Estonian)

EÜ vastavusdeklaratsioon

1. Käesolevaga kinnitab allakirjutanu, Piet

Renneboog, volitatud esindaja nimel, et allpool

kirjeldatud masina vastab kõikidele alljärgnevate

direktiivide sätetele:

* Masinate direktiiv 2006/42/EÜ

* Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv

2004/108/EÜ

* Välismüra direktiiv 2000/14/EÜ-2005/88/EÜ

2. Seadmete kirjeldus

a) Üldnimetus : Veepump

b) Funktsiooon : vee pumpamine

c) Kaubanduslik nimetus

d) Tüüp

e) Seerianumber

3. Tootja

4. Volitatud esindaja

5. Viide ühtlustatud standarditele

6. Muud standardid ja spetsifikatsioonid

7. Välismüra direktiiv

a) Mõõdetud helivõimsuse tase

b) Lubatud helivõimsuse tase

c) Müra parameeter

d) Vastavushindamismenetlus

e) Teavitatud asutus

8. Koht

9. Kuupäev

Slovensþina (Slovenian)

ES izjava o skladnosti

1. Spodaj podpisani, Piet Renneboog, ki je

pooblašþena oseba in v imenu proizvajalca

izjavlja, da spodaj opisana stroj ustreza vsem

navedenim direktivam:

* Direktiva 2006/42/ES o strojih

* Direktiva2004/108/ES o elektromagnetni

združljivosti

* Direktiva 2000/14/ES-2005/88/ES o hrupnosti

2. Opis naprave

a) Vrsta stroja : Vodna þrpalka

b) Funkcija : þrpanje vode

c) Trgovski naziv

d) Tip

e) Serijska številka

3. Proizvajalec

4. Pooblašþeni predstavnik

5. Upoštevani harmonizirani standardi

6. Ostali standardi ali specifikacij

7. Direktiva o hrupnosti

a) Izmerjena zvoþna moþ

b) Garantirana zvoþna moþ

c) Parameter

d) Postopek

e) Postopek opravil

8. Kraj

9. Datum

9. Dátum

Lietuviǐ kalba (Lithuanian)

EB atitikties deklaracija

1. Ʋgaliotojo atstovo vardu pasirašĊs Piet

Renneboog patvirtina, kad žemiau aprašyta

mašina atitinka visas išvardintǐ direktyvǐ

nuostatas:

* Mechanizmǐ direktyva 2006/42/EB

* Elektromagnetinio suderinamumo direktyva

2004/108/EB

* Triukšmo lauke direktyva 2000/14/EB-

2005/88/EB

2. Prietaiso aprašymas

a) Bendras pavadinimas : Vandens pompa

b) Funkcija : vandens pumpavimas

c) Komercinis pavadinimas

d) Tipas

e) Serijos numeris

3. Gamintojas

4. Ʋgaliotasis atstovas

5. Nuorodos Ƴ suderintus standartus

6. Kiti standartai ir specifikacija

7. Triukšmo lauke direktyva

a) Išmatuotas garso galingumo lygis

b) Garantuojamas garso galingumo lygis

c) Triukšmo parametras

d) Tipas

e) Registruota Ƴstaiga

8. Vieta

9. Data

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ (Bulgarian)

ȿɈ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

1. Ⱦɨɥɭɩɨɞɩɢɫɚɧɢɹɬ ɉɚɣɴɬ Ɋɟɧɟɛɭɝ, ɨɬ ɢɦɟɬɨ

ɧɚ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ, ɫ

ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦ, ɱɟ ɦɚɲɢɧɢɬɟ,

ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɧɚ:

* Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2006/42/ȿɈ ɨɬɧɨɫɧɨ ɦɚɲɢɧɢɬɟ

* Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 200

4/108/ȿɈ

ɨɬɧɨɫ

ɧɨ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɬɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2000/14/ȿO-2005/88/EO ɨɬɧɨɫɧɨ

