289335
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
EN-1
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital
devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15
of the FCC rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise
specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could
be required to stop operation of the equipment.
Notice
If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway
(fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable
(USB, etc.) again.
EN-2
READ THIS FIRST
Trademark Information
Microsoft
®
and Windows
®
are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.
Pentium
®
is a registered trademark of Intel Corporation.
Macintosh is a trademark of Apple Inc.
SD™ is a trademark.
Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
Product Information
Product design and specifications are subject to change without notice. This
includes primary product specifications, software, software drivers, and user’s
manual. This User Manual is a general reference guide for the product.
The product and accessories that come with your camera may be different from
those described in this manual. This is due to the fact that different retailers often
specify slightly different product inclusions and accessories to suit their market
requirements, customer demographics, and geographical preferences. Products
very often vary between retailers especially with accessories such as batteries,
chargers, AC adapters, memory cards, cables, pouches, and language support.
Occasionally a retailer will specify a unique product color, appearance, and
internal memory capacity. Contact your dealer for precise product definition and
included accessories.
The illustrations in this manual are for the purpose of explanation and may differ
from the actual design of your camera.
The manufacturer assumes no liability for any errors or discrepancies in this user
manual.
EN-3
SAFETY INSTRUCTIONS
Read and understand all Warnings and Cautions before using this product.
Warnings
If foreign objects or water have entered the camera, turn the power off
and remove the battery.
Continued use might cause fire or electric shock. Consult the store of
purchase.
If the camera has fallen or its case has been damaged, turn the power
off and remove the battery.
Continued use might cause fire or electric shock. Consult the store of
purchase.
Do not disassemble, change or repair the camera.
This might cause fire or electric shock. For repair or internal inspection, ask
the store of purchase.
Use the supplied AC adapter only with the indicated power supply
voltage.
Use with any other power supply voltage might cause fire or electric shock.
Do not use the camera in areas near water.
This might cause fire or electric shock. Take special care during rain, snow,
on the beach, or near the shore.
Do not place the camera on inclined or unstable surfaces.
This might cause the camera to fall or tilt over, causing damage.
Keep the battery out of the reach of children.
Swallowing the battery might cause poisoning. If the battery is accidentally
swallowed, immediately consult a physician.
Do not use the camera while you are walking, driving or riding a
motorcycle.
This might cause you to fall over or result in traffic accident.
EN-4
Cautions
Insert the battery paying careful attention to the polarity (+ or –) of the
terminals.
Inserting the battery with its polarities inverted might cause fire and injury, or
damage to the surrounding areas due to the battery rupturing or leaking.
Do not fire the flash close to anyone’s eyes.
This might cause damage to the person’s eyesight.
Do not subject the LCD monitor to impact.
This might damage the glass on the screen or cause the internal fluid to
leak. If the internal fluid enters your eyes or comes into contact with your
body or clothes, rinse with fresh water. If the internal fluid has entered your
eyes, consult a physician to receive treatment.
A camera is a precision instrument. Do not drop it, strike it or use
excessive force when handling the camera.
This might cause damage to the camera.
Do not use the camera in humid, steamy, smoky, or dusty places.
This might cause fire or electric shock.
Do not remove the battery immediately after long period of continuous
use.
The battery becomes hot during use. Touching a hot battery might cause
burns.
Do not wrap the camera or place it in cloth or blankets.
This might cause heat to build up and deform the case, resulting in fire. Use
the camera in a well-ventilated place.
Do not leave the camera in places where the temperature may rise
significantly, such as inside a car.
This might adversely affect the case or the parts inside, resulting in fire.
Before you move the camera, disconnect cords and cables.
Failure to do this might damage cords and cables, resulting in fire and
electric shock.
EN-5
Notes on Battery Usage
When you use the battery, carefully read and strictly observe the Safety Instructions
and the notes described below:
Use only the specified battery (3.7V).
Avoid extremely cold environments as low temperatures can shorten the battery
life and reduce camera performance.
When you are using a new rechargeable battery or a rechargeable battery that has
not been used for an extended period of time (the battery that passed the expiry
date is an exception), it may affect the number of images that can be captured.
Therefore, to maximize its performance and lifetime, we recommend that you fully
charge the battery and discharge it for at least one complete cycle before use.
The battery may feel warm after a long period of continuous use of the camera or
the flash. This is normal and not a malfunction.
The camera may feel warm after a long period of continuous use. This is normal
and not a malfunction.
If the battery is not to be used for a long period of time, remove it from the camera
to prevent leakage or corrosion and store it after no battery power is left. Stored for
a long time in a fully charged condition, its performance may be impaired.
Always keep the battery terminals clean.
There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used battery according to the recycle instructions.
Charge the rechargeable!battery fully before using for the first time.
To prevent short-circuiting or fire, keep the battery away from other metal objects
when carrying or storing.
CONTENTS
EN-6
7 INTRODUCTION
7Overview
7 Package Contents
8 GETTING TO KNOW YOUR
CAMERA
8 Front View
9 Rear View
10 LCD Monitor Display
12 GETTING STARTED
12 Preparation
13 Turning the Power On/Off
13 LED Indicators
14 Choosing the Language
14 Formatting the Memory Card or
Internal Memory
15 Setting the Date and Time
16 CAPTURE MODE
16 Capturing Images
16 Using the Zoom Function
17 Setting Focus
18 Setting the Scene Mode
19 Adjusting the Exposure (EV
Compensation)
20 VIDEO MODE
20 Recording Video Clips
21 Playing Back Video Clips
22 PLAYBACK MODE
22 Playing Back Still Images
22 Removing Red-eye
23 Thumbnail Display
23 Slideshow Display
24 Protecting Images
25 DPOF Settings
26 Erasing Images
27 MENU OPTIONS
27 Capture Menu
29 Video Menu
30 Playback Menu
31 Setup Menu
33 TRANSFERRING FILES TO
YOUR COMPUTER
33 Downloading Your Files
34 EDITING SOFTWARE
INSTALLATION
35 USING THE CAMERA AS A PC
CAMERA
35 Install the PC camera driver
36 SPECIFICATIONS
37 APPENDIX
37 Possible Number of Shots
38 Troubleshooting
39 Connecting to a PictBridge
Compliant Printer
EN-7
INTRODUCTION
Overview
Congratulations on your purchase of the new digital camera.
