P o r t u g u ê s ( P o r t u g u e s e )
D e c l a r a ç ã o C E d e C o n f o r m i d a d e
1 . O a b a i x o a s s i n a d o , P i e t R e n n e b o o g , d e c l a r a
d e s t e m o d o , e m n o m e d o m a n d a t á r i o , q u e o
m á q u i n a a b a i x o d e s c r i t o c u m p r e t o d a s a s
e s t i p u l a ç õ e s r e l e v a n t e s d a :
* D i r e c t i v a 2 0 0 6 / 4 2 / C E d e m á q u i n a
* D i r e c t i v a 2 0 0 4 / 1 0 8 / C E d e c o m p a t i b i l i d a d e
e l e c t r o m a g n é t i c a
* D i r e c t i v a 2 0 0 0 / 1 4 / C E - 2 0 0 5 / 8 8 / C E d e r u í d o
e x t e r i o r
2 . D e s c r i ç ã o d a m á q u i n a
a ) D e n o m i n a ç ã o g e n é r i c a : L i m p a N e v e
b ) F u n ç ã o : r e m o ç ã o d e n e v e
c ) M a r c a d ) T i p o
e ) N ú m e r o d e s é r i e
3 . F a b r i c a n t e
4 . M a n d a t á r i o
5 . R e f e r ê n c i a a n o r m a s h a r m o n i z a d a s
6 . O u t r a s n o r m a s o u e s p e c i f i c a ç õ e s
7 . D i r e c t i v a d e r u í d o e x t e r i o r
a ) P o t ê n c i a s o n o r a m e d i d a
b ) P o t ê n c i a s o n o r a g a r a n t i d a
c ) P a r a m e t r o d e r u í d o
d ) P r o c e d i m e n t o d e a v a l i a ç ã o d a c o n f o r m i d a d e
e ) O r g a n i s m o n o t i f i c a d o
8 . F e i t o e m 9 . D a t a
P o l s k i ( P o l i s h )
D e k l a r a c j a z g o d n o ś c i W E
1. Ni ż e j p o d p i s a n y , P i e t R e n n e b o o g , w i m i e n i u
u p o w a ż n i o n e g o p r z e d s t a w i c i e l a , n i n i e j s z y m
d e k l a r u j e , ż e u r z ą d z e n i e o p i s a n e p o n i ż e j s p e ł n i a
w s z y s t k i e o d p o w i e d n i e p o s t a n o w i e n i a :
* D y r e k t y w a M a s z y n o w a 2 0 0 6 / 4 2 / W E
* D y r e k t y w a K o m p a t y b i l n o ś c i E l e k t r o m a g n e t y c z n e j
2 0 0 4 / 1 0 8 / W E
* D y r e k t y w a H a ł a s o w a 2 0 0 0 / 1 4 / W E - 2 0 0 5 / 8 8 / W E
2 . O p i s u r z ą d z e n i a
a ) O g ó l n e o k r e ś l e n i e : O d ś n i e ż a r k a
b ) F u n k c j a : u s u w a n i e ś n i e g u
c ) N a z w a h a n d l o w a d ) T y p
e ) N u m e r y s e r y j n e
3 . P r o d u c e n t
4 . U p o w a ż n i o n y P r z e d s t a w i c i e l
5 . Z a s t o s o w a n e n o r m y z h a r m o n i z o w a n e
6 . P o z o s t a ł e n o r m y i p r z e p i s y
7 . D y r e k t y w a H a ł a s o w a
a ) Z m i e r z o n y p o z i o m m o c y a k u s t y c z n e j
b ) G w a r a n t o w a n y p o z i o m m o c y a k u s t y c z n e j
c ) W a r t o ść h a ł a s u
d ) P r o c e d u r a o c e n y z g o d n o ś c i
e ) J e d n o s t k a n o t y f i k o w a n a
8 . M i e j s c e 9 . D a t a
Suomi / Suomen ki eli (Fin nish)
E Y - V A A T I M U S T E N M U K A I S U U S V A K U U T U S
1 . A l l e k i r j o i t t a n u t , P i e t R e n n e b o o g v a l t u u t e t t u
v a l m i s t a j a n e d u s t a j a , v a k u u t t a a t ä t e n e t t ä a l l a
m a i n i t t u k o n e / t u o t e t ä y t t ä ä k a i k k i s e u r a a v i a
m ä ä r ä y k s i ä :
* K o n e d i r e k t i i v i 2 0 0 6 / 4 2 / E Y
* D i r e k t i i v i 2 0 0 4 / 1 0 8 / E Y s ä h k ö m a g n e e t t i n e n
y h t e e n s o p i v u u s
* D i r e k t i i v i 2 0 0 0 / 1 4 / E Y - 2 0 0 5 / 8 8 / E Y y m p ä r i s t ö n
m e l u
2 . T U O T T E E N K U V A U S
a ) Y l e i s a r v o m ä ä r ä : L u m i l i n k o
b ) T o i m i n t o : l u m e n p o i s t a m i n e n
c ) K A U P A L L I N E N N I M I d ) T Y Y P P I
e ) S A R J A N U M E R O
3 . V A L M I S T A J A
4 . V A L M I S T A J A N E D U S T A J A N
5 . V I I T T A U S Y H T E I S I I N S T A N D A R D E I H I N
6 . M U U S T A N D A R D I T A I T E K N I S E T T I E D O T
7 . Y m p ä r i s t ö n m e l u d i r e k t i i v i
a ) M i t a t t u m e l u t a s o
b ) T o d e n m u k a i n e n m e l u t a s o
c ) M e l u p a r a m e t r i t
