Handleiding Homedics MIR-8150-EU (pagina 11 van 56) (Alle talen)

690088

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/56

Pagina verder

Instruction Manual

MIR-8150-EU

Illuminated Beauty Mirror

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE

PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,

INCLUDING THE FOLLOWING:

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• DO NOT reach for an appliance that has fallen in water or other liquids.

• NEVER insert pins or other metallic fasteners into the appliance.

• Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not

recommended by HoMedics.

• NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been

dropped or damaged, or dropped into water. Return it to the HoMedics Service Centre for examination

and repair.

• NEVER leave the mirror in a position where it can reflect sunlight; reflected sunlight can cause fire.

• Excessive use could lead to the product’s excessive heating and shorter life. Should this occur, discontinue

use and allow the unit to cool before operating.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electrocution or

injury to persons.

• DO NOT use outdoors.

• This product requires a 220-240 V AC power.

• DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, send to a

HoMedics Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by authorised HoMedics

service personnel only.

• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do not place in or drop

into water or other liquid.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 2

BATTERY CAUTIONS:

• Use only the size and type of batteries specified.

• When installing batteries, observe proper +/- polarities. Incorrect installation of battery may cause damage

to the unit.

• Do not mix different types of batteries together (e.g., alkaline with carbon-zinc or old batteries with new ones).

• If the unit is not going to be used for a long period of time, remove batteries to prevent damage due to

possible battery leakage.

• Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak.

MAINTENANCE

Cleaning

Allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly damp sponge.

• Clean the mirror only with a commercial glass cleaner or water.

• DO NOT submerge the mirror or use excessive water while cleaning.

• Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture polish, paint thinner etc to clean.

Storage

You may leave the mirror on display, or you can store it in its box or in a safe, dry, cool place. NEVER leave the

mirror in a position where it can reflect sunlight; reflected sunlight can cause fire. Allow the mirror to cool to

room temperature before storing.

Battery directive

This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain

substances which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in

designated collection points.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 3

PRODUCT FEATURES

• Rotating dimmer switch for variable light intensity.

• Soft glare-free & shadow-free viewing

• Two-sided mirror with normal and 7x magnification

• Stable, non-slip base

• Satin Nickel Finish

• 16.7cm Mirror Diameter

• Long Life LED Light Source

• Battery powered – use 4 AA batteries

• Mirror Measures 21cm L x 13.9 cm W x 35cm H

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Carefully remove all contents from the packaging and inspect the product to make sure all components

have been received.

2. Place mirror on an even surface.

3. Adjust the mirror to either normal or magnified viewing. To do so, swivel the mirror to the viewing side of

your preference while firmly holding down the base.

4. Ensure batteries are correctly inserted (see below).

5. To switch on turn the dimmer switch clockwise. A ‘click’ can be heard when the LED light is switched on

and the knob can then be rotated further clockwise to increase the light intensity, upon reaching

maximum intensity the knob will not rotate any further. To decrease the light intensity, turn anti-

clockwise. To switch off, turn anti clockwise until the ‘click’ sound is heard.

Note: The mirror casing may be hot after prolonged use. Be cautious when adjusting the mirror face.

Inserting the batteries

1. Open battery cover on base of mirror by pulling the tab in the direction indicated.

2. Insert 4 ‘AA’ batteries as directed on the inside of the compartment.

3. Replace battery cover.

360º pivot

Rotating dimmer switch

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 4

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN

PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES

PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition de recevoir

une supervision ou des consignes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de comprendre

les risques qu'il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit de laisser

aux enfants le soin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil sans supervision.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne JAMAIS insérer d’épingles ou d’autres fixations métalliques dans l’appareil.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires non

recommandés par HoMedics.

• Ne JAMAIS mettre en marche l’appareil en cas de cordon ou de connecteur endommagé, en cas de

fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans l’eau. Le retourner au

Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation.

• S'assurer que la position du miroir ne puisse pas refléter les rayons du soleil car la réverbération peut

provoquer un incendie.

• Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du produit. Si cela se

produit, espacer les cycles d’utilisation pour que l’appareil refroidisse entre chaque opération.

• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.

• NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait provoquer une surchauffage ou

un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.

• NE PAS utiliser à l’extérieur.

• Ce produit nécessite une source d’alimentation en courant alternatif 220-240V.

• NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. L’envoyer à

un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement

pas un personnel de service HoMedics agréé.

• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou

un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 5

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DES PILES:

• Utilisez uniquement les formats et types de piles recommandés.

• En les installant, respectez la polarité des piles (+/-).Un placement incorrect des piles peut gravement

endommager l’appareil.

• Ne pas mélanger ensemble différents types de piles (ex., des piles alcalines et zinc-carbone ou des piles

usagées avec des neuves).

• Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, retirez les piles afin d’éviter tout risque de

fuite du liquide des piles.

• Ne jetez pas les piles au feu ; elles peuvent exploser ou couler.

ENTRETIEN :

Nettoyage

Laisser refroidir avant de nettoyer. Utiliser uniquement une éponge douce légèrement humidifiée.

• Nettoyer le miroir uniquement avec un nettoyant vitre du commerce ou de l'eau.

• NE PAS submerger le miroir ni utiliser trop d'eau lors du nettoyage.

• Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustrant pour vitre/mobilier, décapant peinture, etc. pour le

nettoyage.

Rangement

Vous pouvez laisser le miroir à la vue ou le ranger dans sa boîte ou dans un endroit frais, sec et sûr. NE JAMAIS

laisser le miroir dans une position où le soleil pourrait se refléter. La réflexion des rayons solaires peut

provoquer un incendie. Laisser refroidir le miroir à la température ambiante avant de le ranger.

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et

l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des

piles et accumulateurs usagés.

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans

toute l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à

l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez

ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière

d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se

débarrasser de ce produit afin qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 6

MODE D’EMPLOI :

1. Enlevez soigneusement le contenu de l’emballage et vérifiez le produit pour vous assurer que toutes les

pièces sont présentes.

2. Posez le miroir sur une surface plane.

3. Réglez le miroir sur la position normale ou grossissante. Pour cela, tournez le miroir du côté que vous

préférez tout en maintenant fermement le socle.

4. Vérifier que les piles sont correctement insérées (voir ci-dessous)

5. Pour allumer, tourner le variateur dans le sens horaire. On entend un « clic » sonore lorsque le voyant LED

est allumé et il est alors possible de tourner un peu plus le bouton dans le sens horaire pour augmenter

l'intensité lumineuse. Il se bloquera dès que l'intensité maximum est atteinte. Pour réduire l'intensité

lumineuse, tourner dans le sens anti-horaire. Pour éteindre, tourner dans le sens anti-horaire jusqu'au

déclenchement du « clic » sonore.

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé sur le socle du miroir en tirant la languette dans le

sens indiqué.

2. Insérez 4 piles ‘AA’ comme indiqué à l’intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle en place.

360º pivot

Variateur de lumière rotatif

CARACTÉRISTIQUES DU MIROIR DE MAQUILLAGE ÉCLAIRÉ

• Variateur rotatif pour modifier l'intensité lumineuse.

• Un effet anti reflet et sans ombre portée

• Miroir à 2 faces, côté normal et côté grossissant 7 fois

• Socle stable, antidérapant

• Finition nickel satiné

• Miroir de 16,7 cm de diamètre

• Source de lumière LED longue durée

• Batterie alimentée par 4 piles « AA »

• Le miroir mesure 21 cm de long x 13,9 cm de large x 35 cm de haut

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 7

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN

VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und darüber verwendet werden und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Kapazitäten oder fehlender

Erfahrung und Kenntnissen, wenn diese in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden, auf sichere

Art und Weise beaufsichtigt werden und ein Verständnis für die mit der Verwendung verbundenen

Gefahren haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege sollte nicht ohne

Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.

• Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist.

• Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie NUR von

HoMedics empfohlene Zusatzgeräte.

• Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht

ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.

Schicken Sie es zur Prüfung und Reparatur ins HoMedics Service Centre zurück.

• Achten Sie darauf, dass der Kosmetikspiegel nicht an einer Stelle steht, wo er Sonnenlicht reflektieren

kann, da dies einen Brand verursachen kann.

• Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten

Lebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor

erneuter Benutzung abkühlen.

• Stecken Sie KEINE Dinge in irgendwelche Öffnungen.

• Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu

Bränden, Tod durch Stromschlag oder Personenschaden kommen.

• Benutzen Sie es NICHT im Freien.

• Dieses Produkt benötigt ein 220-240V-AC-Netzteil.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst reparieren

kann. Senden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät

dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.

• Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein

Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 8

IN BEZUG AUF DIE BATTERIEN ZU BEACHTENDE PUNKTE:

• Nur die spezifizierte Batteriegröße und -art verwenden.

• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-) achten. Eine falsche Batterieinstallation kann zu

einer Beschädigung des Geräts führen.

• Es dürfen keine verschiedenen Batterietypen verwendet werden (wie beispielsweise Alkali- mit Zink-Kohle-

Batterien oder verbrauchte mit neuen Batterien).

• Sollte das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden, die Batterien entfernen, um eine Beschädigung

durch mögliches Auslaufen der Batterien zu verhindern.

• Zur Entsorgung der Batterien diese nicht verbrennen. Batterien können explodieren oder auslaufen.

WARTUNG :

Säuberung

Vor dem Reinigen abkühlen lassen. Reinigen Sie nur mit einem weichen, leicht feuchten Schwamm.

• Zur Reinigung des Spiegels nur einen handelsüblichen Glasreiniger oder Wasser verwenden.

• Den Spiegel NICHT in Flüssigkeit tauchen oder zur Reinigung übermäßig viel Wasser verwenden.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Bürsten, Glasreiniger/Möbelpolitur, Verdünnung o.ä.

Aufbewahrung

Den Spiegel entweder am Aufstellungsort lassen oder im Karton bzw. an einem sicheren, trockenen und

kühlen Ort aufbewahren. Den Spiegel NIEMALS an einem Ort lassen, an dem er Sonnenlicht reflektieren kann;

reflektiertes Sonnenlicht kann Brände verursachen. Den Spiegel vor der Aufbewahrung auf

Zimmertemperatur abkühlen lassen.

Batterie-Richtlinie

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt

werden dürfen, da sie Stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken

können. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.

WEEE-Erklärung

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem

Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche

Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte

ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe.

Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und

Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann

ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 9

PRODUKTMERKMALE DES BELEUCHTETEN KOSMETIKSPIEGELS

• Dimmerschalter zum Drehen für die Einstellung der Lichtintensität.

• Weiche, nicht spiegelnde und schattenfreie Ansicht

• Zweiseitiger Spiegel mit Normalansicht und 7-facher Vergrößerung

• Stabiler, rutschfester Standfuß

• Matte Nickelbeschichtung

• 16,7 cm Spiegeldurchmesser

• Langlebige LED-Lichtquelle

• Batteriebetrieben - verwenden Sie 4 ‘AA’ Batterien

• Spiegelabmessungen 21 cm L x 13,9 cm B x 35 cm

ANWENDUNGSHINWEISE :

1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass keine Teile fehlen.

2. Stellen Sie den Spiegel auf einer ebenen Fläche auf.

3. Stellen Sie den Spiegel entweder auf Normalspiegel oder Vergrößerungsspiegel ein. Drehen Sie den

Spiegel dazu auf die gewünschte Seite und halten ihn dabei fest am Sockel fest.

4. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind (siehe unten)

5. Zum Einschalten den Dimmerschalter im Uhrzeigersinn drehen. Sie hören einen „Klick“, wenn sich das LED-

Licht einschaltet. Der Regler kann dann weiter im Uhrzeigersinn gedreht werden, um die Lichtintensität zu

erhöhen, bei Erreichen maximaler Intensität lässt sich der Drehregler nicht weiterdrehen. Um die

Lichtintensität zu verringern, den Schalter gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zum Ausschalten den

Schalter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein „Klick“ zu hören ist.

Hinweis: Das Spiegelgehäuse kann nach längerem Gebrauch heiß sein. Seien Sie beim Verstellen des Spiegels

daher vorsichtig.

Einlegen der Batterien

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs am Spiegelfuß, indem Sie die Lasche in die angegebene

Richtung ziehen.

