512007
63
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/69
Pagina verder
E
Manual de Instrucciones
L22DP03E A
2
Televisor Color LCD Digital
con reproductor DVD incorporado
Bedienungsanleitung
D
LCD-Farb-TV-Gerät mit integriertem DVD-Player
䈰〭䍏噅刭䡉呁䍈䤭⡌㌲䡐〳䔩ⵍ䈳㔭偁久唭㄰〶㈲㜷張〱㐷㈸
㈶⁈慺楲慮′〰㤠䍵浡‱㜺㐳㨴
Deutsch - 1 -
Inhalt
Funktionen .............................................................. 3
Zubehör .................................................................. 3
Einleitung ................................................................ 4
Vorbereitung ........................................................... 4
Sicherheitshinweise ................................................ 4
Netzspannung..................................................... 5
Netzkabel ............................................................ 5
Feuchtigkeit und Wasser .................................... 5
Reinigung............................................................ 5
Hitze und offenes Feuer ..................................... 5
Gewitter .............................................................. 6
Ersatzteile ........................................................... 6
Servicearbeiten ................................................... 6
Entsorgung ......................................................... 6
Informationen für Benutzer in Ländern der
Europäischen Union ........................................... 6
Trennen des Geräts vom Netz ............................ 6
Kopfhörer-Lautstärke .......................................... 6
Installation........................................................... 6
LCD-Bildschirm ................................................... 6
Warnhinweis ....................................................... 6
Übersicht über die Fernbedienung ......................... 7
LCD-TV und Bedientasten...................................... 8
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der
Rückseite ................................................................ 9
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse
an der Seite ...........................................................11
Netzanschluss ...................................................... 12
Antennenanschluss .............................................. 12
Anschließen des LCD-TVs an einen PC .............. 13
Anschluss eines DVD-Players .............................. 14
Verwendung der seitlichen Anschlüsse ................ 15
Verwendung anderer Anschlüsse ......................... 16
Anschließen anderer Geräte über Scart ............... 17
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ....... 18
Betriebsbereich der Fernbedienung ..................... 18
Ein-/Ausschalten des TV-Geräts .......................... 18
Einschalten des TV-Geräts ............................... 18
Das TV-Gerät schaltet sich ein. ........................ 18
TV-Gerät ausschalten ....................................... 18
Eingangsauswahl ................................................. 19
Grundlegende Bedienung..................................... 19
Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät ........... 19
Einstellung der Lautstärke ............................ 19
Programmauswahl ........................................ 19
Ansicht des Hauptmenüs .............................. 19
AV-Modus ...................................................... 19
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung . 19
Einstellung der Lautstärke ............................ 19
Programmauswahl (Vorheriges oder nächstes
Programm) .................................................... 19
Programmwahl (Direktzugriff) ....................... 19
Erste Einstellungen............................................... 20
Allgemeine Bedienung.......................................... 21
Informationszeile............................................... 21
Elektronischer Programmführer (EPG)................. 21
Anzeigen von Untertiteln................................... 22
Digitaler Teletext (** nur für UK) ........................ 22
Breitbild ............................................................. 23
IDTV-Menüsystem ................................................ 23
Kanalliste .......................................................... 23
Navigieren in der Kanalgesamtliste .............. 23
Verschieben von Kanälen in der Kanalliste .. 23
Löschen von Kanälen in der Kanalliste ......... 24
Kanäle umbenennen ..................................... 24
Kanäle sperren ............................................. 24
Favoriten einrichten ...................................... 25
Hinzufügung eines Kanals der Favoriten-
kanalliste.................................................25
Abnahme eines Kanals aus der Favoriten-
liste ........................................................25
Hilfe am Bildschirm ...................................... 25
Programmführer ............................................ 25
Timer ................................................................. 26
Conditional Access ........................................... 26
TV Einstellungen............................................... 27
Einstellungen .................................................... 27
Einstellungen ................................................ 27
AC3-Audio (* nur für EU-Länder) ...........27
Hörgeschädigte (* nur für EU-Länder) ....27
Favorit-Modus.........................................27
Kanalliste ................................................ 27
Aktive Antenne .......................................28
Verschlüsselte Kanäle suchen ...............28
Receiveraktualisierung ...........................28
Download über Antenne (OAD) ..............28
Kindersicherung .....................................28
Alterssperre (Maturity Lock) (*) ............29
Menüsperre ..........................................29
PIN einstellen .......................................29
Zeiteinstellungen .......................................... 29
Bildbeschreibung .......................................... 29
Sprache ........................................................ 30
Bevorzugt ...............................................30
Aktuell .....................................................30
Installation ..................................................... 31
Automatische Kanalsuche ......................31
Manuelle Kanalsuche .............................31
Erste Installation .....................................32
Navigieren im Analog-TV-Menüsystem ................ 33
Menüsystem Analog-TV ....................................... 33
Menü Bild .......................................................... 33