d ) Y h d e n m u k a i s u u d e n a r v i o i n n i n m e n e t e l m ä
e ) T i e d o n a n t o e l i n
8 . T E H T Y 9 . P Ä I V Ä M Ä Ä R Ä
M a g y a r ( H u n g a r i a n )
E K - m e g f e l e l ő s é g i n y i l a t k o z a t a
1 . A l u l í r o t t P i e t R e n n e b o o g , a g y á r t ó c é g t ö r v é n y e s
k é p v i s e l ő j e k é n t n y i l a t k o z o m , h o g y a z á l t a l u n k
g y á r t o t t g é p m e g f e l e l a z ö s s z e s , a l á b b f e l s o r o l t
d i r e k t í v á n a k :
* 2 0 0 6 / 4 2 / E K D i r e k t í v á n a k b e r e n d e z é s e k r e
* 2 0 0 4 / 1 0 8 / E K D i r e k t í v á n a k e l e k t r o m á g n e s e s
m e g f e l e l ő s é g r e
* 2 0 0 0 / 1 4 / E K - 2 0 0 5 / 8 8 / E K D i r e t í v á n a k k ü l t é r i
z a j s z i n t r e
2 . A g é p l e í r á s a
a ) Á l t a l á n o s m e g n e v e z é s : H ó m a r ó
b ) F u n k c i ó : h ó e l t a k a r í t á s a
c ) K e r e s k e d e l m i n e v é t d ) T i p u s
e ) S o r o z a t s z á m
3 . G y á r t ó
4 . J o g o s u l t k é p v i s e l ő
5 . H i v a t k o z á s s a l a s z a b v á n y o k r a
6 . M á s e l ő í r á s o k , m e g j e g y z é s e k
7 . K ü l t é r i z a j s z i n t D i r e k t í v a
a ) M é r t h a n g e r ő
b ) S z a v a t o l t h a n g e r ő
c ) Zaj s z i nt p a ram é ter
d ) M e g f e l e l ő s é g i b e c s l é s i e l j á r á s
e ) K i j e l ö l t s z e r v e z e t
8 . K e l t e z é s h e l y e
9 . K e l t e z é s i d e j e
C e s t i n a ( C z e c h )
E S – P r o h l á š e n í o s h o d ě
1 . P o d e p s a n ý P i e t R e n n e b o o g , j a k o a u t o r i z o v a n á
o s o b a z d e p o t v r z u j e , ž e s t r o j p o p s a n ý n í ž e s p l ň u j e
p o ž a d a v k y p ř í s l u š n ý c h o p a t ř e n í :
* S m ě r n i c e 2 0 0 6 / 4 2 / E S p r o s t r o j n í z a ř í z e n í
* S m ě r n i c e 2 0 0 4 / 1 0 8 / E S s t a n o v u j í c í t e c h n i c k é
p o ž a d a v k y n a v ý r o b k y z h l e d i s k a e l e k t r o m a g n e t i c k é
k o m p a t i b i l i t y
* S m ě r n i c e 2 0 0 0 / 1 4 / E S - 2 0 0 5 / 8 8 / E S s t a n o v u j í c í
t e c h n i c k é p o ž a d a v k y n a v ý r o b k y z h l e d i s k a e m i s í
h l u k u z a ř í z e n í p r o v e n k o v n í p o u ž i t í
2 . P o p i s z a ř í z e n í
a ) V š e o b e c n é o z n a č e n í : S n ě h o v á f r é z a
b ) F u n k c e : Ú k l i d s n ě h u
c ) O b c h o d n í n á z e v d ) T y p
e ) V ý r o b n í č í s l o
3 . V ý r o b c e
4 . A u t o r i z o v a n á o s o b a
5 . O d k a z y n a h a r m o n i z o v a n é n o r m y
6 . O s t a t n í p o u ž i t é n o r m y a s p e c i f i k a c e
7 . S m ě r n i c e p r o h l u k p r o v e n k o v n í p o u ž i t í
a ) N a m ě ř e n ý a k u s t i c k ý v ý k o n
b ) G a r a n t o v a n ý a k u s t i c k ý v ý k o n
c ) P a r a m e t r h l u k u
d ) Z p ů s o b p o s o u z e n í s h o d y
e ) N o t i f i k o v a n á o s o b a
8 . P o d e p s á n o v 9 . D a t u m
L a t v i e š u ( L a t v i a n )
E K a t b i l s t ī b a s d e k l a r ā c i j a
1 . P i e t R e n n e b o o g a r s a v u p a r a k s t u z e m š ī
d o k u m e n t a , a u t o r i z ē t ā p ā r s t ā v j a v ā r d ā , p a z i ņ o , k a
z e m ā k a p r a k s t ī t i e m a š ī n a , a t b i l s t v i s ā m z e m ā k
n o r ā d ī t o d i r e k t ī v u s a d a ļ ā m :
* D i r e k t ī v a 2 0 0 6 / 4 2 / E K p a r m a š ī n ā m
* D i r e k t ī v a 2 0 0 4 / 1 0 8 / E K a t t i e c ī b ā u z
e l e k t r o m a g n ē t i s k o s a v i e t o j a m ī b u
* D i r e k t ī v a 2 0 0 0 / 1 4 / E K - 2 0 0 5 / 8 8 / E K p a r t r o k š ņ a
e m i s i j u v i d ē
2 . I e k ā r t a s a p r a k s t s
a ) V i s p ā r ē j a i s n o s u k u m s : S n i e g a p ū t ē js
b ) F u n k c i j a : s n i e g a n o v ā k š a n a
c ) K o m e r c n o s a u k u m s d ) T i p s
e ) S ē r i j a s n u m u r s
3 . R a ž o t ā js
