808562

HomeMatic HmIP-SWD Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Instrucciones de montaje y abreviadas
Istruzioni di montaggio e guida rapida
Montage- en beknopte handleidings
Desde aquí se puede acceder a las
instrucciones de uso detalladas
Qui sono disponibili le Istruzioni
per l’uso dettagliate
Hier vindt u een uitgebreide
handleiding
HmIP-SWD // 154663 // V1.0 (07/2019)
Documentation © 2019 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Información comple-
mentaria importante.
Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para usos posteriores.
¡Atención! Aviso bajo
su propio riesgo.
Observe las indicaciones de seguridad en la hoja adjunta
“Indicaciones de seguridad e información general”
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura.
Attenzione! Avviso su
un rischio dell’utente.
Informazioni supple-
mentari importanti.
Prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza nel foglio
allegato “Avvertenze di sicurezza e informazioni generali”
De handleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
Let op! Instructie
op eigen risico.
Aanvullende, belangrijke
informatie.
Neem de veiligheidsinstructies in het bijgesloten blad ‘Veilig-
heidsinstructies en algemene informatie’ in acht.
Homematic IP Sensor de Agua
Homematic IP Sensore di Presenza Acqua
Homematic IP Watersensor
Establecer la conexión del dispositivo con: //
Inizializzare l’apparecchio con: // Apparaat aanleren aan:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
B Central // Centralina // Centrale CCU2/CCU3
4
Homematic IP
Homematic IP
HAP
A
4
HomematicHomematic IP
*
CCU
B
*Teach-in HmIP device
Vista general // Vista d’insieme dell’apparecchio //
Overzicht van het apparaat
A Botón del sistema (botón de conexión y LED) //
Tasto di sistema (tasto di inizializzazione e LED) //
Systeemtoets (aanleertoets en led)
B Sirena // Sirena // Sirene
C Tapa // Coperchio protettivo // Afdekkap
D Compartimento de las pilas // Vano batteria //
Batterijvak
E Unidad electrónica // Centralina elettronica //
Elektronische eenheid
F Sondas de medición/bases //
Sonde di rilevazione/basi di appoggio //
Meetsondes/standvoeten
A
C
E
F
D
B
La alarma se activa por: // L’allarme si attiva in caso di: //
Alarm bij:
A Agua o humedad // Acqua o umidità // Water of vocht
B Humedad // Umidità // Vocht
C Agua // Acqua // Water
>1,5 mm +
A
B
C
>1,5 mm
1
1
2
2
3
2
1
5
A
B
Configuración del sistema: // Installare il sistema: //
Systeem configureren:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
B Central // Centralina // Centrale CCU2/CCU3
18,5°
23,0°
21,0°
Homematic IP
6A
6B
Manuales detallados de... //
Manuali dettagliati per... //
Uitvoerige handboeken voor …
Homematic IP App //
App Homematic IP
WebUI Software //
Software WebUI
ES
IT
NL
Representante del fabricante:
Rappresentante autorizzato dal produttore:
Gemachtigde van de fabrikant:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer/Germany
www.eQ-3.de
ES
Funcionamiento
Este dispositivo forma parte del sistema Homematic IP
Smart-Home y comunica con el protocolo de radio HomematicIP.
Todos los dispositivos del sistema se pueden configurar de
manera cómoda e individual con el smartphone a través de la
app Homematic IP. Alternativamente existe la posibilidad de
manejar los dispositivos Homematic IP a través del CCU2/CCU3
central o en conexión con soluciones combinadas con otras
marcas. En el manual de usuario de Homematic IP encontrará las
funciones disponibles en el sistema en combinación con otros
componentes.
Homematic IP Sensor de agua detecta de manera fiable la
presencia de humedad en diferentes suelos, así como el nivel de
agua a partir de una altura de 1,5mm.
La sirena integrada se activa inmediatamente cuando se detecta
humedad y agua, y se informa de ello en la app Homematic IP.