2. Lelgen Sie 4 „AA“-Batterien ein, wie im Batteriefach angezeigt.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

360º Drehpunkt

Dimmerschalter zum Drehen

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 10

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

PRECAUCIONES IMPORTANTES :

CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE

NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,

INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

• Este aparato es apto para su uso por niños de más de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de experiencia y de familiarización, si han recibido instrucciones sobre su

modo de empleo o si alguien supervisa la utilización que hagan del aparato de forma segura y

entendiendo los riesgos que entraña. Este aparato no es un juguete, ni debe tratarse como tal. No permita

que niños sin supervisión de adultos se encarguen de su limpieza y mantenimiento.

• NO trate de coger un aparato que se haya caído al agua u otro líquido.

• No introduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos en el aparato.

• Use este aparato para el uso concebido según se describe en este manual. NO use accesorios que no estén

recomendados por HoMedics.

• No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona correctamente, si se ha

caído o dañado, o caído al agua. Envíelo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisión y reparación.

• Asegúrese de que el espejo no está en una posición donde pueda reflejar la luz solar, la luz solar puede

originar un incendio.

• El uso excesivo podría ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duración. Si esto

sucede, deje de usar el aparato, para que se enfríe antes de usar de nuevo.

• No introduzca NUNCA ningún objeto en los orificios.

• NO lo use debajo de una manta o almohada. Se puede producir un exceso de calor y causar incendio o

lesión a personas.

• NO lo use en el exterior.

• Este aparato necesita una acometida eléctrica de 220-240V CA.

• NO trate de reparar el aparato. No contiene piezas que las pueda reparar el usuario. Para servicio, envíelo al

Centro de Servicio de HoMedics. Todas las revisiones y arreglos de este aparato los debe realizar solamente

el personal autorizado de HoMedics.

• No guarde ni coloque el aparato en lugares donde se pueda caer o tirar en una bañera o pila de agua. No lo

ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 11

PRECAUCIONES RELATIVAS A LAS PILAS:

• Usar sólo el tamaño y tipo de pilas especificados.

• Colocar las pilas según las marcas de polaridad (+/-) correctas. La instalación incorrecta de las pilas puede

causar daños en el aparato.

• No mezclar diferentes tipos de pilas (p. ej. pilas alcalinas con pilas de cinc/carbono, o pilas viejas con

pilas nuevas).

• Si no se va usar el aparto por un periodo prolongado de tiempo, se deben retirar las pilas para evitar daños

ocasionados por el derrame del líquido de las mismas.

• No tire las pilas al fuego; podrían explotar o derramar líquido.

MANTENIMIENTO :

Limpieza

Dejar que se seque antes de limpiar. Limpiar solamente con una esponja suave y ligeramente humedecida.

• El espejo se debe limpiar solamente con un limpiador de cristales comercial o con agua.

• NO sumergir el espejo en agua ni usar demasiada agua para su limpieza.

• Para limpiar no use nunca limpiadores abrasivos, cepillos, limpiador de cristal o muebles, disolvente de

pintura etc.

Almacén

El espejo se puede dejar fuera o se puede guardar en su caja o en un lugar seguro, seco y fresco. NUNCA deje

el espejo en una posición que pueda reflejar la luz solar; el reflejo de la luz solar puede originar un incendio.

Deje que el espejo se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de guardarlo.

Directiva relativa a las pilas

Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen

sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en

los puntos de recogida que existen para ese fin.

Explicación RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en

ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los

residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle

de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para

devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la

empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el

medio ambiente.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 12

INSTRUCCIONES DE USO:

1. Saque con cuidado todo el contenido del paquete e inspeccione el producto para asegurarse de haber

recibido todos los componentes.

2. Ponga el espejo en una superficie plana.

3. Ajuste el espejo a vista normal o a aumentada. Para hacerlo gire el espejo hacia la cara que prefiera

mientras lo sostiene firmemente por la base.

4. Asegurarse de que las pilas estén colocadas correctamente (ver abajo)

5. Para encender, girar hacia la derecha el regulador de intensidad. Se escuchará un chasquido cuando la luz

LED se encienda y el regulador se puede girar más hacia la derecha para aumentar la intensidad de la luz.

Al alcanzar la intensidad máxima, el regulador no podrá seguir girando. Para disminuir la intensidad de la

luz, girar hacia la izquierda. Para apagar, girar hacia la izquierda hasta que suene el chasquido.

Nota: La carcasa del espejo puede estar caliente tras un uso prolongado. Sea precavido cuando ajuste el

frontal del espejo.

Colocación de las pilas

1. Abrir la tapa del compartimento de las pilas en la base del espejo; para ello, tirar de la lengüeta en la

dirección indicada.

2. Colocar 4 pilas AA según se indica dentro del compartimiento.

3. Volver a poner la tapa del compartimento de las pilas.

360º del pivote

Girar el regulador de intensidad

CARACTERÍSTICAS DEL TOCADOR LUMINOSO

• Girar el regulador de intensidad de la luz.

• Reflejo que no deslumbra y sin sombras

• Espejo de doble cara con aumento normal y de 7

• Base estable y antideslizante

• Acabado de níquel satinado

• Diámetro del espejo: 16,7 cm

• Luz LED de larga duración

• Alimentación con pilas - usar 4 pilas AA

• El espejo mide 21 cm de largo x 13,9 cm de ancho x 35 cm de alto

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 13

LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.

NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA :

AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN

PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI

SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore a 8 anni, e da persone con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienza e familiarità con il prodotto,

purché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all’uso sicuro dello stesso e comprendano i rischi

legati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e

manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• NON tentare di recuperare un prodotto caduto in acqua o in altri liquidi.

• Non inserire MAI spine o altri fissaggi metallici nel prodotto.

• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo. NON usare accessori non

raccomandati da HoMedics.

• Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa, malfunzionamenti, cadute accidentali o

contatto con acqua. Se ciò dovesse accadere, rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per

la riparazione.

• Assicurarsi che lo specchio non si trovi in una posizione in cui possa riflettere la luce solare: la luce del sole

riflessa può causare incendi.

• Un utilizzo eccessivo può causare il surriscaldamento del prodotto con conseguente riduzione della sua

durata. In caso di surriscaldamento, interrompere l’uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di utilizzarlo

nuovamente.

• Non introdurre o fare MAI cadere oggetti nelle aperture del prodotto.

• NON azionare il prodotto sotto coperte o cuscini. La mancata osservanza di questa precauzione comporta

il rischio di incendi, folgorazione o infortuni di altro tipo.

• NON utilizzare il prodotto in ambienti estemi.

• Questo prodotto richiede un’alimentazione c.a. da 220-240V.

• NON tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione da parte

dell’utente. Se il prodotto richiede manutenzione, rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque

intervento di manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivamente al personale

autorizzato HoMedics.

• Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in

un lavandino. Non immergere in acqua o altri liquidi.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 14

PRECAUZIONI D’USO PER LE PILE:

• Usare solo pile della misura e del tipo specificati.

• Al momento di inserire le pile, verificare e rispettare le polarità +/-. • L’installazione errata delle pile può

danneggiare l’apparecchio.

• Non usare contemporaneamente pile di diverso tipo (ad es. alcaline e zinco-carbone oppure pile

vecchie e nuove).

• Se l’apparecchio resta inutilizzato per lunghi periodi, estrarre le pile per prevenire danni causati da

possibili perdite.

• Non gettare le pile nel fuoco. Le pile possono esplodere o produrre perdite.

MANUTENZIONE :

Pulizia

Lasciare raffreddare prima di procedere alla pulizia. Pulire solo con una spugna morbida e leggermente

umida.

• Pulire lo specchio solo con un prodotto per vetri commerciale o con acqua.

• NON immergere lo specchio in acqua né utilizzare troppa acqua durante la pulizia.

• Non pulire mai il prodotto con detergenti abrasivi, spazzole, prodotti per la pulizia di vetro/mobilia,

solventi per vernici ecc.

Conservazione

È possibile lasciare lo specchio in vista oppure riporlo nella sua confezione in un luogo fresco, asciutto e

sicuro. Non lasciare MAI lo specchio in una posizione in cui possa riflettere la luce solare: la luce del sole

riflessa può causare incendi. Lasciare raffreddare lo specchio a temperatura ambiente prima di riporlo.

Direttiva relativa alle batterie

Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici

poiché contengono sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le

batterie negli appositi centri di raccolta.

Spiegazione direttiva RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in

tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana

derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile

per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato,

utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è

stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 15

CARATTERISTICHE DELLO SPECCHIO LUMINOSO

• Regolatore rotante per variare l’intensità luminosa.

• Un’immagine antiriflesso e senza ombre

• Specchio double-face con riflesso normale e di ingrandimento 7x

• Base stabile antiscivolo

• Finitura in nichel satinato

• Diametro specchio: 16,7 cm

• Fonte di luce: LED a lunga durata

• Funzionamento a batteria: utilizzare 4 batterie ‘AA’

• Misure specchio: 21 cm (L) x 13,9 cm (P) x 35 cm (H)

ISTRUZIONI PER L’USO :

1. Rimuovere con cura tutto il contenuto dall’imballaggio e controllare che tutti i componenti siano presenti.

2. Collocare lo specchio su una superficie piana.

3. Regolare lo specchio alla visualizzazione normale o ingrandita. Per fare ciò, ruotare lo specchio al lato di

visualizzazione desiderato, tenendo ferma la base.

4. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente (vedere sotto).

5. Per accendere ruotare il regolatore di intensità luminosa in senso orario. Si sente un ‘clic’ quando la spia

LED viene accesa e si può quindi ruotare ulteriormente il pomello in senso orario per aumentare l’intensità

luminosa; una volta raggiunta l’intensità massima, il pomello non gira più. Per ridurre l’intensità luminosa,

ruotare in senso antiorario. Per spegnere, ruotare in senso antiorario fino a udire il ‘clic’.

Nota: l’involucro dello specchio può scaldarsi dopo un utilizzo prolungato. Prestare attenzione quando si

regola la parte anteriore dello specchio.

Inserimento delle batteries

1. Aprire il coperchio del vano batteria alla base dello specchio tirando la linguetta nella direzione indicata.

2. Inserire 4 batterie ‘AA’ come indicato all’interno del vano.

3. Rimettere il coperchio del vano batteria.

360º perno

Regolatore di intensità

luminosa rotante

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 16

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.

AVISOS IMPORTANTES:

QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER

CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE

SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com limitações

físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e conhecimento, desde que as mesmas estejam

sob vigilância ou tenham recebido instruções relativamente ao uso do aparelho em condições de

segurança e compreendido os perigos associados. O aparelho não deve servir de brinquedo para crianças.

A limpeza e serviços de manutenção a efectuar pelo utilizador não devem confiados a crianças sem

vigilância de um adulto.

• NÃO tentar apanhar um aparelho eléctrico que tenha caído à água ou noutros líquidos.

• NUNCA introduzir alfinetes ou quaisquer objectos de fixação metálicos no interior do aparelho.

• Utilizar este aparelho somente para o fim a que se destina conforme descrito no presente folheto. NÃO

utilizar extras que não tenham sido recomendados pela HoMedics.

• NUNCA utilizar este aparelho se algum fio ou ficha estiver danificado, se não estiver a funcionar

devidamente, se tiver caído ou estiver danificado, ou se tiver caído na água. Devolver o aparelho ao Centro

de Assistência da HoMedics para ser analisado e reparado.

• Verificar que o espelho não está num local onde possa reflectir a luz solar; a luz solar pode provocar fogo.

• Uma utilização excessiva poderá conduzir ao aquecimento excessivo do produto e a uma vida útil mais

curta. Se tal se verificar, interromper a utilização e deixar a unidade arrefecer antes de funcionar.

• NUNCA deixar cair nem introduzir no interior do aparelho qualquer objecto através de qualquer abertura.

• NÃO utilizar sob um cobertor ou uma almofada. Poderá formar-se calor excessivo e provocar fogo,

electrocussão ou ferimentos em pessoas.

• NÃO utilizar no exterior.

• Este produto requer corrente 220-240V AC.

• NÃO tentar reparar o aparelho. Nenhuma das peças pode ser reparada pelo utilizador. Para obter

assistência, enviar para um Centro de Assistência da HoMedics. Qualquer assistência técnica a este produto

só poderá ser prestada por Técnicos de Assistência da HoMedics.

