DE
Funktion
Dieses Gerät ist THomematic IP Smart-Home- und
kommuniziert über das Homematic IP Funkprotokoll. Alle Geräte
des Systems können komfortabel und individuell per Smartphone
über die Homematic IP App konfiguriert werden. Alternativ haben
Sie die Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Zentrale
CCU2/CCU3 oder in V
betreiben. Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des S
im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergibt, entnehmen
Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch.
Mit dem Homematic IP Fußbodenheizungscontroller können
Sie Ihre Fußbodenheizung Raum für Raum komfortabel und
bedarfsgerecht per Smartphone App oder mit dem Homematic IP
Wandthermostaten steuern und so die Raumtemperatur auf Ihre
individuellen Bedürfnisse anpassen.
Der Fußbodenheizungscontroller wird in V
motorischen Stellantrieben (HmIP-
Fußbodenheizung mit bis zu 12 Heizkreisen eingesetzt und lässt
sich im Heiz- sowie Kühlmodus betreiben (sof-
anlage diesen Betriebsmodus unterstützt).
Sie können das Gerät flexibel mit den mitgelieferten Schrauben
oder einfach auf einer Hutschiene montieren. Dank der sicheren
Funkkommunikation zwischen den Homematic IP Geräten
beschränkt sich der Ver
Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell
unter www.homematic
T
DE
EN FR Werte // V
Geräte-Kurzbez Device short name Désignation synthétique de l’appareil
HmIP-
Konstruktion des Regel- und Steuergerätes (RS) Construction of the regulation and control unit Construction de l’appareil de réglage et de commande(RS)
Unabhängig montiertes elektronisches RS für Aufbaumontage //
independently mounted electronic regulation and control device,
surface mount // RS électronique indépendant pour montage
apparent
Anzahl Heizzonen Number of heating zones Nombre de zones de chauage 12
Versorgungsspannung
Anschlussbuchse (F) :
Anschlussbuchse (H) :
Supply voltage
Connecting socket (F) :
Connecting socket (H) :
T
Connecteur (F) :
Connecteur (H) :
230 V/50 Hz
24 VDC/SEL
Stromaufnahme (max.)
Anschlussbuchse (F) :
Anschlussbuchse (H) :
Current consumption (max.)
Connecting socket (F) :
Connecting socket (H) :
Courant absorbé (maxi.)
Connecteur (F) :
Connecteur (H) :
0,500 A max.
0,375 A max.
Leitungsart und -querschnitt
Anschlussbuchse (H) :
Kabeldurchmesser Klemmanschluss (K) :
Kabeldurchmesser Klemmanschluss (L) :
Kabeldurchmesser Klemmanschluss (M) :
Kabeldurchmesser Klemmanschluss (N) :
Cable type and cross section
Connecting socket (H) :
Cable diameter of cable clamp (K) :
Cable diameter of cable clamp (L) :
Cable diameter of cable clamp (M) :
Cable diameter of cable clamp (N) :
T
Connecteur (H) :
Section de câble borne (K) :
Section de câble borne (L) :
Section de câble borne (M) :
Section de câble borne (N) :
starre Leitung, 0,12-0
câble rigide, 0,12-0
> 8,
> 5,5 mm
> 3,
> 4,
Schutzart Degree of protection T IP20
Schutzklasse Protection class Classe de protection II @ 230 V / III @ 24 V
Umgebungstemperatur Ambient temperature T 0 bis 50 °C // 0 to 50 °C
Wirkungsweise Method of operation Mode d’action T
Stehstoßspannung Withstand voltage T 2500 V
Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degré d’encrassement 2
T T T 850 °C
T T T 125 °C
PTI- PTI value of housing material Valeur PTI du matériau du cache IIIb mit 100 < CTI < 175 // IIIb with 100 < CTI < 175 //
IIIb pour 100 < CTI < 175
Abmessungen (B x H x T) Dimensions (W x H x D) Dimensions (l x H x P) 242 x 85 x 52 mm
Gewicht Weight Poids 440 g
Funk-F Radio frequency band Bande de fréquence radio 868,
Max. Funk- Maximum radiated power Puissance d’émission radio maxi. 10 dBm
Empfängerkategorie Receiver category Catégorie de récepteur SRD category 2 // SRD catégorie2
T T Portée radio en champ libre (typ.) 320 m
Duty Cycle Duty cycle Duty Cycle < 1 % pro h / < 10 % pro h // < 1 % per h/< 10 % per h //
< 1% par h/< 10% par h
Software-Klasse Software class: Classe de logiciel Klasse A // Class A // Classe A
T
Bevollmächtigter des Herstellers:
Manufacturer’s authorised representative:
Mandataire du fabricant:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer/Germany
www.eQ-3
Installationshinweise
Der Fußbodenheizungscontroller darf nur in V
motorischen Stellantrieben (HmIP-
werden.
Stellen Sie bei der Montage sicher
Position in der Wand keine Leitungen verlaufen!
Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an das
Gerät sind: Starre Leitung: 0,12-0,50 mm2
Sie können den Fußbodenheizungscontroller mit dem
beigelegten Netzkabel an eine 230 V
und so mit Spannung versorgen oder Sie nutzen die
Anschlussklemme (H) zum Anschluss von 24VDC (SEL
Für den Einbau des Fußbodenheizungscontrollers in einen
Stromkreisverteiler
0603, DIN 43871 (Niederspannungsunterverteilung (NSUV)),
DIN 18015-x eingebaut werden. In diesem Fall muss die
Montage auf einer T
EN50022 erfolgen. Installation und V
entsprechend VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510
usw.) durchzuführen. Es sind die V
T
versorgers zu berücksichtigen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, Maiburger Str
Deutschland, dass der Funkanlagentyp Homematic IP
HmIP-
vollständige T
folgenden Internetadresse verfügbar: www.homematic
EN
Function
This device is part of the Homematic IP smart home system
and works with the Homematic IP radio protocol. All devices of
the Homematic IP system can be configured comfortably and
individually with a smartphone via the Homematic IP app. Alterna-
tively, you have the option of opera
the CCU2/CCU3 or in conjunction with many partner solutions.
The available functions provided by the system in combination
with other components are described in the Homematic IP User
Guide.
The Homematic IP Floor Heating Actuator oers comfortable
and demand-based room-by-room control of your floor heating
system via smartphone app or the Homematic IP Wall Thermostat,
according to your personal needs.
The floor heating controller is used in connection with motorised
valve drives (HmIP-
with up to 12 heating circuits and can be operated in heating and
cooling mode (provided that your heating system supports this
operating mode).
Y
a DIN rail. With the secure radio communication between the
Homematic IP devices, the wiring eort is kept to a minimum.
All current technical documents and updates are provided at
www.homematic
Installation instructions
The floor heating controller may only be operated in
conjunction with motorised valve drives (HmIP-
Before installation, make sure that no electricity
lines run in the wall at this location!
Permitted cable cross sections for connecting to the
device are: Rigid cable: 0.12-0.50 mm2
Y
socket using the supplied mains cable to establish power
supply you can use connecting terminal (H) to connect
24VDC (SEL
For installation of the floor heating controller into a power
distribution panel it has to be mounted in accordance with
VDE 0603, DIN 43871 (low-voltage sub-distribution board),
DIN 18015-x. In this case, the installation must be made on
a mounting rail (DIN rail) according to EN50022. Installation
and wiring have to be performed according to VDE 0100
(VDE 0100-410, VDE 0100-510 etc.). Please consider the
technical connection requirements (T
supplier
Declaration of conformity
eQ-3 AG, Maiburger Straße 29
declares that the radio equipment type Homematic IP
HmIP-
The full text of the EU declaration of conformity is available at
www.homematic
FR
Fonction
Cet appareil fait partie du système Smart Home de Homematic IP
et communique par le biais du protocole radio Homematic IP
T
et individuellement avec un smartphone à l’aide de l’application
Homematic. Vous a
HomematicIP via la centrale
de nombreuses solutions de partenaires. V
manuel de l’utilisateur Homematic IP l’étendue des fonctions du
système en association avec d’autres composants.
Avec le Homematic , vous
pouvez commander facilement et selon les besoins votre système
de chauage par le sol via l’application pour smartphone ou le
Homematic
de chaque pièce à vos besoins.
Associé à des actionneurs motorisés (HmIP-
de chauage par le sol permet de commander un système
comportant jusqu’à 12 circuits de chauage, ceci en mode
chauage comme en mode refroidissement (dans la mesure où
votre installation prend en charge ce type de fonctionnement).
L
simplement sur un rail. La communication radio sûre entre les
diérents appareils Homematic
de câblage.
Vous tr
dernières mises à jour sur www.homematic
Instructions de pose
L
utilisé en association avec des actionneurs motorisés
(HmIP-
Lors du montage, assurez-vous qu’aucun câble encastré
ne passe dans les cloisons à cet endroit.
Sections de câble autorisées pour le raccordement à
l’appareil: Câble rigide: 0,12-02
Vous pouvez raccor
à une prise 230
de la sorte, ou vous pouvez utiliser la borne (H) pour un
raccordement 24VCC (SEL
Pour mettre en place le thermostat de chauage par le sol
dans une armoire de distribution, monter l’appareil confor
mément aux normes VDE0603, DIN43871 (tableau général
basse tension - TGBT) et DIN
le montage sur un profilé support (rail, rail DIN) selon la
norme EN 50022. L
réalisés conformément aux normes VDE 0100 (VDE
0100-410, VDE 0100-510
raccordement (TAB) du f
Déclaration de conformité
Par la présente, eQ-3 AG, basée à Maiburger Str
Leer
trique Homematic IP HmIP-
à la directive 2014/53/EU
européenne de conformité est disponible à l’adresse suivante :
www.homematic
