505888

Hitachi ED-AW110N Handleiding

175
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/202
Pagina verder
1
Projector
Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)
Gebruikershandleiding
Ź/HHVDOOHKDQGOHLGLQJHQYRRUGLWSURGXFWYRRUGDWXKHW
JHEUXLNW/HHVHHUVWGHVeiligheidshandleiding%HZDDUGHKDQGOHLGLQJHQRS
HHQYHLOLJHSODDWVRP]HODWHUWHUDDGSOHJHQ
WAARSCHUWING

'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUEHULFKWZRUGHQYHUDQGHUG
'HSURGXFHQWQHHPWJHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUHQLJHIRXWHQGLHLQGH]H
KDQGOHLGLQJNXQQHQYRRUNRPHQ
5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRINRSLHYDQDOOHRIHQLJRQGHUGHHOYDQGLWGRFXPHQW
LVQLHWWRHJHVWDDQ]RQGHUXLWGUXNNHOLMNHJHVFKUHYHQWRHVWHPPLQJ
N.B.
(UZRUGHQGLYHUVHV\PEROHQJHEUXLNWLQGH]HKDQGOHLGLQJ'HEHWHNHQLVYDQGLH
V\PEROHQZRUGWKLHURQGHUEHVFKUHYHQ
2YHUGH]HKDQGOHLGLQJ
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
'LWV\PERROJHHIWLQIRUPDWLHDDQGLHLQGLHQJHQHJHHUGGRRURQMXLVWJHEUXLN
PRJHOLMNOLFKDPHOLMNOHWVHORI]HOIVGHGRRGWRWJHYROJ]RXNXQQHQKHEEHQ
'LWV\PERROJHHIWLQIRUPDWLHDDQGLHLQGLHQJHQHJHHUGGRRURQMXLVWJHEUXLN
PRJHOLMNOLFKDPHOLMNOHWVHORI]HOIVGHGRRGWRWJHYROJ]RXNXQQHQKHEEHQ
*HOLHYHGHSDJLQD¶VWHUDDGSOHJHQGLHYHUPHOGZRUGHQELMGLWV\PERRO
Dank u voor het aankopen van deze projector.
ED-AW100N/ED-AW110N
Erkenning handelsmerk
0DF
®
LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QF

:LQGRZV
®
LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGH96HQRILQDQGHUHODQGHQ

9(6$HQ''&]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ

+'0,KHW+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQPHUNQDPHQRI
JHUHJLVWUHHUGHPHUNQDPHQYDQ+'0,/LFHQVLQJ//&

'9,LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ'LJLWDO'LVSOD\:RUNLQJ*URXS

+HWKDQGHOVPHUN3-/LQNLVHHQKDQGHOVPHUNZDDUYRRU
KDQGHOVPHUNHQUHFKWHQ]LMQDDQJHYUDDJGLQ-DSDQGH9HUHQLJGH
6WDWHQHQDQGHUHODQGHQHQJHELHGHQ

³%OXUD\'LVF´LVHHQKDQGHOVPHUN
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQHLJHQGRPYDQGHUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
OPMERKING
+LHUZRUGWDQGHUHEHODQJULMNHLQIRUPDWLHYHUVFKDIW
1
Toegepaste symbolen
Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing).
Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan.
Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud
wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft
aan dat demontage niet is toegestaan).
Dit symbool geeft een noodzakelijke handeling aan. De inhoud wordt
verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat u
de stekker uit het stopcontact moet trekken).
Bedankt voor de aankoop van deze projector.
OPMERKING
• De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving
veranderd worden.
• De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze
handleiding.
• Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder
uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
WAARSCHUWING • Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector
grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd
is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat
u deze later opnieuw kunt doorlezen. Niet correcte omgang met dit product kan
mogelijk leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. De producent aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor eventuele schades die het gevolg zijn van verkeerde
handelingen die voorbij gaan aan het normale gebruik zoals dat in de handboeken
van deze projecten wordt gedefinieerd.
Projecto
Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding
WAARSCHUWING
Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u niet mag
veronachtzamen, omdat onjuiste bediening hier gevaar voor
verwonding of zelfs fatale ongelukkenkan veroorzaken.
LET OP
Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u dient te volgen om
gevaar voor schade of lichamelijk letselte voorkomen.
Waarschuwingssymbolen
In deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat zelf staan diverse symbolen vermeld,
die u de juiste bediening tonen en u waarschuwen om schade en gevaar voor uzelf en
anderen te voorkomen. De betekenis van deze symbolen wordt hieronder uitgelegd.
Lees de beschrijving aandachtig door, om volledig kennis te nemen van de betekenis.
Lees deze
Veiligheidshandleiding eerst.
2
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt.
Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of
geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen
beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgekomen,
want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.
In zulke gevallen moet u de projector meteen uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact trekken. Controleer of de rook of geur stopt en neem dan contact op
met uw dealer. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren want dit kan bijzonder
gevaarlijk zijn.
• Gebruik een stopcontact dat dicht bij de projector is en dat gemakkelijk bereikbaar is.
Wees vooral voorzichtig voor kinderen en huisdieren.
Bij een verkeerde behandeling kan resulteren in brand, elektrische schok, letsel,
verbranden of gezichtsprobleem.
Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen en huisdieren in de buurt zijn.
Let op dat geen vloeistof of voorwerp in het inwendige
terechtkomt.
Als vloeistoffen of voorwerpen in het inwendige terechtkomen, kan dit resulteren in brand of een
elektrische schok. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Indien toch vloeistof of een voorwerp in de projector terechtkomt, moet u het apparaat
meteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met
uw dealer.
•
Plaats de projector niet in de buurt van water (bijv. in de badkamer, op het strand, etc.).
• Stel de projector niet aan regen of vocht bloot. Gebruik de projector niet buitenshuis.
• Zet geen bloemenvazen, planten, kopjes, make-up of vloeistoffen zoals water enz.
op of dicht in de buurt van de projector.
• Leg geen metalen of brandbare voorwerpen of andere gevaarlijke stoffen op of dicht
in de buurt van de projector.
•
Verpak geen andere objecten dan signaalkabels of connectors samen met de projector in dezelfde
tas of andere verpakking, om te voorkomen dat deze in de projector terecht kunnen komen.
Haal het apparaat nooit uit elkaar en breng er ook nooit
eigenhandig wijzigingen op aan.
In de projector zijn hoge spanningen aanwezig.
Wanneer u het apparaat uit elkaar haalt of
er wijzigingen op aanbrengt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.
• Maak nooit de behuizing open.
• Neem voor reparatie of reiniging van het inwendige van de projector contact op met
uw dealer.
Stel de projector niet aan stoten of schokken bloot.
Als de projector aan stoten of schokken wordt blootgesteld, kan deze beschadigd worden en
eventueel letsel veroorzaken. Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.
Als de projector gevallen is of iets dergelijks, moet u deze meteen uitschakelen, de
stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer.
Zet de projector niet op een onstabiele ondergrond.
Als de projector valt, kan deze beschadigd worden en eventueel letsel veroorzaken.
Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.
• Zet de projector niet op een onstabiel, schuin of trillend oppervlak zoals een wankel
of schuin aflopend tafeltje.
• Vergrendel de zwenkwieltjes wanneer u de projector op een tafeltje met
zwenkwieltjes plaatst.
•
Plaats de projector niet met de zijkant naar boven, de lens naar boven of de lens naar beneden.
• Voor plafondinstallatie of iets dergelijks, raadpleeg uw dealer voor installatie.
Trek de
stekker uit het
stopcontact.
Niet
demonteren.
3
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af.
Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en
u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens gebruik of
meteen na gebruik, om verbranding te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatie niet
belemmerd wordt.
• Houd ten minste 30 cm ruimte vrij tussen de zijkant van de projector en de muur e.d.
• Plaats de projector niet op een metalen tafel of op een oppervlak dat zacht wordt bij
hitte.
• Plaats geen voorwerpen dicht bij de lens, de ventilators of de ventilatieopeningen
van de projector.
• Let op dat de ventilators en de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.
• Leg geen tafelkleed e.d. over de projector.
• Zet de projector niet op een vloerkleed of bed.
Kijk nooit in de lens of de openingen wanneer de lamp brandt.
Het sterke licht kan uw gezichtsvermogen beschadigen. Wees vooral voorzichtig
wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Gebruik alleen het juiste netsnoer en sluit dit aan op een
stopcontact met de juiste specificaties.
Gebruik op de verkeerde stroomvoorziening kan resulteren in brand of een elektrische
schok.
• De projector mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de
stroomspecificaties die op het apparaat staan.
• Gebruik het juiste netsnoer voor het stopcontact waarop u de projector aansluit.
Sluit het netsnoer zorgvuldig aan.
Een verkeerde aansluiting van het netsnoer kan resulteren in brand of een elektrische
schok.
• Raak het netsnoer niet met natte handen aan.
• Controleer of de stekker van het netsnoer schoon is (geen stof) voordat u deze
aansluit. Gebruik een zacht, droog doekje om de stekker schoon te maken.
• Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik een juist werkend, degelijk
stopcontact.
U moet de aarddraad aansluiten.
Sluit het apparaat via het netsnoer aan op de aardingsdraad van het gebouw;
wanneer het apparaat niet geaard wordt kan gevaar voor brand of elektrische
schokken ontstaan.
• Gebruik geen twee-aderig verlengsnoer.
Controleer of
de aardingkabel
goed contact
maakt.
4
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
WAARSCHUWING
Behandel de lichtbronlamp voorzichtig.
De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp.
De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lamp
kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht
komen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector
vrijkomt.
Lees zorgvuldig de paragraaf “Lamp”.
Behandel het netsnoer en de aansluitkabels voorzichtig.
Wanneer u een beschadigd netsnoer of een beschadigde aansluitkabel
gebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. Let erop
dat het netsnoer en de aansluitkabels niet aan te grote hitte worden
blootgesteld. Druk het snoer en de kabels niet klem en trek ze ook niet te
strak.
Neem contact op met uw dealer als het netsnoer of de aansluitkabels
beschadigd zijn (blootliggende of gebroken kerndraadjes e.d.).
• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op het netsnoer of de
aansluitkabels. Leg ook geen sprei, deken e.d. over het netsnoer of de
kabels, want dan is het mogelijk dat u per ongeluk een zwaar voorwerp op
het snoer of de kabels plaatst.
• Trek niet aan het netsnoer of de aansluitkabels. Pak bij het aansluiten of
losmaken van het netsnoer of de aansluitkabels altijd de stekker of plug met
uw hand vast.
• Leg het netsnoer niet in de buurt van een verwarming.
• Zorg dat het netsnoer niet te sterk gebogen wordt.
• Probeer nooit zelf reparaties aan het netsnoer uit te voeren.
Behandel de batterij van de afstandsbediening voorzichtig.
Een verkeerde behandeling van de batterij kan resulteren in brand of letsel.
De batterij kan zelfs ontploffen indien deze niet juist wordt behandeld.
• Houd de batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren. Als de batterij
wordt afgeslikt, moet u meteen de hulp van een arts inroepen voor
spoedbehandeling.
• Zorg dat de batterij niet in water of vuur terechtkomt.
• Vermijd omgevingen met een hoge temperatuur of open vuur.
• Pak de batterij niet met een metalen pincet vast.
• Bewaar de batterij op een donkere, koele en droge plaats.
• Zorg dat u de batterij niet kortsluit.
• Probeer de batterij niet op te laden, te demonteren of te solderen.
• Stel de batterij niet aan harde schokken of stoten bloot.
• Gebruik alleen lampen met specificaties die overeenkomen met die
vermeld zijn in de andere handleiding bij de projector.
• Zorg er bij het aanbrengen van de batterij voor dat de plus en min in de
juiste richting zijn gekeerd.
• Als de batterij heeft gelekt, moet u de batterijhouder goed schoonmaken
en de batterij vervangen. Als het poeder aan uw huid of kleding blijft hangen,
moet u dit grondig met water afspoelen.
• Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen.
5
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
LET OP
Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert.
Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden
veroorzaakt.
•
Verplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u
het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de lensdop dicht.
• Let op dat u de projector niet aan een harde stoot of schok blootstelt.
• Verplaats de projector niet door hem te slepen.
• Vervoer het apparaat altijd in de meegeleverde tas of een andere solide verpakking.
Zet niets bovenop de projector.
Wanneer u iets bovenop de projector zet, kan de projector verschuiven of vallen met letsel
of beschadiging tot gevolg. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Bevestig niets anders dan de gespecificeerde zaken op de projector.
Nalatigheid kan tot verwondingen of schades leiden.
• Sommige projectoren hebben een schroefdraad in het lensgedeelte. Bevestig niets
anders dan de gespecificeerde opties (zoals een optionele conversielens) op de
schroefdraad.
Gebruik het apparaat niet in een rokerige, vochtige of stoffige omgeving.
Wanneer u de projector in een rokerige, vochtige, stoffige, met oliedamp of bijtend gas
vervuilde ruimte gebruikt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.
• Plaats de projector niet in de buurt van een rokerige, vochtige of stoffige ruimte (bijv.
een rokersplek, een keuken, het strand, etc.). Gebruik de projector niet buitenshuis.
• Gebruik geen luchtbevochtiger in de buurt van de projector.
Zorg ervoor dat het luchtfilter in goede conditie is.
Het luchtfilter moet regelmatig worden schoongemaakt. Als de luchtstroom wordt
gehinderd door stofophoping op het filter, kan de projector oververhit raken. Dit kan
storingen tot gevolg hebben. Op de projector kan een melding zoals 'CONTROLEER
LUCHTSTROOM' of schakel de projector uit worden weergegeven, om te voorkomen
dat de temperatuur in het apparaat te hoog oploopt.
• Reinig, als de verklikkerlampen of een melding u erop attent maken dat u het
luchtfilter moet reinigen, het luchtfilter zo snel mogelijk.
• Vervang het luchtfilter als het niet meer gereinigd kan worden of wanneer het
beschadigd is.
•
Gebruik alleen een luchtfilter van het voorgeschreven type. Gebruik alleen een luchtfilter
met de specificaties zoals die zijn vermeld in de andere handleiding bij deze projector.
• Vervang, wanneer u de lamp vervangt, ook altijd het luchtfilter. Het luchtfilter wordt bij
sommige vervangingslampen voor deze projector meegeleverd.
• Schakel de voedingsspanning van de projector nooit als er geen luchtfilter in het
apparaat geplaatst is.
Vermijd opstelling in een omgeving met hoge temperaturen.
De hitte kan een nadelige invloed hebben op de behuizing en de interne onderdelen
van de projector. Stel de projector, de afstandsbediening en de andere onderdelen
niet aan direct zonlicht bloot en houd ze uit de buurt van hittebronnen zoals een
verwarmingsradiator e.d.
Vermijd Magnetische velden.
Het wordt sterk aanbevolen om elk onbeschermd of onafgeschermd magnetisch veld
op of bij de projector te vermijden. (d.i. Magnetische Veiligheidsapparaten, of andere
hulpstukken van de projector die magnetische materialen bevatten dat niet is voorzien
bij de productie etc.)
Magnetische objecten zouden onderbreking kunnen veroorzaken in de interne
mechanische resultaten van de projector dat de snelheid van de koelingsventilator
zou kunnen belemmeren of stoppen, en zou kunnen veroorzaken dat de projector
helemaal afsluit.
6
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
OPMERKINGEN
Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot.
Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening.
• Laat de afstandsbediening niet vallen.
• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening.
Verzorging van de lens.
• Wanneer de projector niet gebruikt wordt, moet u het lenskapje
of de lensdop dicht
dichtschuiven om
krassen op de lens te voorkomen.
• Raak de lens niet aan om vlekken of vuil op de lens te voorkomen, hetgeen resulteert in een minder
goede beeldkwaliteit.
• Gebruik een in de handel verkrijgbaar lensreinigingsdoekje om de lens schoon te maken (zoals een
reinigingsdoekje voor cameralenzen, brillenglazen e.d.). Wees voorzichtig dat u geen krassen op de
lens maakt.
Verzorging van de projector-behuizing en de afstandsbediening.
Bij een verkeerde behandeling kan verkleuren, afschilferen e.d. optreden.
• Gebruik een zachte doek om de behuizing en het bedieningspaneel van de projector en de
afstandsbediening schoon te maken. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kan een zachte
doek bevochtigd met een mild reinigingsmiddel, verdund met water, worden gebruikt. Wring de
doek goed uit voordat u begint en wrijf met een droge, zachte doek na. Gebruik geen onverdund
reinigingsmidddel.
• Gebruik geen aërosolsprays, oplosmiddelen, schuurmiddelen of andere bijtende reinigingsmiddelen.
• Lees zorgvuldig de instructies op het reinigingsmiddel voordat u dit gebruikt.
• Vermijd langdurig contact met rubber of vinyl.
Zowat kichte of donkere vlekken.
Ofschoon er lichte of donkere vlekken op het scherm kunnen verschijnen, wat een uniek karakteristiek
kenmerk is van liquid crystal displays, betekent dit niet dat het apparaat stuk is.
Wees bedacht op de eventuele weergave van het LCD paneel.
Projecteert de projector voor langere tijd een stilstaand beeld, inactieve beelden, beelden met
een beeldverhouding van 16:9 van 4:3 paneel of iets dergelijks of geeft de projector de beelden
herhaaldelijk weer, dan is het mogelijk dat het LCD paneel wordt weergegeven.
LET OP
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de projector
langere tijd niet wordt gebruikt.
• Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de
projector langere tijd niet denkt te gebruiken.
• Voordat u de projector gaat schoonmaken, moet u deze uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact trekken. Dit om brand of een elektrische schok te
voorkomen.
Laat uw dealer ongeveer ieder jaar het inwendige van de
projector schoonmaken.
Opeenhoping van stof in de projector kan resulteren in brand of een defect. U kunt
het inwendige van de projector het beste laten schoonmaken iedere keer voordat een
vochtig seizoen begint (bijv. de regentijd in tropische landen).
• Maak het inwendige van de projector niet zelf schoon, want dit is gevaarlijk.
Trek de
stekker uit het
stopcontact.
7
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
OPMERKINGEN
Over hulponderdelen.
De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter
en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur. Deze onderdelen zouden
kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur.
• Dit product is niet ontworpen voor langdurig continu gebruik. In geval van een continu
gebruik van 6 uur of meer, of dagelijks gebruik van 6 uur of meer (zelfs als het niet continu
is), of herhaaldelijk gebruik, zou de levensduur kunnen worden verkort, en moeten deze
onderdelen wellicht binnen een jaar na ingebruiksname worden vervangen.
• Elk hellend gebruik meer dan de aanpassingshoek aangegeven in deze
gebruiksaanwijzingen zou de levensduur van de hulponderdelen kunnen verkorten.
Voordat u de stroom aanzet, laat de projector voldoende afkoelen.
Na het uitzetten van de projector, het indrukken van de restart schakelaar of het
onderbreken van de stroomtoevoer, laat dan de projector voldoende afkoelen.
Bediening bij een hoge temperatuur van de projector kan schade veroorzaken van een
electrode of niet-verlichten van de lamp.
Vermijd sterke lichtstralen.
Zorg dat geen sterke lichtstralen (zoals direct zonlicht of het licht van een sterke lamp) op
de afstandsbedieningssensors vallen want dan zal de afstandsbediening niet werken.
Vermijd hoogfrequentstoringen.
Bij hoogfrequentstoringen kan het beeld of geluid worden aangetast.
• Vermijd het gebruik van een hoogfrequentgenerator zoals een mobiele telefoon,
zendontvanger e.d. in de buurt van de projector.
Betreffende de weergavekwaliteit.
De weergavekwaliteit van de projector (zoals de kleur, het contrast enz.) wordt eveneens
bepaald door de eigenschappen van het scherm, want de projector maakt gebruik van een
LCD-paneel. Het weergavebeeld kan verschillen van het beeld voortgebracht door een
beeldbuis.
•Gebruik geen gepolariseerd scherm, want dit kan een rood beeld geven.
Schakel de apparatuur in de juiste volgorde in en uit.
Om storingen te voorkomen, moet u de projector en de andere apparatuur in de
onderstaande volgorde in- en uitschakelen, tenzij anders aangegeven.
• Schakel eerst de projector in en dan de computer of videorecorder.
• Schakel de projector pas uit nadat u de computer of videorecorder hebt uitgeschakeld.
Zorg dat u uw ogen niet te zeer belast.
Het verdient aanbeveling regelmatig een rustpauze in te lassen.
Stel de geluidssterkte niet te hoog in om overlast voor anderen te
voorkomen.
•Stel de geluidssterkte zodanig in dat er geen overlast voor anderen wordt veroorzaakt.
Aansluiten op een notebook-computer
Bij het aansluiten op een notebook-computer moet de externe RGB beelduitgang worden
ingeschakeld (instelling voor CRT display of gelijktijdig LCD en CRT display).
Zie de gebruiksaanwijzing van de notebook-computer voor verdere informatie.
8
• Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type.
•
Wanneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er
elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit
gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker.
• Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden kunnen resulteren in het
springen van de lamp tijdens gebruik.
• Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering
kunnen veroorzaken, het niet oplichten of springen van de lamp. Als de
beelden donker zijn, of als de kleurtoon slecht is, gelieve dan de lamp zo
spoedig mogelijk te vervangen. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen; dit
kan kapotspringen veroorzaken.
Lamp
De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen
met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij
heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur
heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
Wanneer de lamp kapotspringt, is het bovendien mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing
terechtkomen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector uittreedt.
Over het weggooien van een lamp •
Dit produkt bevat een mercury lamp; hanteer deze niet
als gewoon afval. Verwerk in overeenstemming met milieuwetten.
Voor informatie over reclycing van de lamp, ga naar www.lamprecycle.org (in de Verenigde Staten)
Voor verwerking van dit product, neem contact op met uw locale overheidsinstantie of ga naar www.
eiae.org (in de Verenigde Staten) of www.epsc.ca (in Canada)
Voor meer informatie, kunt u contact opnemen uw Verkoopkantoor.
•
Mocht de lamp kapot springen (u hoort dan een luide knal), haal dan de stekker uit het
stopcontact en zorg ervoor dat bij uw plaatselijke dealer een nieuwe lamp wordt besteld.
Houd er rekening mee dat stukjes glas het binnenste van de projector kunnen
beschadigen of verwondingen kunnen veroorzaken bij het vastpakken ervan.
Probeer dus niet de projector te reinigen of de lamp zelf te vervangen.
• Mocht de lamp kapotgaan (u hoort dan een luide knal), ventileer
dan grondig de ruimte en zorg ervoor dat u het gas, dat uit de
ventilatieopeningen komt, niet inademt of in uw ogen of mond krijgt.
•
Verzekert u zich er vóór vervanging van de lamp van dat de stroom uitgeschakeld
is en dat de stroomkabel niet ingeplugd is. Wacht vervolgens 45 minuten om de
lamp te laten afkoelen. Het vastpakken van een hete lamp kan verbrandingen
veroorzaken en de lamp beschadigen.
•
Open niet het klepje van de lamp, wanneer de projector is opgehangen aan
het plafond. Dat is gevaarlijk. Wanneer de lamp gesprongen is, kunnen er
glasscherven omlaag vallen, wanneer de klep wordt geopend. Bovendien is het
werken op hoogte gevaarlijk. Vraag dus uw plaatselijke dealer om de lamp te
vervangen, zelfs wanneer de lamp niet is gesprongen.
•
Gebruik de projector niet, wanneer de afdekklep van de lamp niet geplaatst is. Let
er bij het vervangen van de lamp op dat de schroeven stevig ingedraaid zijn. Losse
schroeven kunnen leiden tot beschadigingen of persoonlijk letsel.
WAARSCHUWING
HOOGSPANNING
HOGE TEMPERATUUR
HOGE DRUK
Haal de
stekker uit het
stopcontact.
9
Mededelingen over regelgevingen
Waarschuwing volgens de FCC-verklaring
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat
moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke
storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen,
inclusief storingen die leiden tot ongewenste werking.
WAARSCHUWING : Deze apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequenties
en straalt deze uit. Indien zij niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming
met de instructies, kan zij schadelijke interferenties in radiocommunicaties veroorzaken.
Er is echter geen garantie dat interferentie zich bij een bepaalde installatie niet zal
voordoen. Indien deze apparatuur de radio- of televisieontvangst stoort – hetgeen kan
worden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen – dan wordt de gebruiker
aangemoedigd om de interferentie met behulp van één of meerdere van de volgende
maatregelen op te heffen:
- Heroriënteer of herplaats de ontvangstantenne.
- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan waarop de
ontvanger is aangesloten.
- Raadpleeg de dealer of vraag een ervaren radio/TV technicus om hulp.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIKERS: In sommige gevallen moeten kabels met
een kerndraad worden gebruikt. Gebruik de meegeleverde kabel of een kabel van een
voorgeschreven type voor de aansluiting. Bij kabels met een kern aan slechts één van de
uiteinden, moet de kernzijde aan de projector worden aangesloten.
Garantie en service
Raadpleeg, wanneer er een storing is opgetreden (anders dan door abnormaal gebruik,
zoals is beschreven in de eerste paragraaf van het hoofdstuk WAARSCHUWING in deze
handleiding) eerst de paragraaf 'Storingen Verhelpen' in de 'Gebruikershandleiding' en
voer de daar voorgestelde handelingen uit.
Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw leverancier of
onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken.
2
Inhoud
,QKRXG
Over deze handleiding . ......1
Inhoud ....................2
Projectorfuncties . ..........3
Voorbereidingen . ...........3
'HLQKRXGYDQGHYHUSDNNLQJFRQWUROHUHQ
 3
Namen onderdelen . .........4
3URMHFWRU 4
%HGLHQLQJVSDQHHO5
$FKWHUSDQHHO5
$IVWDQGVEHGLHQLQJ  6
Instellen . .................7
2SVWHOOHQ7
8ZDSSDUDWHQDDQVOXLWHQ  9
9LDGHEHYHLOLJLQJVEDONHQVOHXI 13
*HEUXLNYDQGHNDEHOEHGHNNLQJ 14
Afstandsbediening . ........15
%DWWHULMHQSODDWVHQ  15
'HIUHTXHQWLHYDQKHW
DIVWDQGVEHGLHQLQJVVLJQDDOZLM]LJHQ
 16
De projector starten ........17
'HYRHGLQJDDQVOXLWHQ  18
'HSURMHFWRUDDQ]HWWHQ 18
'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ 19
In werking . . . . . . ..........20
9ROXPHDDQSDVVHQ20
7LMGHOLMNKHWJHOXLGXLW]HWWHQ20
(HQLQYRHUVLJQDDOVHOHFWHUHQ 20
(HQLQYRHUVLJQDDO]RHNHQ22
(HQDVSHFWYHUKRXGLQJVHOHFWHUHQ22
$DQSDVVHQYDQGHYHUKRJLQJYDQGHSURMHFWRU
 23
,QVWHOOHQYDQGHVFKHUSVWHOOLQJ 23
9LDGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLH
24
'HSRVLWLHDDQSDVVHQ24
'HNH\VWRQHYHUYRUPLQJHQFRUULJHUHQ
  25
9LDGHYHUJURWLQJVIXQFWLH  25
+HWVFKHUPWLMGHOLMNEHYULH]HQ26
+HWVFKHUPWLMGHOLMNOHHJPDNHQ26
'HPHQXIXQFWLHJHEUXLNHQ27
SNELMENU . ..............29
ASPECT, D-ZOOM, KEYSTONE , BEELD MODUS,
E
CO STAND,SPIEGEL, RESET, FILTERTIJD,
T
AAL,GEAVANCEERD, AFSLUITEN
FOTO menu . ..............31
HELDER,CONTRAST,GAMMA, KLEURTEMP,
K
LEUR,TINT,SCHERPTE,GEHEUGEN
BEELD menu . .............34
ASPECT,OVERSCAN,VPOSIT, H POSIT,
H
FASE, H SIZE, AUTOM.AANPAS.UITVOEREN
INPUT menu . .............36
PROGRESSIEF,VIDEO NR, KLEURVARIATIE,
V
IDEO FORMAT, HDMI-FORMAAT, HDMI-BEREIK,
C
OMPUTER-IN,STILZETTEN, RESOLUTIE
INSTELLING menu . ........40
D-ZOOM, D-SHIFT V, D-SHIFT H,
B
EELDPOSITIE H, KEYSTONE,ECO STAND,
S
PIEGEL,UIT(STANDBY), MONITOR UITGANG
AUDIO menu . .............42
VOLUME,LUIDSPREKER, AUDIOBRON, HDMI AUDIO
SCHERM menu . ...........43
TAAL,POSITIE MENU, BLANK,OPSTARTEN,
0
LMQ6FKHUP0LMQ6FK9DVW,MELDING,
N
AAM VAN BRON,PATROON,G.B.
OPTIE menu ..............49
AUTOM. ZOEKEN, DIRECT AAN,
A
UTOM. UIT,LAMPTIJD, FILTERTIJD,
M
IJN KNOP,SIGNAALBRON,SERVICE
NETWERK menu . ..........58
INSTELLEN,PROJECTORNAAM,MIJN BEELD,
A
MX D.D., INFORMATIE,SERVICE
VEILIGHEID menu ..........63
VEILIGH. PASW. VERANDEREN,
M
LMQVFKHUP PASWOORD,PIN LOCK,
T
RANSITIE DETECTOR,WACHTW. MIJN TEKST,
M
IJN TEKST WEERG., MIJN TEKST BIJW.
Onderhoud ................69
'HODPSYHUYDQJHQ69
+HWOXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQ
72
9HUYDQJLQJLQWHUQHNORNEDWWHULM73
2QGHUKRXGYDQVSLHJHOHQOHQV  74
$QGHUHYHU]RUJLQJ75
Oplossingen vinden. . . . . . . . . 76
*HUHODWHHUGHEHULFKWHQ77
2YHUGHFRQWUROHODPSMHV78
'HSURMHFWRUXLWVFKDNHOHQ80
$OOHLQVWHOOLQJHQUHVHWWHQ80
)HQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQ
DDQJH]LHQNXQQHQZRUGHQ
81
6SHFLÀFDWLHV ..............86
3
Projectorfuncties / Voorbereidingen
%HZDDUGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQYRRUWRHNRPVWLJHKHUYHU]HQGLQJ
*HEUXLNDOWLMGGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQZDQQHHUXGHSURMHFWRUWUDQVSRUWHHUW
:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJPHWGHOHQV
N.B.
3URMHFWRUIXQFWLHV
'HYROJHQGHNHQPHUNHQYDQGH]HSURMHFWRUELHGHQXXLWJHEUHLGHJHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ
9RRUEHUHLGLQJHQ
De inhoud van de verpakking controleren
%LMXZSURMHFWRU]RXGHQGHRQGHUGHOHQKLHURQGHU
ELMJHVORWHQPRHWHQ]LMQ&RQWUROHHURIDOOHRQGHUGHOHQ
ELMJHVORWHQ]LMQ1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHULQGLHQ
HURQGHUGHOHQPLVVHQ
$IVWDQGVEHGLHQLQJPHWWZHH$$EDWWHULMHQ
1HWVQRHU
&RPSXWHUNDEHO
.DEHODIGHNNLQJ
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ%RHN[&'[
9HLOLJKHLGVODEHO
9+HWXQLHNHOHQVVSLHJHOV\VWHHP]RUJWYRRUHHQ]HHUNRUWHSURMHFWLHDIVWDQGKHWJHHQ
XPHHUPRJHOLMNKHGHQJHHIW
9'HJHPRWRULVHHUGHOHQVDIGHNNLQJPDDNWGHSURMHFWRUQRJJHPDNNHOLMNHUWHJHEUXLNHQ
9'HGXEEHOJHODDJGH¿OWHUV\VWHHPELHGWHHQODQJHUHYHUZDFKWHJHEUXLNVGXXUHQ
EHWHNHQWYRRUXPLQGHUIUHTXHQWRQGHUKRXG
9'H+'0,DDQVOXLWLQJELHGWRQGHUVWHXQLQJYRRUGLYHUVHEHHOGDSSDUDWXXUYLDHHQ
GLJLWDOHLQWHUIDFHYRRUKHOGHUGHUEHHOGHQRSKHWVFKHUP
9'HSURMHFWRUNDQZRUGHQEHGLHQGHQJHYROJGYLDHHQ/$1YHUELQGLQJ
9+HWQHWZHUNYDQGHSURMHFWRURQGHUVWHXQWGH3-/LQN
70
QRUP
93-/LQN
70
LVHHQXQLIRUPHQRUPYRRUGHEHGLHQLQJHQVWXULQJYDQJHJHYHQVSURMHFWRUV
L3-/LQN
70
ELHGWFHQWUDOHUHJHOLQJYDQSURMHFWRUVYHUYDDUGLJGGRRUGLYHUVHIDEULNDQWHQ
GRRUPLGGHOYDQHHQHQNHOHEHGLHQLQJVHHQKHLG3-/LQN
70
FRQIRUPHDSSDUDWXXUNDQ
EHKHHUGHQEHVWXXUGZRUGHQRSHONHWLMGHQHONHSODDWVRQJHDFKWGHIDEULNDQW9RRU
GH3-/LQN
70
RSGUDFKWHQZRUGWXYHUZH]HQQDDUGH7HFKQLFDO9RRUGHVSHFL¿FDWLHV
YDQ3-/LQN
70
NXQWXGHZHEVLWHYDQGH-DSDQ%XVLQHVV0DFKLQHHQ,QIRUPDWLRQ
6\VWHP,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQEH]RHNHQ
85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMS
(5)
(6)
(2)
(3)
(1)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
(4)
4
Namen onderdelen
1DPHQRQGHUGHOHQ
/DPSEHKXL]LQJ69)
'HODPSHHQKHLG]LWDDQGH
ELQQHQNDQW
6FKHUSVWHOULQJ
23)
%HGLHQLQJVSDQHHO5)
9HUVWHONQRSSHQ[
17)
9HUVWHOYRHWMHV[17)
$IVWDQGVVHQVRUHQ15)
/HQV
74)
/XFKWLQODDWRSHQLQJHQ
)LOWHUNDSMH
72)
+HWOXFKW¿OWHUHQGH
OXFKWLQODDWRSHQLQJ]LWWHQDDQGH
ELQQHQNDQW
/XLGVSUHNHU
42)
/XFKWXLWODDW
AC IN$&LQJDQJ
18)
$FKWHUSDQHHO
5)
%HYHLOLJLQJVEDON13)
%HYHLOLJLQJVJOHXI
13)
/HQVDIGHNNLQJ74)
%DWWHULMNOHSMH73)
6SLHJHO
74)
ŹHEET! : 5DDNGHOHQVQLHWDDQURQGGHODPSEHKXL]LQJHQGH
YHQWLODWLHRSHQLQJWLMGHQVJHEUXLNRIQHWQDJHEUXLNZDQWKHWLVWHKHHW
Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXZYLQJHUQLHWNOHPNRPWWH]LWWHQLQGHOHQVEHGHNNLQJ
WHUYRRUNRPLQJYDQOHWVHO
Ź.LMNQRRLWLQGHSURMHFWLHOHQVRIVSLHJHOWHUZLMOGHSURMHFWLHODPSRSOLFKW
DDQJH]LHQGHVWUDDOYDQGHSURMHFWLHODPSRRJSUREOHPHQNDQRSOHYHUHQ
Ź
+DQWHHUGHYHUVWHONQRSSHQQLHW]RQGHUGHSURMHFWRUYDVWWHKRXGHQZDQWGHSURMHFWRUNDQYDOOHQ
WAARSCHUWING
Ź%HKRXGHHQQRUPDOHYHQWLODWLHRPWHYRRUNRPHQGDWGH
SURMHFWRURYHUKLWUDDNW'HYHQWLODWLHRSHQLQJHQQLHWEHGHNNHQEORNNHUHQRI
YHUVWRSSHQ3ODDWVQLHWVURQGGHYHQWLODWLHLQODDWGDWLQGHYHQWLODWLHNDQVWHNHQ
RIJH]RJHQZRUGHQ0DDNKHWOXFKW¿OWHUUHJHOPDWLJVFKRRQ
Ź*HEUXLNGHYHLOLJKHLGVEDONHQVOHXIQLHWRPWHYRRUNRPHQGDWGHSURMHFWRU
YDOWZDQWGDDU]LMQ]HQLHWYRRUJHPDDNW
VOORZICHTIG
Projector
(1)
(8) (9)
(10)
(7)
(2)
(3)
(15)
(13)
(14)
(5)
(4)
(18)
(16)
(12)
(11)
(17)
(6)
HEET!
HEET!
5
Namen onderdelen
Bedieningspaneel
STANDBY/ONNQRS18)
INPUTNQRS20, 27)
MENUNQRS27)
'LHEHVWDDWXLWYLHUFXUVRUNQRSHQ
POWERFRQWUROHODPSMH
(
18, 78)
TEMPFRQWUROHODPSMH78)
LAMPFRQWUROHODPSMH78)
Achterpaneel (9)
AUDIO IN1SRRUW
AUDIO IN2SRRUW
COMPUTER IN1SRRUW
COMPUTER IN2SRRUW
MONITOR OUTSRRUW
8LWVFKDNHOVFKDNHODDU
80)
CONTROLSRRUW
Ź*HEUXLNGHXLWVFKDNHOVFKDNHODDUDOOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRU
QLHWXLWJHVFKDNHOGLVYLDGHQRUPDOHSURFHGXUHZDQWDOVXGH]HVFKDNHODDU
LQGUXNWVWRSWGHZHUNLQJYDQGHSURMHFWRU]RQGHUDINRHOLQJ
VOORZICHTIG
VIDEOSRRUW
S-VIDEOSRRUW
AUDIO IN3R/LSRRUWHQ
AUDIO OUTR/LSRRUWHQ
HDMISRRUW
LANSRRUW
LAN
HDMI
(2)
(3) (4)
(9) (1)(8)
(5)(7) (6)
(10)
(11)
(13)
(12)
(1)(3) (2)
(4)
(6)
(5)
6
Namen onderdelen
Afstandsbediening
VIDEONQRS21)
COMPUTERNQRS
21)
SEARCHNQRS22)
STANDBY/ONNQRS
19)
ASPECTNQRS22)
AUTONQRS
24)
BLANKNQRS26)
MAGNIFY - ONNQRS
25)
MAGNIFY - OFFNQRS16, 25)
MY SOURCE/DOC.CAMERANQRS
(
21, 51)
VOLUME-NQRS16, 20)
PAGE UPNQRS
*
PAGE DOWNNQRS
*
VOLUME+NQRS20)
MUTENQRS
20)
FREEZENQRS26)
MY BUTTON - 1NQRS
51)
MY BUTTON - 2NQRS51)
KEYSTONENQRS
25)
POSITIONNQRS24, 28)
MENUNQRS27)
&XUVRUNQRSHQŸźŻŹ
27)
ENTERNQRS27)
ESCNQRS
16, 27)
RESETNQRS16, 27)
%DWWHULMNOHS
15)
$FKWHUNDQWYDQGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
(26)
(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)
(24)
(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࣮
ON
OFF
㸩
FREEZE
.QRSSHQJHPDUNHHUGPHW*ZRUGHQQLHWRSGH]HSURMHFWRU
RQGHUVWHXQG(
77)
N.B.
7
Opstellen
%HNLMNGHKLHUEHQHGHQVWDDQGHLOOXVWUDWLHVHQWDEHOOHQRPGHEHHOGJURRWWHHQGH
SURMHFWLHDIVWDQGWHEHSDOHQ
'HZDDUGHQGLHLQGHWDEHOVWDDQ]LMQJHEDVHHUGRSHHQYROOHGLJHEHHOGJURRWWHî
D
'HVFKHUPJURRWWHGLDJRQDDO
 E
3URMHFWLHDIVWDQG
FF
6FKHUPKRRJWH
Instellen
,QVWHOOHQ
,QVWDOOHHUGHSURMHFWRUYROJHQVGHRPJHYLQJHQGHZLM]HZDDURSGHSURMHFWRU]DO
ZRUGHQJHEUXLNW
'HVFKHUPSRVLWLHNDQQDGHLQVWDOODWLHYHUVFKXLYHQDOVGHSURMHFWRUDDQKHWSODIRQGRI
RSHHQDQGHUHSODDWVZRUGWRSJHKDQJHQDOVJHYROJYDQGHÀH[LEOLWHLWYDQGHSODVWLF
EHKXL]LQJYDQGHSURMHFWRU,QGLHQDIVWHOOLQJYHUHLVWLVNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWXZ
GHDOHURIRQGHUKRXGVSHUVRQHHO
'HJHSURMHFWHHUGHEHHOGSRVLWLHHQRIVFKHUSVWHOOLQJNXQQHQYHUDQGHUHQWLMGHQV
KHWRSZDUPHQRQJHYHHUPLQXWHQQDGDWGHODPSLVLQJHVFKDNHOGRIDOVGH
RPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQYHUDQGHUHQW6WHOGHEHHOGSRVLWLHHQRIVFKHUSVWHOOLQJ
LQGLHQQRGLJRSQLHXZDI
2PGDWGHSURMHFWRUHHQXOWUDNRUWHSURMHFWLHDIVWDQGKHHIWGLHQWX]RUJYXOGLJHHQVFKHUP
WHVHOHFWHUHQYRRUEHWHUEHHOG
(HQ]DFKWVFKHUP]RDOVHHQUROVFKHUPNDQKHWJHSURMHFWHHUGHEHHOGHUQVWLJ
YHUYRUPHQ9RRUGH]HSURMHFWRUZRUGWHHQKDUGVFKHUP]RDOVHHQERUGVFKHUP
DDQEHYROHQ
(HQVFKHUPPHWHHQKRJHUHÀHFWLHZDDUGH]RDOVHHQSDUHOVFKHUPKHHIWHHQ
NOHLQHNLMNKRHNHQLVQLHWJHVFKLNWYRRUGH]HSURMHFWRU(HQVFKHUPPHWHHQODJH
UHÀHFWLHZDDUGHRQJHYHHU]RDOVHHQPDWVFKHUPHQHHQJURWHNLMNKRHNZRUGW
DDQEHYROHQYRRUGH]HSURMHFWRU
(HQVFKHUPPHWHHQZHHISDWURRQNDQPRLUpRSKHWJHSURMHFWHHUGHEHHOGYHURRU]DNHQ
'LWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFWYDQGHSURMHFWRU(HQVFKHUPPHWPLQGHUPRLUpHIIHFWHQ
ZRUGWDDQEHYROHQYRRUGH]HSURMHFWRU
Op een horizontale oppervlakte
Opgehangen aan het plafond
a
c2
c1
b
a
c2
c1
b
6FKHUPJURRWWH
GLDJRQDDO
b
3URMHFWLHDIVWDQG
c1
6FKHUPKRRJWH
c2
6FKHUPKRRJWH
type(inch)
m m inch m inch m inch
60   23  12  44
70   28  14  51
80   32  15  57
90   37  16  64
100   41  18  71
D

+RXGHHQUXLPWHYDQFPRIPHHUWXVVHQGH]LMGHQYDQGH
SURMHFWRUHQDQGHUHREMHFWHQ]RDOVPXUHQ3ODDWVRIEHYHVWLJ
QLHWVZDDUGRRUGHOHQVRIGHXLWODDWJDWHQZRUGHQDIJHGHNW
:DQQHHUGHSURMHFWRURSHHQVSHFLDOHPDQLHUZRUGW
JHPRQWHHUG]RDOVDDQKHWSODIRQGKHEWXKHW
YRRUJHVFKUHYHQPRQWDJHPDWHULDDO(
86)HQPRJHOLMN
SURIHVVLRQHOHKXOSQRGLJ5DDGSOHHJXZGHDOHUYRRU
YHUGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHLQVWDOODWLHYDQGHSURMHFWRU
8
Instellen
Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQVWDELHOHKRUL]RQWDOHSRVLWLH$OVGHSURMHFWRU
YDOWRIRPYHUZRUGWJHORSHQNDQGDWOHWVHOHQRIVFKDGHDDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
+HWJHEUXLNYDQHHQEHVFKDGLJGHSURMHFWRUNDQYHUYROJHQVUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRI
HOHNWULVFKHVKRFN
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSHHQLQVWDELHOVFKXLQRIYLEUHUHQGRSSHUYODN]RDOVHHQ
ZDQNHOHRIKHOOHQGHVWDQGDDUG
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRS]LMQ]LMNDQWYRRURIDFKWHUNDQW
5DDGSOHHJHHUVWXZGHDOHUYRRUXKHWWRHVWHORSHHQVSHFLDOHPDQLHUJDDWLQVWDOOHUHQ
ELMYRRUEHHOGDDQKHWSODIRQGRILHWVGHUJHOLMNV
Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQNRHOHUXLPWHHQ]RUJGDWHUYROGRHQGHYHQWLODWLHLV'HKRJH
WHPSHUDWXXUYDQGHSURMHFWRUNDQEUDQGEUDQGZRQGHQHQRIVWRULQJDDQGHSURMHFWRU
YHURRU]DNHQ
3ODDWVRIEHYHVWLJQLHWVZDDUGRRUGHOHQVRIGHXLWODDWJDWHQZRUGHQDIJHGHNW
%HZDDUHHQUXLPWHYDQFPRIPHHUWXVVHQGH]LMNDQWHQYDQGHSURMHFWRUHQDQGHUH
REMHFWHQ]RDOVPXUHQ

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSHHQPHWDOHQREMHFWRILHWVZDW]ZDNZRUGWELMYHUKLWWLQJ
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSWDSLMWNXVVHQVRIEHGGHJRHG
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWRILQGHQDELMKHLGYDQKHWHREMHFWHQ]RDOV
YHUZDUPLQJ
=HWGHSURMHFWRUQLHWRSHHQSODDWVZDDUGHOXFKWYDQHHQDLUFRQGLWLRQLQJRI
GHUJHOLMNHDSSDUDWXXUUHFKWVWUHHNVRSKHWDSSDUDDWEODDVW
3ODDWVQLHWVLQGHQDELMKHLGYDQGHSURMHFWRUOHQVRIYHQWLODWLHRSHQLQJHQRIERYHQRSGH
SURMHFWRU
3ODDWVQLHWVRQGHUGHSURMHFWRUZDWDDQGHYHQWLODWRUHQNDQNOHYHQRIHULQJH]RJHQNDQ
ZRUGHQ'H]HSURMHFWRUKHHIWRRNHQNHOHYHQWLODWLHRSHQLQJHQDDQGHRQGHUNDQW
Ź3ODDWVGHSURMHFWRUQHUJHQVZDDUKLMQDWNDQZRUGHQ'HSURMHFWRUQDWODWHQZRUGHQRI
HHQYORHLVWRILQGHSURMHFWRUODWHQORSHQNDQYXXUHOHNWULVFKHVFKRNHQRIVWRULQJDDQGH
SURMHFWRUYHURRU]DNHQ
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWEXLWHQRILQHHQEDGNDPHU
3ODDWVQLHWVZDWYRFKWEHYDWLQGHQDELMKHLGYDQGHSURMHFWRU
Ź*HEUXLNDOOHHQKHWPRQWDJHPDWHULDDOGDWGRRUGHIDEULNDQWZRUGWYRRUJHVFKUHYHQ
/DDWGHLQVWDOODWLHYDQGHSURMHFWRUPHWKHWPRQWDJHPDWHULDDORYHUDDQGHVNXQGLJ
RQGHUKRXGVSHUVRQHHO
/HHVGHKDQGOHLGLQJYDQKHWPRQWDJHPDWHULDDOHQEHZDDUGH]HYRRUHYHQWXHOHQDVODJ
WAARSCHUWING
Ź9HUPLMGKHWSODDWVHQYDQGHSURMHFWRULQHHQURNHULJHYRFKWLJH
RIVWRI¿JHUXLPWH'HSURMHFWRULQGHUJHOLMNHUXLPWHVSODDWVHQNDQEUDQGHOHNWULVFKH
VFKRNNHQHQRIVWRULQJDDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWLQGHQDELMKHLGYDQOXFKWEHYRFKWLJHUVURNHULJHUXLPWHVRIHHQNHXNHQ
Ź3RVLWLRQHHUGHSURMHFWRUGXVGDQLJGDWGLUHFWOLFKWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYDQGH
SURMHFWRUZRUGWYRRUNRPHQ
Ź=HWKHWSURGXFWQLHWRSHHQSODDWVZDDUGLWUDGLRLQWHUIHUHQWLHNDQYHURRU]DNHQ
Ź=HWKHWSURGXFWQLHWRSHHQSODDWVEORRWJHVWHOGDDQPDJQHWLVFKHYHOGHQ
VOORZICHTIG
Opstellen (vervolg)
N.B.'HSURMHFWRUNDQHHQUDWHOHQGJHOXLGPDNHQZDQQHHUGH]HZRUGW
JHNDQWHOGYHUSODDWVWRIEHZRJHQZDWYHURRU]DDNWZRUGWGRRUGHEHZHJLQJYDQGH
OXFKWUHJHOLQJVNOHSELQQHQLQGHSURMHFWRU'LWGXLGWQLHWRSHHQVWRULQJRIHHQGHIHFW
9
Instellen
Uw apparaten aansluiten
/HHVGHKDQGOHLGLQJHQYDQDSSDUDWHQYRRUGDWX]HRSGHSURMHFWRUDDQVOXLW*D
QDRIDOOHDSSDUDWHQZHOGHJHOLMNJHVFKLNW]LMQRPDDQWHVOXLWHQRSGLWDSSDUDDW
HQEHUHLGGHYHUHLVWHNDEHOVYRRURPDDQWHVOXLWHQ5DDGSOHHJGHYROJHQGH
LOOXVWUDWLHVRP]HDDQWHVOXLWHQ
LAN
HDMI
AUDIO OUT
RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
RS-232C
RGB IN
Y CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
L R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
L R
AUDIO IN
HDMI
VCR/DVD/Blu-ray disc-speler
Luidsprekers
(met een
versterker)
PC
Monitor
10
LAN
HDMI
RS-232C
LAN
Instellen
'HCOMPUTER IN1/2SRRUWNDQRRNHHQFRPSRQHQWVLJQDDO
RQGHUVWHXQHQ(ULVHHQVSHFLDOHDGDSWHURIVSHFLDOHNDEHOYHUHLVWYRRUKHW
LQYRHUHQYDQHHQFRPSRQHQWYLGHRLQJDQJVVLJQDDOQDDUGHSURMHFWRU
N.B.
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
2PQHWZHUNIXQFWLHVYDQGHSURMHFWRUWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWXGHLANSRRUW
YHUELQGHQPHWGH/$1SRRUWYDQGHFRPSXWHU
2PGH1(7:(5.%58*IXQFWLHWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWXRRNGHCONTROLSRRUWHQHHQ
56&SRRUWYDQGHH[WHUQHDSSDUDWXXURPDOVQHWZHUNWHUPLQDOWHNXQQHQFRPPXQLFHUHQ
=LHGH1HWZHUNKDQGOHLGLQJRSGHFGURPYRRUGHWDLOVRPWUHQWGHQHWZHUNIXQFWLHV
Ź'HSURMHFWRUHQGHDFFHVVRLUVQLHWXLWHONDDUKDOHQRIZLM]LJHQ
Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXGHNDEHOVQLHWEHVFKDGLJWHQJHEUXLNJHHQEHVFKDGLJGHNDEHOV
WAARSCHUWING
Ź
6FKDNHODOODSSDUDWHQXLWHQNRSSHOGHVWURRPGUDGHQORVYRRUGDW
X]HRSGHSURMHFWRUDDQVOXLW(HQRQGHUVSDQQLQJVWDDQGDSSDUDDWDDQVOXLWHQRS
GHSURMHFWRUNDQH[WUHHPKDUGHJHOXLGHQYHURRU]DNHQRIDQGHUHDEQRUPDOLWHLWHQGLH
UHVXOWHUHQLQVWRULQJRIVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWHQGHSURMHFWRU
Ź
*HEUXLNJHVFKLNWHPHHJHOHYHUGHNDEHOVRINDEHOVVSHFLDDOEHGRHOGYRRUGHEHRRJGH
IXQFWLH5DDGSOHHJXZYHUGHOHURYHUDQGHUHNDEHOVGDQGHPHHJHOHYHUGHRPGDW]HPRJHOLMN
HHQVSHFL¿HNHOHQJWHRIHHQIHUULHWNHUQPRHWHQKHEEHQYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQ9HUELQGKHW
XLWHLQGHPHWGHNHUQPHWGHSURMHFWRULQGLHQGHNDEHOPDDUDDQHHQNDQWHHQNHUQKHHIW
Ź
9HUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWDSSDUDWHQRSGHMXLVWHSRRUWHQ]LMQDDQJHVORWHQ,QFRUUHFWH
DDQVOXLWLQJNDQUHVXOWHUHQLQVWRULQJRIVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWHQGHSURMHFWRU
Ź5DDGSOHHJGHQHWZHUNEHKHHUGHU'H LANSRRUWQLHWDDQVOXLWHQRSHHQQHWZHUN
GDWPRJHOLMNHHQWHKRJHVSDQQLQJKHHIW
OPMERKING
Ź*HEUXLNGHNDEHOVPHWUHFKWHSOXJJHQHQQLHWGLHPHW/YRUPLJH
SOXJJHQZDQWGHLQJDQJVSRRUWHQYDQGHSURMHFWRU]LMQYHU]RQNHQ
VOORZICHTIG
PC
Extern apparaat
11
Instellen
/HHVGHKDQGOHLGLQJHQYRRUDSSDUDWHQYRRUGDWX]HRSGHSURMHFWRU
DDQVOXLWHQYHUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWDOOHDSSDUDWHQJHVFKLNW]LMQRPRSGLW
SURGXFWDDQJHVORWHQWHZRUGHQ9RRUGDWXKHWDSSDUDDWRSHHQSFDDQVOXLW
FRQWUROHHUWXKHWVLJQDDOQLYHDXGHVLJQDDOWLPLQJHQGHUHVROXWLH

