602318
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
A
‘ ,
ni r
..
\ r‘
,
v E
,
,
it)
C
.,
/
-
1
v
r i u
Installatie - en werkingsinstructies voor
I.R.
sauna's
lnstructions d'installation et de fonctionnement pour les
saunas infrarouges.
HC-01SP
LEES AUB ZORGVULDIG DE HANDLEIDING VOORALEER U
ALLES INSTALLEERT EN GEBRUIKT!
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI
AVANT TOUTE INSTALLATION ET UTILISATION!
olla A. Algemene informatie
Waarschuwing!!! Het door de fabrikant geleverde toestel
moet geplaatst worden door een erkende installateur.
Voorwaarden bij het gebruik
1.Temperatuur van +5°C --+40r
2.
Relatieve vochtigheidspercentage 85%
3.
Omgevingsdruk: 700-1060 hpa
4.
Voedingstroom: AC 220V
5.
Frequentie 50Hz
Algemene technische eigenschappen
1.
Functies verwerkt door microprocessors
2.
De temperatuur is regelbaar van 18
t
tot 75
t
3.
Regelbare timer van 0 tot 90 minuten
4.
Digitale temperatuur sensor
5.
Soft touch key
6.
Duurzame keramisch infrarood verwarmingselement
aiD B_ Verpakking en individuele paneel informatie
Dimensies: 900 x 900 x 1900 mm
De sauna is verpakt in
2
dozen:
Bvb: "no.001 1 van 2" en "no. 001 2 van
2"
aangeduid op het kar-
ton
verpakking.
Dit maakt het
zeer gemakkelijk om
de set te assembleren.
Opmerking! Gelieve geen dozen te verwisselen (meerbepaald
on-
derdelen van verschillende dozen kunnen niet samen geïnstalleerd
of onderling verwisseld worden).
LIJST VAN DE ONDERDELEN VAN EEN INFRAROOD CABINE
Vloerpaneel Dak paneel
Zitpaneel Zit verwarmingspaneel
Paneel voorwand Paneel linkerwand
Paneel rechterwand
Paneel achterwand
Doos met toebehoren
Hieronder bevinden de foto's van de individuele panelen.
Paneel voorwal
13a1:pflnee1
Wand panecl links
Paneel achterwand
..
.
.
:::','
,.::'
.›.,..
.
‘,...•, ,..','
i
,..'?..'
,
'„'W;;
,
--.."-•
.,
Wand paneel i-eehts
....
': ....
... •
,....,';-",.
.., ,.
'
MIK 111•1111
1
Linker-wand ituneel
2. Digitaal bedieningspaneel
3. Vourwand paneel
4. VIderpaneel
• Zit verwarmingspaneel
b, Zit paneel
7. Reehterwand paneel
8. Achterwand paneel
9. Dak Paneel
10. Licht
I I . Beker houder
OP C. Informatie betreffende de installatie
a.
Geen andere apparatuur aansluiten bij de stekker van de sauna.
b.
De sauna moet altijd geplaatst worden op een vlakke ondergrond.
c.
De sauna moet binnenshuis in een droge omgeving geplaatst worden.
d.
Niet met water op de buitenkant spuiten. Indien de vloer nat is, dan is
het aan te raden om het toestel op een verhoogje te plaatsen om de sau-
na hoog en droog te houden.
e.
Geen ontvlambare voorwerpen of chemische producten in de nabij-
heid van de sauna bewaren.
OR D.
Instructies over de assemblage
Voor de montage van de sauna zijn minstens 2 personen vereist. Gelieve
de instructies grondig door te nemen alvorens te
beginnen
en ook tij-
dens de installatie van het toestel.
(1) Locatie van de sauna
Bii
het bepalen van de locatie van de
sauna, gelieve het volgende in
acht te nemen:
1.
Het hoofdsnoer van de sauna moet gemakkelijk bereikbaar zijn.
