Handleiding Hobby Siesta Alkoven 2014 (pagina 162 van 181) (Duits)

622846

162

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/181

Pagina verder

BEDIENUNGSHANDBUCH

SIESTA VAN • SIESTA • SIESTA ALKOVEN

Einleitung

Liebe Motorcaravaner,

wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen HOBBY-Reisemobils. Das in uns gesetzte

Vertrauen ist Ansporn und Verpichtung, unsere Reisemobile von Jahr zu Jahr durch neue

Ideen, technische Innovationen und liebevolle Details noch besser zu machen. Mit komplett

ausgestatteten und ausgereiften Modellen möchten wir Ihnen den perfekten Rahmen für die

schönsten Tage des Jahres bieten.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, auch wenn Sie schon längere

Zeit ein Reisemobil gefahren haben. Sie vermeiden dadurch Fehlbedienungen und Schäden

am Fahrzeug und seiner Ausstattung. Die richtige Handhabung aller technischen Details

erhöht die Fahrfreude und dient der Werterhaltung Ihres Reisemobils.

Falls Ihnen diese Bedienungsanleitung einmal nicht weiterhelfen kann, steht Ihnen ein dicht

gestaffeltes, europaweites Händlernetz zur Verfügung. Nutzen Sie dabei auch die Erfahrung

und Fachkenntnis Ihres Vertragshändlers, mit dem Sie ein eingehendes Gespräch vor der

ersten Fahrt mit Ihrem HOBBY-Reisemobil führen sollten.

Wir wünschen Ihnen sowie Ihren Begleitern viele erholsame Reisen sowie immer und überall

eine gute Fahrt mit Ihrem neuen HOBBY-Reisemobil.

Ihr

HOBBY – Wohnwagenwerk

Ing. Harald Striewski GmbH

Einleitung

Kapitel 1: Einleitung

1.1 Allgemeines............................................................ 01-1

1.2 Vor Antritt der ersten Fahrt ..................................... 01-1

1.3 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleitung ...... 01-2

Kapitel 2: Sicherheit

2.1 Allgemeines ............................................................ 02-1

2.2 Brandschutz ........................................................... 02-1

2.3 Verkehrssicherheit .................................................. 02-2

2.4 Was vor der ersten Fahrt zu beachten ist .............. 02-2

2.5 Vor und während der Fahrt .................................... 02-3

2.6 Hinweise für die Reise ............................................ 02-5

2.7 Notfallausrüstung ................................................... 02-8

2.8 Nach der Fahrt ....................................................... 02-9

Kapitel 3: Fahrwerk

3.1 Fahrwerk ................................................................ 03-1

3.2 Beladung ................................................................ 03-1

3.3 Hubstützen ............................................................. 03-3

3.4 Eingangsstufe ........................................................ 03-4

3.5 Fahrzeug-Identizierungsnummer (FIN) ................. 03-5

3.6 Zusatzluftfeder ....................................................... 03-5

3.7 Anhängevorrichtung ............................................... 03-7

3.8 Anbauten ................................................................ 03-8

3.9 Automatisiertes Getriebe ....................................... 03-8

Kapitel 4: Räder, Reifen, Bremsen

4.1 Räder ...................................................................... 04-1

4.2 Reifen ..................................................................... 04-1

4.3 Reifenfülldruck ....................................................... 04-2

4.4 Proltiefe ................................................................ 04-2

4.5 Felgen .................................................................... 04-3

4.6 Schneeketten ......................................................... 04-3

4.7 Reifenschnellreparaturset ...................................... 04-4

4.8 Radwechsel ............................................................ 04-5

4.9 Bremsen ................................................................. 04-6

Kapitel 5: Aufbau Außen

5.1 Übersicht der Serviceklappen ................................ 05-1

5.2 Belüftung und Entlüftung ....................................... 05-5

5.3 Öffnen und Schließen von Türen und Klappen ...... 05-7

5.4 Heckleiter ............................................................. 05-13

5.5 Fahrradträger ....................................................... 05-16

5.6 E-Bike-Träger Velo ............................................... 05-17

5.7 Markise ................................................................. 05-18

Kapitel 6: Aufbau Innen

6.1 Öffnen und Schließen von Türen und Klappen ...... 06-1

6.2 Fernsehhalter ......................................................... 06-4

6.3 Tische ..................................................................... 06-5

6.4 Bettenumbau ......................................................... 06-6

6.5 Schiebewaschraum ................................................ 06-7

6.6 Polsterumbau ......................................................... 06-9

6.7 Bettenverbreiterung ............................................. 06-13

6.8 Alkoven/F-Bett Heck quer/Hubbett ..................... 06-14

6.9 Fenster ................................................................. 06-17

6.10 Verdunklungssystem für Fahrerhaus .................... 06-19

6.11 Dachhauben ......................................................... 06-20

00-1

Einleitung

6.12 Sitze im Fahrerhaus ............................................. 06-22

6.13 Sitze im Aufbau .................................................... 06-24

6.14 Sicherheitsgurte im Aufbau .................................. 06-25

6.15 Übersicht der Sitzplätze ....................................... 06-26

6.16 Übersicht der Tag- und Nachtposition ................. 06-31

Kapitel 7: Elektroinstallationen

7.1 Sicherheitshinweise ............................................... 07-1

7.2 Elemente der elektrischen Anlage .......................... 07-1

7.3 Stromversorgung ................................................. 07-12

7.4 Funktion der Stromversorgungseinheit ................ 07-14

7.5 Aufbaubatterie ...................................................... 07-17

7.6 Absicherungen der Elektroanlage ........................ 07-18

7.7 Mobile Navigation ................................................ 07-19

7.8 Nachträglich installierte Geräte ............................ 07-20

Kapitel 8: Wasser

8.1 Allgemeines ............................................................ 08-1

8.2 Wasserversorgung ................................................. 08-1

8.3 Warmwasserbereitung .......................................... 08-5

8.4 Wasserspültoilette .................................................. 08-5

Kapitel 9: Gas

9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch

von Flüssiggasanlagen ........................................... 09-1

9.2 Gasversorgung ....................................................... 09-3

Kapitel 10: Einbaugeräte

10.1 Allgemeines ............................................................ 10-1

10.2 Heizung .................................................................. 10-1

10.3 Kühlschrank ......................................................... 10-14

10.4 Gaskocher ............................................................ 10-18

10.5 Backofen .............................................................. 10-20

10.6 Dunstabzugshaube .............................................. 10-21

10.7 Dachklimaanlage .................................................. 10-22

Kapitel 11: Wartung und Pege

11.1 Wartung .................................................................. 11-1

11.2 Lüften ..................................................................... 11-2

11.3 Pege ..................................................................... 11-3

11.4 Winterpause für das Reisemobil ............................ 11-7

11.5 Winterbetrieb .......................................................... 11-9

Kapitel 12: Entsorgung und Umweltschutz

12.1 Umwelt und mobiles Reisen .................................. 12-1

12.2 Rücknahme des Fahrzeuges.................................. 12-4

Kapitel 13: Technische Daten

13.1 Gewichte nach 92/21/EWG ................................... 13-1

13.2 Reifenfülldrücke ..................................................... 13-2

13.3 Technische Daten .................................................. 13-3

13.4 Reifen und Felgen für Basis-Reisemobile ............. 13-7

13.5 Zubehörgewichte ................................................... 13-9

Index ................................................................................ Ix-1

Anhang .............................................................................Ah-1

00-2

Einleitung

01-1

Kapitel 1: Einleitung

Unsere Reisemobile werden ständig weiterentwickelt. Wir

bitten um Verständnis, dass Änderungen in Ausstattung,

Form und Technik vorbehalten sind. In dieser Bedienungs-

anleitung sind auch Ausstattungsvarianten beschrieben, die

teilweise nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören.

Aus dem Inhalt der Bedienungsanleitung können aus diesen

Gründen keine Ansprüche an HOBBY geltend gemacht

werden. Beschrieben sind die bis zur Drucklegung bekannten

Ausstattungen. Diese wurden gleichwertig auf alle Grundriss-

varianten übertragen. Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass

nicht alle individuellen Varianten beschrieben werden können.

Für spezielle Fragen hinsichtlich der Ausstattung und Technik

steht Ihr Vertragshändler Ihnen gern zur Verfügung.

1.1 Allgemeines

Ihr HOBBY-Reisemobil ist nach dem Stand der Technik und

den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Trotz

aller Vorsichtsmaßnahmen ist es möglich, dass Personen

verletzt oder das Reisemobil beschädigt wird, wenn die

Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie die

Warnhinweise, in Form von Aufklebern in dem Reisemobil,

nicht beachtet werden.

HOBBY gewährt Ihnen über Ihren Vertragspartner eine

5-Jahresgarantie auf Dichtigkeit des Reisemobils gemäß

der Garantiebedingungen. Bei Fahrzeugübergabe erhal-

ten Sie ein Garantieheft „5 Jahre Garantie auf Dichtigkeit“

durch Ihren Vertragshändler.

Achtung: Bei nicht durchgeführter Dichtigkeitsprüfung

verfällt der Garantieanspruch für die Dichtigkeitsgarantie

auf 5 Jahre.

1.2 Vor Antritt der ersten Fahrt

Benutzen Sie das vorliegende Handbuch nicht nur als Nach-

schlagewerk, sondern machen Sie sich bereits vor Antritt der

ersten Fahrt gründlich damit vertraut.

Füllen Sie die Garantiekarten der Einbaugeräte und Zubehör-

teile in den separaten Anleitungen aus und schicken Sie die

Garantiekarten den Geräteherstellern zu. Dadurch sichern Sie

Ihren Garantieanspruch für alle Geräte.

• Benutzen Sie das Reisemobil nur in technisch einwand-

freiem Zustand.

• Störungen, die die Sicherheit von Personen oder des

Reisemobils beeinträchtigen, sofort von Fachpersonal

beheben lassen.

• Die Bremsanlage und die Gasanlage nur von einer auto-

risierten Fachwerkstatt prüfen und reparieren lassen.

• Die vorgegebenen Prüf- und Inspektionsfristen einhalten.

Einleitung

01-2

Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgende Hinweise

beachten:

1.3 Kennzeichnungen in der Bedienungs-

anleitung

Dieses Handbuch erklärt Ihnen das Reisemobil auf folgende

Weise:

Texte und Abbildungen

Texte, die sich auf Abbildungen beziehen, stehen direkt bei

den Abbildungen.

Details in Abbildungen (hier: Eingangstür) sind mit Positions-

nummern

gekennzeichnet.

Aufzählungen

Aufzählungen erfolgen stichpunktartig und sind mit einem

vorangestellten Bindestrich „-” gekennzeichnet.

• Reifendruck prüfen.

Siehe Abschnitt Reifenfülldrücke.

•

Fahrzeug richtig beladen. Dabei die technisch

zulässige Gesamtmasse einhalten.

Siehe Abschnitt Zuladung.

•

Batterien vor jeder Reise voll laden.

Siehe Abschnitt Aufbaubatterie.

•

Batteriehauptschalter einschalten.

•

Bei Außentemperaturen unter 3

C Fahrzeug erst

aufheizen, dann Wasseranlage befüllen.

Siehe Abschnitt Wasserversorgung/Frischwassertank

befüllen.

•

Bei der ersten Fahrt Radmuttern nach 50 km

nachziehen.

•

Vor dem Befüllen mit Kraftstoff die gasbetriebenen

Einbaugeräte abschalten.

•

Gasaschen nur im vorgesehenen Gasaschen-

kasten festverzurrt transportieren.

•

Bei Wintercamping mit Frostgefahr das Fahrzeug

auch nachts beheizen.

Siehe Abschnitt Winterbetrieb/Heizung.

•

Zwangsbe- und -entlüftungen freihalten.

Siehe Abschnitt Fenster/Dachlüfter/Lüften.

Einleitung

Handlungsanweisungen

Handlungsanweisungen erfolgen ebenfalls stichpunktartig

und beginnen mit einem runden Satzanfangszeichen „•”.

01-3

Hinweise machen auf wichtige Details aufmerksam, die

eine einwandfreie Funktion des Reisemobils und der

Zubehörteile gewährleisten. Bedenken Sie bitte, dass

es aufgrund unterschiedlicher Ausstattungen zu Abwei-

chungen in der Beschreibung kommen kann.

Warnhinweise machen Sie auf Gefahren aufmerksam, bei

deren Nichtbeachtung Material beschädigt oder sogar

Menschen verletzt werden können.

Umwelt-Tipps zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, wie Sie die

Belastung der Umwelt verringern können.

Hinweise

Warnhinweise

Umwelt-Tipps

Sonderausstattungen

Sie haben sich für ein Reisemobil mit individueller Ausstat-

tung entschieden.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt alle Modelle und Aus-

stattungen, die innerhalb des gleichen Programms angeboten

werden. Somit können Ausstattungsvarianten enthalten sein,

die Sie ggf. nicht gewählt haben.

Unterschiede und damit alle Sonderausstattungen sind mit

einem Stern „

” gekennzeichnet.

Aktualität der Veröffentlichung

Das hohe Sicherheits- und Qualitätsniveau der Reisemobile

wird durch ständige Weiterentwicklung gewährleistet. In sel-

tenen Fällen können sich daraus Abweichungen zwischen der

Beschreibung und dem Fahrzeug ergeben.

Sind Ausstattungen und Modelle nicht in dieser Bedie-

nungsanleitung beschrieben, beachten Sie bitte die beige-

fügten Zusatzbetriebsanleitungen.

Einleitung

01-4

Sicherheit

Kapitel 2: Sicherheit

2.1 Allgemeines

• FüreineausreichendeBelüftungsorgen.Eingebaute

Zwangsbelüftungen(DachhaubenmitZwangsbelüftung

oderPilzdachlüfter)niemalsabdecken.Zwangsbelüftungen

vonSchneeundLaubfreihalten–Erstickungsgefahr!

• FürdieEinbaugeräte(Kühlschrank,Heizung,Kocherusw.)

sowiefürdasBasisfahrzeugsinddiejeweiligenBetriebs-

anleitungensowieBedienungsanleitungenunbedingtzu

beachten.

• WennZubehöroderSonderwunschausstattungenange-

bautwerden,könnensichdieAbmessungen,dasGe-

wichtunddasFahrverhaltendesReisemobilsändern.Die

Anbauteilesindteilweiseeintragungspichtig.

• AusschließlichReifenundFelgenverwenden,diefürIhr

Reisemobilzugelassensind.AngabenüberdieReifen-

bzw.FelgengrößeentnehmenSiebittedenFahrzeug-

 papieren.

2.2 Brandschutz

Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuer

• KindernichtalleineimFahrzeuglassen.

• BrennbareMaterialienvonallenHeiz-undKochgeräten

fernhalten.

• VeränderungenanderElektroanlage,derGasanlageoder

denEinbaugerätendürfennurvonautorisiertenFachwerk-

stättendurchgeführtwerden.

• AnderHaupteingangstüreinenFeuerlöschervorsehen.

• InderNähedesKocherseineFeuerdeckevorsehen.

• AlleFluchtwegefreihalten.

• MitdenaufdemGeländegetroffenenSicherheitsmaß-

nahmenvertrautmachen.



Verhalten bei Feuer

• Fahrzeuginsassenunverzüglichevakuieren.

• HauptabsperrventilanderGasascheundGasabsperr-

ventilederVerbraucherschließen.

• ElektrischeVersorgungabschalten.

• AlarmgebenundFeuerwehrrufen.

• Feuernurdannselbstbekämpfen,wenndiesohneRisiko

möglichist.

02-1

Sicherheit

2.3 Verkehrssicherheit

• VorFahrtbeginndieFunktionderSignal-undBeleuch-

tungseinrichtung(Batteriehauptschaltereinschalten),der

LenkungundderBremsenprüfen.

• NacheinerlängerenStandzeit(ca.10Monate)die

 BremsanlageunddieGasanlagevoneinerautorisierten

Fachwerkstattprüfenlassen.

• VerdunkelungenderFront-undSeitenscheibenkomplett

öffnenundsichern.

• WährendderFahrtmüssenallePersonendurchSicher-

heitsgurtegesichertseinunddürfensichnichtfreiim

Fahrzeugbewegen.

• ImWintermussdasDachvorFahrtbeginnschnee-und

eisfreisein.

• RegelmäßigvorderFahrtdenReifendrucküberprüfen.Ein

falscherReifendruckkannzuübermäßigemVerschleiß,

BeschädigungenamReifenoderzumPlatzendesReifens

führen.

• KindersitzenuranSitzplätzenmitwerkseitigmontierten

Dreipunktgurtenanbringen.

• DieDrehsitzeinFahrtrichtungdrehenundarretieren.

 WährendderFahrtdürfendieSitzenichtgedrehtwerden.

• VerschiebesitzinAusgangspositionarretieren.

02-2

2.4 Was vor der ersten Fahrt zu beachten ist

Zulassung

JedesFahrzeug,dasauföffentlichenStraßenfährt,istzulas-

sungspichtig.SoauchIhrneuesReisemobil.DieZulassung

beantragenSiebeiderörtlichenKfz-Zulassungsstelle.

Zur Zulassung müssen Sie vorlegen:

- ZulassungsbescheinigungTeilII/CoC

- ElektronischeVersicherungsbestätigung/eVB-Nummer

- PersonalausweisoderMeldebescheinigung

- Ggf.Zulassungsvollmacht

- Ggf.EinzugsermächtigungfürKfz-Steuern.

Hauptuntersuchung

Reisemobilebis3,5TonnenzulässigemGesamtgewicht

müssenwiePkwerstmalsnachdreiJahren,danachallezwei

JahrezurHauptuntersuchung.MobilemiteinemGewichtvon

3,5bis7,5TonnenmussmanindenerstensechsJahrenab

derErstzulassungallezweiJahrevorführen.Danachistjedes

JahreineUntersuchungfällig.

DieHauptuntersuchungkanndurcheinenamtlichaner-

kanntenSachverständigen(TÜV,DEKRA,GTÜ,KÜS)durch-

geführtwerden.

Sicherheit

2.5 Vor und während der Fahrt

SiesindalsFahrzeughalter/FahrzeugführerfürdenZustand

IhresFahrzeugsverantwortlich.DeswegenmüssenSiefol-

gendePunktebeachten:

Außen

GehenSieumdasReisemobilherumundbereitenSieeswie

folgtaufdieFahrtvor:

Fahrzeug vorbereiten

• Ggf.ausgefahreneHubstützenhochklappen.

• AlleFensterdesWohnaufbauessowieDachhauben

schließen.

02-3

Bei jeder Hauptuntersuchung müssen Sie vorlegen:

- ZulassungsbescheinigungTeilI

- GültigeGasprüfbescheinigungüberdieGasinstallation.

DieErstbescheinigungerhaltenSievonIhremHändler.

VeränderungenamFahrzeug,dieindenGeltungsbereich

derStVZOfallen,sindgenehmigungspichtig!

BeiweiterenFragenoderProblemenistIhrautorisierter

Hobby-VertragshändlerjederzeitfürSieda!

Sicherheit

• Einstiegsstufeeinfahren.

• EingangstürenundServiceklappendesAufbausschließen

undsichern.

• AblaufhahnfürdenAbwassertankschließen.

• AlleGasabsperrventilevonGasgerätenschließen,mit

AusnahmedesAbsperrventilesfürdieHeizung,fallsdas

FahrzeugmiteinemGasdruckreglerfürdenFahrbetrieb

ausgestattetist(z.B.ControlCS).

• Ggf.230VNetzanschlusskabelanderAußensteckdose

abziehen.

• Ggf.Fernsehantennesoweitwiemöglicheinziehenbzw.

SAT-Schüsseleinfahren.

• Ggf.DachlastsichernundgegenVerrutschensichern.

• Ggf.Fahrrädersichern,gegenVerrutschenverzurrenund

sicherstellen,dassvorhandeneBeleuchtungseinrich-

tungennichtverdecktwerden.

• Ggf.Vorzeltleuchteausschalten

• Fallsvorhanden,dieHeckleitereinklappenundsichern.

Innen

AuchimInnerendesReisemobilsmüssenSieeinigeVorbe-

reitungentreffen.

Innenraum vorbereiten

• LoseGegenständeordnenundindenFächernverstauen.

02-4

BringenSiegutsichtbarimWohnaufbauundimFahrer-

hauseinenZettelmitallenwichtigenMaßenundGe-

wichtenan.

• SchwereSachennachuntenräumen.

• Ggf.Kühlschrankauf12V-Betriebumschalten.

• SämtlicheFlüssigkeiten,auchimKühlschrank,gegen

Auslaufensichern.

• Gasaschenbefestigen.

• Tischsichernundwennmöglichabsenken.

• Innenbeleuchtungausschalten.

• Türen(auchKühlschranktür),SchubladenundKlappen

festverschließen.

• Schwereund/odervoluminöseGegenstände(z.B.TV,

Radio)müssenvorFahrtbeginngesichertwerden.

• OptionalerhältlichesCockpit-Verdunklungssystemvoll-

ständigöffnenundarretieren.

• Verschiebewaschraumarretierenundsichern.

• Fallsvorhanden,HubbettinAusgangspositionarretieren.

Fahrzeugnichtüberladen!Unbedingtdiezulässigen

Achslasten,dietechnischzulässigeGesamtmassesowie

diezulässigeHöhe,BreiteundLängedesReisemobils

beachten.

Sicherheit

2.6 Hinweis für die Reise

Ihr Reisemobil ist kein Pkw!

EsverhältsichinvielenSituationenandersalsein„normales“

Auto.DeswegensolltenSieauffolgendeBesonderheiten

achten:

Beladung

Für die Beladung gilt:

• Gleichmäßigbeladen.SchwereodersperrigeGegenstän-

degehörenindieunterenStaukästen!

• ImInnenraumGepäckinSchränkenundStaufächern

verstauen.

• TürenundKlappensichern.

02-5

Fahrerhaus

Folgende Dinge nicht vergessen:

• Innen-undAussenspiegelsowieSitzpositioneinstellen.

• Beleuchtungüberprüfen.

Außerdem:

• Reifendruckkontrollieren.

• FlüssigkeitenwieÖl,Kühlwasser,Bremsüssigkeitund

Scheibenwaschüssigkeitprüfenundggf.nachfüllen.

• VordemKraftstofftankenalleGasverbraucher(Heizung,

Kühlschranketc.)abschalten.

Bevor es losgeht

VorderAbfahrtsolltenSiefolgendeFragenmit„Ja“beant-

wortenkönnen:

• SindVerbandkasten,WarndreieckundWarnwestean

Bord?

• IstdieBeleuchtung(z.B.Scheinwerfer,Brems-und

Schlusslicht,Fahrtrichtungsanzeigeretc.)inOrdnung?

Sicherheit

• Heckgarage(fallsvorhanden)mitmaximal150kgbeladen.

• NachderBeladungdasGesamtgewichtunddieAchs-

lastenaufeineröffentlichenWaageüberprüfen.

Dachlast (max. 50 kg)

DieHöhedesReisemobilskannvonFahrtzuFahrtaufgrund

verschiedenerDachlastenvariieren.

Für die Dachlast gilt:

• MaßederDachlastzurHöhedesReisemobilshinzu-

rechnen.

• ImFahrerhauseineNotizmitderGesamthöhegutsicht-

baranbringen.BeiBrückenundDurchfahrtenmussdann

nichtmehrgerechnetwerden.

Bremsen

Zum Bremsen gilt:

• LängerenBremswegbeachten,besondersbeiNässe.

• BeiBergabfahrtenkeinengrößerenGangwählenalsbei

Bergauffahrten.

Rückwärtsfahren/Rangieren

Ihr Reisemobil ist weitaus größer als ein Pkw.

Zum Rückwärtsfahren/Rangieren gilt:

• AuchbeirichtigeingestelltenAußenspiegelngibteseinen

erheblichentotenWinkel.

• BeimRückwärtsfahrenundEinparkenanunübersicht-

lichenStellenHilfezumEinweiseninAnspruchnehmen.

02-6

Sicherheit der Insassen

Während der Fahrt gilt:

• EsdürfennurdiePlätzemitPersonenbesetztsein,diemit

Sicherheitsgurtenausgestattetsind.

• WährendderFahrtistderAufenthaltvonPersonenim

 AlkovenoderinBettenverboten.

• DiePersonenmüssenangeschnalltaufdenPlätzenbleiben!

• Türverriegelungnichtöffnen!

• WeiterePersonendürfensichnichtimFahrzeugaufhalten!

Heckgarage

BeimBeladenderHeckgarageaufdiezulässigenAchslasten

unddietechnischzulässigeGesamtmasseachten.Zuladung

gleichmäßigverteilenundsichern.ZuhohePunktlastenbe-

schädigendenBodenbelag.

•DiemaximalzulässigeBelastungderHeckgaragebe-

trägt150kg.

•DiezulässigeHinterachslastdarfaufkeinenFallüber-

schrittenwerden.

•BeivollerBeladungderHeckgarageverschlechtertsich

dasFahrverhaltendurchdieEntlastungderVorderachse

erheblich.

Sicherheit

Kurvenfahren

EinReisemobilgerätdurchseineAufbauhöheschnellerins

WankenalseinPkw.

Zum Kurvenfahren gilt:

• NichtzuschnellinKurveneinfahren!

Wirtschaftliches Fahren

DerMotorIhresReisemobilsistnichtdaraufausgelegt,stän-

digunterVolllastzufahren.

Zum Fahren gilt:

• kein„Bleifuß“!

• Dieletzten20km/hbiszurSpitzengeschwindigkeitkosten

biszu50%mehrTreibstoff!

Tanken

ImReisemobilisteineAnzahlvonVerbrauchernmitoffener

Flammeeingebaut.

Beim Tanken gilt:

• AlleGasverbraucher(Heizung,Kühlschranketc.)ausschalten!

• Handysausschalten!

• AusschließlichDieselkraftstofftanken.

•

NichtversehentlichdenFrischwassertankmitKraftstoffbefüllen.

02-7

Fahren

AbsolvierenSievordererstengroßenFahrteineProbefahrt,

umsichmitdemReisemobilimFahrbetriebvertrautzuma-

chen.ÜbenSieauchdasRückwärtsfahren.BeidemBasis-

fahrzeughandeltessichumeinNutzfahrzeug;passenSie

IhreFahrweiseentsprechendan.

Zum Fahren gilt:

• LängedesReisemobilsnichtunterschätzen.Größere

FahrzeugekönnenaufgrunddesrelativlangenHeckü-

berhangesausschwenkenundunterungünstigenBedin-

gungenamHeckaufsetzen.

• VorsichtbeiHofeinfahrtenundTordurchfahrten.

• BeiSeitenwind,GlatteisoderNässekönnenimReisemo-

bilPendelbewegungenauftreten.

• FahrgeschwindigkeitdenStraßen-undVerkehrsverhältnis-

senanpassen.

• Lange,leichtabfallendeGefällestreckenkönnengefährlich

werden.DieGeschwindigkeitvonAnfangansobemes-

sen,dassnotfallsnochbeschleunigtwerdenkann,ohne

andereVerkehrsteilnehmerzugefährden.

• BergabfahrtengrundsätzlichnichtschnelleralsBergauf-

fahrten.

• BeimÜberholenundÜberholtwerdenvonLastzügenoder

BussenkanndasReisemobilineinenLuftsoggeraten.

LeichtesGegensteuernhebtdieseWirkungauf.

• Vorausschauendfahren,beilängerenFahrtenregelmäßige

Pauseneinlegen.

Sicherheit

02-8

2.7 Notfallausrüstung

DamitSiefüreinenNotfallvorbereitetsind,solltenSiediedrei

Rettungsmittelstetsmitsichführenundsichdamitvertraut

machen.