Capturing high-quality digital images is fast and easy with this state-of-the-art smart
camera. Equipped with a 8.0-megapixel sensor, this camera is capable of capturing
images with a resolution of up to 3264 x 2448 pixels.
Package Contents
Carefully unpack your camera and ensure that you have the following items:
Common Product Components:
Digital Camera
User’s manual
Software CD-ROM
USB cable
Camera strap
Camera pouch
Lithium-ion rechargeable battery
Battery charger
AC adapter for battery charger
Common (Optional) Accessories:
SD/SDHC memory card
Accessories and components may vary by retailer.
EN-8
GETTING TO KNOW YOUR CAMERA
Front View
1. Strap holder
2. Lens cover
3. Shutter button
4. Flash
5. Lens
6. Microphone
7. Self-timer LED
6
5
2
4
3
1
7
EN-9
Rear View
OK
1
2
10
11
5
6
7
8
9
4
3
1. Focus switch
Normal mode
Macro mode
2. USB connector
3. Tripod socket
4. Battery / memory card cover
5. OK OK button
Digital Zoom button
6. T
Down button
MODE Mode button
7. X
Right button
Flash button
8. W
Left button
Self-timer button
9. S
Up button
MENU Menu button
10. LCD monitor
11. Status LED
EN-10
LCD Monitor Display
4
21 3
5
6
7
8
10s
10s
10
11
12
13
14
A
10s
+0.3
+0.3
+0.3
2008/01/01 19:58
2008/01/01 19:58
2008/01/01 19:58
00154
00154
00154
9
8
m
8
m
Capture mode
1. Mode indication
[ ] Auto Mode
[ ] Sport Mode
[ ] Night Mode
[] Portrait Mode
[ ] Landscape Mode
[ ] Backlight Mode
2. Flash mode
[] Auto Flash
[ ] Forced Flash
[]
Red-eye reduction
[ ] Flash Off
3. Battery condition
[ ] Full battery power
[ ] Medium battery power
[ ] Low battery power
[ ] No battery power
4. Storage media
[ ] Internal memory (no card)
[ ] SD/SDHC memory card
5. Image size resolution
[
8
m
]3264 x 2448
[
5
m
]2560 x 1920
[
2
m
]1600 x 1200
[
VGA
]640 x 480
6. Image quality
[
] Fine
[] Normal
[ ] Economy
7. Available number of shots
8. Main focus area
9. Self-timer icon
[
10s
] 10 sec.
[
2s
] 2 sec.
10.Date and time
11.
[]
Exposure compensation
12. Metering
[ ] Average
[] Spot
13. W.Balance
[
Blank
] Auto
[] Daylight
[ ] Cloudy
[ ] Incandescent
[ ] Fluorescent1
[ ] Fluorescent2
14.Focus setting
[
Blank
] Normal
[] Macro
EN-11
Video mode [S]
1. Mode icon
2. Available recording time
3. Main focus area
4. Battery condition
5. Storage media
6. Video resolution
7. Exposure compensation
8. Focus setting
Playback mode
!
[
x
]
!
-
!
Still image playback
1. Play mode
2. Battery condition
3. Storage media
4. File number
5. Folder number
6. Protect icon
7. DPOF icon
Playback mode
!
[
x
]
!
-
!
Video playback
1. Play mode
2. Mode icon
3. Total recorded time
4. Battery condition
5. Storage media
6. Video resolution
7. File number
8. Folder number
9. Playback indicator
VGA
VGA
VGA
+0.3
+0.3
+0.3
4
21 3
5
6
6
7
8
59:59
59:59
59:59
100-0001
4567
1 2
3
00:11
00:11
100-0001
100-0001
00:11
100-0001
41 2
7
3
6
5
9 8
VGA
VGA
VGA
EN-12
GETTING STARTED
Preparation
1. Attach the camera strap.
2. Open the battery/memory card cover.
3. Load the batteries with correct orientation as
shown.
4. Insert an SD/SDHC memory card (Optional).
The camera has 16MB internal memory
(14MB available for image storage), but you
can load an SD/SDHC memory card (SDHC
memory card up to 4GB) to expand the
camera’s memory capacity.
Be sure to format the memory card with this
camera before its initial usage.
5. Close the battery/memory card cover and make
sure it is locked securely.
To prevent valuable data from being accidentally erased from an
SD/SDHC
memory card
, you can slide the write protect tab (on the side of the
SD/
SDHC
memory card) to “LOCK”.
To save, edit, or erase data on an SD/SDHC memory card, you must
unlock the card
/
To prevent damaging of an SD/SDHC memory card, be sure to turn off the
power when inserting or removing the SD/SDHC memory card. If inserting
or removing the SD/SDHC memory card with the power on, the camera will automatically turn off.
Be careful not to drop the batteries when opening or closing the battery cover.
EN-13
Turning the Power On/Off
Load the batteries and insert an SD/SDHC memory card before starting.
To turn the camera on, slide the lens cover
open until it clicks, uncovering the lens.
To turn the camera off, slide the lens cover
closed until it clicks, covering the lens.
