Handleiding Hobby Fiat 2007 (pagina 10 van 186) (Engels)

622920

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/186

Pagina verder

Introduction

Dear Motor Home Owners,

We would like to congratulate you on the purchase of your new HOBBY motor home and

hope that you will always enjoy traveling with it.

Please read this manual carefully, even if you have been driving a motor home for a longer

period of time. It will help you to avoid operating errors and damage to the vehicle and its

equipment. Correct handling of all technical details will increase your driving comfort and

maintain the value of your motor home.

We wish you and your companions many enjoyable trips and hope you always have a safe

journey.

Your

HOBBY Motor Home Plant

Ing. Harald Striewski GmbH

Introduction

Chapter 1: Introduction

1.1 General information............................................... 01-1

1.2 Before taking your rst drive .................................. 01-1

1.3 Designations in the operating instructions ............. 01-2

Chapter 2: Safety

2.1 General information ................................................ 02-1

2.2 Fire protection ........................................................ 02-1

2.3 Road safety ............................................................ 02-2

2.4 What to observe before taking your rst drive ....... 02-2

2.5 Before and while driving......................................... 02-3

2.6 Notes for your journey ........................................... 02-5

2.7 Tools on board ....................................................... 02-9

2.8 Emergency equipment ........................................... 02-9

2.9 Maximum speeds ................................................. 02-11

2.10 When you stop driving ......................................... 02-14

Chapter 3: Chassis

3.1 Chassis .................................................................. 03-1

3.2 Loading .................................................................. 03-1

3.3 Leveling supports ................................................... 03-9

3.4 Entrance step ....................................................... 03-10

3.5 Externally mounted constructions ....................... 03-11

Chapter 4: Wheels, Tires, Brakes

4.1 Wheels ................................................................... 04-1

4.2 Tires ....................................................................... 04-1

4.3 Ination pressure .................................................... 04-2

4.4 Tread depth ............................................................ 04-2

4.5 Wheel rims ............................................................. 04-3

4.6 Spare tire ................................................................ 04-3

4.7 Repair kit ................................................................ 04-3

4.8 Brakes .................................................................... 04-8

Chapter 5: Exterior of the Caravan

5.1 Overview of tank and service aps ........................ 05-1

5.2 Ventilation ............................................................... 05-6

5.3 Opening and closing doors and aps .................... 05-8

5.4 Exterior mirror ...................................................... 05-13

5.5 Roof rail ................................................................ 05-13

Chapter 6: Electrical Installations

6.1 Safety instructions ................................................. 06-1

6.2 HOBBY On-board Control Panel ........................... 06-1

6.3 Electric power supply ........................................... 06-14

6.4 Function of the power generating unit ................. 06-15

6.5 Caravan battery .................................................... 06-18

6.6 Fuse protection for the electric system................ 06-19

6.7 Interior circuit diagrams ....................................... 06-21

00-1

Introduction

Chapter 7: Interior of the Caravan

7.1 Opening closing doors and aps ........................... 07-1

7.2 Windows ................................................................ 07-3

7.3 Caravan skylight ..................................................... 07-5

7.4 Sunroof with Remi-Star combination blind ............ 07-6

7.5 Washroom skylight ............................................... 07-11

7.6 Dimming system for driver's cabin ...................... 07-11

7.7 Seating chests and setting up beds .................... 07-13

7.8 Overview of the seating arrangements ................ 07-16

7.9 Overview of day and night positions .................... 07-21

7.10 Seats in the caravan ............................................ 07-31

7.11 Seats in the driver's cabin .................................... 07-32

7.12 Media unit ............................................................ 07-32

7.13 Alcoves ................................................................. 07-33

Chapter 8: Water

8.1 Water supply .......................................................... 08-1

8.2 Flushing the toilet .................................................. 08-4

8.3 Hot water supply .................................................... 08-9

Chapter 9: Gas

9.1 General safety rules for using LPG ttings ............ 09-1

9.2 Gas supply ............................................................. 09-3

9.3 Heating ................................................................... 09-5

9.4 Refrigerator ............................................................ 09-7

9.5 Gas cooker ............................................................. 09-7

9.6 Oven ....................................................................... 09-9

Chapter 10: Accessories

10.1 Towbar coupling ..................................................... 10-1

Chapter 11: Maintenance and Care

11.1 Maintenance .......................................................... 11-1

11.2 Airing ...................................................................... 11-1

11.3 Care ........................................................................ 11-2

11.4 Operating in winter ................................................. 11-4

Chapter 12: Sanitation and Environmental Protection

12.1 The environment and traveling ............................... 12-1

12.2 Returning the vehicle ............................................. 12-3

Chapter 13: Technical Data

13.1 Weights acc. to 92/21/EWG, 2007 season ............ 13-1

13.2 Ination pressure ................................................... 13-2

Index .................................................................................. I-1

Appendix ............................................................................A-1

00-2

Introduction

1.2 Before taking your rst drive

Please do not consider this manual to be just a means of refe-

rence, but familiarize yourself thoroughly with it before taking

your rst drive.

Fill out the guarantee cards in the different manuals for the instal-

led equipment and ttings and send them to the manufacturers.

This will ensure guarantee claims for any of the equipment.

In accordance with guarantee conditions, HOBBY's dealer

will give you a 5-year guarantee on the consistency of the

motor home. Your dealer will give you a guarantee booklet,

“5 Years‘ Guarantee on Consistency“ when you pick up

your vehicle.

Note: If a consistency test has not been carried out, you will

forfeit any claims for a 5-year guarantee on consistency.

01-1

Chapter 1: Introduction

Our motor homes are continuously being further developed

and for this reason we must reserve the right to make changes

to the equipment, shape and technology. Certain kinds of

accessories are also described in this user manual that are

not part of the standard scope of delivery. For this reason, no

claims may be asserted against HOBBY based on the conten-

ts of this user manual. Those accessories that are available at

the time of going to print are described here. They have been

applied on a par for all oor plans. Please note that it was

not possible to describe all of the individual variations here. If

you have any special questions concerning accessories or the

technology of the vehicle, your dealer will be happy to answer

them.

1.1 General information

Your HOBBY motor home has been built in accordance with

the latest technology and approved safety regulations. Despite

all precautionary measures, however, it is possible that pas-

sengers may be hurt or the motor home damaged if the sa-

fety instructions in this user manual and the warning stickers

placed throughout the motor home are not observed. Please

use the motor home only when it is technically in top condi-

tion.

Any defects that affect the safety of passengers or the motor

home should be remedied immediately by trained personnel.

The brake system and the gas system should only be checked

and repaired by an authorised workshop.

Please ensure that all of the deadlines for checking equipment

and inspections are met.

Introduction

01-2

Please note the following before operating the vehicle:

• Check the tyre pressure.

Please refer to the section on tyre pressure.

•

Load the vehicle correctly. Keep to the technically permissible

overall mass.

Please refer to the section on loading.

•

Load the batteries fully before each journey.

Please refer to the section on the starter and accommodation

batteries.

•

If the temperature outside is below 0° C, heat the vehicle

before lling up the water system.

Please refer to the section on water supply/lling the fresh water

tank.

• T

ighten the wheel nuts after having driven the rst 50 km.

•

Switch off all tted devices that operate on gas before

lling the petrol tank.

•

Tightly strap gas bottles in the gas bottle box during trans-

portation.

•

When camping in winter, heat the vehicle at night if there is

danger of frost.

Please refer to the section on operating in winter/heating.

•

Keep compulsory ventilation clear.

Please refer to the section on windows/roof fan/airing.

•

When the vehicle is not in use, empty the entire water sy-

stem and leave the water faucets open in a neutral position.

This prevents the water system from being damaged by

frost.

Please refer to the section on emptying the water system.

1.3 Designations in the operating

instructions

This manual explains the motor home in the following man-

ner:

Texts and illustrations

Texts that refer to illustrations are found directly below the

illustrations.

Details in illustrations (here: entrance) have been given item

numbers (1).

Lists

Lists are given in the form of key words and shown as bullet

points using “-“.

Introduction

01-3

Handling instructions

Handling instructions are also given in the form of key words

beginning with the symbol “•“.

Notes

Notes point out important details that ensure your motor

home and its ttings will function perfectly. Please remem-

ber that there may be some differences in description to the

various kinds of equipment that can be supplied.

Warnings

Warnings make you aware of dangers that may lead to

material being damaged or even people being hurt if they

are not observed.

Environmental Tips

Environmental tips give you possibilities for lessening the

impact on the environment.

Introduction

Safety

Chapter 2: Safety

2.1 General information

• Ensurethatthereissufcientventilation.Nevercoverbuilt-

incompulsoryventilation(skylightswithcompulsoryventila-

tionorrooffan).Keepcompulsoryventilationfreeofsnow

andleaves-dangerofsuffocation!

•Notetheheadroomoftheentrancedoorandthedriver's

door.

• Operatinganduserinstructionsforbuilt-inequipment(refri-

gerator,heating,cooker,etc.)aswellasforthebasicvehicle

mustbeobservedatalltimes.

•Ifaccessoriesoroptionalequipmentistobeinstalled,this

may change the measurements, weight and road perfor-

manceofthemotorhome.Someaccessoriesmustbere-

gistredandenteredinthevehicle'spapers.

• Useonlytyresandrimsthathavebeenapprovedforyour

motorhome.Pleaserefertothevehicle'sregistrationpapers

forinformationontyreandrimsizes.

• Alwaysusetheparkingbrakewheneveryouparkthemotor

home.



2.2 Fire protection

Precautions against re

•Neverleavechildrenaloneinthevehicle.

•Keepinammablematerialsawayfromallheatingandcoo-

kingdevices.

• Anychangestotheelectricsystem,gassystemorbuilt-in

devices may only be carried out by an authorised work-

shop.

•Installareextinguishernexttothemainentrance.

•Familiariseyourselfwiththeinstructionsonthereextingu-

isher.

• Storeareblanketnearthecooker.

•Donotblockanyescaperoutes.

•Familiariseyourselfwithallsafetymeasuressetuponthe

property.



Fighting re

• Immediatelyevacuateallpassengers.

•Shutthevalvesofthegasbottles.

•Turnofftheelectricsupply.

•Soundthealarmandcalltheredepartment.

•Onlyghtthereyourselfifyoucandosowithoutrisk.

02-1

Safety

2.3 Road safety

•Beforedriving,checkthatthesignalandlightequipment,

steeringandbrakesallfunctionproperly.

•Ifthevehiclehasbeenstandingforalongerperiodoftime

(approx.10 months) have an authorisedworkshop check

thebrakesystemandthegassystem.

•Completely open and fasten the dimming system on the

frontandsidewindows.

•Passengersmaynotstayinthealcoveswhiledriving.

•Inwinter,theroofmustbeclearedofsnowandicebefore

driving.

•Regularlycheckthetirepressurebeforedriving.Falsetire

pressurecancauseexcessivewear,damagetothetiresor

evenleadtoabursttire.

•Children'sseatsmayonlybemountedonseatsthathavea

three-pointseatbeltinstalledbythefactory.

•Turnthereversibleseatsinthedirectionoftravelandlock

them.Theseatsmaynotbeturnedwhiledriving.

02-2

2.4 What to observe before taking your rst

drive

Vehicle registration

Everyvehiclethatdrivesonpublicroadsmustberegistered.

Thisalsoappliestoyournewmotorhome.Applyforregistration

atyourlocalDriverandVehicleLicensingAgency.

Youmustshowthefollowingwhenapplyingforregistration:

- registrationdocument,PartII

- insurancecoverage

- proofofpersonalidentityorconrmationofregistra-

 tionbyalocalauthority

- if applicable, power of attorney to register the

 vehicle.

General inspection

In accordance with Section29ofthe German Road Trafc

LicensingRegulations,yourmotorhomemustundergoagene-

ralinspectioneverytwoyearsduringtherst72months,after

whichageneralinspectionmustbecarriedouteveryyear.This

generalinspectioncanbecarriedoutbytheGermanTechnical

SurveyanceAssociation(TÜV),theGermanMotorVehicleSurve-

yanceAssociation(DEKRA)oranofciallyapprovedexpert.

Safety

02-3

Foreachgeneralinspectionyoumustshowthefollowing:

- registrationdocument,PartI

- validgastestcerticateforgasinstallation. 

 Theinitialcerticatewillbegiventoyoutogether

 withtheregistrationdocument.

Any changes madetothe vehicle thatunderlie German

Road Traffic Licensing Regulations must be officially

authorised!

Ifyouhaveanyfurtherquestionsordifculties,yourautho-

risedHobbydealerwillalwaysbeavailabletoassistyou!

2.5 Before and while driving

Astheowner/driverofthevehicle,youareresponsibleforthe

stateofthevehicle.Pleaseobservethefollowingpoints:

Exterior

Checktheexteriorofthevehicleandcarryoutthefollowing

preparationsbeforedriving:

Preparing the vehicle

• Ifthelevelingsupportshavebeenextended,retractthem.

• Closeallofthewindowsinthemotorhomeaswellasthe

skylightsintheroof.

• Close and secure the entrances to the caravan and the

serviceaps.

Safety

02-4

• Closethetapforthesewagetank.

• Closealltapsandquick-actionstopvalvesforgasdevices.

Theonlyexceptionisforheatersthataretobeusedwhile

driving.

• Ifnecessary,removeanyelectriccablesfromtheexterior

socket.

• Ifnecessary,retracttheTVantennaasforaspossible.

• Ifnecessary,secureanyloadsontheroof,ensuringthatthey

willnotslide.

• Thesameappliesforbicycles.

• Turnoffthelightinthetentinfrontofthemotorhome.

Interior

Somepreparationsmustalsobecarriedoutinsidethemobile

home.

Preparing the interior

• Sortlooseobjectsandstowtheminthecompartments.

• Placeheavyobjectsinthelowercompartments.

• Ifnecessary,switchrefrigeratorto12Voperation.

• Ensurethatnoliquids,includingthoseintherefrigerator,will

leak.

• Securegasbottles.

• Bracethesafetydeviceforthetable.

• Firmlyclosedoors(includingrefrigeratordoor),drawersand

aps.

• Heavyand/orvoluminousobjects(e.g.TV,radio)mustbe

securedbeforedriving.

• Completelyopenandsecuretheoptionalcockpitdimming

system.

Donotoverloadthevehicle!Itisimperativethatyounotethe

permissibleaxleloads,thetechnicallypermissibleoverall

massaswellasthepermissibleheight,widthandlength

ofthemobilehome.

Placeanotewithallimportantmeasuresandweightsina

visibleplaceinboththecaravanandthedriver‘scabin.

Driver‘s cabin

Do not forget the following:

• Adjust the interior and exterior mirrors as well as your

seat.

• Checkthelights.

In addition:

• Checkyourtirepressure.

• Checkallliquids,suchasoil,coolingwater,brakeuidand

windscreencleaningliquid,andllthemupifnecessary.

Safety

02-5

• Bracethesafetydeviceforthetable.

Note:Neveruseyourcellphoneatthepetrolstation.

Before driving off

Beforeyoudriveoffyoushouldbeabletoanswerthefollowing

questionswith“yes“:

• Istherearst-aidkitandawarningtriangleonboard?

• Are allthe lightsworking(headlights, dipped headlights,

brakelightsandblinkers)?

2.6 Notes for your journey

Your mobile home is not an automobile!

Inmanysituations,itreactsverydifferentlytoa“normal“au-

tomobile.Therefore,youshouldbepreparedforthefollowing

differences:

The following applies for loading:

• Loadevenly.Heavyorbulkyobjectsshouldbeplacedinthe

lowercompartments!

• Tiedownroofloadssecurely!

• In theinterior,store luggagein cupboardsand compart-

ments.

Safety

02-6

• Securealldoorsandaps.

• Afteryouhavenishedloading,checktheoverallweighton

apublicscales.

Donotexceedaxleloadsandpermissibleoverallweight.

Roof load (50 kg maximum)

Theheightofthemobilehomemayvaryfromonejourneyto

thenextduetodifferentroofloads.

The following applies for roof loads:

• Addthemeasurementoftheroofloadtotheheightofthe

mobilehome.

• Placeanotevisiblyinthedriver‘scabingivingtheoverall

height.Thissaveshavingtocalculatewhendrivingunder

bridgesandthroughtunnels.

Braking

The following applies for braking:

• Notethelongerlengthofthebrakepath,especiallyonwet

roads.

• Whendrivingdownhill,selectagearthatisnothigherthan

whendrivinguphill.

Shunting

Your mobile home is far larger than an automobile.

The following applies for shunting:

• Eveniftheexteriormirrorshavebeensetcorrectly,thereis

anextremelylargeblindangle.

• Useassistancefromotherpersonstoparkinplaceswhere

youhaveadifcultview.

Passenger safety

The following applies while driving:

• Onlythoseseatsmaybeusedbypassengersthatareequip-

pedwithasafetybelt.

• Whiledriving,passengersmaynotestayinthealcoveorthe

beds.

• Passengersmustremainintheirseatswiththeirseatbelt

on!

• Donotopenthedoorlatch!

• Noextrapassengersmayremaininthevehicle!

Safety

02-7

Driving

Takeatrialdrivebeforeleavingonyourrstlargejourneyin

ordertofamiliarizeyourselfwiththemobilehome.Remember

topractisedrivingbackwards.

The following applies for driving:

• Donotunderestimatethelengthofthemobilehome.

• Becarefulwhendrivingintoinnercourtyardsandthrough

entrancegates.

• Themobilehomemaystarttoswingfromsidetosidein

cross-winds,onwetoricyroads.

• Adjustyourspeedtoroadandtrafcconditions.

• Longdescentswithaslightgradientcanbecomedangerous.

Adjustyourspeedfromtheverybeginningtoallowyouto

speed up if necessary without endangering other auto-

mobiles.

• Asageneralrule,neverdrivefasterdownhillthanuphill.

• Themobilehomemaybecaughtupinaslipstreamwhen

overtakingorbeingovertakenbylorrieswithtrailersorbuses.

Thiseffectiscounteractedbylightlycounter-steering.

Driving in reverse

The following applies for driving in reverse:

• Usetheassistance ofapersonoutsidethevehiclewhen

drivinginreverse.

Driving through curves

Duetoitsheight,amobilehomebeginstoswaymorequickly

thananautomobile.

The following applies for driving through curves:

• Neverdrivetooquicklyintoacurve!

Driving economically

Themotorofyourmobilehomehasnotbeendesignedtodrive

constantlyunderafullload.