6RPPLJHVLJQDOHQKHEEHQPRJHOLMNHHQDGDSWHUQRGLJYRRULQYRHULQGH]HSURMHFWRU
6RPPLJH3&VKHEEHQPHHUGHUHVFKHUPDIEHHOGLQJPRGLGLHPLVFKLHQ
VLJQDOHQEHYDWWHQGLHQLHWGRRUGH]HSURMHFWRURQGHUVWHXQGZRUGHQ

+RHZHOGHSURMHFWRUVLJQDOHQNDQZHHUJHYHQPHWHHQUHVROXWLHWRW8;*$
[ZRUGWKHWVLJQDDORPJH]HWQDDUGHUHVROXWHQYDQKHWSURMHFWRUSDQHHO
YRRUGDWKHWZRUGWZHHUJHJHYHQ'HEHVWHZHHUJDYHZRUGWEHUHLNWZDQQHHUGH
UHVROXWLHYDQGHLQYRHUVLJQDOHQHQGLHYDQKHWSURMHFWRUSDQHHOLGHQWLHN]LMQ
%LMKHWDDQVOXLWHQGLHQWX]LFKHUYDQWHYHUJHZLVVHQGDWGHYRUPYDQGH
NDEHODDQVOXLWLQJLQGHDDQVOXLWLQJVSRRUWSDVW(QGUDDLGHVFKURHYHQVWUDNRS
GHDDQVOXLWLQJHQPHWGHVFKURHYHQ
:DQQHHUXHHQODSWRSRSGHSURMHFWRUDDQVOXLWDFWLYHHUGDQGHH[WHUQH5*%
XLWYRHUYDQGHODSWRS=HWGHODSWRSRS&57ZHHUJDYHRIRSJHOLMNWLMGLJH/&'
HQ&57ZHHUJDYH9RRUGHWDLOVRYHUKRHGLWZRUGWJHGDDQUDDGSOHHJWXGH
LQVWUXFWLHKDQGOHLGLQJYDQGHODSWRSGLHXJHEUXLNW
:DQQHHUGHEHHOGUHVROXWLHZRUGWYHUDQGHUGRSHHQSFGLHDIKDQNHOLMNLVYDQ
LQYRHUNDQGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHHQLJHWLMGQRGLJKHEEHQHQZRUGW
KLMPRJHOLMNQLHWYROWRRLG,QGDWJHYDO]LHWXPLVVFKLHQQLHWKHWDDQNUXLVYDNMHRP
-D1HHWHVHOHFWHUHQYRRUGHQLHXZHUHVROXWLHLQ:LQGRZV9HUYROJHQV]DOGH
UHVROXWLHWHUXJNHUHQQDDUKHWRULJLQHHO+HWLVPRJHOLMNDDQJHZH]HQRPDQGHUH
&57RI/&'PRQLWRUVWHJHEUXLNHQRPGHUHVROXWLHWHYHUDQGHUHQ
,QVRPPLJHJHYDOOHQJHHIWGH]HSURMHFWRUPRJHOLMNQLHWKHWMXLVWHEHHOG
ZHHURSKHWVFKHUPRI]HOIVKHOHPDDOJHHQEHHOG'HDXWRPDWLVFKH
DDQSDVVLQJIXQFWLRQHHUWELMYRRUEHHOGPRJHOLMNQLHWPHHUFRUUHFWPHWVRPPLJH
LQYRHUVLJQDOHQ(HQLQYRHUVLJQDDOYDQVDPHQJHVWHOGHV\QFRIV\QFRS*NDQ
GH]HSURMHFWRUYHUZDUUHQGHSURMHFWRUJHHIWGDQPRJHOLMNJHHQMXLVWEHHOGZHHU
'HHDMISRRUWYDQGLWPRGHOSDVWELMGH+'&3+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO
&RQWHQW3URWHFWLRQHQLVGXVLQVWDDWHHQYLGHRVLJQDDOZHHUWHJHYHQXLWGH
+'&3JHVFKLNWH'9'VSHOHUVHQGHUJHOLMNH
N.B.
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
12
Instellen
Over Plug-and-Play-capaciteit
3OXJDQG3OD\LVHHQV\VWHHPEHVWDDQGHXLWHHQSFKHWEHGLHQLQJVV\VWHHPHQ
GHUDQGDSSDUDWXXUQOZHHUJDYHDSSDUDWHQ'H]HSURMHFWRULVFRPSDWLEHOPHW
9(6$''&%3OXJDQG3OD\NDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUGH]HSURMHFWRUDDQWH
VOXLWHQRSHHQSFGLHFRPSDWLEHOLVPHW9(6$''&GLVSOD\GDWDFKDQQHO
%HQXWGH]HIXQFWLHGRRUHHQFRPSXWHUNDEHODDQWHVOXLWHQRSGHCOMPUTER
IN1SRRUWFRPSDWLEHOPHW''&%3OXJDQG3OD\ZHUNWPRJHOLMNQLHWFRUUHFW
ZDQQHHUXHQLJDQGHUW\SHDDQVOXLWLQJXLWSUREHHUW
*HEUXLNGHVWDQGDDUGGULYHUVLQXZSFZDQWGH]HSURMHFWRULVHHQ3OXJDQG
3OD\PRQLWRU
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
N.B. voor HDMI
'HHDMIRQGHUVWHXQWGHYROJHQGHVLJQDOHQ
9LGHRVLJQDDOL#S#L#S#S#
L#S#
3&VLJQDOHQ=LHGHGebruikershandleiding (uitgebreid) Technisch
'H]HSURMHFWRUNDQDDQJHVORWHQZRUGHQRSDQGHUHDSSDUDWXXUGLHHHQ+'0,
RI'9,DDQVOXLWPRJHOLMNHKHLGKHIWPDDUPHWVRPPLJHDSSDUDWXXUZHUNWHGH
SURMHFWRUPRJHOLMNQLHWJRHGELMYRRUEHHOGJHHQYLGHR
9HUJHZLVWX]LFKHUYDQHHQ+'0,NDEHOPHW+'0,ORJRWHJHEUXLNHQ
:DQQHHUGHSURMHFWRULVDDQJHVORWHQRSHHQDSSDUDDWPHWHHQ'9,FRQQHFWRU
JHEUXLNWXHHQ'9,WRW+'0,NDEHORPDDQWHVOXLWHQRSGHHDMILQJDQJ
13
Instellen
(HQFRPPHUFLsOHDQWLGLHIVWDONHWWLQJRI
GUDDGWRWPPLQGLDPHWHUNDQDDQGH
YHLOLJKHLGVEDONDDQGHSURMHFWRUEHYHVWLJG
ZRUGHQ
'LWDSSDUDDWEHVFKLNWRRNRYHUGH
EHYHLOLJLQJVVOHXIYRRUKHW.HQVLQJWRQVORW
9RRUGHWDLOV]LHGHKDQGOHLGLQJYDQKHW
EHYHLOLJLQJVJHUHHGVFKDS
Ź*HEUXLNGHYHLOLJKHLGVEDONHQVOHXIQLHWRPWHYRRUNRPHQGDW
GHSURMHFWRUYDOWZDQWGDDU]LMQ]HQLHWYRRUJHPDDNW
WAARSCHUWING
Ź3ODDWVGHDQWLGLHIVWDONHWWLQJRIGUDDGQLHWELMGHOXFKWXLWODWHQ
=H]RXGHQWHKHHWNXQQHQZRUGHQ
VOORZICHTIG
'HEHYHLOLJLQJVEDONHQGHEHYHLOLJLQJVJOHXI]LMQJHHQJHJDUDQGHHUGH
GLHIVWDOSUHYHQWLHPDDWUHJHOHQ=H]LMQEHGRHOGRPJHEUXLNWWHZRUGHQDOV
DDQYXOOHQGHGLHIVWDOSUHYHQWLHPDDWUHJHO
N.B.
Via de beveiligingsbalk en sleuf
%HYHLOLJLQJVEDON
%HYHLOLJLQJVJOHXI
$QWLGLHIVWDONHWWLQJRIGUDDG
14
Instellen
Gebruik van de kabelbedekking
0DDNJHEUXLNYDQGHNDEHOEHGHNNLQJDOVEHVFKHUPLQJRIEOLQGHULQJYDQGH
DDQJHVORWHQRQGHUGHOHQ

9HUELQGHHUVWGHVLJQDDONDEHOVPHWGHSURMHFWRU

6WHHNGHWZHHNQRSSHQRSGHNDEHODIGHNNLQJLQGHWZHHJDWHQDDQGH
RQGHUNDQWYDQGHSURMHFWRU]RDOVJHWRRQGLQGHDIEHHOGLQJ6WHHNGH
NDEHOVGRRUGHJDWHQDDQGHRQGHUNDQWYDQGHNDEHODIGHNNLQJ3ODDWVGH
NDEHODIGHNNLQJWHUXJDDQGHDFKWHUNDQWYDQGHSURMHFWRUGRRUGHDIGHNNLQJLQ
GHULFKWLQJYDQGHSLMOWHGUDDLHQ
3

0DDNGHVFKURHIYDVWRPGHNDEHOEHGHNNLQJWHPRQWHUHQ
VOORZICHTIGŹ:HHVYRRU]LFKWLJGHNDEHOVQLHWNOHPWHODWHQ]LWWHQ
ELQQHQGHNDEHOEHGHNNLQJWHQHLQGHVFKDGHDDQGHNDEHOVWHYRRUNRPHQ
Ź%HYHVWLJGHNDEHODIGHNNLQJVWHYLJ'HNDEHODIGHNNLQJYDOWDOVGHVFKURHI
ORVJHPDDNWZRUGWHQGDWNDQOHWVHOYHURRU]DNHQ
Ź*HEUXLNGHNDEHODIGHNNLQJGLHELMGHSURMHFWRULVJHOHYHUG3UREHHUJHHQ
ZLM]LJLQJHQDDQGHNDEHODIGHNNLQJDDQWHEUHQJHQ
.QRSSHQ
15
Afstandsbediening
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
WAARSCHUWINGŹ
%HKDQGHOGHEDWWHULMHQDOWLMGPHW]RUJHQJHEUXLN]HDOOHHQ
]RDOVYRRUJHVFKUHYHQ2QMXLVWJHEUXLNNDQUHVXOWHUHQLQEDWWHULMH[SORVLHVFKHXUWMHVRI
OHNNDJHZDWNDQUHVXOWHUHQLQEUDQGOHWVHOHQRIYHUYXLOLQJYDQGHRPJHYLQJ
*HEUXLNDOOHHQGHJHVSHFL¿FHHUGHEDWWHULMHQ*HEUXLNJHHQEDWWHULMHQYDQ
YHUVFKLOOHQGHW\SHVWHJHOLMNHUWLMG0L[JHHQQLHXZHEDWWHULMPHWHHQJHEUXLNWH

=RUJGDWGHSOXVHQPLQSROHQRSGHMXLVWHSODDWV]LWWHQZDQQHHUXHHQEDWWHULMSODDWVW
%HZDDUHHQEDWWHULMXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ
(HQEDWWHULMQLHWKHURSODGHQNRUWVOXLWHQRIXLWHONDDUKDOHQ
=RUJGDWHHQEDWWHULMQLHWLQYXXURIZDWHUNDQWHUHFKWNRPHQ%HZDDUEDWWHULMHQ
RSHHQGRQNHUHNRHOHHQGURJHSODDWV
,QGLHQXHHQOHNNDJHFRQVWDWHHUWELMHHQEDWWHULMYHHJGDQKHWJHOHNWHZHJHQ
YHUYDQJGHEDWWHULM$OVKHWJHOHNWHDDQXZOLFKDDPRINOHGLMEOLMIWKDQJHQVSRHO
KHWGDQRQPLGGHOOLMNPHWYHHOZDWHUDI
+RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHZHWWHQRYHUKHWZHJJRRLHQYDQGHEDWWHULM
Batterijen plaatsen
*HOLHYHGHEDWWHULMHQLQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHVWRSSHQYRRUJHEUXLN:DQQHHUGH
DIVWDQGEHGLHQLQJQLHWJRHGPHHUZHUNWNXQWXGDWPLVVFKLHQRSORVVHQGRRUGHEDWWHULMHQ
WHYHUYDQJHQ:DQQHHUXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHHQODQJHWLMGQLHWJHEUXLNWYHUZLMGHUWXGH
EDWWHULMHQXLWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHQEHZDDUWX]HRSHHQYHLOLJHSOHN

+RXKHWKDDNMHYDQKHWEDWWHULMGHNVHO
YDVWHQYHUZLMGHUKHWGHNVHO

6WRSGHWZHH$$EDWWHULMHQ(HITACHI
MAXELL, Onderdeelnr. LR6 of R6P)
YROJHQVKXQSOXVHQPLQSROHQ]RDOV
DDQJHGXLGLQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

+HUSODDWVGHEDWWHULMNOHSLQGHULFKWLQJYDQGHSLMOHQNOLN]HWHUXJRSKDDU
SODDWV
21
3

3UREHHUKHWZLVVHOHQYDQGHEDWWHULMHQDOVGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWJRHGIXQFWLRQHHUW

'H]HDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWPHWGH
ELMEHKRUHQGHVHQVRUVRSGHSURMHFWRUGRRU
PLGGHOYDQLQIUDURRGOLFKW.ODVVH/('
'HDFWLHYHVHQVRUPHUNWKHWVLJQDDOYDQGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJRSWRWJUDGHQUHFKWVHQ
OLQNVHQWRWELQQHQPHWHU

9RRUNRPGDWGHDIVWDQGVVHQVRUHQJHUDDNW
ZRUGHQGRRUHHQVWHUNHVWUDDO'LWNDQ
VOHFKWIXQFWLRQHUHQYDQGHSURMHFWRUHQ
DIVWDQGVEHGLHQLQJWRWJHYROJKHEEHQ
N.B.
Afstandssensoren
3 m
(ongeveer)
30°
30°
16
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
(1)(2)
Afstandsbediening
De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen
9RRUGHELMJHOHYHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNXQWXNLH]HQXLWWZHH
VLJQDDOIUHTXHQWLHPRGL1250$$/HQ+22*:DQQHHUGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHHUWSUREHHUGDQGH
VLJQDDOIUHTXHQWLHWHZLM]LJHQ
2PGHPRGXVLQWHVWHOOHQKRXGWXGHFRPELQDWLHYDQGH
WZHHNQRSSHQKLHURQGHUZHHUJHJHYHQRQJHYHHUVHFRQGHQ
LQJHGUXNW
,QVWHOOHQRS0RGH1250$$/NQRSSHQVOLUME -HQ
RESET
,QVWHOOHQRS0RGH+22*NQRSSHQMAGNIFY OFFHQ
ESC
2QWKRXGGDWGH$)67$1')5(48(17,(LQKHWRQGHUGHHO
6(59,&(YDQKHW237,(PHQX
53YDQGHWHEHGLHQHQ
SURMHFWRULQJHVWHOGEHKRRUWWHZRUGHQLQGH]HOIGHPRGXVDOV
GHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
17
De projector starten
'HSURMHFWRUVWDUWHQ
9ROJYRRUGH]HSURMHFWRURQGHUVWDDQGHSURFHGXUH
'H]HSURMHFWRUPRHWOLFKWMHVZRUGHQJHNDQWHOG]RDOVJHWRRQGLQGHDIEHHOGLQJRPKHW
EHHOGJRHGWHSURMHFWHUHQ9ROJGHRQGHUVWDDQGHSURFHGXUHRPGHSURMHFWRULQWHVWHOOHQ
+RXGEHLGHNDQWHQYDQGHSURMHFWRUYDVWHQNDQWHOGHSURMHFWRU
'UXNRSGHYHUVWHONQRSSHQRPGHYHUVWHOYRHWMHVORVWHPDNHQWHUZLMOXGHSURMHFWRU
JHNDQWHOGKRXGW
/DDWGHYHUVWHONQRSORVRPGHYHUVWHOYRHWMHVYDVWWH]HWWHQHQ]HWGHSURMHFWRU
YRRU]LFKWLJQHHU
WAARSCHUWINGŹ
'HVSLHJHOYDQGH]HPDFKLQHLVXLWJODVJHPDDNW'H]H
NDQZRUGHQEHVFKDGLJGGRRURYHUPDWLJHNUDFKWXLWWHRHIHQHQRIHHQVFKRN7HJHQ
GHDFKWHUNDQWYDQGHVSLHJHOLVHHQYHLOLJKHLGV¿OPDDQJHEUDFKW.OHLQHJODVVFKHUYHQ
NXQQHQHFKWHUXLWGHVSLHJHOYDOOHQHQ]LFKYHUVSUHLGHQ/HHVGHYROJHQGHEHODQJULMNH
ZDDUVFKXZLQJHQDDQGDFKWLJGRRUHQYROJ]HYRRUXZHLJHQYHLOLJKHLG

2HIHQJHHQRYHUPDWLJHNUDFKWXLWRSHQVWRRWQLHWWHJHQGHOHQVDIGHNNLQJRPGDWGH]HHHQ
VSLHJHOEHYDW
%HZDDUGHSURMHFWRUXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQ

*DQLHWRQGHUHHQDDQKHWSODIRQGJHPRQWHHUGHSURMHFWRUVWDDQZDQQHHUGHOHQVDIGHNNLQJJHRSHQGRI
JHVORWHQZRUGW.LMNERYHQGLHQQLHWQDDUGHVSLHJHOZDQQHHUGHOHQVDIGHNNLQJJHRSHQGRIJHVORWHQZRUGW

$OVGHVSLHJHONDSRWLVZRUGWKHWJHSURMHFWHHUGHEHHOGYHUYRUPG5DDNQRRLWHHQ
NDSRWWHVSLHJHODDQ6OXLWGHOHQVDIGHNNLQJHQQHHPFRQWDFWRSPHWXZYHUGHOHU
Ź
5DDNKHWSURMHFWRUJHGHHOWHDDQJHGXLGPHWGHSLMOLQGHERYHQVWDDQGHDIEHHOGLQJQLHW
DDQZDQQHHUXGHSURMHFWRUGUDDJW'DWNDQHHQVWRULQJRIOHWVHOYHURRU]DNHQ
Ź
+RXGXZYLQJHUVXLWGHEXXUWYDQKHWJHGHHOWHDDQJHGXLGPHWGHSLMOLQGHERYHQVWDDQGHDIEHHOGLQJ
ZDQQHHUGHOHQVDIGHNNLQJJHRSHQGRIJHVORWHQZRUGW]RGDWXZYLQJHUVQLHWJHNQHOGUDNHQ
VOORZICHTIGŹ+DQWHHUGHYHUVWHONQRSSHQQLHW]RQGHUGHSURMHFWRUYDVWWH
KRXGHQZDQWGHSURMHFWRUNDQYDOOHQ
OPEN
CLOSE
18
De projector starten
De projector aanzetten

=RUJHUYRRUGDWKHWQHWVQRHUJRHGLV
DDQJHVORWHQRSGHSURMHFWRUHQKHWVWRSFRQWDFW

9HUJHZLVWXHUYDQGDWKHWPOWER
FRQWUROHODPSMHRUDQMHEUDQGW

&RQWUROHHURIHUQLHWVLVGDWGH
OHQVEHGHNNLQJUDDNWELMKHWRSHQHQ
GDDUYDQ'UXNRSGHSTANDBY/ONNQRS
YDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HOHQVEHGHNNLQJZRUGWJHRSHQGGH
SURMHFWLHODPSOLFKWRSHQKHWPOWER
FRQWUROHODPSMHEHJLQWJURHQWHNQLSSHUHQ$OVGH
VWURRPYROOHGLJDDQLVVWRSWGHLQGLFDWRUPHWNQLSSHUHQHQEOLMIWKLMJURHQEUDQGHQ
De voeding aansluiten

6OXLWGHFRQQHFWRUYDQKHWQHWVQRHUDDQRS
GHAC IN$&LQJDQJYDQGHSURMHFWRU

6WRSKHWQHWVQRHULQKHWVWRSFRQWDFW%LQQHQ
HHQSDDUVHFRQGHQQDGHVWURRPWRHYRHU
YHUELQGLQJ]DOGHPOWERLQGLFDWRURSOLFKWHQ
HQRUDQMHJDDQEUDQGHQ
*HOLHYHWHKHULQQHUHQGDWZDQQHHUGH
',5(&7$$1IXQFWLHLVJHDFWLYHHUGGHYHUELQGLQJ
YDQVWURRPWRHYRHUGHSURMHFWRUDDQ]DOGRHQJDDQ
WAARSCHUWINGŹ.LMNQRRLWLQGHSURMHFWLHOHQVRIVSLHJHO
WHUZLMOGHSURMHFWLHODPSRSOLFKWDDQJH]LHQGHVWUDDOYDQGH
SURMHFWLHODPSRRJSUREOHPHQNDQRSOHYHUHQ
Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXZYLQJHUQLHWNOHPNRPWWH]LWWHQLQGH
OHQVEHGHNNLQJWHUYRRUNRPLQJYDQOHWVHO
Ź3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWYHUWLFDDOWHUZLMOGHOHQVDIGHNNLQJJHRSHQG
LV]RDOVJHWRRQGLQGHDIEHHOGLQJDDQGHUHFKWHUNDQW'DWNDQHHQ
VWRULQJRIOHWVHOYHURRU]DNHQ
WAARSCHUWINGŹ:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJZDQQHHUXGHVWURRPGUDDG
DDQVOXLWZDQWRQMXLVWHRIJHEUHNNLJHDDQVOXLWLQJHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQEUDQG
HQRIHOHNWULVFKHVFKRN

*HEUXLNDOOHHQGHVWURRPNDEHOGLHELMGHSURMHFWRUZHUGPHHJHOHYHUG:DQQHHU
GLHEHVFKDGLJGLVQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZGHDOHURPHHQMXLVWHWHYHUNULMJHQ
6WRSGHVWURRPGUDDGHQNHOLQHHQXLWJDQJYDQGH]HOIGHYROWDJHDOVGH
VWURRPGUDDG'HVWURRPXLWJDQJPRHW]LFKGLFKWELMGHSURMHFWRUEHYLQGHQHQ
PRHWJHPDNNHOLMNWRHJDQNHOLMN]LMQ9HUZLMGHUGHVWURRPNDEHORPKHPKHOHPDDO
ORVWHPDNHQYDQKHWDSSDUDDW
1RRLWGHVWURRPNDEHOZLM]LJHQ
AC IN
1HWVQRHU
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
STANDBY/ONNQRS
POWERLQGLFDWRU
19
De projector starten
6FKDNHOGHVWURRPDDQXLWLQGHMXLVWHYROJRUGH6FKDNHOGHSURMHFWRU
LQYRRUGDWXGHDDQJHVORWHQDSSDUDWHQLQVFKDNHOW
'H]HSURMHFWRUKHHIWGHIXQFWLHGLHGHSURMHFWRUDXWRPDWLVFKNDQODWHQDDQXLW
VFKDNHOHQ*HOLHYHWHYHUZLM]HQQDDUGH',5(&7$$1
49HQ$87208,7
(
50RQGHUGHOHQYDQKHW237PHQX
*HEUXLNGHXLWVFKDNHOVFKDNHODDU
80DOOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRUQLHW
ZRUGWXLWJHVFKDNHOGPHWGHQRUPDOHSURFHGXUH
N.B.
De projector uitzetten

'UXNRSGHSTANDBY/ONNQRSYDQGH
SURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
+HWEHULFKW³6WURRPXLWVFKDNHOHQ"´
YHUVFKLMQWRQJHYHHUVHFRQGHQRSKHW
EHHOGVFKHUP

&RQWUROHHURIHUQLHWVLVGDWGH
OHQVEHGHNNLQJUDDNWELMKHWVOXLWHQ
GDDUYDQ'UXNRSQLHXZRSGHSTANDBY/
ONNQRSWHUZLMOGHEHULFKWYHUVFKLMQW
'HSURMHFWRUODPSGRRIWHQKHWPOWER
LQGLFDWRUEHJLQWRUDQMHWHNQLSSHUHQ$OV
GHODPSYROOHGLJLVDIJHNRHOGVWRSWGH
POWERLQGLFDWRUPHWNQLSSHUHQHQEOLMIW
RUDQMHEUDQGHQ
=HWGHSURMHFWRUQLHWDDQYRRUPLQXWHQRIPHHUQDGH]HWHKHEEHQDDQJH]HW
7HVQHORSQLHXZDDQ]HWWHQYDQGHSURMHFWRU]RXGHOHYHQVGXXUYDQVRPPLJH
RQGHUGHOHQYDQGHSURMHFWRUNXQQHQYHUNRUWHQ
WAARSCHUWINGŹ:HHVYRRU]LFKWLJGDWXZYLQJHUQLHWNOHPNRPWWH
]LWWHQLQGHOHQVEHGHNNLQJWHUYRRUNRPLQJYDQOHWVHO
Ź5DDNKHWJHGHHOWHURQGGHODPSGHNVHOHQGHXLWODDWYHQWLODWRUHQQLHWDDQ
WLMGHQVJHEUXLNRIGLUHFWQDJHEUXLNRPGDWGDWWHKHHWLV
Ź9HUZLMGHUKHWQHWVQRHUYRRUYROOHGLJHVFKHLGLQJ+HWVWRSFRQWDFW]RXGLFKWELM
GHSURMHFWRUPRHWHQ]LMQHQPDNNHOLMNWRHJDQJEDDU
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
STANDBY/ONNQRS
POWERLQGLFDWRU
20
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
In werking
,QZHUNLQJ

Volume aanpassen
*HEUXLNGHVOLUME+-NQRSSHQRPKHWYROXPHDDQWH
SDVVHQ
(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPXWHKHOSHQELM
KHWDDQSDVVHQYDQGHYROXPH=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGH
GLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
Ɣ$OV
ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUGHKXLGLJHEHHOGLQYRHUSRRUW
ZRUGWGHYROXPHDDQSDVVLQJJHEORNNHHUG5DDGSOHHJKHW
RQGHUGHHO$8',2%521YDQKHWPHQX$8',2
42
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRULQGHVWDQGE\PRGXVVWDDWNDQKHW
YROXPHZRUGHQLQJHVWHOGDOV
QLHWJHVHOHFWHHUGLVYRRU
$8',28,7,167$1'%<HQ1250$$/LVJHVHOHFWHHUGYRRU
8,767$1'%<LQKHW,167(//,1*PHQX
41

'UXNRSGHMUTENQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
(U]DOHHQGLDORRJRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQGLHDDQJHHIWGDW
XKHWJHOXLGKHEWXLWJHVFKDNHOG
2PKHWJHOXLGWHKHUVWHOOHQGUXNWXRSGHMUTEVOLUME+
RIVOLUME-NQRSSHQ=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGH
GLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
Tijdelijk het geluid uitzetten
Ɣ$OV ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUGHKXLGLJHEHHOGLQYRHUSRRUW
ZRUGWKHWJHOXLGDOWLMGXLWJH]HW5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO
$8',2%521YDQKHWPHQX$8',242
Ɣ*%RQGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWRRUGHQZRUGWDXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOG
ZDQQHHUKHWJHOXLGJHGHPSWLVHQLQJDQJVVLJQDOHQGLH*%EHYDWWHQ
ELQQHQNRPHQ'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHUKHWVLJQDDO
176&LVYRRUVIDEORIS-VIDEORIL#YRRUCOMPUTER IN1RI
COMPUTER IN2HQZDQQHHU$872LVJHVHOHFWHHUGYRRU:((5*(9(1LQ
KHW*%PHQXRQGHUKHW6&+(50PHQX
48

'UXNRSGHINPUTNQRSRSGHSURMHFWRU
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Een invoersignaal selecteren
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
VOLUME+-NQRSSHQ
INPUTNQRS
MUTENQRS
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO
$8720=2(.(1LQKHWPHQX237,(
49]DOGH
SURMHFWRUGHSRRUWHQLQGHERYHQYHUPHOGHYROJRUGHEOLMYHQ
FRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG

&20387(5,1Æ&20387(5,1

9,'(2
Æ
69,'(2
Æ
+'0,
21
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
In werking

'UXNRSGHVIDEONQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Een invoersignaal selecteren (vervolg)
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO
$8720=2(.(1LQKHWPHQX237,(]DOGHSURMHFWRUHONH
SRRUWQDHONDDUEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGW
JHGHWHFWHHUG
49$OVGHVIDEONQRSZRUGWLQJHGUXNW
ZDQQHHUGHCOMPUTER IN1RICOMPUTER IN2SRRUWZRUGW
JHVHOHFWHHUGGDQ]DOGHSURMHFWRUGHS-VIDEOSRRUWHHUVW
FRQWUROHUHQ
VIDEONQRS

'UXNRSGHCOMPUTERNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO
$8720=2(.(1LQKHWPHQX237,(]DOGHSURMHFWRUHONH
SRRUWQDHONDDUEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGW
JHGHWHFWHHUG
49$OVGHCOMPUTERNQRSZRUGWLQJHGUXNW
ZDQQHHUGHVIDEORIS-VIDEOSRRUWZRUGWJHVHOHFWHHUG
GDQ]DOGHSURMHFWRUGHCOMPUTER IN1SRRUWHHUVW
FRQWUROHUHQ
COMPUTERNQRS

'UXNRSGHMY SOURCE / DOC. CAMERANQRS
RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ+HWLQJDQJVVLJQDDO
ZRUGWRYHUJHVFKDNHOGQDDUKHWVLJQDDOGDWXDOV
6,*1$$/%521
51KHHIWLQJHVWHOG
Ɣ'H]HIXQFWLHNDQRRNZRUGHQJHEUXLNWYRRUHHQ
GRFXPHQWHQFDPHUD6HOHFWHHUGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJ
ZDDUPHHGHGRFXPHQWHQFDPHUDYHUERQGHQLV
MY SOURCE /
DOC. CAMERANQRS

69,'(29,'(2
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ+'0,
22
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
In werking

'UXNRSGHASPECTNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
,HGHUHGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUWXVVHQ
GHPRGLYRRUGHDVSHFWYHUKRXGLQJ
Een aspectverhouding selecteren
Ɣ'HASPECTNQRSZHUNWQLHWZDQQHHUHUJHHQJHVFKLNWVLJQDDOZRUGW
LQJHYRHUG
Ɣ0HWGHPRGXV1250$$/EHKRXGWXGHRULJLQHOHDVSHFWYHUKRXGLQJ
Ɣ+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7'=220
HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ
.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ

'UXNRSGHSEARCHNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HSURMHFWRUJDDW]LMQLQJDQJVSRRUWHQ]RDOVKLHURQGHU
DIWDVWHQRSLQJDQJVVLJQDOHQ
:DQQHHULQYRHUZRUGWJHYRQGHQVWRSWGHSURMHFWRUPHW
]RHNHQHQZRUGWKHWEHHOGZHHUJHJHYHQ,QGLHQJHHQ
VLJQDDOZRUGWJHYRQGHQ]DOGHSURMHFWRUWHUXJNHUHQQDDUGH
JHVHOHFWHHUGHVWDWXVYDQYRRUGHKDQGHOLQJ
Een invoersignaal zoeken
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO$8720
=2(.(1LQKHWPHQX237,(
49]DOGHSURMHFWRUGHSRRUWHQLQGH
ERYHQYHUPHOGHYROJRUGHEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGW
JHGHWHFWHHUG
Voor een computersignaal
1250$$/Æ
ÆÆÆ(,*(1
Voor een HDMI signaal
1250$$/Æ
ÆÆÆÆ(,*(1

Voor een videosignaal, een s-videosignaal of een
component videosignaal
ÆÆÆÆ(,*(1
Voor geen signaal
YDVW
SEARCHNQRS
ASPECTNQRS

&20387(5,1Æ&20387(5,1

9,'(2
Æ
69,'(2
Æ
+'0,
23
In werking
*HEUXLNGHVFKHUSVWHOULQJRPKHWEHHOGWHIRFXVVHQ
Instellen van de scherpstelling
6FKHUSVWHOULQJ
Aanpassen van de verhoging van de projector
,QGLHQQRRG]DNHOLMNNDQKHWDIVWHOYRHWMHKDQGPDWLJZRUGHQJHGU
DDLGRPPHHUSUHFLHVHDDQSDVVLQJHQWHPDNHQ+RXGGHSURMHFWRUYDVWELMKHW
GUDDLHQYDQKHWYRHWMH
VOORZICHTIGŹ+DQWHHUGHYHUVWHONQRSSHQQLHW]RQGHUGHSURMHFWRUYDVW
WHKRXGHQZDQWGHSURMHFWRUNDQYDOOHQ
Ź
0DDNGHELMVWHOEDUHYRHWMHVQLHWODQJHUGDQPPRIPHHU+HWYHUOHQJGH
YRHWMHGDWGHOLPLHWRYHUVFKULMGWNDQORVNRPHQYDQGHSURMHFWRUZDWOHWVHOWRW
JHYROJNDQKHEEHQ
2P¿MQHDDQSDVVLQJHQWHPDNHQGUDDL
KHWYRHWMH
PD[PP
OPEN
CLOSE
24
KEYSTONE
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
In werking

'UXNRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRSGHPOSITIONNQRSWHUZLMO
HUJHHQPHQXZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPRPKHW
'6+,)7
40GLDORRJYHQVWHUWHRSHQHQ
De positie aanpassen

*HEUXLNGHŸźŻHQŹNQRSSHQRPGHEHHOGSRVLWLHLQ
WHVWHOOHQ'UXNQRJHHQVRSGHPOSITIONNQRSRPGH]H
KDQGHOLQJDIWHVOXLWHQ
Ɣ'H]HIXQFWLHYHUSODDWVWGHSRVLWLHYDQHHQPHWGH'=220
40IXQFWLH
YHUNOHLQGEHHOG
Ɣ:DQQHHUHHQ26'PHQX2Q6FUHHQ'LVSOD\ZRUGWJHWRRQGZRUGWGRRU
GH]HEHGLHQLQJGHSRVLWLHYDQKHW26'PHQXYHUSODDWVWPDDUQLHWGH
EHHOGSRVLWLH
28
Ɣ'H'6+,)7DIVWHOOLQJVZDDUGHQ]LMQQLHWJHOGLJZDQQHHUGH'=220LV
LQJHVWHOGRSYROOHGLJVFKHUP

'UXNRSGHAUTONQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
$OVXRSGLHNQRSGUXNWJHEHXUWKHWYROJHQGH
Via de automatische aanpassingsfunctie
Voor een computersignaal
'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOH
IDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWZRUGHQ
=RUJGDWKHWWRHSDVVLQJHQVFKHUPRSGHPD[LPDOHJURRWWH
LVLQJHVWHOGYRRUGDWXGH]HIXQFWLHSUREHHUW$GRQNHUH
DIEHHOGLQJNDQQRJVWHHGVLQFRUUHFWLQJHVWHOG]LMQ*HEUXLN
HHQKHOGHUGHUEHHOGZDQQHHUXELMVWHOW
Voor een videosignaal en s-videosignaal
+HWPHHVWJHVFKLNWHYLGHRIRUPDDWYRRUKHWUHVSHFWLHYHOLMNHLQYRHUVLJQDDO
]DODXWRPDWLVFKJHVHOHFWHHUGZRUGHQ'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDU
ZDQQHHU$872ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWSXQWMH9,'(2)250$7LQKHW
,1387PHQX
37'HYHUWLFDOHHQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFK
LQJHVWHOGRSGHVWDQGDDUGZDDUGH
Ɣ'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJGXXUWRQJHYHHUVHFRQGHQ/HWRSGLWZHUNW
PRJHOLMNQLHWJRHGPHWVRPPLJHLQSXW
Ɣ:DQQHHUGH]HIXQFWLHXLWJHYRHUGZRUGWYRRUHHQYLGHRVLJQDDO]DOLHWVH[WUDV
YHUVFKLMQHQEXLWHQKHWEHHOGYHUVFKLMQHQ]RDOVHHQOLMQ
Ɣ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDOZRUGWWRHJHSDVWNDQHUHHQ
]ZDUWNDGHURSGHUDQGYDQKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQDIKDQNHOLMNYDQKHWSFPRGHO
Ɣ'HRQGHUGHOHQGLHGRRUGH]HIXQFWLHZRUGHQDDQJHSDVWNXQQHQYDULHUHQ
ZDQQHHU),1(RI',6$%/(ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHW$87205(*(/
RQGHUGHHOYDQKHWSXQWMH6(59,&(LQKHW237,(PHQX52
POSITIONNQRS
AUTONQRS
Voor een component videosignaal
'HYHUWLFDOHHQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSGH
VWDQGDDUGZDDUGH'HKRUL]RQWDOHIDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWZRUGHQ
25
Ɣ+HWLQVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HIXQFWLHYDULHHUWYRRUHONLQJDQJVVLJQDDO9RRUVRPPLJH
LQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRULQHHQKRHNYDQELMQDJUDGHQRIPHHUZRUGWJHKHOGZHUNW
GH]HIXQFWLHPRJHOLMNQLHWJRHG
Ɣ
'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLH'HWHFWRULVJHDFWLYHHUG66
Ɣ+HWLVPRJHOLMNGDWKHW26'PHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHGJHWRRQGZRUGW
DIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ.(<6721(:LM]LJHQ
YDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
In werking
Via de vergrotingsfunctie

'UXNRSGHKEYSTONENQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPXWHKHOSHQELMKHW
FRUULJHUHQYDQGHYHUYRUPLQJ
De keystone-vervormingen corrigeren

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŻŹRPELMWHVWHOOHQ
2PGHGLDORRJWHVOXLWHQHQGHKDQGHOLQJWHYROWRRLHQGUXNWX
QRJPDDOVRSGHKEYSTONENQRS=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DO
GHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
MAGNIFY
ONOFFNQRSSHQ
KEYSTONENQRS
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
+HW9(5*5227GLDORRJYHQVWHU]DOQDHQNHOHVHFRQGHQDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQ
ZDQQHHUHUJHHQEHGLHQLQJYROJW+HWGLDORRJYHQVWHUYHUVFKLMQWRSQLHXZDOVGHMAGNIFY
ONNQRSZRUGWLQJHGUXNWZDQQHHUKHWGLDORRJYHQVWHUDXWRPDWLVFKYHUGZHQHQLV
'UXNWHUZLMOKHW9(5*5227GLDORRJYHQVWHUZRUGWJHWRRQGGHMAGNIFY ONNQRSLQRP
KHWGLDORRJYHQVWHURYHUWHVFKDNHOHQWXVVHQYHUSODDWVLQJYDQKHWYHUJURWLQJVJHELHGPHWGH
GULHKRHNMHVHQDIVWHOOLQJYDQGHYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJPHWKHWYHUJURRWJODVSLFWRJUDP
'HYHUJURWLQJZRUGWDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGZDQQHHUKHWZHHUJHJHYHQVLJQDDORIGH
ZHHUJDYHWRHVWDQGHUYDQJHZLM]LJGZRUGW
7HUZLMOGHYHUJURWLQJDFWLHILVNDQGHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVFRQGLWLHYDULsUHQ'H]H]DO
ZRUGHQKHUVWHOGZDQQHHUGHYHUJURWLQJXLWJHVFKDNHOGZRUGW
:DQQHHUGHYHUJURWLQJDFWLHILVNXQQHQHUKRUL]RQWDOHVWUHSHQ]LFKWEDDU]LMQRSKHWEHHOG
N.B.

'UXNRSGHMAGNIFY ONNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ+HWEHHOG
ZRUGWYHUJURRWHQKHW9(5*5227GLDORRJYHQVWHUYHUVFKLMQWRSKHW
VFKHUP:DQQHHUGHMAGNIFY ONNQRSYRRUGHHHUVWHNHHUZRUGW
LQJHGUXNWQDGDWGHSURMHFWRULVLQJHVFKDNHOGZRUGWKHWEHHOG
PDDOYHUJURRW,QKHWGLDORRJYHQVWHUZRUGHQGULHKRHNMHVJHWRRQG
YRRUKHWDDQJHYHQYDQGHULFKWLQJHQ




7HUZLMOGHGULHKRHNMHVLQKHWGLDORRJYHQVWHUZRUGHQJHWRRQGNXQWXGH
ŸźŻŹFXUVRUNQRSSHQJHEUXLNHQYRRUKHWYHUSODDWVHQYDQKHWYHUJURWLQJVJHELHG
(UZRUGWHHQYHUJURRWJODVSLFWRJUDPLQKHWGLDORRJYHQVWHUJHWRRQGZDQQHHUGH
MAGNIFY ONNQRSZRUGWLQJHGUXNWWHUZLMOKHWGLDORRJYHQVWHUPHWGHGULHKRHNMHV
JHWRRQGZRUGW
7HUZLMOKHWYHUJURRWJODVSLFWRJUDPLQKHWGLDORRJYHQVWHUZRUGHQJHWRRQGNXQWXGH
ŸźŻŹFXUVRUNQRSSHQJHEUXLNHQYRRUKHWDIVWHOOHQYDQGHYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJ
'HYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJZRUGWLQ]HHUNOHLQHVWDSSHQDIJHVWHOG'HVWDSYRRUVWDS
YHUDQGHULQJHQLQGHYHUKRXGLQJ]LMQ]RVXEWLHOGDW]HPRHLOLMNKHUNHQEDDUNXQQHQ]LMQ
'UXNRSGHMAGNIFY OFFNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPGHYHUJURWLQJPRGXVWH
YHUODWHQ
26
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
In werking

'UXNRSGHBLANKNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
+HWVFKHUP%/$1.]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQSODDWVYDQ
KHWVFKHUPYDQKHWLQYRHUVLJQDDO5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO
%/$1.LQKHWPHQX6&+(50
43
2PKHWVFKHUP%/$1.WHYHUODWHQHQQDDUKHWVFKHUP
YRRULQYRHUVLJQDDOWHUXJWHNHUHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH
BLANKNQRS
Het scherm tijdelijk leegmaken
Ɣ'HSURMHFWRUJDDWDXWRPDWLVFKXLWGH%/$1.VWDQGZDQQHHU
HURSHHQEHGLHQLQJVWRHWVZRUGWJHGUXNW
+HWJHOXLGLVQLHWYHUERQGHQPHWGHIXQFWLH%/$1.VFKHUP
,QGLHQQRGLJKHWYROXPHRIJHOXLGXLWLQVWHOOHQ2PKHWVFKHUP%/$1.WH
PDNHQHQWHJHOLMNHUWLMGGHJHOXLGVZHHUJDYHXLWWHVFKDNHOHQNXQWXGH$9
'(03(1IXQFWLHJHEUXLNHQ
51
N.B.

'UXNRSGHFREEZENQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HLQGLFDWLH%(95,(6]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQGH
LQGLFDWLH]DOHFKWHUQLHWYHUVFKLMQHQZDQQHHU6&+$.(/8,7LV
JHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO0(/',1*LQKHW6&+(50
PHQX
45HQGHSURMHFWRU]DOQDDUGH%(95,(6PRGXV
RYHUJDDQZDDUELMKHWEHHOGZRUGWYDVWJHKRXGHQ
2PGH%(95,(6PRGXVWHYHUODWHQHQKHWVFKHUPQDDU
QRUPDDOWHKHUVWHOOHQGUXNWXQRJPDDOVRSGHFREEZENQRS
Het scherm tijdelijk bevriezen
Ɣ'HSURMHFWRUJDDWDXWRPDWLVFKXLWGH%(95,(6VWDQGZDQQHHUHURSHHQ
EHGLHQLQJVWRHWVZRUGWJHGUXNW
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRUHHQODQJHWLMGGRRUJDDWPHWKHWSURMHFWHUHQYDQHHQ
VWLOVWDDQGEHHOGNDQKHW/&'SDQHHOLQEUDQGHQ/DDWGHSURMHFWRUQLHWWHODQJ
LQGH%(95,(6PRGXVVWDDQ
Ɣ'HEHHOGHQNXQQHQYDQPLQGHUJRHGHNZDOLWHLW]LMQZDQQHHUGH]HIXQFWLH
ZRUGWJHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
FREEZENQRS
BLANKNQRS
Ź$OVXHHQOHHJVFKHUPZLOWKHEEHQWHUZLMOGHSURMHFWRUODPS
EUDQGWJHEUXLNWXGHKLHUERYHQEHVFKUHYHQ%/$1.IXQFWLH(ONHDQGHUH
PHWKRGHYRRUKHWEORNNHUHQYDQKHWSURMHFWLHOLFKW]RDOVEHYHVWLJLQJYDQHHQ
YRRUZHUSDDQGHOHQVRIKHWSODDWVHQYDQLHWVYyyUGHOHQVNDQEHVFKDGLJLQJ
YDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
VOORZICHTIG
27
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
In werking
De menufunctie gebruiken
'H]HSURMHFWRUEHVFKLNWRYHUGHYROJHQGHPHQX¶V
)272%((/',1387,167(//,1*$8',26&+(50237,(1(7:(5.9(,/*+(,'HQ61(/0(18
+HW61(/0(18EHVWDDWXLWYHHOJHEUXLNWHIXQFWLHV'HDQGHUHPHQXVZRUGHQ
LQJHGHHOGYROJHQVGRHOHQVDPHQJHEUDFKWDOVKHW*($9$1&((5'
(ONYDQGH]HPHQX¶VZRUGWPHWGH]HOIGHPHWKRGHVEHGLHQG7HUZLMOGH
SURMHFWRUHHQPHQXZHHUJHHIWZHUNWGHMENUNQRSRSGHSURMHFWRUQHWDOVGH
FXUVRUNQRSHQ'HEDVLVKDQGHOLQJHQYDQGH]HPHQXV]LMQDOVYROJW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD

'UXNRSGHMENUNQRSRPKHW0(18WHRSHQHQ+HW0(18GDWXKHWODDWVW
KHEWJHEUXLNW61(/0(18RI*($9$1&((5'YHUVFKLMQW0HWHHQQDKHW
LQVFKDNHOHQ]DODOWLMGDOVHHUVWHKHW61(/0(18YHUVFKLMQHQ

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŸźRPHHQ
EHGLHQLQJVRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQ
,QGLHQKHWLQ
HHQ*($9$1&((5'ZHQVWWHYHUDQGHUHQVHOHFWHHUWX
*($9$1&((5'
*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŻŹRPKHWRQGHUGHHOWH
EHGLHQHQ
In het SNELMENU
MENUNQRS
&XUVRUNQRSHQ
RESETNQRS
ENTERNQRS MENUNQRS
&XUVRUNQRSHQ
ESCNQRS
INPUTNQRS

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŸźRPHHQPHQXWH
VHOHFWHUHQ
'HRQGHUGHOHQLQKHWPHQXYHUVFKLMQHQ
DDQGHUHFKWHUNDQW
,QGLHQKHWQDDU61(/0(18ZHQVWWHZLM]LJHQ
VHOHFWHHUWX61(/0(18
'UXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIENTERNQRSRP
GHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWWHYHUSODDWVHQ*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQ
ŸźRPHHQRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQGDWXZLOWJHEUXLNHQHQGUXNGDQRS
GHFXUVRUNQRSŹRIENTERNQRSRPGRRUWHJDDQ+HWEHGLHQLQJVPHQX
RIGLDORRJYHQVWHUYDQKHWJHVHOHFWHHUGHRQGHUGHHO]DOYHUVFKLMQHQ
*HEUXLNGHNQRSSHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGH26'RPKHWRQGHUGHHOWH
EHGLHQHQ
In het GEAVANCEERD
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
28
In werking
De menufunctie gebruiken (vervolg)

2PKHW0(18WHVOXLWHQGUXNWXQRJPDDOVRSGHMENUNQRSRIXVHOHFWHHUW
$)6/8,7(1HQGUXNWGDDUQDRSGHFXUVRUNQRSŻRIENTERNQRS=HOIV
LQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDRQJHYHHU
VHFRQGHQ
Ɣ,QGLHQXGHPHQXSRVLWLHZHQVWWHYHUSODDWVHQJHEUXLNWXGHFXUVRUNQRSHQ
QDGDWXRSGHPOSITIONNQRSKHEWJHGUXNW
Ɣ6RPPLJHIXQFWLHVNXQQHQQLHWXLWJHYRHUGZRUGHQZDQQHHUHHQEHSDDOGH
LQSXWSRRUWZRUGWJHVHOHFWHHUGRIZDQQHHUHHQEHSDDOGLQSXWVLJQDDOZRUGW
ZHHUJHJHYHQ
Ɣ:DQQHHUXGHKDQGHOLQJRSQLHXZLQZHQVWWHVWHOOHQGUXNWXRSGH
RESETNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJJHGXUHQGHGHKDQGHOLQJ/HWRS
VRPPLJHLWHPVEY7$$/92/80(NXQQHQQLHWJHUHVHW
Ɣ$OVXLQKHW*($9$1&((5'WHUXJZLOWNHUHQQDDUKHWYRULJHVFKHUPGUXNWX
RSGHFXUVRUNQRSŻRIESCNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
Aanduiding op het OSD (schermdisplay)
'HEHWHNHQLVYDQGHZRRUGHQRSKHW26'LVDOVYROJW
Aanduiding Betekenis
$)6/8,7(1
6HOHFWHHUGLWZRRUGRPKHW26'PHQXWHVOXLWHQ'LW
LVKHW]HOIGHDOVLQGUXNNHQYDQGHMENUNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
7(58* 6HOHFWHHUGLWZRRUGRPQDDUKHWYRULJHPHQXWHUXJWHNHUHQ
$118/(5(1RI
1((
6HOHFWHHUGLWZRRUGRPGHEHZHUNLQJLQKHWKXLGLJHPHQXWH
DQQXOHUHQHQQDDUKHWYRULJHPHQXWHUXJWHNHUHQ
2.RI-$
6HOHFWHHUGLWZRRUGRPGHJHNR]HQIXQFWLHXLWWHYRHUHQRI
RPQDDUKHWYROJHQGHPHQXWHJDDQ
29
SNELMENU
61(/0(18
9DQXLWKHW61(/0(18NXQQHQGHLWHPV
ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQ
XLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
ASPECT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVFKDNHOWGHPRGXVYRRUKRRJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJ
=LHKHW$63(&7RQGHUGHHOLQKHW%((/'0HQX
34
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7'=220
HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ
.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
D-ZOOM
0HWEHKXOSYDQGHŻŹFXUVRUNQRSSHQNDQGHYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJ
DIJHVWHOGZRUGHQ
.OHLQ
Ù
*URRW
=LHKHW'=220RQGHUGHHOLQKHW,167(//,1*PHQX
40
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7'=220
HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ
.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
KEYSTONE
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQFRUULJHHUWGHYHUWLFDOHNH\VWRQHYHUYRUPLQJ
=LHKHW.(<6721(RQGHUGHHOLQKHW,167(//,1*PHQX
40
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7'=220
HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ
.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
BEELD MODUS
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVFKDNHOWGHEHHOGPRGXV
'HEHHOGPRGXVVHQ]LMQFRPELQDWLHVYDQ*$00$HQ./(857(03
LQVWHOOLQJHQ.LHVHHQJHVFKLNWHPRGXVYROJHQVGHJHSURMHFWHHUGHEURQ
1250$$/
Ù
&,1(0$
Ù
'<1$0,6&+
Ù
%25'=:$57
29(5'$*
Ù
:,7%25'
Ù
%25'*52(1
*$00$ ./(857(03
1250$$/ 67$1'$$5' 0,''(1
&,1(0$ 67$1'$$5' /$$*
'<1$0,6&+ 67$1'$$5' +22*
%25'=:$57 67$1'$$5' +L+(/'(5
%25'*52(1 67$1'$$5' +L+(/'(5
:,7%25' 67$1'$$5' 0,''(1
29(5'$* 67$1'$$5' +L+(/'(5
:DQQHHUGHFRPELQDWLHYDQ*$00$HQ./(857(03YHUVFKLOWYDQGH
YRRUDIWRHJHZH]HQPRGXVVHQERYHQLVGHZHHUJDYHRSKHWPHQXYRRU
GH%((/'02'86$$1*(3$675DDGSOHHJDXEGH*$00$HQ
./(857(03
31, 32RQGHUGHOHQLQKHW)272PHQX
6WUHSHQRIDQGHUHVWRULQJHQNXQQHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQZDQQHHU
GH]HIXQFWLHZRUGWJHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
30
SNELMENU
Onderdeel Beschrijving
ECO STAND
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHHFRPRGXVXLWLQWHVFKDNHOHQ
=LHKHW(&267$1'RQGHUGHHOLQKHW,167(//,1*PHQX
40
SPIEGEL
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVFKDNHOWGHVSLHJHOPRGXVDDQXLW
=LHKHW63,(*(/RQGHUGHHOLQKHW,167(//,1*PHQX
41
RESET
'LWRQGHUGHHOXLWYRHUHQVWHOWDOOHRQGHUGHOHQYDQKHW61(/0(18
RSQLHXZLQEHKDOYHKHW),/7(57,-'HQGH7$$/
(HQGLDORRJZRUGWZHHUJHJHYHQYRRUEHYHVWLJLQJ'H2.
VHOHFWHUHQPHWEHKXOSYDQGHŹNQRSYRHUWRSQLHXZLQVWHOOHQXLW
FILTERTIJD
'HJHEUXLNVGXXUYDQGHOXFKW¿OWHUZRUGWLQKHWPHQXZHHUJHJHYHQ
'LWRQGHUGHHOXLWYRHUHQVWHOWGH¿OWHUWLMGRSQLHXZLQZDWGH
JHEUXLNVWLMGYDQKHWOXFKW¿OWHUELMKRXGW
(HQGLDORRJZRUGWZHHUJHYHQYRRUEHYHVWLJLQJ'H2.VHOHFWHUHQ
PHWEHKXOSYDQGHŹNQRSYRHUWRSQLHXZLQVWHOOHQXLW
=LHKHW),/7(57,-'RQGHUGHHOLQKHW237,(PHQX
50
TAAL
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQZLM]LJWGHZHHUJDYHWDDO
=LHKHW7$$/RQGHUGHHOLQKHW6&+(50PHQX
43
GEAVANCEERD
'UXNRSGHŹRIENTERNQRSRPKHW*($9$1&((5'PHQXWH
JHEUXLNHQ
AFSLUITEN 'UXNRSGHŻRIENTERNQRSRPKHW26'PHQXWHVOXLWHQ
31
FOTO menu
)272PHQX
9DQXLWKHW)272PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸźHQ
GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH ENTERNQRSRPKHW
RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQV
RQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
HELDER
*HEUXLNYDQGH9LDGHŻŹNQRSSHQSDVWGHKHOGHUKHLGDDQ
'RQNHU
Ù
/LFKW
CONTRAST
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWKHWFRQWUDVWDDQ
=ZDN
Ù
6WHUN
GAMMA
*HEUXLNYDQGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWGHJDPPDPRGXV
ÙÙ
ÙÙ
1 STANDAARD
Ù
1 AANGEPAST
Ù
2 STANDAARD
Ù
2 AANGEPAST
Ù
3 STANDAARD
6 AANGEPAST 3 AANGEPAST
6 STANDAARD
Ù
5 AANGEPAST
Ù
5 STANDAARD
Ù
4 AANGEPAST
Ù
4 STANDAARD
AANGEPAST aanpassen
(HQPRGXVVHOHFWHUHQZDDUYDQGHQDPH$$1*(3$67EHYDWHQGDQRS
GHŹRIENTERNQRSGUXNNHQJHHIWHHQGLDORRJZHHUGLHXKHOSWELMKHW
LQVWHOOHQYDQGHPRGXV
'H]HIXQFWLHLVQXWWLJZDQQHHUXGHKHOGHUKHLG
YDQEHSDDOGHWRQHQZHQVWWHYHUDQGHUHQ
.LHVHHQRQGHUGHHOPHWEHKXOSYDQGHŻŹ
NQRSSHQHQSDVKHWQLYHDXDDQPHWEHKXOSYDQGHŸźNQRSSHQ
8NXQWHHQWHVWSDWURRQZHHUJHYHQYRRUKHW
FRQWUROHUHQYDQXZDDQSDVVLQJHQGRRURSGH
ENTER
RI
IN
PUT)NQRS
WHGUXNNHQ
,HGHUHNHHUGDWXRSGHENTERRIINPUT)NQRS
GUXNWYHUDQGHUWKHWSDWURRQ]RDOVKLHURQGHU
*HHQSDWURRQ
Ö
*ULMVWRQHQLQVWDSSHQ
 7UDS
Õ
*ULMVWRQHQLQVWDSSHQ
'HDFKWHJDOLVHHUEDONHQFRUUHVSRQGHUHQPHWGHDFKWWRRQQLYHDXVYDQKHW
WHVWSDWURRQ*ULMVWRQHQLQVWDSSHQEHKDOYHGHGRQNHUVWHDDQGHXLWHUVW
OLQNHUNDQW,QGLHQXGHHWRRQDDQGHOLQNHUNDQWYDQKHWWHVWSDWURQZHQVW
DDQWHSDVVHQJHEUXLNWXGHHJDOLVHHULQVWHOEDON³´'HGRQNHUVWHWRRQ
DDQGHOLQNHUNDQWYDQKHWWHVWSDWURRQNDQQLHW
EHKHHUVWZRUGHQPHWHHQHJDOLVHHULQVWHOEDON

6WUHSHQRIDQGHUHVWRULQJHQNXQQHQRSKHW
VFKHUPYHUVFKLMQHQZDQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGW
JHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
32
FOTO menu
Onderdeel Beschrijving
KLEURTEMP.
*HEUXLNYDQGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWGHNOHXUWHPSHUDWXXUPRGXV
1 HOOG
Ù
1 AANGEPAST
Ù
2 MIDDEN
Ù
2 AANGEPAST
3 LAAG
5 AANGEPAST
Ù
5 Hi-HELDER-2
Ù
4 AANGEPAST
Ù
4 Hi-HELDER-1
6 AANGEPAST
Ù
Ù
ÙÙÙ
6 Hi-HELDER-3
Ù
3 AANGEPAST
AANGEPAST aanpassen
(HQPRGXVVHOHFWHUHQZDDUYDQGHQDPHQ
$$1*(3$67EHYDWWHQHQYHUYROJHQVRSGHŹ
RIENTERNQRSGUXNNHQJHHIWHHQGLDORRJ
ZHHURPXWHKHOSHQELMKHWDDQSDVVHQYDQ
GH$):,-.,1*HQ9(567(5.,1*YDQGH
JHVHOHFWHHUGHPRGXV
$):,-.,1*DDQSDVVLQJHQYHUDQGHUHQGHNOHXULQWHQVLWHLWYDQGHKHOHWRQHQ
YDQKHWWHVWSDWURRQ
9(567(5.,1*DDQSDVVLQJHQEHLQYORHGHQYRRUQDPHOLMNGHNOHXULQWHQVLWHLWYDQ
GHKHOGHUHNOHXUHQYDQKHWWHVWSDWURRQ
.LHVHHQRQGHUGHHOPHWEHKXOSYDQGHŻŹNQRSSHQHQSDVKHWQLYHDXDDQ
PHWEHKXOSYDQGHŸźNQRSSHQ
8NXQWHHQWHVWSDWURRQZHHUJHYHQYRRUKHWFRQWUROHUHQYDQGHHIIHFWHQYDQXZ
DDQSDVVLQJHQGRRUWHGUXNNHQRSGHENTERRIINPUT)NQRS
,HGHUHNHHUGDWXRSGHENTERRIINPUT)NQRSGUXNWYHUDQGHUWKHWSDWURRQ
]RDOVKLHURQGHU
*HHQSDWURRQ
Ö
*ULMVWRQHQLQVWDSSHQ
 7UDS
Õ
*ULMVWRQHQLQVWDSSHQ
6WUHSHQRIDQGHUHVWRULQJHQNXQQHQRSKHW
VFKHUPYHUVFKLMQHQZDQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGW
JHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
KLEUR
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWGHVWHUNWHYDQGHKHOHNOHXUDDQ
=ZDN
Ù
6WHUN
'LWRQGHUGHHONDQJHVHOHFWHHUGZRUGHQYRRUYLGHRVYLGHRHQ
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDOHQ
%LMHHQ+'0,LQJDQJVVLJQDDONDQGLWRQGHUGHHORRNJHVHOHFWHHUG
ZRUGHQLQGLHQRIJHOGW
+'0,)250$$7VWDDWRS9,'(2
+'0,)250$$7VWDDWRS$872HQGHSURMHFWRUQHHPWZDDUGDW
HUYLGHRVLJQDOHQZRUGHQRQWYDQJHQ
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
33
FOTO menu
Onderdeel Beschrijving
TINT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWGHWLQWDDQ
5RRGDFKWLJ
Ù
*URHQLJ
'LWRQGHUGHHONDQJHVHOHFWHHUGZRUGHQYRRUYLGHRVYLGHRHQ
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDOHQ
%LMHHQ+'0,LQJDQJVVLJQDDONDQGLWRQGHUGHHORRNJHVHOHFWHHUG
ZRUGHQLQGLHQRIJHOGW
+'0,)250$$7VWDDWRS9,'(2
+'0,)250$$7VWDDWRS$872HQGHSURMHFWRUQHHPWZDDUGDW
HUYLGHRVLJQDOHQZRUGHQRQWYDQJHQ
SCHERPTE
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWGHVFKHUSWHDDQ
=ZDN
Ù
6WHUN
(ULVPRJHOLMNZDWJHOXLGHQRIKHWVFKHUPNDQHHQPRPHQW
ÀLNNHUHQZDQQHHUGHDDQSDVVLQJZRUGWJHGDDQ'LWEHWHNHQWQLHW
GDWKHWFRQWUROHVFKHUPQLHWJRHGIXQFWLRQHHUW
GEHEUGEN
'HSURMHFWRUKHHIWJHKHXJHQVYRRUKHWDDQSDVVHQYDQGDWDYRRU
DOOHRQGHUGHOHQLQKHW)272PHQX
6HOHFWHHUHHQIXQFWLHPHWEHKXOSYDQGHŸźNQRSSHQŹRI
ENTERNQRSYRHUWLHGHUHIXQFWLHXLW
236/$$1
Ù
236/$$1
Ù
236/$$1
Ù
236/$$1
23(1(1
Ù
23(1(1
Ù
23(1(1
Ù
23(1(1
236/$$1236/$$1236/$$1236/$$1
+HWXLYRHUHQYDQHHQ236/$$1IXQFWLHVODDWGHKXLGLJH
LQVWHOJHJHYHQVRSLQKHWJHKHXJHQZDWDDQKHWQXPPHUJHOLQNWLV
DDQGHIXQFWLHQDDP
2QWKRXGGDWGHKXLGLJHJHJHYHQVGLHLQHHQJHKHXJHQZRUGHQ
RSJHVODJHQYHUORUHQ]XOOHQUDNHQZDQQHHUXQLHXZHJHJHYHQVLQ
KHWJHKHXJHQODDVW
23(1(123(1(123(1(123(1(1
'H23(1(1IXQFWLHODDGWGHJHJHYHQVYDQKHWJHKHXJHQZDWDDQ
KHWQXPPHULQLHGHUHIXQFWLHQDDPLVJHOLQNWHQVWHOGHDIEHHOGLQJ
DXWRPDWLVFKLQDIKDQNHOLMNYDQGHJHJHYHQV
'H23(1(1IXQFWLHVZDDUYDQKHWJHOLQNWHJHKHXJHQJHHQ
JHJHYHQVEHYDWZRUGHQRYHUJHVODJHQ
9HUJHHWQLHWGDWGHKXLGLJHDDQJHSDVWHVWDWXVYHUORUHQUDDNW
ELMKHWODGHQYDQGHJHJHYHQV$OVXGHKXLGLJHDDSDVVLQJHQZLOW
EHKRXGHQVODKHWGDQRSYRRUGDWXGH23(1(1IXQFWLHXLWYRHUW
(UNDQODZDDLRSWUHGHQHQKHWVFKHUPNDQHHQPRPHQWÀLNNHUHQ
ZDQQHHUGHJHJHYHQVJHODGHQZRUGHQ'LWLVJHHQVWRULQJ
'H23(1(1IXQFWLHVNXQQHQRRNXLWJHYRHUGZRUGHQGRRUGH
MY BUTTONNQRSZDWLQJHVWHOGNDQZRUGHQELMKHW0,-1.123
RQGHUGHHOLQKHW237,(PHQX
51
34
BEELD menu
%((/'PHQX
Onderdeel Beschrijving
ASPECT
9LDGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWGHPRGXVYRRUKRRJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJ
Voor een computersignaal
1250$$/
Ù

Ù

Ù

Ù
(,*(1

Voor een HDMI signaal
1250$$/
Ù

Ù

Ù

Ù

Ù
(,*(1

Voor een videosignaal, s-videosignaal of component videosignaal

Ù

Ù

Ù

Ù
(,*(1

Voor geen signaal
YDVW
'H1250$$/PRGXVEHZDDUWGHRULJLQDOKRRJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJ
YDQKHWVLJQDDO
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
OVERSCAN
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWGHRYHUVFDQYHUKRXGLQJLQ
.OHLQKHWYHUJURRWEHHOG
Ù
*URRWKHWUHGXFHHUWEHHOG
'LWRQGHUGHHONDQJHVHOHFWHHUGZRUGHQYRRUYLGHRVYLGHRHQ
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDOHQ
%LMHHQ+'0,LQJDQJVVLJQDDONDQGLWRQGHUGHHORRNJHVHOHFWHHUG
ZRUGHQLQGLHQRIJHOGW
+'0,)250$$7VWDDWRS9,'(2
+'0,)250$$7VWDDWRS$872HQGHSURMHFWRUQHHPWZDDUGDWHU
YLGHRVLJQDOHQZRUGHQRQWYDQJHQ

:DQQHHUGHLQVWHOOLQJWHJURRWLVNDQHHQ]HNHUHYHUYRUPLQJRSWUHGHQ
LQKHWIUDPHJHELHGYDQGHDIEHHOGLQJ3DVLQ]XONHJHYDOOHQDDQWRWNOHLQ
V POSIT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVWHOWGHYHULFDOHSRVLWLHQDDUERYHQ
2PODDJ
Ù
2S

2YHUDDQSDVVHQYDQGHYHUWLFDOHSRVLWLHNDQODZDDLRSKHWVFKHUPGRHQ
YHUVFKLMQHQ:DQQHHUGLWJHEHXUWVWHOWXGDQDXEGHYHUWLFDOHSRVLWLHRSQLHXZLQ
WRWVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ$OVXRSGHRESETNQRSYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJGUXNW
WHUZLMO9326,7LVJHVHOHFWHHUGNRPW9326,7RSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJWHVWDDQ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGRSHHQYLGHRVLJQDDORI
VYLGHRVLJQDDOLVKHWEHUHLNYDQGH]HDDQSDVVLQJDIKDQNHOLMNYDQGH
29(56&$1
hierbovenLQVWHOOLQJ+HWLVQLHWPRJHOLMNDDQWHSDVVHQ
ZDQQHHUGH29(56&$1LVLQJHVWHOGRS
'LWRQGHUGHHONDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUHHQ+'0,VLJQDDO
9DQXLWKHW%((/'0HQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸźHQ
GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGHENTERNQRSRPKHW
RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVGH
RQGHUVWDDQGHWDEHO
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
35
BEELD menu
Onderdeel Beschrijving
H POSIT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVWHOWGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHLQ
5HFKWV
Ù
/LQNV

2YHUDDQSDVVHQYDQGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHNDQODZDDLRSKHWVFKHUPYHURRU]DNHQ
:DQQHHUGLWJHEHXUWVWHOWXGDQDXEGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHRSQLHXZLQWRW
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ$OVXRSGHRESETNQRSYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJGUXNW
WHUZLMO+326,7LVJHVHOHFWHHUGNRPW+326,7RSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJWHVWDDQ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGRSHHQYLGHRVLJQDDORI
VYLGHRVLJQDDOLVKHWEHUHLNYDQGH]HDDQSDVVLQJDIKDQNHOLMNYDQ
GH29(56&$1
34LQVWHOOLQJ+HWLVQLHWPRJHOLMNDDQWHSDVVHQ
ZDQQHHUGH29(56&$1LVLQJHVWHOGRS
'LWRQGHUGHHONDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUHHQ+'0,VLJQDDO
H FASE
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHKRUL]RQWDOHIDVHDDQWHSDVVHQ
RPJHÀLNNHUZHJWHZHUNHQ
5HFKWV
Ù
/LQNV
'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDORIHHQ
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOZRUGHQJHVHOHFWHHUG
H SIZE
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVWHOWGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHLQ
.OHLQ
Ù
*URRW

'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDOZRUGHQJHVHOHFWHHUG
:DQQHHUGHDDQSDVVLQJWHYHHOLVZRUGWGHDIEHHOGLQJPRJHOLMN
QLHWFRUUHFWZHHUJHJHYHQ,QHHQGHUJHOLMNJHYDOVWHOWXDXEGH
DDQSDVVLQJRSQLHXZLQGRRUWHGUXNNHQRSGHRESETNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJJHGXUHQGHGH]HKDQGHOLQJ
'HEHHOGHQNXQQHQYDQPLQGHUJRHGHNZDOLWHLW]LMQZDQQHHUGH]H
IXQFWLHZRUGWJHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
AUTOM.
AANPAS.
UITVOEREN
6HOHFWHHUGLWRQGHUGHHORPGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHXLWWHYRHUHQ
Voor een computersignaal
'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH
]XOOHQDXWRPDWLVFKZRUGHQDDQJHSDVW
9HUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWKHWWRHSDVVLQJHQVFKHUPRSPD[LPDOH
JURRWWHLVLQJHVWHOGYRRUGDWXGH]HIXQFWLHJHEUXLNW$GRQNHUH
DIEHHOGLQJNDQQRJVWHHGVLQFRUUHFWLQJHVWHOG]LMQ*HEUXLNHHQ
KHOGHUGEHHOGRPDDQWHSDVVHQ
Voor een videosignaal en s-videosignaal
+HWPHHVWJHVFKLNWHYLGHRIRUPDDWYRRUKHWUHVSHFWLHYHOLMNH
LQYRHUVLJQDDO]DODXWRPDWLVFKJHVHOHFWHHUGZRUGHQ'H]HIXQFWLHLV
DOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHUGH$872ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHW
9,'(2)250$7RQGHUGHHOLQKHW,1387PHQX
37'HYHUWLFDOH
HQKRUL]RQWDOSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSVWDQGDDUG
Voor een component videosignaal
'HYHUWLFDOHHQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSGH
VWDQGDDUGZDDUGH'HKRUL]RQWDOHIDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWZRUGHQ

'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJVKDQGHOLQJYHUHLVWRQJHYHHUVHFRQGHQ
0HUNRSDXEGDWGLWPRJHOLMNQLHWJRHGIXQFWLRQHHUWPHWHQLJHLQSXW

:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGYRRUHHQYLGHRVLJQDDONXQQHQ
EHSDDOGH[WUDV]RDOVHHQOLMQEXLWHQGHDIEHHOGLQJYHUVFKLMQHQ

:DQQHHUGH]HIXQFWLHYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDOZRUGWWRHJHSDVWNDQ
HUHHQ]ZDUWNDGHURSGHUDQGYDQKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQDIKDQNHOLMN
YDQKHWSFPRGHO

'HLQJHVWHOGHRQGHUGHOHQGRRUGH]HIXQFWLHNXQQHQYDULHUHQZDQQHHU
GH),-1RI6&+$.(/8,7ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUMHW$87205(*(/
RQGHUGHHORIKHW6(59,&(RQGHUGHHOLQKHW237,(PHQX
(
52
36
INPUT menu
,1387PHQX
9DQXLWKHW,1387PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH ENTERNQRS
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLW
YROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
PROGRESSIEF
*HEUXLNPDNHQYDQGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWGH
YRRUJDQJVPRGXV
7(/(9,6,(
Ù
),/0
Ù
6&+$.(/8,7

'H]HIXQFWLHZHUNWDOOHHQYRRUHHQYLGHRVLJQDDOVYLGHRVLJQDDO
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDORI+'0,VLJQDDOYDQL#RIL#

:DQQHHU7(/(9,6,(RI),/0ZRUGWJHVHOHFWHHUG]DOGH
VFKHUPDIEHHOGLQJVFKHUS]LMQ),/0ERXZWRPWRWKHW7UHN2PODDJ
FRQYHUVLHVW\VWHHP0DDUGLWNDQHHQEHSDDOGGHIHFWYHURRU]DNHQ
ELMYRRUEHHOGNDUWHOLJHUDQGHQYDQGHDIEHHOGLQJYRRUHHQVQHO
EHZHJHQGREMHFW,Q]XONHJHYDOOHQVHOHFWHHUWX+$1'/(,',1*RRN
DOOLMNWKHWRIGHVFKHUPDIEHHOGLQJGHVFKHUSWHKHHIWYHUORUHQ
VIDEO NR
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHUXLVUHGXFWLHPRGXVWHVFKDNHOHQ
+22*
Ù
0,''(1
Ù
/$$*

'H]HIXQFWLHZHUNWDOOHHQYRRUHHQYLGHRVLJQDDOVYLGHRVLJQDDO
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDORI+'0,VLJQDDOYDQL#RIL#
:DQQHHUGH]HIXQFWLHRYHUWROOLJLVNDQGLWHHQ]HNHUHGHJUDGDWLH
YDQKHWEHHOGYHURRU]DNHQ
KLEURVARIATIE
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQYRRUKHWVFKDNHOHQYDQGHNOHXUUXLPWH
$872
Ù
5*%
Ù
6037(
Ù
5(&
Ù
5(&

'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDORIHHQ
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOZRUGHQJHVHOHFWHHUG
'H$872PRGHVHOHWHHUWDXWRPDWLVFKGHRSWLPDOHPRGXV
'H$872EHGLHQLQJZHUNWPRJHOLMNQLHWJRHGELMVRPPLJH
VLJQDOHQ,QHHQGHUJHOLMNJHYDOLVKHWPLVVFKLHQHHQJRHGLGHHRP
HHQJHVFKLNWHPRGXVWHNLH]HQDQGHUGDQ$872
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
37
INPUT menu
Onderdeel Beschrijving
VIDEO FORMAT
+HWYLGHRIRUPDDWYRRUGHS-VIDEOSRRUWHQGHVIDEOSRRUWNDQ
ZRUGHQLQJHVWHOG
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQ
RPGHLQYRHUSRRUWWH
VHOHFWHUHQ
69,'(2
Ù
9,'(2
9LDGHŻŹNQRSSHQZRUGWHUJHVFKDNHOGWXVVHQGHPRGLYRRU
YLGHRIRUPDDW
$872
Ù
176&
Ù
3$/
Ù
6(&$0
13$/
Ù
03$/
Ù
176&
'LWLWHPZRUGWHQNHOXLWJHYRHUGYRRUHHQYLGHRVLJQDDOYDQGH
VIDEOSRRUWRIGHS-VIDEOSRRUW
'H$872PRGXVVHOHFWHHUWDXWRPDWLVFKGHRSWLPDOHPRGXV

'H$872PHWKRGH]RXPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQYRRUVRPPLJH
VLJQDOHQ$OVKHWEHHOGRQVWDELHOZRUGWEYHHQRQUHJHOPDWLJEHHOGZHLQLJ
NOHXUVHOHFWHHUGDQGHPRGXVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHWLQYRHUVLJQDDO
HDMI-FORMAAT
6WHOKHWYLGHRIRUPDDWYRRUGHHDMISRRUWLQ
*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźYRRUKHWRPVFKDNHOHQYDQKHW
GLJLWDOHVLJQDDOIRUPDDW
$872
Ù
9,'(2
Ù
&20387(5

)XQFWLH
$872 'HRSWLPDOHPRGXVDXWRPDWLVFKVHOHFWHUHQ
9,'(2 *HVFKLNWYRRU'9'VLJQDOHQ
&20387(5 *HVFKLNWYRRUFRPSXWHUVLJQDOHQ
$OV&20387(5ZRUGWJHVHOHFWHHUGNXQQHQ./(857,17HQ
29(56&$1QLHWJHVHOHFWHHUGZRUGHQ
HDMI-BEREIK
6WHOKHWGLJLWDOHEHUHLNYRRUGHHDMISRRUWLQ
*HEUXLNGHŸźFXUVRUNQRSSHQRPGHGLJLWDOHVLJQDDOPRGXVWH
YHUDQGHUHQ
$872
Ù
1250$$/
Ù
8,7*(%5(,'

)XQFWLH
$872 'HRSWLPDOHPRGXVDXWRPDWLVFKVHOHFWHUHQ
1250$$/ *HVFKLNWYRRU'9'VLJQDOHQ
8,7*(%5(,' *HVFKLNWYRRUFRPSXWHUVLJQDOHQ
,QGLHQKHWFRQWUDVWYDQKHWEHHOGWHKRRJRIWHODDJLVSUREHHU
GDQHHQJHVFKLNWHUHPRGXVWHYLQGHQ
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
38
INPUT menu
Onderdeel Beschrijving
COMPUTER-IN
+HWFRPSXWHULQYRHUVLJQDDOYRRUGHCOMPUTER IN1HQIN2
SRRUWHQNDQZRUGHQLQJHVWHOG
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHLQWHVWHOOHQCOMPUTER IN
SRRUWWHVHOHFWHUHQ
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQ
RPKHWW\SHFRPSXWHU
LQJDQJVVLJQDDOWHVHOHFWHUHQ
$872
Ù
6<1&23*6&+$.(/8,7
'RRUGH$872PRGXVWHVHOHFWHUHQNXQWXHHQV\QFRSKHW
*VLJQDDORIFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOYDQGHSRRUWLQYRHUHQ
,QGH$872PRGXVNDQKHWEHHOGYHUYRUPG]LMQELMVRPPLJH
LQYRHUVLJQDOHQ9HUZLMGHULQHHQGHUJHOLMNJHYDOGHVLJQDDOFRQQHFWRU
]RGDWHUJHHQVLJQDDOZRUGWRQWYDQJHQHQVHOHFWHHU6<1&23*
6&+$.(/8,7HQYHUELQGGDQRSQLHXZKHWVLJQDDO
'HCOMPUTER IN1/2SRRUWNDQRRNHHQFRPSRQHQWVLJQDDO
RQGHUVWHXQHQ(
9)
STILZETTEN
6FKDNHOGHIUDPHYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHLQXLWYRRUHONHSRRUW
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHLQYRHUSRRUWWHVHOHFWHUHQ
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGH
IUDPHYHUJUHQGOHOLQJVIXQFWLH
LQXLWWHVFKDNHOHQ
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
'H]HIXQFWLHZRUGWDOOHHQXLWJHYRHUGRSHHQVLJQDDOPHWHHQ
YHUWLFDOHIUHTXHQWLHYDQWRW+]
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGZRUGHQEHZHJHQGH
EHHOGHQYORHLHQGHUZHHUJHJHYHQ
'H]HIXQFWLHNDQHHQ]HNHUHGHJUDGDWLHYDQKHWEHHOG
YHURRU]DNHQ6HOHFWHHULQHHQGHUJHOLMNJHYDO6&+$.(/8,7
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
39
INPUT menu
Onderdeel Beschrijving
RESOLUTIE
'HUHVROXWLHYRRUGHCOMPUTER IN1HQCOMPUTER IN2LQYRHUVLJQDOHQ
NXQQHQZRUGHQLQJHVWHOGRSGH]HSURMHFWRU
6HOHFWHHULQKHW5(62/87,(PHQXGHUHVROXWLHGLHXZHQVWZHHUWHJHYHQ
GPYGHŸźNQRSSHQ
Ŷ$872
'RRU$872WHVHOHFWHUHQ]DOHHQJHVFKLNWH
UHVROXWLHYRRUKHWLQYRHUVLJQDDOZRUGHQ
LQJHVWHOG
Ŷ1250$$/
'RRURSGHŹRIENTERNQRSWHGUXNNHQELM
KHWVHOHFWHUHQYDQHHQ1250$$/UHVROXWLH
]XOOHQGHKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHSRVLWLHV
NORNIDVHHQKRUL]RQWDOHJURRWWHDXWRPDWLVFK
ZRUGHQDDQJHSDVW
+HW,1387B,1)250$7,(GLDORRJYHQVWHU
]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
Ŷ$$1*(3$67
2PHHQDDQJHSDVWHUHVROXWLHLQWH
VWHOOHQJHEUXLNGHŸźNQRSSHQ
RP$$1*(3$67WHVHOHFWHUHQHQ
GH5(62/87,(B$$1*(3$67ER[
]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ6WHOGH
KRUL]RQWDOH+25,=217$$/HQYHUWLFDOH
9(57,.$$/UHVROXWLHVLQGPYGH
ŸźŻŹNQRSSHQ(UEHVWDDWJHHQ
JDUDQWLHGDWGH]HIXQFWLHFRUUHFW]DO
ZHUNHQYRRUHONHUHVROXWLH
9HUSODDWVGHFXUVRUQDDU2.RSKHWVFKHUPHQGUXNGDQRSŹRI
ENTERNQRS+HWEHULFKW:((78=(.(5'$78'(5(62/87,(
:,/7:,-=,*(1"YHUVFKLMQW'UXNRSGHŹNQRSRPGHLQVWHOOLQJRSWH
VODDQ
'HKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHSRVLWLHVNORNIDVHHQKRUL]RQWDOHJURRWWH
]XOOHQDXWRPDWLVFKZRUGHQDDQJHSDVW
2PWHUXJWHNHUHQQDDUGHYRULJHUHVROXWLH
]RQGHUGHZLM]LJLQJHQWHEHZDUHQYHUSODDWVW
XGHFXUVRUQDDU$118/(5(1RSKHWVFKHUP
HQGUXNWGDQRSGHŻRIENTERNQRS
+HWVFKHUP]DOGDQWHUXJNHUHQQDDUKHW
5(62/87,(PHQXZDDULQGHYRULJHUHVROXWLH
ZRUGWZHHUJHJHYHQ
9RRUVRPPLJHEHHOGHQ]RXGH]HIXQFWLH
PLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ
1250$$/
Ļ
$$1*(3$67
Ļ
40
INSTELLING menu
,167(//,1*PHQX
9DQXLWKHW,167(//,1*PHQXNXQQHQGHLWHPV
ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGHENTERNQRSRP
KHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUKHWYHUYROJHQVXLWLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHYROJHQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
D-ZOOM
0HWEHKXOSYDQGHŻŹFXUVRUNQRSSHQNDQGHYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJDIJHVWHOGZRUGHQ
.OHLQ
Ù
*URRW
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
D-SHIFT V
0HWGHŻŹNQRSSHQNDQGHYHUWLFDOHEHHOGSRVLWLHZRUGHQJHUHJHOG
2PODDJ
Ù
2S
'H'6+,)7DIVWHOOLQJVZDDUGHQ]LMQQLHWJHOGLJZDQQHHUGH'=220
LVLQJHVWHOGRSYROOHGLJVFKHUP
D-SHIFT H
0HWGHŻŹNQRSSHQNDQGHKRUL]RQWDOHEHHOGSRVLWLHZRUGHQJHUHJHOG
/LQNV
Ù
5HFKWV
'H'6+,)7DIVWHOOLQJVZDDUGHQ]LMQQLHWJHOGLJZDQQHHUGH'=220
LVLQJHVWHOGRSYROOHGLJVFKHUP
BEELDPOSITIE H
*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźYRRUKHWVHOHFWHUHQYDQGHKRUL]RQWDOH
EHHOGSRVLWLH
/,1.6
Ù
0,''(1
Ù
5(&+76
,QGHYROJHQGHJHYDOOHQZRUGWGH%((/'326,7,(QLHWJHZLM]LJG

+HW$63(&7LVLQJHVWHOGRSRI
+HWLQJDQJVVLJQDDOKHHIWHHQDVSHFWYHUKRXGLQJYDQRI
YHUWLFDDONOHLQHUGDQWHUZLMO$63(&7RS1250$$/LVLQJHVWHOG

'HKRUL]RQWDOHJURRWWHYDQKHWZHHUJHJHYHQEHHOGLVYROOHGLJRSKHW
HIIHFWLHYHVFKHUPWHUZLMOKHW$63(&7RS(,*(1LVLQJHVWHOG
(HQYDQGHYROJHQGHEHULFKWHQYHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP
*((1,1*$1*66,*1$$/
6<1&,6%8,7(1%(5(,.
21-8,67(6&$1)5(48(17,(
'H%/$1.RI3$75221IXQFWLHLVJHVHOHFWHHUG
KEYSTONE
9LDGHŻŹNQRSSHQZRUGWGHYHUWLFDOHNH\VWRQHGLVWRUWLRQJHFRUULJHHUG
9HUNOHLQGHRQGHUNDQWYDQKHWEHHOG
Ù
9HUNOHLQGHERYHQNDQWYDQKHWEHHOG

+HWLQVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HIXQFWLH]DOYDULsUHQQDDUJHODQJGHLQYRHUW\SHV
9RRUVRPPLJHLQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ
'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLH'HWHFWRULV
LQJHVWHOGRS
66
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
ECO STAND
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHHFRPRGXVXLWLQWHVFKDNHOHQ
.5$&+7,*
Ù
1250$$/
:DQQHHU1250$$/LVJHVHOHFWHHUGZRUGHQDNRHVWLVFKJHOXLGHQ
VFKHUPKHOGHUKHLGYHUPLQGHUG
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
41
INSTELLING menu
Onderdeel Beschrijving
SPIEGEL
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHPLUURUVWDWXVJHZLM]LJG
1250$$/
Ù
+,19(57
Ù
9,19(57
Ù
+9,19(57

$OVGH7UDQVLWLH'HWHFWRUDDQLVHQGH63,(*(/VWDWXVZRUGWYHUDQGHUG
]DOKHW75$16,7,('(7(&725$$1DODUP
66YHUVFKLMQHQZDQQHHU
GHSURMHFWRURSQLHXZJHVWDUWZRUGWQDGDWGHVWURRPXLWJHVFKDNHOGZDV
UIT(STANDBY)
0HWGHŸźNQRSSHQNDQGHXLWVWDQGE\WRHVWDQGKHHQHQZHHU
ZRUGHQJHVFKDNHOGWXVVHQ1250$$/HQ63$$567$1'
1250$$/
Ù
63$$567$1'
:DQQHHU63$$567$1'LVJHVHOHFWHHUGHQGHSURMHFWRULQGHVWDQGE\
VWDDW]DOKHWVWURRPYHUEUXLNZRUGHQYHUODDJGHQZHUNHQVRPPLJH
IXQFWLHVQLHW]RDOVKLHURQGHULVDDQJHJHYHQ
'HEHGLHQLQJYLDGH56&DDQVOXLWLQJLVXLWJHVFKDNHOGPHW
XLW]RQGHULQJYDQKHWDDQ]HWWHQYDQGHSURMHFWRUHQKHWZLM]LJHQYDQGH
8,767$1'%<LQVWHOOLQJ
'H67$1'%<YDQGH021,7258,7*$1*
onderLVRQJHOGLJHQ
HUZRUGWJHHQVLJQDDOYLDGHMONITOR OUTSRRUWXLWJHYRHUG
'H$8',28,7,167$1'%<YDQGH$8',2%521
42LVRQJHOGLJ
HQHUZRUGWJHHQVLJQDDOYLDGHAUDIO OUTSRRUWHQ
20XLWJHYRHUG
$OVKHW&20081,&$7,(7<3(LQKHW&20081,&$7,(PHQXLVLQJHVWHOG
RS1(7:(5.%58*]LMQDOOH56&LQVWUXFWLHVXLWJHVFKDNHOG
55
MONITOR
UITGANG
'HFRPELQDWLHYDQGHEHHOGHQGLHRSKHWVFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ
HQGHEHHOGVLJQDOHQGLHZRUGHQJHUHSURGXFHHUGYLDGHMONITOR OUT
DDQVOXLWLQJNDQYLDKHWPHQXZRUGHQLQJHVWHOG
+HWEHHOGGDWELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJZRUGW
JHUHSURGXFHHUGYLDGHMONITOR OUTDDQVOXLWLQJWHUZLMOKHWEHHOGGDW
ELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJRSKHWVFKHUPZRUGW
ZHHUJHJHYHQ
.LHVGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUEHHOGVLJQDOHQPHWGHŸźNQRSSHQ

6HOHFWHHU67$1'%<RPGHXLWYRHU
YDQDIGHMONITOR OUTSRRUWLQGH
VWDQGE\VWDDWLQWHVWHOOHQ'H]HVHOHFWLH
LVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHU1250$$/
LVJHVHOHFWHHUGYRRUGH8,767$1'%<
(
hierboven

6HOHFWHHUppQYDQGHCOMPUTER INDDQVOXLWLQJHQPHWGHŻŹNQRSSHQ
$OVX&20387(5,1NLHVWZRUGWGHYROJHQGHNHX]HPRJHOLMN
&20387(5,1
Ù
6&+$.(/8,7
$OVX&20387(5,1NLHVWZRUGWGHYROJHQGHNHX]HPRJHOLMN
&20387(5,1
Ù
6&+$.(/8,7
$OVXHHQDQGHUHLQJDQJNLHVWRI67$1'%<ZRUGWGHYROJHQGHNHX]HPRJHOLMN
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1
Ù
6&+$.(/8,7

6&+$.(/8,7VFKDNHOWGHMONITOR OUTDDQVOXLWLQJXLW
42
AUDIO menu
Onderdeel Beschrijving
VOLUME
0HWGHŻŹNQRSSHQZRUGWKHWYROXPHDDQJHSDVW
/DDJ
Ù
+RRJ
LUIDSPREKER
0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHNHULQXLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
:DQQHHU6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHNHUQLHW
AUDIOBRON
'HFRPELQDWLHYDQEHHOGHQLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUJHOXLGNDQ
ZRUGHQEHSDDOGYLDKHWPHQX
+HWJHOXLGGDWELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJ
ZRUGWJHUHSURGXFHHUGWHUZLMOKHWEHHOGGDWELQQHQNRPWYLDGHELM
JHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJRSKHWVFKHUPZRUGWZHHUJHJHYHQ
.LHVGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUEHHOGVLJQDOHQPHWGHŸź
NQRSSHQ

.LHV$8',28,7,167$1'%<RP
GHDXGLRXLWYRHUQDDUGHAUDIO OUT
SRRUWHQWHVHOHFWHUHQLQGHVWDQGE\
PRGXV'HLQJHERXZGHOXLGVSUHNHUZHUNW
QLHWZDQKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDW
7HUZLMO7(58*LVJHVHOHFWHHUGJDDWXWHUXJQDDUKHWYRULJHPHQX
GRRUGHŻRIENTERNQRSLQWHGUXNNHQ

6HOHFWHHUppQYDQGHAUDIO INDDQVOXLWLQJHQPHWGHŻŹNQRSSHQ
$8',2,1
Ù
$8',2,1
Ù
$8',2,1
Ù
Ù
+

³+´LVGHDINRUWLQJYRRU+'0,

+NDQDOOHHQYRRUGHHDMISRRUWZRUGHQJHVHOHFWHHUG:DQQHHU+
ZRUGWJHVHOHFWHHUG]DOKHWDXGLRVLJQDDOQDDUGHHDMISRRUWZRUGHQ
XLWJHYRHUGDOV+'0,DOVEHHOGEURQZRUGWJHNR]HQ
 VFKDNHOWGHJHOXLGVZHHUJDYHXLW
*%&ORVHG&DSWLRQRQGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWRRUGHQ
ZRUGWDXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOGZDQQHHULQJDQJVVLJQDOHQGLH*%
EHYDWWHQZRUGHQRQWYDQJHQHQ
JHVHOHFWHHUGLV'H]HIXQFWLHLV
DOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHUKHWVLJQDDO176&LVYRRUVIDEORI
S-VIDEORIL#YRRUCOMPUTER IN1RICOMPUTER IN2
HQZDQQHHU$872LVJHVHOHFWHHUGYRRU:((5*(9(1LQKHW*%
PHQXRQGHUKHW6&+(50PHQX(
48)
HDMI AUDIO
'H+'0,$8',2ZRUGWVWDQGDDUGRSLQJHVWHOG,QJHYDOGH+'0,
DXGLRQLHWJRHGZHUNWSUREHHU

Ù

$8',2PHQX
9DQXLWKHW$8',2PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH ENTERNQRS
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLW
YROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO
43
SCHERM menu
6&+(50PHQX
9DQXLWKHW6&+(50PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH ENTERNQRS
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLW
YROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
TAAL
9LDGHŸźŻŹNQRSSHQZRUGWGH26'2Q6FUHHQ'LVSOD\WDDOJHZLM]LJG
(1*/,6+)5$1d$,6'(876&+(63$f2/
ZRUGWJHWRRQGLQKHW7$$/GLDORRJYHQVWHU
'UXNRSGHENTERRIINPUTNQRSRPGHWDDOLQVWHOOLQJRSWHVODDQ
POSITIE MENU
9LDGHŸźŻŹNQRSSHQZRUGWGHPHQXSRVLWLHDDQJHSDVW
2PGHEHZHUNLQJWHVWRSSHQGUXNRSGHMENUNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJRIGRHQLHWVPHHUJHGXUHQGHRQJHYHUVHFRQGHQ
BLANK
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHEODQFRVFKHUPPRGXVJHZLM]LJG
+HWEODQFRVFKHUPLVHHQVFKHUPYRRUGHWLMGHOLMNHEODQFRIXQFWLH
(
26+HWZRUGWZHHUJHJHYHQGRRURSGHBLANKNQRSWHGUXNNHQ
RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
0LMQ6FKHUP
Ù
25,*,1((/
Ù
%/$8:
Ù
:,7
Ù
=:$57

0LMQ6FKHUP6FKHUPNDQZRUGHQLQJHVWHOGLQKHW0LMQ6FKHUP
LWHP
44
25,*,1((/6FKHUPLQJHVWHOGDOVKHWVWDQGDDUGVFKHUP
%/$8::,7=:$57*HZRQHVFKHUPHQLQHONHNOHXU

2PHHQQDEHHOGWHYRRUNRPHQ]DOKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/
VFKHUPYHUDQGHUHQLQKHWJHZRQH]ZDUWHVFKHUPQDHQNHOHPLQXWHQ
OPSTARTEN
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHRSVWDUWVFKHUPPRGXVJHZLM]LJG+HW
RSVWDUWVFKHUPLVHHQVFKHUPGDWZRUGWZHHUJHJHYHQZDQQHHUHU
JHHQJHVFKLNWVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG
0LMQ6FKHUP
Ù
25,*,1((/
Ù
6&+$.(/8,7

0LMQ6FKHUP6FKHUPNDQZRUGHQLQJHVWHOGLQKHW0LMQ6FKHUP
LWHP
44
25,*,1((/6FKHUPLQJHVWHOGDOVKHWVWDQGDDUGVFKHUP
6&+$.(/8,7*HZRRQ]ZDUWVFKHUP