The power is turned off automatically when the camera has not been operated for a fixed period
of time. To resume the operation condition, turn the power on again. Refer to section in this
manual titled “Auto Off” in the Setup Menu for further details.
LED Indicators
Indicators State Description/Activity
LED indicator Solid green The digital camera is powering up.
LED indicator Solid green The digital camera is ready to record
images (or movies).
LED indicator Blinking red Reading/Writing files.
LED indicator Blinking red Charging the flash.
Self-timer indicator Blinking red The self-timer function is activated.
ON
OFF
EN-14
Choosing the Language
Specify in which language menus and messages are to be displayed on the LCD monitor.
1. Press the c / MENU button.
2. Select [Setup] menu with the f button.
3. Select [Language] with the c / d buttons, and
press the OK button.
The Language setting screen will be displayed.
4. Select the displayed language with the c / d
buttons, and press the OK button.
The setting will be stored.
Formatting the Memory Card or Internal Memory
This utility formats the internal memory (or memory card) and erases all stored images
and data.
1. Press the c / MENU button.
2. Select [Setup] menu with the f button.
3. Select [Format] with the c / d buttons, and
press the OK button.
4. Select [Execute] with the c / d buttons, and
press the OK button.
To cancel formatting, select [Cancel] and
press the OK button.
HZ
Format
Next Menu
Beep
Language
Auto Off
Sys. Reset
Light Freq.
On
English
3 Min.
Next Menu
50Hz
Setup
HZ
Format
Next Menu
Beep
Language
Auto Off
Sys. Reset
Light Freq.
On
English
3 Min.
Next Menu
50Hz
Setup
Format
Cancel
Execute
EN-15
Setting the Date and Time
Follow the steps below to set the date display style, current date and time.
1. Slide the lens cover open until it clicks to turn on
the camera.
The camera mode is displayed.
2. Press the c / MENU button to enter [Setup] in
any mode.
3. Select [Date/Time] with the c / d buttons, then
press the OK button.
The Date/Time setting screen will be
displayed.
4. Select the item’s field with the e / f buttons
and adjust the value for the date and time with
the c / d buttons.
The date and time is set in the order
year-month-day-hour-minute.
The time is displayed in 24-hours format.
5. After confirming all settings are correct, press
the OK button.
Setup
Date/Time
00:00
2008 / 01 / 01
EN-16
CAPTURE MODE
Capturing Images
Your camera is equipped with a 2.8" LTPS LCD monitor to help you compose images,
playback recorded images/video clips or adjust menu settings.
1. Slide the lens cover open until it clicks to turn on the camera.
2. Compose the image on the monitor screen so that the main subject is within the
focus frame.
3. Press the shutter button to capture the image.
Using the Zoom Function
This camera is equipped with 4x digital zoom. You can enlarge the subjects by pressing
the OK / button. A useful feature as it is, however, the more the image is magnified,
the grainer the image may become.
To capture a zoomed image, perform the following steps:
1. Slide the lens cover open until it clicks to turn on
the camera.
2. To activate the digital zoom, press the OK /
button.
The status of digital magnification is
displayed on the LCD monitor.
3. Compose your scene and press the shutter
button to capture the image.
The digital magnification ranges from 1.0x to 4.0x.
As you record video clips, the zoom function cannot be activated.
EN-17
Setting Focus
Images can be captured by sliding the focus switch to set the focus modes: [ ]
macro or [ ] normal mode.
1. Slide the lens cover open until it clicks to turn on
the camera.
2. Slide the focus switch to your desired focus
mode.
3. Compose your scene and press the shutter
button.
The table below will help you choose the appropriate focus mode:
Focus mode Description
Normal This mode is suitable for scenery and portrait shooting.
Macro Select macro to capture close-up images. When the lens is zoomed
to its widest position you may focus objects as close as 60 cm.
EN-18
Setting the Scene Mode
You can select the scene mode according to the shooting scene. There are 6 available
modes in this scene mode.
[ ] Auto: Select this mode to adjust point-and-shoot action.
[ ] Sport: Select this mode when you want to photograph fast-moving
subjects.
[ ] Night: Select this mode when you want to capture dark scenes such as
night views.
[ ] Portrait: Select this mode when you want to capture an image that makes
the person stand out against a defocused (blurred) background.
[ ] Landscape: Select this mode to capture an image with infinity focus, hard
sharpness and high saturation.
[ ] Backlight: Select this mode when you want to capture images as the
light comes from behind the object.
1. Press the c / MENU button.
The [Capture] menu is displayed.
2. Select [Scene Mode] with the c / d buttons,
then press the OK button.
3. Select the desired scene mode with the c / d
buttons, then press the OK button.
4. To exit from the menu, press the e button.
Size
8M
Quality
Scene Mode
EV
Metering
W. Balance
Fine
Auto
0.0
Average
Auto
Capture
Scene Mode
Auto
Sport
Night
Portrait
Landscape
Backlight
Ex.: In Camera Mode
EN-19
Adjusting the Exposure (EV Compensation)
You can manually adjust the exposure determined by the digital camera. Use this mode
when the proper exposure cannot be obtained, for example, when the contrast (different
between light and dark) between the subject and the background is extremely large.
The EV compensation value can be set in the range from -2.0EV to +2.0EV.
1. Press the c / MENU button.
The [Capture] or [Video] menu is displayed.
2. Select [EV] with the c / d buttons, then press
the OK button.
3. Use c or d to set the range of EV
compensation value from -2.0EV to +2.0EV,
then press the OK button.
4. To exit from the menu, press the e button.
Effective Subjects and Set Values
+(positive) compensation -(negative) compensation
Backlight correction
(+0.3 EV, fixed)
* Printed matter with black
text on whitish paper.