Verbandkasten

DerVerbandkastensolltejederzeitgriffbereitseinundeinen

festenPlatzimReisemobilbesitzen.NachEntnahmevon

TeilenausdemVerbandkastensinddieseunverzüglichzu

ersetzen.DasVerfallsdatumistregelmäßigzukontrollieren.

Warnweste(nichtimLieferumfang)

WirempfehlendasMitführenundTrageneinerWarnweste

nachEN471mitweißretroreektierendenStreifenbeim

VerlassendesFahrzeugesaufFreilandstraßenundPannen-

streifen.DerFahrersolltedieseWarnkleidunganlegen,wenn

dieKombination

• außerortsaufeinerLandstraßeunfall-oderpannenbedingt

aneinerunübersichtlichenStraßenstelle,beidurchWitte-

rungbedingtschlechterSicht,DämmerungoderDunkel-

heitzumStillstandgelangt,oder

• aufdemPannenstreifeneinerAutobahnunfall-oderpan-

nenbedingtliegenbleibtunddurchAufstelleneinesWarn-

dreiecksabgesichertwerdenmuss.

Warndreieck

AuchdasWarndreiecksolltejederzeitgriffbereitseinund

einenfestenPlatzimReisemobilbesitzen,vorzugsweise

zusammenmitdemVerbandkasten.

Im Notfall

• Warndreieckmindestens100mvorderGefahrenstelle

aufstellen!

100 m

Sicherheit

02-9

2.8 Nach der Fahrt

Stellplatzauswahl

Zur Stellplatzauswahl gilt:

• MöglichstwaagerechtenStellplatzauswählen.

• StellplatzmöglichstbeiTageslichtbeurteilen.

Fahrzeugsicherung

Zur Fahrzeugsicherung gilt:

• Gangeinlegen.

• Handbremseanziehen.

• Ggf.zusätzlicheFahrzeugstützenausfahren.

• Ggf.Unterlegkeileverwenden.

BeiMinustemperaturenHandbremsenurleichtanziehen

undunbedingtGangeinlegen,umeinEinfrierender

Handbremsezuvermeiden!

BeimDrehendesFahrersitzesdaraufachten,dassdie

Handbremsenichtversehentlichgelöstwird.

Bordwerkzeug

InjedemFahrzeugisteineindividuelleGrundausstattungan

BordwerkzeugundZubehörvorhanden:

DerWerkzeugkasten

bendetsichunterdemBeifahrer-

sitz.ZurVerwendungmussdieKlappeunterdemBeifahrer-

sitzgeöffnetundderGriffamWerkzeugkastenentgegendes

Uhrzeigersinnsgedrehtundentferntwerden.Anschließend

rutschtderKastenheraus.

Sicherheit

02-10

Energiesparen im Winter

AufeinfacheWeisekönnenSieimWohnbereichEnergie

sparen.DiesgiltvorallembeimHeizenimWinter.

Zum Energiesparen gilt:

• UmgangmitderFahrzeugentlüftunggenaudosieren.

• ImFahrerhausWintermattenfürSeitenundWindschutz-

scheibeanbringen(keinLieferumfang).

• TrennmattezwischenFahrerkabineundWohnbereich

anbringen(keinLieferumfang).

• Außentürmöglichstwenigundnurkurzöffnen.

• BeiWintercampingeventuelleinkleinesVorzeltalsKälte-

schutzanbauen.

Verbraucher umschalten

Zum Umschalten der Verbraucher gilt:

• Kühlschrankvon12VaufGasoder230Vumschalten,

dasichdie12V-VersorgungbeistehendemMotornach

kurzerZeitautomatischabschaltet.

• HauptabsperrventilanderGasascheundGasabsperr-

ventilederbenötigtenVerbraucheröffnen.

Wasseranlage

WenndasFahrzeugbeiFrostgefahrnichtbeheiztwird,die

gesamteWasseranlageentleeren.DieWasserhähnesowie

alleAblassventilegeöffnetlassen.SowerdenFrostschäden

vermieden.

StehendesWasserimFrischwassertankoderindenWasser-

leitungenwirdnachkurzerZeitungenießbar.Dahervorjeder

NutzungdieWasserleitungenunddenFrischwassertankauf

Sauberkeitprüfen,ggf.mitDesinfektionsmittelnbehandeln

undmitausreichendFrischwassergutdurchspülen.

Fahrwerk

Kapitel 3: Fahrwerk

3.1 Fahrwerk

Rahmenteile und Achsen sind Bestandteil des Fahrwerkes.

Es dürfen keine technischen Änderungen vorgenommen

werden, da sonst die Betriebserlaubnis erlischt!

3.2 Beladung

Die in den Fahrzeugpapieren eingetragenen maximalen

Achslasten, das zulässige Zuggesamtgewicht sowie die

technisch zulässige Gesamtmasse dürfen nicht überschrit-

ten werden.

03-1

Beachten Sie bitte die Denition der Massen für Reise-

mobile!

Denition der Massen für Reisemobile

Für die Berechnung der Massen und der sich daraus erge-

benden Zuladung von Reisemobilen gilt auf europäischer

Ebene die EU-Richtlinie 92/21/EWG. Nachfolgend sind die

verwendeten Begriffe und Berechnungsgrundlagen erläutert.

1. Technisch zulässige Gesamtmasse (t.z.G.)

Die Angabe der technisch zulässigen Gesamtmasse erfolgt

nach Vorgabe des Hobby-Wohnwagenwerkes in Zusammen-

arbeit mit dem Hersteller der vorherigen Baustufen (FIAT).

Diese Masse wurde in ausführlichen Berechnungen und Ver-

suchen ermittelt, ist über Basisgenehmigungen vorgegeben

und darf aus sicherheitstechnischen Gründen in keinem Fall

überschritten werden.

2. Masse im fahrbereiten Zustand

Die Masse im fahrbereiten Zustand entspricht dem Gewicht

des leeren Fahrzeugs, einschließlich Schmiermittel, Werk-

zeug, Reparaturset, Kraftstoff (100 %), Zusatzbatterie, aller

werksseitig eingebauten Standardausstattungen sowie 75

kg für den Fahrer zuzüglich der Grundausstattung wie Gas,

Wasser und Elektrik.

3. Grundausstattung

Die Grundausstattung umfasst die Massen der Frischwasser-

und Gasvorratsbehälter, die auf 90 % ihres Fassungsvermö-

gens gefüllt sind. Im Detail setzen sich diese Massen für die

einzelnen Baureihen wie folgt zusammen:

Technische Änderungen sind nur mit Herstellerfreigabe

möglich.

Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der beiliegenden

Bedienungsanleitung des Basisfahrzeuges.

Reisemobilgewichte gem. 92/21/EWG

Fahrwerk

03-2

FIAT

Siesta, Siesta AK

a) Flüssiggasversorgung

Anzahl der eingebauten Gasregler: 1

Gewicht einer 11 kg Alu-Gasasche: 5,5

90 % einer 11 kg Gasfüllung: 9,9

gesamt: 15,4

b) Flüssigkeiten

100 l Frischwassertank (90 %) 90

c) Stromversorgung

Kabeltrommel: 4

Grundausstattung gesamt: 109,4 kg

4. Zuladung

Die Zuladung entspricht der Differenz aus „technisch zuläs-

siger Gesamtmasse“ und der „Masse im fahrbereiten Zu-

stand“. Dieser Wert muss die Massen für Passagiere (kon-

ventionelle Belastung: 75 kg multipliziert mit der Anzahl der

Sitzplätze – außer Fahrer), Zusatzausstattungen (z.B. Zusatz-

pakete, Fahrradträger, AHK, Klimaanlage, Markise usw.) und

persönliche Ausrüstungen (Kleidung, Freizeitartikel, Lebens-

mittel, Campingstühle und –tische etc.) berücksichtigen.

Unter keinen Umständen darf die technisch zulässige

Gesamtlast im beladenen Zustand eines Reisemobils

überschritten werden.

Die Masse im fahrbereiten Zustand enthält einen Zusatzwert

für Flüssigkeiten und Gas etc. (siehe Grundausstattung). Ein

Teil dieses Zusatzwertes kann auch als zusätzliche Zuladung

genutzt werden, wenn Sie z. B. mit leeren Wassertanks oder

ohne Gasaschen reisen möchten.

Achten Sie darauf, dass sichergestellt ist, dass die Masse

aller Gegenstände, die im Reisemobil mitgeführt werden,

berücksichtigt wurden, z.B. Passagiere, Zusatzausstat-

tung, Grundausstattung und persönliche Ausrüstung (wie

Kleidung, Lebensmittel, Haustiere, Fahrräder, Surfbretter,

sonstige Sportausrüstung etc.).

Fahrwerk

03-3

3.3 Hubstützen *

Die Hubstützen benden sich im hinteren Bereich an der

Rahmenverlängerung.

Hubstützen ausklappen

• Kurbel am Außensechskant

ansetzen.

• Stütze wird durch Drehen der Handkurbel in die senkrechte

Position gebracht.

• Fuß

ggf. gegen Einsinken sichern und auf einer

Unterlage aufsetzen.

• Ist die Hubstütze in senkrechter Postion, fährt die Stütze

teleskopartig aus.

• Hubstützen mit der Kurbel nivellieren, bis das Fahrzeug

waagerecht steht.

Hubstützen einklappen

• Hubstützen mit Kurbel entspannen.

• Gleichmäßig kurbeln bis Hubstütze wieder die waagerechte

Ausgangsposition erreicht hat.

- Hubstützen nicht als Wagenheber verwenden. Sie

dienen ausschließlich der Stabilisierung des abgestellten

Reisemobils.

- Hubstützen immer gleichmäßig belasten (max. 500 kg pro

Stütze).

- Hubstützen vor dem Wegfahren immer einfahren und sichern.

- Hubstützen regelmäßig reinigen und ein wenig fetten.

Der Teleskopfuß darf nur bis zur gelben Markierung aus-

gefahren werden!

Fahrwerk

03-4

3.4 Eingangsstufe

Ihr Reisemobil besitzt eine elektrische Eingangsstufe

Diese wird über den Schalter

innen neben der Eingangs-

tür betätigt. Der Schalter muss gedrückt bleiben, bis die Stufe

vollständig ein- bzw. ausgefahren ist.

Die Stufe fährt beim Starten des Motors nach einer kurzen

Verzögerung automatisch ein.

Achten Sie auf die verschiedenen Stufenhöhen und beim

Ausstieg auf festen und ebenen Boden.

Betreten Sie die Eingangsstufe nur dann, wenn sie voll-

ständig ausgefahren ist!

Fahrwerk

03-5

3.5 Fahrzeug-Identizierungsnummer (FIN)

Die 17-stellige Fahrzeug-Identizierungsnummer ist auf dem

inneren Radkasten auf der Beifahrerseite eingeschlagen. Zur

besseren Lesbarkeit ist die FIN auch von außen lesbar auf

einem Schild an der Instrumententafel wiederholt. Zusätzlich

ist die FIN sowohl auf dem Typenschild des Basisfahrzeuges

als auch auf dem Hobby-Typenschild (im Motorraum vorne

auf der Kühlerbrücke) angegeben.

Bitte halten Sie die FIN für jede Anfrage oder bei jedem Be-

such bei Ihrem Vertragspartner bereit.

3.6 Zusatzluftfeder *

Zusatzluftfedern an der Hinterachse bringen eine deutliche

Verbesserung der Fahreigenschaften des Reisemobils und

ergänzen die serienmäßige Federung. Die Luftbälge sorgen,

nach Bedarf, für die Anhebung des Fahrzeughecks.

An dem Fahrerhausbedienteil werden mit der Taste On/Off

der Kompressor betätigt und somit die Luftbälge befüllt.

Anhand des Manometers

kann man ständig den aktuel-

len Druck in der Anlage ablesen. Bei Überdruck kann mit Hilfe

der Entlüftungstaste

überschüssige Luft aus der Anlage

abgelassen werden.

Fahrwerk

03-6

Um Beschädigungen der Luftbälge auszuschließen, ist es

wichtig im Zuge der Wartungsarbeiten die Luftbälge auf

Materialansammlungen und Verschmutzungen zu überprüfen

und ggf. zu reinigen.

Folgende Reinigungsmittel sind für die Reinigung von

Luftbälgen zugelassen: Seifenlauge, Methanol, Äthanol

und Isopropylalkohol.

Der höchstzulässige Betriebsdruck der Anlage beträgt

4,0 bar.

Der optimale Luftdruck ist erreicht, wenn das Fahrzeug

waagerecht steht. Der Mindestluftdruck muss so groß sein,

dass der Luftbalg nicht durchschlagen kann. Bei einem leeren

Fahrzeug liegt dieser bei ca. 0,5 bar (bitte individuell ermit-

teln), bei einem beladenen Fahrzeug liegt dieser Wert ent-

sprechend der Beladung deutlich höher.

Fahrwerk

3.7 Anhängevorrichtung *

Zulässige Stützlast, Anhängelast, Zuggesamtgewicht und

Hinterachslast des Reisemobiles beachten, insbesondere

auch in Verbindung mit der Beladung der Heckgarage.

Die gleichzeitige Nutzung von Anhängevorrichtung und

eBike-Träger ist nicht zulässig.

Während des Rangierens zum An- und Abkuppeln dürfen

sich keine Personen zwischen Reisemobil und Anhänger

aufhalten.

Durch Auagen des Basisfahrzeughersteller und die Fest-

legung des sog. D-Wertes der Anhängevorrichtung sind

keine weiteren Auastungen der Anhängelasten möglich.

Bei einer Erhöhung des technisch zulässigen Gesamt-

gewichtes reduziert sich die Anhängelast auf 1800, bzw.

1900 kg. Auch in dem Fall lässt sich die Anhängelast nicht

wieder auasten.

03-7

Das maximale Zuggesamtgewicht, die Anhängelast sowie

die Stützlast können dem Kapitel 13 "Technische Daten" ent-

nommen werden.

Fahrwerk

3.8 Anbauten

Eintragung von Zubehör in die Zulassungsdokumente

• Lassen Sie Ihre Anbauten von Ihrem HOBBY-Fachhändler

montieren.

• Fahren Sie mit Ihrem Reisemobil bei einer Sachverstän-

digenorganisation oder einem Technischen Dienst (z.B.

TÜV / DEKRA) vor.

• Die Sachverständigenorganisation nimmt die Anbauten ab

und erstellt ein entsprechendes Gutachten.

• Mit dem Gutachten und der Zulassungsbescheinigung Teil I

gehen Sie zur Kfz-Zulassungsstelle (Straßenverkehrsbehörde).

Sie überträgt die Änderung in das Zulassungsdokument.

Bitte vergessen Sie nicht, dass Anhängekupplung,

Motorradhalterung, Luftfederung und/oder zusätzliche

Federblätter eintragungspichtig sind.

Bitte beachten Sie, dass sich die Zuladung Ihres Reise-

mobiles durch die Montage von Zubehör reduziert.

03-8

3.9 Automatisiertes Getriebe *

Optional ist Ihr Reisemobil mit einem automatisierten Getriebe

(Comfort-Matic) ausgerüstet, das über die Betriebsweisen

MANUAL /Schaltbetrieb und AUTO verfügt. Da das Ein- und

Auskuppeln durch eine elektro-hydraulische Einheit erfolgt, die

vom Steuergerät des Getriebes kontrolliert wird, ist ein Kupp-

lungspedal überüssig und deshalb nicht vorhanden. Sowohl

der gewählte Modus, als auch der eingelegte Gang werden im

Multifunktionsdisplay angezeigt.

FIAT Comfort-Matic

Der Wählhebel auf dem Armaturenbrett hat drei feste

Stellungen:

− Die Mittelstellung zur Wahl des Vorwärtsganges.

− N zur Wahl der Neutralstellung (Leerlauf).

− R zur Wahl der Rückwärtsganges.

Aus der Mittelstellung, die dem Vorwärtsgang entspricht,

kann der Hebel wie folgt bewegt werden:

− nach vorne (Stellung -), um einen niedrigeren Gang zu

wählen (d.h. herunterschalten).

− nach hinten (Stellung +), um einen höheren Gang einzulegen.

− nach links (Stellung A/M), um alternativ den automa-

tischen oder den manuellen Modus zu wählen.

Fahrwerk

03-9

Diese drei Stellungen sind nicht fest, d.h. nach der Betätigung

kehrt der Hebel in die Mittelstellung zurück.

Das Fahrzeug darf nie mit dem Getriebe im Leerlauf (N)

verlassen werden.

Bei stehendem Fahrzeug und eingelegtem Gang immer

das Bremspedal betätigen, bis entschieden wird anzufah-

ren. Dann erst das Bremspedal loslassen und langsam

Gas geben.

Es wird empfohlen, das Getriebe bei längeren Standzeiten

mit laufendem Motor in den Leerlauf (N) zu stellen.

Das Gaspedal darf nicht verwendet werden, um das

Fahrzeug im Stand zu halten (z.B. am Berg). Es muss statt

dessen das Bremspedal verwendet und erst beim Anfah-

ren das Gaspedal betätigt werden.

Manueller Betrieb

Diese Funktionsweise überlässt dem Fahrer die Wahl des

geeigneten Ganges entsprechend der Einsatzbedingungen des

Fahrzeugs. Zum Schalten ist wie folgt vorzugehen:

• Den Schalthebel in Richtung (+) bewegen, um hoch zu schal-

ten oder den Hebel in Richtung (-) bewegen, um herunter zu

schalten. Während des Gangwechselns muss das Gaspedal

nicht losgelassen werden.

Das System erlaubt das Schalten nur dann, wenn der Schaltbe-

fehl die korrekte Funktion des Motors oder des Getriebes nicht

gefährdet. Das System schaltet automatisch herunter, sobald

der Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht (z.B. beim Abbremsen).

Automatikbetrieb

Um den Automatikbetrieb ein- bzw. auszuschalten muss der

Schalthebel in Richtung A/M gedrückt werden. Das System

schaltet automatisch auf der Grundlage der Fahrzeuggeschwin-

digkeit, der Motordrehzahl und der Gaspedalstellung.

Falls erforderlich schaltet das System nach Durchtreten des

Gaspedals um einen oder mehrere Gänge herunter, um die nö-

tige Leistung und Drehmoment für die vom Fahrer gewünschte

Beschleunigung bereit zu stellen.

Abstellen des Fahrzeugs

Für ein sicheres Abstellen des Fahrzeuges muss bei be-

tätigtem Bremspedal der 1. Gang oder der Rückwärtsgang (R)

eingelegt werden. Außerdem muss beim Abstellen auf Gefällen

die Feststellbremse betätigt werden.

Fahrwerk

03-10

Wenn bei eingelegtem Rückwärtsgang (R) der erste Gang

eingelegt werden soll, oder umgekehrt, darf der Schalt-

befehl nur bei vollkommen stehendem Fahrzeug und

betätigtem Bremspedal erfolgen.

Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungs-

anleitung des Basisfahrzeuges. Machen Sie sich vor der

ersten Fahrt unbedingt mit den Funktionsweisen des

automatisierten Getriebes vertraut.

Räder, Reifen, Bremsen

04-1

Kapitel 4: Räder, Reifen,

Bremsen

4.1 Räder

Bei der ersten Fahrt mit dem Reisemobil sind die Radschrau-

ben nach 50 km auf festen Sitz zu prüfen und ggf. mit einem

Anzugsmoment von 160 Nm für 15“-Felgen (Stahl + LM)

bzw. 180 Nm für 16“-Felgen (Stahl + LM) nachzuziehen.

Danach sind die Radschrauben regelmäßig auf festen Sitz zu

überprüfen.

4.2 Reifen

Verwenden Sie nur Reifen, die in den zulassungstechnischen

Unterlagen festgelegt sind. Andere Reifengrößen sind nur mit

Freigabe des Basisfahrzeugherstellers zu verwenden.

Reifenschonendes Fahren

• ScharfesBremsenundKavalierstartsvermeiden.

• LangeFahrtenaufschlechtenStraßenvermeiden.

• NiemitüberladenemFahrzeugfahren.

An Ihrem HOBBY-Reisemobil sind schlauchlose Reifen

montiert. In diese Reifen dürfen auf gar keinen Fall

Schläuche eingezogen werden!

Winterreifenpicht in Deutschland!

Bei Schnee, Eis und Matsch müssen alle Fahrzeuge

Reifen mit dem "M+S" Symbol vorweisen.

BeiMissachtungdieserPichtdrohenStrafendurchden

Gesetzgeber.

Räder, Reifen, Bremsen

4.3 Reifenfülldruck

Fülldruck aller Reifen etwa alle 4 Wochen und vor langen

Fahrten überprüfen.

Zur Prüfung des Reifenfülldruckes gilt:

• DiePrüfungmussbeikaltenReifenerfolgen(sieheauch

Tabelle 12.2 Reifenfülldrücke).

• BeiPrüfungoderBerichtigungwarmerReifenmussder

Druck um 0,3 bar höher sein als bei kalten Reifen.

Für den Reifenfülldruck gilt:

- Richtiger Reifenfülldruck

- Zu niedriger Reifenfülldruck

- Zu hoher Reifenfülldruck

Ein zu niedriger Druck führt zur Überhitzung des Reifens.

Schwere Schäden im Reifen können die Folge sein.

4.4 Proltiefe

ErneuernSieIhreReifen,sobalddieProltiefenurnoch

1,6 mm beträgt.

Reifen altern auch dann, wenn sie wenig bzw. nicht be-

nutzt werden.

04-2

Den richtigen Reifenfülldruck entnehmen Sie der Tabelle

imKapitel„TechnischeDaten“bzw.derBedienungsan-

leitung des Basisfahrzeuges.

Empfehlung der Reifenhersteller

• Nach6JahrenReifenwechseln,unabhängigvonderPro-

ltiefe.

• StarkeStößegegenBordsteinkanten,Schlaglöcheroder

andere Hindernisse vermeiden.

DieMindestproltiefegewährtnureinenRestanFahrsicherheit.

Folgende Empfehlungen sind zu beachten:

Sommersicherheitsgrenze 3,0 mm

Wintersicherheitsgrenze 4,0 mm

ReifendürfennichtüberKreuzausgetauschtwerden,d.h.

von der rechten Fahrzeugseite auf die linke und umgekehrt.

Räder, Reifen, Bremsen

4.5 Felgen

Verwenden Sie nur Felgen, die in den Zulassungsdokumenten

angegeben sind. Falls Sie andere Felgen benutzen möchten,

müssen Sie folgende Punkte beachten.

Zur Benutzung anderer Felgen gilt:

- Größe,

- Ausführung,

- Einpresstiefe und

- Die Tragfähigkeiten müssen für die zulässigen Achslasten

geeignet sein.

- KonusderBefestigungsschraubemussderFelgenaus-

führung entsprechen.

Änderungen sind nur mit Herstellerfreigabe möglich.

LM-FelgenmüssenfürjedenFahrzeugtypseparatgeprüft

werden.DieSchraubenderLM-FelgendürfennichtfürStahl-

felgen benutzt werden. Die Montage der werksseitig verwen-

detenLM-FelgenkannmitdenoriginalenRadschrauben

erfolgen.

04-3

4.6 Schneeketten

Nichtschnellerals50km/hfahren.

Auf schneefreien Straßen keine Schneeketten verwenden.

Radzierblenden müssen vor dem Aufziehen von Schnee-

ketten entfernt werden.

Schneeketten können nur auf Reifen montiert werden,

die genauso groß sind, wie die ursprünglich an ihrem

Fahrzeug montierten Reifen.

Schneeketten dürfen nur auf die vorderen Antriebsräder

aufgezogen werden; die Montage auf die Hinterräder ist

strikt untersagt.

Räder, Reifen, Bremsen

04-4

4.7 Reifenschnellreparaturset

hr Reisemobil verfügt über kein Ersatzrad. Statt dessen liegt

ein Reifenschnellreparaturset bei.

Reifenschnellreparaturset nicht verwenden, wenn der Rei-

fendurchFahrenohneLuftbeschädigtwurde.BeiSchäden

anderRadfelge(VerformungdesKanals,sodasseszu

Luftaustrittenkommt)istkeineReparaturmöglich.Kleine

Stichverletzungen,insbesondereinderReifenlaufäche

(Durchmessermax.4mm)könnenmitdemReifenschnellrepara-

tursetabgedichtetwerden.Fremdkörper(z.B.Schraubeoder

Nagel)nichtausdemReifenentfernen.

DieDichtüssigkeitbesitzteinHaltbarkeitsdatum.Achten

SiedaheraufdasAblaufdatum.AbgelaufeneDichtüssig-

keit gewährt keine einwandfreie Funktion.

Die Handhabung des Reifenschnellreparatursets ist im

FIAT-Handbuch beschrieben.

Das Reifenschnellreparaturset ist bei Außentemperaturen

zwischen -20°C und + 50°C verwendbar.

Räder, Reifen, Bremsen

04-5

4.8 Radwechsel

Rad wechseln

• BeiweichemUntergrundeinestabileUnterlageunterden

Wagenheber legen, z.B. Holzbrett.

• WagenheberandenvorgesehenenAufnahmebohrungen

ansetzen.

• RadbefestigungsschraubenmitdemRadschlüsseleinige

Umdrehungen lösen, aber noch nicht entfernen.

Den Wagenheber nur an den dafür vorgesehenen Auf-

nahmebohrungen ansetzen! Wird der Wagenheber an

anderen Stellen angesetzt, kann dies zu Schäden am

Fahrzeug oder sogar zu Unfällen durch Herunterfallen

des Fahrzeuges führen.

Der Wagenheber dient nur für den Radwechsel. Er darf

nicht für Arbeiten unter dem Fahrzeug verwendet werden!

Lebensgefahr!

Die Hubstützen dienen nicht als Wagenheber!

Beachten Sie zum Radwechseln auch die Bedienungs-

anleitung des Fahrzeugherstellers.

• Fahrzeuganheben,bissichdasRad2bis3cmüberdem

Bodenbendet.

• RadbefestigungsschraubenentfernenundRadabnehmen.

• ReserveradaufRadnabeaufsetzenundausrichten.

• RadbefestigungeinschraubenundüberKreuzleichtan-

ziehen.

• Wagenheberablassenundentfernen.

• RadbefestigungsschraubenmitRadschlüsselgleichmäßig

anziehen. Den Sollwert des Anzugsmomentes der Radbe-

festigungsschrauben entnehmen Sie der Bedienungsan-

leitung des Basisfahrzeugherstellers.

• AusgebautesRadindie(möglicherweisevorhandene)Re-

serveradhalterung einsetzen und diese wieder verschließen.

Räder, Reifen, Bremsen

04-6

4.9 Bremsen

Die Bauteile der Bremsanlage sind Bestandteil der EG-Be-

triebserlaubnis.

Wenn Sie Bauteile der Bremsanlage verändern, erlischt die

Betriebserlaubnis. Änderungen sind nur mit Herstellerfreigabe

möglich.

LassenSiedieBremseninIhremeigenenInteresseregel-

mäßig durch Ihre FIAT-Werkstatt warten.

Für die Wartung der Bremsanlage gilt:

• FüllstandderBremsüssigkeitregelmäßigkontrollieren.

• BremsanlageundBremsschläucheregelmäßigaufLeck-

stellen kontrollieren. Marder nagen oft Gummischläuche

an.

• NurBremsüssigkeitenmitdengleichenEigenschaften

verwenden,wiediesichimBremskreislaufbendlichen

Flüssigkeiten.

WeitereInformationenndenSieinderBetriebsanleitung

des FIAT-Ducato.

Beachten Sie auch die Hinweise zum Thema FIAT

Service-Werkstätten auf Seite 11-1.