2.
De locatie moet droog en vlak
zijn.
(2)
Het plaatsen van het vloerpaneel
Plaats het vloerpaneel op de grond en zorg ervoor dat de "FRONT"
sticker in de richting staat waar de voorzijde van de sauna moet zijn.
(3)
Het paneel van de achterwand verbinden met het grondpaneel.
Verbindt het paneel van de achterwand met het vloerpaneel door het pan-
eel van de achterwand aan te sluiten op de gleuf van het vloerpaneel. Voeg
de snelsluitingen op de beide panelen samen en sluit ze waar dit van toe-
passing is.
Neem in acht dat het paneel van de achterwand niet voldoende steun zal
hebben van de sluitingen alleen tot wanneer de panelen van de zijwanden
ge?nstalleerd op hun plaats zitten.
Sluiting Open
Sluiting dicht
(4)
Plaatsen
ven
cie
zijwanden
Verbindt de zijwanden met het vloerpetneel door de sluitingen tc montercn cn
hen dicht te maken.
1. Elke zijwund heeft een wit etiket om te kunnen identificeren om welke kant
het
gaat. Het paneel met het etiket "LEPT PANEL"
moet Langs
de linkerkant
geplaatst
worden wanneer men
langs de voorkant
de sauna staat.
Left
Right
(5) Installatie van het zit verwarmingspaneel.
Schuif het zit verwarmingspaneel naar beneden door de zijkanten te plaat-
sen op de verticale aanduidingen op
elk zijpaneel.
1.
Het zitverwarmingselement moet
zo geplaatst
werden dat de "TOP" kle-
ver naar boven staat en het verwarrningselement
naar beneden.
2.
Wees voorzichtig om de zijpanelen
niet te beschadigen bij
het plaatsen
van het verwarminasnaneel.
(6)
De kabel van het zitverwarmingselement aansluiten
Plaats de kabel van het verwarmingselement in de connector gepositioneerd
op de achterwand.
(7)
Installatie van het zitpaneel
Monteer het zitpaneel door het over de horizontale aanduidingen op
elk
van de zijpanelen te schuiven. Wees voorzichtig dat er geen krassen op de
zijpanelen aangebracht worden wanneer dit gedaan wordt.
Zorg ervoor
dat bij het monteren van het
zitelement de klever "BACK"
naar achter toe gericht staat
en dat de gladde en afgewerkte
zijden van
het
zitelement naar boven Wo
en voorwaarts gericht zijn.
(8)
Installatie van de houten rooster op
de rugleuning.
Schroef de vijzen van
de
rooster op de rugleuning boven het zitelement.
(9)
Plaatsen van het voorpaneel
Plaats het voorpaneel op het inhammende gedeelte waar de klever
"FRONT"
zich bevindt. Installeer de sluitingen met de beide zijpanelen
en maak ze goed vast door ze te sluiten.
(10)
Plaatsen ven het
dakpaneel.
1.
Open dc schuifdeuren die zich op het dakpaneel bevinden.
2.
Plaats het dakpaneel op de al geassembleerde panelen.
Het dakpaneel moet zo geplaatst worden dat de bedrading in het dak-
paneel zich in de voorste linkerhoek bevinden net boven de radio.
3.
Verbindt de verwarmingskabels door de gaten rond het dakpaneel.
4.
Plaats het dakpaneel voorzichtig op de rest van de geassembleerde
panelen. Wanneer alle 4 hoeken op hun plaats zitten, druk dan voor-
zichtig op het dakpaneel tot wanneer het goed past op de rest van de
panelen.
5.
Let erop dat de kabels rond de hoeken niet geklemd geraken tussen
de panelen,
(11) Elektriciteitsverbindingen
Alle verwarmingselementen aan de binnenkant van de
wand hebben al be-
drading
in de wand.
Maak
de elektriciteitsverbindingen aan het
dakpaneel.
1.