* Backlighting.
* Bright scenes or strong
reflected light such as ski
slopes.
* When the sky accounts for
a large area on the screen.
* People illuminated by a
spotlight, in particular,
against dark background.
* Printed matter with white
text on blackish paper.
* Weak reflecting bodies such
as evergreen trees or
darkish leaves
* When the background is
bright and the subject is
dark.
* When subjects (people)
have a light source such
as the sun to their backs.
Size
8M
Quality
Scene Mode
EV
Metering
W. Balance
Fine
Auto
0.0
Average
Auto
Capture
EV
0.0
EN-20
VIDEO MODE
Recording Video Clips
This mode allows you to record video clips at a resolution of VGA (640 x 480) / QVGA
(320 x 240) pixels.
1. Press the d / MODE button to set the camera
mode to [ ].
2. Compose the image.
3. Press the shutter button.
The recording of the video clip will start.
Pressing the shutter button one more time
will end the recording of the video clip.
The recording time depends on the
storage size and the subject of the image
to be recorded.
When recording a video clip, the flash cannot be used.
If the write speed of your SD/SDHC memory card is not fast enough for recording video clips in
the!currently selected size, the video recording will stop. In this case, select a video size lower
than the current one.
The maximum recordable time for one continuous video clip is 00:59:59.
VGA
VGA
VGA
+0.3
+0.3
+0.3
59:59
59:59
59:59
EN-21
Playing Back Video Clips
You can play back recorded video clips on the camera.
1. Press the d / MODE button twice to enter
[ ] Playback mode.
The last image appears on the screen.
2. Select the desired video clip with the e / f
buttons.
3. Press the OK button.
A press of the f / e buttons during
playback allows fast forward play / fast
reverse play.
To stop video playback, press the d button.
This stops playback and returns to the
start of the video clip.
To pause video playback, press the OK button.
This pauses video playback.
To cancel pause, press the OK button again.
Video clips cannot be displayed rotated or enlarged.
This camera does not have a built-in speaker so that you can not play back sound with the
camera. To play the video clip back on your computer, you may use either Windows MediaPlayer
or Apple “Quick Time Player”.
QuickTime basic player is available free of charge, compatible with Mac and Windows-computers
and can be downloaded from the Apple web site at www.apple.com
. For help using QuickTime
Player usage, please refer to the QuickTime on-line help for more information.
00:11
00:11
100-0001
100-0001
00:11
100-0001
VGA
VGA
VGA
EN-22
PLAYBACK MODE
Playing Back Still Images
You can play back the still images on the LCD monitor.
1. Slide the lens cover open until it clicks to turn on
the camera.
2. Press the d / MODE button twice to enter [ ]
Playback mode.
The last image appears on the screen.
3. The images can be displayed in reverse or
forward sequence with the e / f buttons.
To view the previous image, press the
e
button.
To view the next image, press the f button.
4. Press the OK / button to adjust the zoom ratio.
The magnification factor is displayed on the LCD monitor.
5. To view different portion of the images,press the c / d / e / f button to adjust the
display area.
An [ ] icon is displayed with the video data.
The magnification factors range from 1x to 4x (within 4 stages: 1.0x, 2.0x, 3.0x, and 4.0x).
Removing Red-eye
You can use this function to remove the red-eye effect after an image is taken.
1. Press the d / MODE button twice to enter [ ]
Playback mode.
2. Select the image that you want to edit with the
e
/
f
buttons.
3. Press the c / MENU button.
4. Select [Fix Red Eyes] with the c / d buttons, and
press the OK button.
5. Select [Execute] with the c / d buttons, and
press the OK button.
When this process ends, this replaces the
original image with the corrected image.
100-0004
100-0004
2.0X
2.0X
2.0X
100-0004
Play
Copy to Card
Slide Show
Protect
Next Menu
Next Menu
3 sec.
DPOF
Next Menu
Delete
Next Menu
Fix Red Eyes
Next Menu
Fix Red Eyes
Cancel
Execute
File Overwrite?
EN-23
Thumbnail Display
This function allows you to view 9 thumbnail images on the LCD monitor simultaneously
so you may search for a particular image.
1. Slide the lens cover open until it clicks to turn on
the camera.
2. Press the d / MODE button twice to enter [ ]
Playback mode.
The last recorded image appears on the
LCD monitor.
3. Press the c / MENU button.
The playback menu is displayed.
4. Select [Thumbnail] with the c / d buttons, then
press the OK button.
Nine thumbnail images are displayed simultaneously.
For recorded video clips, the [ ] video mode icon will be displayed.
5. Use the c / d / e / f button to move the cursor to select the image to be
displayed at regular size.
6. Press the OK button to display the selected image on full screen.
Slideshow Display
The slideshow function enables you to playback your still images automatically in order
one image at a time.
1. Press the d / MODE button twice to enter [ ]
Playback mode.
2. Press the c / MENU button.
The playback menu is displayed.
3. Select [Slide Show] with the c / d buttons, then
press the OK button.
4. Select the desired interval time with the c / d
buttons, and press the OK button.
The slideshow starts.
5. To stop the slide show during playback, press the OK button.
The image is displayed on screen when you press the OK button.
The Auto Off function does not operate during slide show.
All still images in the folder are automatically played back.
Video files are displayed first frame image, and they are not played back.
6
6
E
A
6
A
Delete
Next Menu
Copy to Card
Slide Show
DPOF
Protect
Next Menu
3 sec.
5 sec.
10 sec.
Play
Next Menu
Fix Red Eyes
EN-24
Protecting Images
Set the data to read-only to prevent images from being
erased by mistake.
1. Press the d / MODE button twice to enter [ ]
Playback mode.