Gracias al sensor de inclinación incorporado, el sistema también
informa de inmediato en caso de movimiento o manipulación del
sensor de agua.
Gracias a su funcionamiento con pilas y las sondas de medición
flexibles, este dispositivo se puede colocar en cualquier lugar.
La sensibilidad y la reactividad del sensor de agua se pueden
ajustar individualmente a través de la app Homematic IP.
Todos los documentos técnicos y actualizaciones están a su
disposición en www.homematic-ip.com.
Observar la correcta polaridad de las pilas. ¡Precaución!
Peligro de explosión en caso de cambio incorrecto de las
pilas. Cambiar únicamente por pilas del mismo tipo o
equivalente. Las pilas no pueden ser recargadas nunca. No
tirar las pilas al fuego. No exponer las pilas a calor excesivo.
No cortocircuitar las pilas. ¡Existe peligro de explosión!
Declaración de conformidad
eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Alemania, declara que el
tipo de instalación por radio Homematic IP HmIP-SWD, cumple la
Directiva 2014/53/UE. El texto de la declaración de conformidad
CE está disponible al completo en la siguiente dirección de
Internet: www.homematic-ip.com
Datos técnicos // Dati tecnici // Technische gegevens
ES IT NL
Valores // Dati // Waarden
Nombre abreviado del dispositivo Sigla dell’apparecchio Apparaatcode HmIP-SWD
Tensión de alimentación Tensione di alimentazione Voedingsspanning 2 pilas LR03/Micro/AAA, 1,5 V // 2 batterie LR03/micro/AAA da
1,5 V // 2x 1,5 V LR03/micro/AAA
Consumo de corriente máx. Corrente assorbita max. Stroomopname max. 100 mA
Duración de las pilas en años (típ.) Durata (tip.) della batteria in anni Batterijlevensduur (typ.) in jaren 5
Tipo de protección Grado di protezione Beschermingsgraad IP44
Temperatura ambiente Temperatura ambiente Omgevingstemperatuur de -20 a +50 °C // tra -20 e +50 °C // -20 tot +50 °C
Medidas (Ø x A) Dimensioni (ø x H) Afmetingen (ø x h) 80 x 30 mm
Peso (incl. pila) Peso (comprese batterie) Gewicht (incl. batterijen) 78,2 g
Banda de radiofrecuencia Banda di frequenza radio Zendfrequentieband 868,0 - 868,6 MHz/869,4 - 869,65 MHz
Potencia de radioemisión máxima Max. potenza di trasmissione radio Max. zendvermogen 10 dBm
Categoría de receptor Categoria ricevitore Ontvangersklasse SRD category 2 // dispositivo a corto raggio (SRD) cat. 2 //
SRD class 2
Alcance típ. en campo abierto Portata radio tipica in campo libero Typisch bereik in het vrije veld 230 m
Duty Cycle Duty Cycle Duty cycle < 1 % por h/< 10 % por h // < 1 % pro h / < 10 % pro h //
< 1 % per h / < 10 % per h
Volumen de sonido de la sirena integrada (a 1 m de distancia) Volume della sirena integrata (entro 1 m di distanza) Geluidssterkte geïntegreerde sirene (op 1 m afstand) 77 dB aprox. // ca. 77 dB
Grado de suciedad Grado di contaminazione Verontreinigingsgraad 2
Salvo modificaciones técnicas. // Con riserva di modifiche tecniche. // Technische wijzigingen voorbehouden.
IT
Funzionamento
Questo apparecchio fa parte del sistema Homematic IP
Smart-Home e comunica tramite il protocollo radio HomematicIP.
Tutti gli apparecchi del sistema possono essere configurati
comodamente e singolarmente dallo smartphone tramite l’app
Homematic IP. In alternativa gli apparecchi Homematic IP possono
essere gestiti tramite la centralina CCU2/CCU3 oppure tramite
un collegamento con numerosi sistemi di fornitori terzi. Per
conoscere la gamma di funzioni che si può utilizzare all’interno del
sistema Homematic IP abbinato ad altri componenti, consultare il
Manuale dell’utente di Homematic IP.
Il dispositivo Homematic IP Sensore di Presenza Acqua rileva con
certezza le infiltrazioni di umidità in diversi strati della struttura e la
presenza di acqua a partire da un livello di 1,5mm.
La presenza di umidità e di acqua viene immediatamente
segnalata dalla sirena integrata e può essere visualizzata nell’appli-