4. A u tori z ē t a i s p ā rst ā v i s
5 . A t s a u c e u z s a s k a ņ o t a j i e m s t a n d a r t i e m
6 . C i t i n o t e i k t i e s t a n d a r t i v a i s p e c i f i k ā c i j a s
7 . Ā r ē j o t r o k š ņ u D i r e k t ī v a
a ) I z m ē r ī t ā trok š ņ a l i e l u m s
b ) P i e ļ a u j a m a i s t r o k š ņ a l i e l u m s
c ) T r o k š ņ a p a r a m e t r i
d ) A t b i l s t ī b a s v ē r t ē j u m a p r o c e d ū r a
e) Inf o r m ē t ā i e s t ā d e
8 . V i e t a 9 . D a t u m s
S l o v e n č i n a ( S l o v a k )
E S v y h l á s e n i e o z h o d e
1 . D o l u p o d p í s a n ý , P i e t R e n n e b o o g , a k o
a u t o r i z o v a n ý z á s t u p c a v ý r o b c u , t ý m t o v y h l a s u j e , ž e
u v e d e n ý s t r o j o v é j e v z h o d e s n a s l e d o v n ý m i
s m e r n i c a m i :
* S m e r n i c a 2 0 0 6 / 4 2 / E S ( S t r o j n é z a r i a d e n i a )
* S m e r n i c a 2 0 0 4 / 1 0 8 / E S ( E l e k t r o m a g n e t i c k á
k o m p a t i b i l i t a )
* S m e r n i c a 2 0 0 0 / 1 4 / E S - 2 0 0 5 / 8 8 / E S ( E m i s i e
h l u k u )
2 . P o p i s s t r o j a
a ) D r u h o v é o z n a č e n i e : S n e h o v á f r é z a
b ) F u n k c i a : O d s t r a ň o v a n i e s n e h u
c ) O b c h o d n ý n á z o v d ) T y p
e ) V ý r o b n é č í s l o
3 . V ý r o b c a
4 . A u t o r i z o v a n ý z á s t u p c a
5 . R e f e r e n c i a k h a r m o n i z o v a n ý m š t a n d a r d o m
6 . Ď a ľ š i e š t a n d a r d y a l e b o š p e c i f i k á c i e
7 . S m e r n i c a p r e e m i s i e h l u k u v o v o ľ n o m
p r i e s t r a n s t v e
a ) N a m e r a n á h l a d i n a a k u s t i c k é h o v ý k o n u
b ) Z a r u č e n á h l a d i n a a k u s t i c k é h o v ý k o n u
c ) R o z m e r
d ) P r o c e d ú r a p o s u d z o v a n i a z h o d y
e ) N o t i f i k o v a n á o s o b a
8 . M i e s t o 9 . D á t u m
E e s t i ( E s t o n i a n )
E Ü v a s t a v u s d e k l a r a t s i o o n
1 . K ä e s o l e v a g a k i n n i t a b a l l a k i r j u t a n u , P i e t
R e n n e b o o g , v o l i t a t u d e s i n d a j a n i m e l , e t a l l p o o l
k i r j e l d a t u d m a s i n a v a s t a b k õ i k i d e l e a l l j ä r g n e v a t e
d i r e k t i i v i d e s ä t e t e l e :
* M a s i n a t e d i r e k t i i v 2 0 0 6 / 4 2 / E Ü
* E l e k t r o m a g n e t i l i s e ü h i l d u v u s e d i r e k t i i v
2 0 0 4 / 1 0 8 / E Ü
* V ä l i s m ü r a d i r e k t i i v 2 0 0 0 / 1 4 / E Ü - 2 0 0 5 / 8 8 / E Ü
2 . S e a d m e t e k i r j e l d u s
a ) Ü l d n i m e t u s : L u m e p u h u r
b ) F u n k t s i o o o n : l u m e e e m a l d a m i n e
c ) K a u b a n d u s l i k n i m e t u s d ) T ü ü p
e ) S e e r i a n u m b e r
3 . T o o t j a
4 . V o l i t a t u d e s i n d a j a
5 . V i i d e ü h t l u s t a t u d s t a n d a r d i t e l e
6 . M u u d s t a n d a r d i d j a s p e t s i f i k a t s i o o n i d
7 . V ä l i s m ü r a d i r e k t i i v
a ) M õ õ d e t u d h e l i v õ i m s u s e t a s e
b ) L u b a t u d h e l i v õ i m s u s e t a s e
c ) M ü r a p a r a m e e t e r
d ) V a s t a v u s h i n d a m i s m e n e t l u s
e ) T e a v i t a t u d a s u t u s
8 . K o h t 9 . K u u p ä e v
S l o v e n s č ina ( S lov e nian)
E S i z j a v a o s k l a d n o s t i
1 . S p o d a j p o d p i s a n i , P i e t R e n n e b o o g , k i j e
p o o b l a š č e n a o s e b a i n v i m e n u p r o i z v a j a l c a i z j a v l j a ,
d a s p o d a j o p i s a n a s t r o j u s t r e z a v s e m n a v e d e n i m
d i r e k t i v a m :
* D i r e k t i v a 2 0 0 6 / 4 2 / E S o s t r o j i h
* D i r e k t i v a 2 0 0 4 / 1 0 8 / E S o e l e k t r o m a g n e t n i
z d r u ž l j i v o s t i
* D i r e k t i v a 2 0 0 0 / 1 4 / E S - 2 0 0 5 / 8 8 / E S o h r u p n o s t i
2 . O p i s n a p r a v e
a ) V r s t a s t r o j a : S n e ž n a f r e z a
b ) F u n k c i j a : o d m e t a v a n j e s n e g a