Doe het schuifdeurtje dat zich
op het dakpaneel bevindt open, daar bev-
inden zich de bedradingen.
2.Draai de schroeven wat los en verbindt
dan het uiteinde van de draden.
Draai dan de schroeven goed vast. Zorg ervoor dat de rode draad met de
rode en de zwarte draad met de andere zwarte
draad verbonden
is. Plaats
dan ten slotte het
plastieken deksel over de bedrading
zoals
op de tekening
is aangeduid.
Red
Red
T...._
:
Bl
a
d, Mack
H
.
ed
rei.4
HRe
id
.
1
?
1111
7
Black
Black
3.Zorg ervoor dat alles veilig is aangesloten en sluit het deksel.
(12) Installatie van de bekerhouder
(13) Installatie van de handgreep
Installeer de handgreep langs de buitenkant
1.
Richt de buitenste handgreep tegen de 2 gaatjes
langs de buitenkant van de deur.
2.
Draai de vijzen in de gaatjes voorzien langs de
binnenkant van de deur. Draai tot wanneer het go-
ed vastgedraaid is.
(14) Verbindt uw sauna met de stekker in de muur en het is nu
klaar om door u en uw familie gebruikt te worden.
ss'
,
E. Instructies over het gebruik van het digitale besturingspaneel
1. Zet de sauna aan.
Druk op de POWER toets van het bedieningspaneel. De POWER toets
wordt groen verlicht, de r wordt rood verlicht, de temperatuur en de
tijd verschijnt op de display.
2.
Temperatuur en tijd aanpassen.
Druk op de SET toets, de toets HEAT wordt rood verlicht; druk nog-
maals op de SET toets, the SET toets wordt geel verlicht, druk op de
TEMP toets om de temperatuur in te stellen. Nu toont het venster van
de temperatuur 40r aan; druk de linker toets 1 1 om de temperatuur
te verhogen of druk de rechter toets I> I> om de temperatuur te vermin-
deren. De temperatuur kan aangepast worden van 18r tot 60r. Druk
opnieuw op de toets HEAT, nu zal het temperatuur display de huidige
temperatuur aangeven.
Druk op de TIME toets om de verwarmingstijd in te stellen. Druk op de
linker toets om de tijd te vermeerderen en druk op rechtertoets om de
tijd te verminderen. Het maximum tijd die kan ingesteld worden is 99
minuten.
Bij het starten van het verwarmen toont de TIME display de aftelling
en stopt het verwarmen wanneer het 00 bereikt.
3. Wisselen tussen Celsius en Fahrenhelt.
Ga uit de 'setting'modus en druk op r en F , op de manier kan u ve-
randeren tussen Celsius en Fahrenheit. De Celsius temperatuur kan een
dubbel digit nummer vertonen terwijl de Fahrenheit temperatuur een 3
digit nummer kan vertonen. Wanneer de Celsius temperatuur wordt af-
gebeeld, dan brandt het Celsius instructie licht, wanneer de Fahrenheit
temperatuur
wordt afgebeeld dan brandt het Fahrenheit instructie licht.
4.
De mogelijke bedieningen
wanneer
het apparaat in werking is,
zijn:
Aanpassing van de tijd
Aanpasxing van de temperatuur
5.
Als u wenst
het bedieningspaneel langs de binnenkant te
ge-
bruiken dan is de bediening net hetzelfde als het bedieningspaneel
langs
de buitenkant.
6.
Het toestel afzetten.
Wanneer u klaar bent met het gebruik,
druk op de POWER toets om het
toestel uit te schakelen.
• F.
Genieten van je sauna
Gelieve alle gezondheids- en veiligheidsinstructies te lezen. In gev-
al van twijfel i.v.m. de infrarood sauna, vraag dan het advies van
uw dokter. Indien u zich gedurende een sessie duizelig of uitgeput
voelt door de hitte, verlaat dan onmiddellijk de sauna.