• Não colocar nem guardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma

banheira ou lavatório. Não colocar nem deixar cair dentro de água, nem de qualquer outro líquido.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 17

PRECAUÇÕES A TER COM AS PILHAS:

• Utilizar apenas o tamanho e tipo de pilhas especificados.

• Ao instalar as pilhas, respeitar as polaridades +/- correctas. Uma colocação incorrecta das pilhas poderá

causar danos na unidade.

• Não misturar tipos diferentes de pilhas (por exemplo, pilhas alcalinas com pilhas zinco carbono, ou pilhas

velhas com pilhas novas).

• No caso de a unidade não ir ser utilizada durante um longo período de tempo, retirar as pilhas para

impedir estragos devido a fugas das pilhas.

• Não deitar as pilhas para o fogo. As pilhas podem explodir ou perder líquido.

MANUTENÇÃO:

Limpeza

Antes de proceder à limpeza, deixar que o sistema arrefeça. Limpar apenas com uma esponja suave e

ligeiramente húmida.

• Limpar o espelho somente com um limpa-vidros comercial ou com água.

• NÃO mergulhar o espelho, nem utilizar água em excesso durante a limpeza.

• Para o limpar nunca use produtos de limpeza abrasivos, escovas, limpa-vidros ou móveis, solventes de

tinta etc.

Armazenagem

O espelho pode ficar exposto, ou pode ser guardado na respectiva caixa ou num local seguro, seco e fresco.

NUNCA deixar o espelho numa posição em que possa reflectir a luz solar; a luz solar reflectida pode provocar

fogo. Deixar o espelho arrefecer até à temperatura ambiente antes de ser guardado.

Instruções relativamente às pilhas

Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado

que contêm substâncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas

devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.

Explicação da REEE

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos

domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes

de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma

responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a

devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar

a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura

em termos ambientais.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 18

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

1. Retirar cuidadosamente todas as peças do interior da embalagem e verificar o produto, certificando-se de

que contém todos os componentes.

2. Colocar o espelho sobre uma superfície plana.

3. Regular o espelho para visualização normal ou aumentada. Para tal, rodar o espelho para a face de

visualização pretendida, segurando firmemente a base.

4. Garantir que as pilhas estão correctamente instaladas (ver abaixo).

5. Para activar, rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio. Ouve-se um estalido quando o LED

acende e o botão pode ser rodado mais no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a intensidade

da luz; quando atingir a intensidade máxima, o botão não roda mais. Para diminuir a intensidade da luz,

rodar no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Para desligar, rodar no sentido oposto ao dos

ponteiros do relógio até ouvir o estalido.

Nota: O revestimento exterior do espelho pode estar quente após utilização prolongada. Há que ter cautela

quando se regula a face do espelho.

Colocação das pilhas

1. Abra a tampa das pilhas na base do espelho puxando a patilha na direcção indicada.

2. Instale 4 pilhas “AA” conforme indicado no interior do compartimento.

3. Instale de novo a tampa do compartimento.

360º pivot

Botão rotativo de atenuação

da luminosidade

FUNCIONALIDADES DO ESPELHO DE COSMÉTICA ILUMINADO

• Botão rotativo de atenuação da luminosidade para intensidade de luz variável.

• Visão delicada sem brilho e sem sombras

• Espelho duplo com visão normal e ampliada 7x

• Base estável anti-escorregamento

• Acabamento em nickel acetinado

• Espelho com 16,7 cm de diâmetro

• Fonte luminosa LED duradoira

• Alimentação por pilhas - utilizar 4 pilhas “AA”

• Medidas do espelho 21 cm C x 13,9 cm L x 35 cm A

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 19

LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE.

VIKTIGE SIKKERHETSANORDNINGER:

NÅR DET BRUKES ELEKTRISKE PRODUKTER, OG SPESIELT NÅR BARN ER TIL STEDE,

SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ALLTID FØLGES, INKLUDERT

FØLGENDE:

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og personer med reduserte fysiske evner,

sanseevner eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de har fått overoppsyn eller

veiledning angående trygg bruk av apparatet og forstår farene det innebærer. Barn må ikke leke med

apparatet. Rengjøring og bruker- vedlikehold må ikke utføres av barn uten overoppsyn.

• IKKE grip etter et apparat som har falt i vann eller andre væsker.

• Det må ALDRI settes stifter eller andre metalliske festeanordninger på apparatet.

• Bruk apparatet til det tiltenkte formålet som beskrevet i denne veiledningen. IKKE bruk tilbehør som ikke er

anbefalt av HoMedics.

• Apparatet må ALDRI brukes hvis ledningen eller støpselet er ødelagt, eller hvis det ikke fungerer ordentlig,

eller hvis det var sluppet i gulvet eller i vann. Returner apparatet til HoMedics Servicesenter for

undersøkelse og reparasjon.

• Sørg for at speilet ikke er i en stilling hvor det kan reflektere sollys – reflektert sollys kan forårsake brann.

• Overdreven bruk kan føre til overoppvarming og kortere levetid. Skulle dette oppstå, slå av apparatet og la

det nedkjøle før det brukes igjen.

• Det må ALDRI slippes eller settes gjenstander inn i noen av åpningene.

• Enheten må IKKE brukes under et ullteppe eller pute. Overdreven oppvarming kan oppstå og forårsake

brann, dødelig elektrosjokk eller personskader.

• Må IKKE brukes utendørs.

• Dette produktet krever en 220-240 V AC strømtilførsel.

• Det må IKKE gjøres forsøk på å reparere apparatet. Det er ingen deler som brukeren kan foreta

vedlikehold/service på. For å få service, send apparatet til et HoMedics Servicesenter. All service på dette

apparatet skal kun foretas av autorisert HoMedics personell.

• Apparatet må ikke settes på et sted hvor det kan falle eller bli dratt ned i et badekar eller vask. Må ikke

plasseres eller droppes i vann eller annen væske.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 20

BATTERIADVARSLER:

• Bruk kun spesifisert størrelse og type batterier.

• Når det monteres batterier, legg merke til korrekt +/- polaritet. Feil montering av batteri kan forårsake

skade på enheten.

• Ikke bland sammen forskjellige typer batterier (f.eks. alkalin- med karbonsinkbatterier, eller gamle

med nye batterier).

• Hvis enheten ikke skal brukes i en lengre periode, ta ut batteriene for å forebygge skade på grunn

av mulig batterilekkasje.

• Ikke kast batterier i åpen ild. Batterier kan eksplodere eller lekke.

VEDLIKEHOLD:

Rengjøring

La enheten nedkjøle før rengjøring. Ska kun rengjøres med en myk og litt fuktig svamp.

• Speilet skal kun gjøres rent med en kommersiell glassrenser eller vann.

• Speilet MÅ IKKE senkes i vann og bruk heller ikke for mye vann under rengjøring.

• Det må aldri brukes rengjøringsmiddel med slipeeffekt, pensler, glass/møbel politur, malingstynner osv. til

rengjøring.

Lagring

Du kan la speilet stå hvor det måtte passe, eller du kan lagre det i esken eller på et trygt, tørt og kjølig sted.

Speilet må ALDRI forlates i en stilling hvor det kan reflektere sollys – reflektert sollys kan forårsake brann. La

speilet nedkjøle til romtemperatur før det lagres.

Batteridirektiv

Dette symbolet indikerer at batteriene ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da de

inneholder substanser som kan skade miljøet og helsen. Vær vennlig å kaste batterier i angitte

oppsamlingspunkter.

WEEE forklaring

Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet

husholdningssøppel. For å forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig helse forårsaket av

ukontrollert avfallstømming, skal produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av

materialressurser. For å returnere den brukte anordningen, vennligst bruk retur- og hentesystemet,

eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble kjøpt. De kan sørge for miljøvennlig gjenvinning av

produktet.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 21

EGENSKAPER VED BELYST SKJØNNHETSSPEIL

• Dreibar dimmebryter for variabel intensitet.

• Mykt refleks- og skyggefritt øyesyn

• To-sidet speil med normal og 7x forstørrelse

• Stabil, sklisikker sokkel

• Satin nikkelfinish

• 16,7 cm speildiameter

• LED lyskilde med lang levetid

• Batteridrevet - bruk 4x AA-batterier

• Speilet måler 21 cm L x 13,9 cm B x 35 cm H

BRUKERVEILEDNING:

1. Fjern alt innholdet forsiktig fra innpakningen og sjekk produktet for å være sikker på at alle komponenter

er mottatt.

2. Sett speilet på en vannrett flate.

3. Juster speilet til enten normalt eller forstørret øyesyn. Dette gjøres ved å dreie speilet til foretrukket

synsside samtidig som du holder sokkelen fast.

4. Forsikre deg om at batteriene monteres riktig (se nedenfor).

5. For å slå på, drei dimmebryteren i retning med urviserne. Et “klikk” kan høres når LED-lyset slås på og

knappen kan da dreies videre i retning med urviserne for å øke lysintensiteten. Når maksimal intensitet er

nådd vil ikke knappen kunne dreies videre. For å minske lysintensiteten, drei knappen i retning mot

urviserne. For å slå av, drei i retning mot urviserne til “klikke”-lyden kan høres.

Note: Speilhuset kan bli varmt etter lengre bruk. Vær forsiktig når speilet justeres.

Montere batteriene

1. Åpne batteridekslet på sokkelen av speilet ved å trekke klaffen i indikert retning.

2. Monter 4 stk. “AA”-batterier som vist på innsiden av batterirommet.

3. Monter dekslet på plass igjen.

360º pivot

Dreibar dimmebryter

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 22

ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN.

DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN :

BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER

KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD ALGEMENE

VOORZORGSMAATREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER:

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zij worden

begeleid bij het gebruik van dit apparaat en hen is getoond hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken,

en zij begrijpen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen niet met

het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden

uitgevoerd.

• NOOIT reiken naar een apparaat dat in water of een andere vloeistof is gevallen. I

• NOOIT spelden of andere metalen voorwerpen in het apparaat steken.

• Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken, zoals in deze folder uiteengezet. ALLEEN

door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken.

• Het apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd, als het niet goed werkt, is

gevallen of beschadigd, of in water is gevallen. Retourneer het naar het onderhoudscentrum van

HoMedics, waar het zal worden onderzocht en gerepareerd.

• Zorg ervoor dat de spiegel zich niet in een positie bevindt waar het zonlicht kan reflecteren; gereflecteerd

zonlicht kan brand veroorzaken.

• Overmatig gebruik kan leiden tot oververhitting en een kortere levensduur van het apparaat. Bij

oververhitting het gebruik van het apparaat staken en het laten afkoelen.

• NOOIT iets in de openingen van het apparaat steken of laten vallen.

• NOOIT onder een deken of kussen gebruiken. Het apparaat kan dan oververhitten en brand, elektrische

schokken of persoonlijk letsel veroorzaken.

• NIET buiten gebruiken.

• Dit product heeft een voedingsbron van 220-240 volt wisselstroom nodig.

• NOOIT proberen om het apparaat te repareren. Het heeft geen onderdelen die door de gebruiker

gerepareerd kunnen worden. Voor onderhoud dient u contact op te nemen met een onderhoudscentrum

van HoMedics. Onderhoud aan het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde

medewerkers van HoMedics.

• Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden

getrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 23

WAARSCHUWING M.B.T. BATTERIJ:

• Gebruik alleen de aangegeven batterijsoorten, met de aangegeven spanning.

• Plaats de batterijen op de juiste wijze tegen de polen (+/-). Incorrect geplaatste batterijen kunnen de

eenheid beschadigen.

• Gebruik nooit een combinatie van verschillende soorten batterijen (zoals alkaline en kool-zink, of oude en

nieuwe batterijen).

• Wanneer u de eenheid langere tijd niet zult gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen; dit om schade

door batterijlekkage te voorkomen.

• Batterijen nooit in vuur werpen; ze kunnen dan ontploffen of lekken

ONDERHOUD :

Reinigen

Laat het systeem afkoelen alvorens het te reinigen. Het mag alleen met een zachte, enigszins vochtige spons

worden gereinigd.

• Reinig de spiegel uitsluitend met een speciaal reinigingsmiddel voor glas of met water.

• Dompel de spiegel NIET onder in water en gebruik tijdens het schoonmaken niet te veel water.

• Het apparaat nooit reinigen met schuurmiddelen, borstels, glas- of meubelpoetsmiddel,

verfverdunners enz.