c ) T r g o v s k i n a z i v
d ) T i p
e ) S e r i j s k a š t e v i l k a
3 . P r o i z v a j a l e c
4 . P o o b l a š č e n i p r e d s t a v n i k
5 . U p o š t e v a n i h a r m o n i z i r a n i s t a n d a r d i
6 . O s t a l i s t a n d a r d i a l i s p e c i f i k a c i j
7 . D i r e k t i v a o h r u p n o s t i
a ) I z m e r j e n a z v o č n a m o č
b ) G a r a n t i r a n a z v o č n a m o č
c ) P a r a m e t e r
d ) P o s t o p e k
e ) P o s t o p e k o p r a v i l
8 . K r a j 9 . D a t u m
L i e t u v i ų k a l b a ( L i t h u a n i a n )
E B a t i t i k t i e s d e k l a r a c i j a
1 . Į g a l i o t o j o a t s t o v o v a r d u p a s i r a š ę s P i e t
R e n n e b o o g p a t v i r t i n a , k a d ž e m i a u a p r a š y t a m a š i n a
a t i t i n k a v i s a s i š v a r d i n t ų d i r e k t y v ų n u o s t a t a s :
* M e c h a n i z m ų d i r e k t y v a 2 0 0 6 / 4 2 / E B
* E l e k t r o m a g n e t i n i o s u d e r i n a m u m o d i r e k t y v a
2 0 0 4 / 1 0 8 / E B
* T r i u k š m o l a u k e d i r e k t y v a 2 0 0 0 / 1 4 / E B -
2 0 0 5 / 8 8 / E B
2 . P r i e t a i s o a p r a š y m a s
a ) B e n d r a s p a v a d i n i m a s : S n i e g o p ū t i k l i s
b ) F u n k c i j a : s n i e g o n u v a l y m a s
c ) K o m e r c i n i s p a v a d i n i m a s d ) T i p a s
e ) S e r i j o s n u m e r i s
3 . G a m i n t o j a s
4 . Į g a l i o t a s i s a t s t o v a s
5 . N u o r o d o s į s u d e r i n t u s s t a n d a r t u s
6 . K i t i s t a n d a r t a i i r s p e c i f i k a c i j a
7 . T r i u k š m o l a u k e d i r e k t y v a
a ) I š m a t u o t a s g a r s o g a l i n g u m o l y g i s
b ) G a r a n t u o j a m a s g a r s o g a l i n g u m o l y g i s
c ) T r i u k š m o p a r a m e t r a s
d ) T i p a s
e ) R e g i s t r u o t a į s t a i g a
8 . V i e t a 9 . D a t a
Б ъ л г а р с к и ( B u l g a r i a n )
Е О д е к л а р а ц и я з а с ъ о т в е т с т в и е
1 . Д о л у п о д п и с а н и я т П а й ъ т Р е н е б у г , о т и м е т о н а
у п ъ л н о м о щ е н и я п р е д с та в и те л , с настоя щ о то
д е к л а р и р а м , ч е м а ш и н и т е , о п и с а н и п о - д о л у ,
о т г о в а р я т н а в с и ч к и с ъ о т в е тн и р а з п о р е д б и н а :
* Д и р е к ти в а 2 0 0 6 / 4 2 / Е О о т н о с н о м а ш и н и т е
* Д и р е к ти в а 2 0 0 4 / 1 0 8 / Е О о т н о с н о
е л е к т р о м а г н и т н а т а с ъ в м е с ти м о с т
Д и р е к т и в а 2 0 0 0 / 1 4 / Е O - 2 0 0 5 / 8 8 / E O о т н о с н о
ш у м о в и те е м и с и и н а с ъ о р ъ ж е н и я ,
п р е д н а з н а ч е н и з а у п о тр е б а и з в ъ н с г р а д и те
2 . О п и с а н и е н а м а ш и н и т е
а ) О б щ о н а и м е н о в а н и е : С н е г о р и н
b ) Ф у н к ц и я : п о ч и с тв а н е н а с н я г
с ) Т ъ р г о в с к о н а и м е н о в а н и е d) Т и п
e ) С е р и е н н о м е р
3 . П р о и з в о д и те л
4 . У п ъ л н о м о щ е н п р е д с та в и те л
5 . С ъ о т в е т с т в и е с х а р м о н и з и р а н и с та н д а р т и
6 . Д р у г и с та н д а р т и и л и с п е ц и ф и к а ц и и
7 . Д и р е к ти в а о т н о с н о ш у м о в и т е е м и с и и н а
с ъ о р ъ ж е н и я , пре д на знач ени з а у п о тр е б а и з в ъ н
с г р а д и те
а ) Изме р е н a з в у к о в а м о щ н о с т
b ) Г а р а н т и р а н a з в у к о в а м о щ н о с т
с ) П а р а м е т ъ р ъ т ш у м
d ) П р о ц е д у р а т а з а о ц е н к а н а с ъ о т в е т с т ви е т о
e ) Н о т и ф и ц и р а н о р г а н
8 . М я с то н а и з г о т в я н е 9 . Д а т а н а и з г о т в я н е
N o r s k ( N o r w e g i a n )
E F - S a m s v a r s e r k l æ r i n g
1 . U n d e r t e g n e d e P i e t R e n n e b o o g p å v e g n e a v
a u t o r i s e r t r e p r e s e n t a n t h e r v e d e r k l æ r e r a t m a s k i n e r i
b e s k r e v e t n e d e n f o r i n n f r i r r e l e v a n t i n f o r m a s j o n f r a
f ø l g e n d e f o r s k r i f t e r .