Aufbau Außen

05-1

Kapitel 5: Aufbau Außen

5.1 Übersicht der Serviceklappen

Stauklappe

Toilettenklappe

Gaskastenklappe

A55 GS Sport

l k

A60 GF

A70 GM

A65 GM Family

Aufbau Außen

05-2

Stauklappe

Toilettenklappe

Gaskastenklappe

T60 FL

k l

T60 GQ

j l

T65 GE

T60 H

Aufbau Außen

05-3

T65 HFL

k l

T70 GQ

Stauklappe

Toilettenklappe

Gaskastenklappe

T65 GF

T65 HGF

j l

Aufbau Außen

05-4

Stauklappe

Toilettenklappe

Gaskastenklappe

V60 GF

V65 GE

T70 HGE

j l

T70 HGQ

Aufbau Außen

05-5

5.2 Belüftung und Entlüftung

Für die Belüftung gilt:

Die richtige Be- und Entlüftung des Reisemobils ist Voraus-

setzung für einen angenehmen Wohnkomfort. In Ihrem Reise-

mobil ist eine zugfreie Belüftung über dem Triebkopf inte-

griert. Die Entlüftung erfolgt über die Dachluken und darf in

der Wirkungsweise nicht beeinträchtigt werden.

Die Be- und Entlüftung des Kühlschrankes kann mit entspre-

chenden Abdeckungen verschlossen werden, wenn dieser

nicht mit Gas betrieben wird.

Beachten Sie die Hinweise auf den Abdeckungen. Die

Abdeckungen dürfen nur bei Elektrobetrieb im Winter ver-

wendet werden. Nähere Infos hierzu entnehmen Sie bitte

den Bedienungsanleitungen der Kühlschrankhersteller.

Durch Kochen, nasse Kleidung usw. entsteht Wasserdunst.

Jede Person scheidet in einer Stunde bis zu 35 g Wasser

aus. Deshalb muss je nach relativer Luftfeuchtigkeit zusätz-

lich durch die Fenster und Dachhauben be- und entlüftet

werden (siehe auch „Winterbetrieb“).

Kühlschrank

Der Kühlschrank wird von außen durch Gitter mit Frischluft

versorgt, um eine ausreichende Kühlleistung zu erzielen. Das

Belüftungsgitter

bendet sich an der Außenwand des

Fahrzeuges. Das Entlüftungsgitter

bendet sich über dem

Belüftungsgitter.

Bei blockierten Belüftungsöffnungen droht Erstickungs-

gefahr! Belüftungsöffnungen dürfen deshalb nicht

blockiert werden.

Bei Winterbetrieb sind spezielle Abdeckplatten einzu-

setzen. Diese Abdeckplatten erhalten Sie kostenpichtig

über Ihren Vertragshändler.

Die Sicherheitslüftungen dürfen unter keinen Umständen

verschlossen werden, auch nicht teilweise.

Aufbau Außen

05-6

Bei sehr hohen Außentemperaturen empehlt es sich,

die Lüftungsgitter zu entfernen. Dadurch wird ein höherer

Luftdurchsatz am Kühlschrank erreicht und die Kühlung

verstärkt. Im Fahrbetrieb und bei Niederschlag müssen

die Lüftungsgitter fest eingesetzt bleiben.

Heizung

Die Heizung wird von außen mit Frischluft versorgt

. Durch

diese Lüftungsklappe wird auch die Heizungsabluft nach

außen geführt.

Bei blockierten Belüftungsöffnungen droht Erstickungs-

gefahr! Belüftungsöffnungen dürfen deshalb nicht blockiert

werden.

Bei Winterbetrieb unbedingt für freien Kaminabzug sorgen.

Entfernen der Lüftungsgitter

• Verriegelung

bis zum Anschlag nach oben schieben.

• Lüftungsgitter vorsichtig zuerst auf der linken Seite auf-

klappen

• Anschließend die rechte Seite aus der Halterung ziehen.

Aufbau Außen

05-7

5.3 Öffnen und Schließen von Türen und

Klappen

Fahrzeugschlüssel

Mit dem Reisemobil werden folgende Schlüssel ausgeliefert:

- Zwei Schlüssel, passend für folgende Schlösser des

Basisfahrzeuges:

- Fahrertür,

- Beifahrertür,

- Tankdeckel.

Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung des

Basisfahrzeugherstellers.

Eingangstür außen

Öffnen

• Schloss mit Schlüssel entriegeln.

• Türgriff ziehen.

• Tür öffnen.

Schließen

• Tür schließen.

• Schlüssel drehen, bis der Riegel hörbar einrastet.

• Schlüssel in senkrechte Position zurückdrehen und ab-

ziehen.

- Zwei Schlüssel, passend für folgende Schlösser des

Wohnaufbaus:

- Eingangstür,

- Serviceklappen,

- Toilettenklappe,

- Gaskastenklappe,

- Garagenklappe

- Frischwassereinfüllstutzen.

- Ein Schlüssel, passend für das Schloss der:

- Heckleiter

Aufbau Außen

05-8

Eingangstür innen

Öffnen

• Riegel nach unten drehen (grüner Bereich)

So kann auch die von außen verschlossene Tür von innen

geöffnet werden.

Die Eingangstür ist Ihr Fluchtweg im Notfall. Deshalb

niemals die Tür von außen zustellen!

Schließen

• Tür zuziehen, bis das Schloss einrastet.

Verriegeln

• Riegel nach oben drehen (roter Bereich)

Um Beschädigungen an Schloss und Türzarge beim

Schließen zu vermeiden, muss der innere Türdrücker

waagerecht und nicht schräg nach oben stehen.

Kofferraumklappe

Öffnen

• Schloss mit Schlüssel entriegeln.

• Klappe im Schlossbereich mit der Hand kräftig nach innen

drücken.

• Klappe nach oben schwenken und mit Fanghaken

sichern.

Schließen

• Fanghaken anheben und Klappe entsichern.

• Klappe nach unten schwenken.

• Schloss mit Schlüssel verriegeln.

Aufbau Außen

05-9

Garagenklappe

Öffnen

• Beide Schlösser mit dem Schlüssel entriegeln. Die Griffe

springen leicht vor.

• Griffe nach links drehen.

• Klappe aufschwenken.

Schließen

• Klappe zuschwenken.

• Griff nach rechts drehen, bis die Klappe an die Dichtung

gezogen wird.

• Schlösser mit dem Schlüssel verriegeln und Griffe bis zum

Einrasten andrücken.

Klappenfeststeller

Einige Außenklappen können mit dem Feststeller an der

Außenwand des Reisemobils befestigt werden.

Feststellen

• Öffnen Sie die Klappe vollständig.

• Drücken Sie die Nase, welche an der Klappe befestigt ist,

in das Gegenstück an der Außenwand Ihres Reisemobils.

Achten Sie darauf, dass diese fest einrastet.

Lösen des Feststellers

• Ziehen Sie die Nase aus dem Gegenstück heraus.

Aufbau Außen

05-10

Toilettenklappe

Öffnen

• Schloss

mit Schlüssel entriegeln.

• Beide Knöpfe (

und

) drücken und Klappe öffnen.

Schließen

• Klappe bis zum Einrasten zudrücken.

• Schloss

mit Schlüssel verriegeln.

Gaskastenklappe

Das Lüftungsgitter der Gaskastenklappe darf nicht ver-

schlossen oder abgedeckt werden.

Öffnen

• Schloss

mit Schlüssel entriegeln; der Griff springt ein

Stück heraus.

• Griff links herum aufdrehen; die Klappe entriegelt und

kann aufgeschwenkt werden.

Schließen

• Griff rechts herum zudrehen, so dass die Klappe in die

Dichtung gezogen wird.

• Schlüssel in Schloss stecken, Griff randrücken und

Schloss verriegeln.

Aufbau Außen

05-11

Gasaußenanschluss *

Über die Gasaußensteckdose

können Gasverbraucher

wie z.B. Gasgrill oder Gaslampe außerhalb des Reisemobils

versorgt werden.

Öffnen

• Klappe

an der Lasche anfassen und nach oben auf-

ziehen.

Schließen

• Klappe

an der Lasche anfassen und schließen, bis

diese einrastet.

Außensteckdose

Öffnen

• Abdeckklappe

unten anfassen und nach oben heraus-

ziehen.

Schließen

• Abdeckklappe

nach unten drücken, bis diese ein-

rastet.

Aufbau Außen

05-12

Kraftstoffeinfüllstutzen

Der schwarze Tankverschluss bendet sich auf der linken

Fahrzeugseite hinter der Fahrertür im unteren Bereich der B-

Säule hinter einer Klappe.

Öffnen

• Klappe mit Finger an der Aussparung

nach außen/

vorne aufziehen.

Schließen

• Klappe bis zum Einrasten zudrücken.

Die Handhabung des Tankverschlusses an sich entnehmen

Sie bitte der separaten FIAT-Bedienungsanleitung.

Wassereinfüllstutzen

Öffnen

• Klappe an der Lasche

anfassen und nach oben aufziehen.

• Schloss

mit Schlüssel entriegeln.

• Blauen Deckel

kräftig entgegen des Uhrzeigersinns auf-

drehen und abnehmen.

Schließen

• Blauen Deckel

aufsetzen und im Uhrzeigersinn zudrehen.

• Schloss

mit Schlüssel verriegeln.

• Klappe an der Lasche

anfassen und schließen, bis diese

einrastet.

Niemals Diesel in den Frischwassertank füllen.

Aufbau Außen

05-13

5.4 Heckleiter *

Mit Hilfe der Heckleiter kann auf das Dach des Reisemobils

gelangt werden, zum Beispiel um die Dachreling zu beladen.

Der untere Teil der Heckleiter ist durch ein Schloss gegen

das unbeabsichtigte Herunterklappen gesichert.

Ausklappen

• Schlüssel 90° im Uhrzeigersinn drehen. Sicherungsstift

springt etwas heraus.

• Leiter nach unten klappen, bis die Füße sicher auf dem

Boden stehen.

• Schlüssel zurückdrehen und abziehen.

Einklappen

• Leiter hochklappen.

• Schlüssel 90° nach rechts drehen.

• Stift reindrücken, so das die Leiter arretiert ist.

• Schlüssel bis in die senkrechte Stellung zurückdrehen und

abziehen.

Aufbau Außen

05-14

Die maximale zulässige Dachlast beträgt 80 kg.

Vorsicht beim Betreten des Daches. Es besteht extreme

Rutschgefahr bei feuchtem oder vereistem Dach.

Die Heckleiter ist vor Fahrtantritt einzuklappen und zu

verriegeln.

Für die Dachlast gilt

Das Dach ist nicht für Punktbelastungen ausgelegt. Vor dem

Betreten des Daches den Trittbereich großächig abdecken.

Geeignet sind Materialien mit einer glatten und weichen Ober-

äche wie beispielsweise eine Styroporplatte.

• Nicht zu dicht an Dachhauben oder Dachklimaanlagen

herantreten (mind. 30 cm Abstand halten).

• Nicht auf die gerundeten Bereiche an Bug und Heck treten.

Nicht

betreten !!!

Nicht betreten !!!

Aufbau Außen

05-15

• Bei Beladung die maximal zulässigen Achslasten beachten.

• Maße der Dachlast zur Höhe des Fahrzeuges hinzurechnen.

• Im Fahrerhaus eine Notiz mit der Gesamthöhe gut sichtbar

anbringen. Bei Brücken und Durchfahrten muss dann nicht

mehr gerechnet werden.

Der Transport von Dachlasten ist nur über einen zusätz-

lichen geeigneten Dachträger möglich.

Dachreling

Zur Beladung der Dachreling gilt:

• Nur leichte Gepäckstücke auf dem Dach verstauen.

• Dachlast ausreichend verzurren und gegen Verrutschen

und Herunterfallen sichern.

• Dach nicht zu schwer beladen! Mit zunehmender Dachlast

verschlechtert sich das Fahrverhalten.

Die maximale Gesamtbelastung der Dachreling beträgt

50 kg.

Aufbau Außen

05-16

Die maximal zulässigen Lasten der Fahrradträger betragen

50 kg (Teilintegrierte Modelle) bzw. 60 kg (Alkoven).

• Achten Sie darauf, dass vorhandene Beleuchtungseinrich-

tungen weder ganz noch teilweise durch die Ladung ver-

deckt werden.

5.5 Fahrradträger *

Das Fahrverhalten des Reisemobiles ändert sich mit einem

beladenen Fahrradträger erheblich. Die Fahrgeschwindigkeit

sollte diesen Umständen angepasst werden:

• Der Fahrzeugführer ist für die sichere Befestigung der

Fahrräder verantwortlich. Auch im unbeladenen Zustand

muss das hochgeklappte Ladesystem mit den vorhan-

denen Clipsen gesichert werden.

Aufbau Außen

05-17

Sichern

• Die vorhandene Klammer

muss möglichst hoch am

Fahrrad angebracht werden. Empfohlene Befestigungs-

punkte sind zum Beispiel die Sattelstange oder die Lenker-

stange.

• Die Räder werden in die unteren Vorrichtungen

eingeschnallt. Als zusätzliche Ladungssicherung kann ein

Spanngurt fungieren.

• Halten Sie sich immer an die zulässige Tragfähigkeit des

Trägers in Höhe von 75 kg und überlasten Sie diesen niemals.

• Mit voll beladenem Heckträger wird je nach Ladungs-

überhang die Hinterachse be- und die Vorderachse entlastet.

Dadurch kann sich das Fahr-, Lenk- und Bremsverhalten des

Fahrzeuges ändern.

• Durch den Träger reduziert sich der hintere Rampen-winkel

des Fahrzeuges. Beim Befahren von Bodenunebenheiten

kann es daher zu Bodenberührungen kommen.

• Das hintere Kennzeichen ist mittig zwischen den Kenn-

zeichenleuchten des Trägers zu montieren.

• Säubern Sie den Träger nicht mit dem Hochdruckreiniger

(Beschädigung des Oberächenschutzes).

•

Verwenden Sie nur original SAWIKO-zertizierte Ersatzteile und

Zubehör, um die Gewährleistungsansprüche aufrecht zu erhalten.

• Die gleichzeitige Nutzung von eBike-Träger und Anhänge-

vorrichtung ist nicht zulässig. Es darf grundsätzlich nur ein

System, also der eBike-Träger oder die Anhängevorrichtung

montiert sein.

Für weitere Informationen und Angaben lesen Sie bitte die beigefügte

Bedienungsanleitung des Herstellers. Fügen Sie diese auch Ihren

Fahrzeugpapieren bei. Die Anleitung ist ein wichtiges Dokument,

welches Ihnen erlaubt, den Träger mitzuführen. Bei einer Überprüfung

ist das Dokument den Behörden auf Verlangen vorzuzeigen.

5.6 E-Bike-Träger Velo *

Der Fahrzeugführer ist für die sichere Befestigung der Ladung

verantwortlich. Dies beinhaltet, dass die Fahrräder doppelt

am Träger gesichert werden.

Die elektrische Verbindung über den 13-poligen Stecker

muss auch im hochgeklappten Zustand bestehen bleiben,

damit die Beleuchtungseinrichtungen funktionsfähig bleiben.

Aufbau Außen

05-18

Ausfahren

• Haken der Kurbelstange in die Getriebeöse einhängen.

• Kurbelstange mit einer Hand am oberen, mit der an-

deren Hand am unteren Drehgriff festhalten. Während

des Bedienvorganges die Kurbel leicht in Richtung

Bedienperson ziehen und möglichst senkrecht zur

Getriebeöse halten.

• Kurbelstange im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markise in

die gewünschte Position ausgefahren ist.

• Kurbelstange entnehmen.

• Teleskopstützen auf der Innenseite des Ausfallrohres aus-

klappen und Markise abstützen.

Einfahren

• Teleskopstützen zusammenschieben, einklappen und

sichern.

• Haken der Kurbelstange in die Getriebeöse einhängen.

• Kurbelstange gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die

Markise vollständig eingefahren und gesichert ist.

• Kurbelstange entnehmen und im Fahrzeug verstauen.

Ist das Tuch im ausgefahrenen Zustand nicht mehr unter

Spannung, fahren Sie die Markise so weit ein, bis die

Tuchspannung wieder erreicht ist.

5.7 Markise *

Je nach Modell verfügt ihr Reisemobil über eine auf das Dach

oder auf die Seitenwand aufgesetzte Markise.

• Eine Markise ist ein Sonnenschutz, kein Allwetterschutz

• Im Aus- und Einfahrbereich der Markise dürfen sich

keine Personen oder Hindernisse benden.

• Die Markise besitzt eine Getriebeendsperre zur

Begrenzung des Ausfahrweges. Die Endsperre darf

niemals mit Gewalt angefahren werden.

• Die ausgefahrene Markise immer mit den integrierten

Stützen abstützen.

• Die Markise muss vor Fahrtbeginn immer vollständig

eingefahren und gesichert sein.

Aufbau Innen

Kapitel 6: Aufbau Innen

6.1 Öffnen und Schließen von Türen und

Klappen

06-1

In den oberen Stauschränken ausschließlich leichte

Gegenstände lagern.

Stau- und Küchenhängeschränke

Öffnen

• Taster

von oben zum Entriegeln der Klappe drücken.

• AmGriffziehen,bisdieKlappeoffenist.

Schließen

• KlappeamGriffzudrücken,bisKlappespürbarschließt

und verriegelt

Aufbau Innen

Möbeltüren mit Klinke

Waschraumtür

• KlinkezumÖffnenundSchließenderTürdrücken.

06-2

Möbeltüren mit Drehknopf

Kleiderschränke

• KnopfzumÖffnenbzw.SchließenderTürdrehen.

Aufbau Innen

Türen mit Pushlock

Schuhfach, Küchenauszüge

Öffnen

• PushlockdrückenbisderKnopfherausspringt.

• VorsichtigamGriffziehenunddieTüröffnen.

Schließen

• TüramGriffzuschieben.

• PushlockdrückenbisderKnopfeinrastetunddieTür

gesichert ist.

06-3

Rolltüren

Waschraumschrank

Öffnen

• RolltürenamGriffanfassenundaufschieben.

Schließen

• TüramGriffanfassenundbiszumAnschlagzuschieben.

Aufbau Innen

06-4

TV-HalterungvorFahrtbeginnarretieren.

6.2 Fernsehhalter für Flachbildschirm

Zum Entriegeln die Metallschiene

eindrücken und gleich-

zeitigdenFernsehhalterausfahren.230VSteckdosensowie

derAntennenanschlussfürFernseherbzw.Receiverbenden

sich in unmittelbarer Nähe.

DermontierteFernseherdarfnichtmehrals8kgwiegen.

Wirempfehlen,denFernseherwährendderFahrtvom

Halterabzunehmenundsicherzuverstauen.

UmdieTV-Funktionnutzenzukönnen,mussdieHand-

bremseangezogenwerden.

Aufbau Innen

06-5

Hängetisch

DerHängetischkannimabgesenktenZustandalsBettunterbau

benutztwerden.

Absenken

• DieausschwenkbareuntereTischplatte

vollständig ein-

klappen bis diese selbstständig arretiert.

• Verriegelung

runterdrücken.

• Tischplatte

vorne ca. 30° anheben.

• UnterenTeildesTischfußes

nach unten herausziehen

undentfernen.

6.3 Tische

• TischplatteausdemoberenWandhalter

herausziehen.

• TischplatteindenunterenWandhalter

einhaken.

 Verriegelungmusswiedernachobenarretieren.

• TischplatteanderVorderkantemitdemgekürztenStützfuß

aufdenBodenstellen.

Ausschwenken

• Sicherungsstift

ziehen.

• UntereTischplatte

indiegewünschtePosition

 schwenken.

Aufbau Innen 06-6

6.4 Bettenumbau

DieSitzgruppenkönnenzumSchlafenzuBettenumgebaut

werden.

Umbau Bettenverbreiterung

• Sitz-undRückenpolsterentfernen.

• Verriegelung

derBettverbreiterunglösen.

• ÄußerePlatte

derBettverbreiterungaufdenBodenlegen.

• InnerePlatte

ca. 15° über die Waagerechte anheben.

• ÄußerePlatte

ca.im45°WinkelzumAbstützenunter

 dieinnerePlatte

verkeilen.

• PolstergemäßnachfolgenderZeichnungenauegen.

Umbau Quersitz

FürdieNutzungderzusätzlichenSchlafmöglichkeitImBug-

bereichmussderQuersitzumgebautwerden.

Umbau

• Sitz-undRückenpolsterentfernen.

• Hängetischabsenken(unterePlattemussdabeiausge-

schwenktsein).

• Polsterdeckel

um180°nachvorneumklappenundauf

denHängetischlegen.

Aufbau Innen

06-7

6.5 Schiebewaschraum

BeimModellSiestaT60FLundT65HFL lässt sich der

Waschraum zur Nutzung der Dusche verschieben.

• DasWaschbeckenentlangderFührungzurToiletteschieben.

• Duschwändeausfahrenbzw.-klappen.

• DenUmbaurückgängigmachen,indemdieDuschwände

wiedereingeklapptundzurückgeschobenwerden.

• DieWaschbeckenwandindieAusgangspositionzurück-

schieben.

DerVerschiebewaschraummussimFahrbetriebinder

Grundposition arretiert sein.

Aufbau Innen

06-8

Feste Duschtüren *

DerWaschraumkannoptionalmiteinerfestenDuschtür

anstatteinesDuschvorhangesausgerüstetwerden.

Vorbereitung

• ArretierungenandenRundtürenundanderFalttürlösen

• Rundtüren

undFalttür

aneinanderreihen,sodass

eine abgetrennte Duschkabine entsteht.

DiefestenDuschtürenmüssenimFahrbetriebinderAus-

gangspositionarretiertwerden.

AchtenSiedarauf,dassdieDuschtürbeiHeizungsbetrieb

nichtdieWarmluftaustrittdüseabdeckt.

Aufbau Innen

06-9

Polsterumbau

A65 GM Family

Zusatzpolster

1020 x 750 x 125

Zusatzpolster

1945 x 265 x 125

Sitzpolster Sitzpolster

Polsterumbau

A70 GM

Sitzpolster Sitzpolster

Zusatzpolster

1020 x 750 x 125

Zusatzpolster

1945 x 265 x 125

6.6 Polsterumbau

Aufbau Innen

06-10

Polsterumbau

T60 FL

Zusatzpolster

1033 x 539 x 125

Sitzächenach

vorne geschoben

Rückenlehne

umgeklappt

Polsterumbau

T65 GE

Zusatzpolster

1033 x 539 x 125

Sitzächenach

vorne geschoben

Rückenlehne

umgeklappt

Aufbau Innen

06-11

Polsterumbau

T65 GF

Zusatzpolster

1033 x 539 x 125

Sitzächenach

vorne geschoben

Rückenlehne

umgeklappt

Polsterumbau

T70 GQ

Zusatzpolster

1033 x 539 x 125

Sitzächenach

vorne geschoben

Rückenlehne

umgeklappt

Aufbau Innen

06-12

Polsterumbau

V60 GF Van

Zusatzpolster

873x539x125

Sitzächenach

vorne geschoben

Rückenlehne

umgeklappt

Polsterumbau

V65 GE Van

Zusatzpolster

873x539x125

Sitzächenach

vorne geschoben

Rückenlehne

umgeklappt

Aufbau Innen

06-13

6.7 Bettenverbreiterung *

BeiModellenmitEinzelbettenüberderGaragekönnendiese

mitHilfederBettenverbreiterungverbundenwerden.

• Schieben Sie das Verlängerungsstück

in die Schienen.

• LegenSieanschließenddieEinlegematratze

in die

Bettenverbreiterungein.

• HängenSiedieLeiterindiedafürvorgesehenenLöchern

ein.

Aufbau Innen

06-14

6.8 Alkoven/F-Bett Heck quer/Hubbett

Elternsinddafürverantwortlich,daraufzuachten,dassKlein-

kindernichtausdenoberenKojenherausfallen.Sollten sich

KleinkinderimAlkoven,inerhöhtenF-BettenüberderGarage

oderaufdenHubbettenbenden,müssendievorhandenen

Sicherungsnetze

zumSchutzgegendasHerausfallen

hochgezogenundindieHalterungen

eingehängtwerden.

AchtenSiebeiderBenutzungderoberenBettendurch

KleinkinderaufdieGefahrdesHerunterfallens!

DerAlkovenbodenlässtsichfüreineangenehmereSitzposi-

tionzusammenschieben.HierzuwirdermitHilfedesmon-

tiertenGriffs

nach vorne geschoben.

Aufbau Innen

06-15

Leiteraufstieg

Alkoven,obereStockbettenundHeckbetten(modellabhängig)

könnenüberLeiternbestiegenwerden.

• DieLeitermitdenHakenamoberenEndefestamvorgese-

henenGriffoderhinterderMetallschiene(modellabhängig)

einhaken.

• DieLeiterfestaufdenBodenstellen.

Hubbett, mechanisch *

Bedienung

• dieRückenlehnenundKopfstützenderSitzbankentfernen.

• dieBeleuchtungunterhalbdesHubbettesausschalten.

• dieArretierung

desHubbetteslösen.

• dasHubbettamGriff

biszumAnschlagherunter

ziehen.

Daraufachten,dassdieLeiternichtverrutschenkann.

Aufbau Innen

06-16

 MaximaleBelastungdesHubbettes:200kg

•beimSchlafenimmerdenRausfallschutz

einklipsen

(bendetsichunterderMatratze).

•vorFahrtantrittdasHubbettwiederindieobereAusgangs-

position bringen und arretieren.

• dieLeiter

indenGriffeinhängen.

Aufbau Innen

06-17

6.9 Fenster

Ausstellfenster mit Raster-Ausstellern

Öffnen

• DieRiegel

um 90° drehen.

• FensteramRiegelnachaußendrücken,biseinKlicken

hörbarist.DasFensterbleibtautomatischindieserStel-

lungstehen.EssindmehrereStufeneinstellbar.

Schließen

• Fensterleichtanheben,damitderAusstellerausrastet.

• Fensterzuklappen.

• RiegelinAusgangspositiondrehen,sodassdiesehinterdie

BöckchengreifenunddieScheibeandieDichtungziehen.

Sonnen- und Insektenschutzrollo

Sonnen-undInsektenschutzrollossindimFensterrahmen

integriertundstufenlosverstellbar.

Schließen

• GrifffürSonnenschutzrollo

oderLaschefürInsekten-

schutzrollo

langsam und gleichmäßig in die ge-

wünschtePositionbringen.

Öffnen

• Rollolangsamundgleichmäßignachobenschieben.

Aufbau Innen

06-18

Kombinieren

• Sonnenschutzrollolangsamundgleichmäßignachunten

ziehen,danndasInsektenschutzrollobiszurgewünschten

Stufeherunterziehen.

Dachfenster *

DasDachfensterkannnichtgeöffnetwerden.Esverfügtüber

einintegriertesVerdunklungsplissee,dassbeiBedarfdurch

Zuziehengeschlossenwerdenkann.

Aufbau Innen

06-19

6.10 Verdunklungssystem für Fahrerhaus

DasSchließenderVerdunklungistnurimStillstanddesFahr-

zeugsundbeiabgestelltemMotorerlaubt.VorFahrtantrittist

dasSystemkomplettzusammenzufaltenundzuverriegeln.

BeiNichtgebrauchdesReisemobilsistdasVerdunklungssys-

temzuöffnen,dadiesesansonstendurchWärmeeinwirkung

undUV-Strahlungdauerhaftgeschädigtwird.

DasVerdunklungssystemdarfniemalswährendderFahrt

alsSonnenblendegenutztodergeschlossenwerden.

Frontsystem

• Verriegelungen

zusammendrücken,umSchließmecha-

nismuszuöffnen.

• Grifeiste

inderMittezusammenführen.Magnetver-

schluss verriegelt automatisch.

Seitensystem

• Verriegelungen

zusammendrücken,umSchließmecha-

nismuszuöffnen.

• Grifeiste

bisAnschlagleisteführen.Magnetver-

schluss verriegelt automatisch.