Opslag

U kunt de spiegel ergens laten staan, hem in zijn doos bewaren, of hem op een koele, droge plaats opslaan.

Laat de spiegel nooit ergens achter waar het zonlicht kan weerspiegelen. Gereflecteerd zonlicht kan brand

veroorzaken. Laat de spiegel tot kamertemperatuur afkoelen voordat hij wordt opgeborgen.

Richtlijn inzake batterijen

Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze

stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een

aangewezen inzamelpunt in.

Uitleg over AEEA

Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden

weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het

ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze

gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het

gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de

winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 24

KENMERKEN VAN DE ILLUMINATED BEAUTY MIRROR

• Dimmer met draaiknop voor variabele lichtintensiteit.

• Zacht beeld, zonder schittering en schaduwen

• Tweezijdige spiegel, normaal en 7x vergroot

• Stabiele antislipvoet

• Nikkel afwerking met satijnglans

• Spiegeldiameter 16,7 cm

• Duurzame LED lichtbron

• Batterijen: gebruik vier ‘AA’-batterijen

• Spiegelafmetingen 21 cm L x 13,9 cm B x 35 cm H

GEBRUIKSAANWIJZING:

1. Haal voorzichtig alle onderdelen uit de verpakking en inspecteer het product om te controleren of alle

onderdelen zijn aangekomen.

2. Zet de spiegel op een vlakke ondergrond.

3. Stel de spiegel in op een normaal of vergroot spiegelbeeld. Houdt daarbij de basis stevig beet terwijl u de

gewenste kant van de spiegel naar voren draait.

4. Plaats de batterijen correct (zie hieronder).

5. Draai de dimmerknop rechtsom om de verlichting in te schakelen. Er is een ‘klik’ hoorbaar wanneer de LED

wordt ingeschakeld en vervolgens kunt u de knop verder naar rechts draaien om de lichtintensiteit te

verhogen. Wanneer de maximale intensiteit is bereikt, kan de knop niet verder worden gedraaid. Draai de

knop linksom om de lichtintensiteit te verlagen. Schakel de verlichting uit door de knop linksom te

draaien totdat de ‘klik’ hoorbaar is.

N.B. De lijst van de spiegel kan na langdurig gebruik heet zijn. Wees voorzichtig bij het bijstellen van de spiegel.

De batterijen plaatsen

1. Open de batterijhouder op de voet van de spiegel door het lipje in de aangegeven richting te trekken.

2. Plaats 4 ‘AA’ batterijen zoals binnen in de batterijhouder wordt aangegeven.

3. Zet het deksel van de batterijhouder weer op zijn plaats.

360 º draaien

Dimmer met draaiknop

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 25

FIN

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN.

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET:

PERUSVAROTOIMENPITEITÄ TÄYTYY AINA NOUDATTAA ELEKTRONISIA LAITTEITA

KÄYTETTÄESSÄ, ERITYISESTI LASTEN LÄSNÄOLLESSA, MUKAAN LUKIEN

SEURAAVAT:

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan

rajoittuneet tai kokemusta ja tietoa vailla olevat henkilöt, edellyttäen että heitä valvotaan tai heille on

annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa

leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• ÄLÄ KOSKETA laitetta, joka on pudonnut veteen tai muihin nesteisiin.

• ÄLÄ KOSKAAN laita tappeja tai metallisia liittimiä laitteeseen.

• Tätä laitetta saa käyttää vain näissä ohjeissa kuvattuun käyttötarkoitukseen. ÄLÄ käytä lisävarusteita, jotka

eivät ole HoMedicsin suosittelemia.

• Laitetta EI saa KOSKAAN käyttää, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai ne eivät toimi kunnolla, jos

laite on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut veteen. Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen

tarkastusta ja korjausta varten.

• Varmista, että peili ei ole sellaisessa paikassa, missä auringonvalo voi heijastua siihen. Auringonvalon

heijastus voi saada aikaan tulipalon.

• Liiallinen käyttö voi johtaa laitteen liialliseen kuumenemiseen ja käyttöiän lyhenemiseen. Jos näin

tapahtuu, lopeta käyttö ja anna laitteen jäähtyä ennen käyttöä.

• ÄLÄ KOSKAAN pudota tai laita mitään esinettä laitteen aukkoihin.

• ÄLÄ käytä peiton tai tyynyn alla. Ylikuumeneminen on mahdollista ja voi aiheuttaa tulipalon, tappavan

sähköiskun tai henkilövahingon.

• ÄLÄ käytä ulkona.

• Tämä laite toimii 220-240 V vaihtovirralla.

• ÄLÄ yritä korjata laitetta. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Lähetä laite huoltoa varten

HoMedicsin huoltokeskukseen. Kaikki tämän laitteen huollot saa tehdä ainoastaan valtuutettu HoMedicsin

huoltohenkilökunta.

• Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen tai

altaaseen. Laitetta ei saa upottaa tai pudottaa veteen tai muihin nesteisiin.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 26

FIN

PATTEREIHIN LIITTYVÄT VAROTOIMET:

• Käytä vain teknisten määritysten mukaisia pattereita.

• Kun asennat pattereita, aseta ne oikein päin +/- polaarisuuden mukaisesti. Vääränlainen patterien asennus

voi aiheuttaa vaurion laitteelle.

• Älä käytä erityyppisiä pattereita yhtä aikaa (esim. alkalipattereita hiilisinkkipattereiden kanssa tai vanhoja

uusien kanssa).

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista patterit ehkäistäksesi mahdollisen patterivuodon

aiheuttamat vauriot.

• Älä hävitä pattereita polttamalla. Patterit voivat räjähtää tai vuotaa.

HUOLTO:

Puhdistus

Anna jäähtyä ennen puhdistamista. Puhdista ainoastaan pehmeällä, hieman kostealla sienellä.

• Puhdista peili vain kaupallisella lasinpuhdistusaineella tai vedellä.

• ÄLÄ upota peiliä veteen äläkä käytä liikaa vettä puhdistukseen.

• Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita, harjoja, lasin / huonekalun kiillotusaineita, maalin

ohentimia jne. puhdistukseen.

Säilytys

Peili voidaan jättää esille tai sitä voi säilyttää omassa laatikossaan tai turvallisessa, kuivassa ja viileässä

paikassa. ÄLÄ KOSKAAN jätä peiliä sellaiseen paikkaan, missä auringonvalo voi heijastua siihen.

Auringonvalon heijastus voi saada aikaan tulipalon.

Akkuja koskeva direktiivi

Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät

aineita, jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin

keräyspisteisiin.

WEEE-selitys

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU-

maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen

tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen

uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää tai ota yhteyttä

laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 27

FIN

VALAISTUN KAUNEUSPEILIN OMINAISUUDET

• Pyörivä himmennyskytkin valon kirkkauden säätämiseen.

• Pehmeä heijastamaton ja varjostamaton näkymä

• Kaksipuolinen peili normaalilla ja 7-kertaisella suurennuksella

• Tukeva, liukumaton alusta

• Pinta, satiininikkeli

• Peilin halkaisija 16,7 cm

• Pitkäikäinen LED-valolähde

• Paristokäyttöinen - 4 AA-paristoa

• Peilin mitat 21 cm (P) x 13,9 cm (L) x 35 cm (K)

KÄYTTÖOHJEET:

1. Tyhjennä laatikon koko sisältö varovasti ja tarkasta, ettei osia puutu.

2. Aseta peili tasaiselle alustalle.

3. Säädä peili joko normaalille tai suurennus näkymälle. Tee tämä kääntämällä peiliä haluamaasi asentoon

pitämällä samalla kiinni alustasta.

4. Varmista, että paristot ovat oikein paikoillaan (katso alla).

5. Kytke päälle pyörittämällä himmennyskyktintä myötäpäivään. Napsahdusääni kuuluu, kun LED-valo syttyy.

Valon kirkkautta voi nyt säätää pyörittämällä säädintä myötäpäivään. Kun kirkkauden taso on

maksimissaan, säädin ei pyöri enempää. Valon kirkkaus laskee, kun säädintä pyöritetään vastapäivään.

Valo sammuu pyöritettäessä sääditä vastapäivään, kunnes napsahdusääni kuuluu.

Huomautus: Peilin kotelo saattaa kuumentua pitkään käytettäessä. Ole varovainen peiliä säätäessäsi.

Paristojen asentaminen

1. Avaa peilin alustassa oleva paristokotelo vetämällä uloketta ilmoitettuun suuntaan.

2. Laita 4 AA-paristoa paristokoteloon ohjeen mukaisesti.

3. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.

360º kääntyä

Pyörivä himmennyskytkin

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 28

LÄS ALLA INSTRUKTIONERNA FÖRE ANVÄNDNING.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER:

VID ANVÄNDANDE AV ELEKTRISKA PRODUKTER, SPECIELLT NÄR BARN ÄR

NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

FÖLJAS, INKLUDERAT FÖLJANDE:

• Denna enhet kan användas av barn från 8 års ålder och över och personer med reducerad fysisk, sensorisk

eller mentala kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap om de instrueras eller får instruktioner

angående användandet av enheten på ett säkert vis och förstå de eventuella farorna. Barn skall inte leka

med enheten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan uppsyn.

• Hämta INTE upp ett fotbad som har fallit i vatten eller andra vätskor.

• Sätt ALDRIG in nålar eller andra metallartiklar i produkten.

• Använd endast denna produkt för det den är avsedd för enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.

Använd INTE tillbehör som inte rekommenderas av HoMedics.

• Använd ALDRIG denna produkt om den har en skadad sladd eller kontakt, eller om den inte fungerar som

den ska, eller har tappats eller är skadad, eller har sänkts ner i vatten. Returnera till HoMedics servicecenter

för undersökning och reparation.

• Se till att spegeln inte är i en position där den kan reflektera solljus; reflekterat solljus kan orsaka brand.

• Om fotbadet används för länge, kan det överhettas och därför inte hålla så länge. Om detta sker, sluta

använda den och låt den svalna innan den används igen.

• Tappa ALDRIG eller för in något föremål i någon öppning.

• Använd INTE fotbadet under en filt eller en kudde. Då kan den bli för varm och orsaka brand, elstöt eller

personskada.

• Använd INTE fotbadet utomhus.

• Denna produkt använder 220-240 V växelström.

• Försök INTE reparera produkten. . Det finns inga delar som kan lagas av användaren. För service, skicka

fotbadet till ett HoMedics servicecenter. Service av detta fotbad får enbart utföras av personal godkänd av

HoMedics.

• Placera eller förvara inte enheten där den kan falla ner i eller dras ner i ett bad eller ett tvättfat. Placera inte

i eller tappa ner i vatten eller annan vätska.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 29

VARNINGAR OM BATTERIERNA:

• Använd endast batterier av specificerad storlek och typ.

• Vid isättning av batterier, se till att de kommer åt rätt håll. Felaktig isättning av batterier kan skada enheten.

• Blanda inte olika typer av batterier (t.ex., alkaliska med brunstensbatterier eller gamla batterier med nya).

• Om enheten inte ska användas under en längre tid, ta ur batterierna för att förhindra skada på grund av

batteriläckage.

• Kasta inte batterier in i eld. Batterier kan explodera eller läcka.

UNDERHÅLL:

Rengöring

Låt svalna före rengöring. Rengör endast med en mjuk, något fuktig svamp. Rengör endast med en mjuk,

något fuktig svamp.

• Rengör spegeln endast med kommersiellt glasrengöringsmedel eller vatten.

• Sänk INTE ner spegeln i vatten eller använd för mycket vatten vid rengöring.

• Använd aldrig repande rengöringsmedel, borstar, glas- eller möbelpolish, thinner etc. för att rengöra det.

Förvaring

Du kan lämna spegeln framställd, eller så kan du förvara den i sin låda eller på en säker, torr, sval plats. Lämna

ALDRIG spegeln i en position där den kan reflektera solljus; reflekterat solljus kan orsaka brand. Låt spegeln

svalna till rumstemperatur innan förvaring.

Batteriföreskrift

Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras bland hushållssopor eftersom de innehåller

substanser som kan skada miljön och hälsan. Avyttra batterier endast vid designerade

insamlingspunkter.

WEEE-förklaring

Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För

att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på

ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din

använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten

köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 30

FUNKTIONER FÖR ILLUMINATED BEAUTY MIRROR

• Roterande dimmerbrytare för variabel ljusstyrka.