1.
Stel de temperatuur in op een aangename warmte, normaal ge-
zien tussen 40 en
50C.
2.
Laat de sauna ongeveer een 8 tot 15 minuten opwarmen alvorens
aan een sessie te beginnen.
3.
De transpiratie zal beginnen binnen de 6 tot 15 minuten nadat u
in de sauna gestapt bent. We raden aan dat een sauna sessie niet
langer duurt 30 minuten.
4.
Wanneer de temperatuur het niveau bereikt van de thermostaat,
zal de verwarmer periodiek aan- en uitschakelen om de gewenste
temperatuur in de sauna te behouden.
5. De voordeur of venster en/of het tochtgat kan om het even wan-
neer geopend worden om verse lucht binnen te laten.
6. De unieke
eigenschap van infrarood is de
directe penetratie in
het lichaam
zonder de tussenkomende lucht te verwarmen.
Dit laat
de sauna gebruikers toe om van alle
voordelen te genieten terwijl
de deur of
het venster van de sauna open staat voor ventilatie.
7.
Drink altijd voldoende water Voor, tijdens en na een sauna ses-
sie. Daardoor wordt het lichaam bevoorraadt met verloren vloeis-
toffen door transpiratie,
8.
Een warme
douche of bad alvorens in de sauna te gaan, zal
de
transpiratie
bevorderen. Maar
goed afdrogen alvorens in
de
sauna
te gaan omdat
het overvloedige water
plekken kan maken of het
hout kan
kromtrekken. Een douche na een sauna sessie is verfris-
send en spoelt het zweet van het lichaam
weg.
9.
Om
de transpiratie te
absorberen en
de sauna netjes te houden,
plaats een handdoek op de zitbank en de vloer van de sauna.
Houd
een handdoek bij om het
overvloedige meet van
het lichaam
af
te
drogen.
IS G. Tips voor gebruik
1.
Om de temperatuur in de sauna te regelen, gebruik het tochtgat
of de deur of het venster (door het op een kier te zetten).
2.
Als u meer afkoeling wenst, laat dan de deur open totdat de lucht
rondom aangenaam genoeg voelt.
3.
Drink voldoende voor, tijdens en na een sauna sessie.
4.
Een warme douche of bad voor de sauna bevordert de transpira-
tie. Probeer het met en zonder te baden of te douchen en bepaal zelf
wat u verkiest.
5.
Om de warmte van de sauna ten volle te benutten, geef uw haar
een warme olie behandeling terwijl u in de' sauna bent. Doe de olie
op uw haar en wikkel het in een handdoek. Na de sessie het haar
voldoende naspoelen.
6.
Gebruik ten minste 2 tot 3 handdoeken. Zit op een meervoudig
gevouwen handdoek voor een aanvullend comfort. Leg een andere
handdoek op de vloer om extra zweet te absorberen en een 3de
handdoek op de knie om overtollig zweet af te wrijven.
7.
Wees er zeker van om het extra zweet af te drogen dan helpt u
uw
lichaam om moeiteloos meer te transpireren.
8.
Om pijnlijke en gespannen spieren te verzachten, kan men die in
de sauna masseren
om ze
vlugger te helpen genezen.
9.
Terwijl men in de sauna intens zweet
kan men
zich zonder het
gebruik van gels of
schuim scheren. Dit geeft een ongelooflijk glad
effect.
10.
Niet eten voor minstens 1
uur voor een sauna sessie. Het is be-
ter om met een lege maag in een sauna te stappen. U kunt zich ge-
makkelijker. ongemakkelijk voelen als u met een volle maag in een
sauna zit.
11.
Om je sauna sessie
optimaal te benutten kan u met
uw spieren
werken. Strek
uw armen en benen, masseer
uw nek,
masseer uw
voeten, enz.
17.