Aufbau Innen

06-20

Kleine Dachhaube

Öffnen

6.11 Dachhauben

Sicherheitshinweise

•DachfensterbeistarkemWind/Regen/Hagelschlagetc.

undbeiAußentemperaturenunter-20°Cnichtöffnen!

• VordemÖffnenSchnee,EisoderstarkeVerunreini-

gungenentfernen.ZumÖffnendesDachfenstersunter

Bäumen,inGarageno.ä.denRaumbedarfbeachten.

• DachhaubenbeiFrostundSchneenichtmitGewalt

öffnen,daBruchgefahrderScharniereundÖffnungs-

mechanik besteht.

•NichtaufdasDachfenstertreten.

•DachfenstervorFahrtantrittschließenundverriegeln.

InsektenrolloundFaltstofföffnen(Ruhestellung).

•BeistarkerSonneneinstrahlungVerdunklungnurzu3/4

schließen,dasonsteinHitzestaudroht.

DieLüftungsöffnungenderZwangsbelüftungmüssenstets

offenbleiben.Zwangsbelüftungenniemalsverschließen

oderabdecken!

VergewissernSiesichvorFahrtbeginn,dassdieDachhau-

be sicher verriegelt ist.

VordemÖffnenderHaubeachtenSiedarauf,dassder

ÖffnungsbereichoberhalbderHaubefreiist.

Schließen

• EinstellbügelausderRastelösenundDachhaubeschlie-

ßen.DieHaubeistautomatischverriegelt,wennsievoll-

ständig geschlossen ist.

• DieDachhaubekannentgegenderFahrtrichtungindrei

Öffnungsstellungenhochgestelltwerden.Seitlichen

VerriegelungsknopfdrückenunddieDachhaubemitdem

EinstellbügelindiegewünschtePositionbringenund

einrasten.DermaximaleÖffnungswinkelbeträgt50

Aufbau Innen

06-21

Schließen

• DrehenSiedieKurbelentgegendesUhrzeigersinnsbis

dieHaubeverschlossenundeinWiderstandspürbarist.In

dergeschlossenenPositionlässtsichdieKurbelwiederin

die Kurbeltasche klappen. Zur sicheren Verriegelung muss

die Kurbel in die Kurbeltasche geklappt sein. Verriegelung

prüfen,indemmitderHandgegendasGlasgedrücktwird.

Große Dachhaube

Verdunklungsplissee

ZiehenSiedieGrifeistedesPlisseesstufenlosindiege-

wünschteStellungoderbisderVerschlussindieGrifeiste

des Insektenrollos einrastet.

Insektenrollo

SchiebenSiedieGrifeistedesInsektenrollosgegendie

GrifeistedesPlisseesbisderVerschlussindieGrifeiste

einrastet.

Öffnen

• KlappenSiedieKurbelindieBenutzerstellungum.Durch

DrehenderKurbelimUhrzeigersinnöffnenSienundie

HaubebiszurgewünschtenStellung.BeiErreichendes

max.Öffnungswinkelsvon60°isteinWiderstandspürbar.

Aufbau Innen

06-22

Sitze drehen

• Armlehnen(modellabhängig) nach oben stellen.

• DenHebelzumVerdrehendesSitzesbetätigen.DerSitz

wirdausderArretierunggelöst.

• SitzindiegewünschtePositiondrehen.

6.12 Sitze im Fahrerhaus

DieBedienungentnehmenSiebittederBedienungsanlei-

tungdesBasisfahrzeugs.

•VorFahrtbeginnalledrehbarenSitzeinFahrtrichtung

drehen und arretieren.

•DieSitzewährendderFahrtinFahrtrichtungarretiert

lassen und nicht drehen.

•BeiFahrzeugstillstand:BeimDrehendesFahrersitzes

daraufachten,dassdieHandbremsenichtversehent-

lichgelöstwird.

Aufbau Innen

06-23

Verschiebbarer Beifahrersitz

(modellabhängig/Sonderausstattung)

IneinigenModellen(z.B.A60GF)lässtsichderBeifahrersitz

drehen und seitlich zur Mitte verschieben.

Veränderung der Position

• ZiehenSiedenHebel

nach oben und halten Sie ihn

fest.

• VerschiebenSiedenSitzinRichtungFahrzeugmitte.

• DrehenSiedenSitzindiegewünschtePositionundlas-

sendenHebel

wiederlos.

BeiderFahrtmussderFahrersitzinderAusgangsposition

stehen,dieVerriegelungmussbeimZurückdrehendeutlich

arretieren.

Aufbau Innen

06-24

6.13 Sitze im Aufbau

Polsterbefestigung

DieSitzpolsterwerdendurcheineAnti-Rutsch-Mattegehalten.

DieRückenpolstersindmitKlettbandbefestigt.

AchtenSieaufkorrektenundfestenHaltderSitz-bzw.

Rückenpolster.

Aufbau Innen

06-25

6.14 Sicherheitsgurte im Aufbau

Die Sitzgruppen sind mit Sicherheitsgurten ausgestattet.

• VorderFahrtanschnallenundwährendderFahrtange-

schnallt bleiben.

• Gurtbändernichtbeschädigenodereinklemmen.

BeschädigteSicherheitsgurtevoneinerFachwerkstatt

auswechselnlassen.

• DieGurtbefestigungen,dieAufrollautomatikunddie

Gurtschlössernichtverändern.

• JedenSicherheitsgurtnurfüreineerwachsenePerson

verwenden.GegenständenichtzusammenmitPersonen

befestigen.

• SicherheitsgurtesindfürPersonenmiteinerKörpergröße

unter150cmnichtausreichend.IndiesemFallzusätzli-

cheRückhalteeinrichtungenverwenden.

• SicherheitsgurtenacheinemUnfallaustauschen.

• DasGurtbandnichtverdrehen,esmussglattamKörper

anliegen.

• SchlosszungeanfassenundbiszumhörbarenEinschnappen

indasGurtschlosseinführen.

Anschnallen

DerGurtdarfnichtverdrehtwerden.

BeachtenSiediejeweiligeSitzplatzübersichtihresFahr-

zeuges.BestimmteSitzplätzedürfenwährendderFahrt

nichtbesetztsein!

• DenoberenGurtteilüberdieSchulterunddiagonalüber

dieBrustführen.

• DenunterenGurtteilamBeckenanlegen.

Abschnallen

• TasteamGurtschlossdrücken,damitdieSchlosszunge

entriegeltwird.

Aufbau Innen

06-26

6.15 Übersicht der Sitzplätze

A55 GS Sport

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

A60 GF

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplätze1-5:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplatz 6:NutzungwährendderFahrtzulässig,wenndietechnisch

zulässige Gesamtmasse 3650 kg oder 4250 kg beträgt.

Sitzplätze1-6:NutzungwährendderFahrtzulässig.

A65 GM Family

A70 GM

Aufbau Innen

06-27

T60 FL

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplätze5-6:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

T60 GQ

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplatz 5:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

T65 GE

5 6

T60 H

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplätze5-6:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

5 6

Aufbau Innen

06-28

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplatz 5:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

T65 GF

T65 HFL

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplätze5-6:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

T70 GQ

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplatz 5:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

5 6

T65 HGF

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplätze5-6:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

5 6

Aufbau Innen

06-29

T70 HGE

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplätze5-6:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

T70 HGQ

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplätze5-6:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplatz 5:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

Sitzplätze1-4:NutzungwährendderFahrtzulässig.

Sitzplatz 5:NutzungwährendderFahrtnichtzulässig.

V60 GF

V65 GE

5 6

Aufbau Innen

06-30

Aufbau Innen

06-31

6.16 Übersicht der Tag- und Nachtposition

Tagposition

Nachtposition

A55 GS Sport

A60 GF

Aufbau Innen

06-32

Tagposition

Nachtposition

A65 GM Family

A70 GM

Aufbau Innen

06-33

T60 FL T60 GQ

Tagposition

Nachtposition

Aufbau Innen 06-34

T60 H

Tagposition

Nachtposition

T65 GE

T60 H Fiat Siesta 2014

T60 H

Aufbau Innen

06-35

T65 GF T65 HFL

Tagposition

Nachtposition

Aufbau Innen 06-36

T65 HGF T70 GQ

Tagposition

Nachtposition

T65 HGF Fiat Siesta 2014

Aufbau Innen

06-37

Tagposition

Nachtposition

T70 HGQT70 HGE

T70 HGE Fiat Siesta 2014

T70 HGQ Fiat Siesta 2014

Aufbau Innen 06-38

Tagposition

Nachtposition

V60 GF

V65 GE

Elektroinstallationen

Kapitel 7: Elektroinstallationen

7.1 Sicherheitshinweise

Es ist zu beachten:

• DieSicherheits-bzw.GefahrenhinweiseinFormvonHin-

weisschildernanelektrischenBauteilennichtentfernen.

• DieInstallationsräumevonAufbaubatterie,Bord-Control-

 Panel,Ladegerätund230V-Anschlusskastennichtals

 zusätzlicheStauräumenutzen.

• RauchenundoffenesFeuerbeiderKontrolleelektrischer

Anlagenistuntersagt.

• ArbeitenbeiStörungenanderElektrikdürfennurautorisier-

teFachwerkstättendurchführen.

• UnsachgemäßeEingriffeindieFahrzeugelektrikkönnen

eineGefährdungfürdaseigeneLebensowiefürdasLeben

andererMenschenhervorrufen.

• FürdenAnschlussaneinexternes230V-Netznurwetter-

festes,dreiadrigesVerlängerungskabelmitCEE-Stecker

undKupplungverwenden.

7.2 Elemente der elektrischen Anlage

DieStromversorgungerfolgtüberdie92AhAGM-Aufbaubat-

terieinVerbindungmiteinemAutomatik-Batterie-Ladegerät.

07-1

Hauptelemente der elektrischen Anlage

• CONTROLPANEL PC-220 HB

 SteuerungderVerbraucherundAnzeigederZustände.

• 12V VERTEILUNGS-MODUL

 Hauptrelais,Batterie-ParallelRelais(12V-70A),Kühl-

schrankrelais,LadungseinrichtungB1,Schutzsicherungen

• BATTERIELADEGERÄT

 LädtdieBatterieimPufferungsbetriebauf.

• ELEKTRISCHE SONDE

 MisstdenInhaltdesFrischwassertanks,Anzeigein%.

• SONDE MIT SCHRAUBEN 

 LED-AnzeigeVollstandAbwassertank

• AUFBAUBATTERIE MIT HAUPTSCHALTER

 VersorgtalleVerbraucher

• FAHRZEUGBATTERIE

• LICHTMASCHINE

 LädtFahrzeug-undVerbraucherbatterieparallelauf.

• 230V SICHERUNGSAUTOMAT MIT FI

 Versorgtundschütztdie230V-Verbraucher

• 50A-SICHERUNGEN FAHRZEUG/ u.-VERBRAUCHER

BATTERIEN

Elektroinstallationen

Ratschläge und Kontrollen

Wichtig

• EventuelleÄnderungenanderelektrischenAnlagedürfen

nurvomFachmanndurchgeführtwerden.

• Batteriehauptschalteröffnenund230VNetzabschalten,

bevormanWartungenausführt.

Batterien

• GebrauchsanweisungenvomBatterie-Herstellerbeachten.

• DieSäureinderFahrzeugbatterieistgiftigundätzend.

KontaktemitHautundAugenvermeiden.

• DievollständigentladeneBatteriemussmindestens10

Stundenwiederaufgeladenwerden.IstdieBatterielänger

als8Wochenentladen,kannsiebeschädigtsein.

• Tiefentladungvermeiden,dasonstdieLeistungskapazität

undLebensdauerdeutlichgemindertwerden.

• AGM-Batteriensindwartungsfreiaberbrauchenkonstante

Ladung.

• DenSitzderKlemmenkontrollierenundeventuellOxyd-

schichtenentfernen.

• BeilängererNichtbenutzungderAufbaubatterie(mehrals

 1-2Monate)Batteriehauptschalteröffnen.Trotzunter-

brochenemBatteriehauptschalterwirddieBatteriedurch

Eigenentladunggeschwächt.

07-2

• ImFallederEntfernungderAufbaubatterie,denPluspol

isolieren(umKurzschlüsse,beimEinschaltendesMotors

zuvermeiden).

Batterieladegerät

• DasLadegeräthateineLeistungvon220W.

• DasLadegerätarbeitetnachderLadetechnikIU

• ImFallevonMissbrauchgehtdieGarantieunddieHer-

stellerhaftungverloren.

• DieBelüftungnichtverstopfenundeineangemessene

Belüftunggewähren.

Tanksonden

• DasWasserindenTanksnichtzulangestehenlassen,um

Verkrustungenzuvermeiden,vorallemimAbwassertank.

• Tanksregelmäßigspülen.

230V Sicherungsautomat

• UmdieVersorgunginderganzenAnlageauszuschalten,

den230V-Hauptschalterauf„0”(OFF)stellen.

Sicherungen

•

DiedefekteSicherungaustauschen,nurwenndieUrsachedes

FehlersdurcheinenautorisiertenFachbetriebbeseitigtwurde.

• DieneueSicherungmussdengleichenAmperewertwie

dieEntnommenehaben.

Elektroinstallationen

Zeichenerklärung

TasterfürdieÜberwachungderInnen-undAußentempe-

ratursowiefürdieProgrammierungdesSystems.Durch

DrückenderTastewechselnSiezwischenderAnzeigefür

dieInnen-oderfürdieAußentemperatur.

TasterfürdieÜberwachungderAufbaubatterie-undFahr-

zeugbatteriespannungsowiefürdieProgrammierung.Durch

DrückenderTastewechselnSiezwischenderAnzeigefür

dieSpannungderAufbau-oderderFahrzeugbatterie.

07-3

TasterfürdieÜberwachungdesFrischwassertanksin„%”

undderProgrammierung.

TasterzumEin-undAusschaltendesRadios*

HaupttasterAN/AUS(ca.2Sekundendrücken,umein-

oderauszuschalten).

Taster„Vorzeltlicht”.

TasterzumgleichzeitigenEin-undAusschaltenaller12V-

Verbraucher.Istdieserausgeschaltet,kanndasLichtbe-

dienpanelnichtbedientwerden.

21 3 4 5 6 7

Controlpanel PC-220 HB

DieStandardanzeigezeigtdieUhrzeit,denFüllstanddes

FrischwassertanksunddieKapazitätderAufbaubatteriean.

DieUhrwirdvonderAufbaubatterieversorgt.Wenndie

Aufbaubatterieabgeklemmtist,kanndieUhr- ohne

Anzeige -biszuzweiWochenweiterfunktionieren.

Elektroinstallationen

07-4

Hauptanzeige des Controlpanels

21 3 4

98 10

Zeichenerklärung

Signalisiert,dassderTiefentladungsschutzaktivist.

Anzeige230V-Netz-Anschluss.

AnzeigevonBatterieladungdurchMotoroderAußennetz.

AnzeigevongestartetemFahrzeugmotor.

AnzeigefürFrischwassertankfüllmenge.

AnzeigefürAufbaubatterieladung.

BlinkendesSymbolsignalisiertleerenFrischwassertank.

BlinkendesSymbolsignalisiertleereAufbaubatterie.

BlinkendesSymbolsignalisiertvollenAbwassertank.

BlinkendesSymbolsignalisiertleereFahrzeugbatterie.

Zeitanzeige,bzw.AnzeigederausgewähltenFunktion.

AnzeigederMaßeinheiten.

Alarm Fahrzeugbatterie

WenndieFahrzeugbatterieeineSpannungunter12Verreicht,

wirdderAlarmdurchBlinkendesSymbolesangezeigt.

BeieinerSpannungüber12,5VistderAlarmbeendet.

Alarm Aufbaubatterie

WenndieAufbaubatterieeineSpannungvon11,5Ver-

reicht,wirdderAlarmdurchBlinkendesSymbolesangezeigt,

undesertönteinkurzerPiepton.

WenndieAufbaubatterieeineSpannungvon10,5Ver-

reicht,wirdderAlarmdurchBlinkendesSymbolesangezeigt,

undesertönenzweikurzePieptöne.

BeieinerSpannungüber12,5VistderAlarmbeendet.

Funktionen

Elektroinstallationen

07-5

Tanks

1.FrischwassertankmitelektronischerTanksonde.

 DieAnzeigeerfolgtin„%”über

 -dienumerischeAnzeige(10%Schritte)

 -unddiegraphischeAnzeige.

2.AbwassertankmitSchraubensonde

Alarm Frischwassertank

WennderWasserstandimFrischwassertankwenigerals

10%beträgt,wirdderAlarmdurchBlinkendesSymboles

angezeigtundesertönt(nurbeiausgeschaltetemMotor)ein

kurzerPiepton.

BeieinemWasserstandvonmehrals20%istderAlarm

beendet.

Alarm Abwassertank

WennderWasserstandimAbwassertankdenSchrauben-

sensorerreicht,wirdderAlarmdurchBlinkendesSymboles

angezeigt,undesertönt(nurbeiausgeschaltetemMotor)ein

kurzerPiepton.

Tiefentladungsschutz (Batterieschutz)

EineelektronischeEinrichtungfürdenBatterieschutzschaltet

alle12V-Verbraucheraus,wenndieAufbaubatterieleerist.

Dieserfolgtbei10V,undeswerdenfolgendeVerbraucher

ausgeschaltet:

-Wasserpumpe

-Lichtergruppe

-Vorzeltleuchte

-Heizung.

DerAlarmwirdvisuelldurchdasSymbolangezeigt.

DurchdasDrückendesHaupttastersAN/AUSkann

manalleVerbraucherfüreineMinutewiedereinschalten.

BeieinerSpannungunter9,5VgehtdasControlpanelauto-

matischaus.

BeieinerSpannungüber13,5VwerdenalleVerbraucher

außerKühlschrank,TrittstufeundAUX-Ausgangautomatisch

wiedereingeschaltet.

Elektroinstallationen

07-6

Digitale Uhr

Siehe„Programmierung”fürdieEinstellungderUhr.

Automatische Abschaltung der Vorzeltleuchte

BeilaufendemMotorwirddieVorzeltleuchteautomatisch

abgeschaltet.

Temperatur

DieMessungderInnen-undAußentemperaturerfolgtanhand

vonTemperaturfühlern,dieinnerhalbundaußerhalbdes

Fahrzeugesplaziertsind.

DieMessgenauigkeitbeträgt±1°C.

Programmierung

DenTaster(wenndieUhrangezeigtwird)mehr

als2Sekundengedrückthalten,umindas

Programmierungs-Menüzugelangen.

DurchdasDrückenderPfeiltasterdasgewünschte

Menü

-„TIME”EinstellungderUhr

-„FULL”EinstellungallerParameter

auswählen

unddurchDrückendesTastersbestätigen.

DurchdasDrückenderPfeiltasterdenausgewähl-

tenParameterverändern

unddurchdasDrückendesTastersbestätigen.

NachderBestätigungwirddernächsteParameter

automatischangezeigt.

DenTastermehrmalsdrücken,umdieVerän-

derungenzuspeichernunddasHauptmenüzu

verlassen.

Elektroinstallationen

07-7

Menü „TIME”

Einstellung Uhr

-STUNDEN(UhrAnzeigeblinkt)

-MINUTEN(Minutenblinken)

Menü „FULL”

Einstellung Uhr

-STUNDEN(UhrAnzeigeblinkt)

-MINUTEN(Minutenblinken)

Akustische Alarmsignale

-ON(Aktivierung)

-OFF(Deaktivierung)

Innentemperatur

EinstellungderInnentemperatur

inSchrittenvon0,5°C.

Außentemperatur

EinstellungderAußentemperatur

inSchrittenvon0,5°C.

Aufbaubatterie

EinstellungderSpannungder

Aufbaubatterie.

Max.Wert±0,5VinSchrittenvon

0,1V.

Fahrzeugbatterie

EinstellungderSpannungder

Fahrzeugbatterie.

Max.Wert±0,5VinSchrittenvon

0,1V.

Elektroinstallationen

07-8

45123

Intelligenter Batterie-Sensor (IBS) *

DerBatterie-SensormisstdienochverfügbareKapazitätder

Starter-undAufbaubatterieundzeigtebenfallsdieAlterung

dieseran.

Zeichenerklärung

Restlaufanzeige

 ZeigtdieRestlaufzeitbeiaktuellemVerbrauchan.

Stromanzeige

 Rot=Entladung,

 Grün=Ladung.

Strom als Zahlenwert

 Beispiel:Stromentnahme0,1A.

DieSpotskönnenauchmanuellanderjeweiligenLampe

geschaltetwerden.DamitsieüberdasPanelsteuerbar

sind,müssendieSpotsangeschaltetsein.

Lichtbedienpanel



Zeichenerklärung

TI / Van Alkoven Hubbett

An/Aus An/Aus An/Aus

SpotBettlinks SpotAlkovenlinks SpotBettlinks

Küchenhimmel Küchenhimmel Küchenhimmel

Deckenleuchte

Sitzgruppe

Deckenleuchte

Sitzgruppe

Spots

SitzgruppeunterHubbett

Waschraum Waschraum Waschraum

SpotBettrechts SpotAlkovenrechts SpotBettrechts

Küche

Arbeitsplattenbeleuchtung

Küche

Arbeitsplattenbeleuchtung

Küche

Arbeitsplattenbeleuchtung

SpotsSitzgruppe

unterHängeschrank

SpotsSitzgruppe

unterHängeschrank

SpotsSitzgruppe

unterHängeschrank

------------------------ SpotsHeckbett

Deckenleuchteüber

Hubbett

TI / Van

Alkoven / Hubbett

Elektroinstallationen

07-9

Verteilungsmodul

Batteriealterung

 (SOH=StateofHealth)

 Beispiel:DieursprünglicheBatteriekapazitätistbereits

um2%reduziert.

Ladezustand

 (SOC=StateofCharge)

 AktuellerLadezustandderBatterie

 Beispiel:Ladezustand88%



    

   







    



   

  

���

�

  

  

  

  

 

 

  

  

  

  

  

 





























dazu

Elektroinstallationen

07-10

Sicherungen

10ASicherungfürdieVersorgungdesVorzeltlichtesoder

SteuertasterAbwasser-Widerstand

10ASicherungfürdieVersorgungdesRadios.

 SiehängtvomRadiotasterab.

10ASicherungfürdieVersorgungderHeizung/Boiler.

SiehängtvomHaupttasterab.

20ASicherungfürdieLichtgruppe„A”.

 SiehängtvomHaupttasterab.

20ASicherungfürdieLichtgruppe„B”.

 SiehängtvomHaupttasterab.

30ASicherungfürdieVersorgungdes12VAESAbsor-

berkühlschrankes.BeiAbstellendesMotorsgehtder

Kühlschrankautomatischaus.

20ASicherungfürdieAUX-Versorgung(Solarladeregler).

SiehängtdirektvonB2ab.

25ASicherungfürdieVersorgungderelektrischenTritt-

stufe.SiehängtdirektvonB2ab.

3ASicherungfürdieGasversorgung(Kühlschrank,Kü-

che,Boiler-Ventilusw..SiehängtdirektvonB2ab.

3ASicherungfürdenSchutzdesAusgangs„simuliertes

D+”.(siehePunkt12.)



 BrückezumAnschlussdesAbsorberkühlschrank-Relais.

HiermitwirderKühlschrankdirektanB2angeschlossen.



 SimulierterD+Lichtmaschinen-Ausgang,derdieelek-

trischeTrittstufe,daselektrischeAbussventilunddas

EinziehenderelektrischenAntennesteuert.



 WerksseitigefahrzeugbezogeneFunktionsumschaltung,

 A:PC220-HB







 



    

  







 

























��� �

































der

Anschlüsse

Verbraucher

1)+AusgangHeizung/Boiler,vomHaupt-

tasterabhängig,Sicherung



2)+AusgangRadio,vomRadiotaster

abhängig,Sicherung

3)+AusgangVorzeltlicht/Steuerschalter

Abwasser-Widerstand,Sicherung

4-5-6)+AusgangLichtgruppe„B”,

vomHaupttasterabhänging,

 Sicherung

7-8-9)+AusgangLichtgruppe„A”,

vomHaupttasterabhänging,

 Sicherung

Elektroinstallationen

07-11





 



  

 







 

























��� �

































der





 



  

 







 

























��� �

































der

Verbraucher

1)+AusgangAUX(Solarladeregler),(direkt

„B2”),Sicherung



2-3)+AusgangAES-Absorberkühlschrank,

Sicherung

4)+AusgangTrittstufe(direkt„B2”),

 Sicherung

5-6)+AusgangGasverbraucher

 (Kühlschrank,Küche), 

Sicherung





 



  

 







 

























���

�

































der

Abwassertanksonde

ZumAnschlussanAbwassertanksonde

Frischwassertanksonde

ZumAnschlussanFrischwassertanksonde





 



  

 







 

























��� �

































der





 



  

 







 

























��� �

































der

Controlpanel

ZumAnschlussan16-poligenSteckervom

Controlpanel





 



  

 







 

























��� �

































der

Signaleingang Zündung - Variante A

1)+SignaleingangZündungSchlüsselkontakt

2)+Signaleingang„S”Netz(CBE-Ladegerät)





 



  

 







 

























��� �

































der

Signaleingang Zündung - Variante B

1)N.C.

2)+SignaleingangZündungSchlüsselkontakt

1)+Signaleingang„S”Netz(CBE-Ladegerät)

2)N.C.





 



  

 







 

























��� �

































der





 



  

 







 

























��� �

































der

Masse

MasseanschlussMinuspolfürVerbraucher





 



  

 







 

























��� �

































der





 



  

 







 

























��� �

































der





 



  

 







 

























��� �

































der

Aufbaubatterie

AnschlussMinuspolAufbaubatterieoder

Chassie

Aufbaubatterie

AnschlussPluspolAufbaubatterie

Fahrzeugbatterie

AnschlussPluspolFahrzeugbatterie

Elektroinstallationen

07-12

7.3 Stromversorgung

DasReisemobilwirdüberfolgendeAnschlüsseelektrisch

versorgt:

- Netzanschluss(Wechselspannung230V).

- Aufbaubatterie(Gleichspannung12V).

DerSicherungsautomatbendetsichmodellabhängigim

Kleiderschrank,inderTrittstufezumHeckbettoderim

SchrankunterdemHeckbett.

Versorgung über Netzanschluss

Die230V-Anlageistdurcheinen230VSicherungsautomatmitFI-

Schutzschalterund2x13ASicherungsautomatenabgesichert.

DerAnschlussdesReisemobilsandas230V-Netzerfolgt

überdenCEE-Einspeisestecker

inderSeitenwand.

CEE-Einspeisestecker anschließen

• AbdeckklappederAußensteckdose

nachobenklappen

 (siehe05-11).

• Anschlussleitungkomplettabwickeln.

• DeckeldesCEE-Anschlusssteckers

90°nachobenöffnen.

• Stecker

aufsetzen,bisdiesereinrastet.

Verbindung lösen

• Hebel

inderAußensteckdosenachuntendrücken.

• CEE-Stecker

abziehen.

• Abdeckklappe

derAußensteckdosenachuntenschwenken

undeinrasten.

Elektroinstallationen

07-13

FI-Schutzschalter

IhrFahrzeugistserienmäßigmiteinemFI-Schutzschalterzur

UnterbrechungeinesStromkreisesbeieinemmöglichen

Fehlerstromausgestattet.BeieinerauftretendenStörung

unterbrichtderFI-Schutzschalterdengesamten230V-Strom-

kreis.IndenmeistenFällenisteindefektesElektrogerätoder

einDefektanseinerZuleitungdieUrsache.

AmFI-SchutzschalterdürfenkeineReparaturenvorge-

nommenwerden.