• Mjukt icke bländande och utan skuggor

• Tvåsidad spegel med normal och 7x förstoring

• Stabil, halkfri bas

• Satäng nickel finish

• 16,7 cm spegeldiameter

• Långlivad LED-ljuskälla

• Batteridriven, använd 4 ‘AA’-batterier

• Spegelns mått är 21 cm L x 13,9 cm B x 35 cm H

BRUKSANVISNING:

1. Ta försiktigt ut allt innehåll från kartongen och inspektera produkten för att se till att alla komponenter

finns.

2. Placera spegeln på en jämn yta.

3. Justera spegeln till antingen normal eller förstorad. För att göra det, vrid spegeln till den sida du föredrar

medan du håller basen stadig.

4. Se till att batterierna är insatta korrekt (se nedan).

5. För att koppla på, vrid dimmerbrytaren medurs. Ett ”klick” hörs när LED-ljuset kopplas på och knappen

kan sedan vridas ytterligare medurs för att öka ljusstyrkan; när högsta ljusstyrka uppnåtts går det inte att

vrida knappen längre medurs. För att minska ljusstyrkan, vrid moturs. För att stänga av, vrid moturs tills

”klick”-ljudet hörs.

OBS! Spegelhöljet kan vara varmt efter längre användning. Var försiktig när du justerar spegelytan.

Sätt i batterierna

1. Öppna batterifacket på spegelns bas genom att dra i tabben i indikerad riktning.

2. Sätt i 4 ”AA”-batterier såsom visas inuti facket.

3. Sätt tillbaka batteridörren.

360º pivot

Roterande dimmerbrytare

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 31

LÆS HELE VEJLEDNINGEN IGENNEM FØR BRUG.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG.

VIGTIGT:

NÅR ELEKTRISKE PRODUKTER ANVENDES, ISÆR HVIS DER ER BØRN TILSTEDE,

SKAL GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ALTID TRÆFFES,

INKLUSIVE FØLGENDE:

• Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år og op efter og af personer med mindskede fysiske eller mentale

færdigheder eller følelsesforstyrrelser samt manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller

har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn må ikke

lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under

opsyn.

• Man MÅ ALDRIG prøve at tage fat i et apparat, der er faldet ned i vand eller andre væsker.

• Man må ALDRIG sætte nåle eller metalfastgørelser ind i apparatet.

• Brug dette apparat til dets tiltænkte brug, som beskrevet i denne vejledning. Man MÅ IKKE bruge tilbehør,

som ikke er anbefalet af HoMedics.

• Man må ALDRIG bruge dette apparat, hvis dets ledning eller stik er blevet beskadiget, hvis det ikke

fungerer korrekt, hvis det er blevet tabt eller beskadiget, eller hvis det er blevet tabt ned i vand. Returnér

det til HoMedics Service Centre for undersøgelse og reparation.

• Sørg for, at spejlet ikke placeres, hvor det kan reflektere sollys. Reflekteret sollys kan forårsage brand.

• Overdreven brug kan medføre overophedning af apparatet og en kortere levetid. Hvis dette skulle ske, skal

man stoppe brugen af apparatet og lade det køle ned, før det igen bruges.

• Man må ALDRIG lader emner falde ned i, eller indføre dem i, nogen åbninger overhovedet

• Må IKKE bruges under et tæppe eller en pude. Overophedning kan opstå og forårsage brand, elektrisk stød

eller tilskadekomst af personer.

• Må IKKE bruges udendørs.

• Dette produkt kræver 220-240 V vekselstrøm.

• Man må IKKE forsøge at reparere apparatet. Der er ingen dele, der kan serviceres af brugeren. For service,

send apparatet til et HoMedics Service Centre. Al servicering af dette apparat må kun udføres af autoriseret

HoMedics servicepersonale.

• Apparatet må ikke placeres eller opbevares et sted, hvor det kan falde ned i, eller blive trukket ned i, et bad

eller en vask. Må ikke placeres i, eller falde ned i, vand eller andre væsker.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 32

BATTERIADVARSLER:

• Brug kun batterier af den angivne størrelse og type.

• Ved isætning af batterier skal de korrekte +/- polariteter overholdes. Ukorrekt installation af batterier kan

forårsage beskadigelse af apparatet.

• Bland ikke forskellige batterityper (f.eks. alkaliske med carbon-zink (brunsten) eller gamle batterier med

nye).

• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre beskadigelse på

grund af mulig batterilækage.

• Smid ikke batterier i åben ild. Batterier kan eksplodere eller lække.

VEDLIGEHOLD:

Rengøring

Lad apparatet køle af før rengøring. Rengør kun med en blød, let fugtig svamp.

• Spejlet må kun rengøres med et kommercielt glasrengøringsmiddel eller vand.

• Spejlet må IKKE neddyppes i vand og der må ikke bruges for meget vand under rengøring.

• Der må aldrig bruges slibemidler, børster, glas- / møbelpolermidler, fortynder etc til rengøring.

Opbevaring

Du kan lade spejlet stå fremme, eller du kan opbevare det sin boks eller på et sikkert, tørt og køligt sted.

Spejlet må ALDRIG efterlades i en position, hvor det kan reflektere sollys. Reflekteret sollys kan forårsage

brand. Lad spejlet afkøle til stuetemperatur, for det sættes til opbevaring.

Batteridirektiv

Dette symbol indikerer, at batterier ikke må bortskaffes med husholdningsaffald, da de indeholder

stoffer, der kan være miljø- og helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier på udpegede

indsamlingssteder.

WEEE forklaring

Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald

inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af

ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den

bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og

indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte

produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 33

MAKEUPSPEJL MED LYS  FUNKTIONER

• Roterende lysdæmper til variable lysintensitet.

• Blødt lys uden skygger, som ikke blænder

• Dobbeltsidet spejl med normal og 7x forstørrelse

• Stabil og skridsikker fod

• Børstet nikkel-finish

• Spejlets diameter er 16,7 cm

• Langtidsholdbare LED-pærer

• Apparatet benytter 4 ’AA’ batterier

• Spejlets mål er 21 cm L x 13,9 cm B x 35 cm H

BRUGSVEJLEDNING:

1. Fjern forsigtigt alt indhold fra emballagen, og efterse produktet for at sikre, at du har fået alle dele.

2. Placer spejlet på en plan overflade.

3. Stil spejlet med enten det normale eller forstørrende spejl udad. Det vendes ved at dreje spejlet, indtil den

ønskede side vender fremad, mens du holder godt fast i foden.

4. Sikr dig, at du sætter batterierne korrekt i (se nedenfor).

5. Tænd for lysdæmperen ved at dreje kontakten med uret. Der kan høres et ‘klik’, når LED-lampen tændes,

og knappen kan dernæst roteres yderligere med uret for at øge kysintensiteten. Når maksimal lysintensitet

er nået, kan knappen ikke roteres længere. Drej mod uret for at mindske lysintensiteten. Drej mod uret,

indtil du hører ‘klikket’, for at slukke.

Bemærk: Spejlets kabinet kan blive varmt efter længere tids brug. Vær forsigtig, når du justerer spejlets vinkel.

Isætning af batterier

1. Åbn batterilåget på spejlets fod ved at trække tappen i den viste retning.

2. Isæt fire AA-batterier som indikeret indvendigt i batterirummet.

3. Sæt låget på plads.

360º pivot

Roterende lysdæmper

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 34

KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

BU TALİMATLARI DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ:

ÖZELLİKLE ÇOCUKLARIN BULUNDUĞU ORTAMLARDA ELEKTRİKLİ ÜRÜNLERİ

KULLANIRKEN, AŞAĞIDAKİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TEMEL GÜVENLİK

ÖNLEMLERİNE HER ZAMAN UYULMALIDIR:

• Gözetimlerinin sağlanmış olması ya da aletin güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimat verilmiş ve

beraberindeki tehlikeleri anlamış olmaları durumunda, bu alet, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından ve kısıtlı

fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetilere veya bilgi ve tecrübe eksikliğine sahip kişiler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar bu aletle oynamamalıdır. Temizleme işlemi ve kullanıcı bakımı gözetim olmadığı durumlarda

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Suya veya başka bir sıvının içine düşen aygıtı ALMAYA ÇALIŞMAYIN.

• HİÇBİR ZAMAN aygıta iğne veya benzeri metal cisimler sokmayın.

• Bu aygıtı kitapçıkta açıklanan amaçla kullanın. HoMedics tarafından önerilmeyen ekleri KULLANMAYIN.

• Kablosu veya fişi hasar görmüşse, düzgün çalışmıyorsa, düşmüş veya zarar görmüşse ya da suya

düşürüldüyse aygıtı ASLA çalıştırmayın. İncelenmek ve onarılmak üzere HoMedics Servis Merkezine

götürün.

• Aynanın güneş ışını yansıtabileceği bir alanda olmadığından emin olun, yansıtılan güneş ışığı yangına

neden olabilir.

• Aşırı kullanım ürünün fazla ısınmasına ve ömrünün kısalmasına neden olabilir. Böyle bir durumda, aygıtı

kullanmayı durdurun ve tekrar çalıştırmadan önce soğumasını bekleyin.

• HİÇBİR ZAMAN açık yerlerinden içeri cisim sokmayın veya düşürmeyin.

• Bir örtünün veya yastığın altında KULLANMAYIN. Aygıt aşırı ısınabilir ve yangına, elektrik çarpmasına veya

yaralanmaya yol açabilir.

• Dış mekanda KULLANMAYIN.

• Bu ürün 220-240 V AC güç gerektirir.

• Aygıtı onarmaya ÇALIŞMAYIN. Aygıtın kullanıcı tarafından değiştirilebilecek/onarılabilecek bir parçası

yoktur. Servis için HoMedics Servis Merkezine gönderin. Bu aygıtın tüm servis işlemleri yalnızca yetkili

HoMedics servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Aygıtı banyo veya küvet gibi düşebileceği veya çekilebileceği bir yere koymayın ve kullanmayın. Su veya

diğer sıvıların içine koymayın veya düşürmeyin.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 35

PİL UYARILARI:

• Yalnızca belirtilen büyüklük ve türdeki pilleri kullanın.

• Pilleri takarken +/- kutuplarına dikkat edin. Pilin yanlış takılması aygıtın zarar görmesine neden olabilir.

• Farklı türdeki pilleri birlikte kullanmayın (örn. karbon çinko pilleri alkalin pillerle veya eski pilleri

yenileriyle karıştırmayın).

• Uzun süre kullanılmayacaksa sızıntı nedeniyle zarar görmemesi için pilleri çıkarın.

• Pilleri ateşe atmayın. Piller patlayabilir veya sızıntı oluşabilir.

BAKIM:

Temizleme

Temizlemeden önce soğuması için bekleyin. Sadece yumuşak, hafif nemli bir süngerle temizleyin.

• Aynayı yalnızca ticari bir cam temizleyici ya da su ile temizleyin.

• Aynayı temizlerken suya BATIRMAYIN ya da aşırı su KULLANMAYIN.

• Temizlemek için asla aşındırıcı temizlik malzemeleri, fırça, cam/eşya cilası, boya inceltici tiner gibi maddeler

kullanmayın.

Saklama

Aynayı gösterimde bırakabilir ya da kutusunda veya güvenli, kuru ve serin bir yerde bırakabilirsiniz.

KESİNLİKLE aynayı güneş ışığını yansıtabileceği bir konumda bırakmayın; yansıtılan güneş ışığı yangına neden

olabilir. Saklamadan önce aynanın oda sıcaklığına soğumasını bekleyin.

Pil direktifi

Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen maddeler içerebileceği için pillerin ev atığıyla

atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen, pilleri belirtilen toplama noktalarına atın.

WEEE açıklaması

Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.

Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri

dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın.

Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız

perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar vermeyecek şekilde geri dönüştürülmek

üzere gerekli yere gönderebilirler.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 36

AYDINLATMALI GÜZELLIK AYNASI ÖZELLIKLERI

• Değişken ışık yoğunlukları için döner karartma ayarlı anahtar.