2. Select the image that you want to protect with the e /
f buttons.
3. Press the c / MENU button.
4. Select [Protect] with the c / d buttons, and press the
OK button.
5. Select [Single] or [All] with the c / d buttons, and
press the OK button.
6. Select [Lock] with the c / d buttons, and press the OK
button.
The protect icon
[y] is displayed with protected
images.
When [All] has been selected,
[y] is displayed with
all the images.
Canceling the Protection
To cancel protection for only one image, display the image
on which you want to remove the image protection.
1. Select [Protect] with the c / d buttons from the
playback menu, and press the OK button.
2. Select [Single] or [All] with the c / d buttons, and
press the OK button.
3. Select [Unlock] with the c / d buttons, and press the
OK button.
Protecting multiple images simultaneously
1. Select [Protect] with the
c
/
d
buttons from the playback menu, and press the
OK
button.
2. Select [Select] with the c / d buttons, and press the OK button.
The images are displayed in the thumbnail display.
3. Select the image you want to protect with the e / f buttons, and press the d button.
The protect icon [
y] is displayed with protected images. Selecting a protected
image and pressing the d button again will cancel the protection. This procedure is
repeated to select multiple images.
4. Press the OK button.
5. Select [Execute] with the c / d buttons, and press the OK button.
Formatting an SD/SDHC memory card or internal memory overrides protection, and erases all
images regardless of their protected status.
Delete
Next Menu
Copy to Card
Slide Show
DPOF
Protect
Next Menu
Next Menu
Next Menu
3 sec.
Next Menu
Play
Fix Red Eyes
Protect
Single
All
Select
Protect
Lock
Unlock
Single
EN-25
DPOF Settings
DPOF is the abbreviation for Digital Print Order Format, which allows you to embed
printing information on your memory card. You can select the images to be printed and
how many prints to make with the DPOF menu in the camera and insert the memory
card to the card compatible printer. When the printer starts printing, it will read the
embedded information on the memory card and print the specified images.
1. Press the d / MODE button twice to enter [ ]
Playback mode.
2. Select the image that you want to set DPOF
with the e / f buttons.
3. Press the c /MENU button.
4. Select [DPOF] with the c / d buttons, and
press the OK button.
The DPOF setting screen is displayed.
5. Select [Single] or [All] with the c / d buttons,
and press the OK button.
[Single]: Sets DPOF for each individual
image.
[All]: Sets DPOF for all images at once.
6. Select [Print Num] with the c / d buttons, and
press the OK button.
This displays the number of prints setting
screen.
7. Set the number of prints with the c / d buttons,
and press the OK button.
You can set up to 99 prints for each image.
This creates a file containing the DPOF
information, and when the operation is
finished, the screen returns to the playback
mode.
The DPOF icon
[P] is displayed on each
image that has set up DPOF settings.
Play
Delete
Next Menu
Copy to Card
Slide Show
Protect
Next Menu
Next Menu
Next Menu
3 sec.
Fix Red Eyes
DPOF
Next Menu
DPOF
Single
All
00
DPOF
Single
Print Num
100-0001
100-0001
EN-26
Erasing Images
Erasing single image / Erasing all images
1. Press the d / MODE button twice to enter [ ]
Playback mode.
The last image will be displayed on the screen.
2. Select the image you want to erase with the e / f
buttons.
3. Press the c / MENU button.
4. Select [Delete] with the c / d buttons and press
the OK button.
5. Select [Single] or [All] with the c / d buttons, and
press the OK button.
[Single]: Erases the selected image or the
last image.
[All]: Erases all of the images except for the
protected images.
6. Select [Execute] with the c / d buttons, and press
the OK button.
To not erase, select [Cancel], and press the OK
button.
Erasing selected images
This erases a number of selected images.
1. Press the c / MENU button.
2. Select [Select] with the c / d buttons, and press
the OK button.
The images are displayed in the thumbnail
display.
3. Select the image you want to erase with the e / f
buttons, and press the d button.
The [
F] icon will be displayed. One more press of the d button will cancel the
operation. Repeat this procedure and select all the images that you want to erase.
4. Press the OK button.
5. Select [Execute] with the c / d buttons, and press the OK button.
Deleting an image will not affect sequential image numbering. For example, if you delete image
number 240, the next captured image will be numbered 241 even though 240 no longer exists. In
other words, an image-number is removed when an image is deleted and will not be reused or
reassigned to another subsequently captured image.
Play
Next Menu
Copy to Card
Slide Show
Protect
Next Menu
Next Menu
3 sec.
Fix Red Eyes
DPOF
Next Menu
Delete
Next Menu
Delete
Single
All
Select
Delete
Cancel
Execute
Delete This File?
EN-27
MENU OPTIONS
Capture Menu
This menu is for the basic settings to be used when capturing still images.
1. Slide the lens cover open until it clicks to turn on the camera.
2. Press the c / MENU button.
3. Select the desired option item with the c / d buttons, and press the OK button to
enter its respective menu.
4. Select the desired setting with the c / d buttons, and press the OK button.
5. To exit from the menu, press the e button.
Size
This sets the size of the image that will be captured.
* [8
m
] 8M (3264 x 2448 pixels)
* [5
m
] 5M (2560 x 1920 pixels)
* [2
m
] 2M (1600 x 1200 pixels)
* [VGA] !VGA (640 x 480 pixels)
Quality
This sets the quality (compression) at which the image is captured.
* [ ] Fine
* [ ] Normal
* [ ] Economy
Scene Mode
Refer to section in this manual titled “Setting the Scene Mode” for further details.
EV
Refer to section in this manual titled “Adjusting the Exposure (EV Compensation)” for
further details.