ɲɭɦɨɜɢɬɟ ɟɦɢɫɢɢ ɧɚ ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ,

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɡɜɴɧ ɫɝɪɚɞɢɬɟ

2. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɢɬɟ

ɚ) Ɉɛɳɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ : ȼɨɞɧɚ ɩɨɦɩɚ

b) Ɏɭɧɤɰɢɹ : ɢɡɩɨɦɩɜɚɧɟ ɧɚ ɜɨɞɚ

ɫ) Ɍɴɪɝɨɜɫɤɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ

d) Ɍɢɩ

e) ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ

3. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ

4. ɍɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ

5. ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ

6. Ⱦɪɭɝɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

7. Ⱦɢ

ɪɟɤɬɢɜɚ ɨɬɧɨɫɧɨ ɲɭ

ɦɨɜɢɬɟ ɟɦɢɫɢɢ ɧɚ

ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɡɜɴɧ

ɫɝɪɚɞɢɬɟ

ɚ) ɂɡɦɟɪɟɧa ɡɜɭɤɨɜɚ ɦɨɳɧɨɫɬ

b) Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧa ɡɜɭɤɨɜɚ ɦɨɳɧɨɫɬ

ɫ) ɉɚɪɚɦɟɬɴɪɴɬ ɲɭɦ

d) ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨ

e) ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ

8. Ɇɹɫɬɨ ɧɚ ɢɡɝɨɬɜɹɧɟ

9. Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɝɨɬɜɹɧɟ

Norsk (Norwegian)

EF- Samsvarserkl-ring

1. Undertegnede Piet Renneboog på vegne av

autorisert representant herved erklærer at

maskineri beskrevet nedenfor innfrir relevant

informasjon fra følgende forskrifter.

* Maskindirektivet 2006/42/EF

* Direktiv EMC: 2004/108/EF

Elektromagnetisk kompablitet

* Direktiv om støy utendørs 2000/14/EF-

2005/88/EF

2. Beskrivelse av produkt

a) Felles benevnelse : Vannpumpe

b) Funksjon : Pumpe vann

c) Handelsnavn

d) Type

e) Serienummer

3. Produsent

4. Autorisert representant

5. Referanse til harmoniserte standarder

6. Øvrige standarder eller spesifikasjoner

7. Utendørs direktiv får støy

a) Målt støy

b) Maks støy

c) Konstant støy

d) Verdi vurderings prosedyre

e) Gjeldene kjøretøy/kropp/stamme/skrog

8. Sted

9. Dato

Türk (Turkish)

AT Uygunluk Beyan

1. Aúa÷da imzas bulunan Piet Renneboog,

Yetkili Temsilci olarak aúa÷da tarif edilen

makinann, úu yönetmeliklerin ilgili hükümlerine

uygunlu÷unu beyan eder:

* Makina Emniyet Yönetmeli÷i 2006/42/AT

* Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeli÷i

2004/108/AT

* Açk Alanda Kullanlan Techizat Tarafndan

Oluúturulan Çevredeki Gürültü Emisyonu øle ølgili

Yönetmelik 2000/14/AT-2005/88/AT

2. Makinann tarifi

a) Jenerik adlandrmas : Su pompas

b) øúlevi : Suyun pompalanmas

c) Ticari ad

d) Tipi

e) Seri numaras

3. ømalatç

4. Yetkili Temsilci

5. Uyumlaútrlmú standartlara atf

6. Di÷er standartlar veya spesifikasyonlar

7. Açk alan gürültü Yönetmeli÷i

a) Ölçülen ses gücü

b) Garanti edilen ses gücü

c) Gürültü parametresi

d) Uygunluk de÷erlendirme prosedürü

e) Onaylanmú kuruluú

8. B

eyann yeri

9. Beyann tarihi

Íslenska (Icelandic)

EB-Samræmisyfirlýsing

1. Undirritaður Piet Renneboog staðfestir hér með

fyrir hönd löggiltra aðila að upplýsingar um

vélbúnað hér að neðan eru tæmandi hvað varðar

alla tilheyrandi málaflokka, svo sem

Leiðbeiningar fyrir vélbúnað 2006/42/EB

Leiðbeiningar fyrir rafsegulsvið 2004/108/EB

Leiðbeiningar um hávaðamengun 2000/14/EB-

2005/88/EB

2. Lýsing á vélbúnaði

a) Flokkur : Vatnsdæla

b) Virkni : Dæling á vatni

c) Nafn

d) Tegund

e) Seríal númer

3. Framleiðandi

4. Löggildir aðilar

5. Tilvísun um heildar staðal

6. Aðrir staðlar eða sérstöður

7. Leiðbeiningar um hávaðamengun

a) Mældur hávaða styrkur

b) Staðfestur hávaða styrkur

c) Hávaða breytileiki

d) Staðfesting á gæðastöðlum

e) Merkingar

8. Gert hjá

9. Dagsetning

*1: See specification page

Consulte la página de las especificaciones

Vedi la pagina delle caratteristiche tecniche

Voir page de spécifications

Siehe Spezifikationen-Seite

Zie specificatie pagina

Honda WMP20X Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info