Modus ........................................................... 33
Helligkeit/Kontrast/Farbe/Schärfe/Farbton .... 33
Farbtemperatur ............................................. 33
Rauschreduktion ........................................... 33
Filmmodus .................................................... 34
Spielemodus ................................................. 34
Bildzoom ....................................................... 34
Speichern ...................................................... 34
B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 1B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 1 26.06.2009 17:28:4626.06.2009 17:28:46
Deutsch - 2 -
Zurücksetzen ................................................ 34
Menü Ton .......................................................... 34
Lautstärke ..................................................... 34
Equalizer ....................................................... 34
Balance ......................................................... 35
Kopfhörer ...................................................... 35
Lautstärke ...............................................35
Ton-Modus .................................................... 35
SPDIF-Ausgang ............................................ 35
Basisverbreiterung ........................................ 35
Menü Funktion .................................................. 35
Einschlaf-Funktion ........................................ 35
Kindersicherung ............................................ 36
Sprache ........................................................ 36
Standard-Format ........................................... 36
Blauer Hintergrund ........................................ 36
Menühintergrund ........................................... 36
Hintergrundbel. ............................................. 36
Menü Zeitlimit ............................................... 36
Teletext-Sprache ........................................... 36
Ext. Ausgang ................................................. 36
Menü Programmierung ..................................... 37
Programm ..................................................... 37
Band ............................................................. 37
Kanal ............................................................. 37
Farbnorm ...................................................... 37
Tonnorm ........................................................ 37
Feinabstimmung ........................................... 37
Suchlauf ........................................................ 37
Speichern ...................................................... 37
Menü Programmierung in den AV-Modi ........ 37
Farbnorm ................................................ 37
Speichern ...................................................... 37
Programmtabelle .......................................... 37
Name ...................................................... 38
Verschieben ............................................38
Löschen .................................................. 38
APS (Autoprogrammiersystem) ..............38
Land ..................................................... 38
Menü Quelle ..................................................... 38
Menüsystem im PC-Modus .................................. 39
Menü PC Lage .................................................. 39
Auto-Position ................................................ 39
Bildlage Horizontal ........................................ 39
Bildlage Vertikal ............................................ 40
Phase ............................................................ 40
Pixelfrequenz ............................................... 40
PC-Bildmenü ................................................. 40
Menü Ton ...................................................... 40
Menü Funktion .............................................. 40
Menü Quelle ................................................. 40
Anzeige der TV-Information .................................. 40
Stummschaltungsfunktion .................................... 40
Auswahl Bildmodus .............................................. 40
Standbild............................................................... 40
Zoom-Modi ........................................................... 40
Auto .................................................................. 41
16:9 ................................................................... 41
4:3 ..................................................................... 41
Panorama ......................................................... 41
14:9 ................................................................... 41
Kino................................................................... 41
Untertitel ........................................................... 41
Zoom................................................................. 41
Teletext ................................................................. 42
Tipps ..................................................................... 42
P ege des Bildschirms ..................................... 42
Bleibendes Bild ................................................. 42
Kein Strom ........................................................ 42
Schlechte Bildqualität ....................................... 42
Kein Bild............................................................ 43
Ton .................................................................... 43
Fernbedienung.................................................. 43
Eingabequellen ................................................. 43
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang .... 44
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität
(Eingangssignaltypen) .......................................... 45
Anhang C: Pinbelegung........................................ 46
Pinbelegung SCART-Anschluss ....................... 46
Pinbelegung HDMI-Anschluss .......................... 46
Signaleingang ................................................... 46
PC-RGB-Buchse (D-Sub-Stecker 15-Pin) .... 46
Technische Daten ................................................. 47
B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 2B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 2 26.06.2009 17:28:4726.06.2009 17:28:47
Deutsch - 3 -
Funktionen
• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
• Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T)
HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und
-Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss
kann außerdem High-Definition-Signale
empfangen
.