cazione Homematic IP App. Il sistema integra anche un sensore di
inclinazione per informare immediatamente gli utenti se il sensore
dell’acqua si sposta o viene manomesso.
Grazie al funzionamento a batteria e alle sonde di rilevazione
con supporto elastico l’apparecchio può essere comodamente
adattato a qualsiasi luogo di installazione.
La sensibilità e la modalità di attivazione del sensore di presenza
dell’acqua possono essere modificate singolarmente tramite
l’applicazione Homematic IP App.
Tutta la documentazione tecnica e gli aggiornamenti sono sempre
disponibili su www.homematic-ip.com.
Controllare che la polarità delle batterie sia corretta.
Attenzione! Rischio di esplosione se non si sostituiscono le
batterie in modo appropriato. Sostituire le batterie soltanto
con altre dello stesso tipo o equivalenti. Le batterie non
devono mai essere ricaricate. Non buttare le batterie nel
fuoco! Non esporre le batterie a un calore eccessivo. Non
mettere in cortocircuito le batterie. Rischio di esplosione!
Dichiarazione di conformità
Con la presente la eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer,
Germania, dichiara che l’apparecchio radio Homematic IP modello
HmIP-SWD è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo internet: www.homematic-ip.com
NL
Werking
Dit apparaat is een onderdeel van het Homematic IP Smart Home
Systeem en communiceert via het Homematic IP zendprotocol.
Alle apparaten van het systeem kunnen comfortabel en individueel
via een smartphone met de Homematic IP App worden geconfi-
gureerd. U hebt ook de mogelijkheid om de Homematic IP
apparaten via de centrale CCU2/CCU3 of in combinatie met
vele partneroplossingen te gebruiken. Welke functies binnen het
systeem in combinatie met andere componenten mogelijk zijn,
vindt u in het Homematic IP gebruikershandboek.
De Homematic IP Watersensor detecteert betrouwbaar optredend
vocht op verschillende ondergronden en een waterpeil vanaf een
hoogte van 1,5mm.
Optredend vocht en water worden direct via de geïntegreerde
sirene gesignaleerd en in de Homematic IP App weergegeven.
Dankzij de ingebouwde hellingshoeksensor wordt u ook bij een
beweging of manipulatie van de watersensor direct geïnformeerd.
Door de batterijvoeding en de verend gelagerde meetsondes kan
het apparaat flexibel aan elke plaats van inzet worden aangepast.
De gevoeligheid en het reactiegedrag van de watersensor kunnen
individueel via de Homematic IP App worden aangepast.
Alle technische documenten en updates vindt u in de actuele
versie op www.homematic-ip.com.
Op de juiste polariteit van de batterijen letten. Voorzichtig!
Explosiegevaar bij onjuiste vervanging van de batterijen.
Alleen door batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig
type vervangen. Normale batterijen mogen nooit worden
opgeladen. Batterijen niet in het vuur werpen. Batterijen
niet aan overdreven warmte blootstellen. Batterijen niet
kortsluiten. Er bestaat explosiegevaar!
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Duitsland,
dat het draadloze apparaattype Homematic IP HmIP-SWD in
overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het
volgende internetadres: www.homematic-ip.com
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HomeMatic HmIP-SWD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HomeMatic HmIP-SWD in de taal/talen: Nederlands, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.57 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van HomeMatic HmIP-SWD

HomeMatic HmIP-SWD Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

HomeMatic HmIP-SWD Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 40 pagina's

HomeMatic HmIP-SWD Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

HomeMatic HmIP-SWD Gebruiksaanwijzing - English - 40 pagina's

HomeMatic HmIP-SWD Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info