The following applies when driving:

• Donotkeepyourfootdownonthegas!

• Thenal20km/hbeforereachingtopspeedrequireupto

50%morefuel!

Getting petrol

Anumberofdevicesthatuseanopenamehavebeenbuilt

intoyourmobilehome.

Safety

02-8

The following applies when getting petrol:

• Turnoffallgasdevices(heating,refrigerator,etc.)!

• Turnoffallcellphones!

• Nevergetanythingotherthandieselfuel.

• Nevermistakenlyllthefreshwatertankwithfuel.

Saving energy in winter

Itisveryeasytosaveenergyinsideyourmobilehome.This

appliesespeciallytoheatinginwinter.

The following applies for saving energy:

• Meter theexact use ofventilationin the vehicle and the

heatingvalve.

• Installwintermatsontheinnersidesofthedriver‘scabin

andthewindscreen(notincludedinscopeofdelivery).

• Installaninsulationmatbetweenthedriver‘scabinandthe

caravan(notincludedinscopeofdelivery).

• Use aluminium-coatedwindow mats and window blinds.

Theseofferprotectionagainstboththecoldandtheheat.

• Openthedooraslittleandasbrieyaspossible.

• Whencampinginwinter,itispossibletoputupasmalltent

infrontofthevehicleasprotectionagainstthecold.

Safety

21 3 4

02-9

Reective jacket(notincludedinscopeofdelivery)

Inacc.withEN471,werecommendthatyoucarryandwear

areectivejacketwithwhiteretro-reectivestripeswhenever

youleavethevehicleonopenroadsandemergencystrips.The

drivershouldwearthisjacketwhenthevehicle

• comestoastopoutsidecitylimitsonanobscureruralroad

becauseofanaccidentorbreakdown,iftheviewispoor

duetobadweather,intwilightordarkness,or

• when itmust besecuredby meansof awarning triangle

ontheemergencystripofthemotorwaybecauseofan

 accidentorbreakdown.

2.7 Tools on board

The basic model (FIAT)has the followingstandardtoolson

board.

- screwdriver(1)

- nutwrench(2)

- crankforlevelingsupports(3)

- ratchetwrench(4)

- jack(5)

- block(6)

- toolbag(7)

Tobepreparedincaseofanemergency,youshouldalways

carry thethreeemergency devices on board and familiarize

yourselfwiththem.

First-aid kit (standardequipment)

The rst-aidkit shouldalways beat hand and have a xed

positioninyourmobilehome.Anyobjectsremovedfromthe

rst-aidkitshouldbereplacedimmediately.Expirydatesshould

becheckedregularly.

2.8 Emergency equipment

Safety

02-10

100 m

Warning triangle (standardequipment)

Thewarningtriangleshouldalsoalwaysbeathandandhave

axedpositioninyourmobilehome,preferablytogetherwith

therst-aidkit.

In an emergency

• Setupthewarningtriangleatleast100minfrontofthe

dangerzone!

Fire extinguisher (not included in scope of delivery)

Familiarizeyourselfwithhowtooperatethereextinguisher.

Payattentiontothedatewhenitmustberelled!Thereex-

tinguishermustbecheckedevery2years.

Precautions against re

• Neverleavechildrenaloneinthevehicle.

• Familiarizeyourselfwiththepositionanduseoftheemer-

gencyexits.

• Donotblockanyescaperoutes.

• Keepinammablematerialsawayfromallheatingandcoo-

kingdevices.

• Installareextinguishernexttothemainentrance.

• Storeareblanketnearthecooker.

• Familiarizeyourselfwiththeinstructionsonthereextingu-

isher.

• Familiarizeyourselfwithallsafetymeasuressetupagainst

reontheproperty.

Fighting re

• Evacuateallpassengers.

• Closethevalvesofthegascontainers.

• Turnofftheelectricsupply.

• Soundthealarmandcalltheredepartment.

• Onlyghttherebyyourselfifthiscanbedonewithout

risk.

Safety

02-11

Belgium 2,50 12 upto7,5 50 90/120*1 120

   over7,5  60/90*1 90

Bulgaria 2,60 11 upto7,5 50 90 120

   over7,5  70 100

Denmark 2,55 12 upto3,5 50 80 110

   over3,5  70 70

Germany 2,55 12 upto3,5 50 100 130*2

   3,5upto7,5  80 100*19

   over7,5  60 80

Estonia 2,50 12 upto3,5 50 90 110

   over3,5  70 90

Finland 2,60 12  50 80*15 80*15

France 2,50 12 upto3,5 50 90*3/110*1;3 130*3

   over3,5  80*3/100*1;3 110*3

Greece 2,50 12  50 110/120*1 120

GreatBritain 2,55 12  48 96/112*1 112

Ireland 2,50 12  48 96/112*1 112

Iceland 2,55 12  50 90*4

Italy 2,55 12 upto3,5 50 90/110*1 130

   over3,5  80 100

Yugoslavia 2,50 12 upto3,5 60 80/100*1 100

   over3,5  80 80

Croatia 2,55 12  50 80/100*1 130*18

Latvia 2,50 12 upto7,5 50 90*2 90

Lithuania 2,50 12 upto3,5 50 90 110*9

   over3,5  70

2.9 Maximum speeds

Neverexceedthemaximumspeedofthecountryinwhichyouaredriving!

ThefollowingtableliststhemaximumspeedsformobilehomesinEuropeancountries.

(Status:2000-01-03)

Country Measurements(m) Permissibleoverall  Maximumspeed(km/h)

 width  length weight(t) incities outsidecities onmotorways

Safety

02-12

Macedonia 2,50 12  50/60 80 80

Netherlands 2,55*14 12  50 80/100*1 120

Norway 2,55 12,4 upto3,5 50 80/90*1 90

   3,5over7,5  80 80

Austria 2,55 12 upto3,5 50 100 130*8

   3,5over7,5  70 80

Poland 2,50 12 upto2,5 60 90 130

   over2,5  70 70

Portugal 2,55 12 upto3,5 50 90/100*17 120*7

   over3,5  80/90*17 90

Romania 2,50 12 upto3,5 50 90 90

   over3,5 40 60 60

Russia 2,50 12  50 90*10 90*10

Sweden*16 2,60 24 upto3,5 50 70/90*17 110

   over3,5  80/90*1 90

Sweden 2,60 24 upto3,5 50 70/90 110

   over3,5  80/90 90

Switzerland 2,55 12 upto3,5 50 80/100 120

   over3,5*12  100 100

TheSlovakian 2,50 12 upto3,5 60 90 130

Republic   3,5upto6,0  80 80

Slovenia 2,55 12 upto3,5 50 80/100 100

   over3,5  80 80

Spain 2,55 12  50 80/90/100 100

TheCzech 2,50 12 upto3,5 50 90 130

Republic   over3,5  80 80

Turkey 2,50 10  50 80 130

TheUkraine 2,50 12  60 90 110

Hungary 2,50 12 upto3,5 50 80/100 120

   over3,5  70 80

Cyprus 2,50 16,5  50 80 100

Country Measurements(m) Permissibleoverall  Maximumspeed(km/h)

 width  length weight(t) incities outsidecities onmotorways

Safety

*1: Onexpressways.

*2: Recommendedspeed130km/h.

*3: Reducespeedby10km/honwetroadsandby20km/honmotorways.

*4: Ongravelroads:80km/h.

*5: Onroadswithmorethanonelaneinbothdirections.

*6: Onmotorways.

*7: Adriverwhohasnotheldhislicenceformorethanoneyearmaynotdrivefasterthan90km/h.

 Correspondingstickers(availableintheofcesoftheACP)mustbeappliedvisiblytotherear

 ofthevehicle.

*8: From10p.m.to5a.m.:110km/honallmotorwayswiththeexceptionoftheA1(Salzburg-Vienna)

 andtheA2(Salzburg-Villach).

*9: Upto1100ccm:70km/h,upto1800ccm:80km/h,over1800ccm:90km/h.

*10. 70km/hifthedriverhasheldhislicenceforlessthan2years.

*11: InaccordancewithSection57aoftheGermanRoadTrafcLicensingRegulations,vehicleswitha

 maximumoverallweightofmorethan7.5trequireatachograph.However,itisindisputewhetherthis

 isalsoapplicableformotorhomesthatareprivatelyused.

*12:

Aheavyvehiclefeemustbepaidonallroadsforallvehicleswithamaximumoverallweightofmorethan3.5t.

*13: Theexperienceofthepastfewyearshasshownthatobjectionsarenolongerraisedwithregardto

 extra-wideorextra-longGermanvehicles.

*14: 2.55monallmainroads;2.20monallroadsmarked“B“.

*15: Motorhomesthatwererstregisteredfrom1995onwardswithanemptyweightof1,875kgaswellasthose

 rstregisteredfrom1981onwardswithanemptyweightoof1,800kgmaydriveamaximumof100km/h.

*16: AclosedsewagesystemisoftenmandatoryonSwedishcampinggrounds.

*17: Inaccordancewiththesigns.

*19: 12thexceptiontotheGermantrafcregulationsfortheGermanRoadTrafcRegulationsdated2005-03-18.

02-13

Notetrafcregulationsnos.253,273and277inaccordance

withSection41oftheGermanRoadTrafcRegulations.

AlsonoteSections3,7and18oftheGermanRoadTrafc

Regulations.

Safety

02-14

Water system

Emptytheentirewatersystemifthevehicleisnotheatedwhen

thereisdangeroffrost.Leavethewaterfaucetsaswellasall

drainvalvesopentopreventdamagefromfrost.

Water thathas been leftto stand inthe fresh watertank or

waterpipesquicklybecomesundrinkable.Therefore,always

ushthewaterpipesthoroughlywithseverallitresoffreshwa-

terbeforeusingthem.

2.10 When you stop driving

Selecting a parking space

The following applies for selecting a parking space:

• Selectaparkingspacethatisaslevelaspossible.

• Ifpossible,pickyourspotindaylight.

Securing the vehicle

The following applies when securing the vehicle:

• Putthevehicleingear.

• Pullonthehandbrake.

• Ifnecessary,extendextravehiclesupports.

• Ifnecessary,useblocks(notinscopeofdelivery).

Ifthetemperatureisbelow0°,onlypullthehandbrakeon

lightlyandensurethatthevehicleisingeartopreventthe

handbrakefromfreezing!

Whenturningthedriver‘seat,ensurethatyoudonotacci-

dentlydisengagethehandbrake.

Switching electric consumption:

The following applies when switching electric consump-

tion:

• Switchtherefrigeratorfrom12Vtogasor230V.Otherwise,

ifthemotorisnoton,the12Velectricalsupplywillautoma-

ticallyturnitselfoffafterafewminutes.

Chassis

03-1

Denition of masses for mobile homes

Throughout Europe, EU Guideline 92/21/EWG is applicable

for calculating the masses and the resulting loads for mobile

homes. The terms und basis used for calculations are explained

below.

1. Technically permissible overall mass

The gure for the technically permissible overall mass is ba-

sed on information given by the Hobby Mobile Home Plant in

cooperation with the manufacturer of the base vehicle. This

mass was determined in extensive calculations and tests and,

for safety reasons, it may not be exceeded under any circum-

stances.

2. Mass when the vehicle is ready to start

The mass when the vehicle is ready to start corresponds to the

mass of the empty vehicle including lubricants, tools, spare

tyre (and/or repair kit), petrol (100 %), booster battery, all of the

standard equipment mounted by the factory as well as 75 kg

for the driver, plus basic equipment (gas, water, electric).

3. Basic equipment

The basic equipment includes with weight of the fresh water

and gas bottle containers, lled to 90 % of their capacity. A

detailed description of these weights for the individual series

is set out on the following page:

Chapter 3: Chassis

3.1 Chassis

The chassis includes parts of the frame and the axles. No

technical changes may be made, as otherwise the general type

approval will expire!

Technical changes may only be carried out after being

released by the manufacturer.

For further information, please refer to the enclosed ope-

rating instructions for the basic vehicle.

3.2 Loading

The maximum axle loads as well as the technically permis-

sible overall mass entered in the vehicle‘s documents may

not be exceeded.

Weights of mobile homes in accordance with 92/91/EWG

Please refer to the denition of the masses for mobile

homes!

Chassis

a) LPG supply

Number of 11 kg gas bottles: 2 2 2

Weight of an 11 kg aluminium bottle: 5.5 5.5 5.5

Weight of 11 kg gas ination (90 %) 10.0 10.0 10.0

Total: 31 31 31

b) Liquids

100 l fresh water tank (90 %) - 90 90

10 l fresh water tank (90 %) 9 - -

Total basic equipment: 40 121 121

03-2

Toskana

Others

4. Loading

Loading corresponds to the difference between the "technically

permissible overall mass" and the "mass when the vehicle is rea-

dy to start". This value must take into consideration the masses

for passengers (conventional load: 75 kg x no. of seats, driver

excepted), additional equipment and personal belongings.

Check to ensure that the masses of all objects transported

in the mobile home have been taken into consideration, e.g.

passengers, additional equipment, basic equipment and

personal belongings such as clothes, food, pets, bicycles,

surfboards, other sport equipment, etc.).

Under no circumstances may the technically permissible

total load be exceeded when the mobile home has been

loaded.

5. D 615 AK GFLC and D 615 AK KLC

Before driving, you must open the overow valve for the

fresh water tank.

To reduce the weight when the vehicle is ready to start, the

fresh water tank has been tted out with an overow valve,

located to the right in the seat and marked with a warning

sign. Before you begin driving, open the overow valve. The

contents of the fresh water tank will run off until, for weight

reasons, only approx. 10 litres are left. When the vehicle is

standing, the valve can be closed, allowing you to use the full

volume of the tank.

A reduced fresh water supply when the vehicle is ready to start

has been entered in the vehicle's registration papers. The mo-

bile home may only be operated on public roads when the

overow valve is open. The driver is responsible for ensuring

that this requirement is fullled as well as for observing the

technically permissible total weight.

Toskana

Exclusive

All

Toskana

D 615 AK

GFLC/KLC

Chassis

03-3

Hobby Series Type Basic Motorization

Chassis Hitch Seatbelt No. of

Techn. perm.

overall weight Perm. axle load Trailing load Max. total

Model vehicle Standard Alternative(s) system seats

[kg] front rear unloaded

loaded

weight of mobile home

D 600 FL Toskana (F) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-Ar VP 230 4 3500 1850 2000 750 1300 4800

D 600 GFLC Toskana (F) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 3500 1850 2000 750 1000 4500

D 650 ES Toskana (F) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A VP 230 4 3500 1850 2000 750 1000 4500

D 650 FLC Toskana (F) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A MP 230 4 3500 1850 2000 750 1000 4500

D 650 FLC Toskana Exclusive (G) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A MP 230 4 3500 1850 2000 750 1000 4500

D 650 GFLC Toskana Exclusive (G) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 3500 1850 2000 750 1000 4500

D 690 GELC Toskana Exclusive (G) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A MP 230 4 4000 2100 2400 750 1000 5000

D 750 FLC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 45HT AMC58G-A MP 240 4 4500 2100 2x1500 750 1550 6000

D 750 ELC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 45HT AMC58G-A MP 240 4 4500 2100 2x1500 750 1550 6000

D 750 GELC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 45HT AMC58G-A MP 240 4 4500 2100 2x1500 750 1550 6000

D 595 AK LC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A VP 230 4 3500 1850 2000 750 1300 4800

D 615 AK GFLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 3500 1850 2000 750 1100 4600

D 615 AK KLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 35 Light 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A MP 231 4 3500 1850 2000 750 1100 5100

D 670 AK KMC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A MP 232 4 4000 2100 2400 750 1100 5100

D 670 AK GFM Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 232 4 4000 2100 2400 750 1100 5100

D 670 AK FLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A MP 230 4 4000 2100 2400 750 1100 5100

D 670 AK GFLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 4000 2100 2400 750 1100 5100

D 725 AK GFMC Sphinx (H) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 45HT AMC58G-A MP 251 4 4500 2100 2x1500 750 1550 6000

D 770 AK GEMC Sphinx (H) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 45HT AMC58G-A MP 250 4 4500 2100 2x1500 750 1550 6000

Chassis data for mobile homes, 2007 season

All measurements in [mm] All weights in [kg]

1) Iveco. Fiat and Ford Van: incl. roof rail (series); other Ford models: without rear ladder and roof rail (special equipment)

2) Without exterior mirrors. without side blinkers

3) The towbar coupling is special equipment.

4) From the back edge of the driving unit to the back edge of the rear wall

5) FIAT 130 Multijet: 95.5 kW (130 PS); 160 Multijet Power: 115.5 kW (157 PS) - FORD: 2.2 TDCi 81 kW (110 PS); 2.2 TDCi 96 kW (130 PS); 2.4 TDCi 85 kW (115 PS); 2.4 TDCi 102 kW (140 PS) - IVECO

3.0 HPI 107 kW (146 PS); 3.0 HPT 130 kW (176 PS)

6) The number of seats may be reduced due to the additional weight of the special equipment.