• USB-Eingang
200 Programme VHF, UHF (analog).
• 300 Programme im Digitalmodus (IDTV)
.
• OSD-Menüsystem
• Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,
Videospiele, Stereoanlage etc.)
• Stereo-Audiosystem (German+Nicam)
• Teletext, FasText, TOPtext.
• Kopfhöreranschluss.
• Autoprogrammierung.
Automatische Abstimmung (vorwärts und
rückwärts).
• Einschlaf-Funktion.
• Kindersicherung.
Automatische Stummschaltung, wenn keine
Übertragung statt ndet.
• NTSC-Wiedergabe.
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)
• Wird kein gültiges Signal entdeckt, schaltet
sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch
in den Standby-Modus.
• PLL (Frequenzsuche).
• PC-Eingang.
• Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista.
• Audio-Ausgang.
• Spielemodus
Aktive Antennenversorgung.
Zubehör
MENU
/
INFO
EPG
FAV
PRESETS
SUBTITLE
RETURN
SOURCE
SLEEP
SCREEN
LANG.
Fernbedienung
Batterien
2 X AAA
Betriebsanleitung
Kurzanleitung
B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 3B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 3 26.06.2009 17:28:4726.06.2009 17:28:47
Deutsch - 4 -
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Handbuch führt Sie in die
richtige Bedienung Ihres TV-Geräts
ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch
sorgfältig durch, bevor Sie das TV-
Gerät in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie dieses Handbuch zur
künftigen Verwendung sicher auf.
Vorbereitung
Halten Sie um das TV-Gerät mindestens
10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
Vermeiden Sie gefährliche Situationen und
Defekte, indem Sie keine Gegenstände auf dem
Gerät abstellen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten
Klimabedingungen.
10 cm
10 cm
10 cm
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit
die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig
durch.
EINIGE REGELN ZUR SICHEREN BEDIENUNG
DER GERÄTE
Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung der
internationalen Sicherheitsstandards konzipiert
und produziert. Sie müssen jedoch wie bei
jedem anderen Elektrogerät Vorsicht walten
lassen, um beste Ergebnisse zu erzielen und
Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
**************
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Beginn
des Betriebs.
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche elektrische
Verbindungen (einschließlich Netzkabel,
Verlängerungskabel und die Verbindungen
zwischen den Geräteteilen) ordnungsgemäß
und im Anklang mit den Anweisungen des
Herstellers angeschlossen sind. Ziehen Sie
den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor
Sie mit dem Herstellen oder der Änderung von
Anschlüssen beginnen.
Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten,
wenn Sie Zweifel an der Installation, dem
Betrieb oder der Sicherheit des Geräts haben.
Bei der Handhabung von Glasplatten oder
\ Türen an dem Gerät ist äußerste Vorsicht
geboten.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine
Gefahr besteht, dass jemand darauf tritt. Das
Kabel darf nicht gequetscht oder gescheuert
oder übermäßigem Verschleiß oder Hitze
ausgesetzt werden.
**************
Entfernen Sie keine fest angeschraubten
Deckel, da sonst gefährliche Spannung
austreten kann.
Die Ventilationsöffnungen des Geräts dürfen
nicht mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen, etc. blockiert werden.
Die Überhitzung kann eine Beschädigung oder
Kürzung der Lebenserwartung des Geräts zur
Folge haben.
Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder
Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen,
auf das Gerät.
Das Gerät muss von Wärme- und
Flammenquellen wie brennenden Kerzen
oder Lampen ferngehalten werden. Hohe
Temperaturen können Kunststoff schmelzen
und zu Bränden führen.