• Yumuşak kamaşmasız ve gölgesiz bakış

• Normal ve 7 kat büyütmeli çift taraflı ayna

• Sağlam, kaymaz ayak taban

• Saten Nikel Sonlama

• 16,7cm Ayna Çapı

• Uzun Ömürlü LED Işık Kaynağı

• Pille çalışmaktadır -¬ 4 adet ‘AA’ tipi pil kullanın

• Ayna Ölçüleri U 21 cm x G 13,9 cm x Y 35 cm

KULLANIM TALİMATLARI:

1. Tüm içeriği paketten dikkatli bir şekilde çıkarın ve ütünü tüm bileşenlerin alındığından emin olmak

inceleyin.

2. Aynayı düzgün bir yüzey üzerine yerleştirin.

3. Aynayı normal veya büyütülmüş görüntü olarak ayarlayın. Bunu yapmak için, tabanı sıkı bir şekilde

tutarken yüzünüzün istediğiniz kısmını görmek üzere aynayı döndürün.

4. Pillerin doğru şekilde yerleştirildiklerinden emin olun (bkz. aşağıda)

5. Açmak için karartma ayarlı anahtarı saat yönünde döndürün. LED ışığı açıldığında bir 'tık' sesi duyulabilir

ve ardından ışık yoğunluğunu artırmak için düğme saat yönünde daha fazla döndürülebilir; maksimum

yoğunluğa ulaşıldığında düğme daha fazla döndürülemeyecektir. Işık yoğunluğunu azaltmak için saat

yönünün tersine döndürün. Kapatmak için 'tık' sesi duyulana kadar saat yönünün tersine döndürün.

Not: Ayna kasası uzun süreli kullanımdan sonra sıcak olabilir. Ayna yüzeyini ayarlarken dikkatli olun.

Pillerin takılması

1. Aynanın tabanında bulunan pil bölmesi kapağındaki tırnağı, gösterilen yöne doğru çekerek açın.

2. Bölmenin iç kısmında belirtildiği şekilde 4 adet AA türündeki pili yerleştirin.

3. Pil bölmesi kapağını geri yerine takın.

360 º dönüş

Döner karartma ayarlı anahtar

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 37

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ :

ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ

ΚΟΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ:

• Αυτή η συσκευή πορεί να χρησιοποιείται από παιδιά ηλικία 8 ετών και άνω και από άτοα ε

περιορισένε σωατικέ, αισθητηριακέ ή διανοητικέ ικανότητε ή ε έλλειψη επειρία και γνώσεων,

εφόσον του παρασχεθεί επίβλεψη ή οδηγίε σχετικά ε την ασφαλή χρήση τη συσκευή και

κατανοήσουν του σχετικού κινδύνου. Τα ικρά παιδιά δεν πρέπει να παίζουν ε τη συσκευή. Ο

καθαρισό και οι εργασίε συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρί επίβλεψη.

• ΜΗΝ αγγίζετε συσκευή που έχει πέσει έσα σε νερό ή σε άλλα υγρά.

• ΠΟΤΕ ην τοποθετείτε πείρου ή άλλα εταλλικά συνδετικά έσα στη συσκευή.

• Χρησιοποιείτε αυτήν τη συσκευή για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπω περιγράφεται σε αυτό το

εγχειρίδιο. ΜΗΝ χρησιοποιείτε εξαρτήατα που δεν συνιστώνται από την HoMedics.

• ΠΟΤΕ ην χρησιοποιείτε τη συσκευή αν έχει φθαρένο καλώδιο ρεύατο ή φι, αν δεν λειτουργεί σωστά,

αν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει έσα σε νερό. Επιστρέψτε την στο

Εξουσιοδοτηένο κέντρο service τη HoMedics για έλεγχο και επισκευή.

• Φροντίστε ο καθρέπτη να η βρίσκεται σε θέση από την οποία να πορεί να αντανακλά το φω του ήλιου.

Το φω του ήλιου που αντανακλάται πορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Η παρατεταένη χρήση πορεί να οδηγήσει σε υπερθέρανση και ικρότερη διάρκεια ζωή του

προϊόντο. Σε περίπτωση υπερθέρανση, διακόψτε τη χρήση και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τη

χρησιοποιήσετε ξανά.

• ΠΟΤΕ ην ρίχνετε και ην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείενο έσα στα ανοίγατα.

• ΜΗΝ χρησιοποιείτε τη συσκευή κάτω από κουβέρτα ή αξιλάρι. Μπορεί η συσκευή να υπερθερανθεί και

να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυατισό.

• ΜΗΝ χρησιοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικού χώρου.

• Αυτό το προϊόν απαιτεί τάση ρεύατο 220-240V AC.

• ΜΗΝ επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. εν υπάρχουν έρη επισκευάσια από το χρήστη. Για την

επισκευή, στείλτε τη συσκευή σε ένα Εξουσιοδοτηένο Κέντρο Service τη HoMedics. Το service αυτή τη

συσκευή πρέπει να διεξάγεται όνο από Εξουσιοδοτηένο Τεχνικό τη HoMedics.

• Μην τοποθετείτε και ην αποθηκεύετε τη συσκευή σε σηείο από το οποίο πορεί να πέσει ή να τραβηχτεί

έσα σε πανιέρα ή σε νιπτήρα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή και ην την αφήνετε να πέσει έσα σε νερό ή

σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 38

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ:

• Χρησιοποιείτε όνο το καθορισένο έγεθο και τύπο παταριών.

• Όταν τοποθετείτε τι παταρίε, τηρείτε τη σωστή πολικότητα +/-. Η εσφαλένη τοποθέτηση τη

παταρία πορεί να προκαλέσει ζηιά στη ονάδα.

• Μην αναιγνύετε διαφορετικού τύπου παταριών αζί (π.χ., αλκαλικέ παταρίε ε παταρίε

ψευδαργύρου-άνθρακα ή παλιέ ε νέε παταρίε).

• Εάν η ονάδα δεν πρόκειται να χρησιοποιηθεί για εγάλο χρονικό διάστηα, αφαιρέστε τι παταρίε για

να αποφύγετε τη ζηιά λόγω πιθανή διαρροή τη παταρία.

• Μην απορρίπτετε τι παταρίε σε φωτιά. Οι παταρίε πορεί να εκραγούν ή να παρουσιάσουν διαρροή.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ :

Καθαρισμός

Περιένετε να κρυώσει πριν το καθαρίσετε. Καθαρίζετε όνο ε ένα αλακό, ελαφρά υγρό σφουγγάρι.

• Καθαρίζετε τον καθρέπτη όνο ε ένα επορικά διαθέσιο υγρό καθαρισού τζαιών ή ε νερό.

• ΜΗΝ βυθίζετε τον καθρέπτη και ην χρησιοποιείτε πάρα πολύ νερό κατά τον καθαρισό του.

• Ποτέ ην χρησιοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, βούρτσε, γυαλιστικό γυαλιών / επίπλων, διαλυτικό κ.λπ.

για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Αποθήκευση

Μπορείτε να αφήσετε τον καθρέπτη σε ορατό σηείο ή να τον αποθηκεύσετε στο κουτί του ή σε ένα ασφαλέ,

ξηρό και δροσερό έρο. ΠΟΤΕ ην αφήνετε τον καθρέπτη σε θέση από την οποία να πορεί να αντανακλά το

φω του ήλιου. Το φω του ήλιου που αντανακλάται πορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Πριν αποθηκεύσετε τον

καθρέπτη, περιένετε να κρυώσει σε θεροκρασία δωατίου.

Οδηγία για τις μπαταρίες

Το σύβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι παταρίε δεν πρέπει να απορρίπτονται αζί ε οικιακά

απορρίατα, καθώ περιέχουν ουσίε που πορεί να είναι επιβλαβεί για το περιβάλλον και την

υγεία. Απορρίπτετε τι παταρίε στα καθορισένα σηεία συλλογή.

Επεξήγηση ΑΗΗΕ

Αυτή η σήανση επισηαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ε άλλα οικιακά

απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να ην προκληθεί ζηιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω η

ελεγχόενη απόρριψη αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντα τη βιώσιη

επαναχρησιοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιοποιηένη συσκευή,

χρησιοποιήστε τα συστήατα επιστροφή και συλλογή ή επικοινωνήστε ε το κατάστηα από το οποίο

αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι πορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον

ανακύκλωσή του.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 39

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:

1. Αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα περιεχόενα από τη συσκευασία και ελέγξτε το προϊόν για να βεβαιωθείτε

ότι περιλαβάνονται όλα τα εξαρτήατα.

2. Τοποθετήστε τον καθρέπτη επάνω σε ια επίπεδη επιφάνεια.

3. Ρυθίστε τον καθρέπτη για κανονικό ή εγεθυένο είδωλο. Για να ρυθίσετε τον καθρέπτη, περιστρέψτε

τον ώστε να βλέπετε την επιφάνεια τη επιλογή σα, συγκρατώντα γερά τη βάση.

4. Φροντίστε οι παταρίε να τοποθετηθούν σωστά (βλ. παρακάτω).

5. Για να ανάψετε το φω, περιστρέψτε τον διακόπτη ντίερ δεξιόστροφα. Θα ακουστεί ένα ήχο ‘κλικ’ όταν

το φω LED ανάψει και, στη συνέχεια, πορείτε να συνεχίσετε την περιστροφή του διακόπτη δεξιόστροφα

για να αυξήσετε την ένταση του φωτό. Όταν το φω φτάσει στη έγιστη έντασή του, ο διακόπτη δεν θα

περιστρέφεται άλλο. Για να ειώσετε την ένταση του φωτό, περιστρέψτε τον διακόπτη αριστερόστροφα.

Για να σβήσετε το φω, περιστρέψτε τον διακόπτη αριστερόστροφα έχρι να ακούσετε τον ήχο ‘κλικ’.

Σηείωση: Το περίβληα του καθρέπτη πορεί να καίει ετά από παρατεταένη χρήση. Προσέχετε όταν

ρυθίζετε την επιφάνεια του καθρέπτη.

Τοποθέτηση μπαταριών

1. Ανοίξτε το κάλυα των παταριών στη βάση του καθρέπτη, τραβώντα την προεξοχή προ την

κατεύθυνση που υποδεικνύεται.

2. Τοποθετήστε 4 παταρίε ‘AA’ σύφωνα ε το σχεδιάγραα στο εσωτερικό τη παταριοθήκη.

3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυα του χώρου των παταριών.

Περιστροφή 360 º

Περιστροφικό διακόπτη ντίερ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΤΟΥ ΦΤΙΖΌΜΕΝΟΥ ΚΑΘΡΈΠΤΗ ΟΜΟΡΦΙΆΣ

• Περιστροφικό διακόπτη ντίερ για εταβλητή ένταση φωτισού.

• Απαλό φωτισό χωρί αντανακλάσει και σκιέ

• Καθρέπτη δύο όψεων ε κανονική εγέθυνση και εγέθυνση 7x

• Σταθερή, αντιολισθητική βάση

• Σατινέ επιφάνεια από νίκελ

• Καθρέπτη διαέτρου 16,7 cm

• Πηγή φωτό LED εγάλη διάρκεια

• Λειτουργεί ε παταρίε - χρησιοποιήστε 4 παταρίε ‘AA’

• ιαστάσει καθρέπτη 21 cm Μ x 13,9 cm Π x 35 cm Υ

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 40

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

   :

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ОСОБЕННО В

ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ:

•        8 ;    

 ;   ,    ,  

,         , 

  ,      

,     .      .

          .

•   ,        .

•          .

•       ,     .  

,     (HoMedics).

•    ,      ,    

 ,            . 

         .

•    ,      .  

   .

•  ()        

   .   ,      

  ,    .

•          -   .

•       .      ,

    .

•      .

•        220-240 .

•   ()  .     , 

  .       

 .        

,   .

•    ,          . 

       .

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 41

   :

•       .

•       (+/-).   

   .

•      (,      

).

•         ,  , 

  -   .

•      .     .

  :

Очистка

     .    ,   .

•         

 .

•             .

•         .

•       , ,   

/,     ..

Хранение

    ,        

,    .        ,   

    .      

.       ,    

 .        

.      .

Инструкции к батареям

  ,         ,

   ,       .

        .

Пояснение WEEE

  ,        

    .       

      ,    

,      

.            

    ,    .     

    .

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 42

  :

1.     ,     

.

2.     .

3.     .      

 ,  ,    .

4. ,     (. ).

5.   ,     .  

    .     

    .        

  .       

 .   ,     

 .

.       . 

    .

Установка батарей

1.       .     

 .

2.  4   AA,    .

3.      .

360 º 

 



   

•      .