Chassis

03-4

Caravan Total Height Width Track Wheel Projec- tion

length

1) 1) 2)

front rear base front rear

4035 6476 2870 2330 1810 1980 3800 948 1728

4533 6974 2870 2330 1810 1980 3800 948 2226

4533 6974 2870 2310 1810 1790 3800 948 2226

5028 7469 2900 2310 1810 1790 4035 948 2486

5612 8053 2910 2310 1810 1860 4316 948 1989

3705 6146 2990 2330 1810 1980 3450 948 1748

4015 6456 2990 2330 1810 1980 3450 948 2058

4554 6995 3020 2330 1810 1980 4035 948 2012

5143 7620 3320 2330 1810 1860 3778 948 2094

5612 8089 3320 2330 1810 1860 4316 948 2025

Chassis

03-5

Tires and rims for basic mobile home vehicles, 2007 season

* No. of tire bolts / centralising collars / bolt circle

Basic model with steel rims

Hobby

Model

Techn. perm.

overall

weight

(kg)

front rear

Tire size

Wheel at-

tachment*

Steel rims Tire size

Wheel at-

tachment*

600 FL Toskana (F) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118

600 GFLC Toskana (F) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118

650 ES Toskana (F) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118

650 FLC Toskana (F) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118

650 FLC Toskana Exclusive (G) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118

650 GFLC Toskana Exclusive (G) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118

690 GESC Toskana Exclusive (G) 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130

750 FLC Toskana Exclusive (G) 4500 2100 2x1500 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130

750 ELC Toskana Exclusive (G) 4500 2100 2x1500 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130

750 GELC Toskana Exclusive (G) 4500 2100 2x1500 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130

595 AK LC Toskana (E) 3500 1850 2000 215/75 R 16 C 5 / 71 / 118 6 J x 16, ET 68 215/75 R 16 C 5 / 71 / 118

615 AK GFLC Toskana (E) 3500 1850 2000 215/75 R 16 C 5 / 71 / 118 6 J x 16, ET 68 215/75 R 16 C 5 / 71 / 118

615 AK KLC Toskana (E) 3500 1850 2000 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118 6 J x 15, ET 68 215/70 R 15 C 5 / 71 / 118

670 AK KMC Toskana (E) 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130

670 AK GFM Toskana (E) 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130

670 AK FLC Toskana (E) 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130

670 AK GFLC Toskana (E) 4000 2100 2400 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130

725 AK GFMC Sphinx (H) 4500 2100 2x1500 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130

770 AK GEMC Sphinx (H) 4500 2100 2x1500 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130 6 J x 16, ET 68 225/75 R 16 C 5 / 78 / 130

Perm. axle load

Basic model with LM rims

Series

Chassis

03-6

Increased and reduced loads for motor homes, 2007 season

Hobby

Model

Series Type Basic vehicle Motorization

Standard Alternative(s)

Chassis Hitch Seatbelt

system

No. of

seats

Techn.

perm.

overall

weight

[kg]

Perm.

axle

front

load

rear

D 600 FL Toskana (F) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A VP 230 4 4000 2100 2400

D 600 GFLC Toskana (F) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 4000 2100 2400

D 650 ES Toskana (F) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A VP 230 4 4000 2100 2400

D 650 FLC Toskana (F) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A MP 230 4 4000 2100 2400

D 650 FLC Toskana Exclusive (G) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A MP 230 4 4000 2100 2400

D 650 GFLC Toskana Exclusive (G) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 4000 2100 2400

D 690 GELC Toskana Exclusive (G) F3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

D 750 FLC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 50HT AMC58G-A MP 240 4 5000 2100 2x1500

D 750 ELC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 50HT AMC58G-A MP 240 4 5000 2100 2x1500

D 750 GELC Toskana Exclusive (G) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 50HT AMC58G-A MP 240 4 5000 2100 2x1500

D 595 AK LC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Rahmenverl. 2646-A VP 230 4 4000 2100 2400

D 615 AK GFLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A VP 230 4 4000 2100 2400

D 615 AK KLC Toskana (E) F3 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power Serien-Tiefrahmen + Absenkung 2645-A MP 231 4 4000 2100 2400

D 670 AK KMC Toskana (E) F3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

D 670 AK GFM Toskana (E) F3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

D 670 AK FLC Toskana (E) F3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

D 670 AK GFLC Toskana (E) F3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

D 725 AK GFMC Sphinx (H) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 50HT AMC58G-A MP 251 4 5000 2100 2x1500

D 770 AK GEMC Sphinx (H) F4 FIAT Ducato 40 Heavy 130 Multijet 160 Multijet Power AL-KO AMC 50HT AMC58G-A MP 250 4 5000 2100 2x1500

All measurements in [mm] All weights in [kg]

1) Iveco. Fiat and Ford Van: incl. roof rail (series); other Ford models: without rear ladder and roof rail (special equipment)

2) Without exterior mirrors. without side blinkers

3) The towbar coupling is special equipment.

4) From the back edge of the driving unit to the back edge of the rear wall

5) FIAT 130 Multijet: 95.5 kW (130 PS); 160 Multijet Power: 115.5 kW (157 PS) - FORD: 2.2 TDCi 81 kW (110 PS); 2.2 TDCi 96 kW (130 PS); 2.4 TDCi 85 kW (115 PS); 2.4 TDCi 102 kW (140 PS) - IVECO

3.0 HPI 107 kW (146 PS); 3.0 HPT 130 kW (176 PS)

6) The number of seats may be reduced due to the additional weight of the special equipment.

Chassis

03-7

Trailing

unloaded

load

loaded

Max. total

weight of

mobile

home

Caravan

length

Total

length

Height

Width

Track

front rear

Wheel

base

Pro-

jec-

front

tion

rear

750 1300 5300 4035 6476 2897 2330 1810 1980 3800 948 1728

750 1000 5000 4035 6476 2897 2330 1810 1980 3800 948 1728

750 1000 5000 4533 6974 2897 2330 1810 1980 3800 948 2226

750 1000 5000 4533 6974 2897 2310 1810 1790 3800 948 2226

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

750 1550 6000 5612 8053 2910 2310 1810 1860 4316 948 1989

750 1300 5100 3705 6146 3017 2330 1810 1980 3450 948 1748

750 1100 5100 4015 6456 3017 2330 1810 1980 3450 948 2058

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

750 1550 6000 5143 7620 3320 2330 1810 1860 3778 948 2094

750 1550 6000 5612 8089 3320 2330 1810 1860 4316 948 2025

Chassis

03-8

Weight of accessories, 2007 season

Object Weight (kg)

Additional gel battery, 110 Ah 39.0

Additional gel battery, 80 Ah 27.0

Additional cross for roof rail 3.0

Air-conditioning for vehicle 20.0

Air-conditioning Blizzard 2100 (Dometic) (230 V) 39.0

Air-conditioning HobbyCool 25 (Dometic) 25.0

AL-KO electric lifting supports (rear) 22.0

AL-KO load carrier LST 150 53.0

AL-KO motor scooter attachment kit for LST 150 4.0

AL-KO towbar coupling AMC 58 A, detachable 32.0

Antenna Yachting 5, including mast 4.6

Bedspread 1.5

Bicycle carrier for garage and 3 bicycles 5.5

Bicycle carrier for 2 bicycles 7.0

Bicycle carrier for 3 bicycles 9.0

Carpet 6-11

Cruise control 2.0

Dashboard made of precious root timber 0.5

DVD navigation system with video system for reversing 3.3

Exhaustor hood, Dometic 3.0

Extendable shelf for at-screen monitor 2.0

External shower 0.5

External socket for gas 1.0

Fog lamps 2.0

Increased load (FIAT) 40.0

Insect schreen plissé 2.0

Insulation mats for driver's cabin 2.0

Leather seating arrangement 2.0

Loudspeakers (additional) in lounge 1.7

Map bag for passenger side 1.0

Motorcycle track for garage 7.5

Motorization 2.3 JTD instead of 2.2 JTD 15.0

Motorization 3.0 JTD instead of 2.3 JTD 50.0

Mud aps, rear 2.0

Narcotic gas warning device 0.5

Navigation system "Blaupunkt Travel Pilot Amsterdam" 2.0

Oven 16.0

Parking distance control system 2.0

Remifront dimming system for driver's cabin (plissé) 3.5

Satellite system, 65 cm 14.0

Satellite system, 85 cm 15.0

Satellite reciever 1.5

Skylight with elec. fan and thermostat 7.0

Solar system with 2 modules, each 55 W 16.0

Sun awning Omnistor, 300 x 250 cm 21.0

Sun awning Omnistor, 350 x 250 cm 25.0

Sun awning Omnistor, 400 x 250 cm 29.0

Sun awning Omnistor, 450 x 250 cm 39.0

Sun awning Omnistor, 500 x 250 cm 45.5

Towbar coupling, xed 18.0

Ultrasound alarm system 12 V, incl. gas alarm system 1.0

Urban water connection 0.5

Video system for reversing with at-screen monitor 2.0

Chassis

03-9

3.3 Leveling supports

Leveling supports, standard design

The leveling supports are located at the rear of your mobile

home.

Swinging out the leveling supports

• To swing out the leveling supports, press fork (1) and pull

towards hinge.

• Swing out leveling supports.

• If necessary, secure leveling supports from caving in.

• Place leveling support upon base (2).

• Use the crank to even out the leveling supports until the

vehicle is in a level position.

Retracting leveling supports

• Use crank to release leveing supports.

• Retract leveling supports.

• To lock leveling supports, press fork (1).

Chassis

03-10

Should the entrance step function poorly or not because

of dirt accumulation or due to frost, the hinges must be

cleaned or defrosted.

3.4 Entrance step

The alcove series mobile home has an electrically extendable

entrance step (1).

Do not step on the entrance step until it has been com-

pletely extended!

Mind the different heights of the steps and ensure that the

ground in front of the entrance is rm and level.

The entrance step must be retracted before driving!

Extension

• Press down switch (2) located near entrance.

Retraction

• Press up switch (3) located near entrance.

The entrance step is extended automatically.

Chassis

03-11

Please note that mounting additional equipment reduces

the load your mobile home can carry.

3.5 Externally mounted constructions

Registering accessories in the vehicle‘s documents

• Have your HOBBY dealer mount your externally mounted

constructions.

• Drive your mobile home to the Technical Surveyance Asso-

ciation (TÜV).

• The TÜV will survey your externally mounted constructions

and draw up an appropriate expertise.

• Take the expertise and the registration documents, Parts I

and II, to the Driver and Vehicle Licensing Agency. They will

copy the changes into the vehicle's documents.

Do not forget that towbar couplings, motorcycle carriers,

leveling devices and/or additional spring blades must be

registered.

Chassis

Wheels, Tires, Brakes

04-1

Driving to protect your tires

• Avoidbrakingsharplyandracingstarts.

• Avoidlongdrivesonpoorroads.

• Neverdriveanoverloadedvehicle.

TubelesstireshavebeenmountedonyourHOBBYmobile

home.Undernocircumstancesmaytubesbeinsertedin

thesetires!

Chapter 4: Wheels, tires, brakes

4.1 Wheels

Onyourrstdrivewithyourmobilehome,pleasecheckthatyour

tireboltsarestillsecurelytightenedafterhavingdriven50km

and,ifnecessary,tightenthemwithatorqueof160 Nm for 15"

wheel rims (steel and light metal) and 180 Nm for 16" wheel

rims (steel and light metal).Afterthis,thetireboltsshouldbe

checkedregularlythattheyaresecurelytightened.

4.2 Tires

Useonlytiresthathavebeenenteredinthevehicle'sdocuments.

Othertiresizesmayonlybeusediftheyhavebeenpermitted

bythemanufacturerofthebasicvehicle.

Wheels, Tires, Brakes

04-2

Ifthepressureistoolow,thismaycauseoverheatingofthe

tire,possiblyresultinginseveredamagetothetire.

Forthecorrectinationpressure,pleaserefertothetablein

thechapteron“TechnicalData“ortheoperatinginstructions

forthebasicvehicle.

4.4 Tread depth

Replaceyourtiresassoonasthetreaddepthisonly1.6mm.

Tiresmaynotbeexchangedcrosswise,i.e.fromtherightside

ofthevehicletotheleftandviceversa.

Tiresageeveniftheyareusedseldomornotatall.

Tire manufacturers‘ recommendations

• Irrespectiveoftheirtreaddepth,tiresshouldbechanged

every6years.

• Avoidhardimpactsagainstcurbs,potholesorotherobsta-

cles.

4.3 Ination pressure

Theinationpressureofalltiresaswellasthesparetireshould

becheckedapprox.every4weeksandbeforeyougoonlonger

journeys.

The following applies when checking ination pressure:

• Checkthepressureonlywhenthetireiscold.

• Ifcheckingorcorrectingthepressureofawarmtire,the

pressuremustbe0.3barhigherthanforacoldtire.

The following applies for ination pressure:

- correctinationpressure(1).

- inationpressuretoolow(2).

- inationpressuretoohigh(3).

Wheels, Tires, Brakes

04-3

4.6 Spare tire

Asparetireisnotincludedinthescopeofdelivery.

4.7 Repair kit

Donotusethetirerepairkitifthetirewasdamagedasa

resultofdrivingwithoutair.Smallcuts,especiallyinthetire

tread,canberesealedusingthetirerepairkit.Donotremove

foreignobjects(suchasscrewsornails)fromthetire.Thetire

repairkitcanbeusedaslongastheoutsidetemperatureis

approx.-30°Corhigher.

4.5 Wheel rims

Useonlythosewheelrimslistedinthevehicle‘sdocuments.

Pleaseobservethefollowingpoints,shouldyouwishtouse

otherwheelrims.

The following applies when using other wheel rims:

- Size,

- construction,

- injectiondepthand

- carryingpowermustbesufcientforthepermissibletotal

weight.

- Theconeof the fastening screw mustcorrespondto the

constructionofthewheelrim.

Adaptationsareonlypermittedifthesehavebeenreleasedby

themanufacturer.

Forexplicitinformation,pleaserefertotheGeneralType

Approval(“AllgemeinenBetriebserlaubnis“,ABE).

Aluminiumwheelrimsmustbetestedseparatelyforeachtype

of vehicle.The screwsused on aluminium rimsmay notbe

usedforsteelrims.Whenusingaluminiumrims,tiresmaynot

bechangedfromthefronttothebackorviceversa.

Wheels, Tires, Brakes

A Shakethebottle.Openthellhose(1)onthebottle(foil

 sealistherebypunctured).

B Unscrewthevalvecapfromthetirevalve. 

 Removethevalveinsert(2)withthevalvecoreremover(3).

 Donotlaythevalveinsert(2)downinsandordirt.

04-4

Wheels, Tires, Brakes

04-5

C Pullthestopper(4)fromthellhose(1).Pushthell

hoseontothetirevalve.

D Holdthebottledownwiththellingtubeandthenpress

themtogether.Presstheentirebottlecontentsintothetire.

Pullthellhoseoff(1)andscrewthevalveinsert(2)tightly

intothetirevalvewiththevalve-coreremover(3).

E Opentheairhose(5)onthetirevalve.Inserttheplug(6)

intothecigarlightersocket.Thenpumpthetires(Fig.7).

donotoperatetheelectricairpumplongerthan

 8minutes!Dangerofoverheating!Ifsufcientairpres-

sureisunattainable,drive10meters(eitherforwardor

inreverse)sothatthesealantcanbeevenlydistributed

withinthetire.Repeatthepumpingprocess.Resume

drivingimmediately,sothatthesealantcanbeevenly

distributedwithinthetire.



 Maximum speed: 80 km/h. Drive carefully, especially in

curves.



Checktirepressureafterdriving10minutes.Ifthetire

pressurehasfallenunderthisminimumvalue(8),you

Wheels, Tires, Brakes

04-6

maynotdriveanyfurther.

 Iftheminimumvalueisstillindicated(8),correctthetire

pressureaccordingtothetirepressuretableinthegas

bottlecontainer.Drivecarefullytothenearestmechanic

andhavethetirereplaced.

Danger of accidents!

Iftherequiredtirepressureis

stillunattainable,thetireistooseverelydamaged.In

thiscase,thetirerepairkitcannolongerprovideanef-

fectiveseal.Therefore,donotdriveanyfurther.Notifya

servicestationorthe24-hourservicehotline.

Danger of accidents!Havethetiresreplacedatthe

nearestservicestation.

F Adheretheprovidedstickertothecombinationinstru-

mentwithinsightofthedriver.Disposeofusedtirerepair

kitataservicestation.

Wheels, Tires, Brakes

04-7

• Givethespannerseveralturnstoloosenthefasteningscrews

ofthewheel,butdonotremovethem.

• Lift the vehicle until the wheel is 2 to 3 cm above the

ground.

• Removethefasteningscrewsandtakeoffthewheel.

• Placethesparetireonthewheelhubandcentreit.

• Screw in the fastening screws and tighten them lightly

crosswise.

• Letthejackdownandremoveit.

• Tightenthefasteningscrewsevenly,usingthespanner.Refer

tothebasicvehiclemanufacturer‘soperatinginstructions

forthedesiredtorquevalue.

• Placethewheelyouhaveremovedinthesparetirecarrier

andfastenit.

Yourvehicle is equipped witha standardtire repair kit.

PleasespeaktoyourHOBBYdealeraboutthepossibilities

forsubsequentlymountingasparetire.

Warnings when changing tires

Thejackmayonlybeinsertedintheappropriatelocation

holes!

Ifthejackisinsertedinotherpositions,thismayleadto

damages to the vehicle or even accidentsif thevehicle

fallsoffthejack.

Thejackmayonlybeusedforchangingtires.Itmaynot

be used for carrying out work underneath the vehicle!

Danger!

Thelevelingsupportsmaynotbeusedasjacks!

Whenchangingtires,pleaserefertotheoperatinginstruc-

tionsofthemanufacturerorAL-KO‘sOperatingManual.

Changing a tire

• Ifthesurfaceistoosoft,placearmbaseunderthejack,

e.g.awoodenboard.

• Insertthejackintheappropriatelocationholes.

Wheels, Tires, Brakes

04-8

For further information,please refer tothe Fiat Ducato

operatingmanual.

4.8 Brakes

ThecomponentsinthebrakesystemarepartoftheGeneral

TypeApproval(“AllgemeinenBetriebserlaubnis“,ABE).

Ifyouchangethecomponentsinthebrakesystem,thetype

approvalexpires.Anychangesareonlypossibleiftheyhave

beenreleasedbythemanufacturer.

Inyourowninterests,youshouldhavethebrakeschecked

regularlybyyourFiatorPeugeotrepairshop.

The following applies when maintaining the brake system:

• Checkthelevelofbrakeuidregularly.

• Checkthebrakesystemandbrakehosesregularlyforlea-

kage.Martensoftengnawatrubberhoses.

• Useonlythosebrakeoilsthathavethesamefeaturesasthe

oilsthatarealreadyinthebrakecircuit.

Exterior Structure

D595 AK LC Toskana 2007

Storage ap (1)

Toilet ap (2)

Gas box ap (3)

05-1

D600 FL Toskana 2007

D615 GFLC Toskana 2007

D615 AK KLC Toskana 2007

Chapter 5: Exterior Structure

5.1 Overview of tank and service aps

Exterior Structure

D670 AK FLC Toskana 2007

Storage ap (1)

Toilet ap (2)

Gas box ap (3)

05-2

D670 AK KMC Toskana 2007

D670 AK GFLC Toskana 2007

D670 AK GFM Toskana 2007

Exterior Structure

Storage ap (1)

Toilet ap (2)

Gas box ap (3)

05-3

D650 FLC Toskana 2007

D725 AK GFMC Sphinx 2007 D650 FLC Toskana Exclusive 2007

D770 AK GEMC Sphinx 2007

Exterior Structure

D650 GFLC Toskana Exclusive 2007

Storage ap (1)

Toilet ap (2)

Gas box ap (3)

05-4

D750 FLC Toskana Exclusive 2007

D750 ELC Toskana Exclusive 2007

D690 GELC Toskana Exclusive 2007

Exterior Structure

D750 GELC Toskana Exclusive 2007

Storage ap (1)

Toilet ap (2)

Gas box ap (3)

05-5

D650 ES Toskana 2007

D600 GFLC Toskana 2007

Exterior Structure

05-6

5.2 Ventilation

The following applies for ventilation:

Ventilation is important if you want to feel comfortable in your

mobile home. No-draught ventilation has been integrated above

the driving unit in your mobile home. The roof lights ensure ven-

tilation. Never interfere with the way in which they operate.