Size
8M
Quality
Scene Mode
EV
Metering
W. Balance
Fine
Auto
0.0
Average
Auto
Capture
Date Print
On
Color
Saturation
Sharpness
Preview
Normal
High
Hard
On
Capture
EN-28
Metering
This sets the metering method for calculating the exposure.
* [ o ] Average: The entire area of the screen is measured, and the exposure is
calculated.
* [ q ] Spot: A very small portion of the center of the screen is measured, and the
exposure is calculated.
W. Balance
This sets the white balance for a variety of lighting conditions and permits images to be
captured that approach the conditions that are seen by the human eye.
* [ Blank ] Auto
* [ ] Daylight
* [ ] Cloudy
* [ ] Incandescent
* [ ] Fluorescent1
*
[ ] Fluorescent2
Color
This sets the color of the image that will be captured.
* Normal / Vivid / Sepia / B&W / Blue/ Red/ Green / Yellow/ Purple
Saturation
This sets the saturation of the image that will be captured.
* High / Normal / Low
Sharpness
This sets the sharpness of the image that will be captured.
* Hard / Normal / Soft
Preview
This sets whether or not to display the captured image on the screen immediately!after
the image is captured.
* On / Off
Date Print
The date of recording can be printed directly on the still images. This function must be
activated before the image is captured.
* On / Off
EN-29
Video Menu
This menu is for the basic settings to be used when recording video clips.
1. Press the d / MODE button to set the camera mode to [ w ].
2. Press the c / MENU button.
3. Select the desired option item with the c / d buttons, and press the OK button to
enter its respective menu.
4. Select the desired setting with the c / d buttons, and press the OK button.
5. To exit from the menu, press the e button.
Size
This sets the size of the video clip that will be captured.
* [VGA] 640 x 480
* [QVGA] 320 x 240
EV
Refer to section in this manual titled “Adjusting the Exposure (EV Compensation)” for
further details.
Size
VGA
EV
0.0
Video
EN-30
Playback Menu
In the [ ] mode, choose which settings are to be used for playback.
1. Press the d / MODE button twice to enter [ ] Playback mode.
2. Press the c / MENU button.
3. Select the desired option item with the c / d buttons, and press the OK button to
enter its respective menu.
4. Select the desired setting with the c / d buttons, and press the OK button.
5. To exit from the menu, press the e button.
Fix Red Eyes
Refer to section in this manual titled “Removing Red-eye” for further details.
Delete
Refer to section in this manual titled “Erasing Images” for further details.
Copy to Card
Allows you to copy your files from the camera’s internal memory to an SD/SDHC mem-
ory card. Of course, you can only do this if you have a memory card installed and some
files in internal memory.
* Cancel / Execute
Slide Show
Refer to section in this manual titled “Slideshow Display” for further details.
DPOF
Refer to section in this manual titled “DPOF Settings” for further details.
Protect
Refer to section in this manual titled “Protecting Images” for further details.
Thumbnail
Refer to section in this manual titled “Thumbnail Display” for further details.
Play
Copy to Card
Slide Show
Protect
Next Menu
Next Menu
3 sec.
DPOF
Next Menu
Delete
Next Menu
Fix Red Eyes
Next Menu
Thumbnail
Next Menu
Play
EN-31
Setup Menu
Set your camera’s operating environment.
1. Press the c / MENU button.
2. Select the [Setup^ menu with the
f
button.
3. Select the desired option item with the c / d buttons, and press the OK button to
enter its respective menu.
4. Select the desired setting with the c / d buttons, and press the OK button.
5. To exit from the menu, press the e button.
Format
Refer to section in this manual titled “Formatting the Memory Card or Internal Memory”
for further details.
Beep
This sets whether or not to mute the camera sound each time you press the camera's
buttons.
* On / Off
Language
Refer to section in this manual titled “Choosing the Language” for further details.
Auto Off
If no operation is performed for a specific period of time, the power to the camera is
automatically turned off. This feature is useful for reducing battery usage.
* 1 Min. / 2 Min. / 3 Min. /Off
HZ
Format
Next Menu
Beep
Language
Auto Off
Sys. Reset
Light Freq.
On
English
3 Min.
Next Menu
50Hz
Setup Setup
EN-32
Sys. Reset
This returns all basic settings to the camera’s default settings.
* Cancel / Execute
Light Freq.
The function allows to change the light frequency of environment to 60Hz or 50Hz.
* [60Hz]: The light frequency of environment is 60Hz.
* [50Hz]: The light frequency of environment is 50Hz.
Date/Time
This sets the date and the time. Refer to section in this manual titled “Setting the Date
and Time” for further details.
LCD Bright.
Select a brightness level for the LCD monitor. The LCD becomes brighter with the
c
button and darker with the d button. The adjustment range is from -5 to +5.
EN-33
TRANSFERRING FILES TO YOUR
COMPUTER
System Requirement
Downloading Your Files
1. Connect one end of the USB cable to an
available USB port on your computer.
2. Connect the other end of the USB cable to the
USB terminal on the camera.
3. Select [PC] using the
c
/
d
buttons, and press
the
OK
button.
4. From the Windows desktop, double click on “My
Computer”.
5. Look for a new “removable disk” icon.
This “removable disk” is actually the memory (or memory card) in your camera.
Typically, the camera will be assigned drive letter “e” or higher.
6. Double click on the removable disk and locate the DCIM folder.
7. Double click on the DCIM folder to open it to find more folders.
Your recorded images and video clips will be inside these folders.
8. Copy & Paste or Drag-N-Drop image and video files to a folder on your computer.
Mac users: Double-click the “untitled” or “unlabeled” disk drive icon on your desktop.
iPhoto may automatically launch.