2PHHQQDEHHOGWHYRRUNRPHQ]DOKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/
VFKHUPYHUDQGHUHQLQKHW%/$1.VFKHUP

26
QDHQNHOHPLQXWHQ
$OVRRNKHW%/$1.VFKHUPKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/LV]DO
KHWJHZRQH]ZDUWHVFKHUPLQGHSODDWVZRUGHQJHEUXLNW
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGELMKHWRQGHUGHHO
0LMQ6FKHUP3$6:225'LQKHW9(,/,*+(,'PHQX
64)LV
2367$57(1YDVWLQJHVWHOGRS0LMQ6FKHUP
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
44
Onderdeel Beschrijving
Mijn Scherm
0HWGLWLWHPNXQWXHHQEHHOGYDVWOHJJHQRPWHJHEUXLNHQDOV0LMQ
6FKHUPEHHOGGDWNDQZRUGHQJHEUXLNWKHW%/$1.VFKHUPHQKHW
2367$57(1VFKHUP*HHIKHWEHHOGZHHUGDWXZLOWYDVWOHJJHQ
YRRUGDWXGHYROJHQGHSURFHGXUHXLWYRHUW
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGW
HHQGLDORRJVFKHUPZHHUJHJHYHQ
PHWGHQDDP0LMQ6FKHUP8]DO
JHYUDDJGZRUGHQRIXHHQEHHOG
ZLOWYDVWOHJJHQYDQRSKHWKXLGLJH
VFKHUP
:DFKWWRWGDWKHWGRHOEHHOGZRUGWZHHUJHJHYHQHQGUXNGDQRSGH
ENTERRIINPUTNQRSZDQQHHUKHWEHHOGZRUGWZHHUJHJHYHQ
+HWEHHOG]DOEHYULH]HQHQKHWIUDPHYRRUYDVWOHJJHQ]DO
YHUVFKLMQHQ2PWHVWRSSHQPHWGHIXQFWLHGUXNWXRSGHRESET
NQRSRIXGUXNWGHŻFXUVRUNQRSHQGHINPUTNQRSWHJHOLMNLQ
9LDGHŸźŻŹNQRSSHQZRUGWGH
IUDPHSRVLWLHDDQJHSDVW
9HUSODDWVKHWIUDPHQDDUGHSRVLWLHYDQ
KHWEHHOGGDWXZLOWJHEUXLNHQ+HWIUDPH
NDQPRJHOLMNQLHWZRUGHQYHUSODDWVWELM
VRPPLJHLQYRHUVLJQDOHQ
2PWHEHJLQQHQPHWGHUHJLVWUDWLHGUXNW
XRSGHENTERRIINPUTNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
2PKHWVFKHUPWHKHUVWHOOHQHQWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJH
GLDORRJYHQVWHUGUXNWXRSGHRESETNQRSRIXGUXNWGHŻ
FXUVRUNQRSHQGHINPUTNQRSWHJHOLMNLQ
5HJLVWUDWLHQHHPWYHUVFKHLGHQHPLQXWHQLQEHVODJ
:DQQHHUGHUHJLVWUDWLHLVYROWRRLGZRUGWKHWJHUHJLVWUHHUGH
VFKHUPHQKHWYROJHQGHEHULFKWZHHUJHJHYHQJHGXUHQGHHHQ
SDDUVHFRQGHQ
"Mijn Scherm registratie is afgesloten."
$OVGHUHJLVWUDWLHLVPLVOXNWYHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKW
"Er is een capture-fout opgetreden. Probeer opnieuw."
'H]HIXQFWLHNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGZDQQHHU6&+$.(/,1
LVJHVHOHFWHHUGLQKHW0LMQ6FK9DVWLWHP
45
'H]HIXQFWLHNDQQLHWJHVHOHFWHHUGZRUGHQZDQQHHU6&+$.(/,1
LVJHVHOHFWHHUGELMKHWRQGHUGHHO0LMQ6FKHUP3$6:225'LQKHW
9(,/,*+(,'PHQX
(
64
'LWRQGHUGHHONDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUHHQ+'0,VLJQDDO
SCHERM menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
45
SCHERM menu
Onderdeel Beschrijving
Mijn Sch. Vast
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGH0LMQ6FK9DVWIXQFWLHLQ
XLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGLVKHW0LMQ6FKHUPLWHP
YHUJUHQGHOG*HEUXLNGH]HIXQFWLHRPKHWKXLGLJH0LMQ6FKHUPWH
EHYHLOLJHQ
'H]HIXQFWLHNDQQLHWJHVHOHFWHHUGZRUGHQZDQQHHU6&+$.(/,1
LVJHVHOHFWHHUGELMKHWRQGHUGHHO0LMQ6FKHUP3$6:225'LQKHW
9(,/,*+(,'PHQX
64
MELDING
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHEHULFKWIXQFWLHLQXLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHYROJHQGH
EHULFKWIXQFWLH
³$872,1$&7,(´WHUZLMO
³*((1,1*$1*66,*1$$/´
³6<1&,6%8,7(1%(5(,.´
³21-8,67(6&$1)5(48(17,(´
³1,(7%(6&+,.%$$5´
³=RHNHQ«´DXWRPDWLVFKZRUGWDDQJHSDVWWHUZLMOZRUGWJH]RFKWQDDUGHLQYRHU
³%H]LJPHW]RHNHQ«´WHUZLMOHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG
'HLQGLFDWLHYDQKHWLQYRHUVLJQDDOZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
'HLQGLFDWLHYDQGHDVSHFWUDWLRZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
'HLQGLFDWLHYDQGH%((/'02'86ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
'HLQGLFDWLHYDQ*(+(8*(1ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
'HLQGLFDWLHYDQ%(95,(6HQ,,WHUZLMOKHWVFKHUPZRUGW
EHYUR]HQGPYGHFREEZENQRS
'HLQGLFDWLHYDQKHW3$75221ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
:DQQHHUHQ6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGGHQNHUGDQDDQRI
KHWEHHOGEHYUR]HQLV9HUZDUIUHH]LQJQLHWPHWHHQVWRULQJ
26
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
46
Onderdeel Beschrijving
NAAM VAN
BRON
(ONHLQYRHUSRRUWYRRUGH]HSURMHFWRUNDQHHQQDDPKHEEHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW
6&+(50PHQXRPGH1$$09$1
%521WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹRI
ENTERNQRS+HW1$$09$1%521
PHQX]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW
1$$09$1%521PHQXRPGHWH
EHQRHPHQSRRUWWHVHOHFWHUHQHQGUXN
RSGHŹNQRS'HUHFKWHU]LMGHYDQKHW
PHQXLVOHHJWRWGDWHUHHQQDDPZRUGW
RSJHJHYHQ+HW1$$09$1%521
GLDORRJYHQVWHU]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

'HKXLGLJHQDDP]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQRSGHHHUVWHUHJHO*HEUXLN
GHŸźŻŹNQRSSHQHQGHENTER
RIINPUTNQRSRPWHNHQVWHVHOHFWHUHQ
HQLQWHYRHUHQ2PWHNHQWHJHOLMNWH
ZLVVHQGUXNWXRSGHRESETNQRSRIX
GUXNWGHŻFXUVRUNQRSHQGHINPUTNQRS
WHJHOLMNLQ$OVXGHFXUVRUERYHQGLHQ
QDDU9(5:,-'(5(1RI$//(6:,66(1
EHZHHJWRSKHWVFKHUPHQGHENTER
RIINPUTNQRSLQGUXNW]XOOHQRIDOOH
NDUDNWHUVZRUGHQJHZLVW'HQDDPNDQ
PD[LPXPNDUDNWHUVEHYDWWHQ
2PHHQUHHGVLQJHYRHUGNDUDNWHUWHZLM]LJHQGUXNRSGHŸ
NQRSRPGHFXUVRUQDDUGHHHUVWHUHJHOWHYHUSODDWVHQHQ
JHEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHFXUVRURSKHWNDUDNWHUWH
SODDWVHQGDWPRHWZRUGHQJHZLM]LJG
1DGDWGHENTERRIINPUTNQRSLVLQJHGUXNWLVKHWNDUDNWHU
JHVHOHFWHHUG9ROJGDQGH]HOIGHSURFHGXUH]RDOVEHVFKUHYHQELM
LWHPKLHUERYHQ
2PWHVWRSSHQPHWKHWLQYRHUHQYDQWHNVWYHUSODDWVGHFXUVRU
QDDU2.RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGHŹRIENTERINPUT
NQRS2PWHUXJWHNHUHQQDDUGHYRULJHQDDP]RQGHUGH
ZLM]LJLQJHQRSWHVODDQYHUSODDWVGHFXUVRUQDDU$118/(5(1
RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGHŻRIENTERINPUTNQRS
SCHERM menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
47
Onderdeel Beschrijving
PATROON
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHPRGXVYRRUKHWSDWURRQVFKHUPWHYHUDQGHUHQ
'UXNRSGHŹRIENTERNQRSRPKHWJHVHOHFWHHUGHSDWURRQZHHUWH
JHYHQHQGUXNRSGHŻNQRSRPKHWZHHUJHJHYHQVFKHUPWHVOXLWHQ
+HWODDWVWJHVHOHFWHHUGHSDWURRQZRUGWZHHUJHJHYHQZDQQHHUGHMY
BUTTONWRHJHZH]HQDDQGH3$75221IXQFWLHZRUGWLQJHGUXNW(
51)
7(67%((/'
Ù
67,33(//,-1
Ù
67,33(//,-1
Ù
67,33(//,-1

Ú

Ú

.$$57
Ù
.$$57
Ù
&,5.(/
Ù
&,5.(/
Ù
67,33(//,-1
8NXQWHHQNDDUWRQGHUVWHERYHQGUDDLHQHQKRUL]RQWDDOVFKXLYHQ
ZDQQHHU.$$57RI.$$57LVJHVHOHFWHHUG
2PGHNDDUWRPWHNHUHQRIWHVFKXLYHQODDWXGHJLGVDDQGXLGLQJ
YHUVFKLMQHQGRRUGHRESETNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJODQJHU
GDQGULHVHFRQGHQLQJHGUXNWWHKRXGHQZDQQHHU.$$57RI
.$$57ZRUGWZHHUJHJHYHQ
7HUZLMOGHJLGVDDQGXLGLQJZRUGWJHWRRQG
'UXNRSGHFXUVRUNQRSŸHQGDQRSGHENTERRIINPUTNQRS
RPKHWQRRUGHOLMNKDOIURQGERYHQWHSODDWVHQ
'UXNRSGHFXUVRUNQRSźHQGDQRSGHENTERRIINPUTNQRS
RPKHW]XLGHOLMNKDOIURQGERYHQWHSODDWVHQ
'UXNRSGHFXUVRUNQRSŻŹHQGDQRSGHENTERRIINPUT
NQRSRPGHPDSKRUL]RQWDDOWHVFKXLYHQ
SCHERM menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
48
Onderdeel Beschrijving
G.B.
(ondertiteling
voor
slechthorenden)
*%LVHHQIXQFWLHZDDUELMGHWHNVWRIGLDORRJ
YDQKHWDXGLRJHGHHOWHYDQHHQYLGHR
EHVWDQGHQRIDQGHUHSUHVHQWDWLHRIUHOHYDQWH
JHOXLGHQZRUGWZHHUJHJHYHQ2PGH]HIXQFWLH
WHNXQQHQJHEUXLNHQKHEWXHHQ176&IRUPDDWYLGHREURQRI
L#IRUPDDWFRPSRQHQWYLGHREURQQRGLJGLHGH*%IXQFWLH
RQGHUVWHXQW$IKDQNHOLMNYDQGHDSSDUDWXXURIVLJQDDOEURQLVKHW
PRJHOLMNGDWGHIXQFWLHQLHWMXLVWZHUNW,QGLWJHYDOPRHWXGH*%
IXQFWLHXLWVFKDNHOHQ
WEERGEVEN
6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%:((5*(9(1XLWGHYROJHQGHRSWLHV
PHWGHŸźNQRSSHQ
$872
Ù
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7

$872'HRQGHUWLWHOLQJZRUGWDXWRPDWLVFKZHHUJHJHYHQZDQQHHU
KHWYROXPHZRUGWVWLOJH]HW
6&+$.(/,1'H*%IXQFWLHLVLQJHVFKDNHOG
6&+$.(/8,7'H*%IXQFWLHLVXLWJHVFKDNHOG
'H*%ZRUGWQLHWJHWRRQGZDQQHHUKHW26'PHQXDFWLHILV
0HWGH*%IXQFWLHZRUGHQGHGLDORRJKHWYHUKDDOHQRIGH
JHOXLGVHIIHFWHQYDQHHQWHOHYLVLHSURJUDPPDRIDQGHUHYLGHREURQ
ZHHUJHJHYHQ'H*%IXQFWLHLVEHVFKLNEDDUDIKDQNHOLMNYDQGH
]HQGHUHQRIGHSURJUDPPDLQKRXG
MODUS
6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%02'86XLWGHYROJHQGHRSWLHVPHWGH
ŸźNQRSSHQ
&$37,216
Ù
7(.67
&$37,216'H*%ZHHUJHYHQ
7(.67'HWHNVWJHJHYHQVZHHUJHYHQYRRUH[WUDLQIRUPDWLH
]RDOVQLHXZVEHULFKWHQRIHHQ79SURJUDPPDJLGV'H
LQIRUPDWLHZRUGWRYHUKHWYROOHGLJHVFKHUPZHHUJHJHYHQ
1LHWDOOH*%SURJUDPPDVKHEEHQWHNVWLQIRUPDWLH
KANAAL
6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%.$1$$/XLWGHYROJHQGHRSWLHVPHWGH
ŸźNQRSSHQ

Ù

Ù

Ù

1.DQDDOSULPDLUNDQDDOWDDO
2.DQDDO
3.DQDDO
4.DQDDO
'HNDQDDOJHJHYHQVNXQQHQYHUVFKLOOHQDIKDQNHOLMNYDQGHLQKRXG
6RPPLJHNDQDOHQNXQQHQYRRUHHQVHFXQGDLUHWDDOZRUGHQ
JHEUXLNWRI]H]LMQOHHJ
SCHERM menu
49
Onderdeel Beschrijving
AUTOM. ZOEKEN
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHDXWRPDWLVFKHVLJQDDO]RHNIXQFWLHLQ
XLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
$OV6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGJDDWGHWHFWLHYDQJHHQVLJQDDO
DXWRPDWLVFKYLDGHLQYRHUSRRUWHQLQGHRQGHUVWDDQGHYROJRUGH'H
VHDUFKZRUGWJHVWDUWYDQDIGHKXLGLJHSRRUW:DQQHHUHUGDQLQYRHU
ZRUGWJHGHWHFWHHUG]DOGHSURMHFWRUVWRSSHQPHW]RHNHQHQKHW
EHHOGZHHUJHYHQ
&20387(5,1
Ö
&20387(5,1
Ö
+'0,
9,'(2
Õ
69,'(2
DIRECT AAN
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGH',5(&7$$1IXQFWLHLQXLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
:DQQHHUGLWRS6&+.,1LQJHVWHOGVWDDW]DOGHODPSLQGH
SURMHFWRUDXWRPDWLVFKZRUGHQLQJHVFKDNHOG]RQGHUGHJHEUXLNHOLMNH
SURFHGXUH(
18HQNHOZDQQHHUGHSURMHFWRUVWURRPNULMJWQDGDW
GHVWURRPZHUGRQGHUEURNHQWHUZLMOGHODPSDDQVWRQG
'H]HIXQFWLHZHUNWQLHW]RODQJHUVWURRPQDDUGHSURMHFWRULV
JHJDDQWHUZLMOGHODPSXLWLV
1DGDWGHODPSZHUGLQJHVFKDNHOGPHWGHIXQFWLH',5(&7
$$1HQDOVHUJHHQLQYRHURIJHHQKDQGHOLQJHQZRUGHQ
JHGHWHFWHHUGJHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQGDQZRUGWGH
SURMHFWRUXLWJHVFKDNHOG]HOIVDOVGHIXQFWLH$87208,7
50LV
XLWJHVFKDNHOG
OPTIE menu
237,(PHQX
9DQXLWKHW237,(PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGHENTERNQRS
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQPHWXLW]RQGHULQJ
YDQGHRQGHUGHOHQ/$037,-'HQ),/7(57,-'9RHU
YHUYROJHQVXLWYROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
50
OPTIE menu
Onderdeel Beschrijving
AUTOM. UIT
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHWLMGLQJHVWHOGZDDUQDGHSURMHFWRU
DXWRPDWLVFKZRUGWXLWJHVFKDNHOG
/DQJPD[PLQXWHQ
Ù
.RUWPLQPLQXWHQ 6&+$.(/8,7
:DQQHHUGHWLMGZRUGWLQJHVWHOGRSZRUGWGHSURMHFWRUQLHW
DXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOG
:DQQHHUGHWLMGZRUGWLQJHVWHOGWXVVHQHQHQZDQQHHUGH
JHSDVVHHUGHWLMG]RQGHUHHQVLJQDDORIHHQRQJHVFKLNWVLJQDDOGH
LQJHVWHOGHWLMGEHUHLNW]DOGHSURMHFWRUODPSZRUGHQXLWJHVFKDNHOG
$OVppQYDQGHNQRSSHQYDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
ZRUGWLQJHGUXNWRIppQYDQGHFRPPDQGRVEHKDOYH
RSKDDOFRPPDQGRVZRUGWRYHUJHGUDJHQQDDUGHCONTROLSRRUW
WLMGHQVGHRYHUHHQNRPVWLJHWLMGGDQ]DOGHSURMHFWRUQLHWZRUGHQ
XLWJHVFKDNHOG
=LHKHWJHGHHOWHRYHU³'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ´
19
LAMPTIJD
'HODPSWLMGLVGHJHEUXLNVGXXUYDQGHODPSJHWHOGYDQDIGHODDWVWH
LQVWHOOLQJ+HWZRUGWKHW237,(PHQXZHHUJHJHYHQ
'RRURSGHŹRIENTERRESETNQRSWHGUXNNHQYHUVFKLMQWHU
HHQGLDORRJYHQVWHU
2PGHODPSWLMGWHUHVHWWHQVHOHFWHHU2.GRRUGHŹNQRSLQWH
GUXNNHQ
$118/(5(1
Ö
2.
5HVHWGHODPSWLMGDOOHHQZDQQHHUXGHODPSKHEWYHUYDQJHQRP
GHMXLVWHLQIRUPDWLHRYHUGHODPSZHHUWHJHYHQ
9RRUKHWYHUYDQJHQYDQGHODPS]LHKHWJHGHHOWH'HODPS
YHUYDQJHQ
69, 70, 71
FILTERTIJD
'H¿OWHUWLMGLVGHJHEUXLNVGXXUYDQGHOXFKW¿OWHUJHWHOGYDQDIGH
ODDWVWHLQVWHOOLQJ+HWZRUGWKHW237,(PHQXZHHUJHJHYHQ
'RRURSGHŹRIENTERRESETNQRSWHGUXNNHQYHUVFKLMQWHU
HHQGLDORRJYHQVWHU
2PGH¿OWHUWLMGWHUHVHWWHQVHOHFWHHU2.GRRUGHŹNQRSLQWH
GUXNNHQ
$118/(5(1
Ö
2.
5HVHWGH¿OWHUWLMGDOOHHQZDQQHHUXGHOXFKW¿OWHUKHEW
VFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQRPGHMXLVWHLQIRUPDWLHRYHUGH
OXFKW¿OWHUZHHUWHJHYHQ
9RRUKHWYHUYDQJHQYDQGHOXFKW¿OWHU]LHKHWJHGHHOWH+HW
OXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQ
72
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
51
Onderdeel Beschrijving
MIJN KNOP
'LWRQGHUGHHOZRUGWJHEUXLNWRPHHQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHVWRH
WHZLM]HQDDQMY BUTTON 1/2RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ(
6)

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0,-1.123PHQXRPHHQ
0<%87721±WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹRIENTERNQRS
RPKHWGLDORRJYHQVWHUYRRUGH0,-1.123LQVWHOOLQJZHHUWHJHYHQ
:LMVYHUYROJHQVGPYGHŸźŻŹNQRSSHQppQYDQGH
YROJHQGHIXQFWLHVWRHDDQGHJHNR]HQNQRS'UXNRSGHENTER
RIINPUTNQRSRPGHLQVWHOOLQJRSWHVODDQ
&20387(5,16WHOWSRRUWLQRSCOMPUTER IN1
&20387(5,16WHOWSRRUWLQRSCOMPUTER IN2
+'0,6WHOWSRRUWLQRSHDMI
69,'(26WHOWSRRUWLQRSS-VIDEO
9,'(26WHOWSRRUWLQRSVIDEO
0,-1%((/'*HHIWKHW0,-1%((/'PHQXZHHU
61
0(66(1*(56FKDNHOWGH0HVVHQJHUWHNVWRSKHWVFKHUPDDQXLW
Ҝ
Messengerfunctie van de Gebruiksaanwijzing - Netwerkhandleiding)
:DQQHHUHUJHHQWHNVWJHJHYHQV]LMQRPZHHUWHJHYHQ]DOGH
PHOGLQJ*((10(66(1*(5'$7$YHUVFKLMQHQ
,1)250$7,(7RRQWGH6<67(0B,1)250$7,(GH,1387B
,1)250$7,(
57GH1(7:(5.B,1)2
62RIQLHWV

*(+(8*(1/DDGWppQYDQRSJHVODJHQDDQSDVVLQJVJHJHYHQV
33
:DQQHHUPHHUGDQppQJHJHYHQZRUGWRSJHVODJHQYHUDQGHUWGH
LQVWHOOLQJWHONHQVMY BUTTONZRUGWLQJHGUXNW
:DQQHHUJHHQJHJHYHQVZRUGHQ
RSJHVODJHQLQKHWJHKHXJHQYHUVFKLMQWKHW
GLDORRJYHQVWHU*HHQRSJHVODJHQGDWD
:DQQHHUGHKXLGLJHLQVWHOOLQJQLHWLQKHW
JHKHXJHQLVRSJHVODJHQYHUVFKLMQWKHW
GLDORRJYHQVWHU]RDOVUHFKWVDIJHEHHOG
$OVXGHKXLGLJHLQVWHOOLQJZLOWEHKRXGHQGUXNWXRSGHŹNQRS
RPDIWHVOXLWHQ$QGHUV]DOKHWODGHQYDQJHJHYHQVGHKXLGLJH
LQJHVWHOGHZDDUGHRYHUVFKULMYHQ
%((/'02'869HUDQGHUWGH%((/'02'86
29
),/7(55(6(7*HHIWKHWGLDORRJYHQVWHUYRRUGHUHVHWEHYHVWLJLQJ
YDQGH¿OWHUWLMGZHHU
50
3$75221/DDWKHWSDWURRQGDWLVJHVHOHFWHHUGYRRU3$75221
(
47)YHUVFKLMQHQRIYHUGZLMQHQ
$9'(03(1=HWKHWEHHOGHQDXGLRDDQXLW
'=2206FKDNHOWGH'=220PRGXVDDQXLW*HEUXLNZDQQHHU
GH'=220PRGXVLVLQJHVFKDNHOGGHŸźFXUVRUNQRSSHQYRRU
KHWDIVWHOOHQYDQGHYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJ
'6+,)76FKDNHOWGH'6+,)7PRGXVDDQXLW*HEUXLNZDQQHHU
GH'6+,)7PRGXVLVLQJHVFKDNHOGGHŸźŻŹFXUVRUNQRSSHQ
YRRUKHWYHUSODDWVHQYDQKHWYHUJURWLQJVJHELHG
5(62/87,(6FKDNHOWKHW5(62/87,(PHQXDDQXLW
39)
SIGNAALBRON
0HWGHŸźNQRSSHQNDQGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJZRUGHQLQJHVWHOG
GLHZRUGWJHVHOHFWHHUGZDQQHHUGHMY SOURCE/DOC.CAMERA
NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZRUGWLQJHGUXNW
6HOHFWHHUGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUEHHOGVLJQDOHQGLHLV
YHUERQGHQPHWHHQGRFXPHQWHQFDPHUD
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1
9,'(2
Ù
69,'(2
Ù
+'0,
OPTIE menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
52
Onderdeel Beschrijving
SERVICE
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWKHW
6(59,&(PHQXZHHUJHJHYHQ
6HOHFWHHUHHQLWHPGPYŸźNQRSSHQ
HQGUXNRSGHŹNQRSRIENTERNQRS
RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPKHWLWHPXLWWH
YRHUHQ
VENTI SNELHEID
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHURWDWLHVQHOKHLGYDQGHNRHOYHQWLODWRUHQ
LQJHVWHOG'H+22*PRGXVZRUGWJHEUXLNWYRRUKLJKODQGVHG0HUN
RSGDWGHSURMHFWRUPHHUJHOXLGPDDNWZDQQHHU+22*LVLQJHVWHOG
+22*
Ù
1250$$/
AUTOM.REGEL.
9LDGHŸźNQRSSHQNDQppQYDQGHPRGLZRUGHQJHVHOHFWHHUG
$OV6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGLVGHDXWRPDWLVFKH
DDQSDVVLQJVIXQFWLHXLWJHVFKDNHOG
),-1
Ù
61(/
Ù
6&+$.(/8,7

),-1)LMQHUHDIVWHOOLQJLQFO+6,=(DDQSDVVLQJ
61(/6QHOOHUHDIVWHOOLQJ+6,=(LQVWHOOHQRSYRRUEHZHUNWH
JHJHYHQVYRRUKHWLQYRHUVLJQDDO

$IKDQNHOLMNYDQGHRPVWDQGLJKHGHQ]RDOVLQYRHUEHHOGVLJQDDONDEHO
QDDUGHSURMHFWRURPJHYLQJURQGGHSURMHFWRUHQ]]RXGH
DXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJQLHWFRUUHFWNXQQHQZHUNHQ,QHHQ
GHUJHOLMNJHYDONLHV6&+$.(/8,7RPGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJ
XLWWHVFKDNHOHQHQYRHUGHDDQSDVVLQJHQPDQXHHOXLW
DUBBELBEELD
6HOHFWHHUHHQNOHXUHOHPHQWYDQJKRVWGPYGHŻŹNQRSSHQ
3DVKHWJHVHOHFWHHUGHHOHPHQWDDQ
GPYGHŸźNQRSSHQRPJKRVWWH
ODWHQYHUGZLMQHQ
FILTERMELDING
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQYRRUKHWLQVWHOOHQYDQGHWLPHUYRRUKHW
DWWWHQWLHEHULFKWYRRUKHWYHUYDQJHQYDQKHW¿OWHU
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
6&+$.(/8,7
1DHHQLWHPWHKHEEHQJHNR]HQEHKDOYH6&+$.(/8,7]DOKHW
EHULFKW³+(5,11(5,1*885,69225%,-´YHUVFKLMQHQQDGDW
GHWLPHUGHLQWHUYDOWLMGLQJHVWHOGGRRUGH]HIXQFWLHEHUHLNW
(
77
:DQQHHU6&+$.(/8,7LVJHNR]HQ]DOKHWEHULFKWQLHWYHUVFKLMQHQ
*HEUXLNGH]HIXQFWLHRPGHOXFKW¿OWHUVFKRRQWHKRXGHQGRRUGH
JHVFKLNWHWLMGLQWHVWHOOHQQDDUJHODQJGHRPJHYLQJYDQGH]HSURMHFWRU
0DDNKHW¿OWHUUHJHOPDWLJVFKRRQRRNZDQQHHUHUJHHQEHULFKWLV
$OVGHOXFKW¿OWHUJHEORNNHHUGUDDNWGRRUVWRIHQGHUJHOLMNH]DOGH
LQWHUQHWHPSHUDWXXUVWLMJHQZDDUGRRUHUHHQVWRULQJNDQRSWUHGHQ
RIGHOHYHQVGXXUYDQGHSURMHFWRUNDQYHUNRUWZRUGHQ
=RUJHUYRRUGDWGHSURMHFWRULQHHQJHVFKLNWHJHEUXLNVRPJHYLQJ
ZRUGWJHEUXLNWHQOHWRSGHWRHVWDQGYDQKHW¿OWHU
OPTIE menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
53
OPTIE menu
Item Beschrijving
SERVICE
(vervolg)
TOETSENSLOT
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHNQRSYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHDIJHVORWHQ
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUG]LMQGHNQRSSHQRSGHSURMHFWRU
YHUJUHQGHOGEHKDOYHGHSTANDBY/ONNQRS
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
*HEUXLNGLWRPPLVEUXLNRISHURQJHOXNDDQUDNHQWHYRRUNRPHQ'H]H
IXQFWLHKHHIWJHHQHQNHOHIIHFWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
LENSDEUR VERGR.
*HEUXLNGHŸźFXUVRUNQRSSHQRPGHIXQFWLH/(16'(859(5*5LQXLWWHVFKDNHOHQ
6WHO/(16'(859(5*5LQRS6&+$.(/,1]RGDWGHOHQVDIGHNNLQJJHRSHQGEOLMIW]HOIV
ZDQQHHUGHVWURRPLVXLWJHVFKDNHOG9ROJGHRQGHUVWDDQGHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQZDQQHHU
X/(16'(859(5*5LQVWHOWRS6&+$.(/,1HQODDWGHOHQVDIGHNNLQJDOWLMGRSHQ
2HIHQJHHQRYHUPDWLJHNUDFKWXLWRSHQVWRRWQLHWWHJHQGHOHQVDIGHNNLQJRPGDWGH]H
HHQVSLHJHOEHYDW
%HZDDUGHSURMHFWRUXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQ
$OVGHVSLHJHONDSRWLVZRUGWKHWJHSURMHFWHHUGHEHHOGYHUYRUPG5DDNQRRLWHHQ
NDSRWWHVSLHJHODDQ6OXLWGHOHQVDIGHNNLQJHQQHHPFRQWDFWRSPHWXZYHUGHOHU
:DQQHHU/(16'(859(5*5RS6&+$.(/,1LQJHVWHOGLVHQGHOHQVDIGHNNLQJRPHHQ
RIDQGHUHUHGHQQLHWYROOHGLJJHRSHQGLVNDQKHWEHHOGYHUVFKXLYHQRINDQHUNH\VWRQH
YHUYRUPLQJRSWUHGHQ*HEUXLNLQGDWJHYDOGHIXQFWLH/(16'(8523(1
onder
RP
GHOHQVDIGHNNLQJYROOHGLJWHRSHQHQ
LENSDEUR OPEN
*HEUXLNGHIXQFWLH/(16'(8523(1RPGHOHQVDIGHNNLQJWHRSHQHQDOVGH]H
QLHWYROOHGLJJHRSHQGLVZDQQHHUXGH]HELMYRRUEHHOGZLOWUHLQLJHQ
LENSDEUR DICHT
*HEUXLNGHIXQFWLH/(16'(85',&+7RPGHOHQVDIGHNNLQJWLMGHOLMNWH
VOXLWHQZDQQHHU/(16'(859(5*5LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1'HODPS
ZRUGWXLWJHVFKDNHOGZDQQHHUGHOHQVDIGHNNLQJJHVORWHQLV'UXNRSGHNQRS
STANDBY/ONRSGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPGHOHQVDIGHNNLQJWH
RSHQHQHQVWDUWGHSURMHFWRURSQLHXZ
AFSTAND. ONTVANGER

6HOHFWHHUHHQVHQVRUYRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJPHWGHŸźNQRSSHQ
9225
Ù
%29(1
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRUYDQGHSURMHFWRU
LQRIXLWWHVFKDNHOHQ
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
'HHQHVHQVRUNDQQLHWZRUGHQXLWJHVFKDNHOGZDQQHHUGHDQGHUHDO
XLWVWDDW(UPRHWDOWLMGPLQVWHQVppQVHQVRULQJHVFKDNHOG]LMQ
AFSTAND. FREQUENTIE
*HEUXLNGHŸźNQRSRPGHDIVWDQGVVHQVRULQVWHOOLQJYDQGH
3URMHFWRUWHZLM]LJHQ
1250$$/
Ù
+22*
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRUYDQGHSURMHFWRULQRIXLWWH
VFKDNHOHQ
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVYRRUEHLGH1250$$/HQ+22*RPDDQ
WHVWDDQ$OVGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWFRUUHFWZHUNWPRHWXHHQYDQ
EHLGHXLWVFKDNHOHQ
16)
+HWLVQLHWPRJHOLMNRPEHLGHRSWLHVWHJHOLMNXLWWHVFKDNHOHQ
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
54
OPTIE menu
Item Beschrijving
SERVICE
(vervolg)
COMMUNICATIE
6HOHFWHHUGLWRQGHUGHHORPKHW&20081,&$7,(PHQX
ZHHUWHJHYHQ
,QGLWPHQXNXQWXGHLQVWHOOLQJHQYRRUVHULsOH
FRPPXQLFDWLHYDQGHSURMHFWRUYLDGHCONTROL
SRRUWFRQ¿JXUHUHQ
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHŸź
FXUVRUNQRSSHQ'UXNYHUYROJHQVRSGHŹNQRS
RPKHWVXEPHQXWHRSHQHQYRRUKHWRQGHUGHHO
GDWXKHEWJHVHOHFWHHUG$OVXRSGHŻNQRSGUXNW
LQSODDWVYDQRSGHŹNQRSJDDWXWHUXJQDDUKHW
YRULJHPHQX]RQGHUGHLQVWHOOLQJWHYHUDQGHUHQ
(ONVXEPHQXNDQRSGHKLHUERYHQEHVFKUHYHQ
PDQLHUZRUGHQEHGLHQG
:DQQHHUKHW&20081,&$7,(7<3((
55)LV
LQJHVWHOGRS6&+$.(/8,7NXQQHQGHDQGHUH
RQGHUGHOHQYDQKHW&20081,&$7,(PHQXQLHW
PHHUZRUGHQJHEUXLNW
9RRUGHZHUNLQJYDQGHVHULsOHFRPPXQLFDWLH
ZRUGWXYHUZH]HQQDDUGHGebruik
saanwijzing -
Netwerkhandleiding
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
55
OPTIE menu
Item Beschrijving
SERVICE
(vervolg)
COMMUNICATIE
(vervolg)
COMMUNICATIETYPE
6HOHFWHHUKHWFRPPXQLFDWLHW\SHYRRU
JHJHYHQVRYHUGUDFKWYLDGHCONTROLSRRUW
1(7:(5.%58*
Ù
6&+$.(/8,7
1(7:(5.%58*
6HOHFWHHUGLWW\SHDOVXHHQ
H[WHUQDSSDUDDW]RDOVHHQQHWZHUNWHUPLQDOYLD
GH]HSURMHFWRUYDQDIGHFRPSXWHUZLOWEHGLHQHQ'H
CONTROLSRRUWDFFHSWHHUWJHHQ56&LQVWUXFWLHV
(
Het externe apparaat via de projector bedienen
(gebruik van de NETWERKBRUG functie) van de
Gebruiksaanwijzing - Netwerkhandleiding)
6&+$.(/8,76HOHFWHHUGH]HIXQFWLHRP56
&LQVWUXFWLHVWHNXQQHQRQWYDQJHQYLDGH
CONTROLSRRUW

6&+$.(/8,7LVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ

:DQQHHUX1(7:(5.%58*VHOHFWHHUWPRHW
XKHWRQGHUGHHO29(5'5$&+70(7+2'(
FRQWUROHUHQ
(
onder)
SERIËLE INSTELLINGEN
6HOHFWHHUGHVHULsOHFRPPXQLFDWLHLQVWHOOLQJYRRU
GHCONTROLSRRUW
BAUDSNELHEID
ESV
Ù
ESV
Ù
ESV
Ù
ESV

PARITEIT
*((1
Ù
21(9(1
Ù
(9(1


'H%$8'61(/+(,'ZRUGWYDVWLQJHVWHOGRSESVHQ
GH3$5,7(,7RS*((1ZDQQHHUKHW&20081,&$7,(7<3(
LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/8,7
(
hierboven)
OVERDRACHTMETHODE
6HOHFWHHUGHRYHUGUDFKWPHWKRGHYRRUGH
FRPPXQLFDWLHGLHYLDGH1(7:(5.%85*YDQDI
GHCONTROLSRRUWSODDWVYLQGW
+$/)'83/(;
Ù
92//(',*'83/(;
+$/)'83/(;%LMGH]HPHWKRGHKHHIWGH
SURMHFWRUGHEHVFKLNNLQJRYHUWZHHZHJ
FRPPXQLFDWLHPDDUVOHFKWVLQppQULFKWLQJ
WHJHOLMNyI]HQGHQyIRQWYDQJHQYDQJHJHYHQV
92//(',*'83/(;
%LMGH]HPHWKRGHKHHIWGHSURMHFWRU
GHEHVFKLNNLQJRYHUWZHHZHJFRPPXQLFDWLHGLWZLO]HJJHQ
JHOLMNWLMGLJ]HQGHQHQRQWYDQJHQYDQJHJHYHQV
+$/)'83/(;LVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ

:DQQHHUXGH+$/)'83/(;PHWKRGHVHOHFWHHUW
PRHWXGHRQGHUGHOHQ/,0,(75(632167,-'HQ
%<7(6,17(59$/7,0(287FRQWUROHUHQ
(
56)
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
56
OPTIE menu
Item Beschrijving
SERVICE
(vervolg)
COMMUNICATIE
(vervolg)
LIMIET RESPONSTIJD
6HOHFWHHUGHWLMGVSHULRGHGDWJHZDFKWPRHWZRUGHQ
RSUHVSRQVJHJHYHQVYDQDIHHQDQGHUDSSDUDDW
GDWYLDGH1(7:(5.%58*HQ+$/)'83/(;
YDQDIGHCONTROLSRRUWFRPPXQLFHHUW
6&+$.(/8,7
Ù
V
Ù
V
Ù
V

6&+$.(/8,76HOHFWHHUGH]HPRGXVDOVKHWQLHW
QRGLJLVRPGHUHVSRQVWHFRQWUROHUHQYDQKHW
DSSDUDDWZDDUQDDUGHSURMHFWRUGHJHJHYHQV
]HQGW,QGH]HPRGXVNDQGHSURMHFWRUFRQWLQX
JHJHYHQVYDQDIGHFRPSXWHU]HQGHQ
VVV6HOHFWHHUGHWLMGVSHULRGHGDWGHSURMHFWRU
PRHWZDFKWHQRSHHQUHVSRQVYDQKHWDSSDUDDW
ZDDUQDDUGHSURMHFWRUJHJHYHQV]HQGW7LMGHQV
KHWZDFKWHQRSHHQUHVSRQV]HQGWGHSURMHFWRU
JHHQJHJHYHQVXLWYDQDIGHCONTROLSRRUW
'LWPHQXLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHU
1(7:(5.%58*LVJHVHOHFWHHUGYRRUKHW
&20081,&$7,(7<3(HQ+$/)'83/(;LV
JHVHOHFWHHUGYRRUGH29(5'5$&+70(7+2'(
(
55)
6&+$.(/8,7LVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
BYTES INTERVAL TIMEOUT
6HOHFWHHUKHWEODQFRWLMGVLQWHUYDOGDWEHSDDOWGDW
GHUHVSRQVJHJHYHQV]LMQDIJHORSHQLQGHWRHVWDQG
ZDDULQYLDGH1(7:(5.%58*HQ+$/)'83/(;
YDQDIGHCONTROLSRRUWZRUGWJHFRPPXQLFHHUG
PV
Ù
PV
Ù
PV
Ù
PV

'LWPHQXLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHU
1(7:(5.%58*LVJHVHOHFWHHUGYRRUKHW
&20081,&$7,(7<3(HQ+$/)'83/(;LV
JHVHOHFWHHUGYRRUGH29(5'5$&+70(7+2'(
(
55)
PVLVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
57
OPTIE menu
Item Beschrijving
SERVICE
(vervolg)
INFORMATIE
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWHHQGLDORRJYHQVWHUZHHUJHJHYHQ
JHQDDPG³,1387B,1)250$7,(´+HWWRRQWGHLQIRUPDWLHRYHUGH
KXLGLJHLQYRHU
+HW³67,/=(77(1´EHULFKWLQKHWGLDORRJYHQVWHUEHWHNHQWGDWGH
YHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHZHUNW
'LWLWHPNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUJHHQVLJQDDOHQV\QFXLW
$OVGH0,-17(.67:((5*VLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1ZRUGW
GH0,-17(.67ZHHUJHJHYHQVDPHQPHWGHLQYRHULQIRUPDWLHLQ
KHW,1387B,1)250$7,(YHQVWHU
68
FABRIEKSRESET
'RRU6&+$.(/,1WHVHOHFWHUHQGPYGHŹFXUVRUNQRSSHQ
GH]HIXQFWLHXLW'RRUGH]HIXQFWLH]XOOHQDOOHLWHPVLQDOOHPHQXV
WHUXJNHUHQQDDUKXQRRUVSURQNHOLMNHLQVWHOOLQJ0HUNRSGDWGH
/$037,-'),/7(57,-'7$$/),/7(50(/',1*1(7:(5.
8,767$1'%<9(,/,*+(,'LQVWHOOLQJHQHQVRPPLJHDQGHUH
LQVWHOOLQJHQQLHW]LMQWHUXJJHVWHOG
$118/(5(1
Ö
2.
58
NETWERK menu
9HUJHHWQLHWGDWRQMXLVWHQHWZHUNLQVWHOOLQJHQRS
GH]HSURMHFWRUVWRULQJHQRSKHWQHWZHUNNXQQHQ
YHURRU]DNHQ5DDGSOHHJXZQHWZHUNDGPLQLVWUDWRU
DOYRUHQVDDQWHVOXLWHQRSHHQEHVWDDQGWRHJDQJVSXQW
RSXZQHWZHUN
6HOHFWHHU³1(7:(5.´XLWKHWKRRIGPHQXRP
WRHJDQJWHNULMJHQWRWGHYROJHQGHIXQFWLHV
6HOHFWHHUHHQLWHPGPYGHŸźFXUVRUNQRSSHQRSGHSURMHFWRURI
GHDIVWDQGVEHGLHQLQJHQGUXNRSGHŹFXUVRUNQRSRSGHSURMHFWRURI
DIVWDQGVEHGLHQLQJRIRSGHENTERNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPKHW
RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUKHWYHUYROJHQVXLWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH
YROJHQGHWDEHO
5DDGSOHHJde Gebruiksaanwijzing - NetwerkhandleidingYRRUPHHULQIRUPDWLH
RYHUKHWJHEUXLNYDQ1(7:(5.
1(7:(5.PHQX
,QGLHQXJHHQ6173JHEUXLNW( Date/Time Settings (Datum/
tijdinstellingen) van de Gebruiksaanwijzing - Netwerkhandleiding)GDQ
PRHWXGH'$780(17,-'LQVWHOOHQWLMGHQVGHLQLWLsOHLQVWDOODWLH
'HQHWZHUNIXQFWLHLVXLWJHVFKDNHOGZDQQHHUGHSURMHFWRUXLWVWDQGE\VWDDW
DOVKHW8,767$1'%<LWHPLVLQJHVWHOGRS63$$567$1'=HW8,767$1'%<
RS1250$$/HQVOXLWKHWWRHVWHOYHUYROJHQVDDQRSKHWQHWZHUN
41
N.B.
Item Beschrijving
INSTELLEN
$OVGLWLWHPZRUGWJHVHOHFWHHUG]DOKHW
,167(//(1PHQXYRRUKHWQHWZHUN
ZRUGHQJHRSHQG
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPHHQLWHP
WHVHOHFWHUHQHQGHŹNQRSRIGHENTER
NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPKHWLWHP
XLWWHYRHUHQ
DHCP
(Dynamic
Host
&RQ¿JXUDWLRQ
Protocol)
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRP'+&3LQXLWWHVFKDNHOHQ
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7ZDQQHHU'+&3QLHWLV
LQJHVFKDNHOGRSKHWQHWZHUN
:DQQHHUGH³'+&3´LQVWHOOLQJYHUDQGHUWLQ³6&+$.(/
,1´GXXUWKHWHHQWLMGMHYRRUGDWKHW,3DGUHVYDQGH
'+&3VHUYHUZRUGWRQWYDQJHQ
$XWR,3IXQFWLH]DOHHQ,3DGUHVWRHJHZH]HQNULMJHQ
DOVGHSURMHFWRUJHHQ,3DGUHVYDQGHVHUYHUNRQ
YHUNULMJHQ]HOIVZDQQHHU'+&3RS³6&+$.(/,1´
VWDDW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
59
NETWERK menu
Item Beschrijving
INSTELLEN
YHUYROJ
IP-
ADRES
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW,3$'5(6LQWH
YRHUHQ
'H]HIXQFWLHNDQHQNHOZRUGHQJHEUXLNWZDQQHHU'+&3
LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/8,7
+HW,3$'5(6LVKHWQXPPHUGDWGH]HSURMHFWRU
LGHQWL¿FHHUWRSKHWQHWZHUN8NXQWJHHQWZHHWRHVWHOOHQ
PHWKHW]HOIGH,3$'5(6RSKHW]HOIGHQHWZHUNKHEEHQ
+HW,3$'5(6³´LVQLHWWRHJHODWHQ
SUBNETMASKER
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW]HOIGH
68%1(70$6.(5LQWHVWHOOHQDOVRSXZFRPSXWHU
'H]HIXQFWLHNDQHQNHOZRUGHQJHEUXLNWZDQQHHU'+&3
LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/8,7
+HW68%1(70$6.(5´´LVQLHWWRHJHODWHQ
STANDAARD
GATEWAY
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW67$1'$$5'
*$7(:$<DGUHVHHQNQRRSSXQWRSHHQ
FRPSXWHUQHWZHUNGDWGLHQWDOVWRHJDQJVSXQWYRRUHHQ
DQGHUQHWZHUNLQWHYRHUHQ
'H]HIXQFWLHNDQHQNHOZRUGHQJHEUXLNWZDQQHHU'+&3
LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/8,7
DNS
SERVER
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW'166(59(5
DGUHVLQWHYRHUHQ
'H'166(59(5LVHHQV\VWHHPRPGRPHLQQDPHQHQ
,3DGUHVVHQRSKHW1HWZHUNWHEHKHUHQ
TIJDSVERSCHIL
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPKHW7,-'69(56&+,/LQ
WHYRHUHQ
6WHOKHW]HOIGH7,-'69(56&+,/LQDOVRSXZFRPSXWHU
*HEUXLNGHŹNQRSRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWPHQX
QDGHLQVWHOOLQJYDQKHW7,-'69(56&+,/
DATUM
EN TIJD
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW-DDULQWH
YRHUHQODDWVWHWZHHFLMIHUV0DDQG'DWXP8XUHQ
0LQXWHQ
'HSURMHFWRU]DOGH]HLQVWHOOLQJRYHUVFKULMYHQ
HQ'$780(17,-'LQIRUPDWLHYDQGH7LMGVHUYHU
RSKDOHQZDQQHHU6173LVLQJHVFKDNHOG(
Date/
Time Settings (Datum/tijdinstellingen) van de
Gebruiksaanwijzing - Netwerkhandleiding)
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
60
NETWERK menu
Item Beschrijving
PROJECTORNAAM
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQ
LQKHW1(7:(5.PHQXRP
GH352-(&7251$$0WH
VHOHFWHUHQHQGUXNRSGH
ŹNQRS+HWGLDORRJYHQVWHU
352-(&
7251$$0]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ

'HKXLGLJH352-(&7251$$0]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQRSGH
HHUVWHUHJHOV,QGLHQQRJQLHWVLVJHVFKUHYHQ]XOOHQGHUHJHOV
OHHJ]LMQ
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQHQGHENTERRIINPUTNQRS
RPWHNHQVWHVHOHFWHUHQHQLQWHYRHUHQ2PWHNHQWHJHOLMNWH
ZLVVHQNXQWXRSGHRESETNQRSGUXNNHQRIGUXNWXWHJHOLMNHUWLMG
RSGHŻNQRSHQGHINPUTNQRS$OVXGHFXUVRUEHZHHJWQDDU
9(5:,-'(5(1RI$//(6:,66(1RSKHWVFKHUPHQGHENTER
RIINPUTNQRSLQGUXNW]XOOHQRIDOOHWHNHQVZRUGHQJHZLVW
9RRUGH352-(&7251$$0NXQQHQPD[LPDDOWHNHQVZRUGHQ
LQJHYRHUG
2PHHQUHHGVLQJHYRHUGWHNHQ
WHZLM]LJHQGUXNWXRSGHŸź
NQRSRPGHFXUVRUQDDUppQYDQ
GHHHUVWHUHJHOVWHEHZHJHQ
HQJHEUXLNWXGHŻŹNQRSSHQ
RPGHFXUVRUQDDUKHWWHNHQ
WHEHZHJHQGDWPRHWZRUGHQ
JHZLM]LJG1DGDWGH
ENTER
RI
INPUT
NQRSZHUGLQJHGUXNWZRUGW
KHWWHNHQJHVHOHFWHHUG9ROJ
GDQGH]HOIGHSURFHGXUH]RDOV
EHVFKUHYHQELMLWHPKLHUERYHQ
2PWHVWRSSHQPHWKHWLQYRHUHQYDQWHNVWYHUSODDWVGHFXUVRU
QDDU2.RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGHŹ
ENTER
RI
INPUT
NQRS2PWHUXJWHNHUHQQDDUGHYRULJH352-(&7251$$0
]RQGHUGHZLM]LJLQJHQRSWHVODDQYHUSODDWVWXGHFXUVRUQDDU
$118/(5(1RSKHWVFKHUPHQGUXNWXRSGHŻ
ENTER
RI
INPUT
NQRS
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
61
NETWERK menu
Item Beschrijving
MIJN BEELD
$OVXGLWRQGHUGHHOVHOHFWHHUWZRUGW
KHW0,-1%((/'PHQXZHHUJHJHYHQ
'HWRHSDVVLQJVVRIWZDUH3-,PDJHLV
YHUHLVWRPEHHOGHQRSWHVODDQRS
GHSURMHFWRU
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPHHQRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQ
GDWHHQVWLOEHHOGLVELMGH0,-1%((/' (
MIJN BEELD
(afbeeldingsoverdracht) weergave van de Gebruiksaanwijzing -
Netwerkhandleiding) HQGHŹNQRSRIENTERNQRSRPKHWEHHOG
ZHHUWHJHYHQ
+HWLWHP]RQGHURSJHVODJHQEHHOGNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUG
'HEHHOGQDPHQZRUGHQHONZHHUJHJHYHQLQWHNHQVRIPLQGHU
Om van weergegeven beeld te veranderen
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQ
Om terug te keren naar het menu
'UXNRSGHŻNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
Wissen van het weergegeven beeld en het bronbestand op de
projector.

'UXNRSGHRESETNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJWLMGHQVGHZHHUJDYH
YDQHHQEHHOGRPKHW
0,-1%((/'

9(5:,-'(5(1PHQXZHHUWHJHYHQ
'UXNRSGHŹNQRSRPKHWZLVVHQXLWWHYRHUHQ
2PWHVWRSSHQPHWZLVVHQGUXNWXRSGHŻNQRS
AMX D.D.
(AMX Device
Discovery)
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRP$0;'HYLFH'LVFRYHU\,18,7WH
VFKDNHOHQ
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
:DQQHHUX6&+$.(/,1VHOHFWHHUWNDQGHSURMHFWRUZRUGHQ
JHGHWHFWHHUGGRRU$0;DSSDUDWXXUGLHLVDDQJHVORWHQRSKHW]HOIGH
QHWZHUN%H]RHNGH$0;ZHEVLWHYRRUPHHULQIRUPDWLHRPWUHQW
$0;'HYLFH'LVFRYHU\
85/KWWSZZZDP[FRP
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
62
NETWERK menu
Item Beschrijving
INFORMATIE
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWKHW1(7:(5.B,1)250$7,(
GLDORRJYHQVWHUZHHUJHJHYHQRPGHQHWZHUNLQVWHOOLQJHQWH
EHYHVWLJHQ
$OOHHQGHHHUVWHWHNHQVYDQGHSURMHFWRUQDDPZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ
(UZRUGWQLHWVZHHUJHJHYHQLQKHW³352-(&7251$$0´YHOG
YRRUGDWXGLWLWHP]HOIKHHIWLQJHVWHOG
60)
$OVKHWVSDQQLQJVQLYHDXYDQGHEDWWHULMYRRUGHLQJHERXZGHNORN
ODJHUZRUGWNDQGHLQJHVWHOGHWLMGRQMXLVWZRUGHQ]HOIVQDKHW
LQYRHUHQYDQGHMXLVWHGDWXPHQWLMG9HUYDQJGHEDWWHULM]RDOVKHW
KRRUW
73
,3$'5(668%1(70$6.(5HQ67$1'$$5'*$7(:$<JHYHQ
³´DDQDOVGH'+&3RS6&+$.(/,1VWDDWHQGHSURMHFWRU
JHHQDGUHVYDQGH'+&3VHUYHUNULMJW
SERVICE
8LWYRHUHQYDQGLWRQGHUGHHOKHUVWDUWHQLQLWLDOLVHHUWGH
QHWZHUNIXQFWLHV
.LHVGH+(567$578,792(5(1PHWGHŹNQRS
*HEUXLNYHUYROJHQVGHŹNQRSRPXLWWHYRHUHQ
1HWZHUN]DOHHQNHHUDIVOXLWHQELMNHX]HYDQKHUVWDUW
$OV'+&3DOVDDQLVJHVHOHFWHHUG]RXKHW,3DGUHVNXQQHQ
YHUDQGHUHQ
1DVHOHFWLHYDQ+(567$578,792(5(1]RXKHW1(7:(5.
PHQXQLHWNXQQHQZRUGHQEHGLHQGJHGXUHQGHRQJVHFRQGHQ
63
VEILIGHEID menu
Onderdeel Beschrijving
VEILIGH. PASW.
VERANDEREN
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQXRP
9(,/,*+3$6:9(5$1'(5(1WHVHOHFWHUHQHQGUXN
GDQRSGHŹRIENTERNQRSRPKHW92(51,(8:
3$6:225',1YDNZHHUWHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHWQLHXZHSDVZRRUGLQ
WHYRHUHQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW92(51,(8:
3$6:225',1YDNGUXNRSGHŹRIENTERNQRSRP
KHW231,(8:1,(8:3$6:225'YDNZHHUWHJHYHQHQ
YRHUGDQKHW]HOIGHSDVZRRUGRSQLHXZLQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW231,(8:
1,(8:3$6:225'YDNHQGUXNRSGHŹRIENTER
NQRS]RGDWKHW127((51,(8:3$6:225'YDN
RQJHYHHUVHFRQGHQZRUGWZHHUJHJHYHQ0DDNQXHHQ
QRWLWLHYDQKHWSDVZRRUG
'UXNRSGHŹRIENTERNQRSRPKHW127((51,(8:3$6:225'YDNWHVOXLWHQ
=RUJGDWXKHWSDVZRRUGQLHWYHUJHHW
9(,/,*+(,'PHQX
'H]HSURMHFWRULVXLWJHUXVWPHWEHYHLOLJLQJVIXQFWLHV
9DQDIKHW9(,/,*+(,'PHQXNXQQHQGHRQGHUGHOHQ
JHWRRQGLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
9RRUJHEUXLNYDQKHW9(,/,*+(,'PHQX8PRHW
GHJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHXLWYRHUHQYRRUGDWXGH
EHYHLOLJLQJVIXQFWLHVNXQWJHEUXLNHQ
Toegang tot het VEILIGHEID menu
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQXRP92(53$6:225',1WHVHOHFWHUHQHQ
GUXNGDQRSGHŹRIENTERNQRS+HW92(53$6:225',1YDNZRUGWZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHWJHUHJLVWUHHUGHSDVZRRUG
LQWHYRHUHQ+HWVWDQGDDUGSDVZRRUGLV34108NXQWGLWSDVZRRUG
YHUDQGHUHQ
onder%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW
92(53$6:225',1YDNHQGUXNRSGHŹ(RIENTERNQRSRP
KHW9(,/,*+(,'PHQXZHHUWHJHYHQ
+HWYHUGLHQWDDQEHYHOLQJKHWRSGHIDEULHNLQJHVWHOGHVWDQGDDUG
SDVZRRUG]RVSRHGLJPRJHOLMNWHYHUDQGHUHQ
$OVHUHHQYHUNHHUGSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG]DOKHW92(5
3$6:225',1YDNRSQLHXZZRUGHQZHHUJHJHYHQ$OVHU
PDDOHHQYHUNHHUGSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG]DOGHSURMHFWRU
ZRUGHQXLWJHVFKDNHOG1DGHUKDQG]DOGHSURMHFWRUWHONHQVZRUGHQ
XLWJHVFKDNHOGDOVHUHHQYHUNHHUGSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG
8NXQWGHRQGHUGHOHQNLH]HQGLHLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQJHWRRQG
Als u het paswoord bent vergeten
7HUZLMOKHW92(53$6:225',1YDNZRUGWZHHUJHJHYHQKRXGWX
RQJHYHHUVHFRQGHQGHRESETNQRSLQJHGUXNWRIXGUXNWGHŻ
FXUVRUNQRSHQGHINPUTNQRSJHGXUHQGHGH]HWLMGWHJHOLMNLQ
(UZRUGWHHQFLMIHULJHLQIRUPDWLHFRGHZHHUJHJHYHQ1HHP
FRQWDFWRSPHWXZGHDOHUHQJHHIGHFLMIHULJHLQIRUPDWLHFRGH
GRRU
8RQWYDQJWXZSDVZRRUGQDGDWGHJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLV
JHFRQWUROHHUG
$OVHUJHGXUHQGHRQJHYHHUVHFRQGHQJHHQWRHWVLQYRHULVWHUZLMOGHLQIRUPDWLHFRGHZRUGW
ZHHUJHJHYHQ]DOKHWPHQXZRUGHQJHVORWHQ,QGLHQQRGLJKHUKDDOWXGHSURFHGXUHYDQDIVWDS
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
64
VEILIGHEID menu
Onderdeel Beschrijving
Mijn Scherm
PASWOORD
'H0LMQ6FKHUP3$6:225'IXQFWLHNDQZRUGHQJHEUXLNWRPWRHJDQJ
WHYHUELHGHQWRWGH0LMQ6FKHUPIXQFWLHHQYRRUNRPHQGDWKHWKXLGLJ
JHUHJLVWUHHUGH0LMQ6FKHUPEHHOGZRUGWRYHUVFKUHYHQ
1
Het Mijn Scherm PASWOORD inschakelen

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'
PHQXRP0LMQ6FKHUP
3$6:225'
3$6:225'
WHVHOHFWHUHQHQGUXNGHŹRIENTERNQRSLQRP
KHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLWPHQXZHHU
WHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0LMQ6FKHUP
3$6:225'DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1
WHVHOHFWHUHQ'H92(51,(8:3$6:225'
,1ER[NOHLQ]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW
3$6:225'LQWHYRHUHQ%HZHHJGHFXUVRU
QDDUGHUHFKWHUNDQWYDQGH92(51,(8:
3$6:225',1
ER[
NOHLQHQGUXNRSGHŹ
RIENTER
NQRSRPGH231,(8:1,(8:
3$6:225'
ER[
ZHHUWHJHYHQYRHU
KHW]HOIGH3$6:225'RSQLHXZLQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW
231,(8:1,(8:3$6:225'YDNHQGUXNRSGHŹRIENTERNQRS
]RGDWKHW127((51,(8:3$6:225'YDNRQJHYHHUVHFRQGHQ
ZRUGWZHHUJHJHYHQ0DDNHHQQRWLWLHYDQKHWSDVZRRUG
'UXNRSGHŹRIENTERNQRSRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW0LMQ6FKHUP
3$6:225'DDQXLWPHQX
:DQQHHUHHQ3$6:225'ZRUGWLQJHVWHOGYRRU0LMQ6FKHUP
'H0LMQ6FKHUPUHJLVWUDWLHIXQFWLHHQPHQX]XOOHQRQEHVFKLNEDDU]LMQ
+HW0LMQ6FK9DVWPHQX]DORQEHVFKLNEDDU]LMQ
'H2367$57(1LQVWHOOLQJ]DOYHUJUHQGHOG]LMQRS0LMQ6FKHUPHQKHW
PHQX]DORQEHVFKLNEDDU]LMQ
+HW0LMQ6FKHUP3$6:225'XLWVFKDNHOHQ]DOHHQQRUPDOHZHUNLQJYDQ
GH]HIXQFWLHVWRHODWHQ
9HUJHHWXZ0LMQ6FKHUP3$6:225'QLHW.
2 Het
Mijn Scherm PASWOORD
uitschakelen
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLW
PHQXZHHUWHJHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(5
3$6:225',1ER[JURRWZHHUWHJHYHQ
9RHUKHWJHUHJLVWUHHUG3$6:225'LQHQKHW
VFKHUP]DOWHUXJNHUHQQDDUKHW0LMQ6FKHUP
3$6:225'DDQXLWPHQX
$OVHHQRQMXLVW3$6:225'LVLQJHYRHUG]DOKHWPHQXDIVOXLWHQ+HUKDDO
LQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQ
3 Als u uw PASWOORD bent vergeten

9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ

6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(53$6:225',1ER[JURRWZHHUWH
JHYHQ'H,QTXLULQJ&RGHYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGHER[

&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH,QTXLULQJ&RGHYDQFLMIHUV8Z3$6:225'
]DOZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
92(51,(8:3$6:225'
,1ER[NOHLQ
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
92(53$6:225',1
ER[JURRW
65
VEILIGHEID menu
Onderdeel Beschrijving
PIN LOCK
3,1/2&.LVHHQIXQFWLHGLHYRRUNRPWGDWGHSURMHFWRUZRUGWJHEUXLNWWHQ]LM
HHQJHUHJLVWUHHUGH&RGHZRUGWLQJHYRHUG
1 De PIN LOCK inschakelen
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'
PHQX3,1/2&.WHVHOHFWHUHQHQGUXNGHŹ
RIENTERNQRSLQRPKHW3,1/2&.DDQXLW
PHQXZHHUWHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW3,1/2&.
DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1WHVHOHFWHUHQ
HQGH9RHU3,1&RGHLQER[]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ
9RHUHHQ3,1&RGHLQYDQWHNHQVGPY
ŸźŻŹCOMPUTERRIINPUTNQRSSHQ
'H2SQLHXZ3,1&RGHER[]DOYHUVFKLMQHQ
9RHUGH]HOIGH3,1&RGHRSQLHXZLQ+LHUPHH
ZRUGWGH3,1&RGHUHJLVWUDWLHYROWRRLG
,QGLHQHUJHHQWRHVWHQLQYRHULVJHGXUHQGHRQJHYHHUVHFRQGHQWHUZLMO
GH9RHU3,1&RGHLQER[RIGH2SQLHXZ3,1&RGHER[ZRUGWZHHUJHJHYHQ
]DOKHWPHQXDIVOXLWHQ+HUKDDOLQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQDI
1DGLHQ]DOWHONHQVGHSURMHFWRURSQLHXZZRUGWRSJHVWDUWQDGDWGHSRZHU
NQRSLVXLWJHVFKDNHOGGH9RHU3,1&RGHLQER[ZRUGHQZHHUJHJHYHQ9RHU
GHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLQ
'HSURMHFWRUNDQZRUGHQJHEUXLNWQDGDWGHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLV
LQJHYRHUG,QGLHQHHQRQMXLVWH3,1&RGHZRUGWLQJHYRHUG]DOGH9RHU3,1
&RGHLQER[RSQLHXZZRUGHQZHHUJHJHYHQ
$OVHHQRQMXLVWH3,1&RGHPDDOZRUGWLQJHYRHUG]DOGHSURMHFWRU
DIVOXLWHQ1DGLHQ]DOGHSURMHFWRUDIVOXLWHQWHONHQVHHQRQMXLVWH3,1&RGH
ZRUGWLQJHYRHUG'HSURMHFWRU]DORRNDIVOXLWHQDOVHUJHHQNQRSHQLQYRHU
LVJHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQWHUZLMOGH9RHU3,1&RGHLQER[ZRUGW
ZHHUJHJHYHQ
'H]HIXQFWLH]DOVOHFKWVZRUGHQJHDFWLYHHUGZDQQHHUGHSURMHFWRUZRUGW
JHVWDUWQDGDWGHZLVVHOVWURRPZHUGXLWJHVFKDNHOG
9HUJHHWXZ3,1&RGHQLHW
2 De PIN LOCK uitschakelen
9ROJWGHSURFHGXUHLQWRZHHUJDYHGH3,1/2&.DDQXLWPHQX
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRP6&+$.(/8,7WHVHOHFWHUHQHQGH9RHU
3,1&RGHLQER[]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
9RHUGHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLQRPGH3,1/2&.IXQFWLHXLWWH
VFKDNHOHQ
$OVHUNHHUHHQRQMXLVW3,1&RGHZRUGWLQJHYRHUGZRUGWKHWPHQX
JHVORWHQ
3 Indien u uw PIN Code bent vergeten
7HUZLMOKHWYDN9RHU3,1&RGHLQZRUGW
ZHHUJHJHYHQKRXGWXRQJHYHHUVHFRQGHQ
GHRESETNQRSLQJHGUXNWRIXGUXNWGHŻ
FXUVRUNQRSHQGHINPUTNQRSJHGXUHQGH
GH]HWLMGWHJHOLMNLQ
'H,QTXLULQJ&RGHYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

,QGLHQHUJHHQNQRSHQLQYRHULVYRRURQJHYHHUPLQXWHQWHUZLMOGH&RGH
JHYUDDJGZRUGWZHHUJHJHYHQ]DOGHSURMHFWRUZRUGHQXLWJHVFKDNHOG
&RQWDFWHHUXZYHUGHOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV
8Z3,1&RGH]DOZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZ
JHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
66
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
Onderdeel Beschrijving
TRANSITIE
DETECTOR
7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUPDDQJHJHYHQKLHURQGHUNDQ
YHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPDOVGHSURMHFWRULVYHUVFKRYHQ
RIRSQLHXZJHwQVWDOOHHUG
+HW7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUPNDQRSKHWVFKHUP
YHUVFKLMQHQDOVGH63,(*(/LQVWHOOLQJLVJHZLM]LJG
2PKHWVLJQDDORSQLHXZZHHUWHJHYHQ]HWXGH]HIXQFWLHRS6&+$.(/8,7
1DGDWKHW75$16,7,('(7(&725$$1DODUPRQJHYHHUPLQXWHQLV
ZHHUJHJHYHQ]DOGHODPSXLWJDDQ
'HNH\VWRQHLQVWHOIXQFWLHLVQLHWEHVFKLNEDDU]RODQJGH7UDQVLWLH'HFWHFWRUIXQFWLH
LVLQJHVFKDNHOG
1 De TRANSITIE DETECTOR inschakelen
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQXRPGH
75$16,7,('(7(&725WHVHOHFWHUHQHQGUXNGDQRSGHŹ
RIENTERNQRSRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLW
PHQXZHHUWHJHYHQ6HOHFWHHU6&+$.(/,1]RGDWGHKXLGLJH
KRHNHQ63,(*(/LQVWHOOLQJZRUGHQRSJHQRPHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPLQKHW75$16,7,('(7(&725
DDQXLWPHQXGHLQVWHOOLQJ6&+$.(/,1WHVHOHFWHUHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/,1]RGDWGHKXLGLJHKRHNHQ
63,(*(/LQVWHOOLQJZRUGHQRSJHQRPHQ+HW92(51,(8:
3$6:225',1YDNNOHLQZRUGWZHHUJHJHYHQ

*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPHHQSDVZRRUGLQWHYRHUHQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW92(51,(8:
3$6:225',1YDNNOHLQGUXNRSGHŹRIENTER
NQRSRPKHW231,(8:1,(8:3$6:225'YDNZHHUWH
JHYHQHQYRHUGDQKHW]HOIGHSDVZRRUGRSQLHXZLQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW231,(8:
1,(8:3$6:225'YDNHQGUXNRSGHŹRIENTER
NQRS]RGDWKHW127((51,(8:3$6:225'YDN
RQJHYHHUVHFRQGHQZRUGWZHHUJHJHYHQ0DDNHHQ
QRWLWLHYDQKHWSDVZRRUG
'UXNRSGHŹRIENTERNQRSRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW
75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQX
=RUJGDWXXZ75$16,7,('(7(&725SDVZRRUGQLHWYHUJHHW
'H]HIXQFWLH]DOVOHFKWVJHDFWLYHHUGZRUGHQZDQQHHUGHSURMHFWRUZRUGWRSJHVWDUW
QDGDWGHZLVVHOVWURRPZHUGXLWJHVFKDNHOG
+HWLVPRJHOLMNGDWGH]HIXQFWLHQLHWMXLVWZHUNWZDQQHHUGHSURMHFWRUQLHWVWDELHO
VWDDWZDQQHHU6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUG
2 De TRANSITIE DETECTOR uitschakelen
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQXZHHUWH
JHYHQ

6HOHFWHHU6&+$.(/8,7]RGDWKHW92(5
3$6:225',1YDNJURRWYHUVFKLMQW9RHUKHW
JHUHJLVWUHHUGHSDVZRRUGLQHQKHWVFKHUPNHHUWWHUXJ
QDDUKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQX
$OVHHQYHUNHHUGSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG]DOKHW
PHQXVOXLWHQ,QGLHQQRGLJKHUKDDOWXGHSURFHGXUHYDQDIVWDS
3 Indien u uw paswoord bent vergeten
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQXZHHUWH
JHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(53$6:225',1ER[JURRWZHHUWH
JHYHQ'H&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGHER[
&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV8ZSDVZRRUG]DO
ZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
92(51,(8:3$6:225'
,1ER[NOHLQ
VEILIGHEID menu
92(53$6:225',1
ER[JURRW
67
Onderdeel Beschrijving
WACHTW. MIJN
TEKST
'H:$&+7:0,-17(.67IXQFWLHNDQYRRUNRPHQGDW0,-17(.67
ZRUGWRYHUVFKUHYHQ0,-17(.67DDQXLWPHQX:DQQHHUKHWSDVZRRUGLV
LQJHVWHOGYRRU0,-17(.67
+HW0,-17(.67:((5*PHQX]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDDUGRRUGH
:((5*$9(LQVWHOOLQJQLHWNDQZRUGHQJHZLM]LJG
+HW0,-17(.67%,-:PHQX]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDDUGRRU
YHUKLQGHUGZRUGWGDW0,-17(.67NDQZRUGHQRYHUVFKUHYHQ
1 WACHTW. MIJN TEKST inschakelen
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'
PHQXRPKHW:$&+7:0,-17(.67WH
VHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹRIENTERNQRS
RPKHW:$&+7:0,-17(.67DDQXLWPHQX
ZHHUWHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW:$&+7:
0,-17(.67DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1
WHVHOHFWHUHQ'H92(51,(8:3$6:225'
,1ER[NOHLQ]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW
SDVZRRUGLQWHYRHUHQ%UHQJGHFXUVRU
QDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW92(51,(8:
3$6:225',1YDNNOHLQGUXNRSGHŹ
RIENTERNQRSRPKHW231,(8:1,(8:
3$6:225'YDNZHHUWHJHYHQHQYRHUGDQ
KHW]HOIGHSDVZRRUGRSQLHXZLQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW
231,(8:1,(8:3$6:225'YDNHQ
GUXNRSGHŹRIENTERNQRS]RGDWKHW
127((51,(8:3$6:225'YDNRQJHYHHU
VHFRQGHQZRUGWZHHUJHJHYHQ0DDNHHQQRWLWLHYDQKHWSDVZRRUG
'UXNRSGHŹRIENTERNQRSRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW:$&+7:0,-1
7(.67DDQXLWPHQX
2 WACHTW. MIJN TEKST uitschakelen
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW:$&+7:
0,-17(.67DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(5
3$6:225',1ER[JURRWZHHUWHJHYHQ
9RHUKHWJHUHJLVWUHHUGHSDVZRRUGLQHQKHW
VFKHUP]DOWHUXJNHUHQQDDUKHW:$&+7:
0,-17(.67DDQXLWPHQX
,QGLHQHHQRQMXLVWSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG]DOKHWPHQXDIVOXLWHQ
+HUKDDOLQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQ
3 Als u uw paswoord bent vergeten
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW:$&+7:0,-17(.67DDQXLWPHQX
ZHHUWHJHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(53$6:225',1ER[JURRWZHHU
WHJHYHQ'HFRGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQ
GHER[
&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQ
FLMIHUV8ZSDVZRRUG]DOZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZ
JHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
VEILIGHEID menu
92(51,(8:
3$6:225',1ER[NOHLQ
92(53$6:225',1
ER[JURRW
68
Onderdeel Beschrijving
MIJN TEKST
WEERG.

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQXRP
KHW0,-17(.67:((5*WHVHOHFWHUHQHQGUXNGHŹRI
ENTERNQRSLQRPKHW0,-17(.67:((5*DDQXLW
PHQXZHHUWHJHYHQ

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0,-17(.67:((5*
DDQXLWPHQXRPLQRIXLWVFKDNHOHQWHVHOHFWHUHQ
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
,QGLHQLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1]DOGHLQJHYRHUGH0,-1
7(.67ZRUGHQZHHUJHJHYHQRSKHW2367$57(1VFKHUPHQ
LQKHW,1387B,1)250$7,(GLDORRJYHQVWHU

'H]HIXQFWLHLVVOHFKWVEHVFKLNEDDUZDQQHHUGH:$&+7:
0,-17(.67IXQFWLHLV6&+$.(/8,7
MIJN TEKST
BIJW.

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW
9(,/,*+(,'RPKHW0,-17(.67%,-:
PHQXWHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹRI
ENTERNQRS+HW0,-17(.67%,-:
GLDORRJYHQVWHU]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

'HKXLGLJH0,-17(.67]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQRSGHHHUVWHUHJHOV,QGLHQHU
QRJQLHWVZHUGJHVFKUHYHQ]XOOHQGHUHJHOV
OHHJ]LMQ*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQ
HQGHENTERRIINPUTNQRSRPWHNHQVWH
VHOHFWHUHQHQLQWHYRHUHQ2PWHNHQWHJHOLMN
WHZLVVHQGUXNWXRSGHRESETNQRSRIX
GUXNWGHŻHQINPUTNQRSWHJHOLMNLQ$OV
XGHFXUVRUQDDU9(5:,-'(5(1RI$//(6
:,66(1RSKHWVFKHUPEHZHHJWHQRSGH
ENTERRIINPUTNQRSGUXNW]XOOHQRI
DOOHWHNHQVZRUGHQJHZLVW0,-17(.67NDQ
PD[LPXPNDUDNWHUVEHYDWWHQ

2PHHQUHHGVLQJHYRHUGNDUDNWHUWH
ZLM]LJHQGUXNRSGH
ŸźNQRSRPGHFXUVRUQDDUppQYDQGH
HHUVWHUHJHOVWHYHUSODDWVHQHQJHEUXLN
GHŻŹNQRSSHQRPGHFXUVRURSKHW
NDUDNWHUWHSODDWVHQGDWPRHWZRUGHQ
JHZLM]LJG
1DGDWGHENTERRIINPUTNQRSLVLQJHGUXNWLVKHWNDUDNWHUJHVHOHFWHHUG9ROJ
GDQGH]HOIGHSURFHGXUH]RDOVEHVFKUHYHQELMLWHPKLHUERYHQ

2PWHVWRSSHQPHWKHWLQYRHUHQYDQWHNVWYHUSODDWVGHFXUVRUQDDU2.RSKHW
VFKHUPHQGUXNRSGHŹRIENTERINPUTNQRS2PWHUXJWHNHUHQQDDU
GH0,-17(.67]RQGHUGHZLM]LJLQJHQRSWHVODDQYHUSODDWVGHFXUVRUQDDU
$118/(5(1RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGH
Ż
RIENTERINPUTNQRS

'H0,-17(.67%,-:IXQFWLHLVVOHFKWVEHVFKLNEDDUZDQQHHUGH:$&+7:0,-1
7(.67IXQFWLHLV6&+$.(/8,7
VEILIGHEID menu
69
2QGHUKRXG
Onderhoud
De lamp vervangen
(HQODPSKHHIWHHQHLQGLJHOHYHQVGXXU*HEUXLNYDQGHODPSJHGXUHQGHODQJH
WLMGVSHULRGHQ]RXYHUGRQNHULQJYDQEHHOGHQRIHHQVOHFKWHNOHXUWRRQNXQQHQYHURRU]DNHQ
+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWHONHODPSHHQDQGHUHOHYHQVGXXUKHHIWHQVRPPLJHNXQQHQDO
NRUWQDGDWX]HLQJHEUXLNKHHIWJHQRPHQVSULQJHQRIGRRUEUDQGHQ9RRUEHUHLGHQYDQHHQ
QLHXZHODPSHQVQHOOHYHUYDQJLQJZRUGWDDQJHUDGHQ
2PHHQQLHXZHODPSYRRUWHEHUHLGHQQHHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUHQYHUWHOKHWODPSW\SHQXPPHU
Typenummer : DT01091

=HWGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
/DDWGHODPSWHQPLQVWHPLQXWHQDINRHOHQ

9RRUEHUHLGHQYDQHHQQLHXZHODPS
$OVGHSURMHFWRUDDQKHWSODIRQGLVEHYHVWLJGRIDOV
GHODPSNDSRWYUDDJGDQXZGHDOHURPGHODPSWH
YHUYDQJHQ
In geval van vervanging door u zelf, volg de volgende
procedure.

8NXQWGHOHQVDIGHNNLQJPHWGHKDQGRSHQHQ
+RXGEHLGHNDQWHQYDQGHOHQVDIGHNNLQJYDVW]RDOV
JHWRRQGLQGHDIEHHOGLQJ2SHQGHOHQVDIGHNNLQJ
ODQJ]DDPLQGHULFKWLQJYDQGHSLMOWRWGH]HNOLNW
5DDNKHWVSLHJHORSSHUYODNQLHWDDQZDQQHHUXGH
OHQVDIGHNNLQJRSHQW

'UDDLGHVFKURHIYDQGHODPSGHNVHOJHPDUNHHUG
PHWSLMOORVHQYHUZLMGHUYHUYROJHQVGHODPSGHNVHO
GRRUGLWWHYHUVFKXLYHQHQRSWHWLOOHQ

0DDNGHVFKURHYHQDDQJHJHYHQGRRUHHQSLMOYDQ
GHODPSORVHQKDDOGHODPSODQJ]DDPRPKRRJDDQ
GHKDQGYDWMHV0DDNnooitDQGHUHVFKURHYHQORV

0RQWHHUGHQLHXZHODPSHQGUDDLGH
VFKURHYHQYDQGHODPSGLHZDUHQ
ORVJHPDDNWLQKHWYRRUJDDQGHSURFHV
RSQLHXZVWHYLJYDVWRPGHODPSYDVWWH
]HWWHQ

3DVGHQRNNHQHQXLWVSDULQJHQYDQGH
ODPSGHNVHOHQGHSURMHFWRURSHONDDUHQ
VFKXLIGHODPSGHNVHOZHHURS]LMQSODDWV
'UDDLYHUYROJHQVGHVFKURHIYDQGH
ODPSGHNVHOZHHUYDVW
/DPSGHNVHO
+DQGYDWWHQ
70
Onderhoud

9ROJGHRQGHUVWDDQGHSURFHGXUHRPGHOHQVDIGHNNLQJ
JRHGWHVOXLWHQ
6OXLWGHVWURRPNDEHODDQWHUZLMOGHOHQVDIGHNNLQJ
JHRSHQGLV

'HVWURRPLQGLFDWRUOLFKWRUDQMHRSHQGHOHQVDIGHNNLQJ
VOXLWDXWRPDWLVFK5DDNGHOHQVDIGHNNLQJQLHWDDQ
ZDQQHHUGHDIGHNNLQJJHVORWHQZRUGW=RUJHUYRRU
GDWGHOHQVDIGHNNLQJQLHWJHEORNNHHUGZRUGW

=HWGHSURMHFWRUDDQHQUHVHWGHODPSWLMGPHWGH
IXQFWLH/$037,-'LQKHWPHQX237,(
'UXNRSGHMENUNQRSRPHHQPHQXZHHUWHJHYHQ

5LFKWGHFXUVRURS*($9$1&((5'LQKHWPHQXGPYGH
ŸźNQRSSHQHQGUXNGDQRSGHŹRIENTERNQRS
5LFKWGHFXUVRURS237,(LQGHOLQNHUNRORPYDQKHW
PHQXGPYGHŸźNQRSSHQHQGUXNGDQRSGHŹ
RIENTERNQRS
5LFKWGHFXUVRURS/$037,-'GPYGHŸźNQRSSHQHQGUXNGDQRSGHŹRI
ENTERRESETNQRS(UYHUVFKLMQWHHQGLDORRJYHQVWHU
'UXNRSGHŹNQRSRP“OK´WHVHOHFWHUHQLQKHWGLDORRJYHQVWHU'DDUGRRU
ZRUGWGHODPSWLMGJHUHVHW
N.B.*HOLHYHGHODPSWLMGDOOHHQWHUHVHWWHQDOVXGHODPSKHHIWYHUYDQJHQ
YRRUHHQMXLVWHLQGLFDWLHRYHUGHODPS

$OVGHOHQVEHGHNNLQJPDQXHHOJHVORWHQZRUGWLVKHWPRJHOLMNGDWKLMQLHWJRHGVOXLW
'HOHQVDIGHNNLQJVOXLWPRJHOLMNQLHWZDQQHHUGHIXQFWLH/(16'(859(5*5
YDQKHWRQGHUGHHO6(59,&(LQKHWPHQX237,(LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1
=LHGHIXQFWLH/(16'(859(5*5YDQKHWRQGHUGHHO6(59,&(LQKHWPHQX
237,(
(
53)
VOORZICHTIGŹ5DDNJHHQHQNHOELQQHQJHGHHOWHYDQGHSURMHFWRUDDQ
WHUZLMOGHODPSHUZRUGWXLWJHQRPHQ
WAARSCHUWING Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXZYLQJHUQLHWNOHPNRPWWH
]LWWHQLQGHOHQVEHGHNNLQJWHUYRRUNRPLQJYDQOHWVHO
71
Onderhoud
Waarschuwing i.v.m. de lamp
De lamp vervangen (vervolg)
HOOG VOLTAGE
HOGE TEMPERATUUR
HOGE DRUK
Ź
'HSURMHFWRUJHEUXLNWHHQKRJHGUXNNZLNODPS'HODPSNDQVWXNJDDQPHW
HHQOXLGHNQDORIXLWEUDQGHQDOV]HZRUGWJHVWRWHQRIJHNUDVWZRUGWYDVWJHQRPHQWHUZLMO]HKHHW
LVRIPHWWHUWLMGYHUVOLMW+RXHUUHNHQLQJPHHGDWHONHODPSHHQYHUVFKLOOHQGHOHYHQVGXXUKHHIWHQ
VRPVNDQ]HEDUVWHQRIRSEUDQGHQNRUWQDGDWX]HEHQWEHJLQQHQWHJHEUXLNHQ%RYHQGLHQLVKHW
PRJHOLMNGDWZDQQHHUGHODPSEDUVWHUVWXNNHQJODVLQGHODPSEHKXL]LQJYOLHJHQHQGDWHUJDV
PHWNZLNHQVWRIPHWNOHLQHJODVGHHOWMHVXLWGHXLWODDWJDWHQYDQGHSURMHFWRUQDDUEXLWHQNRPHQ
ŹOver het verwijderen van een lamp:
'LWSURGXFWEHYDWHHQNZLNODPS'HSRQHHU
KHWQLHWELMKHWJHZRQHYXLOQLV9HUZLMGHUKHWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHPLOLHXZHWJHYLQJ
9RRUUHF\FODJHYDQODPSHQJDQDDUZZZODPSUHF\FOHRUJLQGH96
9RRUKHWZHJJRRLHQYDQGLWSURGXFWFRQWDFWHHUWXXZORNDOHJHPHHQWHEHVWXXU
RIZZZHLDHRUJLQGH96RIZZZHSVFFDLQ&DQDGD
9RRUYHUGHUHLQIRUPDWLHEHOXZOHYHUDQFLHU
WAARSCHUWING
$OVGHODPSEUHHNWZDWJHSDDUGJDDWPHWHHQOXLGHNQDOWUHNGDQGH
VWURRPNDEHOXLWKHWVWRSFRQWDFWHQYUDDJHHQYHUYDQJLQJVODPSDDQELMXZ
ORNDOHYHUGHOHU/HWRSJODVVFKHUYDQNXQQHQGHLQWHUQHRQGHUGHOHQYDQGH
SURMHFWRUEHVFKDGLJHQRIXYHUZRQGHQDOVXGHSURMHFWRURSHQW3UREHHU
GXVGHSURMHFWRUQLHW]HOIWHUHLQLJHQHQGHODPSQLHW]HOIWHYHUYDQJHQ

$OVGHODPSEUHHNWZDWJHSDDUGJDDWPHWHHQOXLGHNQDOPRHWXGHNDPHUJRHG
YHUOXFKWHQHQHUYRRU]RUJHQGDWXKHWJDVRIGHNOHLQHGHHOWMHVGLHXLWGHXLWODDWJDWHQ
QDDUEXLWHQNRPHQQLHWLQDGHPWRILQFRQWDFWODDWNRPHQPHWXZRJHQRIPRQG
$OYRUHQVXGHODPSYHUYDQJWVFKDNHOWXGHSURMHFWRUXLWHQWUHNWXGH
VWURRPNDEHOXLW:DFKWYHUYROJHQVPLQVWHQVPLQXWHQRPGHODPS
YROGRHQGHWHODWHQDINRHOHQ$OVXGHODPSYDVWQHHPWWHUZLMO]HQRJKHHWLV
NXQWXEUDQGZRQGHQRSORSHQHQNDQGHODPSRRNEHVFKDGLJGZRUGHQ

6FKURHIQRRLWHHQVFKURHIORVEHKDOYHGHDDQJHGXLGHVFKURHYHQJHPDUNHHUGPHWHHQSLMO

2SHQGHODPSEHKXL]LQJQLHWWHUZLMOGHSURMHFWRUDDQKHWSODIRQGKDQJW'DWLVJHYDDUOLMN
ZDQWDOVGHODPSLVJHEURNHQ]XOOHQGHVWXNNHQJODVHUXLWYDOOHQZDQQHHUGHEHKXL]LQJ
ZRUGWJHRSHQG%RYHQGLHQLVKHWJHYDDUOLMNRPRSKRJHSODDWVHQWHZHUNHQGXVYUDDJ
DDQXZORNDOHYHUGHOHURPGHODPSWHYHUYDQJHQRRNDOVGLHQLHWJHEURNHQLV
*HEUXLNGHSURMHFWRUQLHWPHWGHODPSEHKXL]LQJYHUZLMGHUG=RUJHUYRRU
GDWELMKHWYHUYDQJHQYDQGHODPSGHVFKURHYHQVWHYLJ]LMQYDVWJHGUDDLG
/RVVHVFKURHYHQ]RXGHQVFKDGHRIOHWVHONXQQHQYHURRU]DNHQ

*HEUXLNDOOHHQGHODPSYDQKHWJHVSHFL¿HHUGHW\SH*HEUXLNYDQHHQODPS
GLHQLHWYROGRHWDDQGHODPSVSHFL¿FDWLHVYDQGH]HSURMHFWRUNDQOHLGHQWRW
EUDQGEHVFKDGLJLQJRIHHQNRUWHUHOHYHQVGXXUYDQGHSURMHFWRU

,QGLHQGHODPSEUHHNWNRUWQDGDW]HYRRUKHWHHUVWLQJHEUXLNZHUG
JHQRPHQ]LMQHUPRJHOLMNQRJDQGHUHHOHNWULFLWHLWVSUREOHPHQGDQGHODPS
$OVGDWKHWJHYDOLVFRQWDFWHHUGDQXZORNDOHGHDOHURIYHUWHJHQZRRUGLJHU
*DHUYRRU]LFKWLJPHHRPVWRWHQRINUDVVHQ]RXGHQHUYRRUNXQQHQ
]RUJHQGDWGHODPSEUHHNWWLMGHQVJHEUXLN

$OVXGHODPSJHGXUHQGHODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNWNDQGDWHUWRHOHLGHQGDW
]HPLQGHUIHOEUDQGWQLHWDDQJDDWRIEUHHNW$OVGHEHHOGHQGRQNHUOLMNHQ
RIDOVGHNOHXUWRRQYDDJLVYHUYDQJGHODPSGDQ]RVQHOPRJHOLMN*HEUXLN
JHHQRXGHJHEUXLNWHODPSHQ'LHNXQQHQHHQGHIHFWYHURRU]DNHQ
2QWNRSSHO
GHVWHNNHU
XLWKHW
VWRS
FRQWDFW
72
Onderhoud
+HWOXFKW¿OWHUEHYDWWZHHVRRUWHQ¿OWHUV*HOLHYHSHULRGLHNKHWOXFKW¿OWHUWHFRQWUROHUHQHQVFKRRQ
WHPDNHQ,QGLHQGHLQGLFDWRUHQRIHHQPHOGLQJDDQGULQJHQGDWXKHWOXFKW¿OWHUYHUYDQJWGRH
GLWGDQ]RVQHOPRJHOLMN$OVGH¿OWHUVEHVFKDGLJGRIHUJYHUYXLOG]LMQPRHWX]HGRRUQLHXZH
YHUYDQJHQ9RRUQLHXZH¿OWHUVGLHQWXXZGHDOHUKHWYROJHQGHW\SHQXPPHUGRRUWHJHYHQ
Typenummer : UX35971)LOWHUHHQKHLG
+HWOXFKWÀOWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQ
WAARSCHUWINGŹ
9RRUYHU]RUJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHUYHU]HNHUXHUYDQGDWKHW
QHWVQRHUQLHWLQKHWVWRSNRQWDQW]LWODDWYHUYROJHQVGHSURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ
Ź
*HEUXLNDOOHHQKHWOXFKW¿OWHUYDQKHWJHVSHFL¿FHHUGHW\SH*HEUXLNGHSURMHFWRUQLHWDOVKHW
OXFKW¿OWHUHQGHDIGHNNDSOXFKW¿OWHU]LMQYHUZLMGHUG'LW]RXNXQQHQUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRI
VOHFKWIXQWLRQHUHQYDQGHSURMHFWRU
Ź
+HWOXFKW¿OWHU]RXSHULRGLHNPRHWHQZRUGHQVFKRRQJHPDDNW$OVKHWOXFKW¿OWHUYHUVWRSW
UDDNWGRRUVWRIRILHWVGHUJHOLMN]DOGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUVWLMJHQHQGLW]RXNXQQHQ
UHVXOWHUHQLQEUDQGHHQYHUEUDQGLQJHQRIVOHFKWIXQFWLRQHUHQYDQGHSURMHFWRU
OPMERKING
*HOLHYHGHILOWHUWLMGDOOHHQWHUHVHWWHQDOVXKHWOXFKWILOWHUKHHIW
VFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQYRRUHHQMXLVWLQGLFDWLHRYHUKHWOXFKW¿OWHU

'HSURMHFWRU]RXGHGHPHOGLQJDOV³&21752/((5'(/8&+7675220´NXQQHQZHHUJHYHQ
RIVFKDNHOGHSURMHFWRUXLWRPWHYRRUNRPHQGDWKHWLQWHUQHZDUPWHQLYHDXVWLMJW

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFW/DDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ

*HEUXLNHHQVWRI]XLJHURSHQURQGGH¿OWHUEHKXL]LQJ


3DNGHNQRSSHQYDQKHW¿OWHUGHNVHOYDVWHQWUHNKHW
¿OWHUGHNVHOQDDUERYHQRPGLWWHYHUZLMGHUHQ

1HHPKHW¿OWHUPHWGH¿MQHPD]HQQDDUEXLWHQWHUZLMOX
KHW¿OWHUGHNVHOYDVWKRXGW:LMUDGHQXDDQKHW¿OWHUPHWGH
JURYHPD]HQLQKHW¿OWHUGHNVHOWHODWHQ


:DQQHHUXGHODPSYHUYDQJWYHUYDQJGDQRRNKHWOXFKW¿OWHU
(HQOXFKW¿OWHUYDQHHQVSHFL¿HNW\SH]DOVDPHQPHWGHYHUYDQJLQJVODPSYRRUGH]HSURMHFWRUZRUGHQJHOHYHUG
6FKDNHOGHSURMHFWRULQHQUHVHWGH¿OWHUWLMGGPYKHW
),/7(57,-'LWHPLQKHW61(/0(18
'UXNRSGHMENUNQRSRPHHQPHQXZHHUWHJHYHQ
5LFKWGHFXUVRURS),/7(57,-'GPYGHŸźNQRSSHQ
HQGUXNGDQRSGHŹRIENTERRESETNQRS(U
YHUVFKLMQWHHQGLDORRJYHQVWHU
'UXNRSGHŹNQRSRP³2.´WHVHOHFWHUHQLQKHW
GLDORRJYHQVWHU'DDUGRRUZRUGWGH¿OWHUWLMGJHUHVHW


3ODDWVKHW¿OWHUPHWGH¿MQHPD]HQRSKHW¿OWHUPHWGHJURYH
PD]HQPHWGHJHQDDLGHNDQWQDDUERYHQ
*HEUXLNHHQVWRI]XLJHUYRRUGH¿OWHURSHQLQJYDQGHSURMHFWRU
*HEUXLNGHVWRI]XLJHURPEHLGHNDQWHQYDQKHW¿OWHUPHWGH
¿MQHPD]HQVFKRRQWHPDNHQWHUZLMOXKHW¿OWHU]RYDVWKRXGW
GDWGLWQLHWLQGHVWRI]XLJHUZRUGWJH]RJHQ+RXGGHVWRI]XLJHU
WHJHQGHELQQHQNDQWYDQKHW¿OWHUGHNVHORPKHW¿OWHUPHWGH
JURYHPD]HQVFKRRQWHPDNHQ$OVGH¿OWHUVEHVFKDGLJGRI
HUJYHUYXLOG]LMQPRHWX]HGRRUQLHXZHYHUYDQJHQ
=HWGH¿OWHUHHQKHLGWHUXJLQGHSURMHFWRU

*HQDDLGH
NDQW
.QRSSHQYDQKHW¿OWHUGHNVHO
)LOWHUGHNVHO


,QODDWOXFKWRSHQLQJ
)LOWHUHHQKHLG
)LOWHUGHNVHO
)LOWHU
JURYHPD]HQ
)LOWHU¿MQHPD]HQ

73
Onderhoud
Vervanging interne klok batterij
2SUDNHQYDQGHEDWWHULM]RUJWHUYRRUGDWGHNORNQLHWFRUUHFWZHUNW$OVGHNORNQLHW
FRUUHFWORRSWRILVJHVWRSWJHOLHYHGHEDWWHULMYROJHQVGHYROJHQGHSURFHGXUHVWH
YHUYDQJHQ

=HWGHSURMHFWRUXLWHQKDDOKHWQHWVQRHUXLWKHW
VWRSFRQWDFW/DDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ

1DGDWXHU]HNHUYDQEHQWGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGH
LVDIJHNRHOGGUDDLGHSURMHFWRUODQJ]DDPRP]RGDWGH
RQGHUNDQWQDDUERYHQZLMVW

'UDDLKHWEDWWHULMGHNVHOYROOHGLJLQGHULFKWLQJGLHZRUGW
DDQJHJHYHQPHW“OPEN´*HEUXLNKLHUYRRUHHQPXQWRI
LHWVGHUJHOLMNVHQWLOKHWGHNVHORSRPGH]HWHYHUZLMGHUHQ

+DDOGHEDWWHULMHUXLWPHWEHKXOSYDQHHQVFKURHYHQGUDDLHU
PHWSODWWHNRSRILHWVGHUJHOLMNV'UXN]DFKWMHVPHWXZ
YLQJHURSGHEDWWHULMRPGDWGH]HDQGHUVHUXLWNDQYDOOHQ

9HUYDQJGHEDWWHULMPHWHHQQLHXZHHITACHI MAXELL
DUWLNHOQUCR2032RICR2032H
6FKXLIGHEDWWHULMRQGHUGHNXQVWVWRINOHPHQGUXNGH]HLQGH
KRXGHUWRWGDWGH]HYDVWNOLNW

3ODDWVGHEDWWHULMGHNVHOZHHURS]LMQSOHNHQGUDDL
KHWYHUYROJHQVRPYDVWWH]HWWHQLQGHULFKWLQJ
DDQJHJHYHQDOV³CLOSE´PHWLHWVDOVHHQPXQW
WARNINGŹ*DDOWLMGYRRU]LFKWLJRPPHWGHEDWWHULMHQHQJHEUXLN]HDOOHHQ
]RDOVDDQJHJHYHQVWDDW2QMXLVWJHEUXLNNDQUHVXOWHUHQLQKHWH[SORGHUHQYDQ
GHEDWWHULM/DDGQLHWRSGHPRQWHHUQLHWHQJRRLQLHWLQYXXU2QMXLVWJHEUXLN
NDQRRNUHVXOWHUHQLQKHWVFKHXUHQRIOHNNHQHQGDWNDQOHLGHQWRWYXXUOHWVHO
HQRIYHUYXLOLQJYDQGHRPJHYLQJ
*HEUXLNDOOHHQGHEDWWHULMHQGLHDDQJHJHYHQ]LMQ

/HWHURSGDWSOXVHQPLQJDWHQMXLVW]LMQJHDOLJQHHUGELMKHWSODDWVHQYDQHHQ
EDWWHLM
+RXGHHQEDWWHULMEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ$OVGHEDWWHULMZRUGW
DIJHVOLNWPRHWXPHWHHQGHKXOSYDQHHQDUWVLQURHSHQYRRUVSRHGEHKDQGHOLQJ
0DDNJHHQNRUWVOXLWLQJHQVROGHHUHHQEDWWHULMQLHW

6WRSHHQEDWWHULMQLHWLQYXXURIZDWHU+RXGEDWWHULMHQRSHHQGRQNHUHNRHOHHQGURJHSOHN
$OVXOHNNDJHYDQGHEDWWHULMYDVWVWHOWYHUZLMGHUGDQKHWUHVLGXHQYHUYDQJGHEDWWHULM$OV
KHWUHVLGXDDQXZOLFKDDPRINOHGLMEOLMIWKDQJHQVSRHOGDQRQPLGGHOOLMNPHWYHHOZDWHU
9ROJGHSODDWVHOLMNHZHWJHYLQJYRRUKHWZHJJRRLHQYDQJHEUXLNWHEDWWHULMHQ
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
90°
OPEN
CLOSE
90°
%DWWHULMGHNVHO
74
Onderhoud
Onderhoud van spiegel en lens
,QGLHQGHSURMHFWLHVSLHJHORIOHQVRQYRONRPHQGKHGHQEH]LWYXLORIZD]LJLVNDQ
GLWGHRRU]DDN]LMQYDQYHUVOHFKWHULQJYDQGHZHHUJDYHNZDOLWHLW=RUJJRHGYRRU
VSLHJHOHQOHQVHQZHHVYRRU]LFKWLJPHWKDQWHUHQ

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOKHWVWURRPVQRHUXLW
KHWVWRSFRQWDFW(QNRHOGHSURMHFWRUDIGRRUKHPHHQ
WLMGMHWHODWHQVWDDQ