Appropriate covers can be used to close the ventilation of the

refrigerator, provided it does not run on gas.

Note the information given on the covers. They may only

be used when the refrigerator is operated electrically in

winter. For more information, please refer to the refrigerator

manufacturer‘s operating instructions.

Watery vapour is produced while cooking, from wet clothes,

etc. Every person transpires up to 35 g of water per hour.

Therefore, depending on the relative humidity, the windows

and skylight s must be opened for further ventilation (see

also “Operating in Winter“).

Refrigerator

Grates supply the refrigerator with fresh air from outside to en-

sure sufcient refrigerating capacity. The grate for fresh air intake

(1) is on the outside wall of the vehicle. The grate for expelling

used air (2) is above the grate for fresh air intake.

Danger! You can suffocate if the ventilation openings are

blocked! Never block ventilation openings.

Apply special covers when operating the mobile home in

winter. These covers can be purchased from your dealer.

Exterior Structure

05-7

We recommend that you remove the ventilation grate if the

outside temperature is very high. This allows more air to

permeate to the refrigerator, intensifying refrigeration.

Removing the ventilation grate

• Turn the screw (3) as far to the left as it will go.

• Carefully pull out the ventilation grate, starting on the left.

• Then remove the ventilation grate.

Heating

The heating system is supplied with fresh air from outside (1).

This ventilation ap also permits exhaust air from the system

to escape.

Danger! You can suffocate if the ventilation openings are

blocked!

Never block ventilation openings.

Exterior Structure

05-8

5.3 Opening and closing doors and aps

Keys to the vehicle

The following keys are supplied with the motor home:

- one master key

- two keys for the following locks on the basic vehicle:

- driver‘s door and passenger door

- a code card

Note the manufacturer‘s operating instructions for the

basic vehicle.

- two keys that t the following locks on the structure:

- entrance door

- service aps

- toilet aps

In addition, a self-adhesive aluminium plate is supplied, en-

graved with the number of the key for the basic vehicle.

Entrance door

Opening

• Use key to unlock door.

• Pull on door handle.

• Open door.

Closing

• Close door.

• Turn key until you hear the bolt lock into place.

• Turn key back to verticle position and pull it out.

Exterior Structure

05-9

To avoid damaging the lock and the doorframe, the inner

door handle must be in a horizontal position and not slan-

ted upwards.

Remember that the entrance door is your escape route in an

emergency. Never barricade the door from the outside!

Luggage trunk ap

Opening

• Use key to unlock ap.

• Place your hand over the lock and give the ap a strong push

inwards.

• Pull the ap upwards to open.

Closing

• Pull the ap down to close.

• Lock it with the key.

Exterior Structure

05-10

Garage ap

Opening

• Use key to unlock ap.

• Place your hand over the lock and give the ap a strong push

inwards.

• Open the ap.

Closing

• Close the ap.

• Lock it with the key.

Toilet ap

Opening

• Use key to unlock ap (1).

• Press both buttons (1 and 2) and open ap.

Closing

• Press ap until it locks into place.

• Use key to lock ap (1).

Exterior Structure

05-11

Exterior gas supply

At the customer‘s request, the mobile home can be tted with

an exterior gas supply (3). Equipment that uses gas, such as

a gas grill or a gas lamp, can be supplied from outside the

mobile home. The exterior gas supply is located below the gas

box ap (2).

Opening

• Pull the cover plate (1) of the ap towards you.

Closing

• Press the cover plate (1) of the ap shut until you hear it lock

into place.

Fresh water ller neck

Opening

• Use key to unlock (1).

• Turn lid (2) rmly and remove.

Closing

• Insert lid (2) and turn it closed.

• Use key to lock (1).

Exterior Structure

05-12

Water supply for exterior shower (special

equipment)

Opening

• Slide cover ap (1) up to gain access to water supply.

Closing

• Remove hose for exterior shower from branch neck (2) and

insert protective cap.

• Slide cover ap down.

Exterior socket

Opening

• Take hold of the bottom of the cover ap (1) and pull it up-

wards.

Closing

• Remove CEE plug (2).

• Push cover ap (1) down until you hear it lock into place.

Exterior Structure

05-13

5.4 Exterior mirror

Please refer to the operating instruction for the basic vehicle

for information on how to adjust the exterior mirrors of your

mobile home.

5.5 Roof rail

The following applies when loading the roof rail:

• Store only light luggage pieces on the roof.

• Lash the roof load securely, ensuring that it cannot slide and

fall off.

• Do not overload the roof! The heavier the roof load, the worse

the performance of the vehicle.

The maximum overall load is 50 kg.

• Observe the maximum permissible axle loads when loa-

dings.

• Add the measurements of the roof load to the height of the

vehicle.

• Place a note with the total height in a visible position in the

driver‘s cabin to avoid having to calculate this when you

drive under bridge or through passages.

Roof loads may only be transported on an additional,

suitable roof rack.

Exterior Structure

Electrical Installations

06-1

Main elements of the electric system

• "PC-100HB and PC-100HB T" CONTROL PANEL -

controls the electric power consumers,

• 12V DISTRIBUTON MODULE "DS-300HB" -

main relay, battery parallel relay (12V - 70A), refrigerator

relay, pump relay, charging facility B1, safety fuses.

• BATTERY CHARGING DEVICE -

charges the battery in buffer operation.

• The 230V fuse box is located in the clothes closet.

Chapter 6: Electrical Installations

6.1 Safety instructions

The following must be observed:

• Do not remove the signs on electrical components giving

safety instructions or danger warnings.

• Do not use the installation compartments for the caravan

battery, on-board control panel, battery charger and 230 V

connector box as additional storage room.

• Smoking and open re are forbidden when checking elec-

trical equipment.

• Only authorised and experienced workshops may carry out

electrical repairs.

• Inexpert handling of the vehicle‘s electrical system may

endanger your own life as well as that of others.

• Use only weatherproof, 3-wired extension cable and shock-

proof plug or CEE plug and coupler when hooking up to an

external 230 V network.

6.2 HOBBY on-board control panel

The electric power supply is provided via the HOBBY on-board

control panel in connection with an automatic battery charger.

Electrical Installations

• PROBE WITH ROD -

measures contents of fresh water tank, 4-state visualization

• PROBE WITH SCREWS "SSP" -

LED display shows when sewage tank is full

• CONSUMER BATTERY "B2" -

supplies all consumers

• VEHICLE BATTERY "B1"

• GENERATOR -

charges both the vehicle and consumer batteries at the

same time

• 230V MAIN SWITCH -

supplies and protects the 230V consumers

• 50A FUSES VEHICLE/ and CONSUMER BATTERIES

Advice and instructions

Important!

• Any changes to the electrical installation may only be carried

out by a professional electrician.

• Disconnect the battery and switch off the 230V mains before

carrying out any maintenance work.

Batteries

• Please observe the battery manufacturer's operating in-

structions.

• The acid in the battery is poisonous and corrosive. Avoid

contact with eyes and skin.

• If the battery is completely empty, it must be recharged for

06-2

a minimum of 10 hours. If the battery has been empty for at

least 8 weeks, it may be damaged.

• Check the amount of liquid in the batteries (acid batteries)

regularly; gel batteries require no maintenance, but must

continuously be recharged.

• Check the level of the battery uid regularly (lead storage

battery).

• Check that the clamps are still on properly and remove any

layers of oxide.

• Unclamp the minus pole if the battery is not being used for

a longer period of time (more than 1-2 months).

• Should the consumer battery be removed, isolate the plus

pole (to prevent short circuits when turning on the motor).

• If you are stopping in one place for a very long time, un-

clamp the battery or recharge it regularly.

Battery charger

• Install the battery charger in a dry and well-aired room.

• This device may only be mounted by a professional.

• In case of misuse, the guarantee and the manufacturer's

liability will no longer apply.

• Do not carry out any maintenance work as along as the 230V

mains is still connected.

• Never plug up the ventilation on the lid; ensure that there is

sufcient ventilation.

Electrical Installations

• Turn off the switch before disconnecting the battery charger

from the 230V mains.

Tank probes

• To avoid incrustations, especially in the sewage tank, never

let the water in the tanks stand for too long.

230V main switch

• Before removing the lid, check that the plug for the electric

mains has been unplugged.

• To avoid damage to the module, ensure that the plugs are

plugged in rmly.

• To switch off the power supply for the entire system, set the

main switch 230 to "0" (OFF).

• Connect and disconnect the system to the 230V external

mains only when the main switch is off.

• Should the switch be automatically interrupted, check the

system for defects before switching the power supply back

on.

Fuses

• Only replace defect fuses after you have found the reason

for the defect and xed it.

• The new fuse must have the same amperage as the old

one.

Toskana/Toskana Exclusive Control Panel

06-3

Level

Fresh water tank

Level

Sewage tank

Voltage

Motor battery

Voltage

Ancillary battery

Button to select

and activate

Illuminated

LCD display

Charging from

public current

supply

Warning

Analog instruments

on/off

12 V main switch

on/off

Pump

on/off

Pump

on/off

Show inside

temperature

Show outside

temperature

Time

set/display

Setting alarm clock

on/off

Alarm clock

on/off

Not in

use

Symbol:

Inside temperature

Symbol:

Outside temperature

Charging

status

Symbol:

Ancillary battery

Symbol:

Motor battery

12 V main switch

on/off

Parallal connection

status

Electrical Installations

06-4

Operating instructions

Charger LA240 / LA330 control panel TCP HO 06 with 12V

distribution

Dear Customer: please take careful note of the following in-

structions for operating your control panel with charger and

12V distribution so that this equipment will provide you with

many years of good service.

A) General description

The control panel TCP HO 06, charger LA240/LA330 and 12V

distribution are all part of the electronic equipment of a mobile

home in which a series of practical as well as necessary func-

tions for your motor home have been installed.

The devices are equipped with the following functions:

I.) Operating panel

1. button for selecting and activating a display or setting vari-

ous functions

2. analog voltmeter with dial illumination for battery I (motor

battery) and battery II (ancillary battery)

3. analog tank level sensor with dial illumination for fresh water

and sewage tanks

4. illuminated LCD display to show the following functions:

- parallel connection for ancillary and motor battery

- charging from public current supply

- warning if battery voltage is low

- 12V main switch with display and protection

against total discharge

- pump switch with display

- progress bar to show charging status when

charging from public current supply

- 4-digit digital display

- outside temperature display

- inside temperature display

- clock

- alarm clock

II.) Charger

1. electronic regulation for charging attached batteries

III.) 12V distribution

1. battery cutoff relay

2. 12V main relay

3. pump relay

4. refrigerator relay

Electrical Installations

06-5

5. D+ relay/exterior lighting

6. 12V at pin fuse for the different 12V consumers

7. display panel connection

8. motor and ancillary battery connection

9. tank sensor connection

10. charger connection

B) Description of individual functions

I. Operating panel

1. Button for selecting and activating a display or setting

various functions

The central operating element on the panel is the button for

selecting and activating functions. The different functions on

the panel are selected by turning the button. When a function

has been selected, the frame of its corresponding symbol is

illuminated. The function selected by turning the button is ac-

tivated by pressing the button.

2. Analog voltmeter with dial illumination for battery I (mo-

tor battery) and battery II (ancillary battery)

Turn the button to select the menu item "Test" for the

analog display of the voltage of the motor and ancil-

lary batteries and then press the button to activate

this function. Only the scope of interest, namely 8 to

15 volts, is shown. The ideal status lies between 12

and 14V and is marked accordingly on the scale. Whi-

le they are shown, the analog instruments are illumi-

nated. After a period of approx. 12 seconds, both the

display and the illumination are automatically turned

off. Should the voltage of the ancillary battery fall to a

value below 11V, as many 12V consumers as possible

must be turned off and the ancillary battery must be

charged by the generator or by connecting it to the

public current supply. The voltage of both batteries

can be read off irrespective of the position of the main

switch.

3. Tank level sensor with dial illumination for fresh water

and sewage tanks

Turn the button to select the menu item "Test" for the

analog display of the levels of the fresh water and se-

wage tanks as well as the voltage of the batteries and

then press the button to activate this function. The

fresh water and sewage tanks are displayed in analog

mode in four steps. To obtain a correct display, the

vehicle should be in a horizontal position when the

Electrical Installations

06-6

level of the tanks is read off. Touch a key to illuminate

the instrument. The contents of the tanks can be read

off irrespective of the position of the main switch. Just

as for the display of the voltage of the batteries, the

display and illumination turn off approx. 12 seconds

after you let go of the button.

4. Illuminated LCD display to show the following func-

tions:

Parallel connection of ancillary and motor batteries (see

gure for LCD display)

The parallel connection of both batteries is carried out in two

operating states:

1. The motor of the vehicle is running. The generator charges

both batteries.

2. If you charge the ancillary battery by connecting it to the

public current supply it will surpass a voltage of 13.5V. Once

this voltage is reached, both batteries are connected in par-

allel and charged by the built-in charger.

Warning (see gure for LCD display) if battery voltage is

low

Should the voltage of one of the two connected batteries re-

ach a critically low level, the warning light in the LCD display

will start to blink.

At the same time, the corresponding symbol shows you which

battery has reached a critically low level and the voltage mea-

sured for the battery is displayed digitally.

12V main switch with display and protection against total

discharge

The 12V main switch is turned on and off by selecting

the menu item "12V main switch" and pressing the

button. The symbol "12V main switch on/off" in the

LCD display shows you if it is on or off. The 12V main

switch is used to turn several 12V consumers on and

off. This switch does not turn the consumers directly

on and off. When the main switch is on, downstream

electronics check the voltage of the ancillary battery.

Should this voltage fall below approx. 10.5V, all of the

consumers are switched off by means of a relay, irre-

spective of whether the main switch is on or off. This

prevents the battery from being damaged. Should the

voltage rise again to a value above 11.5V, the relay for

the main switch is turned on again. Therefore, should

the consumers be switched off because of this pro-

tection against total discharge, the battery must be

charged by connecting it to the public current sup-

ply or by the generator. If the protection against total

discharge has been activated, a warning is set off in

the LCD display and both the warning light and the

Electrical Installations

06-7

symbol for the 12V main switch start to blink. Sin-

ce there are electronics downstream from the main

switch that turn a relay on and off, a small amount

of current (approx. 130 mA) is drawn off the battery

when the main switch is turned on and all 12V con-

sumers are turned off. Therefore, this switch should

be turned off if the vehicle is standing still for a longer

period of time in order to avoid discharging the batte-

ry unintentionally. The relay for the main switch is built

into the 12V distributor.

Pump switch with display

The 12V pump is turned on and off by selecting the

menu item "Pump" and pressing the button. You can

read off its status by checking the "Pump on/off"

symbol in the LCD display. The pump can only be tur-

ned on when the main switch has been turned on. If

the pump has been turned on and the main switch is

turned off, the pump circuit will be turned off as soon

as the main switch is turned off.

Progress bar to show charging status when charging from

public current supply

A 5-level progress bar shows the charging status when

charging from the public current supply. If only the lower seg-

ment is illuminated, the ancillary battery is being charged with

constant current. (Symbols for public current supply and an-

cillary battery are also illuminated.) The voltage of the battery

is below 14 volts.

If two segments of the progress bar are illuminated, the bat-

tery has reached a voltage of approx. 14V and both batteries

are connected in parallel. The symbols "Charging from public

current supply", "Parallel connection", "Motor battery" and

"Ancillary battery" are displayed simultaneously.

After a certain period of time has elapsed in which both batte-

ries are in this voltage state, the third segment of the progress

bar is illuminated.

The fourth segment is illuminated when both batteries have

been charged with 14.2V for a period between 2 and 6 hours,

respectively (dened on charger using the "Gel/Wet" switch).

All 5 segments on the progress bar are illuminated with the

oat charge voltage of 13.8V has been held for 2 hours.

4-digit digital display

Depending on the operating status, the following functions are

shown on the 4-digit digital display:

Electrical Installations

06-8

- current time

- time set for alarm clock to ring

- value of battery voltage

- temperatures

Outside temperature display

Select the menu item "Display outside temperature"

to turn on the outside temperature display and press

the button. The temperature is shown on the 4-digit

digital display and the "Outside temperature" symbol

is illuminated.

Inside temperature display

Select the menu item "Display inside temperature" to

turn on the inside temperature display and press the

button. The temperature is shown on the 4-digit di-

gital display and the "Inside temperature" symbol is

illuminated.

Clock

Select the menu item "Set/show time" and press the

button once to display the time. The time is shown on

the 4-digit digital display.

Press the button again for a longer period of time if

you want to set the time. When the hours blink, set

the hour by turning the selection button forwards or

backwards. Pressing the button again causes the

minutes to blink, allowing you to set the minutes by

turning the button forwards or backwards. Press the

button again to exit the "Set time" mode.

Alarm clock

Select the menu item "Set waking time; Wake: on/off"

and press the button once. The waking time is shown

on the 4-digit digital display. Press the button again to

switch the "Waking" status; this is conrmed by the

"Wake: on" symbol. Setting the alarm clock functions

in the same manner as setting the time.

General information on digital display

Basically, the display is illuminated by pressing the button for

selection and activation. Should this button not be pressed for

a certain amount of time, the illumination will be turned off.

Electrical Installations

06-9

If neither the 12V main switch nor charging from public current

supply have been switched on, the display of the function last

selected will be turned off completely after a certain period of

time. If current is supplied or if the 12V main switch has been

turned on, the function last selected will continue to be displa-

yed until a new function is selected.