•       .

•         7- .

• ,  .

• :  

•   – 16,7 

•      

•    4   

•   (××): 21  × 13,9  × 35 

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 43

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA :

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE W

OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH

PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA - W TYM NASTĘPUJĄCYCH:

• Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia i

odpowiedniej wiedzy, o ile znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo

lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i są one świadome

związanych z tym zagrożeń. Urządzenie to nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy. Czynności związane

z czyszczeniem i konserwacją, które należą do obowiązków użytkownika, nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• Urządzenia, które wpadło do wody lub innego płynu, NIE WOLNO wyjmować.

• NIGDY nie wolno wkładać do urządzenia pinezek ani innych metalowych łączników.

• Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Nie należy

używać przystawek innych niż zalecane przez HoMedics.

• NIGDY nie należy używać urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, jest

niesprawne bądź zostało upuszczone, zepsute lub wpadło do wody. Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu,

należy oddać go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics.

• Upewnij się, że lustro jest ustawione tak, aby nie mogło odbijać promieni słonecznych; skupione promienie

mogą spowodować pożar.

• Zbyt intensywna eksploatacja może doprowadzić do przegrzania urządzenia i skrócenia jego żywotności.

W takim przypadku, przed ponownym użyciem urządzenie należy wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia.

• NIE upuszczać ani nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.

• NIE WOLNO używać urządzenia pod kołdrą ani poduszką. Może to spowodować nadmierne przegrzanie i

pożar, porażenie prądem lub uraz ciała.

• NIE NALEŻY używać urządzenia w warunkach zewnętrznych.

• Produkt wymaga zasilania 220-240V AC.

• NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urządzenia. W urządzeniu nie ma części do samodzielnej naprawy.

Informacje o punktach naprawczych dostępne są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy

urządzenia muszą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników HoMedics.

• Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscu, z którego może ono spaść lub zostać

wciągnięte do wanny bądź zlewu. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 44

OSTRZEŻENIA ODNOŚNIE BATERII:

• Należy używać tylko baterii zalecanego typu i rozmiaru.

• Wkładając baterie do urządzenia należy prawidłowo ustawić bieguny +/-. Nieprawidłowe zamontowanie

baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy łączyć baterii różnych typów (np. alkalicznych z węglowo-cynkowymi) ani starych z nowymi.

• Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane, należy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia

produktu na skutek ich przeciekania.

• Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Mogą one eksplodować lub przeciekać.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE :

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia odczekać aż urządzenie ostygnie. Czyścić wyłącznie za pomocą

miękkiej, lekko wilgotnej gąbki.

• Lustro należy czyścić tylko płynem do mycia szyb lub wodą.

• NIE WOLNO zanurzać lustra w wodzie ani używać zbyt dużej ilości wody do jego czyszczenia.

• Do czyszczenia nie wolno używać ostrych myjek, szczotek, środków czyszczących do szkła/mebli,

rozcieńczalników, itp.

Przechowywanie

Lustro można przechowywać w miejscu użytkowania lub w oryginalnym opakowaniu – w bezpiecznym,

suchym i chłodnym pomieszczeniu. NIE WOLNO pozostawiać lustra w miejscu, w którym mogłoby ono

odbijać promienie słoneczne i stać się przyczyną pożaru. Przed odłożeniem lustra na miejsce

przechowywania należy odczekać, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej.

Dyrektywa dot. baterii

Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie

zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy

dostarczyć do wyznaczonych punktów zbiórki.

Objaśnienie WEEE

Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci

domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów,

przyrząd należy recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany.

Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub

skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla środowiska

recyklingu.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 45

FUNKCJE LUSTRA KOSMETYCZNEGO Z PODŚWIETLENIEM

• Obrotowy ściemniacz do regulacji intensywności oświetlenia.

• Ciepłe, łagodne, rozproszone światło, nie powodujące cieni

• Dwustronne lustro: powiększenie 7x i bez powiększenia

• Stabilna, antypoślizgowa podstawa

• Satynowe niklowane wykończenie

• Średnica lustra 16,7 cm

• Trwałe źródło światła LED

• Zasilanie na baterie – stosować 4 baterie typu AA

• Wymiary lustra 21 cm (dł.) x 13,9 cm (szer.) x 35 cm (wys.)

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

1. Ostrożnie wyjmij całą zawartość opakowania i sprawdź, czy zestaw jest kompletny.

2. Ustaw lustro na równej powierzchni.

3. Wybierz lustro powiększające lub zwykłe. Aby tego dokonać, obróć lustro - mocno przytrzymując jego

podstawę.

4. Upewnić się, że baterie zostały prawidłowo włożone (patrz poniżej).

5. W celu włączenia obrócić ściemniacz w prawo. Po usłyszeniu kliknięcia, oznaczającego włączenie

oświetlenia LED, istnieje możliwość obrócenia ściemniacza w prawo w celu zwiększenia intensywności

oświetlenia. Po ustawienia maksymalnej intensywności oświetlenia nie ma możliwości dalszego jego

obracania. Aby zmniejszyć intensywność oświetlenia, należy obrócić ściemniacz w lewo. W celu

wyłączenia należy obrócić ściemniacz w lewo do momentu usłyszenia kliknięcia.

Uwaga: Oprawa lustra może rozgrzać się po dłuższym okresie użytkowania. Należy zachować ostrożność

regulując lustro.

Instalacja baterii

1. Otwórz osłonę baterii na podstawie lustra, pociągając klapkę we wskazanym kierunku.

2. Włóż 4 baterie „AA”, zgodnie ze wskazówkami wewnątrz komory.

3. Załóż osłonę baterii.

360 ° obrotu

Ściemniacz obrotowy

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 46

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.

NÁVOD USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:

PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ, PŘEDEVŠÍM JSOU-LI V BLÍZKOSTI DĚTI,

JE NUTNÉ VŽDY DODRŽOVAT ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, VČETNĚ

NÁSLEDUJÍCÍCH:

• Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, ovšem pouze pokud jsou pod dohledem nebo pokud

obdržely instrukce týkající se bezpečného používání zařízení a chápou možná rizika. Nedovolte dětem, aby

si se zařízením hrály. Děti také nesmí bez dozoru provádět čištění a běžnou údržbu zařízení.

• Pokud zařízení spadlo do vody nebo jiné kapaliny, NESAHEJTE pro ně.

• NIKDY do zařízení nevkládejte špendlíky či jiné kovové předměty.

• Zařízení používejte k zamýšlenému účelu popsanému v tomto návodu. NEPOUŽÍVEJTE nástavce, které

společnost HoMedics nedoporučila.

• NIKDY zařízení nepoužívejte, je-li poškozený napájecí kabel nebo zástrčka, zařízení nepracuje správně,

spadlo, poškodilo se nebo bylo upuštěno do vody. Zařízení vraťte servisnímu středisku společnosti

HoMedics, které je zkontroluje a opraví.

• NIKDY zrcadlo nenechávejte na místě, kde by mohlo odrážet sluneční paprsky. Jinak může dojít k požáru.

• Nadměrné používání může vést k přehřívání a zkrácení životnosti produktu. Pokud se tak stane, zařízení

dále nepoužívejte a nechejte je před dalším použitím vychladnout.

• Do otvorů NIKDY nevkládejte žádné předměty.

• Zařízení NEPOUŽÍVEJTE pod pokrývkou nebo polštářem. Případné přehřátí by mohlo způsobit požár, úraz

elektrickým proudem či jiné zranění.

• Zařízení NEPOUŽÍVEJTE venku.

• Tento produkt vyžaduje 220–240 V střídavého proudu.

• NEPOKOUŠEJTE se zařízení opravovat. Neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. V případě potřeby

zašlete zařízení do servisního střediska společnosti HoMedics. Veškeré opravy zařízení mohou provádět

pouze autorizovaní servisní pracovníci společnosti HoMedics.

• Zařízení neodkládejte a neskladujte na místech, ze kterých může spadnout nebo být staženo do vany nebo

umyvadla. Zařízení nedávejte ani neupusťte do vody či jiné kapaliny.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 47

UPOZORNĚNÍ K POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ:

• Používejte pouze baterie uvedené velikosti a typu.

• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. Pokud byste baterie vložili nesprávně, mohlo by dojít k

poškození zařízení.

• Nekombinujte různé typy baterií (např. alkalické a zinko-uhlíkové nebo starší a nové baterie).

• Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby z nich do zařízení neunikla

kapalina a nepoškodila jej.

• Nevhazujte baterie do ohně. Mohly by explodovat nebo vytéct.

ÚDRŽBA

Čištění

Před čistěním nechte přístroj vychladnout. K čištění používejte pouze měkkou, lehce navlhčenou houbičku.

• Zrcadlo čistěte pouze běžně dostupnými čisticími prostředky na sklo nebo vodou.

• Při čištění zrcadlo NIKDY neponořujte ani nemáčejte nadměrným množstvím vody.

• K čištění nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, kartáče, leštidla na sklo nebo nábytek, ředidlo

apod..

Skladování

Zrcadlo můžete nechat stát na stolku nebo jej můžete uložit do původní krabice či na jiné bezpečné místo v

chladu a suchu. NIKDY zrcadlo nenechávejte na místě, kde by mohlo odrážet sluneční paprsky. Jinak může

dojít k požáru. Před uložením zrcadlo nechte vychladnout na pokojovou teplotu.

Pokyny k bateriit

Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována vyhozením do domácího odpadu, protože

obsahuje látky, jež mohou poškodit životní prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte

na určeném sběrném místě.

Vysvětlení OEEZ

Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro

prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem

recyklujte výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud

chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na prodejce, od

kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem bezpečným pro životní prostředí.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 48

POPIS PRODUKTU:

• Otočný ovladač světla umožňující nastavení různé intenzity osvětlení.

• Měkké světlo, které neoslňuje a v němž se netvoří stíny.

• Oboustranné zrcadlo – z jedné strany klasické, z druhé se 7násobným zvětšením

• Stabilní stojan, který neklouže po podložce

• Povrch v barvě matného niklu

• Průměr zrcadla: 16,7 cm

• Diody LED s dlouhou životností

• Přístroj je napájen bateriemi. Vložte do něj 4 baterie typu AA

• Rozměry: D 21 cm x Š 13,9 cm x V 35 cm

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Opatrně z obalu vyjměte všechny dodané díly a zkontrolujte, jestli nechybí žádná ze součástí.

2. Postavte zrcadlo na rovný povrch.

3. Nastavte zrcadlo podle potřeby klasickou nebo zvětšovací stranou k sobě. Uchopte pevně stojan a natočte

zrcadlo, jak potřebujete.

4. Dbejte na správnou orientaci baterií (viz obrázek níže).

5. Otočte ovladačem světla po směru hodinových ručiček a rozsviťte tak světlo. Až se světlo LED rozsvítí, ozve

se tiché cvaknutí. Dalším otáčením ovladače doprava můžete zvýšit intenzitu světla. Až ovladačem

nebude možné otáčet dál, znamená to, že jste dosáhli maximální intenzity světla. Budete-li chtít intenzitu

světla snížit, otočte ovladačem doleva. Až světlo budete chtít vypnout, otáčejte ovladačem proti směru

hodinových ručiček, dokud se znovu neozve tiché cvaknutí.

Poznámka: Po delším používání může být rám zrcadla horký. Při otáčení zrcadla proto buďte velmi opatrní.

Vložení baterií

1. Otevřete kryt přihrádky na baterie ve stojanu: odklopte jej ve směru šipky.

2. Vložte dovnitř 4 baterie typu AA tak, jak je vyznačeno na vnitřní straně přihrádky.

3. Zavřete kryt.

Otáčení v úhlu 360º

Otočný ovladač světla

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 49

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES ÚTMUTATÓT.

TEGYE EL AZ ÚTMUTATÓKAT A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ.

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK:

ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATAKOR, KÜLÖNÖSEN GYERMEKEK

JELENLÉTÉBEN MINDIG TARTSA BE AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGI

ÓVINTÉZKEDÉSEKET, AZ ALÁBBIAKAT IS IDEÉRTVE:

• A készüléket csak abban az esetben használhatják 8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai,

érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve olyan személyek, akik nincsenek kellő

gyakorlat vagy tudás birtokában, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, aki ismerteti a

készülék biztonságos használatát, illetve ha megértették a használattal járó veszélyeket. Gyermekek nem

játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek kizárólag felügyelet mellett

végezhetik el.

