808522
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Instrucciones de puesta en servicio y abreviadas
Istruzioni per la messa in funzione e guida rapida
Ingebruikname- en beknopte handleiding
Desde aquí se puede acceder a las
instrucciones de uso detalladas
Qui sono disponibili le Istruzioni
per l’uso dettagliate
Hier vindt u een uitgebreide
handleiding
HmIP-DLD // 154958 // V1.1 (02/2021)
Documentation © 2020 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Homematic IP Accionamiento de cerradura
Homematic IP Attuatore per serratura
Homematic IP Deurslotaandrijving
Montaje // Montaggio // Montage
5
1
2
6
h Retire los tornillos de la placa de montaje
h Allentare leggermente le viti della piastra di montaggio
h Draai de schroeven van de montageplaat iets los.
7
8
Vista general // Vista d’insieme dell’apparecchio //
Overzicht van het apparaat
A Rueda giratoria para emergencias // Manopola per
azionamento d’emergenza // Draaiwiel voor noodbediening
B Botón «desbloquear» // Tasto “Sblocca” // Toets ‘ontgrendelen’
C Botón del sistema (botón de conexión y LED) // Tasto di
sistema (tasto di inizializzazione e LED) // Systeemtoets
(aanleertoets en led)
D Botón «bloquear» // Tasto “Chiudi a chiave” // Toets
‘vergrendelen’
E Tapa del compartimento de las pilas // Coperchio del vano
batterie // Batterijdeksel
E
C
D
B
A
Requisitos para el cilindro de cierre // Requisiti per il cilindro di
chiusura // Vereisten voor het cilinderslot
Parte que sobresale del cilindro de cierre (F)/mecanismo
interior de la puerta: 8 – 15 mm
Sporgenza del cilindro di chiusura (F)/guarnitura della porta:
8 – 15 mm
Uitsteek cilinderslot (F)/binnenbeslag van de deur: 8 – 15 mm
8 - 15 mm
F
1
h Tome la medida del cilindro de cierre:
Medida exterior (H) + medida interior (G) incluyendo 8 –
15mm sobresaliente
h Si una parte que sobresale de 8 – 15 mm en la medida
interior no es suficiente, se debe cambiar el cilindro de cierre.
h Misurare le dimensioni del cilindro da installare:
misura esterna (H) + misura interna (G) incluso sporgenza 8 –
15mm
h Se la sporgenza di 8 – 15 mm non è suciente per la misura
interna, sostituire il cilindro di chiusura.
h Bepaal de maat van uw cilinderslot:
buitenmaat (H) + binnenmaat (G) inclusief 8 – 15 mm uitsteek
h Indien de uitsteek van 8 – 15 mm bij de binnenmaat niet
volstaat, moet het cilinderslot worden vervangen.
H
G
G H
2
Ejemplo:
Si la medida exterior es de 40 mm y la interior es de 40 mm
también, se trata de un cilindro 40/40. Para colocar un acciona-
miento de cerradura, necesita el siguiente tamaño estándar: un
cilindro 40/50. De este modo, el cilindro sobresale 10 mm.
Esempio:
Entrambe le misure esterna e interna risultano di 40 mm.
Si tratta quindi di un cilindro 40/40. Per poter montare l’attuatore
per serratura è necessaria la misura standard successiva disponibile,
vale a dire un cilindro 40/50. Così il cilindro sporge all’interno di
10mm.
Voorbeeld:
U meet een buitenmaat van 40 mm en een binnenmaat
van eveneens 40mm. Het gaat hier dan om een 40/40-cilinder.
Om de deurslotaandrijving te kunnen monteren, hebt u als
eerstvolgende standaardmaat een 40/50-cilinder nodig. Dan
steekt de cilinder aan de binnenkant 10 mm uit.
3
Establecer la conexión del dispositivo con: //
Inizializzare l’apparecchio con: // Apparaat aanleren aan:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
h Siga las instrucciones del asistente de montaje de la app.
h Seguire la procedura guidata per il montaggio che compare
nell’app.
h Volg de montage-wizard in de app.
Homematic IP
HAP
A
4
B Central // Centralina // Centrale CCU2/CCU3
HomematicHomematic IP
*
CCU
B
4
*Teach-in HmIP device
9
h Opcional: Fije la placa de montaje en el panel de la puerta
con los tornillos adjuntos
h Optional: Con le viti in dotazione avvitare bene la piastra di
montaggio sull’anta della porta
h Optioneel: Schroef de montageplaat met de bijgeleverde
schroeven aan het deurblad vast.
Optional
9a
10
h Monte el accionamiento de cerradura, y realice los ajustes en
la app o WebUI. ¡Y ya está!
h Fissare l’attuatore per serratura e procedere alle impostazioni
nell’app o nell’interfaccia WebUI. Fatto!
h Bevestig de deurslotaandrijving, stel de app of WebUI juist in.
Klaar!
11
Información comple-
mentaria importante.
Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para usos posteriores.
¡Atención! Aviso
bajo su propio riesgo.
h Observe las indicaciones de seguridad en la hoja adjunta
“Indicaciones de seguridad e información general”.
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura.
Attenzione! Avviso su
un rischio dell’utente.
Informazioni supple-
mentari importanti.
h Prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza nel foglio
allegato “Avvertenze di sicurezza e informazioni generali”
De handleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
Let op! Instructie
op eigen risico.
Aanvullende, belangrijke
informatie.
h Neem de veiligheidsinstructies in het bijgesloten blad ‘Veilig-
heidsinstructies en algemene informatie’ in acht.
Manuales detallados de... //
Manuali dettagliati per... //
Uitvoerige handboeken voor …
Homematic IP App //
App Homematic IP
WebUI Software //
Software WebUI
ES
IT
NL
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HomeMatic HmIP-DLD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HomeMatic HmIP-DLD in de taal/talen: Nederlands, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 3.19 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van HomeMatic HmIP-DLD

HomeMatic HmIP-DLD Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

HomeMatic HmIP-DLD Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 64 pagina's

HomeMatic HmIP-DLD Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

HomeMatic HmIP-DLD Gebruiksaanwijzing - English - 64 pagina's

HomeMatic HmIP-DLD Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info