* M a s k i n d i r e k t i v e t 2 0 0 6 / 4 2 / E F
* D i r e k t i v E M C : 2 0 0 4 / 1 0 8 / E F
E l e k t r o m a g n e t i s k k o m p a b l i t e t
* D i r e k t i v o m s t ø y u t e n d ø r s 2 0 0 0 / 1 4 / E F -
2 0 0 5 / 8 8 / E F
2 . B e s k r i v e l s e a v p r o d u k t
a ) F e l l e s b e n e v n e l s e : S n ø f r e s
b ) F u n k s j o n : M å k e s n ø
c ) H a n d e l s n a v n d ) T y p e
e ) S e r i e n u m m e r
3 . P r o d u s e n t
4 . A u t o r i s e r t r e p r e s e n t a n t
5 . R e f e r a n s e t i l h a r m o n i s e r t e s t a n d a r d e r
6 . Ø v r i g e s t a n d a r d e r e l l e r s p e s i f i k a s j o n e r
7 . U t e n d ø r s d i r e k t i v f å r s t ø y
a ) M å l t s t ø y
b ) M a k s s t ø y
c ) K o n s t a n t s t ø y
d ) V e r d i v u r d e r i n g s p r o s e d y r e
e ) G j e l d e n e k j ø r e t ø y / k r o p p / s t a m m e / s k r o g
8 . S t e d 9 . D a t o
T ü r k ( T u r k i s h )
A T U y g u n l u k B e y a n
1 . A ş a ğ d a i m z a s b u l u n a n P i e t R e n n e b o o g , y e t k i l i
t e m s i l c i a d i n a , b u y a z y l a b i r l i k t e a ş a ğ d a k i m a k i n e
i l e i l g i l i t ü m h ü k ü m l ü l ü k l e r i n y e r i n e g e t i r i l d i ğ i n i b e y a n
e t m e k t e d i r :
* M a k i n a E m n i y e t Y ö n e t m e l i ğ i 2 0 0 6 / 4 2 / A T
* E l e k t r o m a n y e t i k U y u m l u l u k Y ö n e t m e l i ğ i
2 0 0 4 / 1 0 8 / A T
* A ç k A l a n d a K u l l a n l a n T e c h i z a t T a r a f n d a n
O l u ş t u r u l a n Ç e v r e d e k i G ü r ü l t ü E m i s y o n u İ l e İ l g i l i
Y ö n e t m e l i k 2 0 0 0 / 1 4 / A T - 2 0 0 5 / 8 8 / A T
2 . M a k i n a n n t a r i f i
a ) K a p s a m l a d l a n d r m a : K a r p ü s k ü r t m e m a k i n e s i
b ) İ ş l e v i : K a r n k a l d r l m a s
c ) T i c a r i a d d ) T i p i
e ) S e r i n u m a r a s
3 . İ m a l a t ç
4 . Y e t k i l i t e m s i l c i
5 . U y u m l a ş t r l m ş s t a n d a r t l a r a a t f
6. Di ğ e r s t a n d a r t l a r v e y a s p e s i f i k a s y o n l a r
7 . A ç k a l a n g ü r ü l t ü Y ö n e t m e l i ğ i
a ) Ö l ç ü l e n s e s g ü c ü
b ) G a r a n t i e d i l e n s e s g ü c ü
c ) G ü r ü l t ü p a r a m e t r e s i
d ) U y g u n l u k d e ğ e r l e n d i r m e p r o s e d ü r ü
e ) O n a y l a n m ş k u r u l u ş
8 . B e y a n n y e r i : 9 . B e y a n n t a r i h i :
Í s l e n s k a ( I c e l a n d i c )
E B - S a m r æ m i s y f i r l ý s i n g
1 . U n d i r r i t a ð u r P i e t R e n n e b o o g s t a ð f e s t i r h é r m e ð
f y r i r h ö n d l ö g g i l t r a a ð i l a a ð u p p l ý s i n g a r u m v é l b ú n a ð
h é r a ð n e ð a n e r u t æ m a n d i h v a ð v a r ð a r a l l a
t i l h e y r a n d i m á l a f l o k k a , s v o s e m
* L e i ð b e i n i n g a r f y r i r v é l b ú n a ð 2 0 0 6 / 4 2 / E B
* L e i ð b e i n i n g a r f y r i r r a f s e g u l s v i ð 2 0 0 4 / 1 0 8 / E B
* L e i ð b e i n i n g a r u m h á v a ð a m e n g u n 2 0 0 0 / 1 4 / E B -
2 0 0 5 / 8 8 / E B
2 . L ý s i n g á v é l b ú n a ð i
a ) F l o k k u r : S n j ó b l á s a r i
b ) V i r k n i : S n j ó r f j a r l æ g ð u r
c ) N a f n d ) T e g u n d
e ) S e r í a l n ú m e r
3 . F r a m l e i ð a n d i
4 . L ö g g i l d i r a ð i l a r
5 . T i l v í s u n u m h e i l d a r s t a ð a l
6 . A ð r i r s t a ð l a r e ð a s é r s t ö ð u r
7 . L e i ð b e i n i n g a r u m h á v a ð a m e n g u n
a ) M æ l d u r h á v a ð a s t y r k u r
b ) S t a ð f e s t u r h á v a ð a s t y r k u r
c ) H á v a ð a b r e y t i l e i k i
d ) S t a ð f e s t i n g á g æ ð a s t ö ð l u m
e ) M e r k i n g a r
8 . G e r t h j á 9 . D a g s e t n i n g
Português ( Portuguese )
Declaração CE de Conform
1. O abaixo assinado, Piet Renn
deste modo, em nome do m
máquina abaixo descrito cum
estipulações relevantes da:
* Directiva 2006/42/CE de m
* Directiva 2004/108/CE de com
electromagnética
* Directiva 2000/14/CE - 20
exterior
2. Descrição da máquina
a) Denominação genérica :
b) Função : remoção de neve
c) Marca d) Tipo
e) Número de série
3. Fabricante
4. Mandatário
5. Referência a normas harm
6. Outras normas ou especific
7. Directiva de ruído exterior
a) Potência sonora medida
b) Potência sonora garantida
c) Parametro de ruído
d) Procedimento de avaliaç
e) Organismo notificado
8. Feito em 9. Data
Polski ( Polish )
Deklaracja zgodnoś ci W
