Handleiding Home Electric PO4002 (pagina 5 van 15) (Duits, Engels)

623784

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/15

Pagina verder

Pizzaofen

Pizza Oven

PO4002

Bedienungsanleitung

User Manual

PO3002.indd 1 2/12/09 2:15:43 PM

DEUTSCH

Korrekte Entsorgung dieses Produktes. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, daß Elekt-

rogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden

Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Stromversorgung Netzspannung 220-240V~, 50Hz

Leistungsaufnahme 1200 W

Temperaturbereich

60-250°C

Backdauer bis zu 60min

Garrauminhalt 12 Liter

Hergestellt für

JGC-Company GmbH

Heckhofweg 146

50739 Köln

Tragen Sie hier die Seriennummer Ih-

res Gerätes ein:

Funktion

Der Pizzaofen verfügt über Ober- und Unterhitze und kann auf den beiden Schienen Pizzas bis zu einem

Durchmesser von 26 cm backen, oder vorgebackene Brötchen aufbacken.

INHALT, TECHNISCHE DATEN, FUNKTION

INHALT, TECHNISCHE DATEN, FUNKTION 2

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3

BEDIENELEMENTE 4

BEDIENUNGSANWEISUNGEN 5

REINIGUNG UND PFLEGE 6

GARANTIE 7-8

PO3002.indd 2 2/12/09 2:15:43 PM

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich

durch. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.

1. Dieses Gerät ist nicht dafür be¬stimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein¬ge¬schränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähig¬keiten oder mangels Er¬fah¬rung und/oder mangels

Wis¬sen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän¬dige Per-

son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun¬gen, wie das Gerät zu benut¬zen ist.

2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Netzspannung muß mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

4. Betreiben Sie das Gerät nie über eine Zeitschaltuhr oder andere Fernschalteinrichtungen.

5. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, gerade und rutschfeste Oberﬂäche.

6. VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Der Ofen wird beim Gebrauch bestimmungsgemäß

sehr heiß. Benutzen Sie daher nur die vorgesehenen Griffe zum Öffnen und Schließen. Benutzen Sie

ggf. Topﬂappen. Benutzen Sie immer Topﬂappen, wenn Sie bei laufendem Betrieb etwas in den Ofen

hineinstellen oder aus ihm heraus holen.

7. Bestimmte Krankheiten (u.a. Diabetes) können zu einer verringerten Temperaturempﬁndlichkeit füh-

ren. Daher sollten gebrechliche und behinderte Personen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

8. Bei Nichtgebrauch und bei Störungen des Betriebes ziehen Sie bitte den Netzstecker.

9. Ziehen Sie den Netzstecker bei Stromausfall, damit der Ofen sich nicht unbeobachtet einschaltet,

wenn die Versorgung wiederhergestellt wird.

10. Sorgen Sie dafür, daß das Gerät einschließlich Netzanschlußleitung und Netzstecker nicht mit heißen

Oberﬂächen in Berührung kommt. Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen ab. Halten Sie

Netzanschlußleitung und Netzstecker von den heißen Oberﬂächen dieses Gerätes fern. Achten Sie

darauf, daß dieses Gerät von anderen Leitungen und Geräten ferngehalten wird.

11. Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser und betreiben Sie es nicht neben mit Wasser gefüllten Becken!

Bitte beachten Sie den Abschnitt “Reinigung und Pﬂege”.

12. Wenn das Gehäuse des Gerätes beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist, darf das

Gerät nicht benutzt werden, bevor es nicht von einem Fachmann überprüft worden ist.

13. Das Backblech, die Krümelschublade und das übrige Gerät sollten nach Gebrauch gereinigt werden,

um einen Befall mit Schimmelpilzen oder Ungeziefer zu vermeiden. Siehe Abschnitt “Reinigung und

Pﬂege”

14. Den Netzstecker bitte nur am Stecker selbst aus der Steckdose ziehen.

15. Wenn die Netzanschlußleitung beschädigt ist, darf sie nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen

Werkstatt oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

16. Wenn das Gerät heiß ist, decken Sie es nicht ab und verstauen Sie es nicht. Ziehen Sie erst den

Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.

17. Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus

resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.

18. Säurehaltige Lebensmittel dürfen nicht mit dem Aluminiumbackblech in Kontakt kommen.

PO3002.indd 3 2/12/09 2:15:43 PM

DEUTSCH

Heizelement

Betriebsanzeige

Glastür

7 Thermostat

Türgriff

8 Zeitschaltuhr

4 Bratrost 9 Krümelblech

5 Tropfblech

BEDIENELEMENTE

PO3002.indd 4 2/12/09 2:15:43 PM

DEUTSCH

Auspacken und Kontrolle

Nach dem Auspacken untersuchen Sie bitte den Pizzaofen auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät

nicht in Betrieb, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist, sondern bringen Sie es umgehend zum

Händler zurück.