'HOHQVEHGHNNLQJNDQPDQXHHOJHRSHQGZRUGHQ
+RXGEHLGH]LMGHQYDQGHOHQVEHGHNNLQJYDVWHQ
PDDNKHPODQJ]DDPRSHQWRWGDWKLMYHUJUHQGHOGLV
PHWHHQNOLNNHQGJHOXLG

9HHJGHVSLHJHOHQOHQV]DFKWMHVDIPHWHHQRSGH
PDUNWYHUNULMJEDDUVFKRRQPDDNGRHNMHYRRUOHQ]HQ
GDDUELMXLWNLMNHQGJHHQVFKDGHWHEUHQJHQDDQGH
VSLHJHOHQOHQV
0DDNYRRUGHUDQGHQYDQGHVSLHJHOHQOHQVZDDU
KHWPRJHOLMNPRHLOLMNLVVFKRRQWHYHJHQJHEUXLN
YDQHHQRSGHPDUNWYHUNULMJEDUHOXFKWEOD]HUYRRU
FDPHUDVRPWHUHLQLJHQ

7HQHLQGHGHOHQVEHGHNNLQJJRHGWHVOXLWHQYROJGH
YROJHQGHSURFHGXUH
6OXLWGHVWURRPNDEHODDQWHUZLMOGHOHQVDIGHNNLQJ
JHRSHQGLV

'HVWURRPLQGLFDWRUOLFKWRUDQMHRSHQGHOHQVDIGHNNLQJVOXLW
DXWRPDWLVFK5DDNGHOHQVDIGHNNLQJQLHWDDQZDQQHHUGH
DIGHNNLQJJHVORWHQZRUGW=RUJHUYRRUGDWGHOHQVDIGHNNLQJ
QLHWJHEORNNHHUGZRUGW

$OVGHOHQVEHGHNNLQJPDQXHHOJHVORWHQZRUGWLVKHWPRJHOLMNGDWKLMQLHWJRHGVOXLW
'HOHQVDIGHNNLQJVOXLWPRJHOLMNQLHWZDQQHHUGHIXQFWLH/(16'(859(5*5YDQKHW
RQGHUGHHO6(59,&(LQKHWPHQX237,(LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1
=LHGHIXQFWLH
/(16'(859(5*5YDQKHWRQGHUGHHO6(59,&(LQKHWPHQX237,((
53)
N.B.
WAARSCHUWINGŹ
$OYRUHQVGHSURMHFWLHVSLHJHOHQOHQVWHRQGHUKRXGHQ
VFKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUYDQKHWVWURRPVQRHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQODDWGH
SURMHFWRUYHUYROJHQVYROGRHQGHDINRHOHQ
Ź0DDNQLHWJHEUXLNYDQHHQVWRI]XLJHURPGHSURMHFWLHVSLHJHORIOHQVVFKRRQWH
PDNHQDDQJH]LHQGLWVFKDGHNDQRSOHYHUHQ
Ź
*HEUXLNJHHQDQGHUHVFKRRQPDDNRIFKHPLVFKHSURGXFWHQGDQRSJHJHYHQLQGH]H
KDQGOHLGLQJ
6FKHQNVSHFLDOHDDQGDFKWDDQGHVSLHJHOHQGHOHQVRPGDWGH]H
PDWHULDOHQHUQVWLJHVFKDGHDDQEHLGHNXQQHQYHURRU]DNHQ
6FKRRQPDDNGRHNMH
%OD]HU
VOORZICHTIGŹ:HHVYRRU]LFKWLJGDWXZYLQJHUQLHWNOHPNRPWWH]LWWHQ
LQGHOHQVEHGHNNLQJWHUYRRUNRPLQJYDQOHWVHO
75
Andere verzorging
2PWH]RUJHQGDWXZSURMHFWRUYHLOLJLVLQJHEUXLNPRHWXKHPRQJHYHHURPKHW
MDDUODWHQVFKRRQPDNHQHQLQVSHFWHUHQELMXZYHUGHOHU
Ź$OYRUHQVXPHWKHWRQGHUKRXGWHEHJLQQHQPRHWXHUYRRU
]RUJHQGDWVWURRPNDEHOQLHWLVDDQJHVORWHQHQPRHWXGHSURMHFWRUYHUYROJHQV
YROGRHQGHODWHQDINRHOHQ2QGHUKRXGYDQGHSURMHFWRUELMKRJHWHPSHUDWXXUNDQ
EUDQGZRQGHQHQRIGHIHFWHQLQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
Ź
3UREHHUQRRLW]HOIGHELQQHQNDQWYDQGHSURMHFWRUWHRQGHUKRXGHQ'DWNDQJHYDDUOLMN]LMQ
Ź
9HUPLMGGDWGHSURMHFWRUYRFKWLJZRUGWRIGDWHUYRFKWLQGHSURMHFWRUWHUHFKWNRPW'DW
]RXNXQQHQOHLGHQWRWEUDQGHHQHOHNWULVFKHVFKRNHQRIHHQVWRULQJLQGHSURMHFWRU

=HWQLHWVLQGHEXXUWYDQGHSURMHFWRUGDWZDWHUVFKRRQPDDNSURGXFWHQRIFKHPLFDOLsQEHYDW
*HEUXLNJHHQDsURVROVRIVSXLWEXVVHQ
WAARSCHUWING
Ź=RUJJRHGYRRUGHSURMHFWRULQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHW
YROJHQGH2QMXLVWRQGHUKRXGNDQQLHWDOOHHQOHWVHOYHURRU]DNHQPDDUNDQRRN
RQJHZHQVWHJHYROJHQKHEEHQ]RDOVRQWNOHXULQJDIEODGHUHQGHYHUIHQ]
Ź*HEUXLNJHHQDQGHUHVFKRRQPDDNRIFKHPLVFKHSURGXFWHQGDQRSJHJHYHQ
LQGH]HKDQGOHLGLQJ
Ź%OLQNQLHWRSRIZULMIQLHWPHWKDUGHYRRUZHUSHQ
VOORZICHTIG
Binnenkant van de projector

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW/DDWGH
SURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ

1DGDWXKHEWJHFRQVWDWHHUGGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGZULMIWX
GHOHQVOLFKWMHVVFKRRQPHWJDDVRIHHQ]DFKWHGRHN
,QGLHQGHSURMHFWRUKHHOYXLOLVGLSGDQHHQ]DFKWHGRHNLQZDWHURIHHQ
QHXWUDDOVFKRRQPDDNSURGXFWRSJHORVWLQZDWHUHQZULMI]DFKWMHVVFKRRQ
QDGDWXGHGRHNHHUVWJRHGKHEWXLWJHNQHSHQ9HHJGHSURMHFWRUGDQ
YRRU]LFKWLJDIPHWHHQ]DFKWHGURJHGRHN
2QMXLVWRQGHUKRXGNDQRQJHZHQVWHJHYROJHQKHEEHQ]RDOVRQWNOHXULQJ
DIEODGHUHQGHYHUIHQ]
De behuizing en de afstandsbediening onderhouden
Onderhoud
76
Oplossingen vinden
2SORVVLQJHQYLQGHQ
$OV]LFKHHQDEQRUPDOHVLWXDWLHYRRUGRHWKRXGDQRQPLGGHOOLMNRSPHWGH
SURMHFWRUWHJHEUXLNHQ
$OVHU]LFKHHQSUREOHHPYRRUGRHWPHWGHSURMHFWRUZRUGHQGHYROJHQGH
FRQWUROHVHQPDDWUHJHOHQDDQEHYROHQYRRUGDWXHHQKHUVWHOOLQJDDQYUDDJW
$OVKHWSUREOHHPGDDUGRRUQLHWLVRSJHORVWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZ
YHUGHOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI=LM]XOOHQXYHUWHOOHQZHONHJDUDQWLHEHSDOLQJHQYDQ
WRHSDVVLQJ]LMQ
Ź*HEUXLNGHSURMHFWRUQRRLWDOVHU]LFKDEQRUPDOH]DNHQ
YRRUGRHQ]RDOVURRNYUHHPGHJHXURYHUPDWLJODZDDLEHVFKDGLJGHEHKXL]LQJ
RIHOHPHQWHQRINDEHOVSHQHWUDWLHYDQYORHLVWRIIHQRIYUHHPGHVWRIIHQHQ],Q
GHUJHOLMNHJHYDOOHQGLHQWXRQPLGGHOOLMNGHVWURRPXLWWHVFKDNHOHQHQGHVWHNNHU
XLWKHWVWRSNRQWDFWWHKDOHQ:DQQHHUX]HNHUEHQWGDWGHURRNRIJHXU]LMQ
JHVWRSWQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZGHDOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI
WAARSCHUWING
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
77
Oplossingen vinden
Gerelateerde berichten
:DQQHHUHHQEHULFKWYHUVFKLMQWYRHUGDQGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGH
YROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ+RHZHOGH]HEHULFKWHQDXWRPDWLVFK]XOOHQYHUGZLMQHQ
QDHQNHOHPLQXWHQ]XOOHQ]HRSQLHXZYHUVFKLMQHQWHONHQVGHVWURRPZRUGWLQJHVFKDNHOG
Bericht Beschrijving
Er is geen ingangssignaal.
&RQWUROHHUGHVLJQDDOLQYRHUYHUELQGLQJHQGHVWDWXVYDQGH
VLJQDDOEURQ
De horizontale of verticale frequentie van het
ingangssignaal bevindt zich niet binnen het opgegeven
bereik.
&RQWUROHHUGHVSHFL¿FDWLHVYRRUXZSURMHFWRURIGLHYRRUGH
VLJQDDOEURQ
Er komt een ongeschikt signaal binnen.
&RQWUROHHUGHWHFKQLVFKHJHJHYHQVYDQXZSURMHFWRURIGLH
YDQGHVLJQDDOEURQ
De interieurtemperatuur is te hoog of is in een korte tijd
hoger of lager geworden.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGHYROJHQGHLWHPVWHKHEEHQ
JHFRQWUROHHUGVFKDNHOWXGHVWURRPZHHULQ
,VHUHHQOXFKWGRRUODDWRSHQLQJJHEORNNHHUG"
,VKHWOXFKW¿OWHUYXLO"
,VGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQ&"
:RUGWHUZDUPHRINRHOHOXFKWYDQHHQDLUFRQGLWLRQLQJRI
HHQGHUJHOLMNDSSDUDDWGLUHFWRSGHSURMHFWRUJHEOD]HQ"
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGHRSORVVLQJ
YDQKHWSUREOHHPVWHOGDQKHWLWHP9(17,61(/+(,'RI
KHWLWHP6(59,&(LQKHW237,(PHQXLQRS+22*
%LMKHWUHLQLJHQYDQKHWOXFKW¿OWHUPRHWXRSKHW
volgende letten.
6FKDNHOGHVWURRPRQPLGGHOOLMNXLWHQPDDNKHWOXFKW¿OWHU
VFKRRQRIYHUYDQJKHWHQUDDGSOHHJGDDUELMGHVHFWLH+HW
OXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQYDQGH]HKDQGOHLGLQJ
'HQNHUDDQRPGH¿OWHUWLPHUWHUHVHWWHQQDGDWXKHW
OXFKW¿OWHUKHEWVFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQ
50
De knoppen kunnen niet worden bediend (
6).
78
Oplossingen vinden
Over de controlelampjes
$OVGHZHUNLQJYDQGHFRQWUROHODPSMHVPOWERTEMPHQLAMPDQGHUV]LMQGDQ
DQGHUVYRHUGDQGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQ
EHVFKUHYHQ
POWER TEMP LAMP Beschrijving
%UDQGHQG,Q
Oranje
LV
uit
LV
uit
De projector staat stand-by.
5DDGSOHHJGHVHFWLH6WURRPDDQXLW
KnipperendIn
Groen
LV
uit
LV
uit
De projector is aan het opwarmen.
(YHQJHGXOG
%UDQGHQG,Q
Groen
LV
uit
LV
uit
De projector is ingeschakeld.
1RUPDOHEHZHUNLQJHQNXQQHQZRUGHQXLWJHYRHUG
KnipperendIn
Oranje
LV
uit
LV
uit
De projector is aan het afkoelen.
(YHQJHGXOG
KnipperendIn
Rood
RPKHW
HYHQ
RPKHW
HYHQ
De projector is aan het afkoelen. Er werd een fout
gedetecteerd.
(YHQJHGXOGWRWKHWPOWERLQGLFDWRUODPSMHVWRSWPHW
NQLSSHUHQHQYRHUGDQGHFRUUHFWHPDDWUHJHOXLWRS
EDVLVYDQGHRQGHUVWDDQGHLWHPEHVFKULMYLQJHQ
KnipperendIn
Rood
of
%UDQGHQG,Q
Rood
LV
uit
%UDQGHQG,Q
Rood
De lamp gaat niet aan en het is mogelijk dat het
binnenste gedeelte oververhit is geraakt.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLV
DIJHNRHOGFRQWUROHHUWXGHYROJHQGHLWHPVHQVFKDNHOW
XYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ
,VHUHHQJHEORNNHHUGHOXFKWGRRUJDQJ"
,VGHOXFKW¿OWHUYXLO"
,VGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQ&"
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHW
SUREOHHPKHEWSUREHUHQRSWHORVVHQYHUYDQJGDQGH
ODPSHQUDDGSOHHJGDDUELMGH'HODPSYHUYDQJHQ
VHFWLH
KnipperendIn
Rood
of
%UDQGHQG,Q
Rood
LV
uit
KnipperendIn
Rood
De lampbehuizing is niet op de juiste manier
bevestigd.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGH
LVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXRIGHODPSEHKXL]LQJQRJ
JRHGEHYHVWLJGLV6FKDNHOQDHYHQWXHHORQGHUKRXGGH
VWURRPZHHULQ
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHQRJZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDW
XKHWSUREOHHPKHEWSUREHUHQRSWHORVVHQQHHPGDQ
FRQWDFWRSPHWXZYHUGHOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
79
Oplossingen vinden
Over de controlelampjes (vervolg)
POWER TEMP LAMP Beschrijving
KnipperendIn
Rood
of
%UDQGHQG,Q
Rood
KnipperendIn
Rood
LV
uit
De koelventilator werkt niet.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOG
FRQWUROHHUWRIHUJHHQYUHHPGHVWRIIHQ]LMQWHUHFKWJHNRPHQ
LQGHYHQWLODWRUHQ]HQVFKDNHOWXGHVWURRPZHHULQ
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHW
SUREOHHPKHEWSUREHUHQRSWHORVVHQQHHPGDQFRQWDFW
RSPHWXZYHUGHOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI
KnipperendIn
Rood
of
%UDQGHQG,Q
Rood
%UDQGHQG,Q
Rood
LV
uit
Het is mogelijk dat het binnengedeelte oververhit is
geraakt.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLV
DIJHNRHOGFRQWUROHHUWXGHYROJHQGHLWHPVHQVFKDNHOW
XYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ
,VHUHHQJHEORNNHHUGHOXFKWGRRUJDQJRSHQLQJ"
,VGHOXFKW¿OWHUYXLO"
,VGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQ&"
:RUGWHUOXFKWYDQHHQDLUFRQGLWLRQLQJRIHHQGHUJHOLMN
DSSDUDDWGLUHFWRSGHSURMHFWRUJHEOD]HQ"
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHW
SUREOHHPKHEWSUREHUHQRSWHORVVHQVWHOGDQGH9(17,
61(/+(,'YDQKHWSXQWMH6(59,&(LQKHW237,(PHQX
LQRS+22*
52
%UDQGHQG,Q
Rood
LV
uit
LV
uit
De lensafdekking is niet goed geopend.
(pQYDQGHYROJHQGHGLQJHQLVJHEHXUG
'HOHQVDIGHNNLQJLVQLHWFRUUHFWJHRSHQGWRHQGH
SURMHFWRUZHUGLQJHVFKDNHOG

'HSRVLWLHYDQGHOHQVDIGHNNLQJLVYHUDQGHUGWHUZLMOGH
SURMHFWRULQZHUNLQJLV
6WDUWGHSURMHFWRURSQLHXZRSQDGDWXKHHIWJHFRQWUROHHUGRI
HUQLHWVLVGDWGHOHQVDIGHNNLQJUDDNWELMKHWRSHQHQRIVOXLWHQ
%UDQGHQG,Q
Groen
6LPXOWDDQ
knipperend in
Rood
+HWLVWLMGRPKHWOXFKW¿OWHUVFKRRQWHPDNHQ
6FKDNHOGHVWURRPRQPLGGHOOLMNXLWHQPDDNKHWOXFKW¿OWHU
VFKRRQRIYHUYDQJKHW5DDGSOHHJGDDUELMGH+HW
OXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQVHFWLH'HQNHUDDQ
RPGH¿OWHUWLPHUWHUHVHWWHQQDGDWXKHWOXFKW¿OWHUKHEW
VFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQ
6FKDNHOGHVWURRPZHHULQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWRSJHORVW
%UDQGHQG,Q
Groen
$IJHZLVVHOG
knipperend in
Rood
Het is mogelijk dat het binnengedeelte overdreven
afgekoeld is geraakt.
*HEUXLNGHHHQKHLGDOOHHQELQQHQGH
JHEUXLNVWHPSHUDWXXUSDUDPHWHUV&WRW&
6FKDNHOGHVWURRPZHHULQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWRSJHORVW
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
80
De projector uitschakelen
$OOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRUQLHWNDQZRUGHQ
XLWJHVFKDNHOGPHWGHQRUPDOHSURFHGXUH
19GUXN
GDQRSGHVFKDNHODDUXLWVFKDNHOHQGPYHHQQDDOGRI
LHWVGHUJHOLMNVHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
:DFKWWHQPLQVWHPLQXWHQRPGHSURMHFWRUYROGRHQGH
WHODWHQDINRHOHQYRRUGDWXKHPZHHULQVFKDNHOW
Alle instellingen resetten
$OVKHWPRHLOLMNLVRPHQNHOHYHUNHHUGHLQVWHOOLQJHQWHFRUULJHUHQNXQWXPHWGH)$%5,(.65(6(7
IXQFWLHYDQKHW6(59,&(RQGHUGHHOLQKHW237,(PHQX
57DOOHLQVWHOOLQJHQWHUXJ]HWWHQRSGH
IDEULHNVLQVWHOOLQJHQEHKDOYHGH7$$/),/7(57,-'/$037,-'),/7(50(/',1*1(7:(5.
8,767$1'%<9(,/,*+(,'LQVWHOOLQJHQHQVRPPLJHDQGHUHLQVWHOOLQJHQ
8LWVFKDNHOVFKDNHODDU
Oplossingen vinden
Over de controlelampjes (vervolg)

:DQQHHUKHWELQQHQJHGHHOWHRYHUYHUKLWLVJHUDDNWZRUGWGHSURMHFWRURP
YHLOLJKHLGVUHGHQHQDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGHQNXQQHQGHLQGLFDWRUODPSMHVRRN
XLWJDDQ,QGDWJHYDOWUHNWXGHVWURRPGUDDGXLWHQZDFKWXPLQVWHQVPLQXWHQ
1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXRIGHODPSHQGH
ODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJG]LMQHQVFKDNHOWXYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ
N.B.
POWER TEMP LAMP Beschrijving
Knippert
Groen
JHGXUHQGH
RQJHYHHU
VHFRQGHQ
LV
uit
LV
uit
Tenminste 1 Power ON schema wordt opgeslagen in de
projector.
*HOLHYHWHYHUZLM]HQQDDU
6FKHGXOH6HWWLQJYDQGH
Gebruiksaanwijzing - NetwerkhandleidingYRRUPHHU
LQIRUPDWLH
81
Oplossingen vinden
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden
9RRUGHIHQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQJHKRXGHQNXQQHQZRUGHQ
YRHUWXGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
(UNRPWJHHQ
VWURRPRS
De elektrische stroomkabel is niet aangesloten.
6OXLWGHVWURRPNDEHORSGHMXLVWHZLM]HDDQ
18
De hoofdstroombron is tijdens de werking onderbroken
door bijvoorbeeld een stroomonderbreking (panne), enz.
+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ6FKDNHOYHUYROJHQVGHVWURRPRSQLHXZLQ
18
Ofwel is er geen lamp en/of lampbehuizing aanwezig,
ofwel is één van beide niet goed vastgemaakt.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
/DDWGHSURMHFWRUPLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGH
SURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXRIGHODPS
HQGHODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJG]LMQHQVFKDNHOWX
YHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ

71
(UZRUGWJHHQ
JHOXLGRIEHHOG
XLWJHYRHUG
De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.
6OXLWGHYHUELQGLQJVNDEHOVRSGHFRUUHFWHZLM]HDDQ
9
Signaalbron werkt niet correct.
6WHOKHWVLJQDDOEURQWRHVWHORSGHMXLVWHZLM]HLQGRRUGH
KDQGOHLGLQJYDQKHWEURQWRHVWHOWHUDDGSOHJHQ
±
De invoerovergangsinstellingen komen niet overeen.
6HOHFWHHUKHWLQYRHUVLJQDDOHQYHUEHWHUGHLQVWHOOLQJHQ

De BLANK-functie voor beelden en de MUTE-functie
voor geluid werken.
$9'(03(1LVZHOOLFKWLQJHVFKDNHOG
5DDGSOHHJKHWLWHP(UNRPWJHHQJHOXLGXLWHQ(UZRUGHQ
JHHQEHHOGHQZHHUJHJHYHQRSGHYROJHQGHSDJLQDRPGH
087(IXQFWLHHQGH%/$1.IXQFWLHXLWWHVFKDNHOHQ

51
(UNRPWJHHQ
JHOXLGXLW
De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.
6OXLWGHDXGLRNDEHOVRSGHMXLVWHZLM]HDDQ
9
De MUTE-functie werkt.
+HUVWHOKHWJHOXLGGRRURSGHMUTERIGHVOLUME+-
NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHGUXNNHQ
20
Het volume is ingesteld op een uiterst laag niveau.
6WHOKHWYROXPHLQRSHHQKRJHUQLYHDXPHWEHKXOSYDQ
GHPHQXIXQFWLHRIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
20
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
82
Oplossingen vinden
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg)
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
(UNRPWJHHQ
JHOXLGXLW
De AUDIOBRON/LUIDSPREKER-instelling is niet juist.
6WHOGH$8',2%521/8,'635(.(5LQVWHOOLQJMXLVWLQLQ
KHWPHQX$8',2
42
De audio op uw HDMI apparatuur is niet op Lineair PCM ingesteld.
'HHDMILQYRHURSGH]HSURMHFWRURQGHUVWHXQWDOOHHQGH
/LQHDLUH3&0DXGLR&RQWUROHHUGHDXGLRLQVWHOOLQJRS
XZ+'0,HTXLSPHQW
12
De audio op de HDMI invoer is uit.
:LM]LJGH+'0,$8',2LQVWHOOLQJLQGH$8',20HQX
42
De digitale audio in HDMI signaal werkt niet goed.
*HEUXLNGHDQDORJXHDXGLRGRRURIZHOHHQ5&$
DXGLRNDEHORIVWHUHRPLQLNDEOHDDQWHVOXLWHQ
9
(UZRUGHQ
JHHQEHHOGHQ
ZHHUJHJHYHQ
De lensafdekking is niet helemaal open.
=HWGHSURMHFWRUXLWHQYHUYROJHQVZHHUDDQRPHU]HNHU
YDQWHNXQQHQ]LMQGDWGHOHQVDIGHNNLQJRSGHMXLVWH
PDQLHURSHQNDQJDDQ
*HEUXLNGHIXQFWLHLENSDEUR OPEN

De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.
6OXLWGHYHUELQGLQJVNDEHOVRSGHFRUUHFWHZLM]HDDQ
9
De helderheid is ingesteld op een uiterst laag niveau.
6WHO+(/'(5LQRSHHQKRJHUQLYHDXPHWGHPHQXIXQFWLH
31
De computer kan de de projector niet detecteren als
een plug-en-play-monitor.
&RQWUROHHURIGHFRPSXWHUHHQSOXJHQSOD\PRQLWRUNDQGHWHFWHUHQ
GRRUPHWHHQDQGHUHSOXJHQSOD\PRQLWRUWHWHVWHQ
12
Het BLANK scherm wordt weergegeven.
'UXNRSGHBLANKNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
26
(UZRUGHQJHHQ
DIEHHOGLQJHQ
RIYHUYRUPGH
DIEHHOGLQJHQ
ZHHUJHJHYHQ
RSGHHDMI
LQYRHU
De HDMI cable is niet op de juiste wijze aangesloten.
2SGHMXLVWHZLM]HGH+'0,NDEHODDQVOXLWHQ
9
Uw HDMI apparatuur is niet compatibel met de projector
'H]HSURMHFWRUNDQDDQJHVORWHQZRUGHQRSDQGHUHDSSDUDWXXUGLH
HHQ+'0,RI'9,DDQVOXLWPRJHOLMNHKHLGKHHIWPDDUPHWVRPPLJH
DSSDUDWXXUZHUNWGHSURMHFWRUPRJHOLMNQLHWJRHG
12
Uw HDMI apparatuur en de projector zijn niet op elkaar
afgestemd.
6FKDNHOEHLGHWRHVWHOOHQXLWHQVFKDNHO]HZHHULQ
Het signaalformaat op de HDMI wordt niet ondersteund.
&RQWUROHUHQGHYLGHRLQVWHOOLQJRSXZ+'0,HTXLSPHQW
12
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
83
Oplossingen vinden
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg)
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
9LGHRVFKHUPZHHUJDYH
VWDDWVWLO
De BEVRIES-functie is ingeschakeld.
'UXNRSGHNQRSFREEZERPKHWVFKHUPZHHUQDDU
QRUPDDOWHKHUVWHOOHQ
26
.OHXUHQKHEEHQ
YHUYDDJG
YRRUNRPHQRI
GHNOHXUWRRQLV
]ZDN
De kleurinstellingen staan niet juist ingesteld.
9RHUEHHOGDDQSDVVLQJHQXLWELMGHLQVWHOOLQJHQ
./(857(03./(857,17HQRI./(859$5,$7,(PHW
EHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLHV

36
De KLEURVARIATIE-instelling is niet geschikt.
:LM]LJGH./(859$5,$7,(LQVWHOOLQJQDDU$8725*%
6037(5(&RI5(&
36
$IEHHOGLQJHQ
]LHQHUGRQNHU
XLW
De helderheid en/of het contrast zijn op een zeer laag
niveau ingesteld.
6WHO+(/'(5HQRI&2175$67LQVWHOOLQJHQELMWRWHHQ
KRJHUQLYHDXPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLH
31
De ECO STAND functie werkt.
6HOHFWHHU.5$&+7,*YRRUKHW(&267$1'RQGHUGHHOLQ
KHW,167(//,1*PHQX
40
De lamp nadert het einde van haar levensduur.
9HUYDQJGHODPS

71
$IEHHOGLQJHQ
]LHQHUZD]LJ
XLW
De focus-instelling en/of de horizontale fase-instelling
zijn niet juist ingesteld.
3DVGHIRFXVDDQPHWEHKXOSYDQGHVFKHUSVWHOULQJHQRI
SDVGH+)$6(DDQPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLH

De lens of de spiegel is vuil of beslagen.
0DDNGHOHQVRIVSLHJHOVFKRRQDDQGHKDQGYDQGHLQVWUXFWLHVLQ
2QGHUKRXGYDQVSLHJHOHQOHQV
74
:DQQHHU
$63(&7RS
(,*(1ZRUGW
LQJHVWHOG]DO
%((/'326,7,(
QLHWZHUNHQRRN
DOVGHYHUWLFDOH
DIPHWLQJYDQKHW
ZHHUJHJHYHQ
EHHOGYLVXHHO
QLHWSDVWRS
KHWHIIHFWLHYH
ZHHUJDYHJHELHG
De verticale resolutie van het ingangssignaal is
gelijk aan of meer dan de verticale resolutie van het
weergavegebied die wordt bepaald door de D-ZOOM
afstellingswaarde.
:LM]LJGHUHVROXWLHYDQKHWLQJDQJVVLJQDDOHQRIGH
'=220DIVWHOOLQJVZDDUGH]RGDWGHYHUWLFDOHUHVROXWLH
YDQKHWLQJDQJVVLJQDDOPLQGHULVGDQGH'=220
DIVWHOOLQJVZDDUGH
(
40)
40
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
84
Oplossingen vinden
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg)
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
+HWEHHOGLV
YHUYRUPGRI
YHUVFKRYHQ
De projector is verkeerd gekanteld.
3DVGHYHUVWHOYRHWMHVYDQGHSURMHFWRUDDQ

Keystone wordt niet correct gecorrigeerd.
&RUULJHHUGHNH\VWRQHYHUYRUPLQJ

40
De lensafdekking is niet volledig geopend.
*HEUXLNGHIXQFWLH/(16'(8523(1
53
(UZRUGW
JHHQVLJQDDO
XLWJHYRHUGYLD
GHMONITOR
OUT HQAUDIO
OUTSRRUWHQ
De SPAARSTAND functie werkt in de standby staat.
6HOHFWHHU1250$$/YRRUGH8,767$1'%<LQKHW
,167(//,1*PHQX
41
56&ZHUNW
QLHW
56&ZHUNW
QLHW
Het COMMUNICATIETYPE voor de CONTROL-poort
is ingesteld op NETWERKBRUG.
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7ELM&20081,&$7,(7<3(LQ
KHW237,(6(59,&(&20081,&$7,(PHQX
55
1HWZHUNZHUNW
QLHW
De SPAARSTAND functie is in werking.
6HOHFWHHU1250$$/YRRUGH8,767$1'%<LQKHW
,167(//,1*PHQX
41
'H
1(7:(5.%58*
IXQFWLHZHUNWQLHW
De NETWERKBRUG functie is uitgeschakeld.
6HOHFWHHU1(7:(5.%58*ELM&20081,&$7,(7<3(
LQKHW237,(6(59,&(&20081,&$7,(PHQX
55
'H6FKHGXOH
IXQFWLH$JHQGD
ZHUNWQLHW
De SPAARSTAND functie is in werking.
6HOHFWHHU1250$$/YRRUGH8,767$1'%<LQKHW
,167(//,1*PHQX
41
'H3RZHU
VWURRPRSGUDFKW
ZHUNWQLHW
(U]LMQVRPPLJHVSHFL¿HNHIRXWHQJHGHWHFWHHUG
&RQWUROHHUGHVWDWXVYDQGHPOWERTEMPHQLAMPLQGLFDWRUV
RSKHWEHGLHQLQJVSDQHHOYDQGHSURMHFWRUHQQHHPGHYHUHLVWH
PDDWUHJHOHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGHWDEHORSSDJLQDHQ


80
'H,QSXW6RXUFH
LQJDQJVEURQ
RSGUDFKWIXQFWLH
ZHUNWQLHW
De veiligheidsvoorzieningen zijn geactiveerd en de
projector is geblokkeerd.
2QWJUHQGHOGHYHLOLJKHLGVEORNNHULQJ
63
85
Oplossingen vinden
(UNXQQHQKHOGHUHRIGRQNHUHVWXNNHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ
'DWLVHHQXQLHNHHLJHQVFKDSYDQ/&'ZHHUJDYHHQKHWZLMVWQLHWRSHHQ
PDFKLQHGHIHFW
N.B.
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg)
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
'H'LVSOD\
,PDJH
VFKHUPEHHOG
RSGUDFKWZHUNW
QLHW
De lamp is uit.
$OVGHSURMHFWRUVWDQGE\VWDDWGUXNWXRSGHSTANDBY/ON
NQRSYDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPGHODPS
DDQWH]HWWHQ$OVGHPOWERTEMPHQLAMPLQGLFDWRUV
RSKHWEHGLHQLQJVSDQHHOYDQGHSURMHFWRUIRXWHQDDQJHYHQ
]RDOVHHQWHPSHUDWXXUIRXWRIODPSIRXWQHHPWXGHYHUHLVWH
PDDWUHJHOHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGHWDEHORSSDJLQD

HQ80
ZDDUQDXGHODPSDDQ]HW


De veiligheidsvoorzieningen zijn geactiveerd en de
projector is geblokkeerd.
2QWJUHQGHOGHYHLOLJKHLGVEORNNHULQJ
63
De beeldgegevens voor weergave worden niet in de
projector opgeslagen.
(UZRUGHQJHHQEHHOGJHJHYHQVYRRUZHHUJDYHLQKHW
RSJHJHYHQJHJHYHQVRSVODJQXPPHUJHUHJLVWUHHUG
6ODGHEHHOGJHJHYHQVYRRUZHHUJDYHLQGHSURMHFWRURS
(
=LH³0,-1%((/'DIEHHOGLQJVRYHUGUDFKWZHHUJDYH´LQ
GH1HWZHUNKDQGOHLGLQJ
'H'LVSOD\7H[W
VFKHUPWHNVW
RSGUDFKWZHUNW
QLHW
De lamp is uit.
$OVGHSURMHFWRUVWDQGE\VWDDWGUXNWXRSGHSTANDBY/ON
NQRSYDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPGHODPS
DDQWH]HWWHQ$OVGHPOWERTEMPHQLAMPLQGLFDWRUV
RSKHWEHGLHQLQJVSDQHHOYDQGHSURMHFWRUIRXWHQDDQJHYHQ
]RDOVHHQWHPSHUDWXXUIRXWRIODPSIRXWQHHPWXGHYHUHLVWH
PDDWUHJHOHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGHWDEHORSSDJLQD

HQ80
ZDDUQDXGHODPSDDQ]HW


Er worden geen tekstgegevens voor weergave geregistreerd.
(UZRUGHQJHHQWHNVWJHJHYHQVYRRUZHHUJDYHLQKHW
RSJHJHYHQJHJHYHQVRSVODJQXPPHUJHUHJLVWUHHUG
6ODGHWHNVWJHJHYHQVYRRUZHHUJDYHRS
(
=LH“3.6 Messengerfunctie” LQGH1HWZHUNKDQGOHLGLQJ
Er worden tekstgegevens met hoge prioriteit weergegeven.
(
=LH³0HVVHQJHUIXQFWLH´LQGH1HWZHUNKDQGOHLGLQJHQ
GHDSSOLFDWLHKDQGOHLGLQJYRRUGH0HVVHQJHUIXQFWLH
'HSURMHFWRUVFKDNHOWGHODPSLQHQWRRQWGHWHNVWJHJHYHQV
GLHKRJHSULRULWHLWKHEEHQ'HWHNVWZHHUJDYHYDQGH
VFKHPDIXQFWLHEHJLQWQLHWYRRUGDWGHSURMHFWRUGHZHHUJDYH
YDQGHWHNVWJHJHYHQVPHWKRJHSULRULWHLWKHHIWYROWRRLG
86
6SHFLÀFDWLHV
6SHFL¿FDWLHV
6SHFLÀFDWLHV
Onderwerp Technische gegevens
3URGXFWQDDP /LTXLGFU\VWDOSURMHFWRU
/&'
SDQHHO EHHOGSXQWHQKRUL]RQWDDO[YHUWLFDDO
/DPS :8+%
/XLGVSUHNHU 10W
6WURRPYRRU]LHQLQJ 9ZLVVHOVWURRP$9ZLVVHOVWURRP$
6WURRPYHUEUXLN
270W
7HPSHUDWXXUEHUHLN a&2SHUDWLQJ
$IPHWLQJHQ
%[+['PP

([FOXVLHIXLWVWHNHQGHRQGHUGHOHQ*HOLHYHKHWYROJHQGH¿JXXUWH
UDDGSOHJHQ
*HZLFKWPDVVD 2QJHYHHUNJ
3RRUWHQ
Computer-ingangspoort
&20387(5,1'VXESLQPLQL[
&20387(5,1'VXESLQPLQL[
Computer-uitgangspoort
021,725287'VXESLQPLQL[
Video-ingangspoort
69,'(2PLQL',1SLQ[
9,'(2 5&$[
HDMI-ingangspoort
+'0, +'0,FRQQHFWRU[
Audio ingangs-/uitgangspoort
$8',2,1 6WHUHRPLQL[
$8',2,1 6WHUHRPLQL[
$8',2,15/ 5&$[
$8',22875/ 5&$[
Andere
&21752/ 'VXESLQ[
/$1 5-[
/RVYHUNULMJEDUHRQGHUGHOHQ
Lamp'7
Filterset8;
Montagemateriaal
+$6$:%HXJHOYRRUSODIRQGPRQWDJH
+$6/%HYHVWLJLQJVDGDSWHUYRRUODDJSODIRQG
+$63%HYHVWLJLQJVDGDSWHUYRRUKRRJSODIRQG
Laser-afstandsbediening5&5
9RRUPHHULQIRUPDWLHQHHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
87
6SHFLÀFDWLHV
6SHFL¿FDWLHVYHUYROJ
>HHQKHLGPP@
305
163
341
333
303
131
72
103
118
137
1
Projector
Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)
Netwerkhandleiding
Bedankt voor de aanschaf van deze projector.
Deze projector heeft een netwerkfunctie met de volgende belangrijke eigenschappen.
Ź/HHVYRRUGDWXGLWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQHHUVWDOOH
handleidingen van dit product.
$OVMH]HJHOH]HQKHEWEHZDDU]HGDQRSHHQYHLOLJHSODDWVYRRUWRHNRPVWLJHUHIHUHQWLH
WAARSCHUWING
'LWLQIRURPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJLVRQGHUKHYLJDDQYHUDQGHULQJHQ
zonder voorafgaande mededeling.
'HIDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUIRXWHQGLHHULQ
deze handleiding kunnen staan.

+HWKHUSURGXFHUHQRYHUEUHQJHQRINRSLsUHQYDQGHJHKHOHKDQGOHLGLQJRIHHQ
deel daarvan is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijk geschreven toestemming.
N.B.
Handelsmerk erkenning.
9 Webbesturing
De projector kan bestuurd en gemonitord worden d.m.v. webbrowsersoftware op uw
FRPSXWHUZHONHXNDQDVVLVWHUHQELMKHWLQVWHOOHQHQRQGHUKRXGHQYDQGHSURMHFWRU
9 MIJN BEELD (afbeeldingsoverdracht) weergave
De projector kan afbeeldingen die overgebracht zijn via het netwerk weergeven.
9 Messengerfunctie
De projector kan tekstgegevens die overgebracht zijn via het netwerk
weergeven op het scherm.
Deze handleiding is alleen bedoeld voor uitleg van de netwerkfunctie.
/HHVGH9HLOLJKHLGVKDQGOHLGLQJHQ*HEUXLNVDDQZLM]LQJEHNQRSWHQJHGHWDLOOHHUGH
RYHUYHLOLJKHLGEHGLHQLQJHQDQGHUH]DNHQ
0LFURVRIW
®
en Internet Explorer
®
:LQGRZV
®
:LQGRZV9LVWD
®
zijn geregistreerde
KDQGHOVPHUNHQYDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGH96HQRILQDQGHUHODQGHQ
-DYD6FULSW
®
LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ6XQ0LFURV\VWHPV,QF
+'0,KHW+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQPHUNQDPHQ
RIJHUHJLVWUHHUGHPHUNQDPHQYDQ+'0,/LFHQVLQJ//&
+HWKDQGHOVPHUN3-/LQNLVHHQKDQGHOVPHUNZDDUYRRU
KDQGHOVPHUNHQUHFKWHQ]LMQDDQJHYUDDJGLQ-DSDQGH
9HUHQLJGH6WDWHQHQDQGHUHODQGHQHQJHELHGHQ
Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars.
ED-AW100N/ED-AW110N
2
Inhoud
Inhoud
Inhoud ........................................................................................... 2
1. Hoofdfuncties ............................................................................ 3
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYLDHHQZHEEURZVHU ................................... 3
0,-1%((/'DIEHHOGLQJVRYHUGUDFKWZHHUJDYH ...................................... 3
0HVVHQJHUIXQFWLH........................................................................................ 4
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling ............................ 5
9HUHLVWHDSSDUDWXXUYRRUEHUHLGLQJ............................................................. 5
2.2 Handmatige instelling netwerkverbinding .................................................. 6
2.2.1 Apparatuurverbinding ............................................................................ 6
1HWZHUNLQVWHOOLQJHQ .............................................................................. 6
³,QWHUQHWRSWLH´LQVWHOOLQJ..................................................................... 9
&RQWUROHHUGHYHUELQGLQJ.................................................................... 10
3. Netwerkfuncties ..................................................................... 11
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHU....... 12
/RJRQ,QORJJHQ ................................................................................14
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ1HWZHUNLQIRUPDWLH........................................... 15
1HWZRUN6HWWLQJV1HWZHUNLQVWHOOLQJHQ.............................................. 16
3RUW6HWWLQJV3RRUWLQVWHOOLQJHQ......................................................... 17
0DLO6HWWLQJV0DLOLQVWHOOLQJHQ........................................................... 19
$OHUW6HWWLQJV:DDUVFKXZLQJVLQVWHOOLQJHQ........................................ 20
6FKHGXOH6HWWLQJV$JHQGDLQVWHOOLQJHQ............................................ 22
'DWH7LPH6HWWLQJV'DWXPWLMGLQVWHOOLQJHQ ....................................... 24
6HFXULW\6HWWLQJV%HYHLOLJLQJVLQVWHOOLQJHQ........................................ 26
3URMHFWRU&RQWURO3URMHFWRUEHVWXULQJ.............................................. 28
3URMHFWRU6WDWXV3URMHFWRUVWDWXV..................................................... 32
1HWZRUN5HVWDUW1HWZHUNUHVHW...................................................... 33
/RJRII8LWORJJHQ............................................................................. 33
(PDLOZDDUVFKXZLQJHQ........................................................................... 34
3URMHFWRUEHKHHUPEY6103.................................................................. 36
3.4 Agenda schema ....................................................................................... 37
0,-1%((/'DIEHHOGLQJVRYHUGUDFKWZHHUJDYH .................................... 40
0HVVHQJHUIXQFWLH...................................................................................... 42
3.7 Opdrachtenbeheer via het netwerk .......................................................... 44
3.8 Het externe apparaat via de projector bedienen
JHEUXLNYDQGH1(7:(5.%58*IXQFWLH .............................................. 49
3
1. Hoofdfuncties
1. Hoofdfuncties
+HWFRQÀJXUHUHQHQEHVWXUHQYLDHHQZHEEURZVHU
8NXQWGHSURMHFWRUDDQSDVVHQRIEHVWXUHQYLDHHQQHWZHUNYDQDIHHQZHEEURZVHU
op een computer die aangesloten is op hetzelfde netwerk.
/RJLQKHWQHWZHUNYDQXLWGHZHEEURZVHUHQX]XOWGHPHQXV]LHQRPGH
QHWZHUNLQVWHOOLQJHQKHWPRQLWRUHQYDQGHSURMHFWRUHQ]
1.2 MIJN BEELD (afbeeldingsoverdracht) weergave
%HHOGEHVWDQGHQNXQQHQZRUGHQRYHUJHEUDFKWYLDKHWQHWZHUNHQPD[LPDDO
beeldbestanden kunnen worden opgeslagen in de projector zelf en één voor één
RSKHWVFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ40
Overdrachtsafbeeldingsbestand
7RRQDIEHHOGLQJVEHVWDQG

1

4
4
1. Hoofdfuncties
1.3 Messengerfunctie
De tekstgegevens kunnen via het netwerk worden verzonden en weergegeven op
KHWVFKHUP8NXQWGHPHOGLQJHQGLUHFWODWHQZHHUJHYHQRINLH]HQXLWHHUGHULQ
KHWJHKHXJHQYDQGHSURMHFWRURSJHVODJHQPHOGLQJHQ
42
Overbrengen van
tekstgegevens
:HHUJHYHQYDQWHNVWJHJHYHQVYRRUEHHOG
4
1
4
3
2
5
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling
2.1 Vereiste apparatuur voorbereiding
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling
De volgende apparatuur is vereist om de projector op uw computer aan te sluiten
via het netwerk.
&RPSXWHUXLWJHUXVWPHWQHWZHUNIXQFWLH
JHwQVWDOOHHUGHZHEEURZVHUVRIWZDUH
12
/$1NDEHO&$7RIKRJHU
'HQHWZHUNIXQFWLHYDQGHSURMHFWRUYHUHLVWFRPPXQLFDWLHYLDHHQ
%DVH7;RI%DVH7QHWZHUNV\VWHHP
'HQHWZHUNIXQFWLHLVXLWJHVFKDNHOGZDQQHHUGHSURMHFWRUXLWVWDQGE\VWDDW
DOVKHW8,767$1'%<LWHPLVLQJHVWHOGRS63$$567$1'=HW8,767$1'%<
RS1250$$/HQVOXLWKHWWRHVWHOYHUYROJHQVDDQRSKHWQHWZHUN
INSTELLING menu in de Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding
N.B.
6
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling
2.2 Handmatige instelling netwerkverbinding
2.2.1 Apparatuurverbinding
9HUELQGGHSURMHFWRUHQGHFRPSXWHUPHWHHQ/$1NDEHO
*
1HHPYRRUGDWXKHWYHUELQGWPHWHHQEHVWDDQGQHWZHUNFRQWDFWRSPHWGHQHWZHUNEHKHHUGHU
&RQWUROHHUYHUYROJHQVGHLQVWHOOLQJYDQGHFRPSXWHU]RDOVKLHURQGHUXLWJHOHJGZRUGW
2.2.2 Netwerkinstellingen
,QGH]HVHFWLHZRUGHQGHQHWZHUNLQVWHOOLQJYRRU:LQGRZV
®
;3HQ,QWHUQHW
Explorer
®
behandelt.
/RJLQRS:LQGRZV
®
;3DOVV\VWHHPEHKHHUGHU
2SHQKHW³&RQ¿JXUDWLHVFKHUP´YDQXLWKHW³6WDUW´PHQX
2SHQ³1HWZHUNHQ,QWHUQHWYHUELQGLQJHQ´LQ³&RQ¿JXUDWLHVFKHUP´$IED
6\VWHHPEHKHHUGHULVGHDFFRXQWZHONHWRHJDQJKHHIWWRWDOOHIXQFWLHV
2SHQ³1HWZHUNYHUELQGLQJHQ´$IEE
$IED³1HWZHUNHQ,QWHUQHWYHUELQGLQJHQ´YHQVWHU
$IEE³1HWZHUNYHUELQGLQJHQ´YHQVWHU
7
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling
2.2 Handmatige instelling netwerkverbinding (vervolg)
6WHOKHW,3DGUHVKHWVXEQHWPDVNHUHQGHVWDQGDDUGJDWHZD\LQYRRUGH
computer.
$IEG³(LJHQVFKDSSHQYRRU,QWHUQHWSURWRFRO7&3,3´VFKHUP
2SHQ³(LJHQVFKDSSHQYRRU/$1YHUELQGLQJ´ZDWXJHEUXLNWYRRUXZ
QHWZHUNDSSDUDDW$IEF
6WHOKHWJHEUXLNWHSURWRFROLQRS³(LJHQVFKDSSHQYRRU,QWHUQHWSURWRFRO7&3
,3´YHQVWHU
$IEF³(LJHQVFKDSSHQYRRU/$1YHUELQGLQJ´YHQVWHU
8
2.2 Handmatige instelling netwerkverbinding (vervolg)
[Over het IP-adres]
Ŷ+DQGPDWLJLQVWHOOHQ
+HWQHWZHUNDGUHVGHHOLQKHW,3DGUHVLQJHVWHOGRSXZFRPSXWHUGLHQWRYHUHHQWH
NRPHQPHWGDWYDQGHSURMHFWRU(QKHWJHKHOH,3DGUHVLQGHFRPSXWHUPDJQLHW
RYHUODSSHQPHWDQGHUHDSSDUDWXXULQKHW]HOIGHQHWZHUNZDDURQGHUGHSURMHFWRU
'HLQLWLsOHSURMHFWRULQVWHOOLQJHQ]LMQDOVYROJW
,3DGUHV
6XEQHWPDVN6XEQHWPDVNHU
1HWZHUNDGUHVLQGLWJHYDO
6SHFL¿FHHUGDDURPKHW,3DGUHVYDQGHFRPSXWHUDOVYROJW
,3DGUHV[[[[[[VWDDWYRRUGHGHFLPDOHQ
6XEQHWPDVN6XEQHWPDVNHU
1HWZHUNDGUHVLQGLWJHYDO
Selecteer bijvoorbeeld
YDQWRWYRRU³[[[´]RQGHUKHW]HOIGHWH]LMQPHWDQGHUHDSSDUDWHQ
,QGLWJHYDOKHHIWGHSURMHFWHU³´DOV,3DGUHVVSHFL¿HHUGXVYDQ
WRWEHKDOYHYRRUGHFRPSXWHU
³´NDQQLHWDOV,3DGUHVLQJHVWHOGZRUGHQ
+HW,3DGUHVYDQGHSURMHFWRUNDQYHUDQGHUGZRUGHQGPYGHFRQ¿JXUDWLH
XWLOLW\YLDHHQZHEEURZVHU
12
$OVGHSURMHFWRUHQGHFRPSXWHU]LFKDOOHEHLLQKHW]HOIGHQHWZHUNEHYLQGHQGZ]
KHWQHWZHUNDGUHVZRUGWJHGHHOGGDQNDQGHVWDQGDDUGJDWHZD\OHHJ]LMQ
:DQQHHUGHSURMHFWRUHQGHFRPSXWHU]LFKDOOHEHLLQYHUVFKLOOHQGHQHWZHUNHQ
EHYLQGHQGDQLVKHWLQVWHOOHQYDQGHVWDQGDDUGJDWHZD\QRRG]DNHOLMN1HHP
contact op met de netwerkbeheerder voor informatie.
N.B.
Ŷ$XWRPDWLVFKLQVWHOOHQ
:DQQHHUHU]LFKHHQ'+&3VHUYHULQKHWQHWZHUNEHYLQGWGDQLVKHWPRJHOLMNRP
DXWRPDWLVFKHHQ,3DGUHVDDQGHSURMHFWRUHQGHFRPSXWHUWRHWHZLM]HQ
'+&3LVHHQDINRUWLQJYRRU³'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO´HQKHHIW
DOVIXQFWLHRPGHQRRG]DNHOLMNLQVWHOOLQJHQYRRUKHWQHWZHUN]RDOVKHW,3DGUHV
YDQGHVHUYHUQDDUGHFOLsQW(HQVHUYHUGLHGH'+&3IXQFWLHKHHIWZRUGWHHQ
'+&3VHUYHUJHQRHPG
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling
9
2.2 Handmatige instelling netwerkverbinding (vervolg)
.OLNRSGH³9HUELQGLQJHQ´WDEHQGDDUQDRSGH>/$1LQVWHOOLQJHQ@ om het
³/$1LQVWHOOLQJHQ´$IEF
$IEE³(LJHQVFKDSSHQYRRU,QWHUQHW´YHQVWHU
2.2.3 “Internet-optie” instelling

.OLNRS³,QWHUQHWRSWLHV´LQKHW³1HWZHUNHQ,QWHUQHWYHUELQGLQJHQ´YHQVWHU
$IEDRPKHW³(LJHQVFKDSSHQYRRU,QWHUQHW´YHQVWHUWHRSHQHQ$IEE
$IED³1HWZHUNHQ,QWHUQHWYHUELQGLQJHQ´YHQVWHU
Klik op
Klik op
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling
10
2.2 Handmatige instelling netwerkverbinding (vervolg)
$IE³,QORJPHQX´
2.2.4 Controleer de verbinding
&RQWUROHHURIGHFRPSXWHUHQGHSURMHFWRUKLHUJRHGYHUERQGHQ]LMQ$OVGH]HQLHW
DDQJHVORWHQ]LMQFRQWUROHHUGDQRIGHNDEHOYHUELQGLQJHQHQLQVWHOOLQJHQJRHG
zitten of niet.