1. Niż ej podpisany, Piet Renneboog
upoważ nionego przedsta
deklaruje, ż e urzą dzenie opisane ż ej speł nia
wszystkie odpowiednie postanowie
* Dyrektywa Maszynowa 2006/42/W
* Dyrektywa Kompatybilnoś ci Elek
2004/108/WE
* Dyrektywa Hał asowa 200
2. Opis urzą dzenia
a) Ogólne okreś lenie : Odś nież ark
b) Funkcja : usuwanie ś niegu
c) Nazwa handlowa d) T
e) Numery seryjne
3. Producent
4. Upoważ niony Przedstawicie
5. Zastosowane norm
6. Pozostał e normy i przepis
7. Dyrektywa Hał asowa
a) Zmierzony poziom m
b) Gwarantowany poziom
c) Wartość hał asu
d) Procedura oceny zgodnoś ci
e) Jednostka notyfikowana
8. Miejsce 9. Data
Suomi / Suomen kieli (Finnish)
EY-VAATIMUSTENMUKAISUU
1. Allekirjoittanut, Piet Renneboog va
valmistajan edustaja, vak
mainittu kone/tuote täyttää k
määräyksiä:
* Konedirektiivi 2006/42/EY
* Direktiivi 2004/108/EY sä
yhteensopivuus
* Direktiivi 2000/14/EY - 2005/88/EY
melu
2. TUOTTEEN KUVAUS
a) Yleisarvomäärä : Lumilin
b) Toiminto : lumen poista
c) KAUPALLINEN NIMI
e) SARJANUMERO
3. VALMISTAJA
4. VALMISTAJAN EDUST
5. VIITTAUS YHTEISIIN ST
6. MUU STANDARDI TAI TEKNIS
7. Ympäristön meludirektiivi
a) Mitattu melutaso
b) Todenmukainen melutas
c) Melu parametrit
d) Yhdenmukaisuuden arvioinnin m
e) Tiedonantoelin
8. TEHTY 9. PÄIVÄM
Magyar ( Hungarian )
EK-megfelelő ségi nyilatkozata
1. Alulírott Piet Renneboog, a g
képviselő jeként nyilatkozom
gyártott gép megfelel az ös
direktívának:
* 2006/42/EK Direktívának
* 2004/108/EK Direktívának
megfelelő ségre
* 2000/14/EK - 2005/88/EK Diretívának
zajszintre
2. A gép leírása
a) Általános megnevezés :
b) Funkció : hó eltakarítása
c) Kereskedelmi nevét d) Tipus
e) Sorozatszám
3. Gyártó
4. Jogosult képviselő
5. Hivatkozással a szabványokra
6. Más elő írások, megjegyzések
7. Kültéri zajszint Direktíva
a) Mért hangerő
b) Szavatolt hangerő
c) Zajszint paraméter
d) Megfelelő ségi becslési eljárás
e) Kijelölt szervezet
8. Keltezés helye
9. Keltezés ideje
Cestina (Czech)
ES – Prohlášení o shodě
1. Podepsaný Piet Renneboog, jak
osoba zde potvrzuje, že strň uje
požadavky př íslušných opatř ení:
* Smě rnice 2006/42/ES pro sř ízení
* Smě rnice 2004/108/ES st
požadavky na výrobky z hledisk
kompatibility
* Smě rnice 2000/14/ES - 2
technické požadavky na v
hluku zař ízení pro venkovní použi
2. Popis zař ízení
a) Všeobecné označ ení : Sně ho
b) Funkce : Úklid sně hu
c) Obchodní název d) T
e) Výrobní č íslo
3. Výrobce
4. Autorizovaná osoba
5. Odkazy na harmonizované nor
6. Ostatní použité norm
7. Smě rnice pro hluk pro ve
a) Naměř ený akustick
b) Garantovaný akustick
c) Parametr hluku
d) Způ sob posouzení shod
e) Notifikovaná osoba
8. Podepsáno v
Latviešu (Latvian)
EK atbilstī bas deklarā cija
1. Piet Renneboog ar savu parakī
dokumenta, autorizē t ā pā rstā vja vā rdā , paziņ o, ka
zemā k aprakstī tie mī na, atbilst visā m zemā k
norā dī to direktī vu sadaļā m
* Direktī va 2006/42/EK par ī nā m
* Direktī va 2004/108/EK attiecī bā u
elektromagnē tisko savietojamī bu
* Direktī va 2000/14/EK - 20ņ a
emisiju vidē
2. Iekā rtas apraksts
a) Vispā r ē jais nosukumsū t ē js
b) Funkcija : sniega novā kš
c) Komercnosaukums d) Tips
e) Sē rijas numurs
3. Ražotā js
4. Autorizē tais pā rst ā vis
5. Atsauce uz saskaņ otajiem
6. Citi noteiktie standarti vai specifā cijas
7. Ā r ē jo trokšņ u Direktī va
a) Izmē r ī tā trokšņ a lielums
b) Pieļ aujamais trokšņ a lielums
c) Trokšņ a parametri
d) Atbilstī bas vē rtē juma procedū ra
e) Informē tā iestā de
8. Vieta 9. Datum
Slovenč ina (Slovak)
ES vyhlásenie o zhode
1. Dolupodpísaný, Piet Renneboog, ak
autorizovaný zástupca v
uvedený strojové je v zhod
smernicami:
* Smernica 2006/42/ES (Stroj
* Smernica 2004/108/ES (Elek
kompatibilita)
* Smernica 2000/14/ES - 2005/88/
hluku)
2. Popis stroja
a) Druhové označ enie : Sneho
b) Funkcia : Odstraň ovanie snehu
c) Obchodný názov
e) Výrobné č íslo
3. Výrobca
4. Autorizovaný zástupca
5. Referencia k harmonizovaným štan
6. Ď aľ šie štandardy alebo špecifik
7. Smernica pre emisie hlukľ nom
priestranstve
a) Nameraná hladina akus
b) Zaruč ená hladina akustick
c) Rozmer
d) Procedúra posudzovania
e) Notifikovaná osoba
8. Miesto 9. Dátum
Eesti (Estonian)
EÜ vastavusdeklaratsioon
1. Käesolevaga kinnitab allak
Renneboog, volitatud esindaja nim
kirjeldatud masina vastab kõik
direktiivide sätetele:
* Masinate direktiiv 2006/4
* Elektromagnetilise ühilduvuse
2004/108/EÜ
* Välismüra direktiiv 2000/