Verwenden Sie KEINE selbst gemachten
Ständer. Benutzen Sie NIEMALS Holzschrauben
zur Befestigung. Um Sicherheit
zu gewährleisten, verwenden Sie nur vom
Hersteller empfohlene Ständer oder Gestelle
und führen Sie die Befestigung nach Anweisung
durch.
Verwenden Sie KEINE persönlichen
Stereoanlagen oder Radios, die Sie als
Verkehrsbeteiligter
ablenken könnten. Es ist nicht erlaubt, während
des Fahrens fernzusehen.
B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 4B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 4 26.06.2009 17:28:4826.06.2009 17:28:48
Deutsch - 5 -
Verwenden Sie den Kopfhörer NICHT über
längere Zeit mit sehr hoher Lautstärke, dies
könnte zu dauerhaften Gehörschäden führen.
Lassen Sie KEINE Geräte ohne Aufsicht
angeschaltet, es sei denn es wird ausdrücklich
darauf hingewiesen, dass diese für
unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert sind oder
über einen Standby-Betriebsmodus verfügen.
Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der
Netztaste auf dem Gerät aus. Vergewissern Sie
sich, dass Ihre Familie damit vertraut ist, wie
man das macht. Für kranke oder behinderte
Menschen können besondere Einrichtungen
erforderlich sein.
Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn Sie
nicht sicher sind, dass es korrekt funktioniert,
oder wenn es auf irgendeine Art beschädigt ist –
schalten Sie es ab, ziehen Sie den Netzstecker
und wenden Sie sich an Ihren Händler.
VOR ALLEM
— Lassen Sie niemals zu, dass besonders
Kinder irgendetwas in Löcher, Nuten oder
sonstige Öffnungen an dem Gehäuse
hineinstecken. Dies kann einen elektrischen
Schlag hervorrufen.
— Verlassen Sie sich beim Umgang mit
Elektrogeräten beliebiger Art niemals auf Zufälle
oder Glück .
— Sicherheit ist besser als Reue!
**************
Netzspannung
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose
mit 220-240 V Wechselspannung und einer
Frequenz von 50 Hz betrieben werden. Stellen
Sie sicher, dass Sie die richtige Spannung
auswählen.
Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel
darf nur am Stecker gehandhabt werden.
Stecken Sie das Gerät niemals durch Ziehen
am Kabel aus und berühren Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen, da dies zu einem
Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel,
und binden Sie es nie mit anderen Kabeln
zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt
werden, dass niemand auf das Kabel treten
kann. Beschädigungen am Netzkabel können
zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn
das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht
werden muss, darf dies nur durch quali zierte
Personen erfolgen.
Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät
nicht in feuchter oder dunstiger
Umgebung (vermeiden Sie das
Badezimmer, die Spüle in der
Küche oder die Umgebung
der Waschmaschine). Achten
Sie darauf, dass dieses Gerät
niemals Regen oder Wasser
ausgesetzt ist, und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf
dem Gerät ab. Halten Sie das Gerät vor Tropf-
und Spritzwasser geschützt.
Sollten Festkörper oder Flüssigkeiten in das
Gerät eindringen, müssen Sie das Gerät vom
Netz trennen und durch eine qualifizierte
Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder
in Betrieb genommen werden darf.
Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung
des Geräts den Netzstecker
aus der Steckdose. Verwenden
Sie keine flüssigen oder
Sprühreiniger. Benutzen Sie ein
weiches und trockenes Tuch.
Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers
dienen der Belüftung und sollen einen
reibungslosen Betrieb gewährleisten. Um
eine Überhitzung zu vermeiden, sollten diese
Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt
werden.
Hitze und offenes Feuer
Das Gerät darf weder offenem
Feuer noch anderen Quellen
intensiver Hitzestrahlung,
wie elektrischen Radiatoren,
ausgesetzt werden. Stellen
Sie sicher, dass keine offenen Flammen, wie
z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt
werden. Batterien dürfen niemals zu großer
B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 5B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 5 26.06.2009 17:28:4826.06.2009 17:28:48
Deutsch - 6 -
Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer
od. dgl. ausgesetzt werden.
Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von
der Steckdose, falls es Sturm
oder Gewitter gibt oder das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird
(z. B., wenn Sie in den Urlaub
fahren).
Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen
Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur
vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller
spezi ziert wurden oder die gleiche Spezi kation
haben wie das Originalteil. Nicht zugelassene
Ersatzteile könnten Brand, elektrische Schläge
oder andere Gefahren verursachen.
Servicearbeiten
Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten dem quali zierten
Kundendienstpersonal. Öffnen Sie
das Gehäuse nicht selbst, da dies
einen elektrischen Schlag nach sich
ziehen kann.
Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung:
• Verpackung und Verpackungshilfen sind
recyclebar und sollten grundsätzlich auch
wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial,
wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite
von Kindern gelangen.
• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden. Bitte entsorgen Sie gebrauchte
Batterien auf umweltgerechte Weise.
Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen
Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.
• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-
Panel enthält eine geringe Menge Quecksilber.
Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften
bei der Entsorgung.
Informationen für Benutzer in Ländern
der Europäischen Union
Die Kennzeichnung erfolgt
in Übereinstimmung mit der EU-
Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
Die Kennzeichnung zeigt an, dass das Gerät
sowie verbrauchte oder alte Batterien NICHT
als unsortierter Haushaltsmüll entsorgt werden
darf, sondern den vorhandenen Rückgabe- und
Sammelsystemen zugeführt werden muss.
Wenn die mit diesem Gerät mitgelieferten
Batterien oder Akkus die chemischen Symbole
Hg, Cd oder Pb tragen, bedeutet dies, dass die
Batterie einen Schwermetallgehalt von über
0,0005 % Quecksilber, oder mehr als 0,002 %
Kadmium oder mehr als 0,004 % Blei hat.
Trennen des Geräts vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-
Gerät vom Netz zu trennen und muss daher
stets gut zugänglich sein.
Kopfhörer-Lautstärke
Zu hoher Schalldruck oder zu
hohe Lautstärken von Kopf-
oder Ohrhörern können zu
Gehörschäden führen.
Installation
Um Verletzungen zu vermeiden, muss
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
Installationsanweisungen sicher an der Wand
befestigt werden (wenn diese Option verfügbar
ist).
LCD-Bildschirm
Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt
mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren,
die selbst feine Bilddetails au ösen. Gelegentlich
können einige inaktive Pixel als unveränderlich
blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir
möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass
dies die Leistung oder Funktionsfähigkeit Ihres
Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt.
Warnhinweis
Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- oder
aktiven Modus, wenn Sie weggehen.
B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 6B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 6 26.06.2009 17:28:4826.06.2009 17:28:48
Deutsch - 7 -
Übersicht über die Fernbedienung
MENU
/
INFO
EPG
FAV
PRESETS
SUBTITLE
RETURN
28
29
SOURCE
SLEEP
SCREEN
LANG.
Standby1.
Bildgröße2.
Ausschalttimer (Sleep Timer)3.
Zifferntasten4.
Zurück / TXT Index5.
Cursor nach oben / TXT Seite nach oben6.
Cursor nach links7.
Programm weiter8.
Programm zurück9.
Mono-Stereo / Dual I-II10.
Programmtausch11.
Elektronischer Programmführer (im DTV-12.
Modus)
Info / TXT Anzeigen13.
Auswahl Bildmodus (Picture Mode)14.
Quellenauswahl15.
Rot / Ton / Seite nach oben (im DTV-16.
Modus)
Grün / Bild / Seite nach unten (im DTV-17.
Modus)
Gelb / Funktion / Aktuelle Sprache (im 18.
DTV-Modus) (*)
Menü19.
Blau / Installation20.
OK / Auswählen21.
Cursor nach rechts / TXT Unterseite22.
Cursor nach unten / TXT Seite nach unten23.
Lautstärke +24.
Lautstärke -25.
Stummschaltung26.
Teletext – Pat-Modus / Mix27.
Untertitel (im DTV-Modus) / TXT Untertitel28.