Windows Macintosh
Pentium III 800 or equivalent
Windows 2000/XP/Vista
256MB RAM512MB recommended
150MB available hard disk space
CD-ROM drive
Available USB port
PowerPC G3/G4/G5
OS 9.0 or later
256MB RAM512MB recommended
128MB available hard disk space
CD-ROM drive
Available USB port
EN-34
EDITING SOFTWARE INSTALLATION
MediaOne Gallery SE - makes it the easiest way to manage and share your digital life
with family & friends. The intuitive thumbnail library automatically organizes, updates
and sorts files for the most natural way to browse your multimedia collection.
To install software:
1. Insert the CD-ROM that came with the camera into your CD-ROM drive.
The welcome screen appears.
2. Click the respective software name.
Follow the on-screen instructions to complete the installation.
For more information about the operation of the software, refer to its respective help documentation.
For Windows 2000/XP/Vista users, please make sure to install and use the software in
“Administrator” mode.
The software is not supported on the Mac.
EN-35
USING THE CAMERA AS A PC CAMERA
Your camera can act as a PC camera, which allows you to videoconference with busi-
ness associates, or have a real-time conversation with friends or family. To use the cam-
era for videoconferencing, your computer system must include the items as below:
Microphone
Sound card
Speakers or headphones
Network or Internet connection
Install the PC camera driver
The PC-camera driver included in the CD-ROM is exclusively for Windows. The PC
camera function is not supported for Mac platforms.
1. Insert the enclosed CD-ROM into your CD-ROM drive.
2. Follow the on-screen instructions to complete the installation.
3. After the driver installation is completed, restart your computer.
EN-36
SPECIFICATIONS
* Design and specifications are subject to change without notice.
Item Description
Image sensor 1/2.5” CMOS sensor
Effective pixels 8.0 Mega pixels
Image resolution <Still image>
8M: 3264 x 2448, 5M: 2560 x 1920,
2M: 1600 x 1200, VGA: 640 x 480
<Video clip>
VGA: 640 x 480 (24 fps), QVGA: 320 x 240 (30 fps)
Recording media 16MB internal memory (14MB available for image storage)
Supports SD/SDHC memory card (up to 4GB) (optional)
File format Image format: JPEG; video format: Motion JPEG(AVI)
Lens F-no.: 3.2
Focus Length: 7.1 mm (equivalent to 42mm on a 35mm camera)
Focus range Macro: 60 ~ 115 cm
Normal: 115 cm ~ infinity
Shutter speed E-shutter: 1 (s)~1/2000 (s)
M-shutter: 1 (s)~1/1000 (s)
LCD monitor 2.8” LTPS LCD (230K pixels)
Self-timer 10 sec delay, 2 sec delay
Exposure
compensation
-2.0EV~ +2.0EV (in 1/3EV increments)
White balance Auto, Daylight, Cloudy, Incandescent, Fluorescent 1, Fluorescent 2
ISO Auto (ISO 50~200)
Interface USB connector
Power Li-ion Batteries 650mAH
Dimensions Approx. 89.5 x 56 x 21.5 mm (without protruding parts)
Weight Approx. 85g (without batteries and memory card)
EN-37
APPENDIX
Possible Number of Shots
Possible number of shots (still image)
The table shows the approximate shots that you can capture at each setting based on the capacity of
the internal memory and the SD/SDHC memory card.
Possible recording time / sec (video clip)
The above data shows the standard testing results. The actual capacity varies according to the
shooting conditions and settings.
The maximum recordable time for one continuous video clip is 00:59:59.
Size Quality
Internal
Memory
SD/SDHC memory card capacity
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
4GB
SDHC
8
m
3264 x 2448
Fine
5 29 61 125 252 506 1015 2034
Normal
7 41 85 174 350 704 1411 2826
Economy
11 62 129 261 526 1056 2117 4239
5
m
2560 x 1920
Fine
8 45 93 188 380 763 1529 3062
Normal
10 58 119 242 489 981 1966 3938
Economy
16 88 180 364 734 1473 2950 5908
2
m
1600 x 1200
Fine
17 92 190 384 774 1552 3110 6227
Normal
22 117 239 484 975 1955 3917 7842
Economy
32 166 341 689 1386 2779 5566 11145
VGA
640 x 480
Fine
56 288 587 1186 2386
4784
9581 19181
Normal
67 342 699 1411 2839
5691
11398 22819
Economy
82 423 863 1742 3503
7024 14066 28161
Size
Internal
Memory
SD/SDHC memory card capacity
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
4GB
SDHC
VGA
640 x 480
00:00:13 00:01:10 00:02:22 00:04:49 00:09:41 00:19:26 00:38:55 01:17:55
QVGA
320 x 240
00:00:24 00:01:58 00:04:02 00:08:08 00:16:21 00:32:46 01:05:38 02:11:23
EN-38
Troubleshooting
Refer to the symptoms and solutions listed below before sending the camera for repairs.
If the problem persists, contact your local reseller or service center.
Symptom Cause
Solutions / Corrective
Actions
The power does not
come on.
The batteries are not loaded. Load the batteries correctly.
The batteries are exhausted. Replace with a new set of
batteries.
Please use only rechargeable
batteries.
The batteries or cam-
era feels warm.
Long period of continuous use of
the camera or the flash.
The start-up screen
blinks after powering
up.
The rechargable batteries have
reached their effective life.
Replace with a new set of
rechargable batteries.
The recorded video
clips do not have
sound.
This camera does not have a
built-in speaker so that you can
not play back sound with the
camera.
Even if I press the
shutter button, the
camera does not
shoot.
The shutter button is not pressed
all the way down.
Press the shutter button all the
way down.
The internal memory or memory
card does not have any free
capacity.