BeiNetzbetriebübereineKabeltrommelmussdieseganz

ausgerolltsein,daesdurchInduktionzueinerErwärmung

kommenkann-bishinzumKabelbrand.

(SofernkeinÜberhitzungsschutzvorhandenist)

Das230V-NetzimReisemobilistfüreineGesamtleistungs-

aufnahmevon3000Wausgelegt.BeimAnschlussvon

zusätzlichenVerbrauchern,wieWasserkocherusw.,istda-

raufzuachten,dassunterBerücksichtigungderinBetrieb

bendlichenVerbraucher,wieKühlschrank,Thermeusw.,

dieserLeistungswertnichtüberschrittenwerdendarf.

Elektroinstallationen

07-14

DasLadegerätarbeitetnurmitpolrichtigangeschlossenen

Batterien.

Beieingeschalteten12VVerbrauchernverlängertsichdie

Mindestladezeitvon12hentsprechend.

7.4 Funktion der Stromversorgungseinheit

Einbauort des Ladegerätes

DasLadegerätbendetsichunterdemBeifahrersitz.

Betrieb bei Netzanschluss 230V

NachdemHerstellendesNetzanschlusseswerdenAufbau-

undFahrzeugbatterieautomatischdurchdasLadegerätim

Reisemobilaufgeladen(auch,wenndasControlPanelnicht

eingeschaltetist).

Ladevorgang

DasLadegerätentsprichtdemaktuellenStandderTechnik

undlädtnachdersog.IU

-KennlinieindreiPhasen.Jeder

Ladevorgangsolltemindestens12handauern.

BatterienmögenkalteTemperaturennicht,sieliefern

dannwenigerStromansBordnetzundnehmengrößere

MengenEnergievomLadegerätauf.

EinFI-SchutzschaltergarantiertkeinenSchutzgegenü-

berdenGefahreneineselektrischenSchlags.Erschützt

nichtvordemmöglichenEntsteheneinesStromunfalls.

NachInbetriebnahmederelektrischenAnlagemussdieFunktion

desFI-Schutzschaltersüberprüftwerden.DeranSpannunglie-

gendeundeingeschalteteSchalter

-StellungaufI-ON-muss

beimBetätigendesTestknopfes

auslösen.

DiesePrüfungsolltemindestenseinmalimMonatdurchge-

führtwerden,umimFehlerfalleineeinwandfreieFunktiondes

FI-Schutzschalterszugewährleisten.

Geräte,beidenenderSchutzschalterwährenddesBetriebes

auslöst,weiseneinenDefektaufundmüssenvoneinemFach-

mannfürElektrotechnikkontrolliertbzw.repariertwerden.

DieAuslösezeitdesFI-Schaltersmiteinem30mAFehler-

strombeträgtkleiner0,1s.

Elektroinstallationen

07-15

Funktion des Ladegerätes

Geräteschutz

SolltedasLadegerätdurchhoheUmgebungstemperaturen

oderhoheLadeströmeheißwerden,wirddieLeistungelek-

tronischvermindertund/odereinLüfterzugeschaltet,bisdie

TemperaturimLadegerätwiedergefallenist.

Checkliste zur Überprüfung

• Motorausschalten.

• Netzanschlussherstellen.

• 12V-Hauptschaltereinschalten.

• Alle12V-Verbraucher(auchKühlschrank)ausschalten.

DieSpannungderAufbaubatteriemussbiszueinerMaximal-

spannungvon14,4Vansteigen.

WenndiesesMerkmalderLadungdurchdaseingebaute

Ladegerätnichtauftritt,istfolgendeszuprüfen:

• IstdasLadegerätrichtigamNetzangeschlossen?

• IstdieNetzsicherungdesLadegerätesinOrdnung?

• LiegtdieBatteriespannungamLadegerätüber3Volt?

• IstdieAufbaubatterierichtiggepoltangeschlossen?

Tiefentladeschutz

FälltdieBatteriespannungderAufbaubatterieaufunter

10,5Vab,werdenalleV-VerbraucherdurcheinRelaisabge-

schaltet.

12V-HauptschalterbeiAnsprechendesTiefentlade-

schutzesausschalten,damiteinezusätzlicheEntladung

derAufbaubatterievermiedenwird.

Elektroinstallationen

07-16

Betrieb bei laufendem Motor

SobaldderMotorläuft,schalteteinRelaisdieStarterbatterie

unddieAufbaubatterieparallel.DieLichtmaschinelädtsomit

beideBatterien.WirdderFahrzeugmotorausgestellt,werden

beideBatterienwiedervoneinandergetrennt.EineEntla-

dungderStarterbatteriedurchdenWohnraumistsomitnicht

möglich.

Die12V-VersorgungdesKühlschrankesistnurbeiFahrbe-

triebmöglich.BeiMotorstillstandwirdder12V-Kühlschrank-

betriebautomatischwiederabgeschaltet.

UmeineentladeneAufbaubatteriewährendderFahrt

optimalzuladen,solltenzunächstder12V-Betriebdes

Kühlschrankesunterbleibenundmöglichstwenige12V-

Verbrauchereingeschaltetwerden.

Checkliste zur Überprüfung

• Motorausschalten.

• Alle12V-Verbraucherausschalten.

• Motorstarten.

DieSpannungderAufbaubatteriemussansteigen,wenn

- dieMotordrehzahlüberderLeerlaufdrehzahlliegt.

- DieFahrzeugbatterienichttotalentladenist.

DieLadungderLichtmaschinewirdimControlpanelange-

zeigt.WenndiesnichtderFallist,soistfolgendeszuprüfen:

• Istdie50ASicherunginderZuleitungzurAufbaubatteriein

derNähederFahrzeugbatterieinOrdnung?

• Liegtam12VSicherungsverteilerdasSignal„Motorläuft“an?

Betrieb über 12 V Aufbaubatterie

BeistehendemReisemobilohneNetzanschluss230Vund

ausgeschaltetemMotorwerdenalleVerbraucherautomatisch

überdieAufbaubatterieversorgt.DerHauptschalter12V

mussdazueingeschaltetsein.

EineEntladungderAufbaubatteriesolltenurbiszueiner

Spannungvon11Verfolgen.SpätestensbeidieserBat-

teriespannungsolltefüreineLadungdurchdieLichtma-

schineoderüberNetzanschlussgesorgtwerden.

Der12-V-BetriebdesKühlschrankeserfolgtbeilaufendem

MotordesFahrzeugesautomatisch,ohnedenHauptschalter

betätigenzumüssen.DerWahlschalterdesKühlschrankes

mussdazuauf12-V-Betriebstehen.Alleanderen12-V-

VerbrauchermüssenbeimBetriebüberdieBatteriedes

FahrzeugesüberdenHauptschalteraktiviertwerden.

Elektroinstallationen

07-17

Batteriewechsel

• BeimBatteriewechselbittenichtrauchen.

• Netzverbindungzum230V-Netzlösen.

• VordemAnklemmenoderAbklemmenderBatteriesind

alle12VVerbraucherauszuschalten.

• Batteriehauptschalteröffnen

• ZuerstMinus(-)Anschlussklemmelösen.

• DannPlus(+)Anschlussklemmelösen.

• Batterieentnehmen.

• NeueBatterieeinsetzen.

• NeueBatterieinumgekehrterReihenfolgeanschließen.

7.5 Aufbaubatterie

Einbauort

- UnterdemBeifahrersitz.

Eigenschaften

- DieBatterieistwartungsfrei.EsmusskeinWassernach-

gefülltwerden.

- DieBatterieistverschlossenundkannnichtauslaufen.

- DieBatterieistzyklenfestunddamitspeziellgeeignetfür

dieBordnetzversorgung.

BeimAustauschderBatteriesindnurbaugleicheBat-

terienzuverwenden(gleicheKapazitätundSpannung,

zyklenfest,wartungsfreiunddicht).

Elektroinstallationen

07-18

WährendderNutzungdesReisemobilsundwährendder

FahrtmussderBatteriehauptschalteransein.

DieelektrischeEingangsstufefährtbeigeöffnetem

Hauptschalternichtautomatischein.

7.6 Absicherungen der Elektroanlage

Aufbaubatterie

DieHauptabsicherungerfolgtdurcheine50ASchmelzsi-

cherung

.DieSicherungbendetsichunmittelbarander

Aufbaubatterie.

12 V-Kreise

DieAbsicherungerfolgtdurchSicherungenaufdem12VVer-

teilungsmodul.

Bei Ausfall eines Gerätes gilt

• SicherungdesentsprechendenStromkreisesüberprüfen.

• Sicherungersetzen.

• LöstdieSicherungerneutaus,wendenSiesichbittean

IhrenautorisiertenHobby-Vertragshändler.

Hauptschalter

ZumSchutzderAufbaubatteriegegenTiefentladungbei

NichtbenutzungdesFahrzeugesistdiesemiteinemHaupt-

schalter

versehen,dersichuntendirektanderTürseite

desBeifahrersitzesbendet.BeiÖffnendesSchalterswird

dieAufbaubatterievollständigvom12V-Netzgetrennt.

Elektroinstallationen

07-19

7.7 Mobile Navigation *

IhrReisemobilistoptionalmiteinemmobilenNavigations-

systemmitintegrierterRückfahrkameraausgestattet.

•LesenSiedieBedienungsanleitungdesGeräteherstel-

lersvordererstenInbetriebnahmeaufmerksamdurch.

•DieAblenkungvomVerkehrkannUnfälleverursachen.

•BedienenSiedasGerätnichtwährendderFahrt.

•SchauenSienurinsicherenVerkehrssituationenauf

dasDisplay.

Ladegerät mit Verteilungsmodul

Ladegerät

undVerteilungsmodul

mitintegrierten

SicherungenbendensichvorderAufbaubatterieunterdem

Beifahrersitz.

Elektroinstallationen

07-20

7.8 Nachträglich installierte Geräte

NachträglicheingebauteelektronischeGeräte,diewährend

derFahrtbenutztwerdenkönnen(z.B.Mobiltelefone,Funk-

geräte,Radios,Rückfahrkameras,Navigationsgeräteo.ä.)

müssendenEMV-BestimmungeninvollemUmfanggenügen.

DieGerätemüsseneineGenehmigungnachderRichtlinie

72/245/EWGinderFassung95/54/EGaufweisen,daan-

sonstenStöreinüsseaufdievorhandenenelektronischen

Systemenichtausgeschlossenwerdenkönnen.

BeiderNachrüstungvonGeräten,diewährendderFahrt

nichtgenutztwerdenkönnen,isteinenCE-Kennzeichnung

zwingenderforderlich.

Wasser

Kapitel 8: Wasser

8.1 Allgemeines

08-1

Das Reisemobil ist mit einem fest installierten Frischwas-

sertank ausgestattet. Eine elektrische Tandemtauchpumpe

pumpt das Wasser an die einzelnen Wasserentnahmestellen.

Durch das Öffnen eines Wasserhahnes schaltet sich die

Pumpe automatisch ein und pumpt Wasser zur Entnahme-

stelle. Der Abwassertank fängt das verschmutzte Brauchwas-

ser auf. Am Controlpanel können die Füllstände von Frisch-

und Abwassertank abgefragt werden.

Das Einfüllen von Frischwasser erfolgt über den Einfüllstutzen

an der Seitenwand. Der Frischwasser-Einfüllstutzen ist durch

einen blauen Verschlussdeckel

sowie ein Wasserhahn-

symbol am unteren Rand des Rahmens gekennzeichnet. Der

Verschlussdeckel

wird mit dem Aufbauschlüssel geöffnet

oder verschlossen.

• BeimUmgangmitLebensmittelnistimmerWasservon

Trinkwasserqualität zu verwenden. Dies gilt auch für die

Reinigung der Hände und die Reinigung von Gegenstän-

den,diemitLebensmittelninBerührungkommen.

• UmeineeinwandfreieWasserqualitätsicherstellenzu

können, sollte das Wasser möglichst direkt aus dem

öffentlichen Trinkwassernetz entnommen werden.

• Gartenschläuche,GießkannenundähnlichefürTrinkwas-

ser ungeeignete Materialien dürfen auf keinen Fall zur

Befüllung der mobilen Anlage verwendet werden.

• BeilängererNichtbenutzungdesMotorcaravansmuss

die gesamte Wasseranlage restlos entleert werden.

• DasWassersystemistvorInbetriebnahmesowienach

langen Stagnationszeiten gründlich zu spülen. Werden

Verunreinigungen festgestellt, sollte das Material mit

hierfürzugelassenenundgeeignetenMittelndesinziert

werden.

8.2 Wasserversorgung

Wasser

Die Pumpe nur bei gefülltem Frischwassertank einschalten,

da die Pumpe durch Trockenlauf zerstört werden kann!

08-2

NiemalsFrostschutzmitteloderandereChemikalien

in den Wasserkreislauf einbringen. Vergiftungsgefahr!

Bei Winterbetrieb für eine ausreichende Beheizung des

Frischwassertank sorgen.

Tandemtauchpumpe

Das Reisemobil ist mit einer wartungsfreien Tandemtauchpumpe

ausgerüstet.

Wasseranlage befüllen

• AlleAblassöffnungenundVentileverschließen

• Abdeckklappe

des Einfüllstutzens durch Ziehen auf-

klappen.

• Verschlussdeckel

aufschließenundöffnen.

• TrinkwasserindenTankfüllen.

• 12V-Hauptschaltereinschalten.

• Ggf.WasserpumpeamControlpaneleinschalten

• AlleWasserhähneauf„warm“stellen,öffnenundsolange

wartenbisdasWasserblasenfreiausdenHähnenießt.

Nursoistgewährleistet,dassderWarmwasserboiler

ebenfalls mit Wasser befüllt ist.

Frischwassertank

Wasser

08-3

Abwassertank

Der Abwassertank kann optional beheizt werden, sodass das

Einfrieren des Abwassers bei leichtem Frost verhindert wird.

NachdemEinschaltenderHeizungamControlpanelwirddie

Warmluft durch ein Rohrsystem zum Abwassertank geleitet.

Wasseranlage entleeren

• Reisemobil waagerecht stellen.

• 12VStromversorgungamControlpanelausschalten.

• SämtlicheAblasshähneöffnen.

• VerschlussdeckeldesFrischwassertanksnachMöglichkeit

öffnen.

Bei starkem Frost dem Abwassertank zusätzlich ein we-

nig Frostschutzmittel (z.B. Kochsalz) beigeben, damit das

Abwasser nicht einfrieren kann.

Wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird, ist der Abwasser-

tank nicht ausreichend vor Frost geschützt. Bei Frostgefahr

deshalb den Abwassertank vollständig entleeren.

NiemalskochendesWasserdirektindenBeckenabuss

leiten.DieskannzuVerformungenundUndichtigkeitenim

Abwassersystem führen.

Frischwassertank entleeren

Das Ablassventil ist über die Toilettenklappe zugänglich.

BeinichteingeschalteterHeizungsowiebeiNichtgebrauch

des Fahrzeuges und insbesondere bei Frost den Frisch-

wassertank immer vollständig leeren.

• ZumEntleerendesFrischwassertanksdenHebel

90° nach oben heben.

Wasser

08-4

• WasserhähneinMittelstellungbringenundöffnen.

• HandbrausenachobeninDuschstellunghängen.

• Wasserablaufkontrollieren.

• Tanksreinigenundgründlichdurchspülen.

• Wasseranlagemöglichstlangeaustrocknenlassen.

• EntleerenderToilettenkassettenichtvergessen.

Wenn das Fahrzeug bei Frostgefahr nicht genutzt wird,

unbedingt die gesamte Wasseranlage entleeren. Die

Wasserhähne in Mittelstellung geöffnet lassen. Alle

Ablassventile geöffnet lassen.

Abwassertank entleeren

• AufderlinkenSeite,unterhalbdesFahrzeugesbendet

sich der Abwasserauslass.

• DerSchieber

zum Öffnen des Abwasserauslasses

bendetsichdirektamAuslass.

• Deckel

aufschrauben, Schieber

öffnen und Ab-

wasser ablaufen lassen.

• NachdemdasAbwasservollständigausgelaufenist,

SchieberwiederverschließenundDeckelaufschrauben.

EntleerenSieIhrenAbwassertanknurandenextradafür

vorgesehenen Entsorgungsstellen, jedoch niemals in der

freienNatur!EntsorgungsstationenbesteheninderRegelan

Autobahn-Rastanlagen, Campingplätzen oder Tankstellen.

Wasser

08-5

8.4 Wasserspültoilette

Toilette vorbereiten

• Toilettenklappe(siehe5.1)öffnenundHaltebügelnach

oben ziehen, um den Fäkalientank zu entnehmen.

Der Fäkalientank kann nur bei geschlossenem Schieber

entnommen werden.

• FäkalientankbiszumAnschlaggeradeherausziehen.

• Fäkalientankleichtkippenunddannganzherausziehen.

• Fäkalientanksenkrechtstellen.

• Entleerungsstutzennachobendrehen.

8.3 Warmwasserbereitung

Die Warmwassererwärmung erfolgt über einen in die Heizung

integrierten Boiler mit einem Fassungsvermögen von 10 l.

ImSommerbetriebkanndasWasserunabhängigvondem

Heizungsbetrieb erwärmt werden. Hinweise zur Bedienung

des Boilers entnehmen Sie bitte dem Kapitel 9.3 Heizung.

Bei Temperaturen unter ca. 3° C am stromlosen

Sicherheits- bzw. Ablassventil öffnet dieses automatisch

undentleertbeiFrostgefahrdenInhaltdesBoilersüber

einen Entleerungsstutzen.

Wird die Kaltwasseranlage ohne Boiler betrieben, füllt sich

auchhierderBoilerkesselmitWasser.UmFrostschäden

zu vermeiden, muss der Boiler über das Ablassventil ent-

leert werden, auch wenn er nicht betrieben wurde.

Wasser

• FäkalientankwiederanseinenPlatzzurückschieben.

• Daraufachten,dassderFäkalientankdurchdenHalte-

bügel gesichert ist.

• Serviceklappewiederverschließen.

SanitärüssigkeitniemalsdirektindasToilettenbecken

füllen.

08-6

• AngegebeneMengeSanitärüssigkeitindenFäkalientank

füllen.

• DanachsovielWasserhinzufüllen,bisderBodendes

Fäkalientanks völlig bedeckt ist.

• Entleerungsstutzenwiederzurückdrehen.

DosierenSieSanitärüssigkeitsehrsparsam.EineÜber-

dosierung ist kein Garant zur Verhinderung eventueller

Geruchsbildungen!

Wasser

08-7

Fäkalientank entleeren

Der Fäkalientank muss spätestens dann entleert werden,

wenndieLEDaueuchtet.Eswirdempfohlen,denTank

schonvorherzuentleeren.DieLEDleuchtetauf,wennder

Tankmehrals15Literenthält.AbdiesemMomentverbleibt

eineRestkapazitätvon2Litern,wasca.5Nutzungenent-

spricht.

• ToilettenklappeöffnenunddenHaltebügelnachoben

ziehen, um den Fäkalientank zu entnehmen.

Der Fäkalientank kann nur bei geschlossenem Schieber

entnommen werden.

Bedienung

• ToilettenbeckenindiegewünschtePositionschwenken.

• LassenSieetwasWasserindasBeckenlaufen,indem

Sie den Spülknopf drücken, oder öffnen Sie den Schieber,

indem Sie die den Schiebergriff unter dem Becken zu sich

heranziehen.

• Toilettenutzen

• NachderNutzungSchieberöffnen(fallsnochgeschlos-

sen)undspülen.SchließenSienachdemSpülenden

Schieber.

Wasser

Wasseranschluss Außendusche *

Öffnen

• Abdeckklappe

nach oben schieben, um den Wasser-

anschluss zugänglich zu machen.

Schließen

• SchlauchderAußenduschevomAnschlussstutzen

entfernen und Schutzkappe aufstecken.

• Abdeckklappenachuntenschieben.

FäkalientanknurandenextradafürvorgesehenenEnt-

sorgungsstellen entleeren, jedoch niemals in der freien

Natur!

• FäkalientankzueinerdafürvorgesehenenEntleerungsstelle

bringen. Dabei den Entleerungsstutzen nach oben richten.

• VerschlussdesEntleerungsstutzensentfernen.

• Fäkalientank mit dem Entleerungsstutzen nach unten richten.

• BelüftungsknopfmitdemDaumenbetätigenundgedrückt

halten. Der Fäkalientank entleert sich.

• FäkalientankwiederanseinenPlatzzurückschieben.Dabei

den Fäkalientank soweit einschieben, bis die Halteklammer

den Fäkalientank in verriegelter Stellung festhält.

• Serviceklappewiederverschließen.

08-8

Gas

Kapitel 9: Gas

9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln für den

Gebrauch von Flüssiggasanlagen

Besteht der Verdacht auf austretendes Gas, sind umge-

hend folgende Maßnahmen durchzuführen:

• Gasaschenabsperrventil schließen.

• Zündquellen wie offenes Feuer oder Rauchen sind

strengstens verboten.

• Räume lüften.

• Gefahrenbereich räumen.

• Verständigung der direkten Umgebung (Platzwart) und

ggf. der Feuerwehr.

Die Gasanlage darf erst nach der Überprüfung durch

einen Sachverständigen wieder in Betrieb genommen

werden.

09-1

Einbauten und Änderungen

• Einbauten und Änderungen an der Gasanlage dürfen nur

vom Fachmann durchgeführt werden.

• Es dürfen ausschließlich Geräte mit einem einheitlichen

Anschlussdruck von 30 mbar betrieben werden.

• Jede Veränderung der Gasanlage bedarf einer neuen

Gasprüfung durch einen anerkannten Sachkundigen und

dessen schriftliche Bestätigung.

Prüfung der Gasanlage

• Flüssiggasanlagen vor der ersten Inbetriebnahme von

einem Sachkundigen überprüfen lassen.

• Die Prüfung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem

Flüssiggas-Sachkundigen zu wiederholen. Sie ist auf der

Prüfbescheinigung nach DVGW Arbeitsblatt G 607 und

EN 1949 zu bestätigen.

• Auch Regler und Abgasführungen müssen geprüft werden.

• Wir empfehlen den Sicherheitsregler nach spätestens

6 Jahren zu ersetzen.

• Auch der Anschlussschlauch ist regelmäßig auf Beschädi-

gungen zu prüfen. Beim Feststellen von Rissen, porösen

Stellen o.ä. ist dieser umgehend auszutauschen.

• Verantwortlich für die Veranlassung der Prüfung ist der

Betreiber.

Das Heizen ist während der Fahrt verboten!

Ausnahme:

Das Fahrzeug ist optional mit einem Gasdruckregler für den

Fahrbetrieb ausgestattet (z.B. Control CS)

Gas

Regler und Ventile

• Ausschließlich spezielle Fahrzeugregler mit Sicherheits-

ventil verwenden. Andere Regler sind gemäß DVWG-

Arbeitsblatt G 607 nicht zulässig und genügen den starken

Beanspruchungen nicht.

• Druckregeleinrichtungen müssen einen festen Druck von

30 mbar haben. Hierfür gelten die Anforderungen von

EN 12864, Anhang D. Die Durchussrate der Druckregel-

einrichtung beträgt 1,2 kg/h.

• Hochdruckschlauch an der Flasche sorgfältig von Hand

anschließen (Achtung: Linksgewinde). Dabei keine

Schlüssel, Zangen oder ähnliches Werkzeug benutzen.

• Bei Temperaturen unter 5 ºC Enteisungsanlage (Eis-Ex) für

Regler benutzen.

09-2

Der Gasbetriebsdruck beträgt 30 mbar.

Vor Inbetriebnahme

• Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht

und fest angeschlossen sein. Es darf keine Beschädigung

aufweisen.

• Lüftungen sind freizuhalten.

• Kamin ggf. von Schnee befreien.

• Ansaugöffnung für die Verbrennungsluft in der Seitenwand

von Schmutz und ggf. von Schneematsch befreien. Die

Abgase könnten sonst einen unzulässig hohen CO-Gehalt

bekommen.

• Die Sicherheitslüftungen dürfen nicht verschlossen wer-

den.

• Wir empfehlen die Bereitstellung eines Trockenpulver-

feuerlöschers mit einer Kapazität von mind. 1 kg an der

Eingangstür sowie einer Feuerdecke neben dem Kocher.

Machen Sie sich mit den auf dem Gelände getroffenen

Sicherheitsvorkehrungen gegen Feuer vertraut.

Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der Gerätehersteller

aufmerksam durch!

Benutzen Sie niemals tragbare Koch- oder Heizgeräte,

außer elektrische Heizgeräte, jedoch keine Heizstrahler, da

diese eine Feuer- und Erstickungsgefahr darstellen.

Gas

9.2 Gasversorgung

Das Reisemobil ist mit einer Propangasanlage ausgerüstet

(Gasasche nicht im Lieferumfang).

Diese Anlage betreibt folgende Geräte:

- Kocher

- Kühlschrank

- Heizung

- Warmwasserboiler

- Backofen

- Ggf. Sonderzubehör

09-3

Gasaschenkasten

Der Zugang zum Gasaschenkasten bendet sich separat in

der Seitenwand.

Der Gasaschenkasten fasst 2 x 11 kg Propangasaschen

. Die Gasaschen sind über einen Sicherheitsregler

mit Schlauch

an der Versorgungsleitung

angeschlos-

sen. Die Flaschen sind jeweils mit zwei separaten Riemen

an der Bugwand bzw. am Gasaschenkastenboden befestigt.

Gasaschen dürfen nur im Gasaschenkasten mitgeführt

werden.

Gas

09-4

Für den Gasaschenkasten gilt:

• Befestigung der Gasaschen vor jeder Fahrt kontrollieren.

Gasaschen senkrecht stellen und Ventile schließen.

• Lockere Riemen festzurren.

• Nach jedem Flaschenwechsel muss die Dichtigkeit des

Hochdruckschlauches an der Flasche mit Lecksuchmitteln

geprüft werden.

• Der Gasaschenkasten ist nicht für den Transport von

Zubehör geeignet.

• Die Absperrventile an den Gasaschen müssen jederzeit

frei zugänglich sein.

• Die Entlüftungen des Gasaschenkastens dürfen nicht

verschlossen werden.

• Den Gasaschenkasten vor Zugriff Unbefugter ver-

schließen.

Gasregler für Frankreich und Großbritannien *

Aufgrund länderspezischer Vorschriften ist der Gasregler

bei Fahrzeugen für Frankreich und Großbritannien fest an der

Wand des Gaskastens montiert. Dies erfordert den Einsatz

eines Hochdruckschlauches und schließt somit die standard-

mäßig eingesetzten Niedrigdruckschläuche aus.

- Wandmontierter Gasregler

- Hochdruckschlauch

Bei wandmontierten Gasreglern werden Hochdruck-

schläuche eingesetzt, bei einem eventuellen Schlauch-

wechsel unbedingt beachten.

Gasaschen müssen während der Fahrt geschlossen sein.

Gas

09-5

Für Absperrhähne und Ventile gilt:

• Während der Fahrt alle Ventile von Gasgeräten schließen.

• Auf dem unteren Foto sind die Absperrhähne in geschlos-

senem Zustand dargestellt. Zum Öffnen der Ventile müs-

sen diese durch Drehen senkrecht gestellt werden. (siehe

oberes Foto)

Heizung

(Backofen

GasherdKühlschrank

Gasaschen wechseln

Beim Wechseln der Gasaschen nicht rauchen und keine

offenen Flammen entzünden. Nach Wechseln der Gas-

aschen prüfen, ob an den Anschlussstellen Gas austritt.

Dazu die Anschlussstelle mit Lecksuchspray besprühen.

• Flaschenkastentür öffnen.

• Hauptabsperrventil an der Gasasche schließen.

Pfeilrichtung beachten.