II. Charger

The charger ensures that the connected batteries are charged

in accordance with characteristic curve I U1 U0. This means

that the connected battery is rst charged with constant cur-

rent of approx. 17 A (LA240) 23 A (LA330) up to a voltage of

14.2V. When the battery has reached a voltage of 14.2V, the

motor and ancillary batteries are connected in parallel in the

12V distributor. When the voltage reaches 14.2V, the voltage

of the battery is held at 14.2V for a certain period of time. This

period during which the voltage of the battery is held constant

at 14.2V depends on the position of the sliding switch on the

charger. When it is set to "Gel", the period lasts for approx. 6

hours; when set to "Wet", it lasts for approx. 2 hours. Should

the voltage of the battery not fall to a value below 12.5V whi-

le charging because of consumers that draw power from the

battery having been switched on, the oat charger will be swit-

ched on. This means that the voltage of the battery is held

constant at 13.8V. The different states during charging of the

battery are shown on the progress bar in the LCD display.

(Please refer to the description of the progress bar.) The cha-

racteristic charging curve described corresponds with a cha-

racteristic curve of I U1 U0 and is suitable for both closed as

well as open types of batteries. (Please set the sliding switch

to the appropriate position on the charger. The charger is sui-

table for battery capacities from 60 Ah upwards. Should the

temperature of the charger become unacceptably high due to

high charging currents over a long period of time or due to an

environmental temperature that is too high because heat has

accumulated at the place of installation, the fan-out current of

the charger will be reduced until the temperature has dropped.

Plese note that the charger must be connected to a battery.

Wiring the batteries to the charger the wrong way round can

damage the charger. Therefore, please ensure that the wiring

is correct when attaching a battery to the 12V distributor. Bat-

teries may only be connected or disconnected when there is

no connection to the public current supply. Also, please note

the battery manufacturer's instructions. The charger is con-

nected to the 12V distributor by means of a special cable with

connectors that are protected against reverse polarity.

The time required to optimally recharge a discharged battery

by connecting it to the public current supply depends on how

much of the battery's capacity must be recharged and how

many consumers are being powered from the battery while it

Electrical Installations

is being recharged. It may be assumed that a battery has been

charged to 95 % of its full load when the progress bar in the

LCD display is fully illuminated. A parallel circuit relay has been

mounted in the 12V distributor which interconnects the motor

and ancillary batteries when they are attached to the public

current supply and their voltage is higher than 13.5V. There-

fore, when the ancillary battery is in a correspondingly high

charged state, the motor battery is also charged by the char-

ger when attached to the public current supply. The two bat-

teries are separated when the voltage of both batteries drops

to 12.5V.

III. 12V Distributor

1. Battery cutoff relay

With a voltage of 13.5V, while driving or charging the battery

when attached to the public current supply, both batteries are

connected in parallel and, therefore, jointly charged. The cor-

responding symbol for this parallel connection is shown in the

LCD display. Should this parallel connection be unsuccessful

while driving, the "D+" connection to the distributor must be

checked. This generator signal must always be alive whenever

the motor is running. The parallel connection is only effected if

the voltage of the motor battery reaches a minimum of 8 volts.

It is possible to read that the generator has been connected

while the motor is running by changing the voltage of the an-

cillary battery, which is shown when you press the button. The

charging current to the ancillary battery is dependent on the

charging current to the motor battery and on the current that

is required to supply power for the vehicle's functions (light,

windshield wipers) and for the 12V consumers that have been

switched on in the caravan. The less power that is required by

the generator for these functions, the shorter the time required

to fully charge the ancillary battery during the drive. Please

note that large amounts of equalizing current can also ow

while driving if the charging status of both batteries varies si-

gnicantly. This may cause one of the two 40A fuses that pro-

tect the batteries to blow.

2. 12V main relay

The 12V main relay switches the corresponding electric cir-

cuits on and off. It is controlled by the corresponding switch in

the control panel. If the voltage of the ancillary battery drops

to a value below 10.5V, the main relay will switch off the corre-

sponding consumers to prevent the battery from being perma-

nently damaged due to total discharge. Please note that only

those consumers are switched off that are activated by means

of the main relay. (Please refer also to the 12V main switch on

the control panel.)

06-10

Electrical Installations

3. Refrigerator relay

It is possible to operate the refrigerator on 12V via the motor

battery and the generator when the motor of the vehicle is run-

ning. When the motor has stopped, 12V operation of the refri-

gerator is automatically turned off again to avoid discharging

the batteries by accident. 12V operation of the refrigerator is

only carried out while driving if the voltage of the motor battery

shows at least 8V at the charging station and the D+ signal is

connected to the charging station.

4. Pump relay

The pump switch built into the control panel is downstream

from this relay. All of the switches built into the water fau-

cets also affect this relay. Therefore, the pump current is not

connected directly via the attached switches; instead, only a

small amount of exciting current (approx. 120 mA) ows via

these switches. The pump switch on the panel switches plus

to the relay coil while all of the switches on the water faucets

are parallel; they switch the mass of the relay coil.

5. D+ relay / Exterior lighting

This relay switches off the 12V electric circuit "Exterior lighting"

while you are driving. Furthermore, there is an "increased D+

signal" at the relay output which can be used for further appli-

cations in the caravan and no longer charges the D+ signal in

the generator.

6. Flat pin fuse for 12V electric circuits

9 at pin fuses have been inserted in the 12V distributor to

protect the different 12V electric circuits. Plese refer to the cor-

responding diagram for the exact fuse protection values and

electric circuits. Should one of these fuses blow, the cause

of the overload or short circuit must rst be eliminated. Only

fuses with corresponding fuse protection values may be used

to replace blown fuses.

7. Display panel connection

A 16-pole plug-in connection, protected against reverse pola-

rity, connects the display panel to the 12V distributor.

06-11

Electrical Installations

8. Motor and ancillary battery connection

Motor and ancillary batteries and their joint mass are con-

nected to the 12V distributor by means of grommets on the

corresponding screws. Please pay careful attention that they

are correctly connected to the printed circuit board.

9. Tank sensor connection

The tank sensors for the sewage and fresh water tanks are

connected to the 12V distributor by means of corresponding

cables which are protected against reverse polarity. Down-

stream electronics are designed for tank sensors with 5 stain-

less steel probes and transmit the contents of the tanks to the

instrucments in the control panel: empty; 1/4; 1/2; 3/4; full.

10. Charger connection

The charger is connected to the 12V distributor by means of a

connector that is protected against reverse polarity.

D) General information

If the caravan stands in one place for a longer period of time

(longer than 3 weeks) without being connected to the public

current supply, you should disconnect the batteries after they

have been charged. Charge the batteries before you start your

journey.

You can determine if a battery is defect by checking the vol-

tage: this will quickly drop to a value below 11V when consu-

mers are switched on, even though it has been charged for

a longer period of time. If the voltage of the battery never re-

aches a value of 14.2V while charging from the public current

supply if it has been charged for days, and no consumers have

been switched on, the battery should also be checked for de-

fects. In addition, please note the instructions of the battery

manufacturer.

Should defects occur in the functions of this device, check

all of the fuses and connections to the batteries, the D+ si-

gnal and all of the connectors that can be externally accessed.

Whenever you do anything with these devices, they must al-

ways be volt-free to avoid short circuits and contact with line

voltage.

Measurement sensors have been built into the water tanks

which use stainless steel probes to check the level in the tank.

If the measuring heads of these probes are dirty or if there is

moisture in the connectors of the cable to the display panel,

this may result in false indications.

06-12

Electrical Installations

06-13

12 V - Distribution panel

Heating/Boiler

Light B

Light A

Pump

Entrance step

Aux.

Gas consumers

Refrigerator

D+/External lighting

Connection

fresh water probe

Connection

sewage probe

Connection

battery charger

1/8 free

2/8 LED green

3/8 LED red

4/8 12V mains

5/8 + charge

6/8 Plus charge

7/8 Earth

8/8 Earth

Connection

display panel

Connection

earth consumers

Connection

pump switch

Connection

D+ generator

Connection

earth

Connection

battery II

Connection

battery I

Reserved for 9-pole plug

1/9 Heating/Boiler via main switch protected by fuse1

2/9, 5/9, 4/9 Light B via main relay protected by fuse2

3/9 Pump switched by relay protected by fuse4

6/9 External lighting / D+ increased automatic change-over via +, protected by fuse9

7/9, 8/9, 9/9 Light A via main relay protected by fuse3

Reserved for 6-pole plug

1/6 Entrance step continuous, protected by fuse5

2/6, 3/6 Refrigerator D+ controlled, protected by fuse8

4/6 Aux. continuous, protected by fuse6

5/6, 6/6 Gas consumers continuous, protected by fuse7

B2 permanently connected to refrigerator when connections

KS1 and KS2 bypassed (no longer controlled via D+)

D+ signal switched via relay

Pump

relay

Main relay

Parallel

connection relay

Refrigera-

tor relay

D+/Ext.

lighting

relay

KS2

KS1

FWT

AWT

Display

Earth

Charger

Pump

D+

Electrical Installations

06-14

Gas operation (heating and warm water)

- Dial for room temperature (1)

- green “operating“ control light (2)

- summer operation (water temperature 40°C or 60°C (3)

- winter operation (heating without need for warm water) (4)

- winter operation (heating with need for warm water) (5)

- rotary switch “off“ (6)

- yellow control light: “boiler in heating phase“ (7)

- red control light: “malfunction“ (8)

For further information, please refer to the enclosed TRUMA

operating manual.

6.3 Electric power supply

Your mobile home has the following connections for electric

power supply:

- electric mains (a.c. voltage 230 V)

- caravan battery (d.c. voltage 12 V)

Electric power supply from the electric mains

The 230 V system is protected by a 2-pole circuit breaker with

16 A. The circuit breaker is located behind the driver‘s seat.

Should there be a malfunction, the passenger circuit breaker

opens the entire 230 V circuit. In most cases, such a malfunction

is caused by a defect piece of electric equipment or a defect

in its supply line.

• Repair the defect before switching the circuit breaker on

again.

• If the defect cannot be repaired, consult an experienced

electrician.

Electrical Installations

Position of the battery charger

The charger is located under the passenger seat (depending

on the oor plan).

Operating with 230 V electric mains

After switching on the master switch on the HOBBY on-board

control panel, the caravan battery will be charged by the battery

charger in the mobile home.

06-15

The following applies for the electric mains:

• the power supply lead may not be longer than 25 m.

If you are using a cable drum without protection against

overheating, the electric cable must be completely unwound

from the cable drum.

• Use only plugs and cables that meet CEE standards.

• First, make the connection to the main socket (1) of the

vehicle.

• Then insert the other plug in the live socket.

• Follow this sequence in reverse when you pull out the

plug.

6.4 Function of the power generating unit

Electrical Installations

06-16

Charging procedure

The charging procedure is dependent on the battery voltage of

the caravan battery:

- Charge until the battery voltage has reached 14.4 V.

- Switch off the battery charger until the battery voltage has

sunk to 13.8 V.

- Recharge when the battery voltage sinks below 13.8 V.

- Make a parallel connection and charge the engine battery as

well as the caravan battery when the battery voltage sinks

below 13.5 V.

– Separate the engine battery and the caravan battery when

the joint battery voltage sinks below 12.5 V.

The battery voltage of both the engine battery and the cara-

van battery can be checked continuously on the on-board

control panel located above the entrance door.

The battery charger only works if the batteries have been

inserted with their poles in the right direction.

A discharged caravan requires a charging period of approx.

12 hours on the electric mains to completely recharge itself.

This charging period must be extended accordingly if equip-

ment that uses 12 V is switched on at the same time.

Protection against total discharge

If the battery voltage of the caravan battery sinks below 10.5 V,

a relay shuts down all the equipment that uses voltage.

If the protection against total discharge takes effect, turn

off the 12 V master switch to avoid an additional discharge

of the caravan battery.

Electrical Installations

06-17

Function of the battery charger

Protecting the device

If the battery charger should become hot because of high en-

vironmental temperatures or high charging currents, a built-in

thermal switch turns off the battery charger until the temperature

in the battery charger has dropped again.

Checklist

• Turn off the motor.

• Turn off the mains switch on the battery charger.

• Connect the battery charger to the mains supply.

• Switch on the 12 V master switch.

• Turn off all equipment (except refrigerator) that uses 12 V.

• Turn on the mains switch on the battery charger.

The voltage of the caravan battery must rise to a maximum

voltage of 14.4 V.

If this does not happen after using the built-in battery charger

to charge the battery, check the following:

• Has the battery charger been properly attached to the net-

work?

• Is the mains fuse of the battery charger functioning proper-

ly?

Operation when the motor is running

As soon as the motor is running, a relay connects the starter

battery and the caravan battery in parallel. The D+ signal sits

close to the dynamo. Therefore, the dynamo charges both

batteries. If the D+ signal no longer sits close to the dynamo,

the two batteries will be separated from each other again. In

this way, the starter battery cannot be discharged by equipment

in the caravan.

The 12 V supply for the refrigerator only functions when you

are driving. If the motor has stopped, the 12 V operation of the

refrigerator is automatically turned off again.

To charge a discharged caravan battery optimally while

driving, disconnect the 12 V operation of the refrigerator and

turn off as much equipment as possible that uses 12 V.

Checklist

• Turn off the motor.

• Switch on the 12 V master switch.

• Turn off all equipment that uses 12 V.

• Start the motor.

• Is the battery voltage of the battery charger above 1 volt?

• Have the poles of the caravan battery been attached pro-

perly?

• Is the connection between the battery charger and the on-

board control panel functioning properly?

Electrical Installations

06-18

The voltage of the caravan battery must rise if

- the engine speed is above the idling speed,

- the vehicle‘s battery is not completely discharged.

If this does not happen after using the dynamo to charge the

battery, check the following:

• Is the fuse in the supply line to the vehicle‘s battery functio-

ning properly near the vehicle‘s battery?

• Have the poles of the caravan battery been attached properly

to the battery charger?

• Is the fuse in the supply line to the “D+“ signal functioning

properly near the vehicle‘s battery?

• Is the “D+“ signal sitting close to the battery charger?

There must be a voltage of 12 V here when the motor is

running.

• Is the connection between the battery charger and the on-

board control panel functioning properly?

Operation by means of a 12 V caravan battery

All of the equipment is automatically supplied from the caravan

battery if the mobile home is standing still without a 230 V mains

supply and with its engine turned off. The 12 V master switch

must be switched on.

The caravan battery should only be allowed to discharge to

a voltage of 11 V. At this point, you should ensure that it is

recharged from the dynamo or from public supply.

6.5 Caravan battery

Location

- Under the driver's seat, in the seating arrangement or in a

separate compartment that is accessible from the outside,

depending on the oor plan.

Features

- The battery does not require maintenance. It does not need

to be relled with water.

- The battery is closed off and cannot leak.

- The battery is cycle-proof, making it especially suitable

for the supply of the board network. Several discharging/

charging operations are possible.

Use only the same kind of batteries when exchanging the

battery (same capacity and voltage, cycle-proof, mainte-

nance-free and leakproof).

Electrical Installations

06-19

Changing the battery

• Please do not smoke when changing the battery.

• Disconnect the connection to the 230 V network.

• First, disconnect the minus (-) connector.

• Then disconnect the plus (+) connector.

• Remove the battery.

• Insert the new battery.

• Use the reverse sequence to connect the new battery.

The solution of electrolytes contained in the battery is poi-

sonous and corrosive! Protect your eyes and face whenever

handling the battery.

If your skin or eyes come into contact with this solution,

wash immediately with lots of clear water.

Keep open ames or equipment that gives off sparks away

from the battery. Danger! Explosive!

6.6 Fuse protection of the electric system

Starter battery

The main fuse protection is carried out by a 40 A safety fuse (1).

The fuse is located under the hood next to the starter battery.

Electrical Installations

06-20

Caravan battery

The main fuse protection is carried out by a 30 A safety fuse

(1). The fuse is located right next to the battery.

12 V circuits

These are protected by overload releases on the HOBBY con-

trol panel.

Information on fuses

15 A: refrigerator

10 A: light

10 A: pump, boiler, heating, TV

The following applies if one of the devices breaks down:

• Check the fuse on the corresponding electric circuit.

• Press the operating button.

• If the fuse goes off again, please speak to your authorised

Hobby dealer.

Electrical Installations

6.7 Interior circuit diagrams

06-21

Cabled Floor 230 V

D 595 AK LC

Electrical Installations

Cabled Floor 12 V

D 595 AK LC

06-22

Electrical Installations

Cabled Floor 230 V

D 615 AK KLC

06-23

Electrical Installations

Cabled Floor 12 V

D 615 AK KLC

06-24

Electrical Installations

Cabled Floor 230 V

D 615 AK GFLC

06-25

Electrical Installations

Cabled Floor 12 V

D 615 AK GFLC

06-26

Electrical Installations

Cabled Floor 230 V

D 670 AK GFM

06-27

Electrical Installations

Cabled Floor 12 V

D 670 AK GFM

06-28

Electrical Installations

Cabled Floor 230 V

D 670 AK FLC

06-29

Electrical Installations

Cabled Floor 12 V

D 670 AK FLC

06-30

Electrical Installations

Cabled Floor 230 V

D 670 AK KMC

06-31

Electrical Installations

Cabled Floor 12 V

D 670 AK KMC

06-32

Electrical Installations

Cabled Floor 230 V

D 670 AK GFLC

06-33

Electrical Installations

Cabled Floor 12 V

D 670 AK GFLC

06-34

Electrical Installations

Cabled Floor 230 V

D 725 AK GFMC

06-35

Electrical Installations

Cabled Floor 12 V

D 725 AK GFMC

06-36

Electrical Installations

Cabled Floor 230 V

D 770 AK GEMC

06-37

Electrical Installations

Cabled Floor 12 V

D 770 AK GEMC

06-38

Interior of the Caravan

07-1

Chapter 7: Interior of the Caravan

7.1 Opening and closing doors and aps

Entrance door

Opening

• Turn the bolt down.

This allows you to open a door from the inside that has

been locked on the outside.

Closing

• Pullthedoorshutuntilyouhearitlock.

Locking

• Turntheboltup.

This door is your escape route in an emergency. Never

barricade it from the outside!

Interior of the Caravan

07-2

Cupboard aps with a handle

Opening

• Pullonthehandleuntiltheapisopen.

Closing

• Pressonthehandleoftheapuntilyouhearit

close.

Closeallapsproperlybeforedriving.Thisavoidsthem

opening by accident while driving and objects falling out.

Interior of the Caravan

07-3

Knockout windows with locking hooks

Opening

• Presstheknoboftheboltsandturnthemtoaverticalpo-

sition.