Ziehen Sie alle Folien ab.

Reinigen Sie die Einschübe, um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen, und heizen Sie den

Pizzaofen leer auf. Wenn er dabei etwas raucht, ist dies normal, wenn es nach einer kurzen Zeit aufhört.

Geben Sie acht, daß der Pizzaofen nicht anfängt zu brennen, etwa, weil Sie vergessen haben, Verpa-

ckungsmaterial zu entfernen.

Benutzung

Schieben Sie den Bratrost je nach Höhe der Pizza oder des Kuchens in den oberen oder den unteren

Einschub.

Stellen Sie die Pizza- bzw. Kuchenform auf den Bratrost, so daß der Teig beim Aufgehen nicht das obere

Heizelement berühren kann.

Falls Sie das Backblech benutzen, streichen Sie es vor dem Auftragen des Teiges mit Margarine ein und

streuen Sie Semmelbrösel darüber. Achten Sie darauf, daß säurehaltige Lebensmittel (z.B. Rhabarber,

Tomaten oder Obst) nicht direkt mit dem Backblech in Kontakt kommen.

Auf den Bratrosten können Sie auch vorgefertigte Brötchen aufbacken.

Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose, stellen Sie den Thermostaten auf die gewünschte Tempera-

tur ein und stellen Sie die Zeitschaltuhr auf die Backdauer ein. Die Betriebsanzeige wird auﬂeuchten. Sie

können den Backvorgang durch die Glastür überwachen.

Während des Backens können Sie die Backzeit und Temperatur nach Belieben neu einstellen.

Entnehmen Sie das Backblech bzw. die Pizza- bzw. Kuchenform nur mit Topﬂappen. Sie sind sehr heiß.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

PO3002.indd 5 2/12/09 2:15:43 PM

DEUTSCH

REINIGUNG UND PFLEGE

• StellenSiedieZeitschaltuhrnachderBenutzungwiederauf„0“,indemSiedenDrehknopfgegenden

Uhrzeigersinn drehen

• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerätabkühlen;

• EntnehmenSiealleEinschübe.WischenSiedenInnenraummiteinemfeuchtenTuchaus.

• DieEinschübesindnichtfürdenGeschirrspülergeeignet.

• EntfernenSieauchdieKrümelschublade.SetzenSiesienachderReinigungwiederein.

• AchtenSiedarauf,daßkeinWasserinsGeräteinneregelangt.

• Tauchen Sie das Gerät NIE ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• NehmenSiezurReinigungkeineLösungsmitteloderscheuerndeReinigeroderHilfsmittel.Lösungs-

mittel sind gesundheitsschädlich und greifen Plastikteile an, scheuernde Reiniger und Hilfsmittel

zerkratzen die Oberﬂäche. In den Kratzern lagern sich Nahrungsmittelreste ab und bieten damit Nähr-

boden für Schimmel oder Bakterien.

PO3002.indd 6 2/12/09 2:15:43 PM

DEUTSCH

GARANTIE

Kunden Info

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und

wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge

Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch

eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von

3 Jahren

ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen:

Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem

Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie

nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des

Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.

Es liegt im Ermessen von HOME ELECTRIC, ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch des

Gerätes bzw. des defekten Teiles erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Sollten Sie Fragen zu HOME ELECTRIC Produkten haben, sparen Sie sich den zeitraubenden

Weg zum Händler, und wenden sich direkt an unsere Servicehotline oder unser Servicecenter. Ein

Team von hochqualiﬁzierten Produktberatern und Technikern steht Ihnen Montag bis Freitag von

10 – 18 Uhr zur Verfügung.

Service-Telefon:

O18O5 / 22 17 84 (

€

0,14 pro Min)

E 2 Servicecenter GmbH,

Max-Planck-Strasse 13,

50858 Köln-Marsdorf

www.e2service.de

Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das

unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem

autorisierten Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel.

Sollte dieser Retourenzettel fehlen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline.

ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht angenommen!

WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN

PO3002.indd 7 2/12/09 2:15:44 PM

DEUTSCH

ENGLISH

GARANTIE

Kunden Info

Herstellergarantie

Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner unbedingt den Kaufnachweis,

entweder als Originalrechnung oder den vom Händler maschinengedruckten Kassenbeleg. Weiterhin

muss die Seriennummer am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlo-

sen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung aufzubewahren, um im

Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.