• NE nyúljon a vízbe vagy más folyadékba esett készülék után.

• SOHA NE dugjon tűt vagy más fémből készült eszközt a készülékbe.

• A készüléket rendeltetésszerűen, a kézikönyvben leírtak szerint használja. NE használjon a HoMedics által

nem javasolt kiegészítőket.

• SOHA NE használja a készüléket, ha annak vezetéke vagy dugója sérült, ha nem működik megfelelően, ha

leesett vagy megsérült, illetve ha vízbe esett. Juttassa vissza a HoMedics szervizközpontjába vizsgálat és

javítás céljából.

• SOHA ne hagyja a tükröt olyan helyzetben, ahol visszaverheti a napfényt; a visszavert napfény tüzet

okozhat.

• A túlzott használat a készülék túlzott felmelegedéséhez és rövidebb élettartamához vezethet. Ez esetben

hagyja abba a használatot, és hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt folytatja a használatát.

• SOHE, semmilyen tárgyat ne tegyen bele a készülék nyílásaiba.

• NE használja takaró vagy párna alatt. Túlzott felmelegedés következhet be, ami tüzet, áramütést vagy

személyi sérülést okozhat.

• NE használja a szabadban.

• A készülék 220–240 V AC tápellátást igényel.

• NE próbálja meg a készüléket javítani. Nincsenek benne a felhasználó által javítható alkatrészek. Javításhoz

küldje be a HoMedics szervizközpontjába. A készülék minden javítását kizárólag a HoMedics arra jogosult

szakembere végezheti el.

• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahonnan könnyedén beeshet a kádba vagy a mosdóba. Ne tegye vagy

ne dobja bele vízbe vagy más folyadékba.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 50

ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ELEMEKRE VONATKOZÓAN:

• Csak a megadott méretű és típusú elemet használja.

• Az elemek behelyezésekor figyeljen a megfelelő +/– polaritásra. Az elemek helytelen behelyezése a

készülék károsodását okozhatja.

• Ne használjon egyszerre különböző típusú elemeket (pl. alkáli elemeket szén-cink elemekkel, illetve régi

elemeket újakkal).

• Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, vegye ki az elemeket az esetleges szivárgás okozta károk

megelőzésére.

• Ne dobja tűzbe az elemeket. Az elemek felrobbanhatnak vagy szivároghatnak.

KARBANTARTÁS

Tisztítás

Tisztítás előtt hagyja kihűlni. Puha, enyhén nedves szivaccsal tisztítsa.

• A tükröt csak a kereskedelemben kapható üvegtisztítóval vagy vízzel tisztítsa.

• NE tegye a tükröt vízbe, illetve ne használjon túl sok vizet a tisztításhoz.

• Soha ne használjon súrolószereket, kefét, üveg-/bútorfényezőt, hígítót stb. a tisztításhoz.

Tárolás

A tükröt elöl is hagyhatja, vagy saját dobozában, egy biztonságos, száraz, hűvös helyen tárolhatja. SOHA ne

hagyja a tükröt olyan helyzetben, ahol visszaverheti a napfényt; a visszavert napfény tüzet okozhat. Elpakolás

előtt hagyja a tükröt szobahőmérsékletre lehűlni.

Elemekre vonatkozó irányelv

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek nem dobhatók háztartási hulladék közé, mivel olyan

anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a

használt elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.

WEEE-magyarázat

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé

dobni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése

végett, és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. A

használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő rendszereket, vagy lépjen

kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók

környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 51

A KÉSZÜLÉK TULAJDONSÁGAI

• Forgó fényerő-szabályozó a változtatható intenzitású fényhez.

• Lágy, nem vakító és árnyékmentes megtekintés

• Kétoldalú tükör normál és 7-szeres nagyítással

• Stabil, csúszásgátló talp

• Selyemfényű nikkelezett felület

• 16,7 cm-es tükörátmérő

• Hosszú élettartamú LED fényforrás

• Elemmel működik – használjon 4 darab „AA” típusú elemet

• Tükör mérete: 21 cm x 13,9 cm x 35 cm (HxSzxM)

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. Óvatosan vegyen ki mindent a csomagból, és vizsgálja meg a terméket, hogy meggyőződjön az összes

alkatrész meglétéről.

2. Tegye a tükröt egy egyenletes felületre.

3. Állítsa be a tükröt normál vagy nagyításos nézethez. Ehhez forgassa el a tükröt a megfelelő oldalra,

miközben erősen tartja a készülék alját.

4. Győződjön meg arról, hogy az elemek helyesen vannak behelyezve (lásd lent).

5. A bekapcsoláshoz fordítsa el jobbra a fényerő-szabályozó kapcsolóját. Egy kattanás hallható, amikor a LED

világítás bekapcsol. Ekkor a gombot tovább tekerheti jobbra a fény intenzitásának növeléséhez. A

maximális intenzitás elérésekor a gombot nem lehet tovább tekerni. A fény intenzitásának csökkentéséhez

tekerje a gombot balra. A kikapcsoláshoz tekerje a gombot balra addig, amíg egy kattanást nem hall.

Megjegyzés: A tükör burkolata hosszabb használat esetén felforrósodhat. Legyen körültekintő a tükörlap

beállításakor.

Az elemek behelyezése

1. A retesz jelzett irányba történő húzásával nyissa fel az elemtartó fedelét a tükör alapján.

2. Helyezzen be 4 db AA típusú elemet a rekesz belsején jelzett módon.

3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

360º-os forgás

A fényerő-szabályozó forgó kapcsolója

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 52

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

ULOŽTE TIETO POKYNY NA BUDÚCE POUŽITIE.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA:

PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRICKÝCH SPOTREBIČOV, HLAVNE V PRÍPADE, ŽE SÚ

PRÍTOMNÉ DETI, MUSÍTE VŽDY DODRŽIAVAŤ ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ

OPATRENIA VRÁTANE NASLEDUJÚCICH:

• Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami či s nedostatkom skúseností a znalostí, avšak iba pokiaľ sú pod dohľadom alebo

pokiaľ im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a chápu možné riziká.

Nedovoľte deťom, aby sa so zariadením hrali. Deti nesmú bez dozoru zariadenie čistiť a prevádzať bežnú

údržbu.

• NIKDY nesiahajte na prístroj, ktorý spadol do vody alebo inej tekutiny.

• NIKDY nevkladajte do spotrebiča špendlíky ani iné kovové predmety.

• Používajte zariadenie na zamýšľané použitie ako je opísané v tejto brožúre. NEPOUŽÍVAJTE vybavenie iné,

ako odporúčané spoločnosťou HoMedics.

• NIKDY spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, ak spadol, je

poškodený, alebo spadol do vody. V takom prípade ho zaneste do servisného strediska spoločnosti

HoMedics na odskúšanie a opravu.

• Zrkadlo NIKDY nenechávajte na mieste, kde by mohlo odrážať slnečné lúče. Inak môže dôjsť k požiaru.

• Nadmerné používanie môže viesť k nadmernému zahrievaniu a skráteniu životnosti. Ak by k tomuto došlo,

prestaňte ho používať a pred ďalším použitím ho nechajte vychladnúť.

• NIKDY nevkladajte ani nevhadzujte objekty do otvorov v zariadení.

• NEPOUŽÍVAJTE zariadenie pod dekou ani vankúšom. Nadmerné teplo môže spôsobiť požiar, úraz

elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.

• Zariadenie NEPOUŽÍVAJTE vonku.

• Tento produkt potrebuje napájanie 220-240 V stried.

• Zariadenie sa NEPOKÚŠAJTE opraviť. Neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. V prípade

potreby opravy pošlite zariadenie do servisného strediska spoločnosti HoMedics. do servisného strediska

spoločnosti HoMedics. Servis tohto zariadenia môže vykonávať iba autorizovaný servisný personál

spoločnosti HoMedics.

• Zariadenie neuchovávajte na miestach, z ktorých môže spadnúť alebo byť stiahnuté do vane umývadla. Do

zariadenia nenalievajte vodu ani iné kvapaliny.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 53

UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA BATÉRIÍ:

• Používajte len batérie určenej veľkosti a typu.

• Pri zakladaní batérie dbajte na správne polarity +/-. Ak by ste batérie vložili nesprávne, mohlo by dôjsť k

poškodeniu zariadenia.

• Nekombinujte rôzne typy batérií (napr. alkalické a zinko-uhlíkové alebo staršie a nové batérie).

• Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie, aby z nich do zariadenia neunikla

kvapalina a nepoškodila ho.

• Nevhadzujte batérie do ohňa. Batérie môžu explodovať alebo môže dôjsť k vytečeniu.

ÚDRŽBA

Čistenie

Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť. Na čistenie používajte iba mäkkú, jemne navlhčenú špongiu.

• Zrkadlo čistite len bežne dostupnými čistiacimi prostriedkami na sklo alebo vodou.

• Pri čistení zrkadlo NIKDY neponárajte ani neumývajte nadmerným množstvom vody.

• Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, kefy, leštiace prípravky na sklo/nábytok, riedidlá a

podobné.

Skladovanie

Zrkadlo môžete nechať stáť na stolíku alebo ho môžete uložiť do pôvodnej škatule či na iné bezpečné miesto

v chlade a suchu. Zrkadlo NIKDY nenechávajte na mieste, kde by mohlo odrážať slnečné lúče. Inak môže dôjsť

k požiaru. Pred uložením zrkadlo nechajte vychladnúť na izbovú teplotu.

Pokyny ohľadne batérie

Tento znak znamená, že batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom, pretože obsahujú

látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách

určených pre zber odpadu.

WEEE popis

Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá vyhadzovať do domáceho odpadu.

Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku

nekontrolovaného odpadu, je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak

opätovné použitie zdrojových materiálov. Ak chcete výrobok vrátiť, postupujte podľa systému na

vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili. Výrobok od vás prevezmú a bezpečne ho

recyklujú.

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 54

VLASTNOSTI PRODUKTU

• Otočný ovládač svetla umožňujúci nastavenie rôznej intenzity osvetlenia

• Mäkké svetlo, ktoré neoslňuje a v ktorom sa netvoria tiene

• Obojstranné zrkadlo – z jednej strany klasické, z druhej so 7-násobným zväčšením

• Stabilný stojan, ktorý sa nekĺže po podložke

• Povrch vo farbe matného niklu

• Priemer zrkadla: 16,7 cm

• Diódy LED s dlhou životnosťou

• Prístroj je napájaný batériami. Vložte do neho 4 batérie typu AA.

• Rozmery: D 21 cm x Š 13,9 cm x V 35 cm

POKYNY NA POUŽITIE

1. Opatrne z obalu vyberte všetky dodané diely a skontrolujte, či nechýba žiadna zo súčastí.

2. Postavte zrkadlo na rovný povrch.

3. Nastavte zrkadlo podľa potreby klasickou alebo zväčšovacou stranou k sebe. Uchopte pevne stojan a

natočte zrkadlo, ako potrebujete.

4. Uistite sa, že ste batérie správne vložili (viď obrázok nižšie).

5. Otočte ovládačom svetla v smere hodinových ručičiek a rozsvieťte tak svetlo. Keď sa svetlo LED rozsvieti,

ozve sa tiché cvaknutie. Ďalším otáčaním ovládača doprava môžete zvýšiť intenzitu svetla. Keď ovládačom

nebude možné otáčať ďalej, znamená to, že ste dosiahli maximálnu intenzitu svetla. Ak budete chcieť

intenzitu svetla znížiť, otočte ovládačom doľava. Keď budete chcieť svetlo vypnúť, otáčajte ovládačom

doľava, pokým sa znovu neozve tiché cvaknutie.

Poznámka: Po dlhšom používaní môže byť rám zrkadla horúci. Pri otáčaní zrkadla preto buďte veľmi opatrní.

Vloženie batérií

1. Otvorte kryt priehradky na batérie v stojane: odklopte ich v smere šípky.

2. Vložte dovnútra 4 batérie typu AA tak, ako je vyznačené na vnútornej strane priehradky.

3. Zatvorte kryt.

Otáčanie o 360º

Otočný ovládač svetla

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 55

IB-MIR8150-EU-0415-01

MIR8150EU-0415-01_Layout 1 01/04/2015 10:19 Page 56

Homedics MIR-8150-EU Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info