• Pressthewindowoutwardsuntilyouhearaclick.Thewin-

dow will automatically remain in this position. The width of

the opening is adjustable in several stages.

Closing

• Raisethewindowslightlysothatthehookunlocks.

• Closethewindow.

• Presstheknoboftheboltsandturnthemtoahorizontal

position.

7.2 Windows

Interior of the Caravan

07-4

Combined sunshade and insect screen

The sunshade and insect screen are integrated in the window

frame and can be combined. The combined shade can be

adjusted in several positions.

Combining shades

• Pulltheconnectionapoftheinsectscreenupwards.

• Latchtheconnectionaptothecatchontheone-handed

operation of the sunshade.

Adjusting the sunshade

• Presstheone-handedoperationofthesunshadetogether

at the jaw and hold it.

Opening the insect screen

• Unlatchtheconnectionapoftheinsectscreenfromthe

catch and separate it from the one-handed operation.

• Usetheconnectionaptodrawtheinsectscreendownand

do not let it snap back.

Interior of the Caravan

07-5

7.3 Caravan skylight

Safety instructions

- Never open the skylight in strong winds/rain/hail, etc.

or if the temperature outside is below -20°C!

- Remove snow, ice or excessive dirt before opening.

Ensurethereissufcientroombeforeopeningthesky-

light under trees, in garages, etc.

- Do not stand on the skylight.

- Close and bolt the skylight before driving. Open the

insect screen and pleated material (resting position).

- If the sunlight is very strong, pull the sunshade only 3/4

closed, otherwise there is a danger of heat build-up.

Opening the skylight

Before opening the skylight, check that the outside area above

the skylight is clear. The skylight can be opened to an angle of

60°. To eject the crank, push the ejector in the direction of the

arrow. Turn the crank to its user position. By turning the crank

clockwise, you can now open the skylight to the desired po-

sition. If there is an obstacle, the crank's overload protection

immediately kicks in; you will hear a slight "grating" sound in

the crank. Close the skylight if it is raining or there is a storm.

The vents for ventilation must always remain

open! Never shut or cover up these vents!

Closing the skylight

Turn the crank anti-clockwise until the skylight is closed. Then

turn the crank and press it into its resting position. If there is

an obstacle, the crank's overload protection immediately kicks

in; you will hear a slight "grating" sound in the crank. In this

case, give the crank one more turn until it can be pressed into

its resting position.

Before driving, ensure that the skylight is securely bolted.

Interior of the Caravan

07-6

7.4 Sunroof with Remi-Star combination

blind

Important information

• Neveropentheskylightinstrongwind,rain,hail,etc.andif

the outside temperature is below 20° C!

• Removeanysnow,iceorexcessivedirtbeforeopening.

Ensurethereissufcientroombeforeopeningtheskylight

unter trees, in garages or similar places.

• Neverstandontheskylight.

While driving

• Closetheskylightcompletelybeforedrivingandlockit.Open

the insect screen and the folding material (home position).

Opening - closing - locking the skylight

Operating instructions

Before you open the skylight, check that it is unobstructed.

Keep parts of your body and other objects away from the

opening.

Attention! Can cause injury!

Opening

• Pressthekeyuntiltheskylightreachesthedesiredposition.

Whenitreachesitsnalpositionitwillautomaticallyturn

off.

Interior of the Caravan

07-7

Closing and locking

• Pressthekeyuntiltheskylightreachesthedesiredposition.

To lock, press the key when the skylight is closed until the

motor automatically turns itself off.

Emergency operation during power failure

• Removeanyobjectsandbodypartsfromtheopening.

• Loosenroundcover(1)andliftouttheventilationscreen.

Interior of the Caravan

07-8

• Insertemergencycrank(2)asfaraspossibleandhold

tightly.

• Usethepush-buttontounlatchthemechanism(3/A).

• Holdthepush-buttonand,atthesametime,turnthecrank

(3/B) to move the skylight.

After reaching the desired position of the skylight, pull the

button and, at the same time, lightly turn the crank back

and forth until the mechanism locks.

Attention! Skylight can snap shut suddenly while being

unlocked(3/A).Alwaysholdthecrankrmlyaslongasthe

gears are unlocked.

Interior of the Caravan

07-9

Interior lighting

• Pressthetoggleswitchon/offforinteriorlighting.

Darkening the interior

• Usetheclasp to pull thepleatedmaterialtoanydesired

position or push it against the clasp of the insect screen.

(The latch will then lock automatically.)

Interior of the Caravan

07-10

Closing / opening the insect screen

• Pushtheclaspoftheinsectscreenagainsttheclaspofthe

pleated material until the latch locks into place. To open,

press the clasps together while pressing on the latch. Now

slide back the clasp of the insect screen.

Note! Never allow the insect screen to snap back by itself.

This can cause damage.

Interior of the Caravan

7.6 Dimming system for driver's cabin

The dimming shades may only be drawn when the vehicle is

standing and the motor has been turned off. Before starting your

drive, you must fold up the entire system and lock it.

The dimming system may never be used

as a sunshade or closed while driving.

Open the dimming system whenever you are not using your

mobile home, as otherwise it will be permanently damaged by

theeffectsofheatandUVrays.

7.5 Washroom skylight (depending on oor

plan)

Opening the skylight

• Unlatchtherelease(1)andsecuretheskylight.

Closing the skylight

• Carryouttheabovestepsinreverse.

07-11

Interior of the Caravan

Front system (1)

• Presstheclasptogetherinthemiddle.Themagneticlock

will automatically lock.

Side system (2)

• Drawtheclaspacrosstotherabbet.Themagneticlockwill

automatically lock.

Skylight in driver's cabin

• Drawtheclaspacrosstotherabbet.

07-12

Interior of the Caravan

07-13

7.7 Seating chests and setting up beds

The seating arrangements can be rearranged as comfortable

beds for sleeping.

Lift-off table construction

Rearranging

• Removeallcushions.

• Pullthelatchonthelift-offtableupandloosenit.

• Pullthelatchonthelift-offtabletowardstheinteriorofthe

caravan and lower the table.

• Attach the supports tothe additional wooden panel and

hang it on the wall.

When not in use, the additional wooden panel is kept in

the clothes cupboard.

Interior of the Caravan

07-14

• Pullouttheextensionofthebed(4)andplaceadditional

cushions along the outer wall.

• Placethecushionsfromthe seating arrangement on top

and pull them together towards the middle of the table.

• Filltheemptyspaceswiththebackrests.

To do this, turn the backrests (3) around and place them

with the wider side towards the front or back wall.

Interior of the Caravan

07-15

Interior of the Caravan

7.8 Overview of the seating arrangements

D595AKLCToskana2007

D615AKGFLCToskana2007

D615AKKLCToskana2007

D670AKFLCToskana2007

07-16

Interior of the Caravan

D670AKGFLCToskana2007

D670AKGFMToskana2007

D670AKKMCToskana2007

D725AKGFMCSphinx2007

07-17

Interior of the Caravan

D770AKGEMCSphinx2007

D650FLCToskanaExclusive2007

D650GFLCToskanaExclusive2007

D690GELCToskanaExclusive2007

07-18

Interior of the Caravan

D750ELCToskanaExclusive2007

07-19

D750FLCToskanaExclusive2007

D750GELCToskanaExclusive2007

D600FLToskana2007

Interior of the Caravan

D600GFLCToskana2007

07-20

D650ESToskana2007

D650FLCToskana2007

Interior of the Caravan

07-21

7.9 Overview of day and night positions

Day position

Night position

D595AKLC

Toskana

Interior of the Caravan

Day position

D600FL

Toskana

D600GFLC

Toskana

07-22

Night position

Interior of the Caravan

07-23

Day position

Night position

D615AKGFLC

Toskana

D615AKKLC

Toskana

Interior of the Caravan

Day position

Night position

D 650 ES

Toskana

D650FLC

Toskana

07-24

Interior of the Caravan

07-25

Day position

Night position

D650FLC

ToskanaExclusive

D650GFLC

ToskanaExclusive

Interior of the Caravan

Day position

Night position

D670AKFLC

Toskana

D670AKGFLC

Toskana

07-26

Interior of the Caravan

07-27

Day position

Night position

D670AKGFM

Toskana

D670AKKMC

Toskana

Interior of the Caravan

07-28

D690GELC

TokanaExclusive

D725AKGFMC

Sphinx

Day position

Night position

Interior of the Caravan

07-29

D750FLC

ToskanaExclusive

D750ELC

ToskanaExclusive

Day position

Night position

Interior of the Caravan

D750GELC

ToskanaExclusive

D770AKGEMC

Sphinx

07-30

Day position

Night position

Interior of the Caravan

07-31

7.10 Construction of the seats

Cushion fastenings

The seat cushions are held in place by means of an anti-slip

mat.

Ensure that the seat cushions and backrests are fastened

securely and correctly.

Adjusting the height of the headrests

• Graspthecushionontheheadrestandpushittothedesired

position.

7.11 Seatbelts in the caravan

The seats in the middle seating arrangement facing the direction

oftrafchavebeenttedwithseatbelts.

Operation

Locksareusedtoadjusttheheightoftheseatbelts.

Buckling the seatbelt

Do not twist the seatbelt.

• If you use a model with a retractable restraint system, you

mustrstpressonthetopcovertounlockitandthen

extenditinthedirectionyouaredriving.

• Graspthetongueandinsertitinthelockoftheseatbeltuntil

you hear it snap shut.

• Guidetheupperpartoftheseatbeltoveryourshoulderand

diagonally across your chest.

• Thelowerpartoftheseatbelttsacrossyourhips.

Unbuckling the seatbelt

• Pressthebuttononthelockoftheseatbelttounlockthe

tongue.

Interior of the Caravan

7.12 Seats in the driver's cabin

Pleaserefertotheoperatinginstructionsofthebasic

vehicle for information on operating these.

7.13 Media unit (TV/Bar, revolving)

The media unit can be revolved and holds the sockets for a

15" at-screentelevision(not included in scope of delivery)

andLEDlighting.

07-32

7.13.1 Television holder for at-screen monitor

LockthemediaunitorTVholderbeforedriving.

Interior of the Caravan

07-33

7.14 Alcoves

Parentsareresponsibleforensuringthatsmallchildrendonot

fall out of the upper berths. If small children are in upper berths,

theenclosedsafetynetsmustbepulledupandttedinthe

xturestoprotectchildrenfromfallingout.

If you have put small children in the upper berths, secure

them against the danger of falling out!

Interior of the Caravan

Water

08-1

8.1 Water supply

Warm water supply

The kitchen and toilet are supplied with fresh water by means

of a water pump. The pump is located close to the heating

system.

Putting the submerged pump into operation

• Switchonthe12Vmasterswitch.

• Switchonthewatersupplyswitch,locatedontheon-board

control panel.

Always ensure that the fresh water tank islledbefore

switching on the pump. The pump can be destroyed if the

tank is dry!

Chapter 8: Water

Fresh water tank

To ll with water

• Closealloutletsandvalves.

• Unlockandopenllerneck(1).

• Filltankwithdrinkingwater,preferablyusinga hose (not

includedinscopeofdelivery).

To draw water

• Switchon12Vmasterswitch.

• Turnswitchesforwaterpump,heatingandboilerto“ON“.

• Turnon“hot“or“cold“watertaps.

Water

Emptying the fresh water tank

• Openthelidofthetankwiththetoolsprovided.

08-2

Theballvalve to let freshwater run offis located in the

seating arrangement next to the fresh water tank.

During the cold season or if the main switch is turned on

whiletheheatingsystemisoff,theTRUMAsafetyvalve

opens,allowingtheboilertoemptyitself.

Water

Emptying the sewage tank

• Usethesupportlocatedunderneaththevehicletoempty

the sewage tank.

• Collectthesewageinacollectingbasin.

Onlyemptyyoursewagetankinspecialplacesforsewage

disposal,but neverin open spaces! Generally, sewage

stationsarefoundinmotorwayserviceareas,campsites

or petrol stations.

08-3

The following applies for obtaining good water from the

tank:

• Onlyllthetankwithdrinkingwater.Whenlling,payatten-

tiontothestickerwiththe“FreshWater“symbol.

• Alwaysboilwaterbeforeusingit.

• Lockthetank.

• Emptythewatertankaftereveryjourneyandbeforeletting

your mobile home stand for a longer period of time.

• Cleanthewatertankthoroughlywithwater.

Waterinclosedcontainers,suchasatank,quicklybecomes

fullofbacteria.Ifyouenjoydrinkingplainwater,youshould

add a disinfectant or store mineral water.

Neverallowantifreezerorotherchemicalstogetintothe

watercircuit.Thiscanbepoisonous!Whenoperatinginwin-

ter,ensurethatthefreshwatertankissufcientlyheated.

Sewage tank

Emptying the sewage tank

• Removethehoseforemptyingthetankfromthebottomof

your mobile home.

• Hang theend ofthe hosein acollecting basin orwaste

column.

• Carefullyopenthetapforemptyingthetank,toensurethat

sewage does not splash about.

• Afterthesewagehascompletelyrunoff,closethetap.

• Carefullypressthehoseinitscarriertoensurethatitisnot

accidentally released.

Water

08-4

8.2 Flushing toilet

Preparing the toilet

• OpentheThetforddoorandpulltheholdingbaruptoremove

the excrement tank.

Theexcrementtankcanonlyberemovedwhenthebolt

is closed.

• Pulloutthetankasfaraspossible,keepingitlevel.

• Slightlytiptheexcrementtankandthenpullitoutcomple-

tely.

• Placeitinanuprightverticalposition.

You maybeableto avoid theuseofsanitary liquids by

installing an activated carbon lter system(sold as an

accessory)!

Usesanitaryliquidsverysparingly.Anoverdoseisnogu-

aranteeofpreventingodours!

• Filltheexcrementtankwiththecorrectamountofsanitary

liquid.

• Thenaddenoughwatertocompletelycoverthebottomof

the excrement tank.

• Returntheemptyingsupporttoitsoriginalposition.

• Turntheemptyingsupporttoanupwardposition.

Water

08-5

• Pushtheexcrementtankbackintoposition.

• Ensurethattheholdingbarsecurestheexcrementtank.

• Closetheserviceap.

Neverllsanitaryliquiddirectlyintothetoiletbowl.

Using the toilet

• Turnthetoiletbowltoacomfortableposition.

• Usethetoilet.

• Fillthetoiletbowlwithwater.Presstheushbutton.Flushing

will continue for as long as you press the button.

Water

08-6

C200 S Cassette

• Opentheboltbyturningtheboltlevercounter-clockwise.

• Flushthetoiletbypressingtheushbutton.

• Afterushing,closethebolt.

C 200 E Cassette (accessory)

• Opentheboltbypressingtheleftsideoftheboltbutton.

• Flushthetoiletbypressingtheushbutton.

• Afterushing,closetheboltbypressingtherightsideof

the bolt button.

Water

08-7

Emptying the cassette

• OpentheThetforddoorandpulltheholdingbaruptoremove

the excrement tank.

Theexcrementtankcanonlyberemovedwhenthebolt

is closed.

• Pulloutthetankasfaraspossible,keepingitlevel.

• Slightlytipthetankandthenpullitoutcompletely.

Emptytheexcrement tankinspecial places for sanitary

disposal,butneverinopenspaces!

• Taketheexcrementtanktoasanitarydisposalplace,making

sure to hold the emptying support in an upright position.

• Removethecapontheemptyingsupport.

• Place the emptying support on the excrement tank in a

downward position.

• Presstheaeratingbuttonwithyourthumb.Theexcrement

tank will empty itself.

• Returntheexcrementtanktoitsstorageposition,pushing

it in until the holding bar locks it into place.

• Locktheserviceap.

Water

08-8

The following applies for an environmentally-friendly use

of the toilet:

• Fillthetankonlywithtoiletsolutionsthathavebeenapproved

anddonotpollutetheenvironment!

• Emptythetoiletonlyintotheappropriateoutletsoratservice

stations!

• Neveremptysewageintoadrain!Drainchannelsgenerally

bypassclaricationplantsandenddirectlyinariver.

Water

08-9

• Onlyshutthetapswhentheboilerisfull,thedisplacedair

hasescapedandwaterisowingfromthehotwatertaps.

Forfurther information,please refertotheTRUMAope-

rating manual.

8.3 Hot water supply

Water heater

Yourmobilehomeisequippedwithaliquidgasheatingsystem

with an integrated boiler. The boiler holds 14 liters of water.

Theoperatingdeviceforthewaterheaterisintegratedinthe

panel for the heating system.

The following applies for the water heater:

• Emptythewaterifthereisdangeroffrost!

• Ifthewaterheaterhasbeenunusedforalongerperiodof

time,rinseitout(openthemixingtap)!

Onlyallowexpertstocarryoutrepairs!

Any changes to the boiler lead to breakdowns and the type

approvalforthedevicewillbeterminated!

Filling the water heater (initial operation or after emp-

tying)

• Turnon the water pumpbyturningon theswitchforthe

electriccircuitforthewaterpump,locatedonthedisplay

and operating panel.

• Openallofthehotwatertaps.

Water

08-10

Operating in summer - hot water only

• Turntherotaryswitch(6)tosummeroperation(3),40°Cor

60°C.

• Afterthesetwatertemperature(40°Cor60°C)hasbeenre-

ached,theburnerturnsitselfoffandtheyellowcontrollight

(7)turnsoff.

Operating in winter - heating without a demand for hot

water

• Turntherotaryswitch(1)tothedesiredsettingonthether-

mostat(1-9).Afterbeingswitchedon,thegreencontrollight

(2)turnsonandshowstheroomtemperaturethathasbeen

set.

• Turntherotaryswitchtotheoperatingposition(4).

Thedevicewillautomaticallyselecttherequiredlevelofper-

formance depending on the difference in temperature between

the set temperature and the temperature at present in the room.

Afterreachingthetemperaturesetontheoperatingdevice,the

burnershiftsdowntothelowestlevelandheatsthewaterto60°

C.theyellowcontrollight(7)showstheheatingphase,turning

off when the temperature has been reached.

Water

08-11

Operating in winter - heating with a demand for hot water

• Turntherotaryswitch(1)tothedesiredsettingonthether-

mostat(1-9).Afterbeingswitchedon,thegreencontrollight

(2)turnsonandshowstheroomtemperaturethathasbeen

set.

• Turntherotaryswitchtotheoperatingposition(5).

Thedevicewillautomaticallyselecttherequiredlevelofper-

formance depending on the difference in temperature between

the set temperature and the temperature at present in the room.