2. Seadmete kirjeldus
a) Üldnimetus : Lumepuhur
b) Funktsiooon : lume eem
c) Kaubanduslik nim
e) Seerianumber
3. Tootja
4. Volitatud esindaja
5. Viide ühtlustatud standarditele
6. Muud standardid ja spets
7. Välismüra direktiiv
a) Mõõdetud helivõimsus
b) Lubatud helivõimsus
c) Müra parameeter
d) Vastavushindamism
e) Teavitatud asutus
8. Koht 9. Kuupäev
Slovensč ina (Slovenian)
ES izjava o skladnosti
1. Spodaj podpisani, Piet Renne
pooblašč ena oseba in v imenu proi
da spodaj opisana stroj ustreza vsem
direktivam:
* Direktiva 2006/42/ES o stroj
* Direktiva2004/108/ES o el
združljivosti
* Direktiva 2000/14/ES - 20
2. Opis naprave
a) Vrsta stroja : Snežna freza
b) Funkcija : odmetavanje snega
c) Trgovski naziv
d) Tip
e) Serijska številka
3. Proizvajalec
4. Pooblašč eni predstavnik
5. Upoštevani harmonizirani stan
6. Ostali standardi ali specifik
7. Direktiva o hrupnosti
a) Izmerjena zvoč na moč
b) Garantirana zvoč na moč
c) Parameter
d) Postopek
e) Postopek opravil
8. Kraj 9. Datum
L i e t u v i ų k a l b a ( L i t h u a n i a n )
E B a t i t i k t i e s d e k l a r a c i j a
1 . Į g a l i o t o j o a t s t o v o v a r d u p a s i r a š ę s P i e t
R e n n e b o o g p a t v i r t i n a , k a d ž e m i a u a p r a š y t a m a š i n a
a t i t i n k a v i s a s i š v a r d i n t ų d i r e k t y v ų n u o s t a t a s :
* M e c h a n i z m ų d i r e k t y v a 2 0 0 6 / 4 2 / E B
* E l e k t r o m a g n e t i n i o s u d e r i n a m u m o d i r e k t y v a
2 0 0 4 / 1 0 8 / E B
* T r i u k š m o l a u k e d i r e k t y v a 2 0 0 0 / 1 4 / E B -
2 0 0 5 / 8 8 / E B
2 . P r i e t a i s o a p r a š y m a s
a ) B e n d r a s p a v a d i n i m a s : S n i e g o p ū t i k l i s
b ) F u n k c i j a : s n i e g o n u v a l y m a s
c ) K o m e r c i n i s p a v a d i n i m a s d ) T i p a s
e ) S e r i j o s n u m e r i s
3 . G a m i n t o j a s
4 . Į g a l i o t a s i s a t s t o v a s
5 . N u o r o d o s į s u d e r i n t u s s t a n d a r t u s
6 . K i t i s t a n d a r t a i i r s p e c i f i k a c i j a
7 . T r i u k š m o l a u k e d i r e k t y v a
a ) I š m a t u o t a s g a r s o g a l i n g u m o l y g i s
b ) G a r a n t u o j a m a s g a r s o g a l i n g u m o l y g i s
c ) T r i u k š m o p a r a m e t r a s
d ) T i p a s
e ) R e g i s t r u o t a į s t a i g a
8 . V i e t a 9 . D a t a
Б ъ л г а р с к и ( B u l g a r i a n )
Е О д е к л а р а ц и я з а с ъ о т в е т с т в и е
1 . Д о л у п о д п и с а н и я т П а й ъ т Р е н е б у г , о т и м е т о н а
у п ъ л н о м о щ е н и я п р е д с та в и те л , с настоя щ о то
д е к л а р и р а м , ч е м а ш и н и т е , о п и с а н и п о - д о л у ,
о т г о в а р я т н а в с и ч к и с ъ о т в е тн и р а з п о р е д б и н а :
* Д и р е к ти в а 2 0 0 6 / 4 2 / Е О о т н о с н о м а ш и н и т е
* Д и р е к ти в а 2 0 0 4 / 1 0 8 / Е О о т н о с н о
е л е к т р о м а г н и т н а т а с ъ в м е с ти м о с т
Д и р е к т и в а 2 0 0 0 / 1 4 / Е O - 2 0 0 5 / 8 8 / E O о т н о с н о
ш у м о в и те е м и с и и н а с ъ о р ъ ж е н и я ,
п р е д н а з н а ч е н и з а у п о тр е б а и з в ъ н с г р а д и те
2 . О п и с а н и е н а м а ш и н и т е
а ) О б щ о н а и м е н о в а н и е : С н е г о р и н
b ) Ф у н к ц и я : п о ч и с тв а н е н а с н я г
с ) Т ъ р г о в с к о н а и м е н о в а н и е d) Т и п
e ) С е р и е н н о м е р
3 . П р о и з в о д и те л
4 . У п ъ л н о м о щ е н п р е д с та в и те л
5 . С ъ о т в е т с т в и е с х а р м о н и з и р а н и с та н д а р т и
6 . Д р у г и с та н д а р т и и л и с п е ц и ф и к а ц и и
7 . Д и р е к ти в а о т н о с н о ш у м о в и т е е м и с и и н а
с ъ о р ъ ж е н и я , пре д на знач ени з а у п о тр е б а и з в ъ н
с г р а д и те
а ) Изме р е н a з в у к о в а м о щ н о с т
b ) Г а р а н т и р а н a з в у к о в а м о щ н о с т
с ) П а р а м е т ъ р ъ т ш у м
d ) П р о ц е д у р а т а з а о ц е н к а н а с ъ о т в е т с т ви е т о
e ) Н о т и ф и ц и р а н о р г а н
8 . М я с то н а и з г о т в я н е 9 . Д а т а н а и з г о т в я н е
N o r s k ( N o r w e g i a n )
E F - S a m s v a r s e r k l æ r i n g
1 . U n d e r t e g n e d e P i e t R e n n e b o o g p å v e g n e a v
a u t o r i s e r t r e p r e s e n t a n t h e r v e d e r k l æ r e r a t m a s k i n e r i
b e s k r e v e t n e d e n f o r i n n f r i r r e l e v a n t i n f o r m a s j o n f r a
f ø l g e n d e f o r s k r i f t e r .