• Gasdruckregler/ Hochdruckschlauch

per Hand von der

Gasasche abschrauben (Linksgewinde).

• Befestigungsgurte lösen und Gasasche herausnehmen.

• Gefüllte Gasasche wieder in den Flaschenkasten stellen

und mit beiden Befestigungsgurten gewissenhaft verzurren.

• Gasdruckregler/ Hochdruckschlauch

per Hand auf der

Gasasche aufschrauben (Linksgewinde).

• nur bei Ausstattung mit Crashsensor:

Schlauchbruchsicherung (grüne Taste) am Hochdruck-

schlauch drücken (siehe 09-7).

• Prüfen, ob an den Anschlussstellen Gas austritt. Dazu die

Anschlussstellen mit Lecksuchspray besprühen.

• Flaschenkastentür schließen.

Gasabsperrventile

Für jedes installierte Gasgerät ist ein entsprechendes Gasab-

sperrventil eingebaut. Die Gasabsperrventile benden sich in

der Küchenschublade oberhalb des Besteckeinsatzes oder

im Küchenunterschrank und sind mit entsprechenden Sym-

bolen gekennzeichnet.

Gas

09-6

Durch Erschütterungen können im Laufe der Jahre ge-

ringfügige Undichtigkeiten auftreten. Wenn Sie Undichtig-

keiten vermuten, beauftragen Sie Ihren Fachhändler oder

eine Fachwerkstatt für Gasanlagen mit der Überprüfung.

Eine Dichtheitsprüfung darf niemals bei offener Flamme

durchgeführt werden.

Bei einem vermuteten Leck in der Gasanlage sind sofort

die Absperrhähne im Fahrzeug und die Ventile der Gas-

aschen im Flaschenkasten zu schließen.

• Beim Befüllen des Kraftstofftanks Ihres Fahrzeuges, auf

Fähren und in der Garage darf keine Brennstelle in Betrieb

sein.

Gas

09-7



Gasregler mit Crashsensor *

Mit dem MonoControl CS ist es möglich, das Fahrzeug auch

während der Fahrt zu beheizen.

Der integrierte Crashsensor unterbricht bei einem Unfall auto-

matisch die Gaszufuhr und verhindert somit das Ausströmen

von Gas.

(Einwirkung der Verzögerung 3,5g ± 0,5 g ; entspricht

einer Aufprallgeschwindigkeit von 15-20 km/h gegen ein

feststehendes Hindernis)

Inbetriebnahme

Flaschenventil öffnen

Schlauchbruchsicherung (grüne Taste) am Hochdruck-

schlauch kräftig drücken.

Gegebenenfalls (z.B. nach Neueinbau oder versehent-

lichen Gegenschlagen der Gasasche an die Gasdruck-

Regelanlage) grünen Resetknopf (Rücksetzung des

Crashsensor-Auslöseelements) an MonoControl CS

drücken.

Gas

09-8

Umschaltventil Zweiaschen-Gasanlage *

Das Umschaltventil DuoControl CS ermöglicht die automa-

tische Umstellung von der Betriebs- auf die Reserveasche. Der

Crashsensor ist in das DuoControl integriert und ermöglicht das

Heizen während der Fahrt.

a Drehknopf nach links

bzw. rechts drehen, um Betriebs-

asche zu bestimmen.

b Zeigt den Status der Betriebsasche an.

Grün: voll

Rot: leer

min.

50 cm

Funktion

• Gasaschen anschließen und Ventile jeweils beider Gas-

aschen öffnen. Drehknopf nach links bzw. rechts bis zum

Anschlag drehen.

Bei einem Flaschendruck unter 0,5 bar wechselt das Ventil

automatisch die Betriebsasche.

Die Funktionsweise ist dem MonoControl CS angeglichen.

Gas

09-9

Fernanzeige für Umschaltventil *

Die Fernanzeige ist an das Umschaltventil der Zweiaschen-

Gasanlage gekoppelt.

a Sommerbetrieb. Schalter nach unten gedrückt zeigt LED

den Status der Betriebsasche an.

b Anzeige ausgeschaltet.

c Winterbetrieb. Schalter nach oben gedrückt wird

zusätzlich zum angezeigten Status das Umschaltventil

beheizt. (gelbe LED leuchtet)

d Rote LED (Betriebsasche leer)

e Grüne LED (Betriebsasche voll)

f Gelbe LED (Winterbetrieb)

DuoC

9.3 Gas-Außensteckdose *

Über die Gas-Außensteckdose können außenstehende Gas-

geräte wie Grill oder Gasleuchte angeschlossen werden.

Der Steckeranschluss kann nur angekuppelt werden, wenn

das Schnellschlussventil geschlossen ist. Durch Zurückschie-

ben der Kupplungshülse lässt sich die Sicherheitsverriege-

lung lösen.

Der Betriebsdruck des anzuschließenden Gerätes muss

30 mbar betragen.

Gas

09-10

Die Gas-Außensteckdose eignet sich nur zur Gasentnahme,

nicht zur Einspeisung in die Gasanlage.

Das Kupplungsventil ist so konstruiert, dass sich das Schnell-

schlussventil nur öffnen lässt, wenn mittels des Steckan-

schlusses angekuppelt wird. Zum Ankuppeln wird der

Steckanschluss in die Sicherheitskupplung eingeführt.

Wenn abgekuppelt ist, Ventilöffnung mit der Schutzkappe

verschließen.

Einbaugeräte

Kapitel 10: Einbaugeräte

10.1 Allgemeines

Wenn die Stromversorgung des Systems unterbrochen ist,

muss die Uhrzeit neu eingegeben werden.

10.2 Heizung

10-1

Reparaturen an Einbaugeräten dürfen nur vom Fachmann

durchgeführt werden.

In diesem Kapitel nden Sie Hinweise zu den Einbaugeräten des

Motorcaravans. Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung

der Geräte. Teilweise handelt es sich bei den beschriebenen Geräten

um Sonderausstattungen. Weitere Informationen zu den einzelnen

Einbaugeräten entnehmen Sie bitte den separaten Bedienungsanlei-

tungen, die dem Fahrzeug in der blauen Servicetasche beiliegen.

Für Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur Original-

teile der Gerätehersteller verwendet werden.

• Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand

betreiben.

• Störungen sofort beheben lassen. Störungen nur selbst

beheben, wenn die Behebung in der Fehlersuchanlei-

tung dieser Gebrauchsanweisung beschrieben ist.

• Keine Reparaturarbeiten oder Veränderungen am Gerät

vornehmen.

• Ein defektes Gerät nur durch den Hersteller oder des-

sen Service instand setzen lassen.

Für den Betrieb von elektrischen Geräten beachten Sie

bitte die Hinweise des Kapitels 7.

Die Combi Flüssiggasheizung ist eine Warmluftheizung mit

integriertem Warmwasserboiler (Inhalt: 10 l).

Der Heizbetrieb ist sowohl mit als auch ohne Wasserinhalt

uneingeschränkt möglich.

Inbetriebnahme

• Luftaustrittdüsen im Reisemobil so einstellen, dass die

Warmluft dort austritt, wo es gewünscht ist.

• Prüfen, ob der Kamin frei ist. Etwaige Abdeckungen unbe-

dingt entfernen.

• Gasasche und Gasabsperrhähne öffnen.

Für den Betrieb von Gasgeräten, Gasreglern und Gas-

aschen beachten Sie bitte die Hinweise des Kapitels 9.

Jede Veränderung an Einbaugeräten sowie das Nichteinhalten

der Gebrauchsvorschriften führt zum Erlöschen der Gewährlei-

stung sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Außer-

dem erlischt die Betriebserlaubnis des Gerätes und dadurch in

manchen Ländern auch die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges.

Einbaugeräte

10-2

Anzeige- und Bedienelemente

Statuszeile

Menüzeile (oben)

Menüzeile (unten)

Anzeige Netzspannung 230V (Ladestrom)

Anzeige Zeitschaltuhr

Einstellungen / Werte

Dreh- / Drückknopf

Zurück-Taste

Mit dem Dreh-/Drückknopf

können Menüs in den Zeilen

und

angewählt und Einstellungen vorgenommen werden. Die

Anzeige erfolgt über das Display

mit beleuchtetem Hintergrund.

Mit der Zurück-Taste

erfolgt der Rücksprung aus einem Menü.

Dreh- / Drückknopf

Mit dem Dreh- / Drückknopf

können Sollwerte und Para-

meter angewählt, geändert und durch Antippen gespeichert

werden. Angewählte Menüpunkte blinken.

Drehen nach rechts (+)

Menü wird von links nach rechts durchlaufen.

- Erhöhen von Werten.

Ì ≠ªΩ

Drehen nach links (-)

Menü wird von rechts nach links durchlaufen.

- Absenken von Werten.

Antippen

Übernehmen (Speichern) eines angewählten

Wertes.

- Auswahl eines Menüpunktes, Wechsel in die

Einstellebene.

Drücken (3 Sekunden)

Hauptfunktion EIN / AUS

Zurück-Taste

Durch Drücken der Zurücktaste

erfolgt ein Rücksprung

aus einem Menü und Verwurf von Einstellungen. Das bedeu-

tet, die bisherigen Werte bleiben erhalten.

Einbaugeräte

10-3

Inbetriebnahme

Start- / Stand-by-Bildschirm

Nach dem Verbinden des

Bedienteils mit der Spannungs-

versorgung wird nach wenigen

Sekunden ein Startbildschirm

angezeigt.

Nach einigen Minuten ohne Ein-

gabe wird automatisch ein Stand-

by-Bildschirm dargestellt.

Wenn die Uhrzeit eingestellt ist (siehe „Uhrzeit einstellen”),

wechselt die Anzeige im Display zwischen Uhrzeit und

eingestellter Raumtemperatur. Falls keine Uhrzeit gestellt

wurde, wird die eingestellte Raumtemperatur ständig

angezeigt.

Funktionen

Die Funktionen in den Menüzeilen

des Bedienteiles sind

in beliebiger Reihenfolge anwählbar. Die Betriebsparameter

werden in der Statuszeile

bzw. in den Anzeigen

dargestellt.

Bedienteil ein- / ausschalten

Dreh- Drückknopf länger als 3 Sekunden

drücken

Vorher eingestellte Werte / Betriebsparame-

ter werden nach dem Einschalten wieder

aktiv.

- Wird die Heizung länger als 2 Stunden nicht

mehr mit Betriebsspannung versorgt, schal-

tet sich das Bedienteil automatisch aus.

- Der Ausschaltvorgang des Bedienteils kann

sich wegen interner Nachläufe der Heizung

um einige Minuten verzögern.

Ì ≠ªΩ

Dreh- / Drückknopf antippen

Das Display zeigt die Einstellebene.

Das erste Symbol blinkt.

Einstellebene wählen

Einbaugeräte

10-4

Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile

anwählen

- Durch Antippen in die Einstellebene wechseln.

- Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Temperatur wählen.

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.

Raumtemperatur ändern

Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile

anwählen

- Durch Antippen in die Einstellebene wechseln.

- Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Temperatur wählen.

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.

Warmwasserstufe ändern

a = Heizung

- Heizung ist eingeschaltet.

- Einstellbarer Temperaturbereich

5 - 30°C. (1°C-Schritte)

- Schnelle Temperaturänderungen über Dreh- / Drückknopf (im

Stand-by-Bildschirm) möglich.

b c

a = Boiler

Warmwasserbereitung ist eingeschaltet

b = 40°

Warmwassertemperatur 40°C

c = 60° Warmwassertemperatur 60°C

d = BOOST

Gezielte, schnelle Aufheizung des Boilerinhalts

(Boilervorrang) für ein Zeitfenster von max. 40

Minuten.

Solange die gewünschte Wassertemperatur nicht erreicht

ist, blinkt das Symbol.

Warmwassertemperatur 40°C kann bei kombinierter

Raum- und Wassererwärmung nur für eine begrenzte Zeit

auf 40°C gehalten werden.

Einbaugeräte

10-5

Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile

anwählen

- Durch Antippen in die Einstellebene wechseln.

- Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Energieart wählen.

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.

Energieart wählen *

b c

Sobald die Heizung eingeschaltet wird (Raumtemperatur,

Warmwasserstufe aktiv), wird in der Statuszeile die im vor-

herigen Heizgang gewählte Energieart angezeigt.

Werkseinstellung ist Gas.

Besonderheiten im Mischbetrieb

Unterbrechung der Spannungsversorgung 230V:

Die Heizung schaltet automatisch in den Gasbetrieb. Sobald

die Spannungsversorgung 230V wieder hergestellt ist, schal-

tet die Heizung automatisch in den Mischbetrieb zurück.

Störung im Verbrennungsvorgang (z.B. Brennstoffmangel):

Combi Gas Die Heizung schaltet automatisch in den

Elektrobetrieb. Soll die Heizung wieder im

Mischbetrieb laufen, muss die Ursache der

Störung beseitigt werden. Heizung am Bedien-

teil aus- und wieder einschalten.

Symbol Betriebsart Energieart

a Gas Gas

b EL 1 Elektro

c EL 2 Elektro

d MIX 1

Elektro + Gas

e MIX 2

Elektro + Gas

Mischbetrieb (Elektro- und Mischbetrieb sind

Sonderausstattung)

Einbaugeräte

10-6

Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile

anwählen

- Durch Antippen in die Einstellebene wechseln.

- Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Gebläsestufe wählen.

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.

Gebläsestufe wählen

b c

Sobald die Heizung eingeschaltet wird (Raumtemperatur,

Warmwasserstufe aktiv), wird in der Statuszeile die im

vorherigen Heizgang gewählte Gebläsestufe angezeigt.

Werkseinstellung ist „ECO”.

Kann zu höherem Motorverschleiß führen, je nach Häug-

keit der Benutzung

Gebläsestufe „HIGH” ist mit höherer Stromaufnahme,

höherem Geräuschpegel und erhöhtem Motorverschleiß

verbunden.

Symbol Betriebsart Beschreibung

- OFF Gebläse ist ausgeschaltet.

(Nur anwendbar, wenn kein Gerät in

Betrieb ist.)

a VENT

Umluft, wenn kein Gerät in Betrieb

ist. Drehzahl in 10 Stufen wählbar.

b ECO Niedrige Gebläsestufe

c HIGH

Hohe Gebläsestufe

d BOOST Schnelle Raumaufheizung

Verfügbar, wenn die Differenz zwischen

gewählter und aktueller Raumtempera-

tur mehr als 10°C beträgt.

Einbaugeräte

10-7

Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile

anwählen

- Durch Antippen in die Einstellebene wechseln.

Zeitschaltuhr einstellen

- Mit Dreh- / Drückknopf die Stun-

den, anschließend die Minuten

einstellen.

Startzeitpunkt eingeben

- Mit Dreh- / Drückknopf die Stun-

den, anschließend die Minuten

einstellen.

Endzeitpunkt eingeben

Wurde der Start-/Endzeitpunkt bei der Eingabe überschritten,

werden die Betriebsparameter erst nach Erreichen des nächsten

Start-/Endzeitpunkts berücksichtigt. Bis dahin bleiben die außer-

halb der Zeitschaltuhr eingestellten Betriebsparameter gültig.

Raumtemperatur einstellen

- Mit Dreh- / Drückknopf die

gewünschte Raumtemperatur

wählen.

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen

des Wertes antippen.

Warmwasserstufe einstellen

- Mit Dreh- / Drückknopf die

gewünschte Warmwasserstufe

wählen.

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen

des Wertes antippen.

Die Zeitschaltuhr kann nur ausgewählt werden, wenn die Uhrzeit

des Bedienteils eingestellt wurde.

Ist die Zeitschaltuhr aktiviert (ON), wird zuerst das Menü Zeit-

schaltuhr aktivieren (OFF) dargestellt.

Einbaugeräte

10-8

Energieart wählen *

- Mit Dreh- / Drückknopf die ge-

wünschte Energieart wählen.

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen

des Wertes antippen.

Das Menü Energieart wählen wird dargestellt, wenn eine Heizung

mit elektrischen Heizstäben angeschlossen ist (Sonderausstattung).

Gebläsestufe wählen

- Mit Dreh- / Drückknopf die ge-

wünschte Gebläsestufe wählen.

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen

des Wertes antippen.

Das Menü Gebläsestufe wählen wird dargestellt, wenn Heizung /

Warmwasserstufe eingestellt wurde.

Zeitschaltuhr aktivieren (ON)

- Mit Dreh- / Drückknopf Zeitschalt-

uhr aktivieren (ON).

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen

des Wertes antippen.

Die Zeitschaltuhr bleibt solange aktiv, auch über einige

Tage hinweg, bis sie deaktiviert wird (OFF).

Wenn die Zeitschaltuhr programmiert und aktiv ist, blinkt

das Symbol der Zeitschaltuhr.

Zeitschaltuhr deaktivieren (OFF)

- Durch Antippen in die Einstellebene

wechseln.

- Mit Dreh- / Drückknopf Zeitschalt-

uhr deaktivieren (OFF).

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen

des Wertes antippen.

Einbaugeräte

10-9

Servicemenü

Versionsnummer von Heizung oder

Bedienteil anzeigen.

Versionsnummer angeschlossener Geräte ausgeben

Die gewünschte Sprache aus den

verfügbaren Sprachen auswählen.

(z. B. Englisch, Deutsch, Französisch,

Italienisch)

Sprache ändern

Temperaturfühler kalibrieren (OFFSET)

Uhrzeit einstellen

- Die Stundenanzeige blinkt.

- Mit Dreh- / Drückknopf die Stun-

den (24 h-Modus) einstellen.

- Nach erneutem Antippen des

Dreh- / Drückknopfes blinkt die

Minutenanzeige.

- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen

des Wertes antippen.

Die Hintergrundbeleuchtung ist in 10

Stufen änderbar.

Hintergrundbeleuchtung des Bedienteils ändern

Der Temperaturfühler der Heizung

kann individuell an die Fahrzeug-

größe angepasst werden. Die

Einstellungen des Offsets ist in

Schritten von 1°C im Bereich von

-5°C bis +5°C möglich.

Einbaugeräte

10-10

Die Reset-Funktion setzt das Bedienteil

auf die Werkseinstellung zurück. Alle

Einstellungen werden damit gelöscht.

Reset bestätigen

- Dreh- / Drückknopf antippen

Auf Werkseinstellung zurücksetzen (RESET)

Das Symbol signalisiert, dass 230V

Netzspannung (Ladestrom) verfügbar

sind.

Anzeige Netzspannung 230V

Anzeige nur in Verbindung mit einer Heizung Combi E CP plus

ready möglich, die zusätzliche Heizstäbe für den Elektrobetrieb

enthält. (Sonderausstattung)

Warnung

Bei einer Warnung erscheint ein Warnsymbol, um zu signalisie-

ren, dass ein Betriebsparameter einen undenierten Zustand

erreicht hat. In diesem Fall läuft das betreffende Gerät weiter. So-

bald sich der Betreibsparameter wieder im Sollbereich bendet,

erlischt dieses Symbol.

Einbaugeräte

10-11

Code der Warnung auslesen

- Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol

auswählen.

- Dreh- / Drückknopf antippen.

Es wird der aktuelle Code der War-

nung angezeigt. Mit der Fehlerliste

kann die Ursache der Warnung

ermittelt und beseitigt werden.

W = Warnung

42 = Fehlercode

H = Heizung

Ursache beseitigt / Rückkehr zur

Einstellebene

- Dreh- / Drückknopf antippen.

Ursache nicht beseitigt / Rückkehr

zur Einstellebene

- Die Zurück-Taste drücken.

In diesem Fall ist die Warnung im Bedienteil nicht quittiert, und

das Warnsymbol bleibt bestehen. Das Bedienteil bleibt im

Zustand der Warnung. Weitere angeschlossene Geräte können

bedient werden.

Störung

Bei einer Störung springt das Bedienteil sofort in die Menüebene

„Störung” und zeigt den Fehlercode Störung an.

E = Störung

41 = Fehlercode

H = Heizung

Ursache beseitigt / Rückkehr zur

Einstellebene

- Dreh- / Drückknopf antippen.

- Das entsprechende Gerät wird neu

gestartet.

In diesem Fall ist die Störung im Bedienteil nicht quittiert, und das

Warnsymbol bleibt bestehen. Das Gerät bleibt im Störungszu-

stand. Weitere angeschlossene Geräte können bedient werden.

Ursache nicht beseitigt / Rückkehr

zur Einstellebene

- Die Zurück-Taste drücken.

Dies kann wegen interner Nachläufe angeschlossener Geräte

einige Minuten dauern.

Falls die Ursache nicht beseitigt wurde, wird die Störung wieder auf-

treten, und das Bedienteil springt erneut in die Menüebene „Störung”.

Einbaugeräte

10-12

Wartung

Dieses Gerät ist wartungsfrei. Zur Reinigung der Front verwenden

Sie einen nicht scheuernden, mit Wasser angefeuchteten Lappen.

Sollte dies nicht ausreichend sein, verwenden Sie eine neutrale

Seifenlösung.

FrostControl

FrostControl ist ein stromloses Sicherheits- bzw. Ablassventil.

Es entleert bei Frostgefahr automatisch den Inhalt des Boilers

über einen Entleerungsstutzen.

Bei Überdruck im System erfolgt automatisch ein stoßweiser

Druckausgleich über das Sicherheitsventil.

Das Ablassventil bendet sich am Anschluss der Heizung in

Ihrem Fahrzeug.

k Drehschalter Stellung „Betrieb“

m Druckknopf Stellung „geschlossen“

n Druckknopf Stellung „entleeren“

o Entleerungsstutzen (nach außen durch den Fahrzeugbo-

den geführt)

Einbaugeräte

10-13

Erst bei Temperaturen ab ca. 7° C am Ablassventil

kann dieses mit dem Druckknopf (Stellung m) manuell

geschlossen und der Boiler befüllt werden.

Bei Temperaturen unter ca. 3° C am Ablassventil öffnet

dieses automatisch, der Druckknopf springt heraus

(Stellung n) und das Wasser des Boilers läuft über den

Entleerungsstutzen (o) ab.

Aktivieren

• Den Knopf aus Position (m) leicht eindrücken, gleichzeitig

den Schalter um 90° zur Position (k) drehen.

• Ist der Schalter in Position (k), bleibt der Knopf zur Position (m)

Deaktivieren

• Den Schalter aus Position (k) um 90° in parallele Stellung

zum FrostControl drehen.

• Der Knopf springt zeitgleich aus Position (m) zur Position (n).

Das FrostControl bendet sich bei jedem Fahrzeug in

unmittelbarer Nähe der Heizung.

Warmluftschieber Alkoven

Die Alkovenmodelle sind mit Warmluftausströmern im

Alkovenbett ausgestattet. Durch den Schieber

kann die

Warmluftmenge reguliert werden.

Der Warmluftschieber bendet sich modellabhängig entweder

an der Stellwand des Küchenblockes in Richtung Beifahrer-

sitz oder in der Sitzgruppe entgegen der Fahrtrichtung an der

Seitenwand.

Einbaugeräte

10-14

10.3 Kühlschrank

Betriebsarten

Der Kühlschrank kann auf drei Arten betrieben werden:

- 12V-Betrieb:

Stromversorgung aus der Batterie des

Reisemobils.

- 230V-Betrieb:

Stromversorgung aus externer Quelle.

- Flüssiggas:

Versorgung aus den Gasaschen des

Reisemobils.

Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme die separate Be-

dienungsanleitung des Herstellers.

12V Betrieb

Der 12V Betrieb kann nur während der Fahrt bei laufendem

Motor genutzt werden. Während Ruhepausen und längeren

Zwischenstopps den 12V Betrieb ausschalten, und ggf. an-

dere Betriebsart wählen.

• Stellen Sie den Energiewahlschalter auf Batteriebetrieb

• Der 12V Betrieb funktioniert nur bei laufendem

Fahrzeugmotor.

• Der Kühlschrank arbeitet ohne thermostatische Regelung

(Dauerbetrieb). Der 12V Betrieb soll von daher nur der

Wahrung einer einmal erreichten Temperatur dienen.

• Zum Ausschalten Energiewahlschalter in 0-Stellung

drehen

Einbaugeräte

10-15

• Zum Ausschalten Energiewahlschalter in 0-Stellung

drehen

• Hauptabsperrventil an der Gasasche und

Gasabsperrventil „Kühlschrank“ schließen.

230V Betrieb

• Stellen Sie den Energiewahlschalter auf Netzbetrieb

• Regeln Sie die Temperatur mit dem Thermostat

, den

Temperaturstufen sind keine absoluten Temperaturwerte

zugeordnet.

• Zum Ausschalten Energiewahlschalter in 0-Stellung

drehen

Gasbetrieb

• Stellen Sie den Energiewahlschalter auf Gasbetrieb

• Hauptabsperrventil an der Gasasche und

Gasabsperrventil „Kühlschrank“ öffnen.

• Thermostat

voll aufdrehen und gedrückt halten. Der

Kühlschrank zündet entweder automatisch oder durch

mehrfaches Betätigen des Knopfes für die manuelle

Zündung (modellabhängig).

• Ist der Gasbetrieb aktiv, wandert der Zeiger des

Kontrollfensters in den grünen Bereich

Erst dann das Thermostat loslassen.

• Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, falls keine

Zündung erfolgt ist.

• Regeln Sie die Kühlleistung mit dem Thermostat

, den

Temperaturstufen sind keine absoluten Temperaturwerte

zugeordnet.

Umgebungsbedingungen beeinussen die Leistung des

Kühlaggregates. Das System reagiert träge auf Änderungen

des Thermostatreglers, Kälteverlust beim Öffnen der Tür

oder Einlagerung von Waren. Bei Temperaturen unter +10°C

bringen Sie die Winterabdeckung (Zubehör Dometic) an.

Bei andauernden Temperaturen oberhalb von +32°C, ist die

Installation eines Zusatzlüfters (Zubehör Dometic) sinnvoll.

Einbaugeräte

10-16

Um die Bildung von Schimmelpilz und unangenehmen

Gerüchen vorzubeugen, die Kühlschranktür immer in der

Lüftungsstellung arretieren, wenn der Kühlschrank abge-

stellt ist.

Während der Fahrt muss die Kühlschranktür immer ge-

schlossen und verriegelt sein.

An der Tür des Kühlschrankes bendet sich eine automati-

sche Verriegelung. Wenn Sie die Kühlschranktür schließen

und gut andrücken, verriegelt sich diese automatisch.

Verriegelung Slim Tower:

Am Griff ziehen und Kühlschranktür öffnen.

Verriegelung Dometic:

Taster eindrücken und Kühlschrank aufziehen.

Kühlschranktürverriegelung

Verriegelung Slim Tower

Verriegelung Dometic

Einbaugeräte

10-17

Gefrierfach entfernen

• Gefrierfachtür öffnen

• Beide Klemmen an der Unterseite des Bodens zur Mitte

schieben.

• Gefrierfachtür ggf. aushaken.

• Boden entnehmen

Herausnehmbares Fach Slim Tower

Das Gefrierfach des Slim Towers kann zur Platzoptimierung

wahlweise entfernt werden.

Hinweise zum Ausbau nden Sie auch in der

Bedienungsanleitung des Kühlschranks.

Einbaugeräte

10-18

10.4 Gaskocher

Der Küchenblock des Reisemobils ist mit einem 3-Flammen-

Gaskocher ausgestattet.

Vor Inbetriebnahme

• Flaschenventil und Schnellschlussventil in der Gaszulei-

tung öffnen.

• Dachluke oder Küchenfenster öffnen

• Bedienungsgriffe von Gasgeräten, die beim Einschalten

zum Zünden gedrückt werden müssen, müssen nach dem

Drücken von selbst wieder zurückfedern.

Der Kocher darf nicht bei geschlossener Glasabdeckung

betrieben werden.