FAV (Favoritenauswahl) (im DTV-Modus)29.
(*) Nur als Option für EU-Länder.
Beachten Sie: Tasten, die auf der
Abbildung der Fernbedienung nicht mit
einer Zahl gekennzeichnet sind, sind im
TV-Modus ohne Funktion.
B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 7B01_MB25 [DE] (01-TV)_22856W_1900UK_IDTV_NICKEL5_rocker_10063498_50150816.indd 7 26.06.2009 17:28:4926.06.2009 17:28:49
Deutsch - 62 -
NTSC-Signal, dieses wird jedoch vor der Anzei-
ge auf dem Bildschirm in PAL umgewandelt.
SPRACHEINSTELLUNG
OSD-SPRACHE
Sie können die OSD-Sprache auswählen, in der
die Gerätemenüs angezeigt werden sollen.
AUDIO
Wählen Sie die gewünschte Standardsprache
für die Audio-Wiedergabe aus (sofern dies von
der DVD unterstützt wird).
DISC-MENÜ
Sie können eine Sprache für das Disc-Menü
der DVD auswählen. Das Disc-Menü wird in
der ausgewählten Sprache angezeigt, sofern
die Sprache von der jeweiligen DVD unterstützt
wird.
UNTERTITEL
Wählen Sie die gewünschte Standardsprache
für die Untertitel-Wiedergabe aus (sofern dies
von der DVD unterstützt wird).
VOREINSTELLUNGEN
STANDARDWERTE (DEFAULT)
Wenn Sie die Option RESET auswählen und
anschließend die SELECT-Taste drücken,
werden die werkseitigen Voreinstellungen
wiederhergestellt. Die Einstellungen der Kin-
dersicherungsstufe und des dazugehörigen
Passworts werden nicht geändert.
DOWNMIX
Dieser Modus kann verwendet werden, wenn
der digitale Audioausgang des TV-Geräts ver-
wendet wird.
SURROUND: Surroundausgabe.
STEREO: Stereo-Ausgabe (zwei Kanäle).
KINDERSICHERUNG(Kindersicherungsst
ufe)
Die Wiedergabe einiger DVDs kann je nach
Alter des Anwenders eingeschränkt werden.
Die “Jugendschutz”-Funktion erlaubt es Eltern,
die Wiedergabe von Programmen zu beschrän-
ken.
Sie können zwischen acht Kindersicherungs-
schutzstufen umschalten. Bei Einstellung der
Stufe “8 ERWACHSENE” (ADULT) können
Sie alle DVD-Titel wiederzugeben, ohne dass
die Kindersicherungsschutzstufe der DVD
berücksichtigt wird. Sie können nur DVD-Discs
wiedergeben, bei denen dieselbe oder eine
niedrigere Kindersicherungsschutzstufe wie
diejenige Ihres Players eingestellt ist.
PASSWORT (Passwort ändern):
Mit Hilfe dieser Option können Sie das aktuelle
Passwort ändern.
Für die Änderung des Passworts werden Sie
zunächst zur Eingabe des bisherigen Pass-
worts aufgefordert. Nach der Eingabe des alten
Passworts können Sie das neue, aus vier Ziffern
bestehende Passwort eingeben.
Falsch eingegebene Ziffern können mit der C-
Taste wieder gelöscht werden.
Hinweis: Das werksseitig voreingestellte Passwort
ist “0000”. Sie müssen das digitale Passwort
XXXX jedes Mal eingeben, wenn Sie die
Kindersicherungsschutzstufe ändern möchten. Wenn
Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich
an den technischen Kundendienst.
B01_MB25 [DE] (02-DVD)_1900UK_IDTV_(WODIVX_WOVCD)_10063498_50150816.indd 15B01_MB25 [DE] (02-DVD)_1900UK_IDTV_(WODIVX_WOVCD)_10063498_50150816.indd 15 26.06.2009 17:29:2326.06.2009 17:29:23
63

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hitachi L22DP03E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hitachi L22DP03E in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,74 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Hitachi L22DP03E

Hitachi L22DP03E Gebruiksaanwijzing - English - 70 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info