Omdat een sauna een ontspannend en kalmerend effect heeft
kan u achteraf een dutje doen. De kalmerende en ontspannend
effect die een sauna overbrengen zullen u gemakkelijker en beter
doen helpen slapen.
13.
Bij de eerste verschijnselen van verkoudheid of griep, kunt u uw
sauna sessies verhogen, want het stimuleert uw immuniteitssysteem
en vermindert de reproductie van de virussen.
14.
Raadpleeg uw arts voor de gepaste behandeling voor dit of an-
dere toestanden.
15.
Om uw enkels en voeten nog effici?nter te behandelen, moet u ze
wat verhogen terwijl u in de sauna zit. Om een dieper verwarming-
seffect te bekomen op een gedeelte van uw lichaam, dient u dat ge-
deelte zo dicht mogelijk bij een verwarmingselement te brengen waar
u nog steeds goed bij voelt.
16.
Wanneer u uit de sauna komt, spring dan niet onmiddellijk in de
douche. Gedurende de sessie werd uw lichaam verwarmd en het zal
verder blijven transpireren zelfs al is het verwarmingselement afge-
zet. Blijf dus nog een beetje in de sauna zitten met de deur open en
laat uw lichaam nog een beetje transpireren tot wanneer het afge-
koeld is. Nadat u zich aangenamer voelt kan u dan een warme
douche
nemen gevolgd door een koude douche om het lichaam helemaal
af
te koelen.
«I H. Waarschuwingen
en veffighotelsinstneCti4111
1.
Lees aandachtig alle instructies.
2.
Bij de installatie
en gebruik van dit elektrisch toestel moeten er
fundamentele
voorzorgsmaatregelen
gevolgd worden.
3.
Gebruik de sauna niet
onmiddellijk na inspannende
oefeningen,
wacht tenminste 30 minuten zodat het lichaam
volledig kan afkoelen.
Veiligheidsmaatregelen
a.
Om brand te voorkomen mag men geen kleren laten drogen of
handdoeken achterlaten in
dc sauna.
b.
Om
brandwonden of elektrische
.
schokken te
voorkomen, gebruik
geen metalen voorwerpen of kom met
geen
metalen voorwerpen aan
de aan de afscherming van de achtergelegen verwarmingselementen.
c.
Terwijl u in de sauna bent, raak dan de gloeilamp niet aan. Wan-
neer de lamp moet vervangen worden, doe het licht uit, zet het toestel
af en wacht tot wanneer de lamp is afgekoeld.
d.
Geen water spuiten op de achtergelegen infrarood lampen. Dit kan
een elektrische schok tot gevolg hebben of schade berokkenen aan de
verwarmingselementen.
e.
De sauna niet gebruiken indien u een van de volgende condities
voor u van toepassing is:
Open wonden
Oogziekten
Ernstige zonnebranden
Oudere en verzwakte mensen, vooral diegenen die aan een ziekte
lijden, zwangere vrouwen en kinderen zijn niet toegelaten.
Kinderen ouder dan 6 jaar kunnen de sauna onder toezicht van
een volwassene gebruiken.
Indien men lijdt aan een ziekte welke verwant is met tempera-
tuur, gelieve dan eerst advies te vragen aan uw arts,
-Personen
die lijden aan zwaarlijvigheid of die een medisch verle-
den
hebben
van hartziekten,
lage
of hoge bloeddruk, problemen met
de circulatie, suikerziekte hebben, moeten
eerst medisch advies vra-
gen
aan hun arts alvorens de sauna te gebruiken.
Personen die medicatie nemen moeten alvorens
de sauna te
gebruiken, raad vragen aan
hun arts aangezien sommige medicatie
slaperigheid kan
bevorderen terwijl andere de
hartslag, de bloeddruk
en bloed circulatie kunnen bevorderen.
Zet geen dieren in de sauna.
Gebruik de sauna niet wanneer u onder invloed van alcohol be-nt.