6WDUWGHEURZVHURSGHFRPSXWHUVSHFL¿FHHUGHYROJHQGH85/HQNOLNGDQRSGH
“
´NQRS
$IEF³/$1LQVWHOOLQJHQ´YHQVWHU
RQWYLQNDOOHYDNMHVLQKHW³/$1LQVWHOOLQJHQ´YHQVWHU$IEF
85/KWWS3URMHFWRU,3DGGUHVV
%LMYRRUEHHOGDOVKHW,3DGUHVYDQGHSURMHFWRUJHHIGH]HGDQRS
$OV$IEYHUVFKLMQWGDQLVKHWVXFFHVYRO
85/KWWS
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling
11
3. Netwerkfuncties
3.1
+HWFRQÀJXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHU
8NXQWGHSURMHFWRUDDQSDVVHQRIEHVWXUHQYLDHHQQHWZHUNGRRUHHQZHEEURZVHU
te gebruiken vanaf een computer die aangesloten is op hetzelfde netwerk.
12
3.2 E-mail waarschuwingen
'HSURMHFWRUNDQDXWRPDWLVFKHHQZDDUVFKXZLQJYHUVWXUHQQDDUJHVSHFL¿FHHUGH
HPDLODGUHVVHQZDQQHUGHSURMHFWRURQGHUKRXGYHUHLVWRIHHQIRXWKHHIWZDDUJHQRPHQ
34
3.3 Projectorbeheer m.b.v. SNMP
'LWLVHHQ6103FRPSDWLEHOSURMHFWRU6LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFRO
ZDDUPHHXKHWYDQDIHHQDIVWDQGNXQWPRQLWRUHQPEY6103VRIWZDUH
%RYHQGLHQLVGHSURMHFWRULQVWDDWRPVWRULQJVHQZDDUVFKXZLQJVEHULFKWHQQDDU
HHQJHVSHFL¿FHHUGHFRPSXWHUWHVWXUHQ
36
3.4 Agenda schema
8NXQWGHSURMHFWRUYDQWHYRUHQODWHQSODQQHQRPYHUVFKLOOHQGHIXQFWLHVXLWWH
voeren al naargelang datum en tijd.
37
3.5 MIJN BEELD (afbeeldingsoverdracht) weergave
De projector kan afbeeldingen die overgebracht zijn via het netwerk weergeven.
40
3.7 Opdrachtenbeheer via het netwerk
'HSURMHFWRUNDQEHVWXXUGZRUGHQGPY56&RSGUDFKWHQYLDHHQQHWZHUN
44
0HWGH1(7:(5.%58*IXQFWLHNXQWXHHQH[WHUQDSSDUDDWYLDGH]HSURMHFWRU
YDQDIGHFRPSXWHUDOVHHQQHWZHUNWHUPLQDOEHGLHQHQ
49
1HWZHUNIXQFWLHV
Deze projector is uitgerust met de volgende netwerkfuncties door het gebruik van
webbrowsersoftware.
3.8 Het externe apparaat via de projector bedienen
(gebruik van de NETWERKBRUG functie)
3.6 Messengerfunctie
De projector kan tekstgegevens die overgebracht zijn via het netwerk weergeven
op het scherm.
42
12
3. Netwerkfuncties
+HWFRQÀJXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD
een webbrowser
8NXQWGHSURMHFWRUDDQSDVVHQRIEHVWXUHQYLDHHQQHWZHUNYDQDIHHQZHEEURZVHU
op een computer die aangesloten is op hetzelfde netwerk.
,QWHUQHW([SORUHU
®
5.5 of later is vereist.
:DQQHHU-DYD6FULSW
®
is uitgeschakeld in uw webbrowser dan moet u
-DYD6FULSW
®
LQVFKDNHOHQRPGHZHESDJLQDVYDQGHSURMHFWRUJRHGWHNXQQHQ
JHEUXLNHQ=LHGHKXOSEHVWDQGHQYRRUXZZHEEURZVHUYRRULQIRUPDWLHRYHUKRH
KHW-DYD6FULSW
®
in te schakelen.
+HWZRUGWDDQEHYROHQRPDOOHZHEEURZVHUXSGDWHVWHLQVWDOOHUHQ
N.B.
13
3. Netwerkfuncties
7LMGHQVKHWFRQ¿JXUHUHQRIEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHU]LMQHHQ
,'HQHHQZDFKWZRRUGQRGLJ(U]LMQWZHHVRRUWHQ,'VGH%HKHHUGHU,'HQGH
*HEUXLNHU,'+HWYROJHQGHVFKHPDEHVFKULMIWGHYHUVFKLOOHQWXVVHQGH,'VYDQ
GH%HKHHUGHUHQ*HEUXLNHU
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
Optie Beschrijving Beheerder
Gebruiker
Network
Information
7RRQWGHKXLGLJHQHWZHUNFRQ¿JXUDWLH
instellingen van de projector.
¥¥
Network Settings
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGH
netwerkinstellingen.
¥ n.v.t.
Port Settings
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGHFRPPXQLFDWL
epoortinstellingen.
¥ n.v.t.
Mail Settings
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGH
HPDLODGUHVLQVWHOOLQJHQ
¥ n.v.t.
$OHUW6HWWLQJV
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWVWRULQJV
waarschuwingsberichten.
¥ n.v.t.
Schedule Settings
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGH
planningsinstellingen.
¥ n.v.t.
Date/Time Settings
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGHGDWXPHQ
tijdinstellingen
¥ n.v.t.
Security Settings
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWZDFKWZRRUGHQ
en andere beveiligingsinstellingen.
¥ n.v.t.
Projector Control %HVWXXUGGHSURMHFWRU ¥ ¥
Projector Status 7RRQWGHKXLGLJHSURMHFWRUVWDWXV ¥ ¥
Network Restart
5HVHWGHQHWZHUNYHUELQGLQJYDQGH
projector.
¥ n.v.t.
14
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.1 Logon (Inloggen)
=LHKHWYROJHQGHYRRUKHWFRQ¿JXUHUHQRIEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHU
9RHU“http://192.168.1.10/” in de adresbalk
YDQGHZHEEURZVHUHQGUXNRS³(QWHU´RI
klik op de knop
“ ´
knop. Het scherm in Afb.
3.1.1a wordt weergegeven.
9RHUXZ,'HQZDFKWZRRUGLQHQNOLNRS
[Logon].
Voorbeeld$OVKHW,3DGUHVYDQGHSURMHFWRULQJHVWHOGLVRS192.168.1.10:
$IED³,QORJPHQX´
2QGHUVWDDQGHVWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJHQYRRUGH%HKHHUGHU,'GH
*HEUXLNHU,'HQGHZDFKWZRRUGHQ
Optie ID Wachtwoord
Administrator Administrator <leeg>
8VHU 8VHU <leeg>
:DQQHHUKHWLQORJJHQVXFFHVYROLVGDQ]DORI$IEERI$IEF
verschijnen.
$IEE³,QORJJHQPHWHHQ%HKHHUGHU,'´
Afb. 3.1.1 c “Inloggen met een
*HEUXLNHUV,'´
.OLNRSGHJHZHQVWHIXQFWLHRIFRQ¿JXUDWLHRQGHUGHHORSKHWKRRIGPHQXDDQ
de linkerkant van het scherm.
Hoofdmenu Hoofdmenu
3. Netwerkfuncties
15
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.2 Network Information (Netwerkinformatie)
Alle schermtekeningen in deze handleiding
worden getoond wanneer u inlogt met een
%HKHHUGHU,'
Elke functie die alleen beschikbaar is voor de
%HKHHUGHUZRUGWQLHWJHWRRQGZDQQHHUXLQORJW
PHWHHQ*HEUXLNHUV,'=LHGHWDEHO
13, 14
7RRQWGHKXLGLJHQHWZHUNFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQYDQGHSURMHFWRU
Optie Beschrijving
Projector Name 7RRQWGHLQVWHOOLQJHQYDQGHSURMHFWRUQDDP
DHCP 7RRQWGH'+&3FRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQ
,3$GGUHVV 7RRQWKHWKXLGLJH,3DGUHV
Subnet Mask 7RRQWKHWVXEQHWPDVNHU
Default Gateway 7RRQWGHVWDQGDDUGJDWHZD\
0$&$GGUHVV 7RRQWKHWHWKHUQHW0$&DGUHV
Firmware Date
7RRQWKHWQHWZHUN¿UPZDUHWLMGVWHPSHO
Deze informatie wordt alleen weergegeven wanneer er
LQJHORJGLVPHWHHQ%HKHHUGHU,'
Firmware Version
7RRQWKHWQHWZHUN¿UPZDUHYHUVLHQXPPHU
Deze informatie wordt alleen weergegeven wanneer er
LQJHORJGLVPHWHHQ%HKHHUGHU,'
3. Netwerkfuncties
16
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.3 Network Settings (Netwerkinstellingen)
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGHQHWZHUNLQVWHOOLQJHQ
Optie Beschrijving
,3&RQ¿JXUDWLRQ &RQ¿JXUHHUWGHQHWZHUNLQVWHOOLQJHQ
DHCP ON 6FKDNHOW'+&3LQ
DHCP OFF 6FKDNHOW'+&3XLW
,3$GGUHVV
&RQ¿JXUHHUWKHW,3DGUHVZDQQHHUGH'+&3XLWJHVFKDNHOWLV
Subnet Mask
&RQ¿JXUHHUWKHWVXEQHWPDVNHUZDQQHHUGH'+&3XLWJHVFKDNHOWLV
Default Gateway
&RQ¿JXUHHUWGHVWDQGDDUGJDWHZD\ZDQQHHUGH'+&3XLWJHVFKDNHOWLV
Projector Name
&RQ¿JXUHHUWGHQDDPYDQGHSURMHFWRU
'HOHQJWHYDQGH3URMHFWRUQDDPNDQWRWDOIDQXPHULHNHNDUDNWHUV
]LMQ$OOHHQDOIDEHWLVFKHFLMIHUVHQGHYROJHQGHV\PEROHQNXQQHQ
JHEUXLNWZRUGHQ´ !"#>?@ABC^_`aHQVSDWLH
sysLocation (SNMP)
&RQ¿JXUHHUWGHORFDWLHZDDUQDDUYHUZH]HQPRHWZRUGHQELMKHW
JHEUXLNYDQ6103
'HOHQJWHYDQGHV\V/RFDWLRQNDQWRWDOIDQXPHULHNHNDUDNWHUV]LMQ
$OOHHQGHFLMIHUHQGHOHWWHUVD]RI$=NXQQHQJHEUXLNWZRUGHQ
sysContact (SNMP)
&RQ¿JXUHHUWGHFRQWDFWLQIRUPDWLHZDDUQDDUYHUZH]HQPRHWZRUGHQ
ELMKHWJHEUXLNYDQ6103
'HOHQJWHYDQGHKHWV\V&RQWDFWNDQWRWDOIDQXPHULHNHNDUDNWHUV]LMQ
$OOHHQGHFLMIHUHQGHOHWWHUVD]RI$=NXQQHQJHEUXLNWZRUGHQ
'166HUYHU$GGUHVV &RQ¿JXUHHUWKHW'16VHUYHUDGUHV
$0;''
$0;'HYLFH'LVFRYHU\
&RQ¿JXUHHUWGH$0;'HYLFH'LVFRYHU\LQVWHOOLQJRPGHSURMHFWRUWHNXQQHQ
GHWHFWHUHQPHW$0;DSSDUDWXXUGLHLVDDQJHVORWHQRSKHW]HOIGHQHWZHUN
%H]RHNGH$0;ZHEVLWHYRRUPHHULQIRUPDWLHRPWUHQW$0;'HYLFH'LVFRYHU\
85/KWWSZZZDP[FRP
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.

'HQLHXZHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQJHDFWLYHHUGQDKHWUHVHWWHQYDQGHQHWZHUNYHUELQGLQJ
:DQQHHUGHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQJHZLM]LJG]LMQGDQPRHWXGHQHWZHUNYHUELQGLQJRSQLHXZVWDUWHQ8
kunt de netwerkverbinding opnieuw starten door te drukken op [Network Restart] in het hoofdmenu.

:DQQHHUXGHSURMHFWRUDDQVOXLWRSHHQEHVWDDQGQHWZHUQHHPGDQFRQWDFWRSPHWGH
netwerkbeheerder voordat u de adressen van de server instelt.
N.B.
3. Netwerkfuncties
17
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.4 Port Settings (Poortinstellingen)
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGHFRPPXQLFDWLHSRRUWLQVWHOOLQJHQ
Optie Beschrijving
Network Control Port1
(Port:23)
&RQ¿JXUHHUWRSGUDFKWHQEHKHHUSRRUW3RRUW
Port open .OLNKHW[Enable] selectievakje om poort 23 te gebruiken.
$XWKHQWLFDWLRQ
.OLNKHW[Enable]VHOHFWLHYDNMHZDQQHHUYHUL¿FDWLHLVYHUHLVW
voor deze poort.
Network Control Port2
(Port:9715)
&RQ¿JXUHHUWRSGUDFKWHQEHKHHUSRRUW3RRUW
Port open .OLNKHW[Enable] selectievakje om poort 9715 te gebruiken.
$XWKHQWLFDWLRQ
.OLNKHW[Enable]VHOHFWLHYDNMHZDQQHHUYHUL¿FDWLHLVYHUHLVW
voor deze poort.
PJLink
TM
Port
(Port:4352)
&RQ¿JXUHHUWGH3-/LQN
70
SRRUW3RRUW
Port open .OLNKHW[Enable] selectievakje om poort 4352 te gebruiken.
$XWKHQWLFDWLRQ
.OLNKHW[Enable]VHOHFWLHYDNMHZDQQHHUYHUL¿FDWLHLVYHUHLVW
voor deze poort.
Image Transfer Port
(Port:9716)
&RQ¿JXUHHUWGHEHHOGRYHUGUDFKWSRRUW3RRUW
Port open .OLNKHW[Enable] selectievakje om poort 9716 te gebruiken.
$XWKHQWLFDWLRQ
.OLNKHW[Enable]VHOHFWLHYDNMHZDQQHHUYHUL¿FDWLHLVYHUHLVW
voor deze poort.
Text Transfer Port
(Port:9719)
&RQ¿JXUHHUWGHWHNVWRYHUGUDFKWSRRUW3RRUW
Port open .OLNKHW[Enable] selectievakje om poort 9719 te gebruiken.
$XWKHQWLFDWLRQ
.OLNKHW[Enable]VHOHFWLHYDNMHZDQQHHUYHUL¿FDWLHLVYHUHLVW
voor deze poort.
3. Netwerkfuncties
18
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
Optie Beschrijving
SNMP Port &RQ¿JXUHHUWGH6103SRRUW
Port open .OLNKHW[Enable]VHOHFWLHYDNMHRPSRRUW6103WHJHEUXLNHQ
Trap address
&RQ¿JXUHHUWGHEHVWHPPLQJYDQGH6103YDVWOHJJLQJLQKHW
,3IRUPDDW
0HWKHWDGUHVNXQWXQLHWDOOHHQ,3DGUHVVHQLQYRHUHQPDDU
RRNGRPHLQQDPHQZDQQHHUHUHHQJHOGLJH'16VHUYHULV
opgezet in de Network Settings (Netwerkinstellingen).
De maximale lengte van een host of domeinnaam is tot 255
karakters.
SMTP Port &RQ¿JXUHHUWGH6073SRRUW
Port open
.OLNRS[Enable] 9LQNKHWYDNMHDDQRPGHHPDLOIXQFWLHWHJHEUXLNHQ
Network Bridge Port &RQ¿JXUHHUWKHW1HWZHUNEUXJSRRUWQXPPHU
Port Number
9RHUKHWSRRUWQXPPHULQ
8NXQWHONQXPPHUWXVVHQHQLQVWHOOHQEHKDOYH
HQ'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLV
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
'HQLHXZHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQJHDFWLYHHUGQDKHW
KHUVWDUWHQYDQGHQHWZHUNFRQQHFWLH$OVGHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQ
YHUDQGHUGPRHWXGHQHWZHUNFRQQHFWLHKHUVWDUWHQ8NXQWGHQHWZHUN
connectie herstarten door te klikken op [Network Restart] in het hoofdmenu.
N.B.
3. Netwerkfuncties
19
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.5 Mail Settings (Mailinstellingen)
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGHHPDLODGUHVLQVWHOOLQJHQ
Optie Beschrijving
Send mail
.OLNRS[Enable] 9LQNKHWYDNMHDDQRPGHHPDLOIXQFWLHWH
JHEUXLNHQ&RQ¿JXUHHUGHYRRUZDDUGHQYRRUKHWYHUVWXUHQ
YDQHPDLORQGHUGH$OHUW6HWWLQJV
60736HUYHU$GGUHVV
&RQ¿JXUHHUWGHDGUHVVHQYDQGHPDLOVHUYHULQKHW,3IRUPDDW
0HWKHWDGUHVNXQWXQLHWDOOHHQ,3DGUHVVHQLQYRHUHQPDDU
RRNGRPHLQQDPHQZDQQHHUHUHHQJHOGLJH'16VHUYHULV
opgezet in de Network Settings (Netwerkinstellingen).
De maximale lengte van een host of domeinnaam is tot 255
karakters.
Sender E-mail address
&RQ¿JXUHHUWKHWHPDLODGUHVYDQGHYHU]HQGHU
'HOHQJWHYDQKHWHPDLODGUHVYDQGHYHU]HQGHUNDQWRW
alfanumerieke karakters zijn.
Recipient E-mail
address
&RQ¿JXUHHUWKHWHPDLODGUHVVYDQppQWRWYLMIRQWYDQJHUV
8NXQWRRN[TO] of [CC] voor elk adres. De lengte van het
HPDLODGUHVYDQGHRQWYDQJHUNDQWRWDOIDQXPHULHNH
karakters zijn.
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
8NXQWRRNFRQWUROHUHQRIGHPDLOLQVWHOOLQJHQFRUUHFWIXQFWLRQHUHQGRRU
de [Send Test Mail] NQRSWHGUXNNHQ6FKDNHODXEGHPDLOYHUVWXUHQLQVWHOOLQJ
in voor dat u op [Send Test Mail].
:DQQHHUXGHSURMHFWRUDDQVOXLWRSHHQEHVWDDQGQHWZHUQHHPGDQFRQWDFW
op met de netwerkbeheerder voordat u de adressen van de server instelt.
N.B.
3. Netwerkfuncties
20
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.6 Alert Settings (Waarschuwingsinstellingen)
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGHLQVWHOOLQJHQYRRUGHVWRULQJVZDDUVFKXZLQJVLQVWHOOLQJHQ
Waarschuwingsoptie Beschrijving
Cover Error De lampdeksel is niet goed vastgezet.
Fan Error De ventilatie functioneer niet.
Lamp Error
De lamp gaat niet branden en er bestaat de mogelijkheid dat
het binnenste deel warm geworden is.
Temp Error
Er bestaat de mogelijkheid dat het binnenste deel verwarmd is.
Lens Door Error De lensafdekking is niet of niet goed geopend of gesloten.
$LU)ORZ(UURU De interne temperatuur is aan het stijgen.
Cold Error
Er bestaat de mogelijkheid dat het binnenste deel onderkoeld is.
Filter Error Fiteroverluchttijd.
Other Error
Overige fouten.
:DQQHHUGH]HIRXWPHOGLQJJHWRRQGZRUGWQHHPGDQFRQWDFW
op met uw dealer.
Schedule Execution
Error
3ODQXLWYRHULQJVIRXW
22
/DPS7LPH$ODUP /DPSRYHUOXFKWWLMGDODUPLQVWHOOLQJ
)LOWHU7LPH$ODUP Filteroverluchttijdalarminstelling.
Transition Detector
$ODUP
7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUP
OPTIE menu in de
Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding
Cold Start
$OV8,767$1'%<LVLQJHVWHOGRS1250$$/YHUDQGHUWGH
VSDQQLQJVVWDWXVYDQGHSURMHFWRUYDQXLWQDDUVWDQGE\

$OV8,767$1'%<LVLQJHVWHOGRS63$$567$1'YHUDQGHUWGH
VSDQQLQJVVWDWXVYDQGHSURMHFWRUYDQVWDQGE\QDDUDDQGHODPSJDDWDDQ
INSTELLING menu in de Gebruiksaanwijzing -
Gebruikershandleiding
$XWKHQWLFDWLRQ)DLOXUH
'H6103WRHJDQJZRUGWZDDUJHQRPHQYDQXLWGHRQJHOGLJH
6103JHPHHQVFKDS
=LHGH
³2SORVVLQJHQYLQGHQ´LQGH*HEUXLNVDDQZLM]LQJ*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJvoor
HHQPHHUJHGHWDLOOHHUGHXLWOHJYDQIRXWHQEHKDOYH2YHULJHIRXWHQHQGH3ODQXLWYRHULQJVIRXW
3. Netwerkfuncties
21
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
De Alarmeringsopties worden getoond in het onderstaande.
De optie Beschrijving
$ODUP7LPH
6WHOWGHDODUPWLMGLQ
$OOHHQ/DPS7LPH$ODUP en )LOWHU7LPH$ODUP
SNMP Trap
.OLNRS[Enable] YLQNKHWYDNMHDDQRP6103YDVWOHJ
waarschuwingen in te schakelen.
Send Mail
.OLNRS[Enable] YLQNKHWYDNMHDDQRPHPDLOZDDUVFKXZLQJHQ
te ontvangen.
%HKDOYHCold Start en $XWKHQWLFDWLRQ)DLOXUH
.
Mail Subject
&RQ¿JXUHHUWGHUHJHOYDQKHWRQGHUZHUSYDQKHWWH]HQGHQ
HPDLO
De lengte van de onderwerpregel kan tot 100 alfanumerieke
karakters zijn.
%HKDOYHCold Start en$XWKHQWLFDWLRQ)DLOXUH
Mail Text
&RQ¿JXUHHUWGHWHNVWKHWWH]HQGHQHPDLO
De lengte van de tekst kan tot 1024 alfanumerieke karakters
zijn.
%HKDOYHCold Start en$XWKHQWLFDWLRQ)DLOXUH
.OLNRS>$SSO\@ om de instellingen op te slaan.
+HWVWDUWHQYDQGHHPDLOYRRUFilter Error is afhankelijk van de
LQVWHOOLQJ),/7(50(/',1*LQKHWRQGHUGHHO6(59,&(YDQKHW0HQX237,(
ZHONHGHSHULRGHEHSDDOGWRWZDQQHHUKHW¿OWHUEHULFKWRSKHWSURMHFWRUVFKHUP
YHUVFKLMQW'HHPDLOZRUGWYHUVWXXUGZDQQHHUGH¿OWHUWLMGGH
RIXUHQSDVVHHUWJHEDVHHUGRSGHFRQ¿JXUDWLH(U
ZRUGWJHHQEHULFKWJHYLQJVHPDLOJHVWXXUGDOVKHW),/7(50(/',1*RS
6&+$.(/8,7LVLQJHVWHOG
OPTIE menu in de Gebruiksaanwijzing -
Gebruikershandleiding
+HW/DPS7LPH$ODUPZRUGWJHGH¿QLHHUGDOVHHQGUHPSHOZDDUGHYRRUHHQ
HPDLOEHULFKWKHULQQHULQJPHWEHWUHNNLQJWRWGH/DPSWLMG:DQQHHUKHWDDQWDO
ODPSXUHQGH]HGUHPSHOZDDUGHQRYHUVFKULMGWGLHJHFRQ¿JXUHHUGZHUGYLDGH
ZHESDJLQDGDQZRUGWGHHPDLOYHUVWXXUG
+HW)LOWHU7LPH$ODUPZRUGWJHGH¿QLHHUGDOVHHQGUHPSHOZDDUGHYRRUHHQ
HPDLOEHULFKWKHULQQHULQJPHWEHWUHNNLQJWRWGH¿OWHUWLMG:DQQHHUKHWDDQWDO
¿OWHUXUHQGH]HGUHPSHOZDDUGHRYHUVFKULMGWGLHLQGHZHESDJLQDLVLQJHVWHOG
ZRUGWGH]HHPDLOYHUVWXXUG
N.B.
3. Netwerkfuncties
22
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.7 Schedule Settings (Agenda instellingen)
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGHSODQQLQJVLQVWHOOLQJHQ
Optie Beschrijving
Daily &RQ¿JXUHHUWKHWGDJHOLMNVHVFKHPD
Sunday &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQ]RQGDJ
Monday &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQPDDQGDJ
Tuesday &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQGLQVGDJ
Wednesday &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQZRHQVGDJ
Thursday &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQGRQGHUGDJ
Friday &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQYULMGDJ
Saturday &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQ]DWHUGDJ
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQGHVSHFL¿HNHGDWXPQU
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQGHVSHFL¿HNHGDWXPQU
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQGHVSHFL¿HNHGDWXPQU
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQGHVSHFL¿HNHGDWXPQU
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUHHUWKHWVFKHPDYDQGHVSHFL¿HNHGDWXPQU
3. Netwerkfuncties
23
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
'HVFKHPDLQVWHOOLQJHQZRUGHQKLHURQGHUJHWRRQG
Optie Beschrijving
Schedule
.OLNRS[Enable] vink het vakje aan om het schema in te
schakelen.
Date (Month/Day)
&RQ¿JXUHHUWGHPDDQGHQGDWXP
'LWLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQZDQQHHU6SHFL¿FGDWH1RLV
geselecteerd.
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
De huidige instellingen voor gebeurtenissen worden getoond in de schemalijst.
2PPHHUIXQFWLHVHQJHEHXUWHQLVVHQWRHWHYRHJHQGLHQWXGHYROJHQGHLWHPVLQ
te stellen.
Optie Beschrijving
Time &RQ¿JXUHHUWGHWLMGRPRSGUDFKWHQXLWWHYRHUHQ
Command
[Parameter]
&RQ¿JXUHHUWGHXLWWHYRHUHQRSGUDFKWHQ
Power &RQ¿JXUHHUWGHSDUDPHWHUVYRRUKHWVWURRPEHKHHU
Input Source
&RQ¿JXUHHUWGHSDUDPHWHUVYRRUKHWYHUZLVVHOHQYDQGH
invoer.
Display Image
&RQ¿JXUHHUWGHSDUDPHWHUVYRRUGHZHHUJDYHYDQ
overgebrachte beeldgegevens.
40
Display Text
&RQ¿JXUHHUWGHSDUDPHWHUVYRRUKHWWRQHQYDQGH
overgedragen tekstgegevens.
42
.OLNRS[Register] om nieuwe opdrachten aan de schemalijst toe te voegen.
.OLNRS[Delete] om opdrachten uit de schemalijst te wissen.
.OLNRSGH[Reset]WRHWVRPDOOHRSGUDFKWHQWHZLVVHQHQGHVFKHPDLQVWHOOLQJHQ
uit de schemalijst te resetten
1DGDWGHSURMHFWRULVYHUSODDWVWFRQWUROHHUWXGHGDWXPHQ
WLMGLQVWHOOLQJHQYDQGHSURMHFWRUDOYRUHQVGHSURJUDPPHULQJWHFRQ¿JXUHUHQ
(HQVWHUNHVFKRNNDQGHLQVWHOOLQJHQYRRUGDWXPHQWLMG
24YHUDQGHUHQ

'HJHEHXUWHQLVVHQYDQ³'LVSOD\,PDJH´HQ³'LVSOD\7H[W´]XOOHQQLHWMXLVWEHJLQQHQHQHU
WUHHGWHHQVFKHPDXLWYRHULQJVIRXWRSDOVGHODPSQLHWRSOLFKWHQRIGHZHHUJDYHJHJHYHQVQLHW
op de uitvoeringstijd van de geprogrammeerde gebeurtenis in de projector zijn opgeslagen.

'HJHEHXUWHQLVVHQYDQ³,QSXW6RXUFH´HQ³'LVSOD\,PDJH´]XOOHQQLHWEHJLQQHQ
als de veiligheidsfunctie is geactiveerd en het gebruik van de projector is beperkt.

%HSDDOGHIRXWHQYDQGHSURMHFWRU]RDOVHHQWHPSHUDWXXUIRXWRIODPSIRXW
YHUKLQGHUHQHHQMXLVWHXLWYRHULQJYDQGHJHSURJUDPPHHUGHIXQFWLHVJHEHXUWHQLVVHQ

5DDGSOHHJ2SORVVLQJHQYLQGHQLQGH*HEUXLNVDDQZLM]LQJ*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJZDQQHHU
JHSURJUDPPHHUGHIXQFWLHVJHEHXUWHQLVVHQQLHWZRUGHQXLWJHYRHUG]RDOVX]HKHEWLQJHVWHOG
N.B.
3. Netwerkfuncties
24
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.8 Date/Time Settings (Datum/tijdinstellingen)
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWGHGDWXPHQWLMGLQVWHOOLQJHQ
Optie Beschrijving
Current Date
&RQ¿JXUHHUWGHKXLGLJHGDWXPLQKHWjaar/maand/dag formaat.
Current Time
&RQ¿JXUHHUWGHKXLGLJHWLMGLQKHWuur:minuut:sconde formaat.
Daylight Savings Time
.OLNRS[ON] vink het vakje aan om de daglicht besparingstijd
LQWHVFKDNHOHQHQVWHOGHYROJHQGHRSWLHVLQ
Start
&RQ¿JXUHHUWGHGDWXPHQWLMGZDQQHHUGHGDJOLFKW
besparingstijd begint.
Month
&RQ¿JXUHHUWGHPDDQGZDQQHHUGHGDJOLFKWEHVSDULQJVWLMG
EHJLQWa
Week
&RQ¿JXUHHUWGHZHHNYDQGHPDDQGZDQQHHUGHGDJOLFKW
EHVSDULQJVWLMGEHJLQW)LUVW/DVW
Day
&RQ¿JXUHHUWGHGDJYDQGHZHHNZDQQHHUGHGDJOLFKW
EHVSDULQJVWLMGEHJLQW6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
Time
hour
&RQ¿JXUHHUWKHWXXUZDQQHHUGHGDJOLFKWEHVSDULQJVWLMGEHJLQW
a
minute
&RQ¿JXUHHUWGHPLQXXWZDQQHHUGHGDJOLFKWEHVSDULQJVWLMG
EHJLQWa
End
&RQ¿JXUHHUWGHGDWXPHQWLMGZDQQHHUGHGDJOLFKW
besparingstijd eindigt.
Month
&RQ¿JXUHHUWKHWXXUZDQQHHUGHGDJOLFKWEHVSDULQJVWLMGHLQGLJW
a
Week
&RQ¿JXUHHUWGHZHHNYDQGHPDDQGZDQQHHUGHGDJOLFKW
EHVSDULQJVWLMGHLQGLJW)LUVW/DVW
Day
&RQ¿JXUHHUWGHGDJYDQGHZHHNZDQQHHUGHGDJOLFKW
EHVSDULQJVWLMGHLQGLJW6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
Time
hour
&RQ¿JXUHHUWKHWXXUZDQQHHUGHGDJOLFKWEHVSDULQJVWLMGHLQGLJW
a
minute
&RQ¿JXUHHUWGHPLQXXWZDQQHHUGHGDJOLFKWEHVSDULQJVWLMG
HLQGLJWa
3. Netwerkfuncties
25
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
Optie Beschrijving
Time difference
&RQ¿JXUHHUWKHWWLMGVYHUVFKLO6WHOKHW]HOIGHWLMGVYHUVFKLOLQDOV
RSXZFRPSXWHULVLQJHVWHOG,QGLHQXRQ]HNHUEHQWUDDGSOHHJ
GDQXXZ,7EHKHHUGHU
SNTP
9LQNKHW[ON] YDNMHDDQRPGDWXPHQWLMGYDQGH6173VHUYHU
WHRQWYDQJHQHQVWHOGHYROJHQGHRSWLHVLQ
SNTP Server
$GGUHVV
&RQ¿JXUHHUWKHW6173VHUYHUDGUHVLQ,3IRUPDDW
0HWKHWDGUHVNXQWXQLHWDOOHHQ,3DGUHVVHQLQYRHUHQPDDU
RRNGRPHLQQDPHQZDQQHHUHUHHQJHOGLJH'16VHUYHULV
opgezet in de Network Settings (Netwerkinstellingen).
De maximale lengte van een host of domeinnaam is tot 255
karakters.
Cycle
&RQ¿JXUHHUWGHLQWHUYDOZDDUPHHGHGDWXPHQWLMGYDQGH
6173VHUYHUYHUNUHJHQZRUGWuur: minuut
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
'HQLHXZHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQJHDFWLYHHUGQDKHW
KHUVWDUWHQYDQGHQHWZHUNFRQQHFWLH$OVGHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQ
YHUDQGHUGPRHWXGHQHWZHUNFRQQHFWLHKHUVWDUWHQ8NXQWGHQHWZHUN
connectie herstarten door te klikken op [Network Restart] in het hoofdmenu.
$OVXGHSURMHFWRUYHUELQGWPHWHHQEHVWDDQGQHWZHUNFRQVXOWHHUHHQQHWZHUN
beheerder vóór het instellen van de server adressen.
2PGH6173IXQFWLHLQWHVFKDNHOHQPRHWKHWWLMGVYHUVFKLO]LMQLQJHVWHOG
'HSURMHFWRU]DOGDWXPHQWLMGLQIRUPDWLHRSKDOHQYDQGH7LMGVHUYHUHQWLMG
LQVWHOOLQJHRYHUVFKULMYHQDOV6173LVLQJHVFKDNHOG
'HWLMGYDQGH,QWHUQH.ORN]RXQLHWDFFXUDDWNXQQHQZRUGHQEHKRXGHQ
*HEUXLNYDQ6173ZRUGWDDQJHUDGHQRQDFFXUDWHWLMGWHEHKRXGHQ
N.B.
3. Netwerkfuncties
26
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.9 Security Settings (Beveiligingsinstellingen)
7RRQWHQFRQ¿JXUHHUWZDFKWZRRUGHQHQDQGHUHEHYHLOLJLQJVLQVWHOOLQJHQ
Optie Beschrijving
$GPLQLVWUDWRUDXWKRULW\ &RQ¿JXUHHUWGH%HKHHUGHU,'HQZDFKWZRRUG
$GPLQLVWUDWRU,'
&RQ¿JXUHHUWGH%HKHHUGHU,'
De lengte van de tekst kan tot 32 alfanumerieke karakters zijn.
$GPLQLVWUDWRU
Password
&RQ¿JXUHHUWGH%HKHHUGHUZDFKWZRRUG
De lengte van de tekst kan tot 255 alfanumerieke karakters zijn.
Re-enter
$GPLQLVWUDWRU
Password
9RHUKHWERYHQVWDDQGHZDFKWZRRUGQRJPDDOVWHUYHUL¿FDWLHLQ
User authority &RQ¿JXUHHUWGH*HEUXLNHUV,'HQZDFKWZRRUG
User ID
&RQ¿JXUHHUWGH*HEUXLNHU,'
De lengte van de tekst kan tot 32 alfanumerieke karakters zijn.
User Password
&RQ¿JXUHHUWGH*HEUXLNHUVZDFKWZRRUG
De lengte van de tekst kan tot 255 alfanumerieke karakters zijn.
Re-enter User
Password
9RHUKHWERYHQVWDDQGHZDFKWZRRUGQRJPDDOVWHUYHUL¿FDWLHLQ
3. Netwerkfuncties
27
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
'HQLHXZHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQJHDFWLYHHUGQDKHW
KHUVWDUWHQYDQGHQHWZHUNFRQQHFWLH$OVGHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQ
YHUDQGHUGPRHWXGHQHWZHUNFRQQHFWLHKHUVWDUWHQ8NXQWGHQHWZHUN
connectie herstarten door te klikken op [Network Restart] in het hoofdmenu.
$OOHHQQXPPHUVµ¶HQDOSKDEHWµD]¶µ$=¶NDQZRUGHQJHEUXLNW
N.B.
Optie Beschrijving
Network Control
&RQ¿JXUHHUWKHW9HUL¿FDWLHZDFKWZRRUGYRRUGH
opdrachtenbeheer.
$XWKHQWLFDWLRQ
Password
&RQ¿JXUHHUWKHW9HUL¿FDWLHZDFKWZRRUG'HOHQJWHYDQGHWHNVW
kan tot 32 alfanumerieke karakters zijn.
Re-enter
$XWKHQWLFDWLRQ
Password
9RHUKHWERYHQVWDDQGHZDFKWZRRUGQRJPDDOVWHUYHUL¿FDWLHLQ
SNMP
&RQIJXUHHUWGHQDDPYDQGHJHPHHQVFKDSZDQQHHU6103
gebruikt wordt.
Community name
&RQ¿JXUHHUWGHQDDPYDQGHJHPHHQVFKDS'HOHQJWHYDQGH
tekst kan tot 64 alfanumerieke karakters zijn.
3. Netwerkfuncties
28
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.10 Projector Control (Projectorbesturing)
%HVWXXUGGHSURMHFWRU
Optie Beschrijving
Main
Power 6FKDNHOWGHVWURRPDDQXLW
Input Source 6HOHFWHHUWGHLQYRHUEURQ
Picture Mode 6HOHFWHHUWGHDIEHHOGLQJVPRGXVLQVWHOOLQJ
Blank On/Off 6FKDNHOW%ODQFRDDQXLW
Mute 6FKDNHOW0XWHDDQXLW
Freeze 6FKDNHOW)RWRDDQXLW
Magnify
%HVWXXUGGHYHUJURWLQJVLQVWHOOLQJ
%LMHHQDDQWDOLQYRHUVLJQDDOEURQQHQNDQKHWYHUJURWHQVWRSSHQ
zelfs al heeft het de maximale instellingswaarde niet bereikt.
Magnify Position V
6WHOWGHSRVLWLHDIYDQHHQEHJLQSXQWYRRUYHUWLFDOHYHUJURWLQJ
Magnify Position H
6WHOWGHSRVLWLHDIYDQHHQEHJLQSXQWYRRUKRUL]RQWDOHYHUJURWLQJ
Template 6FKDNHOWGHVMDEORRQDDQXLW
My Image 6HOHFWHHU0,-1%((/'JHJHYHQV
My Image Delete :LV0,-1%((/'JHJHYHQV
Picture
Brightness 3DVGHKHOGHUKHLGVLQVWHOOLQJDDQ
Contrast 3DVGHFRQWUDVWLQVWHOOLQJDDQ
Gamma 6HOHFWHHUWGHJDPPDLQVWHOOLQJ
Color Temp 6HOHFWHHUGHNOHXUHQWHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ
Color 3DVGHNOHXUHQLQVWHOOLQJDDQ
Tint 3DVGHWLQWLQVWHOOLQJDDQ
Sharpness 3DVWGHVFKHUSWHDDQ
My Memory Save 6ODDW0LMQJHKHXJHQJHJHYHQVRS
My Memory Recall 5RHSW0LMQJHKHXJHQJHJHYHQVRS
De opties die getoond worden in de onderstaande
WDEHONXQQHQJHNR]HQZRUGHQGPYKHW3URMHFWRU
&RQWUROPHQX
6HOHFWHHUHHQRSWLHGRRUGHSLMOWMHVWRHWHVHQ
omlaag en omhoog op de computer te gebruiken.
'HPHHVWHRSWLHVKHEEHQHHQVXEPHQX=LHGH
onderstaande tabel voor informatie hierover.
'HLQVWHOOLQJVZDDUGHNRNPWPLVVFKLHQQHWRYHUHHQPHWGH
daadwerkelijke waarde als de gebruiker de waarde handmatig verandert.
9HUQLHXZLQGDWJHYDOGHSDJLQDGRRURSGH[Refresh] knop te drukken.
N.B.
3. Netwerkfuncties
29
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
Optie Beschrijving
Image
$VSHFW 6HOHFWHHUWGHDVSHFWLQVWHOOLQJ
Over Scan 3DVGHRYHUVFDQLQVWHOOLQJDDQ
V Position 3DVWGHYHUWLFDOHSRVLWLHDDQ
H Position 3DVWGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHDDQ
H Phase 3DVWGHKRUL]RQWDOHIDVHDDQ
H Size 3DVWGHKRUL]RQWDOHJURWHDDQ
$XWR$GMXVW([HFXWH 9RHUWGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJXLW
Input
Progressive 6HOHFWHHUWGHSURJUHVVLHYHLQVWHOOLQJ
Video NR 6HOHFWHHUWGHYLGHRUXLVRQGHUGUXNNLQJLQVWHOOLQJ
Color Space 6HOHFWHHUWGHNOHXUUXLPWH
S-Video Format 6HOHFWHHUWGH6YLGHRIRUPDDWLQVWHOOLQJ
C-Video Format 6HOHFWHHUWGHYLGHRIRUPDDWLQVWHOOLQJ
HDMI Format 6HOHFWHHUWGH+'0,IRUPDDWLQVWHOOLQJ
HDMI Range 6HOHFWHHUWGH+'0,EHUHLNLQVWHOOLQJ
Computer in1 6HOHFWHHUWKHWCOMPUTER IN1LQYRHUVLJQDDOW\SH
Computer in2 6HOHFWHHUWKHWCOMPUTER IN2LQYRHUVLJQDDOW\SH
Frame Lock - Computer in1
6FKDNHOWGH)5$0(/2&.&20387(5,1IXQFWLHDDQXLW
Frame Lock - Computer in2
6FKDNHOWGH)5$0(/2&.&20387(5,1IXQFWLHDDQXLW
Frame Lock - HDMI 6FKDNHOWGH)5$0(/2&.+'0,IXQFWLHDDQXLW
Setup
D-Zoom 5HJHOWGH]RRP
D-SHIFT V 5HJHOWGHYHUWLFDOHSRVLWLHYDQKHWEHHOG
D-SHIFT H 5HJHOWGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHYDQKHWEHHOG
Pict. Posit. H 6HOHFWHHUWGHKRUL]RQWDOHEHHOGSRVLWLH
Keystone V 3DVWGHYHUWLFDOHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVLQVWHOOLQJDDQ
Eco Mode 6HOHFWHHUGHHFRVWDQG
Mirror 6HOHFWHHUWGHVSLHJHOVWDWXV
Standby Mode 6HOHFWHHUWGHXLWVWDQGE\VWDQG
Monitor Out -
Computer in 1
:LMVW MONITOR OUT toe wanneer de COMPUTER IN1 poort
is geselecteerd.
Monitor Out -
Computer in 2
:LMVWMONITOR OUT toe wanneer de COMPUTER IN2 poort
is geselecteerd.
Monitor Out - HDMI
:LMVWMONITOR OUT toe wanneer de HDMI poort is geselecteerd.
Monitor Out - S-Video
:LMVWMONITOR OUT toe wanneer de S-VIDEO poort is
geselecteerd.
Monitor Out - Video
:LMVWMONITOR OUT toe wanneer de VIDEO poort is
geselecteerd.
Monitor Out - Standby
:LMVWMONITOR OUTWRHZDQQHHUKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDW
3. Netwerkfuncties
30
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
Optie Beschrijving
$XGLR
Volume 3DVGHYROXPHLQVWHOOLQJDDQ
Speaker 6FKDNHOWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHNHUDDQXLW
$XGLR6RXUFH
Computer in1
:LMVWGH$8',2%521COMPUTER IN1LQYRHUSRRUWWRH
$XGLR6RXUFH
Computer in2
:LMVWGH$8',2%521COMPUTER IN2LQYRHUSRRUWWRH
$XGLR6RXUFH+'0, :LMVWGH$8',2%521HDMILQYRHUSRRUWWRH
$XGLR6RXUFH
S-Video
:LMVWGH$8',2%521S-VIDEOLQYRHUSRRUWWRH
$XGLR6RXUFH
Video
:LMVWGH$8',2%521VIDEOLQYRHUSRRUWWRH
$XGLR2XW6WDQGE\ :LMVW$8',2287WRHZDQQHHUKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDW
+'0,$XGLR 6HOHFWHHUWGH+'0,LQVWHOOLQJ
Screen
Language 6HOHFWHHUWGHWDDOYRRUGH26'
Menu Position V 3DVWGHYHUWLFDOHPHQXSRVLWLHDDQ
Menu Position H 3DVWGHKRUL]RQWDOHPHQXSRVLWLHDDQ
Blank 6HOHFWHHUGHUEODQNPRGXV
Startup 6HOHFWHHUWGHVFKHUPVWDUWXSPRGXV
MyScreen Lock =HWGHYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHYDQ0LMQ6FKHUPDDQXLW
Message 6FKDNHOWGHEHULFKWHQIXQFWLHDDQXLW
Template 6HOHFWHHUWGHSDWURRQVFKHUP
C.C. - Display
+LHUPHHVHOHFWHHUWXGHLQVWHOOLQJ:((5*(9(1YDQGH
ondertiteling voor gehoorgestoorden.
C.C. - Mode
+LHUPHHVHOHFWHHUWXGHLQVWHOOLQJ02'86YDQGHRQGHUWLWHOLQJ
voor gehoorgestoorden.
C.C. - Channel
+LHUPHHVHOHFWHHUWXGHLQVWHOOLQJ.$1$$/YDQGHRQGHUWLWHOLQJ
voor gehoorgestoorden.
3. Netwerkfuncties
31
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
Optie Beschrijving
Option
$XWR6HDUFK 6FKDNHOWGHDXWRPDWLVFKHVLJQDOHQ]RHNIXQFWLHDDQXLW
Direct Power On 6FKDNHOWGHGLUHFWDDQVWURRPIXQFWLHLQXLW
$XWR3RZHU2II
&RQ¿JXUHHUWGHWLPHURPGHSURMHFWRUXLWWHVFKDNHOHQ
wanneer er geen signaal gedetecteerd wordt.
My Button-1
:LMVWGHIXQFWLHVWRHDDQGHMY BUTTON1 knop op de
meegeleverde afstandbediening.
My Button-2
:LMVWGHIXQFWLHVWRHDDQGHMY BUTTON2 knop op de
meegeleverde afstandbediening.
My Source 6HOHFWHHUWGH0LMQVLJQDDOEURQLQVWHOOLQJ
Remote Receiv. Front
6FKDNHOWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRQWYDQJHUDDQGHYRRUNDQWLQXLW
Remote Receiv. Top
6FKDNHOWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRQWYDQJHUDDQGHERYHQNDQWLQXLW
Remote Freq.
Normal
6FKDNHOWGHQRUPDDOLQVWHOOLQJYRRUGHIUHTXHQWLHYDQKHW
DIVWDQGVEHGLHQLQJVVLJQDDOLQXLW
Remote Freq. High
6FKDNHOWGHKRRJLQVWHOOLQJYRRUGHIUHTXHQWLHYDQKHW
DIVWDQGVEHGLHQLQJVVLJQDDOLQXLW
3. Netwerkfuncties
32
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.11 Projector Status (Projectorstatus)
7RRQWGHKXLGLJHSURMHFWRUVWDWXV
Optie Beschrijving
Error Status 7RRQWGHKXLGLJHIRXWVWDWXV
Lamp Time 7RRQWGHJHEUXLNVWLMGYDQGHKXLGLJHODPS
Filter Time 7RRQWGHJHEUXLNVWLMGYDQGHKXLGLJH¿OWHU
Power Status 7RRQWGHKXLGLJHVWURRPVWDWXV
Input Status 7RRQWGHKXLGLJHLQYRHUVLJQDDOEURQ
Blank On/Off 7RRQWGHKXLGLJH%ODQFRDDQXLWVWDWXV
Mute 7RRQWGHKXLGLJH0XWHDDQXLWVWDWXV
Freeze 7RRQWGHKXLGLJH)RWRVWDWXV
3. Netwerkfuncties
33
3.1
+HWFRQ¿JXUHUHQHQEHVWXUHQYDQGHSURMHFWRUYLDHHQZHEEURZVHUYHUYROJ
3.1.12 Network Restart (Netwerk reset)
5HVHWGHQHWZHUNYHUELQGLQJYDQGHSURMHFWRU
Optie Beschrijving
Restart
5HVHWGHQHWZHUNYHUELQGLQJYDQGHSURMHFWRURPGHQLHXZH
FRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQWHDFWLYHUHQ
+HWRSQLHXZRSVWDUWHQYHUHLVWGDWXRSQLHXZLQORJWRPGHZHEURZVHU
ZHHUWHNXQQHQEHVWXUHQRIFRQ¿JXUHUHQYLDHHQZHEEURZVHU:DFKWPLQXXW
of langer nadat u op [Restart] geklikt heeft om opnieuw in te kunnen loggen.
N.B.
3.1.13 Logoff (Uitloggen)
:DQQHHU[Logoff]DDQJHNOLNWZRUGWYHUVFKLMQWKHW,QORJPHQX
14
3. Netwerkfuncties
34
3.2 E-mail waarschuwingen
De projector kan automatisch een waarschuwingsmelding sturen naar de
RSJHJHYHQHPDLODGUHVVHQDOVGHSURMHFWRUHHQEHSDDOGHFRQGLWLHGLHRQGHUKRXG
EHKRHIWRSPHUNWRIHHQVWRULQJRSPHUNW
(UNXQQHQWRWYLMIHPDLODGUHVVHQRSJHJHYHQZRUGHQ
'HSURMHFWRUNDQPLVVFKLHQQLHWLQVWDDW]LMQRPHPDLOVWHYHU]HQGHQDOVGH
stroom plotseling uitvalt.
N.B.
Mailinstellingen (
19)
2PJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQYDQGHHPDLOZDDUVFKXZLQJVIXQFWLHYDQGH
SURMHFWRUPRHWXGHYROJHQGHRSWLHVYLDHHQZHEEURZVHUFRQ¿JXUHUHQ
Voorbeeld$OVKHW,3DGUHVYDQGHSURMHFWRULQJHVWHOGLVRS192.168.1.10:
9RHU“http://192.168.1.10/” in de taakbalk van de webbrowser.
9RHUXZ%HKHHUGHU,'HQZDFKWZRRUGLQHQNOLNRS[Logon].
.OLNRS[Port Settings] in het hoofdmenu.
.OLNRS[Enable] om de SMTP Port te openen.
.OLNRS>$SSO\@ om de instellingen op te slaan.
.OLNRS[Mail Settings] HQFRQ¿JXUHHUHONHRSWLH=LHGHVHFWLH 3.1.5 Mail
Settings (Mailinstellingen)
19 voor meer informatie.
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
&OLFN[Send Test Mail] knop in [Mail Settings] om te bevestigen dat
GHHPDLOLQVWHOOLQJHQFRUUHFW]LMQ'HYROJHQGHHPDLOZRUGWYHUVWXXUGDDQGH
JHVSHFL¿FHHUGHDGUHVVHQ
N.B.
2QGHUZHUS 7HVW0DLO 3URMHFWRUQDDP!
7HNVW 6HQG7HVW0DLO
'DWH 7HVWGDWXP!
7LPH 7HVWWLMG!
,3$GGUHVV 3URMHFWRU,3DGUHV!
0$&$GGUHVV 3URMHFWRU0$&DGUHV!
(HQ1HWZHUN+HUVWDUWLVYHUHLVWQDGDWGHSMTP PortFRQ¿JXUDWLH
LQVWHOOLQJHQ]LMQYHUDQGHUG.OLN[Network Restart]HQFRQ¿JXUHHUGHYROJHQGH
onderdelen.
N.B.
3. Netwerkfuncties
35
3.2 E-mail waarschuwingen (vervolg)
.OLNRS>$OHUW6HWWLQJV@LQKHWKRRIGPHQXRPGH(PDLOZDDUVFKXZLQJVLQVWHOOLQ
JHQWHFRQ¿JXUHUHQ
6HOHFWHHUHQFRQ¿JXUHHUHONHZDDUVFKXZLQJVRSWLH=LHVHFWLH$OHUW
Settings (Waarschuwingsinstellingen)
20YRRUPHHULQIRUPDWLH
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
6WRULQJVHQZDDUVFKXZLQJVHPDLOVNULMJHQKHWYROJHQGHIRUPDDW
2QGHUZHUS 0DLOWLWOH! 3URMHFWRUQDDP!
7HNVW 0DLOWH[W!
'DWH 6WRULQJVZDDUVFKXZLQJVGDWXP!
7LPH 6WRULQJVZDDUVFKXZLQJVWLMG!
,3$GGUHVV 3URMHFWRU,3DGUHV!
0$&$GGUHVV 3URMHFWRU0$&DGUHV!
3. Netwerkfuncties
36
3.3 Projectorbeheer m.b.v. SNMP
0HWGH61036LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFROLVKHWPRJHOLMNRPGH
SURMHFWRULQIRUPDWLHWHEHKHUHQZHONHHHQVWRULQJVRIZDDUVFKXZLQJVWDWXVLV
YDQDIGHFRPSXWHURSKHWQHWZHUN6103EHKHHUVRIWZDUH]DOQRGLJ]LMQRSGH
comptuer om deze functie te gebruiken.
+HWZRUGWDDQEHYROHQRPGH6103IXQFWLHVWHODWHQXLWYRHUHQGRRU
een netwerkbeheerder.
6103EHKHHUVRIWZDUHPRHWJHwQVWDOOHHUG]LMQRSGHFRPSXWHURPGH
SURMHFWRUYLD6103WHPRQLWRUHQ
N.B.
SNMP-instellingen (
17)
&RQ¿JXUHHUGHYROJHQGHRSWLHVYLDHHQZHEEURZVHURP6103WHNXQQHQ
gebruiken.
Voorbeeld$OVKHW,3DGUHVYDQGHSURMHFWRULQJHVWHOGLVRS192.168.1.10:
9RHU“http://192.168.1.10/” in de taakbalk van de webbrowser.
9RHUXZ%HKHHUGHU,'HQZDFKWZRRUGLQHQNOLNRS[Logon].
.OLNRS[Port Settings] in het hoofdmenu.
.OLNRS[Enable] om de SNMP PortWHRSHQHQ6WHOKHW,3DGUHVLQRP
GH6103YDVWOHJJLQJQDDUWRHWHVWXUHQZDQQHHUHU]LFKHHQVWRULQJ
waarschuwing voordoet.
.OLNRS[Security Settings] in het hoofdmenu.
.OLNRS[SNMP] en stel de naam van de gemeenschap in op het scherm dat
verschijnt.
&RQ¿JXUHHUGHLQVWHOOLQJHQYRRUGHRYHUGUDFKWYDVWOHJJLQJYDQVWRULQJHQ
ZDDUVFKXZLQJHQ.OLNRS>$OHUW6HWWLQJV@in het hoofdmenu en selecteer de
VWRULQJVZDDUVFKXZLQJVRSWLHGLHJHFRQ¿JXUHHUGPRHWZRUGHQ
.OLNRS[Enable] RPGH6103YDVWOHJJLQJYRRUVWRULQJHQZDDUVFKXZLQJHQ
WHYHUVWXUHQ9LQNKHW [Enable] YDNMHDIZDQQHHUHUJHHQ6103
overdrachtsvastlegging vereist is.
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
(HQ1HWZHUN+HUVWDUWLVYHUHLVWQDGDWGHSNMP PortFRQ¿JXUDWLH
LQVWHOOLQJHQ]LMQYHUDQGHUG.OLN[Network Restart]HQFRQ¿JXUHHUGHYROJHQGH
onderdelen.
N.B.
(HQKHUVWDUWYDQKHW1HWZHUNLVYHUHLVWQDGDWGHCommunity name is
YHUDQGHUG.OLN[Network Restart]HQFRQ¿JXUHHUGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ
N.B.
3. Netwerkfuncties
37
3.4 Agenda schema
'HSODQQLQJVIXQFWLHPDDNWKHWPRJHOLMNRPHHQLQJHSODQGHJHEHXUWHQLV
ZDDURQGHUKHWLQHQXLWVFKDNHOHQLQWHVWHOOHQ+HWPDDNW³]HOIEHKHHU´YDQGH
projector mogelijk.
8NXQWGHYROJHQGHEHVWXULQJVJHEHXUWHQLVVHQLQSODQQHQ3RZHU21
2)),QSXW6RXUFH7UDQVIHUUHG,PDJH'LVSOD\HQ7UDQVIHUUHG7H[W'LVSOD\
'HLQXLWVFKDNHOJHEHXUWHQLVKHHIWGHODDJVWHSULRULWHLWYDQDOOH
gebeurtenissen die op hetzelfde tijdstip bepaald worden.
(U]LMQVRRUWHQ3ODQQLQJGDLO\ZHHNO\VSHFL¿FGDWH
22
'HSULRULWHLWYDQGHLQJHSODQGHJHEHXUWHQLVVHQLVDOVYROJWVSHFL¿FGDWH
ZHHNO\GDLO\
(U]LMQPD[LPDDOYLMIVSHFL¿HNGDWXPVEHVFKLNEDDUYRRULQJHSODQGH
gebeurtenissen. Er wordt prioriteit gegeven aan die met de lagere nummers
wanneer er meer dan één gebeurtenis ingepland is op dezelfde datum en tijd
ELMYRRUEHHOG6SHFL¿FGDWH1RKHHIWSULRULWHLWYRRU6SHFL¿FGDWH1RHQ]
6WHOHHUVWGHGDWXPHQWLMGLQYRRUGDWXGHLQJHSODQGHJHEHXUWHQLVVHQ
LQVFKDNHOW
24
N.B.
3. Netwerkfuncties
38
,QGHVWDQGE\PRGXV]DOGHVWURRPLQGLFDWRUJURHQJDDQNQLSSHUHQ
YRRURQJHYHHUVHFRQGHQZDQQHHUHUWHQPLQVWH³3RZHU2Q´SODQQLQJ
opgeslagen is.
:DQQHHUGHSODQQLQJVIXQFWLHZRUGWJHEUXLNWPRHWKHWQHWVQRHURSGH
projector en het stopcontact aangesloten zijn. De planningsfunctie werkt niet
wanneer de stroomonderbreker in een kamer is geactiveerd. De stroomindicator
gaat orangje of groen oplichten wanneer de projector stroom ontvangt.
N.B.
Agenda instellingen (
22)
3ODQLQJVLQVWHOOLQJHQNXQQHQJHFRQ¿JXUHHUGZRUGHQYDQDIHHQZHEEURZVHU
Voorbeeld$OVKHW,3DGUHVYDQGHSURMHFWRULQJHVWHOGLVRS192.168.1.10:
9RHU“http://192.168.1.10/” in de taakbalk van de webbrowser.
9RHUXZ%HKHHUGHU,'HQZDFKWZRRUGLQHQNOLNRS[Logon].
.OLNRS[Schedule Settings] in het hoofmenu en selecteer de gewenste
SODQQLQJVRSWLH:DQQHHUXELMYRRUEHHOGGHRSGUDFKWHONH]RQGDJZLOWXLWYRHUHQ
selecteer dan [Sunday].
.OLNRS[Enable] vink het vakje aan om het plannen in te schakelen.
9RHUGHGDWXPPDDQGGDJLQYRRUGHVSHFL¿HNHGDWXPSODQQLQJ
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
.OLNQDKHWFRQ¿JXUHUHQYDQGHWLMGRSGUDFKWHQSDUDPHWHUVRS [Register] om
een nieuwe gebeurtenis toe te voegen.
.OLNRS[Delete] wanneer u een schema wilt wissen.
(U]LMQGULHVRRUWHQSODQQLQJ
'DLO\9RHUGHJHVSHFL¿FHHUGHRSHUDWLHHONHXLWRSHHQJHVSHFL¿FHHUGWLMGVWLS
6XQGD\a6DWXUGD\9RHUGHJHVSHFL¿FHHUGHRSHUDWLHXLWRSKHWVSHFL¿FHHUG
tijdstip op een bepaalde dag van de week.
6SHFL¿FGDWH9RHUGHJHVSHFL¿FHHUGHRSHUDWLHXLWRSGHJHVSHFL¿FHHUGH
datum en tijd.
3.4 Agenda schema (vervolg)
3. Netwerkfuncties
39
(HQ1HWZHUN+HUVWDUWLVYHUHLVWQDGDWGHDaylight Savings Time of
SNTPFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQ]LMQYHUDQGHUG
'HEDWWHULMYRRUGHLQJHERXZGHNORNNDQOHHJ]LMQDOVGHNORNDFKWHUORRSW]HOIV
DOVGHGDWXPHQWLMGFRUHFWLQJHVWHOG]LMQ9HUYDQJGHEDWWHULMGRRUGHLQVWUXFWLHV
in het gedeelte ³9HUYDQJLQJ,QWHUQH.ORNEDWWHULM´LQGH*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
EHNQRSWte volgen.
'HWLMGYDQGHLQWHUQHNORNEOLMIWPLVVFKLHQQLHWDFFXUDDW+HWJHEUXLNYDQGH
6173ZRUGWDDQEHYROHQRPHHQDFFXUDWHWLMGWHKRXGHQ
N.B.
Datum/tijdinstellingen (
24)
'HGDWXPWLMGLQVWHOOLQJNDQDDQJHSDVWZRUGHQYLDHHQZHEEURZVHU
Voorbeeld$OVKHW,3DGUHVYDQGHSURMHFWRULQJHVWHOGLVRS192.168.1.10:
9RHU“http://192.168.1.10/” LQGHWDDNEDONYDQGHZHEEURZVHU9RHUXZ
%HKHHUGHU,'HQZDFKWZRRUGLQHQNOLNRS[Logon].
.OLNRS[Date/Time Settings]LQKHWKRRIGPHQXHQFRQ¿JXUHHUHONHRSWLH
=LH
sectie 3.1.8 Date/Time Settings (Datum/tijdinstellingen) voor meer informatie.
.OLNRS>$SSO\@ om de instellingen op te slaan.
3.4 Agenda schema (vervolg)
3. Netwerkfuncties
40
3.5 MIJN BEELD (afbeeldingsoverdracht) weergave
De projector kan afbeeldingen die overgebracht zijn via het netwerk weergeven.