Kocher oder sonstige Geräte, die Verbrennungsluft aus

dem Innenraum entnehmen, dürfen niemals zum Beheizen

des Fahrzeuges verwendet werden. Bei Missachtung

besteht akute Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel und

das eventuell entstehende geruchlose Kohlenmonoxid.

Einbaugeräte

10-19

Betrieb

• Glasabdeckung

öffnen.

• Drehknopf

der gewünschten Brennerstelle auf Zünd-

position (große Flamme) stellen und drücken.

• Brenner durch Drücken des Zünders

anzünden.

• Drehknopf weiter 5-10 Sekunden gedrückt halten, damit

die Flammensicherung anspricht.

• Drehknopf

loslassen und auf die gewünschte Einstel-

lung (große bzw. kleine Flamme) drehen.

• Falls das Anzünden erfolglos ist, den Vorgang von Anfang

an wiederholen.

Für den Umgang mit heißen Töpfen, Pfannen und ähn-

lichen Gegenständen Kochhandschuhe oder Topappen

benutzen. Verbrennungsgefahr!

Leicht entzündliche Gegenstände wie Geschirrtücher,

Servietten usw. nicht in der Nähe des Kochers aufbewah-

ren. Brandgefahr!

• Zum Abschalten der Gasamme den Drehknopf

auf

„0“-Stellung zurückdrehen.

• Gasabsperrventil des Gasherdes schließen.

Die Glasabdeckung nach dem Kochen noch so lange

offenhalten, wie die Brenner Hitze abgeben. Die Glasplat-

te könnte sonst zerspringen.

Einbaugeräte

10-20

• Die Lüftungsöffnungen am Backofen dürfen nicht ver-

schlossen werden.

• Backofen nur in Betrieb nehmen, wenn ein 230V oder

12V Netzanschluss hergestellt wurde (automatische

Zündung).

• Bei Betrieb des Backofens muss eine Dachluke oder

ein Fenster geöffnet sein.

• Die Backofentür muss während des Zündvorganges

geöffnet bleiben.

• Wenn keine Zündung erfolgt ist, den Vorgang von

Anfang an wiederholen.

10.5 Backofen *

• Falls die Brenneramme versehentlich gelöscht wird,

Drehregler in Nullstellung bringen und Brenner min-

destens eine Minute ausgeschaltet lassen; erst dann

erneut zünden.

• Betreiben Sie den Backofen niemals ohne Inhalt (zu

erwärmende Speisen).

• Den Grill (Sonderausstattung) nie länger als 25 Minuten

benutzen.

• Der Backofen darf niemals zum Beheizen des

Reisemobiles verwendet werden.

Einschalten

• 12V Stromversorgung am Hauptschalter des Controlpanels

einschalten.

• Hauptabsperrventil an der Gasasche und

Gasabsperrventil „Backofen“ öffnen.

• Backofentür vollständig öffnen.

• Das Ofenblech bzw. –rost so positionieren, dass es die

Flammen nicht direkt berührt.

• Drehregler leicht drücken und auf die gewünschte

Zündposition stellen (Backofen oder ggf. Grill).

• Drehregler drücken. Es strömt Gas zum Brenner und die

Flamme wird automatisch gezündet.

• Drehregler einige Sekunden gedrückt halten, bis das

Zündsicherungsventil die Gaszufuhr offen hält.

Einbaugeräte

10-21

• Drehregler loslassen und auf die gewünschte

Leistungsstufe (nur Backofen) stellen.

• Backofentür vorsichtig schließen, damit die Flamme nicht

erlischt.

Ausschalten

• Drehregler in Nullstellung bringen. Die Flamme erlischt.

• Hauptabsperrventil an der Gasasche und

Gasabsperrventil „Backofen“ schließen.

10.6 Dunstabzugshaube *

Das eingebaute Gebläse fördert den Kochdunst direkt nach

außen.

Der Filter, in dem sich das Fett des Kochdunstes

ansammelt, muss regelmäßig gereinigt werden.

Licht

Einschalten

Einstellen der Lüftergeschwindigkeit

1 2 3

Einbaugeräte

10-22

10.7 Dachklimaanlage *

Die Klimaanlage bendet sich anstatt des Dachfensters an

der Decke im Wohnraum.

Für die korrekte Bedienung und um die Leistung der Klimaan-

lage zu optimieren sollten sie folgende Punkte beachten:

• Auf Wärmeisolierung achten, Ritzen abdichten und

Glasächen abdecken.

• Unnötiges Öffnen von Türen und Fenstern vermeiden.

• Lufteinlässe und Öffnungen nicht verstopfen oder abdecken.

• Kein Wasser in die Klimaanlage spritzen.

• Leicht entammbares Material von der Anlange fernhalten.

Einstellen der Lüftungsrichtung

Die Luftzufuhr in den Fahrzeug-Innenraum kann über die

Stellung der Luftdüsen reguliert werden.



Wartung und Pege

Kapitel 11: Wartung und Pege

11.1 Wartung

Wartungsintervalle

Für das Reisemobil und die enthaltenen Installationen be-

stehen festgelegte Wartungsintervalle.

Beachten Sie auch die Wartungsintervalle des Basisfahr-

zeuges Fiat.

11-1

Für die Wartungsintervalle gilt:

• DieersteWartung12MonatenachderErstzulassungbei

einem HOBBY-Fachhändler durchführen lassen.

• AlleweiterenWartungeneinmaljährlichbeieinemHOBBY-

Fachhändler durchführen lassen.

• DieWartungdesBasisfahrzeugessowiealler

Einbaugeräte

entsprechenddenindenjeweiligen

Betriebsanleitungen

angegebenen Wartungsintervallen durchführen.

DiePrüfungderGasanlageistalle2Jahrevoneinem

Flüssiggas-Sachkundigenzuwiederholen.DiesePrüfung

istaufderPrüfbescheinigungnachDVGWG607undEN

1949zubestätigen.

VerantwortlichfürdietermingemäßeVeranlassungder

Überprüfung ist der Betreiber.

Sicherheitsgasreglernachspätestens6Jahrenersetzen!

AusSicherheitsgründenmüssendieErsatzteilefürein

GerätdenAngabendesGeräteherstellersentsprechen

und sind von diesem oder einem von ihm bevollmächtig-

tenVertretereinzubauen.

Hobbyempehlt,voreinemBesuchdesServicepartners

diesenzukontaktierenundsichzuerkundigen,obdiebenö-

tigten Kapazitäten (z.B. ausreichende Hebebühne) vorhanden

sind,umetwaigeMissverständnissezuvermeiden.

Wartung und Pege

11.2 Lüften

EineausreichendeBe-undEntlüftungdesWageninnerenist

füreinbehaglichesRaumklimaunerläßlich.Zusätzlichwerden

KorrosionsschädendurchSchwitzwasservermieden.

Schwitzwasser bildet sich durch

- geringes Raumvolumen

- AtmungundKörperausdünstungderInsassen

- Hereintragen feuchter Kleidung

- BetriebdesGaskochersunddesBackofens

ZurVermeidungvonSchädendurchSchwitzwasserbil-

dungfürausreichendenLuftaustauschsorgen!

11-2

Wartung und Pege

11-3

11.3 Pege

Außenreinigung

DasFahrzeugsolltenichtöfteralsnötiggewaschenwerden.

DasFahrzeugnuranspezielldafürvorgesehenenWasch-

plätzenwaschen.

Reinigungsmittelmöglichstsparsamverwenden.Ag-

gressiveMittelwiez.B.Felgenreinigerbelastenunsere

Umwelt.

Für die Außenreinigung gilt:

• FahrzeugmitschwachemWasserstrahlabspülen.

• FahrzeugmitweichemSchwammundhandelsüblicher

Shampoolösungabwaschen.DenSchwammdabeioft

spülen.

• DanachmitreichlichWasserabspülen.

• FahrzeugmitWildlederabtrocknen.

• NachderWagenwäschedasFahrzeugzurvölligenTrock-

nungnocheinigeZeitimFreienstehenlassen.

ScheinwerferundLeuchteneinfassungengründlichab-

trocknen,dasichdortleichtWasseransammelt.

ReisemobilnuraufWaschplätzenreinigen,diezumWa-

schenvonFahrzeugenvorgesehensind.DirekteSonnen-

einstrahlungvermeidenundUmweltschutzmaßnahmen

beachten.

KeinelösungsmittelhaltigenReinigungsmittelverwenden.

Waschen mit Hochdruckreiniger

AufkleberundAußendekorenichtdirektmitdem

Hochdruckreinigerbesprühen.DieApplikationenkönnten

sichlösen.

VordemWaschendesReisemobilsmiteinemHochdruck-

reiniger die Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers be-

achten.BeimWascheneinenMindestabstandzwischen

ReisemobilundHochdruckdüsevon700mmeinhalten.

BeachtenSie,dassderWasserstrahlmitDruckausder

Reinigungsdüsekommt.DurchfalscheHandhabung

des Hochdruckreinigers kann es zu Beschädigungen am

Reisemobilkommen.DieWassertemperaturdarf60°Cnicht

überschreiten.DenWasserstrahlwährenddesgesamten

Waschvorgangesbewegen.DerStrahldarfnichtdirektauf

Türspalte,Fensterspalte,Acrylfenster,elektrischeAnbauteile,

Abgaskamine,Kühlschrankgitter,Steckverbinder,Dichtungen,

ServiceklappenoderDachhaubengerichtetwerden.Das

FahrzeugkannbeschädigtwerdenoderWasserinden

Innenraum dringen.

Wartung und Pege

11-4

Bei Beschädigungen gilt:

• Beschädigungenunverzüglichreparieren,umweitere

Schäden durch Korrosion zu vermeiden. Hierzu nehmen

SiebittedieHilfeIhresHOBBY-VertragshändlersinAn-

spruch.

Dachhauben, Fenster und Türen

ScheibenbenötigenwegenihrerEmpndlichkeiteineganz

besonders sorgsame Behandlung.

Für die Pege gilt:

• DichtgummisleichtmitTalkumeinreiben.

• Acrylglasfensterscheibennurmiteinemsauberen

SchwammundeinemweichenTuchnassreinigen.Durch

trockeneReinigungkönnendieScheibenverkratzen.

KeinescharfenundaggressivenWaschmittelverwenden,

dieWeichmacheroderLösungsmittelenthalten!

TalkumistinFachgeschäftenfürAutozubehörerhältlich.

Zum Wachsen der Oberächen gilt:

• DieLackoberächensolltengelegentlichmitWachsnach-

behandeltwerden.DabeidieAnwendungshinweiseder

Wachshersteller beachten.

Zum Polieren der Oberächen gilt:

• InAusnahmefällenangewitterteLackoberächenmit

Poliermittelaufarbeiten.Wirempfehlenlösungsmittelfreie

Polierpaste.

PolierarbeitennurinSonderfällenundnichtzuhäug

durchführen,dabeiderPoliturdieobersteSchichtdes

Lackesentferntwird.BeihäugemPolierenerscheint

dahereineenormeAbnutzung.

Zu Teer- und Harzverschmutzungen gilt:

• Teer-undHarzablagerungensowieandereorganischeVer-

schmutzungen mit Waschbenzin oder Spiritus entfernen.

KeineaggressivenLösungsmittelwieester-oderketon-

haltigeProdukteverwenden.

Wartung und Pege

11-5

Innenreinigung

Für die Sitz-, Polsterbezüge und Gardinen gilt:

• SitzbezügemiteinerweichenBürsteodereinemStaub-

sauger reinigen.

• StarkverschmutztePolsterbezüge,Tagesdeckenund

Gardinenreinigenlassen,nichtselberwaschen!

• Fallserforderlich,vorsichtigmitdemSchaumeinesFein-

waschmittelsreinigen.

Um Feuchtigkeitsprobleme zu mindern bei der Innenreini-

gung sparsam mit Wasser umgehen.

Folgende Methoden sind zur Reinigung empfohlen:

Methode A:

• AusschließlichhandelsüblicheReinigungsmittelauf

 Wasserbasisverwenden.

• Alternativ2EsslöffelAmmoniakauf1Literdazugeben.

EinTuchmitderLösungbefeuchtenunddenFlecksanft

antupfen.DasTuchwenden,damitderFleckmitsauberem

TuchinBerührungkommt.

DieseMethodeeignetsichbesondersfürdasEntfernenvon:

- Wein,Milch,Limonade

- Blut

- Kugelschreiber,Tinte

- Urin,Schweiß

- Schlamm

- Erbrochenem

Methode B:

• Nurmilde,wasserfreieLösemittelzurtrockenenReinigung

verwenden.

• DasTuchbefeuchtenundwiebeiMethodeAvorgehen.

DieseMethodeeignetsichbesondersfürdasEntfernenvon:

- Wachs,Kerzen

- Bleistift

SchokoladeoderKaffeesolltelediglichmitlauwarmemWas-

serabgewaschenwerden.

Wartung und Pege

11-6

KeineScheuermitteloderIntensivmöbelpegemittelver-

wenden,dadiesedieOberächeverkratzenkönnen!

Für den Toilettenraum gilt:

• MitneutralerFlüssigseifeundnichtscheuerndemTuch

reinigen.

AuchimToilettenraumkeineScheuermittelverwenden!

Für Möbelächen gilt:

• HolzmöbelfrontenmiteinemfeuchtenTuchoder

Schwammreinigen.

• MiteinemstaubfreienTuchtrockenreiben.

• MildeMöbelpegemittelverwenden.

Für den PVC-Belag gilt:

SandundStaubaufeinemPVC-Belag,derregelmäßig

betretenwird,könnendieOberächeschädigen.Reinigen

SiedenBodenbeiGebrauchtäglichmiteinemStaubsau-

ger oder Besen.

• BodenbelagmitReinigungsmittelnfürPVC-Bödenund

sauberemWasserreinigen.Teppichbodennichtaufden

nassenPVC-Bodenbelaglegen.TeppichbodenundPVC-

Bodenbelagkönntenmiteinanderverkleben.

• VerwendenSieaufkeinenFallchemischeReinigungsmit-

teloderStahlwolle,dahierdurchderPVC-Belaggeschä-

digtwird.

ZumReinigenderToiletteundderWasseranlagesowie

beimEntkalkenderWasseranlagekeineEssigessenz

verwenden.EssigessenzkannDichtungenoderTeileder

Anlagebeschädigen.

KeineätzendenMittelindieAbussöffnungengeben.

KeinkochendesWasserindieAbussöffnungenschüt-

ten.ÄtzendeMitteloderkochendesWasserbeschädigen

AbussrohreundSiphons.

Für die Spüle und Kocher gilt:

• EdelstahlteilemithaushaltsüblichenMittelnoderspeziellen

Edelstahlpegemittelnreinigen.

Für den Teppichboden gilt:

• MiteinemStaubsaugerodereinerBürstereinigen.

• FallserforderlichmitTeppichschaumbehandelnoder

schamponieren.

Wartung und Pege

11-7

11.4 Winterpause für das Reisemobil

MitEintreffendesWintersendethäugauchdieCamping-

Saison. Für die folgende Winterpause muss Ihr Reisemobil

entsprechendvorbereitetwerden.

EingeschlossenerRaumsolltenurdannalsStandortgewählt

werden,wenndiesertrockenundgutzubelüftenist.Anson-

sten das Reisemobil besser im Freien stehen lassen.

Für das Basisfahrzeug und den Außenaufbau gilt:

• LackierteAußenächenmitgeeignetenMittelnkonservie-

ren.

• DieMetallteiledesUnterbodensmiteinemSchutzmittel

auf Wachsbasis vor Rost schützen.

• ZurReifenschonungdasFahrzeugaufbockenoderalle

zweiMonateetwasvonderStellebewegen.

• AbdeckplanenmitZwischenraumauegen,damitdie

Lüftungnichtbehindertwird.

• DieZwangsbelüftunggeöffnetlassen.

• DasReisemobilalledreibisvierWochengründlichlüften.

• FrostschutzdesKühlsystemsprüfen,ggf.auffüllen.

Zubehörteile

Für die Pege gilt:

• Kunststoffteile(z.B.Stoßstangen,Schürzen)mitbiszu

60°CheißemWasserundmildenHaushaltsreinigern

reinigen.

• FettigeoderöligeOberächenmitSpiritusreinigen.

• BeiBedarfTürscharniereundHubstützeneinfetten.

• Frischwasserleitungen,FrischwassertankundAbwasser-

tankjährlichreinigen.

KeineScheuermittelverwenden,dadiesedieOberächen

zerkratzenkönnen!

NachAbschlussderPegearbeitenalleSprühdosenmit

Reinigungs-undPegemittelnausdemFahrzeugent-

fernen!AnsonstenbestehtbeiTemperaturenüber

50°CExplosionsgefahr!

Wartung und Pege 11-8

Für die Behältnisse gilt:

• Frischwassertankentleerenundsäubern.

• Abwassertankentleerenundsäubern.

• WC-Tankentleerenundsäubern.

• Warmwasserboilervollständigentleeren.DazuStromver-

sorgungamControlpanelausschaltenundalleWasser-

 hähneöffnen.

• HauptabsperrventilanderGasascheundalleseparaten

Gasabsperrventileschließen.Gasaschenimmerausdem

Gasaschenkastenherausnehmen,auchwennsieleer

sind.

BeachtenSieauchdieHinweiseundBedienungsanlei-

tungenderEinbaugerätehersteller.

Für die Inneneinrichtung gilt:

• Kühlschrankentleerenundreinigen,Kühlschranktürgeöff-

net lassen.

• StauräumeundSchränkezwecksLüftunggeöffnetlassen.

• PolsterundMatratzensoaufstellen,dasssienichtmit

KondenswasserinBerührungkommen.

• Fallserforderlich,Reisemobildurchheizen,umSchimmel

durchKondenswasserzuvermeiden.

• RaumentfeuchterimFahrzeuginnerenaufstellenundGra-

nulatregelmäßigtrocknenbzw.wechseln.

• Batteriehauptschalteröffnen.BatterieidealerWeiseaus-

bauen und oder ca. einmal monatlich den Ladezustand

prüfen,ggf.nachladen.

• 12V-Hauptschalterausschalten.

Wartung und Pege

11-9

Zu den Vorbereitungen gilt:

• FahrzeugaufLack-undRostschädenüberprüfenundggf.

ausbessern.

• Sicherstellen,dasskeinWasserindieBe-undEntlüf-

tungen und in die Heizung eindringen kann.

• DieMetallteiledesUnterbodensmiteinemSchutzmittel

auf Wachsbasis vor Rost schützen.

• LackierteAußenächenmitgeeignetemMaterialkonser-

vieren

• KraftstofftankmitWinterdieselbefüllen,Frostschutzim

ScheibenreinigungswasserundKühlmittelprüfen.

ImWinterbetriebentstehtdurchdasBewohnendesFahr-

zeugesbeiniedrigenTemperaturenKondenswasser.Umgute

RaumluftqualitätzugewährleistenundSchädenamFahrzeug

durchKondenswasserzuvermeiden,isteineausreichende

Belüftungsehrwichtig.

11. 5 Winterbetrieb

Vorbereitungen

DurchdiegesamteFahrzeugkonzeptionistIhrReisemobil

bedingtwintertauglich.FürechtesWintercampingempfehlen

wirIhrReisemobilnachIhrempersönlichenEmpndenzu

optimieren.IhrzuständigerVertragspartnerberätSiegerne.

SolltesichtrotzdemKondenswasserbilden,einfach

wegwischen.

Für die Belüftung gilt:

• InderAufheizphasedesFahrzeugsdieHeizungauf

höchsteStellungbringenundDeckenschränke,Gardinen

sowieRollosöffnen.DadurchwirdeineoptimaleBe-und

Entlüftungerreicht.

• MorgensallePolsterhochnehmen,dieStaukästenbelüf-

ten und feuchte Stellen trocknen.

• MehrmalstäglichStoßlüften

• BeiAußentemperaturenunter8°CsolltenWinterab-

deckungen auf den Kühlschranklüftungsgittern montiert

werden.

VordemEinsteigenSchuheundKleidungvonSchnee

befreien,ErhöhungderLuftfeuchtigkeitwirdvermieden.

Für das Heizen gilt:

• SowohldieAnsaug-alsauchdieAbgas-Öffnungender

Heizungsanlage müssen schnee- und eisfrei sein.

• DasAufheizendesMotorcaravans,vorallembeider

Warmwasserheizung,hateinenlangenVorlauf.

Wartung und Pege 11-10

BeiFrostgefahrundAufenthaltimFahrzeugunbedingt

auchnachtsheizen!

ImWinterbetriebaufGasversorgungachten,eswirdbis

zudreimalmehrGasalsüblichverbraucht.

Für die Behältnisse gilt:

• BeiausreichenderBeheizungdesInnenraumesistein

EinfrierendesFrischwassertankes,derWasserleitungen

undvonTherme/Boilernichtzuerwarten.Sämtliche

WasservorräteerstnachdervollständigenAufheizungdes

Innenraumes auffüllen.

• DadasAbwasseraußerhalbdesFahrzeugesaufgefangen

wird,solltedemAbwasserFrostschutzmitteloderKoch-

salzbeigemengtwerden.DerAuslaufdesAbwasserrohres

mussfreigehaltenwerden.

• DieToilettekannauchbeikaltemWetternormalverwen-

detwerden,solangederInnenraumdesMotorcaravans

beheiztwird.WennFrostgefahrbesteht,solltensowohl

Fäkalien-alsauchSpülwassertankentleertwerden.

• AuchbeiAbwesenheitundnachtsdenInnenraumnicht

auskühlenunddieHeizungmitgeringerLeistungweiter-

laufen lassen.

Nach Abschluss der Wintersaison

Für die Pege gilt:

• GründlicheUnterwagen-undMotorenwäschedurchfüh-

ren.DadurchwerdenkorrosionsförderndeAuftaumittel

(Salze,Laugenreste)entfernt.

• AußenreinigungdurchführenundBlechemithandelsüb-

lichemAutowachskonservieren.

• Nichtvergessen,Kaminverlängerungen,Kühlschrankver-

kleidungen o.ä. zu entfernen.

Fahrzeug nur an speziell dafür vorgesehenen Wasch-

plätzenwaschen.

Reinigungsmittelmöglichstsparsamverwenden.Ag-

gressiveMittelwiez.B.Felgenreinigerbelastenunsere

Umwelt.

Entsorgung und Umweltschutz

Kapitel 12: Entsorgung und

Umweltschutz

12.1 Umwelt und mobiles Reisen

Umweltgerechte Nutzung

Reisemobilisten und Wohnwagenfahrer tragen naturgemäß

eine besondere Verantwortung für die Umwelt. Deshalb sollte

die Nutzung des Fahrzeuges immer umweltschonend erfolgen.

12-1

Für die umweltgerechte Nutzung gilt:

• ErkundigenSiesichbeilängerenAufenthalteninStädten

und Gemeinden über speziell für Reisemobile ausgewie-

seneStellplätzeundnutzenSiediese.

• RuheundSauberkeitderNaturnichtbeeinträchtigen.

• Abwasser,FäkalienundAbfälleordnungsgemäßentsorgen.

• Vorbildlichhandeln,damitReisemobil-undWohnwagen-

fahrer nicht generell als Umweltsünder abgestempelt werden.

Entsorgung und Umweltschutz

Für Fäkalien gilt:

• IndenFäkalientanknurzugelasseneSanitärmittelhinein-

geben.

Für Abwasser gilt:

• AbwasseranBordnurineingebautenAbwassertanksoder

notfallsindafürgeeignetenBehälternsammeln!

•

AbwasserniemalsinsGrüneoderinGullysablassen!Stra-

ßenentwässerungen laufen meist nicht über Kläranlagen.

• Abwassertanksooftwiemöglichentleeren,auchwenner

nichtvollständiggefülltist(Hygiene).Abwassertanknach

MöglichkeitbeijederEntleerungmitFrischwasserausspülen.

12-2

EntleerenSieIhrenAbwassertanknurandenextradafür

vorgesehenenEntsorgungsstellen,jedochniemalsin

derfreienNatur!Entsorgungsstationenbesteheninder

RegelanAutobahn-Rastanlagen,Campingplätzenoder

Tankstellen.

DurchInstallationeinesAktivkohleltersystems(Zubehör-

handel)kanndieVerwendungvonSanitärüssigkeitggf.

vermiedenwerden!

Sanitärüssigkeitsehrsparsamdosieren.EineÜber-

dosierungistkeinGarantzurVerhinderungeventueller

Geruchsbildungen!

Entsorgung und Umweltschutz

Für Abfälle gilt:

• MülltrennenundrecycelbareStoffederWiederverwertung

zuführen.

• Abfallbehältermöglichstoftindiedafürvorgesehenen

TonnenoderContainerentleeren.Sowerdenunange-

nehmeundproblematischeMüllsammlungenanBord

vermieden.

Für Rastplätze gilt:

• RastplätzeimmerinsauberemZustandverlassen,auch

wennderSchmutzvonanderenstammensollte.

12-3

EinschonenderUmgangmitderUmweltgeschiehtnicht

nurimInteressederNatur,sondernauchimInteressealler

Reisemobil-undWohnwagenfahrer!

Entsorgung

• Fäkalientankniezuvollwerdenlassen.Spätestenswenn

dieFüllstandsanzeigeaueuchtet,denTankunverzüglich

entleeren.

• FäkalienniemalsinGullysablassen!Straßenentwäss-

erungen laufen meist nicht über Kläranlagen.

FäkalientanknurandenextradafürvorgesehenenEntsor-

gungsstellenentleeren,jedochniemalsinderfreienNatur!

Entsorgung und Umweltschutz

12.2 Rücknahme des Fahrzeuges

Sollteestatsächlicheinmalsoweitkommen,dassSiesichvon

IhremReisemobilendgültigtrennenunddiesesderVerwertung

zuführenmüssen,ist(zumStandderDrucklegung)derBasis-

fahrzeugherstellerfürdieRücknahmeverantwortlich.

IhrHOBBY-Reisemobilmussalsokostenlosüberdasächen-

deckendeFIAT-Händlernetzzurückgenommenundfachge-

recht entsorgt werden.

12-4

Technische Daten

13-1

Kapitel 13: Technische Daten

13.1 Gewichte nach 92/21/EWG

Modell

Baureihe

Gewicht

Basisfahrz.

Fahrer

Diesel

[kg]

Leer-

gewicht

[kg]

Grundaus-

stattung

Masse im

fahrbereiten

Zustand

t.z.G.

Zuladung

Sitz-

plätze

Konven-

tionelle

Belastung

Überlast-

masse

Fahr-

zeug-

länge

Persönliche

Ausrüstung

Rest-

zuladung

V60 GF

Siesta Van 2389 75 77

2541

110 2651 3500 849 4 225 624 6,0 100 524

V65 GE

Siesta Van 2524 75 77

2676

110 2786 3500 714 4 225 489 6,7 107 382

T60 FL

Siesta TI 2555 75 77

2707

110 2817 3500 683 4 225 458 6,5 105 353

T60 GQ

Siesta TI 2531 75 77

2683

110 2793 3500 707 4 225 482 6,2 102 380

T60 H

Siesta TI

Gewichte standen zum Redaktionsschluss noch nicht zur Verfügung

T65 GE

Siesta TI 2638 75 77

2790

110 2900 3500 600 4 225 375 7,0 110 265

T65 GF

Siesta TI 2565 75 77

2717

110 2827 3500 673 4 225 448 6,5 105 343

T65 HGF

Siesta TI

Gewichte standen zum Redaktionsschluss noch nicht zur Verfügung

T65 HFL

Siesta TI 2717 75 77

2869

110 2979 3500 521 4 225 296 7,0 110 186

T70 HGE

Siesta TI Gewichte standen zum Redaktionsschluss noch nicht zur Verfügung

T70 GQ

Siesta TI 2652 75 77 2804 110 2914 3500 586 4 225 361 7,2 112 249

T70 HGQ

Siesta TI Gewichte standen zum Redaktionsschluss noch nicht zur Verfügung

A55 GS Sport

Siesta Sport 2490 75 77 2642 110 2752 3500 748 4 225 523 5,6 96 427

A60 GF

Siesta 2678 75 77

2830

110 2940 3500 560 4 225 335 6,2 102 233

A65 GM Family

Siesta Family 2693 75 77

2845

110 2955 3500 545 6 375 170 6,5 125 45

A70 GM

Siesta 2757 75 77

2909

110 3019 3500 481 5 300 181 7,0 120 61

Technische Daten

13-2

13.2 Reifenfülldrücke

Diese Reifenfülldrücke sind nur für Standardreifen alternativer Marken

(z.B. Continental, Pirelli etc.) gültig.