Afterreachingthetemperaturesetontheoperatingdevice,the

heatingturnsitselfoff(irrespectiveofthewatertemperature).

Thewaterisautomaticallyheatediftheboilerhasbeenlled.

The water temperature then depends on the heating capacity

thathasbeensetandthetimerequiredtoheattheroomuntil

the set temperature has been reached.

Inthisoperatingposition,theyellowcontrollight(6)onlylights

upifthewatertemperaturedropsbelow5°C.

Withoutanylimitationwhatsoever,heatingisalwayspos-

sible with or without water.

Turning off “Gas Operation“

• Usetherotaryswitch(6)toturnofftheheating.

The water must be emptied if there is danger of frost!

Ifthedevicehasnotbeenusedforalongerperiodoftime,

closethequick-actionstopvalveinthegassupplylineand

the gas bottle.

Water

08-12

Malfunction

• Incaseofmalfunction,theredcontrollight(8)lightsup.

• Forpossiblecauses,pleaserefertotheTRUMAOperating

Manualforinstructionsonndingdefects.

• Tounlock,turnoffandthenonagain.

Emptying the boiler

• Turnoffthewaterpump byturningofftheswitchfor the

electriccircuitforthewaterpump,locatedonthedisplay

and operating panel.

• Openallthehotwatertaps.

• Pressthe control button (6) on the electrical safety/drain

valve.Thecontentsoftheboilerarenowdirectlyemptied

outside.

Iftheheatingisnoton,thesafety/drainvalvecanonlybe

closedwhenthetemperatureisabove8°C.

Ifthetemperatureofthesafety/drainvalveislowerthan

2°C,the contents of the boiler can drain off when the

deviceisturnedoff.

Gas

09-1

Chapter 9: Gas

9.1 General safety rules for the use of

LPG ttings

Checking the gas ttings

• Beforeinitialoperation,havetheLPGttingscheckedbyan

expert.

• Thegasttingsmustbecheckedevery2yearsbyanLPG

expert.Thismustbeconrmedonthecerticate(conform

withFormG607fromtheGermanAssociationofGasand

WaterExperts).

• Theregulatorandwastegaspipesmustalsobechecked.

• Werecommendthatyoureplacethesafetyregulatoratleast

every6years.

• Theconnectinghoseshouldalsobecheckedregularlyfor

damage.Replaceit immediately ifyoundtears,porous

spotsorsimilardamage.

• Theoperatorisresponsibleforhavingcheckscarriedout.

Ifyoususpectthatgasisleaking,takethefollowingmea-

suresimmediately:

•Shutthestopvalveonthegasbottle.

•Ignitionsourcessuchasopenreorsmokingare

strictlyforbidden.

•Airtherooms.

•Clearthedangerzone.

•Informyoursurroundings(groundsman)and,ifneces-

sary,theredepartment.

Thegasttingsmayonlybetakenintooperationagain

aftertheyhavebeencheckedbyanexpert.

Built-in objects and changes

• Onlyanexpertmaybuildinobjectsandmakeanychanges

tothegasttings.

• Deviceswithdifferentconnectingscrewsmaynotbeope-

rated.

Storing objects

• Gasbottlesmustalwaysstandupright.

• Cupboardsforgasbottlesmustbesealedupfromtheliving

quarters.

• Cupboards forgas bottles must have a vent of at least

100cm

inordirectlyabovetheoor.

Gas

09-2

Regulators and valves

• Pressuregovernorsmusthaveaxedpressureof30mbar.

TheregulationsinEN12864,AppendixD,applyaccordingly.

Thepressuregovernorsmusthaveaminimumowrateof

1.2hx/h.

• Carefullyattachthehigh-pressurehoseonthebottlebyhand

(note: left-handed thread).Donotusespanners,pincers

orsimilartools.

• Ifthetemperatureisbelow5ºC,usethede-frostingfacility

(ice-ex)forregulators.

Theoperatingpressureforgasis30mbar.

Operating the cooker

• Whenoperatingthecooker,theskylightorthewindow

 mustbeopen.

• Theoperatingleversofgasdevicesthatmustbepressed

toignitewhenturnedon,mustspringbackbythemselves

afterbeingpressed.

Cookers or other devices that use air from indoors for

combustionmayneverbeusedtoheatthevehicle.Ifthis

isignoreditcouldcausemortaldanger,duetothelackof

oxygenandthepossibledevelopmentofodorlesscarbon

monoxide.

Waste gas

• Thewastegaspipemustbeattachedrmlyandimpenetrably

totheheatingandthechimney.Itmaynotbedamagedin

anyway.

• Waste gas must be passed out without obstruction and

freshair must bepassed in without obstruction. Forthis

reason,theremaybenosnowwallsorskirtsdirectlynext

tothevehicle.Theintakeopeningsontheunderbodyofthe

vehiclemustbekeptclearandclean.

Before initial operation

• Keepallventsclear.

• Removeanysnowfromchimney.

• Clear aspirating holes for combustion air underneath the

vehicleofdirtand/orsnow.Otherwise,thewasteairmight

haveaCOcontentthatishigherthanallowed.

• Thesafetyventsmustnotbeclosed.

• Never use portable cookers or heating devices, except

electricheatingdevices,butnotradiantheaters,because

theycancauseareorsuffocation.

Read the manufacturers‘ operating manuals thoroughly

andcarefully!

Gas

Yourmobilehomehasbeenequippedwithapropanesystem

(gas bottlenot included inscope ofdelivery).The following

equipmentrunsonthissystem:

- cooker,

- refrigerator,

- waterheater,

- oven,

- andpossibly,specialequipment.

Gas bottle container

Thegasbottlecontainerholds2x11kgpropanecylinders.

Theseareconnectedtothegaspressuregovernormounted

onthewallbymeansofhigh-pressurehoseswithintegrated

securityagainstbreaking.Itisttedoutwithagasowmoni-

torandanintegratedtestconnection.Therefore,heatingmay

explicitlybeoperatedwhiledriving.Thecyclindersaresecured

usingtwoindependentlashes.

The following applies for the gas bottle box:

• Alwayscontrolthefasteningsbeforedriving.

• Securelylashanyloosestraps.

• Themaximumpressureinthehoseofthesafetyregulator

maynotbemorethan30mbar.

09-3

9.2 Gas supply

Thegasbottleroommaynotbeusedasadditionalstorage

room.Danger!Fire!

Gas

09-4

Stop valves and valves

Thesevalvesareusetointerrupttheowofgastothecor-

responding device. Each of the valves are identied by a

sticker.

Location of the gas stop valves

Dependingontheoorplan,alloftheimportantgasstopval-

vesarelocatedinthecupboardunderthesinkorabovethe

cutlerydrawer.

The following applies for stop valves and valves:

• Allofthetapsongasdevicesmustbeshutwhiledriving.

Theonlyexceptionisforthetapsforheatingdevicesthat

aretobeusedwhiledriving.

Over theyears, vibrationscan causeslight leakages to

appear.Ifyoususpectthatthereareleakages,haveyour

dealeroranauthorisedworkshopforgasfacilitiescheck

yoursystem.

Leaktestsmayneverbecarriedoutnearanopename.

Gas

09-5

TheLPGheatingsysteminyourmobilehomehasbeen

designedtopermitoperationwhiledriving.Therequire-

mentsoftheEUGuideline2001/56/EGforheatingde-

viceshavebeenfullledsothat,incaseofanaccident,

LPGcannotescapeinvoluntarily.

9.3 Heating

Location of the operating device

- Inthekitchenorbythemiddleseatingarrangement,depen-

dingonthemodel.

To operate

• Removethechimneycap(notinscopeofdelivery).

• Openthebottlevalveandthequick-actionstopvalveinthe

gaspipe.

• Usetherotaryswitchtoadjusttheroomtemperature.The

equipmentisnowoperating.Thegreencontrollight“Ope-

ration“undertherotaryswitchisshining.

Thedevicewillautomaticallyselecttherequiredlevelofper-

formancefortheburner,dependingonthedifferenceintem-

peraturebetweenthesettemperatureandthetemperatureat

presentintheroom.

Gas

09-6

Forfurther information,please refertotheTRUMAope-

ratingmanual.

Malfunction

• Incaseofmalfunction,theredcontrollight(8)lightsup.

• Forpossiblecauses,pleaserefertotheTRUMAOperating

Manualforinstructionsonndingdefects.

• Tounlock,turnoffandthenonagain.

Turning off “Gas operation“

• Usetherotaryswitch(6)toturnofftheheating.

Thewatermustbedrainedoffifthereisdangeroffrost!

Ifyoudonotplanonusingtheequipmentforalongerperiod

oftime,closethequick-actionstopvalveinthegaspipeand

thegasbottle.

Gas

9.4 Refrigerator

Modes of operation

Threemodesofoperationarepossiblefortherefrigerator.

- 12Voperation:electricityissuppliedbythemobilehome‘s

battery.

- 230 V operation: electricity is supplied from an external

source.

- LPG:suppliedbythegasbottlesinthemobilehome.

Refrigerators manufactured by Dometic or Thetford can be

used.

12 V operation

12Voperationshouldonlybeusedwhiledriving,whenthe

motorisrunning.Whenrestingorifyouhavestoppedfora

longerperiodoftime,turnoffthe12Voperation;otherwise,

themobilehome‘sbatterywillquicklydischarge.

Donotrunthe refrigeratorongaswhiledriving.Danger

ofexplosion!

Beforeinitialoperation,pleaserefertothemanufacturer‘s

operatinginstructions.

9.5 Gas cooker

Thekitcheninthemobilehomehasbeenequippedwithagas

cookerwith3burners.

Before initial operation

• Openthebottlevalveandthequick-actionstopvalveinthe

gaspipe.

09-7

Gas

09-8

• Toturnoffthegasame,turntherotaryswitchbacktothe

“0“setting.

• Closethemaincockonthegascooker.

Usecookingglovesorpotholderswhenhandlinghotpots,

pansandsimilarobjects.Youmaybeburned!

After cooking, leave the glass covering open until the

burner nolonger emits heat. Otherwise, theglass plate

couldburst.

Neverstoreeasilyinammableobjectssuchasdishtowels,

serviettes,etc.,nearthecooker.Dangerofre!

Operation

• Openthetintedglasscovering(1).

• Turntherotaryswitch(2)oftheburneryouwishtouseto

theignitionposition(largeame)andpress.

• Ignitethe burnerwith a gaslighteror match orcigarette

lighter.

• Continuetopresstherotaryswitchforafurther5-10seconds

toensurethattheautomaticameguardtakeseffect.

• Releaserotaryswitch(2)andturntothedesiredsetting(large

orsmallame).

• Ifignitionwasunsuccessful,repeattheprocedure.

Gas

9.6 Oven

Pleaserefertothemanufacturer'soperatinginstructions.

09-9

Gas

Accessories

10-1

The following applies for the towbar coupling:

• If atowbarcoupling hasbeensubsequently mounted, it

mustbeenteredinthevehicle'sdocumentsbytheTechnical

SurveyanceAssociation(TÜV).Thenecessarydocuments

areenclosedwiththetowbarcoupling.

•Notethepermittedloadfortherearaxle.

•Notethepermittedbrakedtrailingload(seeTechnicalData).

(Noextraloadpossible.)

•Permitteddrawbarload:75kg

Entry in the vehicle's documents

• HaveyourHOBBYdealermountexternalconstructions.He

willalsohandlealltheformalitiesforyou.

• Ifthisisnotthecase,driveyourmobilhometogetherwith

theregistrationdocumentsandthenecessaryexpertisefor

the external construction to the TÜV, wherethe external

constructionwillbeinspectedandacorrespondingexpertise

issuedforregistrationinthevehicle'sdocuments.

• Presentthe expertise tothe Driverand VehicleLicensing

Agency,wheretheamendmentswillbeenteredinthevehicle

documents.

In addition, note the manufacturer‘s operating instruc-

tions.

Chapter 10: Accessories

Only the mostimportant accessories are described in this

chapter.

Pleasenotethemanufacturers‘detailedoperatinginstructions,

installationinstructionsandcircuitdiagramsfortheaccesso-

ries.

10.1 Towbar coupling

Accessories

Maintenance and Care

11-1

Chapter 11: Maintenance and

Care

11.1 Maintenance

Maintenance intervals

There are stipulated maintenance intervals for the mobile home

and its equipment.

Also note the maintenance intervals for the basic Fiat

vehicle.

The following applies for maintenance intervals:

• HavetherstmaintenancecarriedoutbyaHOBBYdealer

12monthsafterthevehiclewasrstregistered.

• Allfurthermaintenanceshouldbecarriedoutonceayear

byaHOBBYdealer.

• Themaintenanceofthebasicvehicleaswellasallbuilt-in

equipmentshouldbecarriedoutattheintervalsgivenin

eachoperatingmanual.

Thegasttingsmustbecheckedevery2yearsbyanexpert

forliquidgasandconrmedonthecerticateinaccordance

with DGVW G 607.

11.2 Airing

For a comfortable climate inside the caravan, there must be

sufcientventilation.Thisalsoavoidscorrosivedamagedue

to condensation.

Condensation is caused by

- insufcientvolumeinsidethecaravan

- breathingandperspirationofthepassengers

- bringingindampclothing

- operatingagascooker

Ensurethatthereisasufcientexchangeofairtoavoid

damagesduetothebuild-upofcondensation!

Theoperatorofthevehicleisresponsibleforhavingmain-

tenance carried out on schedule.

Replace the safety regulator for gas at least every 6

years!

Forsafetyreasons,sparepartsforequipmentmustconform

with the manufacturer‘s instructions and must be installed

byhimoradulyauthorisedrepresentative.

Maintenance and Care

11-2

11.3 Care

Cleaning the exterior

The vehicle should not be washed more often than necessa-

ry.

Washthevehicleonlyinplacesprovidedforthispurpo-

se.

Usingcleaningmaterialssparingly.Aggressivecleansers,

suchaswheelrimcleaners,damagetheenvironment.

The following applies when cleaning the exterior:

• Rinsethevehiclewithaweakjetofwater.

• Wash the vehicle with a soft spongeand a commercial

shampoosolution.Rinsethespongeoften.

• Thenrinsewithagenerousamountofwater.

• Drythevehiclewithasuedecloth.

• Afterwashingthevehicle,leaveitstandingoutsidetodry

offcompletely.

Drytheheadlightsandsocketsthoroughly,aswatercollects

thereeasily.

The following applies when waxing the surfaces:

• Thevarnishedsurfacesshouldbetreatedoccasionallywith

wax. Note the application instructions given by the wax

manufacturers.WerecommendproductsmadebyVALMA,

turtle,FlashorSystem.

The following applies when polishing the surfaces:

• In exceptional cases, use polish to refinish weathered

varnishedsurfaces.Werecommendsolvent-freepolishing

paste.

Usepolishonlyinspecialcasesandasseldomaspossible,

becausepolishremovesthetoplayerofvarnish.Frequent

polishingcausesextremewear.

The following applies for tar and resin stains:

• Tarandresinstainsaswellasotherorganicstainscanbe

removed with petroleum ether or spirits.

Donotuseaggressivesolutionssuchasproductscontai-

ningesterorketone.

Maintenance and Care

11-3

The following applies for damages:

• Repairdamagesimmediatelytoavoidfurtherdamagesdue

tocorrosion.AskyourHOBBYdealerforassistance.

Windows and doors

The following applies for their care:

• Rubtherubberjointsarounddoorsandwindowslightlywith

talcum powder.

• Clean acrylic glass panes only with a clean, wet sponge

andasoftcloth.Cleaningwithadryclothmayscratchthe

panes.

Donotusestrongandaggressivesolutionsthatcontain

softenersorsolvents!

Youwillndtalcumpowderinautoaccessoryshops.

Cleaning the interior

The following applies for cushions, upholstery and curta-

ins:

• Cleancushionswithasoftbrushorhoover.

• Haveverydirtyupholsteryandcurtainsdry-cleaned.Donot

washthemyourself!

• Ifnecessary,washthemcarefullyusingthefoamfrommild-

actiondetergent.

The following applies for carpeted oors:

• Cleanwithahooverorbrush.

• Ifnecessary,treatwithcarpetshampooorashampooing

machine.

The following applies for furniture surfaces:

• Cleanthesurfaceofwoodenfurniturewithadampclothor

sponge.

• Rubdrywithadust-freecloth.

• Usemildfurniturepolish.

Never usestrong-action cleansers or intenvise furniture

polish,becausethiscouldscratchthesurface!

The following applies for the toilet:

• Cleanwithaneutralliquidcleanserandacloththatdoes

not scratch.

Neverusestrong-actioncleansersinthetoilet!

Maintenance and Care

11-4

The following applies for the enamel sink:

• Use common household cleansers to clean the enamel

sink.

Accessories

The following applies for their care:

• Cleanplasticparts(e.g.fenders,skirts)withwaterofupto

60°Candmildhouseholdcleansers.

• Cleangreasyoroilysurfaceswithspirits.

• Ifnecessary,lubricatedoorhingesandlevelingsupports.

• Cleanfreshwaterpipes,thefreshwaterandsewagetanks

onceayear.

Donotusestrong-actioncleansers,becausethesecould

scratchthesurface!

Removeallspraycanscontainingcleansingandcareso-

lutionsfromthevehicleafteryouhavenished!Otherwise

theymayexplodeifthetemperatureexceeds50°C!

11.4 Operating in winter

Preparations

The following applies for preparations:

• Checkvehiclefordamagetovarnishorrust.Ifnecessary,

repairdamage.

• Ensurethatwatercannotgetintothecompulsoryventilation

intheoorortheheating.

• Protectthemetalpartsoftheunderbodyagainstrustwith

awaxpreservative.

• Useasuitablematerialtopreservetheexteriorvarnished

surfaces.

Operating in winter

Duringoperationinwinter,condensationiscausedwhenusing

thevehicleinlowtemperatures.Sufcientventilationisextre-

melyimportanttoensurethatthequalityoftheairinsidethe

vehicleisgoodandtoavoiddamagestothevehiclecaused

bycondensation.

Maintenance and Care

11-5

The following applies for ventilation:

• Whenheatingthevehicle,turnuptheheatingtothehighest

positionandopenthecupboardsintheceiling,curtainsas

well as blinds. This ensures optimal ventilation.

• Onlyturnontheheatingwhenthecirculationfanison.

• Airallcushionsinthemorning;airthestoragecompartments

anddrydampspots.