Garantie-Reparaturen dürfen ausschließlich von der E2 Servicecenter GmbH oder von dieser

autorisierten Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die selbst oder von anderen

Werkstätten ausgeführt werden, entfällt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch auf

Kostenerstattung.

Kein Garantieanspruch besteht:

bei unsachgemäßer Behandlung ⇒

bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen ⇒

bei Transportschäden ⇒

für Verschleißteile ⇒

bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung ⇒

bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien ⇒

bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag, Überspannung und andere von ⇒

HOME ELECTRIC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind

bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung ⇒

bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern ⇒

wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist ⇒

für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten ⇒

Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für

Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur

Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere

gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder

ausgeschlossen.

Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3 Jahren ab Kaufdatum nicht,

auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät

und hoffen, dass auch Ihr Nächstes wieder ein

HOME ELECTRIC Produkt sein wird.

WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN

TABLE OF CONTENTS, SPECIFICATION

FUNCTION

PO3002.indd 8 2/12/09 2:15:44 PM

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS, SPECIFICATION

FUNCTION

Do not dispose of this appliance with household litter. Please bring it to the public collec-

tion centres of your city or return it to the retailer where you bought this appliance.

Power Supply AC 220-240V~, 50/60Hz

Rated Input 1200 W

Temperature Range

60-250°C

Timer up to 60min

Oven Capacity 12 litre

Manufactured for

JGC-Company GmbH

Heckhofweg 146

50739 Köln

Please enter here the serial number of

your appliance:

Function

The Pizza Oven has an upper and a lower grill and can bake pizza and other small cakes with a diameter of

up to 26cm on its two rails. You can use the oven also to ﬁnish pre-fabricated rolls.

TABLE OF CONTENTS, SPECIFICATION, FUNCTION 9

IMPORTANT SAFEGUARDS 10

KNOW YOUR APPLIANCE 11

USER INSTRUCTION 12

CLEANING, MAINTENANCE 13

WARRANTY 14-15

PO3002.indd 9 2/12/09 2:15:44 PM

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT

Before you start using the appliance please read this user manual. Keep the manual for future reference

and transfer together with the appliance.

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. The mains supply voltage shall match the rating of your appliance.

4. Do not operate by means of an external timer or separate remote-control system.

5. Place the appliance onto a ﬂat, even and non-slippery surface so that the handle points in your direc-

tion.

6. CAUTION! RISK OF BURNS! The hot plates and adjacent plastic parts are liable to get hot during

use. Use only the handle to open and close the hot plates. If necessary, use pot holders.

7. Certain diseases (i.e. diabetes) can cause reduced sensitivity of limbs to temperature. Therefore

disables persons shall use this appliance only under supervision.

8. Before changing the plates let the appliance cool down. Pull the plug.

9. Use only the provided plates.

10. Pull the plug if you don’t use the appliance, if there is a malfunction or if you leave the room. Also

pull the plug in the event of a power cut.

11. Do not place this appliance on or near a hot gas cooker or a heated oven. Keep the power cord away

from hot surfaces.

12. Do not immerse any part of this appliance in water or any other liquid.

13. The toaster shall not be used if it has been dropped or if there are visible signs of damage.

14. The plates and the appliance shall be cleaned after use to avoid cultures of fungi growing on it.

15. Pull the plug only by using the plug, not by pulling the cable.

16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

17. Before storing the appliance let it cool down. Pull the plug.

18. When you don’t use the appliance according to these instructions we reject any liability.

PO3002.indd 10 2/12/09 2:15:44 PM

ENGLISH

KNOW YOUR APPLIANCE

Heating Element

6 Pilot Lamp

Glass Door

7 Thermostat

Door Handle

8 Timer

4 Grill 9 Crumb Tray

5 Dripping Tray

PO3002.indd 11 2/12/09 2:15:44 PM

ENGLISH

Unpack and Check

After unpacking please investigate the oven for damage. Do not use the appliance if it is damaged in any

way. Bring it back to the dealership immediately.

Remove all packing material, plastic inserts and ﬁlms. Heat the empty oven. If the appliance smokes a little

bit, this is normal when this ends after a few minutes. Take care that the oven does not begin to burn, for

example, because you have forgotten to remove packing material.

How to use

Put the pizza or cake tray onto the grill. Take care that the dough cannot touch the heating element after

rising.

If you use the dripping tray as baking tray, put margarine or lard onto the tray and cover with breadcumbs

before adding the dough.