Het gebruik van
alcohol, drugs of medicatie alvorens of tijdens een
sauna
sessie kan
leiden
tot bewusteloosheid.
sa I. Beperkte garanties
De garantie is van toepassing bij defect in materiaal of fabricatie.
1) Warmtestralers 20 jaar
De garantie heeft alleen betrekking op de originele aankoper van de
sauna en vervalt wanneer de sauna van eigenaar veranderd. De ver-
voerkosten van en naar de klant zijn de verantwoordelijkheid van de
klant. Dit geldt ook voor vervoerkosten van onderdelen. De garantie
vervalt als er aan de sauna wordt gewijzigd, of indien de sauna mis-
bruikt wordt. Bij deze gevallen behoort ook het gebruik en onder-
houd van de sauna die afwijkt van de uitgegeven instructies. De ga-
rantie strekt zich enkel tot fabricatie fouten en dekt geen schade die
veroorzaakt werd door de mishandeling van het product.
We kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor het verlies van
de sauna of andere incidentiele of effectieve schade.
Onder geen
enkele
omstandigheden kunnen wij of geen enkele verte-
genwoordiger verantwoordelijk gesteld worden voor verwondingen
van personen of schade aan gebouwen.
Datum
van aankoop
Model no
Serie no
Informatie
van de handelaar
(mare & telefoon)
J.Vaak gestelde vragen
A
Gelieve de elektriciteit af te
zetten alvorens dit te doen!!
1. Bedieningspaneel werkt niet.
Ptt:Inham
Uitleg
Oplossing
i
1.
De
POWER knop
Werkt niet
Do sauna is niet aangeslo-
tcn
Steek de stekker
in
het stopcontact
2
2.
De toetsen
werken
niet
Trek de stekker uit het stopcontact, wacht enkele
sec en steek de stekker
opnieuw in.
2. Indien de spot niet brandt vervang deze dan.
Trek de spot samen met het deksel uit het dakpaneel en trek dan de
stekker naar beneden. Verwijder het metalen pinnetje rond de spot,
en neem de spot eruit en verander deze met een nieuwe. Klik het
metalen pinnetje terug en installeer het opnieuw op het dakpaneel.
Stroomkring schema voor de 1 pers. sauna
3.De verwarmer warmt niet op.
Probleem
Uitleg
Oplossing
1
Een gedeelte van de verwarmer
De
,
,erwarmer is defect
Verander met een nieuwe
warmt niet op.
verwarmer.
Een gedeelte van de
Span het beter aan
verwarmer is niet aan-
gesloten of is ven,erbrand
2
De volledige ruimte warmt
De relais is beschadigd
Vernieuw de relais
niet meer op
Het bedieningspaneel is
Vervang het bedieningspaneel
stuk
De stekker steekt niet
Verbindt het toestel nogmaals opnieuw.
goed in.
3
De
bankverwarmer gaat niet De kabel van de bank-
Verbindt het nogmaals opnieuw.
‘erwarmer is niet aange.
__
_
sloten.
4. Verander de keramische infrarood straler.
Vijs de houten rugleuning / bescherming los.
Daarna het houten kader met het metalen roostertje losvijzen.
Draai daarna het witte hoedje volledig los zodat de infrarood
stater
loskomt.
eli1 K. Onderhoud
Reinig het frontpaneel met een natte handdoek, of reinig kleine hoe-
veelheid handzeep en meng het met een beetje warm water. Gebruik
geen benzine, alcohol of sterke chemische producten in de sauna.
Opmerking: Om het even welke chemische producten die hout kini-
nen beschadigen zullen de sauna beschadigen en de beschermende
laag die op het hout ligt.
Transport en bewaring
1.
Vermijdt blootstelling aan regen, sneeuw of sterke schokken tij-
dens het transport.
2.
Bewaar niet in een vochtige omgeving.
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HomeChampion HC-01SP bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HomeChampion HC-01SP in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 6,7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info