Reisemobile

Reifen Fülldruck [bar] Basis

Michelin XC Camping

215/70 R 15 C vo: 5,0 hi: 5,5 FIAT

225/75 R 16 C vo: 5,5 hi: 5,5 FIAT

Sonstige Reifenhersteller

215/70 R 15 C vo: 4,1 hi: 4,5 FIAT

225/75 R 16 C vo: 4,5 hi: 5,0 FIAT

Technische Daten

13.3 Technische Daten

alle Abmessungen in [mm] alle Gewichte in [kg]

1) Anhängelast bei t.z.G. 3650 kg reduziert sich auf 1900 kg; bei t.z.G. 4250/4000 kg Reduzierung auf 1800 kg

2) ohne Außenspiegel, ohne Seitenblinker

3) Anhängekupplung ist Sonderzubehör

4) Hinterkante Triebkopf bis Hinterkante Heckwand

5) FIAT: 115 Multijet: 85 kW (115 PS); 130 Multijet: 96 kW (130 PS); 150 Multijet: 109 kW (148 PS)

13-3

Hobby

Modell

Baureihe Typ Basis-

fahrzeug

Motorisierung

Serie

Abgas-

emissionen

Chassis

Rahmen-

verlängerung

Anhängevorrichtung Sawiko

Typ Verstärkung Querträger

AHK-komplett

Kugelkopf

V60 GF

Siesta Van F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial --- MT026 --- --- 30PEI20023-P Typ 04 (3009000400)

V65 GE

Siesta Van F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P0300000 abgesenkt MT030 31TEV4003P 31TE14003P --- Typ 05 (3009000500)

T60 FL

Siesta TI F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P0800000 abgesenkt MT030 31TEV4008P 31TE14003P --- Typ 05 (3009000500)

T60 GQ

Siesta TI F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P0900000 abgesenkt MT030 31TEV4009P 31TE14005P --- Typ 05 (3009000500)

T60 H

Siesta TI F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial --- MT026 --- --- 30PEI20022-P Typ 04 (3009000400)

T65 GE

Siesta TI F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P0400000 abgesenkt MT030 31TEV4004P 31TE14003P --- Typ 05 (3009000500)

T65 GF

Siesta TI F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P0500000 abgesenkt MT030 31TEV4005P 31TE14005P --- Typ 05 (3009000500)

T65 HGF

Siesta TI F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P0400000 abgesenkt MT030 31TEV4004P 31TE14003P --- Typ 05 (3009000500)

T65 HFL

Siesta TI F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P0400000 abgesenkt MT030 31TEV4004P 31TE14003P --- Typ 05 (3009000500)

T70 HGE

Siesta TI F3 Ducato Light 130 Multijet (96 kW) Euro 5 Spezial 40P1100000 abgesenkt MT030 31TEV4011P 31TE14003P --- Typ 05 (3009000500)

T70 GQ

Siesta TI F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P1000000 abgesenkt MT030 31TEV4010P 31TE14003P --- Typ 05 (3009000500)

T70 HGQ

Siesta TI F3 Ducato Light 130 Multijet (96 kW) Euro 5 Spezial 40P1100000 abgesenkt MT030 31TEV4011P 31TE14003P --- Typ 05 (3009000500)

A55 GS Sport

Siesta Sport F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial --- MT026 --- --- 30PEI20022-P Typ 04 (3009000400)

A60 GF

Siesta F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P0600000 abgesenkt MT030 31TEV4006P 31TE14005P --- Typ 05 (3009000500)

A65 GM Family

Siesta Family F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P0700000 abgesenkt MT030 31TEV4007P 31TE14005P --- Typ 05 (3009000500)

A70 GM

Siesta F3 Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5 Spezial 40P0400000 abgesenkt MT030 31TEV4004P 31TE14003P --- Typ 05 (3009000500)

Technische Daten

13-4

Elementaufn.

Velo

Sitz-

plätze

t.z.G.

[kg]

zul. Achslast

vorne

zul. Achslast

hinten

Anhängel.

ungebr.

Anhängel.

gebr.

max. zul.

Stützlast

max. Zug-

gesamtgew.

Aufbau

Länge

Ges.

Länge

Höhe Breite

Spur

vorne

Spur

hinten

Rad-

stand

ÜV ÜH

20E09+Adapter 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 3601 5999 2790 2180 1810 1790 3800 948 1251

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 4252 6690 2790 2180 1810 1790 3800 948 1942

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 4052 6490 2790 2340 1810 1980 3450 948 2092

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 3800 6238 2790 2340 1810 1980 3450 948 1840

20E09+Adapter 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 3552 5990 2790 2340 1810 1980 3800 948 1242

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 4552 6990 2790 2340 1810 1980 4035 948 2007

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 4052 6490 2790 2340 1810 1980 3800 948 1742

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 4552 6990 2790 2340 1810 1980 4035 948 2007

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 4552 6990 2790 2340 1810 1980 4035 948 2007

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 5052 7490 2790 2340 1810 1980 4300 948 2242

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 4752 7190 2790 2340 1810 1980 4035 948 2207

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 5052 7490 2790 2340 1810 1980 4300 948 2242

20E09+Adapter 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 3200 5638 3070 2340 1810 1980 3450 948 1240

21R02 4 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 3800 6238 3070 2340 1810 1980 3800 948 1490

21R02 6 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 4052 6490 3070 2340 1810 1980 4035 948 1507

21R02 5 3500 1850 2000 750

2000

80 5500 4552 6990 3070 2340 1810 1980 4035 948 2007

Technische Daten

13-5

Auastungen Light-Chassis

Hobby

Modell

Baureihe Typ Basis-

fahrzeug

Sitz-

plätze

t.z.G.

[kg]

zul. Achslast

vorne

zul. Achslast

hinten

Anhängel.

ungebr.

Anhängel.

gebr.

max zul.

Stützlast

max. Zug-

gesamtgew.

FIAT Ducato X250

V60 GF

Siesta Van F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

V65 GE

Siesta Van F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

T60 FL

Siesta TI F3 Ducato Light --- --- --- --- --- --- --- ---

T60 GQ

Siesta TI F3 Ducato Light --- --- --- --- --- --- --- ---

T60 H

Siesta TI F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

T65 GE

Siesta TI F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

T65 GF

Siesta TI F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

T65 HGF

Siesta TI F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

T65 HFL

Siesta TI F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

T70 HGE

Siesta TI F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

T70 GQ

Siesta TI F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

T70 HGQ

Siesta TI F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

A55 GS Sport

Siesta Sport F3 Ducato Light --- --- --- --- --- --- --- ---

A60 GF

Siesta F3 Ducato Light 4 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

A65 GM Family

Siesta Family F3 Ducato Light 6 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

A70 GM

Siesta F3 Ducato Light 6 3650 1850 2000 750 1900 80 5500

alle Abmessungen in [mm] alle Gewichte in [kg]

2) ohne Außenspiegel, ohne Seitenblinker

Anhängekupplung ist Sonderzubehör.

4) Hinterkante Triebkopf bis Hinterkante Heckwand

Auastung Ducato auf 3650 kg ohne technische Änderungen

Auastung Ducato auf 4000 kg / 4250 kg durch Maxi Chassis (nicht mit Motorisierung 115 PS kombinierbar)

Technische Daten

13-6

Aufbau

Länge

Ges.

Länge

Höhe Breite

Spur

vorne

Spur

hinten

Rad-

stand

ÜV ÜH

3601 5999 2790 2180 1810 1790 3800 948 1251

4252 6690 2790 2180 1810 1790 3800 948 1942

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

3552 5990 2790 2340 1810 1980 3800 948 1242

4552 6990 2790 2340 1810 1980 4035 948 2007

4052 6490 2790 2340 1810 1980 3800 948 1742

4552 6990 2790 2340 1810 1980 4035 948 2007

5052 7490 2790 2340 1810 1980 4300 948 2242

4752 7190 2790 2340 1810 1980 4035 948 2207

5052 7490 2790 2340 1810 1980 4300 948 2242

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

3800 6238 3070 2340 1810 1980 3800 948 1490

4052 6490 3070 2340 1810 1980 4035 948 1507

4552 6990 3070 2340 1810 1980 4035 948 2007

Technische Daten

13-7

Auastungen Maxi-Chassis

Hobby

Modell

Baureihe Typ Basis-

fahrzeug

Sitz-

plätze

t.z.G.

[kg]

zul. Achslast

vorne

zul. Achslast

hinten

Anhängel.

ungebr.

Anhängel.

gebr.

max zul.

Stützlast

max. Zug-

gesamtgew.

FIAT Ducato X250

V60 GF

Siesta Van F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

V65 GE

Siesta Van F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

T60 FL

Siesta TI F3 Ducato Maxi 4 4000 2100 2400 750 1800 80 5800

T60 GQ

Siesta TI F3 Ducato Maxi 4 4000 2100 2400 750 1800 80 5800

T60 H

Siesta TI F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

T65 GE

Siesta TI F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

T65 GF

Siesta TI F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

T65 HGF

Siesta TI F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

T65 HFL

Siesta TI F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

T70 HGE

Siesta TI F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

T70 GQ

Siesta TI F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

T70 HGQ

Siesta TI F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

A55 GS Sport

Siesta Sport F3 Ducato Maxi 4 4000 2100 2400 750 1800 80 5800

A60 GF

Siesta F3 Ducato Maxi 4 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

A65 GM Family

Siesta Family F3 Ducato Maxi 6 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

A70 GM

Siesta F3 Ducato Maxi 6 4250 2100 2400 750 1800 80 6050

alle Abmessungen in [mm] alle Gewichte in [kg]

2) ohne Außenspiegel, ohne Seitenblinker

Anhängekupplung ist Sonderzubehör.

4) Hinterkante Triebkopf bis Hinterkante Heckwand

Auastung Ducato auf 3650 kg ohne technische Änderungen

Auastung Ducato auf 4000 kg / 4250 kg durch Maxi Chassis (nicht mit Motorisierung 115 PS kombinierbar)

Technische Daten

13-8

Aufbau

Länge

Ges.

Länge

Höhe Breite

Spur

vorne

Spur

hinten

Rad-

stand

ÜV ÜH

3601 5999 2817 2180 1810 1790 3800 948 1251

4252 6690 2817 2180 1810 1790 3800 948 1942

4052 6490 2817 2340 1810 1980 3450 948 2092

3800 6238 2817 2340 1810 1980 3450 948 1840

3552 5990 2817 2340 1810 1980 3800 948 1242

4552 6990 2817 2340 1810 1980 4035 948 2007

4052 6490 2817 2340 1810 1980 3800 948 1742

4552 6990 2817 2340 1810 1980 4035 948 2007

5052 7490 2817 2340 1810 1980 4300 948 2242

4752 7190 2817 2340 1810 1980 4035 948 2207

5052 7490 2817 2340 1810 1980 4300 948 2242

3200 5638 3097 2340 1810 1980 3450 948 1240

3800 6238 3097 2340 1810 1980 3800 948 1490

4052 6490 3097 2340 1810 1980 4035 948 1507

4552 6990 3097 2340 1810 1980 4035 948 2007

Technische Daten

13-9

13.4 Reifen und Felgen für Basis-Reisemobile

Hobby

Modell

Baureihe t.z.G.

[kg]

zul.

Achslast

vorne

zul.

Achslast

hinten

Reifen-

größe

Radan-

schluss

Stahl-

felgen

V60 GF

Siesta Van 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

V65 GE

Siesta Van 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

T60 FL

Siesta TI 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

T60 GQ

Siesta TI 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

T60 H

Siesta TI 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

T65 GE

Siesta TI 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

T65 GF

Siesta TI 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

T65 HGF

Siesta TI 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

T65 HFL

Siesta TI 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

T70 HGE

Siesta TI 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

T70 GQ

Siesta TI 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

T70 HGQ

Siesta TI 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

A55 GS Sport

Siesta Sport 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

A60 GF

Siesta 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

A65 GM Family

Siesta Family 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

A70 GM

Siesta 3500 / 3650 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68

Basisausführung

* Radschraubenanzahl / Mittenzentrierung / Lochkreis

Fiat Felgen wahlweise als Stahl- oder Leichtmetallfelgen (original Fiat) in identischen Abmessungen und mit identischer Bereifung

Technische Daten

13-10

Reifen und Felgen für aufgelastete Reisemobile

Hobby

Modell

Baureihe t.z.G.

[kg]

zul.

Achslast

vorne

zul.

Achslast

hinten

Reifen-

größe

Radan-

schluss

Stahl-

felgen

V60 GF

Siesta Van 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

V65 GE

Siesta Van 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

T60 FL

Siesta TI 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

T60 GQ

Siesta TI 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

T60 H

Siesta TI 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

T65 GE

Siesta TI 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

T65 GF

Siesta TI 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

T65 HGF

Siesta TI 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

T65 HFL

Siesta TI 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

T70 HGE

Siesta TI 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

T70 GQ

Siesta TI 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

T70 HGQ

Siesta TI 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

A55 GS Sport

Siesta Sport 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

A60 GF

Siesta 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

A65 GM Family

Siesta Family 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

A70 GM

Siesta 4250 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68

* Radschraubenanzahl / Mittenzentrierung / Lochkreis

Fiat Felgen wahlweise als Stahl- oder Leichtmetallfelgen (original Fiat) in identischen Abmessungen und mit identischer Bereifung

Auastung

Technische Daten

13.5 Zubehörgewichte

13-11

2 zusätzliche Lautsprecher im Wohnbereich 2,00

Abwassertank isoliert und beheizt 0,50

Anhängekupplung 35,00

Antenne Yachting 11 inkl. Antennenmast SF 50 2,30

Auastung 3,5 t auf 3,65 t, ohne technische Änderung 0,00

Auastung von Light Chassis 3,5 t auf Maxi Chassis 4 t 40,00

Auastung von Light Chassis 3,5 t auf Maxi Chassis 4,25 t 40,00

Außendusche 0,50

Außensteckdose 0,40

Auszug für Flachbildschirm 3,00

Backofen 16,00

Beifahrerairbag 3,00

Beifahrersitz zusätzlich seitlich verschiebbar 18,00

Bettverbreiterung inkl. Zusatzpolster und Leiter 3,10

Comfortmatik (Automatikgetriebe) nur in Verbindung

mit 148 PS-Motor 32,00

Dachhaube Alkoven 3,10

Dachreling inkl. Heckleiter (beinhaltet 2 Traversen) 18,00

Dachscheibe im Fahrerhaus (nicht nachrüstbar) 11,00

DOMETIC-Dachklimaanlage Freshjet 2200, 230 V

(Entfall Heki-Dachhaube möglich) 30,00

DOMETIC-SEITZ Dachhaube Midi Heki 700 x 500 mm

statt Mini Heki im Heck 4,50

DOMETIC-SEITZ Dachhaube Midi Heki mit elektr. Antrieb

statt Mini Heki im Heck 5,50

Dunstabzugshaube 3,00

Elektrische Außenspiegel 0,50

ESP inkl. ASR und Hillholder 0,50

Fahrer- und Beifahrersitz mit Wohnraumstoff bezogen 3,00

Fahrradhalterung für 2 Fahrräder 8,00

Fahrradhalterung für 3 Fahrräder 9,00

Fahrradträger (auch für E-Bikes geeignet) 25,00

Fernanzeige für DuoControl 0,30

Feste Duschtür statt Vorhang 4,50

FIAT Chassis-Paket 28,00

FIAT Ducato 2,3 l - 130 Multijet II, 3.500 kg, FIAT-Tiefrahmen,

6-Gang manuell, 2.287 ccm, 96 kW/130 PS 15,00

FIAT Ducato 2,3 l - 150 Multijet II, 3.500 kg, FIAT-Tiefrahmen,

6-Gang manuell, 2.287 ccm, 109 kW/148 PS 15,00

FROLI Komfortbettsystem inkl. Kaltschaummatratze 2,70

Funkalarmsystem von THITRONIK mit Gaswarner für

Narkosegase, Propan und Butan 1,00

Gasaußensteckdose 1,50

Heckstützen 6,00

HELLA-Batteriesensor 0,90

HOBBY Starter-Paket 42,10 - 61,10

Insektenschutz für Eingangstür 3,50

Kleiderschrank im Heck 12,50

Klimaanlage Fahrerhaus, automatisch 21,00

LED-Flachbildschirm 19" inkl. Tuner/Receiver 5,90

Leichtmetallfelgen 0,00

Nebelscheinwerfer 3,00

Gegenstand Gewicht (kg) Gegenstand Gewicht (kg)

Technische Daten

13-12

PIONEER Moniceiver AVH-2500BT inkl. Navigation,

Rückfahrkamera und Funkfernbedienung 4,70

Polsterstoff "Montana" 0,00

Radiovorbereitung 0,50

REMIS Plissee-Faltsystem für Front- und Seitenscheiben

im Fahrerhaus 3,50

Rückfahrvideosystem mit Farbmonitor und Flachbildschirm 2,00

SAT Receiver, digital, 12 V 2,00

Schmutzfänger hinten 2,00

Slim Tower 8,00

Stoßfänger vorne in Wagenfarbe lackiert 2,00

Tagesdecke und Deko-Kissen 1,50

TELECO SAT-Antenne mit autom. Anpeilung 65 cm,

12V / 230 V 16,00

TELECO SAT-Antenne mit autom. Anpeilung 85 cm,

12V / 230 V 18,00

Tempomat 0,50

Teppichboden Wohnraum und Fahrerhaus, herausnehmbar 5,60

THULE-OMNISTOR Sonnenmarkise 300 cm 23,00

THULE-OMNISTOR Sonnenmarkise 325 cm / 350 cm 27,00

THULE-OMNISTOR Sonnenmarkise 400 cm 31,00

THULE-OMNISTOR Sonnenmarkise 450 cm 42,00

TRUMA DuoControl inkl. Crash-Sensor und Eis- Ex 2,10

TRUMA MonoControl CS (Crash-Sensor) 1,00

TRUMA-Heizung Combi 6 E, statt Combi 4 1,10

TRUMA-Heizung Combi 6 E, statt Combi 6 1,10

Gegenstand Gewicht (kg) Gegenstand Gewicht (kg)

Zurrschienen- und Ösen in der Garage 2,00

Zusätzliche AGM-Bordbatterie 12 V / 92 Ah 28,00

Zusätzliche Garagenklappe 4,70

Zusätzliches Bett im Heck oben 17,00

Zusätzliches Seitenfenster auf der Fahrerseite

im Bereich Alkovenbett (450x260 mm, nicht nachrüstbar) 1,40

Zusätzliches Seitenfenster auf der Fahrerseite

im Bereich F-Bett (740x360 mm, nicht nachrüstbar) 3,20

Zusätzliches Seitenfenster auf der Fahrerseite

im Bereich Heck unten (450x260 mm, nicht nachrüstbar) 1,40

Zusätzliches Seitenfenster im Bereich Sitzbank/Eingangstür

(890x440 mm, nicht nachrüstbar) 4,70

Zusatzpolster für Bettumbau der Sitzgruppe 2,00

Gegenstand Gewicht (kg)

Index

Ix-1

Abgas 09-2

Absicherung der Elektro-

anlage

12V-Kreise 07-18

Abwassertank 08-3

entleeren 08-4

Alkoven 06-14

Anbauten 03-8

Aufbaubatterie 07-17

Batteriewechsel 07-17

Eigenschaften 07-17

Einbauort 07-17

Außendusche

Wasseranschluß 08-8

Außenreinigung 11-3

Polieren 11-4

Wachsen 11-4

Außensteckdose 05-11

Ausstellfenster 06-21

Batteriehauptschalter 07-18

Beladung 02-5

Dachreling 05-13

Betrieb des Kochers 10-19

Bettleiter 06-15

Bettenumbau 06-6

Bettenverbreiterung 06-13

Brandschutz 02-1

Bremsen 02-6, 04-6

Control-Panel 07-3

Dachfenster 06-18

Dachhauben 06-20

Dachklimaanlage 10-22

Dachlast 02-6

Dachreling 05-15

Dunstabzugshaube 10-21

E-Bike-Träger 05-17

Eingangsstufe 03-4

Eingangstür 05-7

Elektroanlage

Absicherungen 07-18

Elektroinstallationen

Sicherheitshinweise 07-1

Energiesparen 02-10

Fahren 02-7

Kurven 02-7

reifenschonend 04-1

rückwärts 02-6

Fahrradträger 05-16

Fahrwerk 03-1

Fahrzeug

 Identizierungsnummer03-5

Fahrzeug vorbereiten 02-3

Fahrzeugschlüssel 05-7

Fahrzeugsicherung 02-9

Felgen 04-3

Fenster 06-17

Fernsehhalter 06-4

Frischwassertank 08-2

entleeren 08-2

FrostControl 10-12

Frosterfach 10-17

Gas 09-1

Gasanlage

Abgas 09-2

Absperrhähne und Ventile

09-5

Einbauten und

Änderungen 09-1

Prüfung 09-1

Regler und Ventile 09-2

Gasaußenanschluss 05-11

Gasasche

wechseln 09-5

Gasaschenkasten09-3

Gaskocher 10-18

Betrieb 10-19

Gasversorgung 09-3

Grundausstattung 03-1

Hängetisch 06-5

Harzverschmutzungen 11-4

Hauptuntersuchung 02-2

Heckgarage 02-6

Heizung 10-1

Hubbett, mechanisch 06-15

Hubstützen 03-3

Insektenschutzrollo 06-17

Intelligenter Batteriesensor 07-8

Klappen

öffnen und schließen 06-1

Kraftstoffeinfüllstutzen 05-12

Kühlschrank 10-14

230V-Betrieb 10-15

12V-Betrieb 10-14

Betriebsarten 10-14

Gasbetrieb 10-15

Luftversorgung 05-4

Türverriegelung 10-16

Kurvenfahren 02-7

Ladegerät

Einbauort 07-14

Ladevorgang 07-14

bei laufendem Motor 07-16

Geräteschutz 07-15

Tiefentladeschutz 07-15

Leiteraufstieg

Garagenbett/Alkoven 06-15

Lichtbedienpanel 07-8

Lüften 11-2

Lüftungsgitter 05-4

Markise 05-18

Masse in fahrbereitem

Zustand 03-1

Index

Ix-2

Winterreifen 04-1

Wirtschaftliches Fahren 02-7

Zubehörgewichte 13-11

Zubehörteile

 Pege11-7

Zuladung 03-2

Zulassung 02-2

Zusatzluftfeder 03-5

Möbelächen

 Pege11-6

Möbeltüren 06-2

Navigation 07-19

Netzanschluss 07-10

Notfallausrüstung 02-8

Bordwerkzeug 02-9

Verbandkasten 02-8

Warndreieck 02-9

Pege11-3

Fenster und Türen 11-4

 Möbelächen11-6

Sitz- und Polsterbezüge,

Gardinen 11-5

PVC-Belag 11-6

Teppichboden 11-6

Toilettenraum 11-6

Zubehörteile 11-7

Polsterpläne 06-9

Proltiefe04-2

Prüfung der Gasanlage 09-1

Pushlock 06-3

Radwechsel 04-5

Rangieren 02-6

Reifen 04-1

Reifenfülldruck 04-2

Reifenfülldruckwerte 13-2

Rückfahrkamera 07-19

Rückwärtsfahren 02-6

Schieber für Abwassertank 08-4

Schiebewaschraum 06-7

Schwitzwasser 11-2

Serviceklappen 05-1

Sicherheitsgurte

im Aufbau 06-25

Sitze

im Aufbau 06-24

Sitzplätze

Übersicht 06-26

Sonnenschutzrollo 06-17

Stellplatzauswahl 02-9

Stromversorgung 07-12

Stromversorgungseinheit 07-13

Tag- und Nachtposition

Übersicht 06-31

Tanken 02-7

Technisch zulässige

Gesamtmasse 03-1

Teerverschmutzungen 11-4

Tiefentladeschutz 07-14

Tische 06-5

Toilette

Benutzung 08-5

Kassette entleeren 08-7

Toilettenklappe 05-10

Toilettenraum

 Pege11-6

Türen

öffnen und schließen 05-7

Türen und Klappen

innen 06-1

Umbau Quersitz 06-6

Umschaltventil 09-9

Umwelt 12-1

Abfälle 12-3

Abwasser 12-2

Entsorgung 12-3

Fäkalien 12-2

Rastplätze 12-3

Umweltschutz 12-1

Unterlegkeile 02-9

Ventile 09-2

Verbandkasten 02-8

Verbraucher umschalten 02-9

Verdunklungssystem

Fahrerhaus 06-19

Verteilungsmodul 07-9

Warmwasserbereitung 08-5

Warndreieck 02-8

Wartung

Bremsanlage 04-8

Wartungsintervalle 11-1

Wassereinfüllstutzen 05-12

Wasserspültoilette 08-5

Winterbetrieb 11-9

Belüftung 11-9

Winterpause 11-7

Basis-

fahrzeug 11-7

Behältnisse 11-8

Inneneinrichtung 11-8

Anhang

Ah-1

Hobby-Reisemobile-Massenberechnung

Hier können Sie eine Massenbilanz Ihres persönlichen Reisemobiles auf der Basis der Massenangaben dieser Bedienungsanlei-

tung erstellen. Diese Berechnung muss grundsätzlich eine positive Restzuladung ergeben, um die aktuellen gesetzlichen Anforde-

rungen zu erfüllen.

Zur Ermittlung der Restzuladung muss einfach nur die "Masse im fahrbereiten Zustand", die "konventionelle Belastung", sämtliche

"Zusatzausstattungen" sowie die "persönliche Ausrüstung" von der "Technisch zulässigen Gesamtmasse" abgezogen werden.

Bitte tragen Sie hierzu die Daten Ihres persönlichen Traummobiles in der nachfolgenden Tabelle ein. Bei Fragen oder Unklarheiten

hierzu steht Ihnen Ihr Hobby-Vertragshändler gerne unterstützend zur Seite.

Ihr

HOBBY-Wohnwagenwerk

Ing. Harald Striewski GmbH

Anhang

Ah-2

Technisch zulässige Gesamtmasse:

Masse im fahrb. Zustand (einschl. Gas, Wasser, Elektrik, Fahrer und Kraftstoff):

Konventionelle Belastung (Anzahl der Sitzplätze [außer Fahrer] x 75 kg:

Zusatzausstattung:

1.) -

2.) -

3.) -

4.) -

5.) -

6.) -

7.) -

8.) -

9.) -

10.) -

11.) -

12.) -

13.) -

14.) -

15.) -

Persönliche Ausrüstung = (10 x N) + (10 x L):

N - Anzahl der eingetragenen Sitzplätze (einschließlich Fahrer)

L - Länge des Fahrzeuges in Meter

Restzuladung:

Modell:

Die technisch zulässige Gesamtmasse des Reisemobiles darf unter keinen

Umständen überschritten werden!

Hobby-Wohnwagenwerk

Ing. Harald Striewski GmbH

Harald-Striewski-Straße 15

D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de

Hobby Siesta Alkoven 2014 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info