If,despitethis,condensationshouldbuildupsomewhere,

simplywipeitaway.

Frost protection

Iftheinteriorissufcientlyheated,thefreshwatertank,water

pipes and water heater should not freeze.

The following applies for the sewage tank:

• Inverylowtemperatures,addantifreezerorcommonsaltto

thesewage.

• Storesewageoutsidethevehicle.

• Leavethedraincockofthesewagetankopen.

At the end of the winter season

The following applies for the care of the vehicle:

• Thoroughlywashtheunderbodyandthemotor.Thisremoves

corrosivethawingagents(salts,alkali).

Washthevehicleonlyinplacesprovidedforthis

purpose.

Usingcleaningmaterialssparingly.Aggressivecleansers,

suchaswheelrimcleaners,damagetheenvironment.

Winterizing your vehicle

In general:

• Onlyleaveyourmobilehomeinaclosedspaceifitisdry

andeasytoair.Otherwise,itisbettertoleaveyourmobile

home in the open.

The following applies for the interior ttings:

• Emptytherefrigeratorandcleanit.Leavetherefrigerator

door open.

Maintenance and Care

11-6

• Leavestoragecompartmentsandcupboardsopentoair.

• Placecushionsandmattressesinsuchawaythattheywill

not come into contact with condensation.

• Ifnecessary,heatthemobilehometoavoidmildewdueto

condensation.

• Place3kgofcommonsaltinabowltokeeptheinteriorof

thevehicledry.Thesaltwillsoakupanymoisture.Change

itregularly.

• Disconnectbatteries;ideally,removethemandcheckonce

amonthiftheyarestillcharged,otherwisechargethem.

• Turnoffthe12Vmasterswitch.

The following applies for the exterior of the caravan and

the basic vehicle:

• Useasuitablematerialtopreserveexteriorvarnishedsur-

faces.

• Protectthemetalpartsoftheunderbodyagainstrustwith

awaxpreservative.

• Tocareforthewheels,jackupthevehicleormoveitfrom

onespottoanothereverytwomonths.

• Useatarpaulin,leavingspacebetweenitandthevehicleto

ensuresufcientairing.

• Leavethecompulsoryventilationopen.

• Air your mobile home thoroughly every three to four

weeks.

• Checktheantifreezerinthecoolingcircuit,rellingifneces-

sary.

The following applies for containers:

• Emptythefreshwatertankwithapumporwastevalveand

clean it.

• Emptyandcleanthesewagetank.

• EmptyandcleantheWCtank.

• Completelyemptythewaterheaterbyswitchingthefresh

water pump on theon-board control centreto “off“and

openingallfaucets.

• Ensurethatwatercannotgetintothecompulsoryventilation

intheoorortheheating.

Alsonotetheinformationandoperatinginstructionsgiven

bythemanufacturersofthebuilt-inequipment.

Sanitation and Enviromental Protection

12-1

Chapter 12: Sanitation and

Environmental Protection

12.1 The environment and traveling

Environmentally fair use

It is only natural that owners of mobile homes and caravans

have a special responsibility for the environment. Always use

your vehicle in an environmentally friendly way.

The following applies for environmentally fair use:

• Donotspoilthepeaceandcleanlinessofnature.

• Dispose of sewage, excrementsand wast in theproper

way.

• Setanexamplesothatmobilehomeandcaravandrivers

arenotgenerallyheldtobepollutionists.

The following applies for sewage:

• Collectsewageonboardonlyinbuilt-insewagetanksor,if

necessary,insuitablecontainers!

•

Never empty sewagein openspaces or down manholes!

Generally,thepublicsewagesystemdoesnotrunthrough

claricationplants.

• Emptyyoursewagetankasoftenaspossible,evenifitisnot

completelyfull(hygiene).Ifpossible,rinseoutthesewage

tankwithfreshwaterafteremptying.

Onlyemptyyoursewagetankinspecialplacesforsewage

disposal,but neverin open spaces! Generally, sewage

stationsarefoundinmotorwayserviceareas,campsites

or petrol stations.

Sanitation and Enviromental Protection

12-2

Sanitation

• Neverallowtheexcrementtanktobecometoofull.Empty

thetankimmediatelyassoonasthelevelindicatorlights

up.

• Never emptyexcrements

down manholes! Generally, the

public sewage system does notrun through clarication

plants.

Emptytheexcrement tankinspecial places for sanitary

disposal,butneverinopenspaces!

The following applies for excrements:

• Onlyuseapprovedsanitarycleansingproductsintheex-

crementtank.

You may be able to avoid the use of sanitary liquids by

installing an activated carbon lter system(sold as an

accessory)!

Usesanitaryliquidsverysparingly.Anoverdoseisnogu-

aranteeofpreventingodours!

Sanitation and Enviromental Protection

12-3

12.2 Returning the vehicle

Ifyoushouldeverhavetogiveupyourmobilehomeandhave

itrecycled,themanufacturerofthebasicvehicleisresponsible

fortakingitback(statusatthetimeofprinting).

ThismeansthatyourHOBBYmobilehomewillbetakenback

freeofchargebyanyFiatdealerandexpertlyrecycled.

The following applies for waste:

• Separateyourwasteandputappropriatematerialsinthe

recyclingbins.

• Emptywastebinsasoftenaspossibleintheappropriate

bins or containers. This avoids unpleasant and problematic

wastefrombuildinguponboard.

The following applies for picnic spots:

• Alwaysleavepicnicspotscleanandtidy,evenifyoudispose

of someone else‘s waste.

Carefuluseoftheenvironmentisnotonlyintheinterest

of nature, but also of mobilehome and caravan drivers

everywhere!

Sanitation and Enviromental Protection

12-1

Chapter 12: Sanitation and

Environmental Protection

12.1 The environment and traveling

Environmentally fair use

It is only natural that owners of mobile homes and caravans

have a special responsibility for the environment. Always use

your vehicle in an environmentally friendly way.

The following applies for environmentally fair use:

• Donotspoilthepeaceandcleanlinessofnature.

• Dispose of sewage, excrementsand wast in theproper

way.

• Setanexamplesothatmobilehomeandcaravandrivers

arenotgenerallyheldtobepollutionists.

The following applies for sewage:

• Collectsewageonboardonlyinbuilt-insewagetanksor,if

necessary,insuitablecontainers!

•

Never empty sewagein openspaces or down manholes!

Generally,thepublicsewagesystemdoesnotrunthrough

claricationplants.

• Emptyyoursewagetankasoftenaspossible,evenifitisnot

completelyfull(hygiene).Ifpossible,rinseoutthesewage

tankwithfreshwaterafteremptying.

Onlyemptyyoursewagetankinspecialplacesforsewage

disposal,but neverin open spaces! Generally, sewage

stationsarefoundinmotorwayserviceareas,campsites

or petrol stations.

Sanitation and Enviromental Protection

12-2

Sanitation

• Neverallowtheexcrementtanktobecometoofull.Empty

thetankimmediatelyassoonasthelevelindicatorlights

up.

• Never emptyexcrements

down manholes! Generally, the

public sewage system does notrun through clarication

plants.

Emptytheexcrement tankinspecial places for sanitary

disposal,butneverinopenspaces!

The following applies for excrements:

• Onlyuseapprovedsanitarycleansingproductsintheex-

crementtank.

You may be able to avoid the use of sanitary liquids by

installing an activated carbon lter system(sold as an

accessory)!

Usesanitaryliquidsverysparingly.Anoverdoseisnogu-

aranteeofpreventingodours!

Sanitation and Enviromental Protection

12-3

12.2 Returning the vehicle

Ifyoushouldeverhavetogiveupyourmobilehomeandhave

itrecycled,themanufacturerofthebasicvehicleisresponsible

fortakingitback(statusatthetimeofprinting).

ThismeansthatyourHOBBYmobilehomewillbetakenback

freeofchargebyanyFiatdealerandexpertlyrecycled.

The following applies for waste:

• Separateyourwasteandputappropriatematerialsinthe

recyclingbins.

• Emptywastebinsasoftenaspossibleintheappropriate

bins or containers. This avoids unpleasant and problematic

wastefrombuildinguponboard.

The following applies for picnic spots:

• Alwaysleavepicnicspotscleanandtidy,evenifyoudispose

of someone else‘s waste.

Carefuluseoftheenvironmentisnotonlyintheinterest

of nature, but also of mobilehome and caravan drivers

everywhere!

Sanitation and Enviromental Protection

Technical Data

13-1

13.1 Weights according to 92/21/EWG, 2007 season

Model Series

Weight of

basic vehicle

Driver

Diesel

(kg)

Basic

equipment

Mass when

vehicle is

ready to start

Techn.

perm. ove-

rall weight

D 600 FL Toskana (F) 2770 75 77 121 3043 3500

D 600 GFLC Toskana (F) 2795 75 77 121 3068 3500

D 650 ES Toskana (F) 2840 75 77 121 3113 3500

D 650 FLC Toskana (F) 2870 75 77 121 3143 3500

D 650 FLC Toskana Exklusive (G) 2852 75 77 121 3125 3500

D 650 GFLC Toskana Exklusive (G) 2888 75 77 121 3161 3500

D 690 GELC Toskana Exklusive (G) 2990 75 77 121 3263 4000

D 750 FLC Toskana Exklusive (G) 3520 75 77 121 3793 4500

D 750 ELC Toskana Exklusive (G) 3530 75 77 121 3803 4500

D 750 GELC Toskana Exklusive (G) 3545 75 77 121 3818 4500

D 595 AK LC Toskana (E) 2839 75 77 121 3112 3500

D 615 AK GFLC Toskana (E) 2875 75 77 121 3148 3500

D 615 AK KLC Toskana (E) 2893 75 77 121 3166 3500

D 670 AK KMC Toskana (E) 3090 75 77 121 3363 4000

D 670 AK GFM Toskana (E) 3110 75 77 121 3383 4000

D 670 AK FLC Toskana (E) 3060 75 77 121 3333 4000

D 670 AK GFLC Toskana (E) 3055 75 77 121 3328 4000

D 725 AK GFMC Sphinx (H) 3680 75 77 211 4043 4500

D 770 AK GEMC Sphinx (H) 3735 75 77 211 4089 4500

These gures refer to the standard vehicle without extra equipment. Deviations of up to 5 % are possible.

Over-

load

weight

No. of

seats

458 4

433 4

388 4

358 4

376 4

340 4

738 4

708 4

698 4

683 4

389 4

353 4

335 4

638 4

618 4

668 4

673 4

458 4

403 4

Chapter 13: Technical Data

Technical Data

13-2

13.2 Ination pressures

* These ination pressures are only valid for standard tires by

alternative manufacturers. In principle, we try to equip all ve-

hicles with “Michelin Camping“ tires. In times of high demand,

however, Michelin is unable to full all demands. In this case,

alternative brands are mounted, e.g. Pirelli.

Tires tire pressure (bar) Basis

Michelin XC Camping

215/70 R 15 C front: 5,0 rear: 5,5 FIAT

225/75 R 16 C front: 5,5 rear: 5,5 FIAT

other tire manufacturers*

215/70 R 15 C front: 4,1 rear: 4,5 FIAT

225/75 R 16 C front: 4,5 rear: 5,0 FIAT

Conventi-

onal

Overload

weight

Length

vehicle

Personal

equipment

Remaining

overload

weight

225 233 6,5 105 128

225 208 6,5 105 103

225 163 7,0 110 53

225 133 7,0 110 23

225 151 7,0 110 41

225 115 7,0 110 5

225 513 7,5 115 398

225 483 8,1 121 362

225 473 8,1 121 352

225 458 8,1 121 337

225 164 6,1 101 62

225 128 6,5 105 23

225 110 6,5 105 5

225 413 7,0 110 303

225 393 7,0 110 283

225 443 7,0 110 333

225 448 7,0 110 338

225 233 7,6 116 116

225 178 8,1 121 57

Model

D 600 FL

D 600 GFLC

D 650 ES

D 650 FLC

D 650 GFLC

D 690 GELC

D 750 FLC

D 750 ELC

D 750 GELC

D 595 AK LC

D 615 AK GFLC

D 615 AK KLC

D 670 AK KMC

D 670 AK GFM

D 670 AK FLC

D 670 AK GFLC

D 725 AK GFMC

D 770 AK GEMC

Index

I-1

Index

Accessories

care of 11-4

Airing 11-1

Battery charger

location 06-15

Beds, rearranging

lift-off table construction 07-13

Brakes 02-6/04-8

Breakdown of devices 06-20

Caravan battery 06-18

changing the battery 06-19

features 06-18

location 06-18

Care 11-2

of windows and doors 11-3

of furniture surfaces 11-3

of cushions and upholstery,

curtains 11-3

 ofcarpetedoor11-3

of toilet 11-3

of accessories 11-4

Changing a tire 04-7

Charging procedure 06-16

with running motor 06-17

protecting the device 06-17

protection against total

discharge 06-16

Chassis 03-1

Checking the gas supply 9-1

Circuit diagram

interior 06-21

Compulsory ventilation 05-6

Condensation 11-1

Cupboard doors

with push-button knob 07-2

Day and night position

overview 07-21

Dimming system 07-11

Doorsandaps

interior 07-1

Doors

opening and closing 05-8

Driving 02-7

curves 02-7

protecting your tires 04-1

in reverse 02-7

Driving in reverse 02-7

Driving through curves 02-7

Economic driving 02-7

Electric power supply 06-14

Electric power supply unit 06-15

Electric system

fuses 06-19

Electrical installations

safety instructions 06-1

Emergency equipment 02-9

 reextinguisher02-10

 rst-aidkit02-9

warning triangle 02-10

Entrance door 05-8/07-1

Entrance step 03-10

Environment 12-1

waste 12-3

sewage 12-1

sanitation 12-2

 excrements12-2

picnic spots 12-3

Environmental protection 12-1

Exteriorgassupply05-11

Exteriormirror05-13

Exteriorshower

water supply 05-12

Cleaningtheexterior11-2

polishing 11-2

 waxing11-2

Exteriorsocket05-12

Externallymounted

constructions 03-11

Fireextinguisher02-10

First-aid kit 02-9

Flaps

opening and closing 05-8

Flushing toilet 08-4

Freshwaterllerneck05-11

Fresh water tank 08-1

to empty 08-2

to get water 08-1

 tollwithwater08-1

Furniture surfaces

care of 11-3

Fuse protection of elec. system

12 V circuits 06-20

information on fuses 06-20

starter battery 06-19

Gas 09-1

Gas bottle container 09-3

Gas cooker 09-7

to operate 09-8

putting into operation 09-7

Gas supply 09-3

General inspection 02-2

Headrests

adjusting the height 07-31

Heating

to turn off 09-6

to operate 09-5

location of operating device

09-5

malfunction 09-6

Hot water supply

function 08-9

Inationpressure04-2

Inationpressurevalues13-2

Index

I-2

Keys to the vehicle 05-8

Knockout windows 07-3

Levelling supports 03-9

Loading 02-5/03-1

LPGttings

waste gas 09-2

quick-action stop valves

and valves 09-4

location 09-4

built-in objects

and changes 09-1

checking 09-1

regulators and valves 09-2

Luggagetrunkap05-9

Mains supply 06-14

Maintenance intervals 11-1

Maintenance

brake system 04-5

Maximumspeeds02-11

On-board control panel 06-1

Operating in winter

sewage tank 11-5

ventilation 11-5

frost protection 11-5

preparations 11-4

Operating the cooker 09-2

Oven 09-9

Petrol 02-7

Preparing the vehicle 02-2

Protection against total

discharge 06-16

Repair kit 04-3

Refrigerator 09-7

230 V operation 09-7

to operate 09-7

modes of operation 09-7

gas operation 09-7

ventilation 05-6

locking the door 09-7

operating in winter 05-6

Registration 02-2

Regulator 09-2

Resin stains 11-3

Returning the vehicle 12-3

Roof load 02-6

Saving energy 02-8

Seatbelts

in caravan 07-31

Seating arrangements

overview 07-16

Seats

in caravan 07-21

Securing the vehicle 02-14

Selecting a parking space 02-14

Serviceaps05-1

Sewage tank 08-3

to empty 08-3

Shunting 02-6

Skylights 07-5

in washroom 07-11

Spare tire 04-3

Sunroof

with combined blind 07-6

Sunshade 07-4

combined with blinds 07-4

to adjust 07-4

Switching electric consumption

02-14

Tankaps05-1

Tar stains 11-2

Technical data sheet 13-1

Toiletap05-10

Toilet

care of 11-3

Toilet

use of 08-5

C 200 S cassette 08-6

C 200 E 08-6

emptying cassette 08-7

Towbar coupling 10-1

Tread depth 04-2

Tires 04-1

Valves 09-2

Warning triangle 02-10

Waste gas 09-2

Water boiler 08-9

to empty 08-12

 toll08-9

operating in summer 08-10

malfunction 08-12

Watersupplyforexteriorshower

05-12

Water system 02-14

Weight of accessories 03-10

Wheel rims 04-3

Winterizing your vehicle 11-5

 exteriorofcaravanandbasic

vehicle 11-6

containers 11-6

 interiorttings11-5

Appendix

A-1

Calculating masses for HOBBY mobile homes

The following table enables you to calculate the mass of your own mobile home on the basis of the mass data given in this manual.

This calculation must always result in a positive remaining load in order to full current legal requirements.

To determine your remaining load, simply subtract the "mass when the vehicle is ready to start", the "conventional load", all "additional

equipment" as well as your "personal luggage" from the "technically permissible overall mass". Simply enter the date for your personal

mobile home in the table on the next page. If you have any questions or if anything is unclear, your HOBBY dealer will be pleased

to assist you.

Your

HOBBY Motor Home Plant

Ing. Harald Striewski GmbH

Appendix

A-2

Technically permissible overall mass:

Mass when the vehicle is ready to start (incl. gas, water, electricity, driver and fuel):

Conventional load (no. of seats [excl. driver] x 75 kg:

Additional equipment:

1.) -

2.) -

3.) -

4.) -

5.) -

6.) -

7.) -

8.) -

9.) -

10.) -

11.) -

12.) -

13.) -

14.) -

15.) -

Personal luggage = (10 x N) + (10 x L):

N - Total number of seats (incl. driver)

L - Length of vehicle in meters

Remaining load:

Model:

Under no circumstances may the technically permissible overall mass of

the mobile home be exceeded!

Hobby Fiat 2007 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Hobby Fiat 2007

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info