568862
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/33
Pagina verder
1
English Deutsch Français
Tool shank Werkzeugschaft Queue d’outil
Tool retainer Werkzeugrückhalter Tige de retenue de l’outil
Tool retainer edge Werkzeugrückhalterkante Bord de la tige de l’outil
Push button Drucktaste Poussoir
Front cover Frontdeckel Couvercle frontal
Retainer (tool holer) Rückhalter (Werkzeughalter) Tige de retenue (fixation de l’outil)
Outlet Auslß Sortie
Plug Expansionskonus Bouchon
Snap off this portion after driving Brechen Sie dieses Teil nach dem Détacher cette portion après avoir
in the self-drilling anchor. Eindrehen des Selbstbohr-Ankers ab. enfoncé l’ancre auto-perceuse.
Turning handle Drehgriff Poignée de rotation
Anchor adapter Anker-adapter Raccord d’ancre
Striking by hammer Schlagen mit dem Hammer Frappe par marteau
Move right and left Nach links und rechts bewegen Déplacer à droit et à gauche
Hole depth Bohrlochtiefe Profondeur de trou
Drift key Austreibkeil Mandrin
Wrench out Herausdrehen Arracher
Crank cover Kurbeldeckel Couvercle de manivelle
Wear limit Verschleißgrenze Limite d’usure
No. of Carbon brush Nr. der kohlebürste No. de balai en carbone
Usual carbon brush Gewöhnliche Kohlebürste Balai en carbone ordinaire
Auto-stop carbon brush Auto-Stop Kohlebürest Balai en carbone à arrêt automatique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Italiano Nederlands Español
Gambo dell’utensile Boorschacht Barrena
Sostegno utensile Gereedschaphouder Retén de herramienta
Bordo sostegno untensile Rand gereedschaphouder Borde del retén de herramienta
Pulsante Druktoets Botón pulsador
Coperchio anteriore Voorzijde Cubierta delantera
Sostegno (portautensile) Houder (voor gereedschap) Retén (soporte de herramienta)
Uscita Uitlaatopening Salida
Tappo Plug Tapón
Far saltare questa parte dopo
Breek dit gedeelte af nadat het
Quitar esta porción después de
l’infissaggio nell’ancora auto-
anker ingedreven is.
incrustar el anclaje de perfora-
trapanante. ción propia.
Manico a giro Draaihendel Manija para girar
Adattatore dell’ancoraggio Ankeradaptor Adaptador de anclaje
Percussione con martello Drijven met hamer Golpear con martillo
Muovere verso destra e sinistra Beweeg naar links en rechts Mover a la derecha e izquierda
Profondità del foro Gatdiepte Profundidad del orificio
Chiave del punteruolo Drijfsleutel Cuña sacamecha
Liberare Trek uit Extraer
Coperchio dell’incastellatura Bedekking Cubierta del motor
Limite d’usura Slijtage-limiet Límite de desgaste
Numero delle spazzole di carbone Nr. van koolborstel No. de contacto de carbón
Spazzola di carbonecomune Normale koolborstel Escobilla de carbón usual
Spazzola di carbone ad arresto
Auto-stop koolborstel
Escobilla de carbón de parada
automatico automática
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
12
678
4 5
910
5
A
4
4
5
6
7
1
3
2
3
9
8
B
C
A
0
D
F
E
I a
J 43 6
K 73 7
H
I
amm
17mm
G
2 31
English
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with
household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC
on waste electrical and electronic equipment and
its implementation in accordance with national
law, electric tools that have reached the end of
their life must be collected separately and returned
to an environmentally compatible recycling
facility.
Deutsch
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederververtung zugeführt
werden.
Français
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les
ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/
EG relative aux déchets d’équipements électriques
ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans
la législation nationale, les appareils électriques
doivent être collectés à part et être soumis à un
recyclage respectueux de l’environnement.
Italiano
Solo per Paesi UE
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti
domestici.
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la
sua attuazione in conformità alle norme nazionali,
le apparecchiature elettriche esauste devono
essere raccolte separatamente, al fine di essere
reimpiegate in modo eco-compatibile.
Nederlands
Alleen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil
mee!
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake
oude elektrische en elektronische apparaten en de
toepassing daarvan binnen de nationale
wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap
gescheiden te worden ingezameld en te worden
afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan
de geldende milieu-eisen.
Español
Sólo para países de la Unión Europea
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los
residuos domésticos!
De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/
CE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos y su aplicación de acuerdo con la
legislación nacional, las herramientas eléctricas
cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán
recoger por separado y trasladar a una planta de
reciclaje que cumpla con las exigencias
ecológicas.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hitachi H41SA bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hitachi H41SA in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,79 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info