Insert a new memory card, or
delete unwanted files.
The flash is charging. Wait until the status LED turns
green.
The memory card is
write-protected.
Remove the write-protection.
The camera cannot
focus.
The lens is dirty. Wipe clean with a soft, dry cloth
or lens paper.
The distance to the subject is smaller
than the effective range.
Get your subject within the effec-
tive focus range.
Files cannot be
deleted.
The file is protected. Cancel protection.
The memory card is
write-protected.
Remove the write-protection.
Cannot download
images.
The free space on the hard disk in
your computer may be
insufficient.
Check whether the hard disk has a
space for running Windows, and if
the drive for loading image files has
a capacity at least that of the
memory card inserted in the
camera.
EN-39
Connecting to a PictBridge Compliant Printer
Read this section if the model you purchased is included with the PictBridge functions.
If a printer that supports PictBridge is available, images can be printed by connecting the
digital still camera directly to the PictBridge-compatible printer without using a computer.
Connecting the camera to the printer
1. Connect one end of the USB cable to your
camera.
2. Connect the other end of the USB cable to the
USB port on the printer.
3. Select [Printer] with the c / d buttons, and press
the OK button.
Printing images
When the camera is properly connected to a PictBridge compliant printer and set to
[Printer], the PictBridge menu is displayed on the monitor.
1. Select the item you want to configure with the c
/ d buttons, and press the OK button.
[Images]:! Select whether you want to print
specific image or all images. You may also
select printing number for specific image.
[Size]:! Select the desired paper size
according to the printer type.
[Layout]:! Select the desired printing layout
according to the printer type.
[Date Print]:According to the printer type, select whether you want to print the
image with date imprint or not.
[Print]:!After all settings are configured, select this item to start printing.
2. If you select [Images] in the previous step, the
figure shown on the right hand side will appear.
Select [Select], [All] with the c / d buttons, and
press the OK button.
[Select]: Select to print one specific image.
[All]: Select to print all images.
Set: OK
Set: OK
Set: OK
USB
PC
Printer
PC Cam
Next Menu
PictBridge
Size
Layout
Date Print
Default
Images
Next Menu
Default
Set: OK
Set: OK
Set: OK
Print
Default
Images
All
Select
Next Menu
Next Menu
Set: OK
Set: OK
Set: OK
EN-40
3. If you select [Select] in the previous step, the
figure shown on the right hand side will appear.
Select the image that you want to print with
the e / f buttons.
Select the [Print Num] (up to 99) with the c /
d buttons.
After selecting the desired image and printing
number, press the
OK
button to confirm.
4. Select [Print] with the c / d buttons, and press
the OK button to start printing.
5. The printing starts and the figure shown on the
right hand side appears.
The [COMPLETE] will be displayed
temporarily, reminding you that the printing
procedure is finished.
If a print error is detected, the [PRINT
ERROR] will be displayed.
The image printing may be failed if the power to the camera is cut off.
Select
Print Num
00
100-0001
Set: OK
Set: OK
Set: OK
PictBridge
Size
Layout
Default
Images
Next Menu
Default
Print
Set: OK
Set: OK
Set: OK
Date Print
Default
PictBridge
PRINTING...
Language WEEE explanation
English "The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive 2002/96/EC (WEEE)."
"The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any
spent or discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and
collection systems available"
French "Le marquage est en conformité avec la directive 2002/96/EC du DEEE (dÈchets
d’équipements électriques et électroniques)".
"Ce symbole indique l'obligation de ne pas déposer ce produit dans des décharges
publiques, mais d'utiliser les systèmes spécifiques de retour et récupèration
disponibles".
German "Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte Richtlinie). "
"Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich ge- und verbrauchten
Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den hierfür
bestimmten getrennten Sammelsystemen zugeführt werden muss."
Spanish “La marca es un requisito de la Directiva europea 2002/96/EC (WEEE) acerca de los
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. “
“Esta marca indica la obligación de no mezclar dichos aparatos con los residuos
domésticos generales, sino que deben utilizarse los sistemas de recogida
específicos, disponibles para estos productos.”
Italian " Il simbolo è in accordo con la Direttiva 2002/96 EC sui Rifiuti Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche (RAEE)".
"Il simbolo indica l' obbligo della raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, pertanto si raccomanda d'utilizzare i sistemi di raccolta e/o restituzione
disponibili nella vostra zona per queste tipologie d'apparecchiature".
Swedish “Märket anger överensstämmelse med "Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive 2002/96/EC (WEEE).”
“Märket anger kravet på att använda tillgängliga retur- och insamlingssystem och att
EJ avyttra utrustningen som osorterat kommunalt avfall.”
Norwegian
“Symbolet er i samsvar med "Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
2002/96/EC (WEEE)".
“Symbolet angir kravet på å anvende tilgjengelige retur og gjenvinningssystem, og
ikke benytte vanlige usorterte kommunale avfallsordninger.”
Dutch Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EC.
Het symbool geeft aan dat de apparatuur NIET mag worden gestort als ongesorteerd
stedelijk huisvuil, maar moet worden ingezameld via de voorziene terugname- en
inzamelingssystemen.
Greek To ıȪȝȕȠȜȠ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞȠ ȝİ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ 2002/96/EC
ʌİȡȓ ǹʌȩȡȡȚȥȘȢ ǾȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ȈȣıțİȣȫȞ (WEEE)”.
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĮȣIJȩ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȞĮ ȂǾȃ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ
ıIJȠȣȢ țȐįȠȣȢ IJȦȞ ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ, ĮȜȜȐ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ
İʌȚıIJȡȠijȒȢ țĮȚ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ (ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ) ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ”.
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hitachi hdc881e bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hitachi hdc881e in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info