* M a s k i n d i r e k t i v e t 2 0 0 6 / 4 2 / E F
* D i r e k t i v E M C : 2 0 0 4 / 1 0 8 / E F
E l e k t r o m a g n e t i s k k o m p a b l i t e t
* D i r e k t i v o m s t ø y u t e n d ø r s 2 0 0 0 / 1 4 / E F -
2 0 0 5 / 8 8 / E F
2 . B e s k r i v e l s e a v p r o d u k t
a ) F e l l e s b e n e v n e l s e : S n ø f r e s
b ) F u n k s j o n : M å k e s n ø
c ) H a n d e l s n a v n d ) T y p e
e ) S e r i e n u m m e r
3 . P r o d u s e n t
4 . A u t o r i s e r t r e p r e s e n t a n t
5 . R e f e r a n s e t i l h a r m o n i s e r t e s t a n d a r d e r
6 . Ø v r i g e s t a n d a r d e r e l l e r s p e s i f i k a s j o n e r
7 . U t e n d ø r s d i r e k t i v f å r s t ø y
a ) M å l t s t ø y
b ) M a k s s t ø y
c ) K o n s t a n t s t ø y
d ) V e r d i v u r d e r i n g s p r o s e d y r e
e ) G j e l d e n e k j ø r e t ø y / k r o p p / s t a m m e / s k r o g
8 . S t e d 9 . D a t o
T ü r k ( T u r k i s h )
A T U y g u n l u k B e y a n
1 . A ş a ğ d a i m z a s b u l u n a n P i e t R e n n e b o o g , y e t k i l i
t e m s i l c i a d i n a , b u y a z y l a b i r l i k t e a ş a ğ d a k i m a k i n e
i l e i l g i l i t ü m h ü k ü m l ü l ü k l e r i n y e r i n e g e t i r i l d i ğ i n i b e y a n
e t m e k t e d i r :
* M a k i n a E m n i y e t Y ö n e t m e l i ğ i 2 0 0 6 / 4 2 / A T
* E l e k t r o m a n y e t i k U y u m l u l u k Y ö n e t m e l i ğ i
2 0 0 4 / 1 0 8 / A T
* A ç k A l a n d a K u l l a n l a n T e c h i z a t T a r a f n d a n
O l u ş t u r u l a n Ç e v r e d e k i G ü r ü l t ü E m i s y o n u İ l e İ l g i l i
Y ö n e t m e l i k 2 0 0 0 / 1 4 / A T - 2 0 0 5 / 8 8 / A T
2 . M a k i n a n n t a r i f i
a ) K a p s a m l a d l a n d r m a : K a r p ü s k ü r t m e m a k i n e s i
b ) İ ş l e v i : K a r n k a l d r l m a s
c ) T i c a r i a d d ) T i p i
e ) S e r i n u m a r a s
3 . İ m a l a t ç
4 . Y e t k i l i t e m s i l c i
5 . U y u m l a ş t r l m ş s t a n d a r t l a r a a t f
6. Di ğ e r s t a n d a r t l a r v e y a s p e s i f i k a s y o n l a r
7 . A ç k a l a n g ü r ü l t ü Y ö n e t m e l i ğ i
a ) Ö l ç ü l e n s e s g ü c ü
b ) G a r a n t i e d i l e n s e s g ü c ü
c ) G ü r ü l t ü p a r a m e t r e s i
d ) U y g u n l u k d e ğ e r l e n d i r m e p r o s e d ü r ü
e ) O n a y l a n m ş k u r u l u ş
8 . B e y a n n y e r i : 9 . B e y a n n t a r i h i :
Í s l e n s k a ( I c e l a n d i c )
E B - S a m r æ m i s y f i r l ý s i n g
1 . U n d i r r i t a ð u r P i e t R e n n e b o o g s t a ð f e s t i r h é r m e ð
f y r i r h ö n d l ö g g i l t r a a ð i l a a ð u p p l ý s i n g a r u m v é l b ú n a ð
h é r a ð n e ð a n e r u t æ m a n d i h v a ð v a r ð a r a l l a
t i l h e y r a n d i m á l a f l o k k a , s v o s e m
* L e i ð b e i n i n g a r f y r i r v é l b ú n a ð 2 0 0 6 / 4 2 / E B
* L e i ð b e i n i n g a r f y r i r r a f s e g u l s v i ð 2 0 0 4 / 1 0 8 / E B
* L e i ð b e i n i n g a r u m h á v a ð a m e n g u n 2 0 0 0 / 1 4 / E B -
2 0 0 5 / 8 8 / E B
2 . L ý s i n g á v é l b ú n a ð i
a ) F l o k k u r : S n j ó b l á s a r i
b ) V i r k n i : S n j ó r f j a r l æ g ð u r
c ) N a f n d ) T e g u n d
e ) S e r í a l n ú m e r
3 . F r a m l e i ð a n d i
4 . L ö g g i l d i r a ð i l a r
5 . T i l v í s u n u m h e i l d a r s t a ð a l
6 . A ð r i r s t a ð l a r e ð a s é r s t ö ð u r
7 . L e i ð b e i n i n g a r u m h á v a ð a m e n g u n
a ) M æ l d u r h á v a ð a s t y r k u r
b ) S t a ð f e s t u r h á v a ð a s t y r k u r
c ) H á v a ð a b r e y t i l e i k i
d ) S t a ð f e s t i n g á g æ ð a s t ö ð l u m
e ) M e r k i n g a r
8 . G e r t h j á 9 . D a g s e t n i n g
DOC_SNW_出力用.indd 3 11/06/20 18:12