Acidic food (such as rhubarb, tomatos, fruits) shall not come into contact with the aluminium dripping

tray.

You can crisp up pre-fabricated rolls with the grill.

During the baking you can re-set the baking time and temperature as you wish.

Take out the tray, the pizza or cake only with pot holder as they are very hot.

Connect the power, set the thermostat knob to the required temperature, set the timer clockwise to the

timer position desired. The pilot light turns on. You can observe the food through the glass door.

USER INSTRUCTION

PO3002.indd 12 2/12/09 2:15:44 PM

ENGLISH

CLEANING, MAINTENANCE

Turn the timer to “0” after use.•

• Unplugtheapplianceandletitcooldown.

• Excessiveoilandfatcanberemovedwithapapertowelwhentheapplianceisstillwarm.

• Donotdiswash.

• Beforereassembly,drycompletely.

• Cleanthemainapplianceonlywithadampcloth.Don’tuseaspongeandmakesurethatnowater

enters the appliance.

• NEVER immerse the appliance in water or other liquids.

• Donotusepaintthinner,gasoline,orabrasivecleaners.Abrasivecleanersorutensilsmakescratches

which provide excellent hiding places for fungi and other pests.

PO3002.indd 13 2/12/09 2:15:44 PM

ENGLISH

WARRANTY

Customer Info

Manufacturer‘s Warranty

We are pleased that you decided purchasing a product of our house and wish you a lot of fun and joy

with this high quality product. Our strict production control ensures the high quality of our equipment.

In case you still have a legitimate complaint, we provide a warranty for the duration of

3 Years

from the date of purchase to the following conditions:

This warranty declaration does not limit your statutory warranty rights as a consumer against the seller

of the device. Our warranty is only valid for the private use of the device and is limited to the territory of

the Federal Republic of Germany.

The warranty period is 3 years from date of purchase.

At the discretion of HOME ELECTRIC, the device will be repaired or replaced or defective parts are

replaced. Other claims are excluded.

If you have questions about HOME ELECTRIC products, save yourself the time-consuming way to the

retailer and turn directly to our service hotline or our Service Center. A team of highly qualiﬁed product

consultants and technicians is available to you Monday through Friday from 10am - 6pm.

Service-Telefon:

O18O5 / 22 17 84 (

€

0,14 per Min)

If you send in your device add a brief description of your complaint to support the rapid settlement.

Send your device without exception only to our authorized service partners and please use the

enclosed return label.

Should the return label be missing, please contact the above Service hotline.

E 2 Servicecenter GmbH,

Max-Planck-Strasse 13,

50858 Köln-Marsdorf

www.e2service.de

CAUTION: We don’t accept not prepaid items.

Important Document! PLEASE RETAIN WITH PROOF OF PURCHASE for 3 YEARS

PO3002.indd 14 2/12/09 2:15:44 PM

ENGLISH

WARRANTY

Customer Info

Manufacturer‘s Warranty

To effect a warranty repair our service partner needs Proof of purchase, either as an original invoice

from the dealer or the cash-register printed document. Furthermore, the serial number must be legible

on the appliance. Without Proof of purchase unfortunately, we can not guarantee free services.

We recommend that you keep the original packaging in order to ensure a safe transportation of the

equipment.

Warranty repairs may be performed only by the E2 Servicecenter GmbH. or from their authorized

subcontractors or partners.

For other repairs all warranty becomes null and void and no reimbursement is possible.

No warranty is provided for:

improper treatment ⇒

mechanical damage to the enclosure ⇒

damage during transport ⇒

wear and tear ⇒

for improper and inappropriate use ⇒

for installation of the device in damp rooms or outdoors ⇒

for damages caused by force majeure, wars, water, lightning, overvoltage and other cases for ⇒

which HOME ELECTRIC is not responsible

in case of excessive use, especially when other than private use ⇒

disregarding the instruction manual and installation errors ⇒

if the device has no technical defect ⇒

for transport and travel cost, as well as setting up and dismantling costs ⇒

The warranty does not cover any further liability on our part, particularly not for damages which are not

on the device itself or those costs caused by the absence of the device until the return of the repaired

or replaced appliance (e.g. transport costs, handling costs, etc.).

However, our legal liability, especially according to the Product Liability Act, is not limited or excluded.

Our repairs do not extend the warranty period of 3 years not even with regard to possibly exchanged

Components.

Have fun with your new device and hope that your next product is again a

HOME ELECTRIC product.

Important Document! PLEASE RETAIN WITH PROOF OF PURCHASE for 3 YEARS

PO3002.indd 15 2/12/09 2:15:44 PM

Home Electric PO4002 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info