Het is mogelijk om maximaal 4 aan het afbeeldingsbestand toe te wijzen.
*HEUXLNHQYDQMY BUTTONZDDURQGHU0,-1%((/'LVJHUHJLVWUHHUG
NDQKHWRYHUJHEUDFKWHEHHOGODWHQZHHUJHYHQOPTIE menu in de
Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding
+HWEHHOGEHVWDQGNDQRRNZHHUJHJHYHQZRUGHQGPYGHSODQQLQJVIXQFWLH
YLDGHZHEEURZVHU=LHGHVHFWLH³3.4 Agenda schema
37´YRRUPHHU
informatie.
N.B.
Overdrachtsafbeeldingsbestand
7RRQDIEHHOGLQJVEHVWDQG
1

4
0,-1%((/'RYHUGUDFKWYHUHLVWHHQH[FOXVLHYHDSSOLFDWLHYRRUXZFRPSXWHU8NXQW
GH]HGRZQORDGHQYDQDI+LWDFKLZHEVLWHKWWSKLWDFKLXVGLJLWDOPHGLDRIKWWSZZZ
KLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP=LHGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQGHDSSOLFDWLHYRRUGHWDLOVHQ
aanwijzingen.
2PGHRYHUJHEUDFKWHDIEHHOGLQJWHWRQHQVHOHFWHHUGH0,-1%((/'RSWLHLQKHW
1(7:(5.PHQX=LHYRRUPHHULQIRUPDWLHGHEHVFKULMYLQJYDQGH0,-1%((/'
RSWLHYDQKHW1(7:(5.PHQX
NETWERK menu in de Gebruiksaanwijzing
- Gebruikershandleiding
Afb. 3.5 Afbeeldingsoverdracht.
3. Netwerkfuncties
41
3.5 MIJN BEELD (afbeeldingsoverdracht) weergave (vervolg)
&RQ¿JXUHHUGHYROJHQGHRQGHUGHOHQYDQHHQZHEEURZVHUDOV0,-1%((/'ZRUGWJHEUXLNW
Voorbeeld$OVKHW,3DGUHVYDQGHSURMHFWRULVLQJHVWHOGRS 192.168.1.10:
9RHUhttp://192.168.1.10/LQGHDGUHVEDONLQYDQGHZHEEURZVHU
9RHUGH%HKHHUGHU,'HQ3DVZRRUGLQHQNOLN
[Logon].
.OLN[Port Settings] in het hoofdmenu.
.OLNKHW[Enable] selectievakje om de Image
Transfer Port (Port: 9716)WHRSHQHQ.OLNKHW
[Enable] selectievakje voor de >$XWKHQWLFDWLRQ@
LQVWHOOLQJDOVYHUL¿FDWLHLVYHUHLVWPDDNDQGHUV
het selectievakje leeg.

.OLNGH>$SSO\@ knop om de instellingen te bewaren.
$OVGHYHUL¿FDWLHLQVWHOOLQJLVLQJHVFKDNHOG]LMQGHYROJHQGHLQVWHOOLQJHQYHUHLVW
.OLN[Security Settings] in het hoofdmenu.
6HOHFWHHU[Network Control]HQYRHUKHWJHZHQVWHYHUL¿FDWLHSDVZRRUG
.OLNGH>$SSO\@ knop om de instellingen te bewaren.
+HW9HUL¿FDWLH3DVZRRUG]DOKHW]HOIGH]LMQYRRUNetwork Control Port1
(Port: 23), Network Control Port2 (Port: 9715)PJLink™ Port (Port: 4352)
Image Transfer Port (Port: 9716) en Text Transfer Port (Port: 9719).
'HQLHXZHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQJHDFWLYHHUGQDKHWKHUVWDUWHQYDQ
GHQHWZHUNFRQQHFWLH$OVGHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQYHUDQGHUGPRHW
XGHQHWZHUNFRQQHFWLHKHUVWDUWHQ8NXQWGHQHWZHUNFRQQHFWLHKHUVWDUWHQ
door te klikken op [Network Restart] in het hoofdmenu.
N.B.
3. Netwerkfuncties
42
1
4
3
2
3.6 Messengerfunctie
De projector kan tekstgegevens die overgebracht zijn via het netwerk weergeven
op het scherm.
'HWHNVWJHJHYHQVNXQQHQRSWZHHPDQLHUHQRSKHWVFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ
QDPHOLMNGLUHFWQDRYHUGUDFKWYDQGHFRPSXWHURIGRRUHHQUHHGVLQKHWJHKHXJHQ
van de projector opgeslagen melding weer te laten geven.
+HWLVPRJHOLMNRPPD[LPDDOPHOGLQJHQPHWWHNVWJHJHYHQVRSWH
slaan op de projector.
0HWHHQMY BUTTONZDDURQGHUGH0(66(1*(5IXQFWLHLVJHUHJLVWUHHUG
NDQGHZHHUJDYHYDQ0HVVHQJHUPHOGLQJHQDDQXLWZRUGHQJH]HW
OPTIE
menu in de Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding
+HWWHNVWEHVWDQGNDQRRNZHHUJHJHYHQZRUGHQGPYGHSODQQLQJVIXQFWLH
YLDGHZHEEURZVHU=LHGHVHFWLH³3.4 Agenda schema
37´YRRUPHHU
informatie.
N.B.
Overbrengen van
tekstgegevens
:HHUJHYHQYDQWHNVWJHJHYHQVYRRUEHHOG
4
9RRUGH0HVVHQJHUIXQFWLHLVHHQDSDUWHDSSOLFDWLHRSXZFRPSXWHUYHUHLVW2P
GHWHNVWJHJHYHQVWHEHZHUNHQRYHUWHEUHQJHQHQZHHUWHODWHQJHYHQGLHQW
XGH]HDSSOLFDWLHWHJHEUXLNHQ8NXQWGH]HGRZQORDGHQYDQDI+LWDFKLZHEVLWH
KWWSKLWDFKLXVGLJLWDOPHGLDRIKWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP5DDGSOHHJ
GHKDQGOHLGLQJYDQGHDSSOLFDWLHYRRUGHWDLOVRPWUHQWGH0HVVHQJHUIXQFWLHHQKRH
u de applicatie moet gebruiken.
$IE0HVVHQJHUIXQFWLH
3. Netwerkfuncties
43
Voorbeeld$OVKHW,3DGUHVYDQGHSURMHFWRULVLQJHVWHOGRS 192.168.1.10:
9RHUhttp://192.168.1.10/LQGHDGUHVEDONLQYDQGHZHEEURZVHU
9RHUGH%HKHHUGHU,'HQ3DVZRRUGLQHQNOLN
[Logon].
.OLN[Port Settings] in het hoofdmenu.
.OLNKHW[Enable] selectievakje om de Text
Transfer Port (Port: 9719)WHRSHQHQ.OLNKHW
[Enable] selectievakje voor de >$XWKHQWLFDWLRQ@
LQVWHOOLQJDOVYHUL¿FDWLHLVYHUHLVWPDDNDQGHUV
het selectievakje leeg.

.OLNGH>$SSO\@ knop om de instellingen te bewaren.
3.6 Messengerfunctie (vervolg)
&RQ¿JXUHHUGHYROJHQGHRQGHUGHOHQYDQHHQZHEEURZVHUDOVGH
0HVVHQJHUIXQFWLHZRUGWJHEUXLNW
$OVGHYHUL¿FDWLHLQVWHOOLQJLVLQJHVFKDNHOG]LMQGHYROJHQGHLQVWHOOLQJHQYHUHLVW
.OLN[Security Settings] in het hoofdmenu.
6HOHFWHHU[Network Control]HQYRHUKHWJHZHQVWHYHUL¿FDWLHSDVZRRUG
.OLNGH>$SSO\@ knop om de instellingen te bewaren.
+HW9HUL¿FDWLH3DVZRRUG]DOKHW]HOIGH]LMQYRRUNetwork Control Port1
(Port: 23), Network Control Port2 (Port: 9715)PJLink™ Port (Port: 4352)
Image Transfer Port (Port: 9716) en Text Transfer Port (Port: 9719).
'HQLHXZHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQJHDFWLYHHUGQDKHWKHUVWDUWHQYDQ
GHQHWZHUNFRQQHFWLH$OVGHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQYHUDQGHUGPRHW
XGHQHWZHUNFRQQHFWLHKHUVWDUWHQ8NXQWGHQHWZHUNFRQQHFWLHKHUVWDUWHQ
door te klikken op [Network Restart] in het hoofdmenu.
N.B.
3. Netwerkfuncties
44
3.7 Opdrachtenbeheer via het netwerk
8NXQWGHSURMHFWRUFRQ¿JXUHHQHQEHVWXUHQYLDKHWQHWZHUNGPY56&
opdrachten.
Communicatiepoort.
'HYROJHQGHWZHHSRRUWHQ]LMQWRHJHZH]HQYRRURSGUDFKWHQEHKHHU
Opdrachtenbeheerinstellingen (
17)
&RQ¿JXUHHUGHYROJHQGHRSWLHVYDQDIHHQZHEEURZVHUDOVRSGUDFKWHQEHKHHU
gebruikt wordt.
Voorbeeld$OVKHW,3DGUHVYDQGHSURMHFWRULQJHVWHOGLVRS 192.168.1.10:
9RHU “http://192.168.1.10/” in de taakbalk van de webbrowser.
9RHUXZ%HKHHUGHU,'HQZDFKWZRRUGLQHQNOLNRS[Logon].
.OLNRS[Port Settings] in het hoofdmenu.
.OLNRS[Enable] om de Network Control Port1 (Port: 23) WHRSHQHQRP7&3
WHJHEUXLNHQ.OLNRS[Enable] voor de >$XWKHQWLFDWLRQ@insteling wanneer
HUYHUL¿FDWLHYHUHLVWLVYLQNDQGHUVKHWYDNMHDI
.OLNRS[Enable] om de Network Control Port2 (Port: 9715) te openen om
7&3WHJHEUXLNHQ.OLNRS[Enable] voor de>$XWKHQWLFDWLRQ@insteling
ZDQQHHUHUYHUL¿FDWLHYHUHLVWLVYLQNDQGHUVKHWYDNMHDI
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
7&3Network Control Port1 (Port: 23)
7&3Network Control Port2 (Port: 9715)
$DQVWXULQJYLDGLUHFWHLQVWUXFWLHVLVDOOHHQPRJHOLMNYLDGHKLHUERYHQ
JHVSHFL¿FHHUGHSRRUW
N.B.
3. Netwerkfuncties
45
2SGUDFKWHQEHKHHUYLDKHWQHWZHUNYHUYROJ
:DQQHHUGHYHUL¿FDWLHLQVWHOOLQJLQJHVFKDNHOGLVGDQ]LMQGHYROJHQGHLQVWHOOLQJHQQRGLJ
26
.OLNRS[Security Settings] in het hoofdmenu.
.OLNRS[Network Control] HQYRHUKHWJHZHQVWHYHUL¿FDWLHZDFKWZRRUGLQ
=LH1%
.OLNRS>$SSO\@om de instellingen op te slaan.
+HW9HUL¿FDWLH3DVZRRUG]DOKHW]HOIGH]LMQYRRUNetwork Control Port1
(Port: 23)Network Control Port2 (Port: 9715)PJLink™ Port (Port: 4352)
Image Transfer Port (Port: 9716) en Text Transfer Port (Port: 9719).
'HQLHXZHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQJHDFWLYHHUGQDKHWKHUVWDUWHQYDQ
GHQHWZHUNFRQQHFWLH$OVGHFRQ¿JXUDWLHLQVWHOOLQJHQZRUGHQYHUDQGHUGPRHW
XGHQHWZHUNFRQQHFWLHKHUVWDUWHQ8NXQWGHQHWZHUNFRQQHFWLHKHUVWDUWHQ
door te klikken op [Network Restart] in het hoofdmenu.
N.B.
3. Netwerkfuncties
46
2SGUDFKWHQEHKHHUYLDKHWQHWZHUNYHUYROJ
Opdrachtformaat
Opodrachtformaten verschillen per communicatiepoort.
Ɣ7&3
8NXQWGH56&RSGUDFKWHQJHEUXLNHQ]RQGHUYHUDQGHUQLQJHQ+HW
DQWZRRUGJHJHYHQVIRUPDDWLVKHW]HOIGHDOVGH56&RSGUDFKWHQ
"RS-
232C Communication" in de Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding
(Technical)
Echter het volgende antwoord zal terug gestuurd worden in het geval van een
PLVOXNWHYHUL¿FDWLHZDQQHHUYHUL¿sUHQLQJHVFKDNHOGLV
Kop
Gegevenslengte
RS-232C-opdracht Checksum
Verbindings-IDa
0x02 0x0D E\WHV E\WH E\WH
$QWZRRUG Foutcode
0x1F 0x04 0x00
$QWZRRUGLQKHWJHYDOYDQHHQYHUL¿FDWLHIRXW!
.RS ĺ [9DVW
*HJHYHQVOHQJWH ĺ56&RSGUDFKWHQE\WHOHQJWH['9DVW
56&RSGUDFKWHQ ĺ56&RSGUDFKWHQGLHEHJLQQHQPHW[%([()
E\WHV
&KHFNVXP ĺ'LWLVGHZDDUGHRPQXOWHPDNHQPHWGHWRHYRHJLQJ
van de lagere 8 bits van de kop naar de checksum.
9HUELQGLQJV,' ĺ5DQGRPZDDUGHYDQWRWGH]HZDDUZRUGW
WRHJHYRHJGDDQGHDQWZRRUGJHJHYHQV
Ɣ7&3
Stuur gegevensformaat
+HWYROJHQGHIRUPDDWZRUGWWRHJHYRHJGDDQGHNRS[JHJHYHQVOHQJWH
['&KHFNVXPE\WHHQ9HUELQGLQJV,'E\WHYDQGH56&
opdrachten.
"RS-232C Communication" in de Gebruiksaanwijzing -
Gebruikershandleiding (Technical)
3. Netwerkfuncties
47
Antwoordgegevensformaat
'HYHUELQGLQJV,'GHJHJHYHQV]LMQGH]HOIGVHDOVGLHYDQGHYHUELQGLQJV,'
JHJHYHQVRSKHWYHUVWXXUJHJHYHQVIRUPDDWZRUGWWRHJHYRHJGDDQGH56&
opdrachten antwoordgegevens.
$&.DQWZRRUG!
$QWZRRUG Verbindings-ID
0x06 E\WH
1$.DQWZRRUG!
$QWZRRUG Verbindings-ID
0x15 E\WH
)RXWDQWZRRUG!
$QWZRRUG Foutcode Verbindings-ID
[& E\WHV E\WH
*HJHYHQVDQWZRRUG!
3URMHFWRUEH]LJDQWZRRUG!
9HUL¿FDWLHIRXWDQWZRRUG!
$QWZRRUG Gegevens Verbindings-ID
0x1D E\WHV E\WH
$QWZRRUG Statuscode Verbindings-ID
0x1F E\WHV E\WH
2SGUDFKWHQEHKHHUYLDKHWQHWZHUNYHUYROJ
$QWZRRUG 9HUL¿FDWLHIRXWFRGH Verbindings-ID
0x1F 0x04 0x00 E\WH
3. Netwerkfuncties
48
2SGUDFKWHQEHKHHUYLDKHWQHWZHUNYHUYROJ
Automatische verbindingsonderbreking
'H7&3YHUELQGLQJZRUGWDXWRPDWLVFKRQGHUEURNHQZDQQHUHUJHHQFRPPXQLFDWLH
heeft plaatsgevonden voor 30 seconden na tot stand te zijn gebracht.
'HSURMHFWRUDFFHSWHHUWJHHQRSGUDFKWHQ]RQGHUYHUL¿FDWLHVXFFHVZDQQHHU
YHUL¿sUHQLVLQJHVFKDNHOG'HSURMHFWRUJHEUXLNHHHQXLWGDJHQGUHDFWLHW\SH
YHUL¿FDWLHPHWHHQ0'0HVVDJH'LJHVWDOJRULWPH
:DQQHHUGHSURMHFWRUHHQ/$1JHEUXLNWGDQ]XOOHQHHQUDQGRPE\WHV
WHUXJJHNHHUGZRUGHQDOVYHUL¿sUHQLQJHVFKDNHOGLV.RSSHOGH]HRQWYDQJHQ
E\WHVHQKHW9HUL¿FDWLHZDFKWZRRUGHQYHUZHUNGH]HJHJHYHQVPHWKHW0'
algoritme en voeg deze aan de voorzijde van de te versturen opdrachten.
+HWYROJHQGHLVHHQYRRUEHHOGDOVKHW9HUL¿FDWLHZDFKWZRRUG³SDVVZRUG´LVHQGH
UDQGRPE\WHV³DIF´]LMQ
9HULÀFDWLH
6HOHFWHHUGHSURMHFWRU
2QWYDQJGHUDQGRPE\WHV³DIF´YDQGHSURMHFWRU
.RSSHOGHUDQGRPE\WHV³DIF´HQKHW9HUL¿FDWLHZDFKWZRRUG
³SDVVZRUG´DDQHONDDUHQKHWZRUGW³DIFSDVVZRUG´
9HUZHUNGH]HDIFSDVVZRUG´GPY0'DOJRULWPH
+HWZRUGW³HGDGIIDEFHIGEGH´
9HUZHUNGH]H³HGDGIIDEFHIGEGH´DDQGHYRRUNDQWWRHDQ
de opdrachten en verstuur de gegevens.
9HUVWXXU³HGDGIIDEFHIGEGH´RSGUDFKW
:DQQHHUGHYHUVWXXUJHJHYHQVFRUUHFW]LQGDQZRUGWGHRSGUDFKWXLWJHYRHUG
en worden de antwoordgegevens teruggekeerd. In het andere geval zal er
HHQYHUL¿FDWLHIRXWRQWYDQJHQZRUGHQ
:DWEHWUHIWGHRYHUGUDFKWYDQGHWZHHGHRIYROJHQGHRSGUDFKWHQ
NXQQHQGHYHUL¿FDWLHJHJHYHQVYRRUGH]HOIGHDDQVOXLWLQJZRUGHQRYHUJHVODJHQ
N.B.
3. Netwerkfuncties
49
3.8 Het externe apparaat via de projector bedienen
(gebruik van de NETWERKBRUG functie)
'H]HSURMHFWRULVXLWJHUXVWPHWHHQ1(7:(5.%58*IXQFWLHYRRUKHWXLWYRHUHQ
van wederzijdse omzetting van een netwerkprotocol en een serieel interface.
0HWEHKXOSYDQGH1(7:(5.%58*IXQFWLHNDQHHQFRPSXWHUGLHYLD(WKHUQHW
FRPPXQLFDWLHPHWGH]HSURMHFWRULVYHUERQGHQHHQH[WHUQDSSDUDDWEHGLHQHQGDW
PHWGH]HSURMHFWRULVYHUERQGHQYLD56&DOVHHQQHWZHUNWHUPLQDO
3.8.1 De apparaten aansluiten
9RRUGH(WKHUQHWFRPPXQLFDWLHYHUELQGWXGH/$1 poort van de projector met
GH/$1SRRUWYDQGHFRPSXWHUPHWEHKXOSYDQHHQ/$1NDEHO
9RRUGH56&FRPPXQLFDWLHYHUELQGWXGHCONTROL poort van de
SURMHFWRUPHWGH56&SRRUWYDQKHWDSSDUDDWPHWEHKXOSYDQHHQ56
&NDEHO
/HHVGHKDQGOHLGLQJHQYDQGHDSSDUDWHQ]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWX
de apparaten aansluit.
9RRUGH56&YHUELQGLQJPRHWXGHVSHFL¿FDWLHVYDQGHSRRUWHQZHWHQ
HQHHQJHVFKLNWHNDEHOJHEUXLNHQ
&RQQHFWLRQWRWKHSRUWVLQGH
Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding (Technical)
N.B.
56&
56&NDEHO
CONTROL poort
/$1 poort
Extern apparaat
Ethernet
/$1NDEHO
&RPSXWHU
3URWRFROZLM]LJLQJ
7&3,3JHJHYHQV
6HULsOHJHJHYHQV
3. Netwerkfuncties
50
3.8.2 Communicatie-instellingen
3.8.3 Communicatiepoort
6HOHFWHHULQKHW&20081,&$7,(7<3(PHQXGH1(7:(5.%58*YRRUGH
CONTROL poort.
6HOHFWHHULQKHW6(5,É/(,167(//,1*(1PHQXGHMXLVWHEDXGVQHOKHLGHQ
pariteit voor de CONTROLSRRUWRYHUHHQNRPVWLJGHVSHFL¿FDWLHVYDQGH
56&SRRUWYDQKHWDSSDUDDWGDWZRUGWDDQJHVORWHQ
9RRUGH1(7:(5.%58*IXQFWLHVWXXUWXGHJHJHYHQVYDQDIGHFRPSXWHUQDDU
de projector met behulp van de Network Bridge Port1HWZHUNEUXJSRRUWGLH
JHFRQ¿JXUHHUGLVLQGH3RUW6HWWLQJV3RRUWLQVWHOOLQJHQYDQGHZHEEURZVHU
18
&RQ¿JXUHHULQKHW29(5'5$&+70(7+2'(PHQXGHMXLVWHPHWKRGHYRRU
de CONTROL poort overeenkomstig uw gebruik.

6&+$.(/8,7LVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJYRRUKHW&20081,&$7,(7<3(
0DDNGHLQVWHOOLQJHQYRRUGHFRPPXQLFDWLHLQKHW&20081,&$7,(PHQX
%LMYHUNHHUGHLQVWHOOLQJHQZRUGWHUJHHQMXLVWHFRPPXQLFDWLHYHUNUHJHQ
:DQQHHUKHW&20081,&$7,(7<3(LVLQJHVWHOGRS1(7:(5.%58*]DOGH
CONTROLSRRUWJHHQ56&LQVWUXFWLHVDFFHSWHUHQ
8NXQWHONQXPPHUWXVVHQHQLQVWHOOHQDOVKHW
Network Bridge PortQXPPHUEHKDOYHHQ'H
standaardinstelling is 9717.
N.B.
N.B.
Item Conditie
%$8'61(/+(,' ESVESVESVESV
3$5,7(,7 *((121(9(1(9(1
Datalengte ELWYDVW
6WDUWELW ELWYDVW
6WRSELW ELWYDVW
2PGHFRPPXQLFDWLHLQVWHOOLQJHQWHFRQ¿JXUHUHQPHW1(7:(5.%58*YRRU
GHSURMHFWRUGLHQWXKHW&20081,&$7,(PHQXWHJHEUXLNHQ2SHQKHWPHQX
YDQGHSURMHFWRUHQVHOHFWHHUDFKWHUHHQYROJHQVKHW237,(6(59,&(
&20081,&$7,(PHQX
OPTIE menu - SERVICE – COMMUNICATIE in de
Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding
3. Netwerkfuncties
51
3.8.4 Overdrachtmethode
3.8.4.1 HALF DUPLEX
'HRYHUGUDFKWPHWKRGHNDQDOOHHQLQGHPHQXVZRUGHQJHVHOHFWHHUGZDQQHHU
1(7:(5.%58*LVJHVHOHFWHHUGYRRUKHW&20081,&$7,(7<3(
OPTIE menu - SERVICE – COMMUNICATIE in de Gebruiksaanwijzing -
Gebruikershandleiding
+$/)'83/(;92//(',*'83/(;
%LMGH]HPHWKRGHKHHIWGHSURMHFWRUGHEHVFKLNNLQJRYHUWZHHZHJFRPPXQLFDWLH
PDDUVOHFKWVLQppQULFKWLQJWHJHOLMNyI]HQGHQyIRQWYDQJHQYDQJHJHYHQV
De projector kan bij deze methode geen gegevens vanaf de computer ontvangen
WHUZLMOGHSURMHFWRURSUHVSRQVJHJHYHQVYDQDIHHQH[WHUQDSSDUDDWZDFKW1DGDW
de projector de responsgegevens vanaf het externe apparaat heeft ontvangen of
ZDQQHHUGHUHVSRQVOLPLHWWLMGLVYHUVWUHNHQNDQGHSURMHFWRUGHJHJHYHQVYDQDI
de computer ontvangen.
Dit betekent dat de projector het zenden en ontvangen van de gegevens stuurt
RPGHFRPPXQLFDWLHWHV\QFKURQLVHUHQ
2PGH+$/)'83/(;PHWKRGHWHJHEUXLNHQVWHOWXGH/,0,(75(632167,-'
HQGH%<7(6,17(59$/7,0(287LQ]RDOVKLHURQGHULVEHVFKUHYHQ
6WHOLQKHW/,0,(75(632167,-'PHQXGHZDFKWWLMGYRRUGH
UHVSRQVJHJHYHQVYDQHHQH[WHUQDSSDUDDWLQ
OPTIE menu - SERVICE –
COMMUNICATIE in de Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding
6&+$.(/8,7 1s 2s V6&+$.(/8,7
56&
56&NDEHO
Extern apparaat
Ethernet
/$1NDEHO
&RPSXWHU
3URWRFROZLM]LJLQJ
7&3,3JHJHYHQV
6HULsOHJHJHYHQV
*HJHYHQV]HQGHQ
*HJHYHQVYHUZLMGHUHQ
*HJHYHQV]HQGHQ
/LPLHW
responstijd
*HJHYHQV]HQGHQ
5HSRQVJHJHYHQV
5HSRQVJHJHYHQV
3. Netwerkfuncties
52
%LMJHEUXLNYDQGH+$/)'83/(;PHWKRGHNDQGHSURMHFWRU
PD[LPDDOE\WHLQHHQNHHUWHJHOLMN]HQGHQ
$OVGHUHVSRQVJHJHYHQVYDQKHWH[WHUQHDSSDUDDWQLHWEHZDDNWKRHYHQWH
ZRUGHQHQGH/,0,(75(632167,-'RS6&+$.(/8,7LVLQJHVWHOGNDQGH
projector de gegevens vanaf de computer ontvangen en deze continu naar een
H[WHUQDSSDUDDW]HQGHQ6&+$.(/8,7LVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
$OVGHFRPSXWHUGHV\QFKURQLVDWLHYDQKHW]HQGHQHQRQWYDQJHQYDQ
GHJHJHYHQVUHJHOWLVKHWPRJHOLMNGDWGHFRPSXWHUKHWH[WHUQHDSSDUDDWQLHW
goed kan bedienen afhankelijk van de verwerkingsstatus van de projector.
N.B.
N.B.
3.8.4.2 VOLLEDIG DUPLEX
%LMGH]HPHWKRGHKHHIWGHSURMHFWRUGHEHVFKLNNLQJRYHUWZHHZHJFRPPXQLFDWLH
GLWZLO]HJJHQJHOLMNWLMGLJ]HQGHQHQRQWYDQJHQYDQJHJHYHQVPDDU]XOOHQGH
responsgegevens van het externe apparaat niet bewaakt worden.
De computer en het externe apparaat zenden bij deze methode gegevens zonder
GDWGLWV\QFKURRQYHUORRSW$OVGHJHJHYHQVJHV\QFKURQLVHHUGPRHWHQZRUGHQ
VWHOWXGHFRPSXWHULQRPGHV\QFKURQLVDWLHXLWWHYRHUHQ
%HGLHQLQJVVLJQDDONDEHO
Extern apparaat
7E\WHVLQWHUYDOWLPHRXWW
/$1NDEHO
t
&RPSXWHU
>@>@>@>@>@
>@>@>@
>@>@>@>@>@
>@>@>@ >@>@
$OVHUJHGXUHQGHHHQEHSDDOGHWLMGJHHQUHVSRQVJHJHYHQVYDQDIHHQ
H[WHUQDSSDUDDWZRUGHQRQWYDQJHQ%<7(6,17(59$/7,0(287JDDW
GHSURMHFWRUHUYDQXLWGDWGHRQWYDQJVWYDQUHVSRQVJHJHYHQVLVDIJHORSHQ
waarna opnieuw met zenden wordt begonnen.
Als de tijd dat er geen responsgegevens worden ontvangen langer is dan de
%<7(6,17(59$/7,0(287NDQGHSURMHFWRUQLHWDOOHJHJHYHQVRQWYDQJHQ
waardoor het mogelijk is dat de computer het externe apparaat niet kan bedienen.
6WHOLQKHW%<7(6,17(59$/7,0(287PHQXGHZDFKWWLMGYRRUGH
UHVSRQVJHJHYHQVLQRYHUHHQNRPVWLJGHHLJHQVFKDSSHQYDQXZV\VWHHP
OPTIE menu - SERVICE – COMMUNICATIE in de Gebruiksaanwijzing -
Gebruikershandleiding
50ms 100ms 150ms PVPV
3.8.4.1 HALF DUPLEX (vervolg)
3. Netwerkfuncties
1
NEDERLANDS
Projector
ED-AW100N/ED-AW110N
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Bedankt voor de aankoop van deze projector.
Lees de handleiding voordat u het product gebruikt zodat een veilige en juiste
bediening van het product worden verkregen.
WAARSCHUWING Ź
Voor gebruik van dit product, verzeker u ervan alle
handleidingen voor dit product te lezen. Bekijk “Gebruik van de CD handleiding”
(
22) om de handleidingen op de CD te lezen. Bewaar deze handleiding, nadat
u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen.
Ź
Schenk aandacht aan alle waarschuwingen en opmerkingen in de handleidingen
of op het product. Volg alle instructies in de handleidingen of op het product.
Ź9HU]HNHUXHUYDQDOYRUHQVGLWSURGXFWWHJHEUXLNHQDOOHKDQGOHLGLQJHQYDQKHW
product te lezen.
Inhoud
N.B.
In deze handleiding wordt met “de handleidingen” alle bij het product
geleverde documentatie bedoeld en met “het product” worden de projector en de
bijgeleverde accessoires bedoeld, tenzij anders vermeld.
Voordat u begint ................................. 2
Uitleg van de gebruikte titels en symbolen.......2
Belangrijke veiligheidsinstructies......................2
Mededelingen over regelgevingen ..... 3
Over elektromagnetische interferentie..............3
Over het weggooien van elektrische
en elektronische apparatuur......4
Inhoud van de verpakking .................. 5
Opstellen ............................................ 6
Uw apparaten aansluiten.................... 7
Gebruik van de kabelbedekking ......... 9
Preparatie van de afstandsbediening
.. 10
De projector starten.......................... 11
De voeding aansluiten...................... 12
De netvoeding inschakelen .............. 12
De neiging van de projector instellen
.13
Weergave van het beeld................... 14
De projector uitzetten ....................... 15
De lamp vervangen .......................... 16
'HOXFKW¿OWHUVFKRRQPDNHQ
en vervangen............................... 19
Onderhoud van spiegel en lens........ 20
Vervanging interne klok batterij ........ 21
Gebruik van de CD handleiding........ 22
Technische gegevens ....................... 23
Oplossingen vinden
- Garantie en service ................... 24
2
Voordat u begint
Uitleg van de gebruikte titels en symbolen
In verband met de veiligheid worden in de handleidingen en op het product de
volgende titels en symbolen gebruikt. Besteed bijzondere aandacht aan de
informatie op de betreffende plaatsen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Hieronder volgen belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het product. Volg
deze instructies altijd nauwgezet op. De producent aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
eventuele schades die het gevolg zijn van verkeerde handelingen die voorbij gaan aan
KHWQRUPDOHJHEUXLN]RDOVGDWLQGHKDQGERHNHQYDQGH]HSURMHFWHQZRUGWJHGH¿QLHHUG
WAARSCHUWING
Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op ernstig of
fataal letsel.
VOORZICHTIG Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op letsel of
beschadiging van de apparatuur.
OPMERKING Hier wordt andere belangrijke informatie verschaft.
WAARSCHUWING Ź
Gebruik het product niet wanneer dit niet normaal werkt (bijv.
rook uitstoot, vreemd ruikt, na binnendringen van een vloeistof of voorwerp, bij een defect
enz.). Mocht de projector vreemd werken, haal dan meteen de stekker uit het stopcontact.
Ź+RXGKHWSURGXFWEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ
Ź*HEUXLNKHWSURGXFWQLHWZDQQHHUHUNDQVEHVWDDWRSEOLNVHPLQVODJ
Ź+DDOGHVWHNNHUYDQGHSURMHFWRUXLWKHWVWRSFRQWDFWZDQQHHUXKHWDSSDUDDW
geruime tijd niet denkt te gebruiken.
Ź0DDNJHHQSDQHOHQYDQKHWDSSDUDDWRSHQWHQ]LMGLWLQGHKDQGOHLGLQJZRUGW
voorgeschreven. Laat eventueel onderhoud aan inwendige onderdelen over aan
uw dealer of het servicepersoneel.
Ź
Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant worden voorgeschreven of aanbevolen.
Ź%UHQJJHHQZLM]LJLQJHQLQGHSURMHFWRURIGHDFFHVVRLUHVDDQ
Ź/HWHURSGDWHUJHHQYRRUZHUSHQRIYORHLVWRIIHQLQKHWLQZHQGLJHYDQKHW
product terechtkomen.
Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWKHWSURGXFWQLHWQDWZRUGW
Ź6WHOKHWSURGXFWQLHWDDQVFKRNNHQRIVWRWHQEORRW
- Plaats het product niet op een onstabiele ondergrond, zoals een schuin of
wankel tafeltje.
- Zorg dat het product stevig staat. Plaats de projector zodanig dat het apparaat
niet uitsteekt van het oppervlak waarop dit is geplaatst.
- Maak alle hulpstukken zoals het netsnoer en de aansluitkabels los van de
projector wanneer u het apparaat gaat verplaatsen.
Ź.LMNQLHWLQGHOHQVHQGHRSHQLQJHQYDQGHSURMHFWRUZDQQHHUGHODPSEUDQGW
Ź.RPQLHWWHGLFKWELMGHODPSEHKXL]LQJHQGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQZDQQHHUGH
projectielamp brandt. Ook nadat de lamp is gedoofd, mag u er niet te dicht bij
komen want de lamp blijft nog een tijdje heet.
3
NEDERLANDS
Mededelingen over regelgevingen
Over elektromagnetische interferentie
In Canada
Dit klasse B digitaal toestel voldoet aan de Canadese ICES-003.
In de VS en andere landen waarop de FCC-voorschriften van toepassing zijn
Verklaring van eenvormigheid
Handelsnaam HITACHI
Model nummer ED-AW100N, ED-AW110N
Verantwoordelijke partij Hitachi America, Ltd.
Adres 900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A.
Telefoonnummer +1 -800-225-1741
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik
van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit
apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat
moet alle ontvangen storingen opnemen, inclusief storingen die leiden tot
ongewenste werking. Deze apparatuur werd getest en goedgekeurd binnen
de grenzen van een digitaal toestel van klasse B, onderhavig aan deel 15 van
de FCC regelgeving.
Deze beperkingen zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke interferentie in een residentiële omgeving. Deze uitrusting veroorzaakt,
gebruikt en kan radiofrequentie energie uitstralen en kan bij hinderlijke interferentie
veroorzaken voor radiouitzendingen indien de installatie niet gebeurde volgens de
instructies in de handleiding. Dat biedt echter geen garantie dat interferentie niet zal
voorkomen in een gegeven opstelling. Indien deze apparatuur hinderlijke interferentie
veroorzaakt voor radio of televisie, wat vastgesteld kan worden door de apparatuur
aan- en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen om de
interface te corrigeren door middel van een of meer van de volgende maatregelen:
- Richt de antenne elders of verplaats deze.
- Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
- Verbind het apparaat met een uitgang van een ander circuit dan dat waar de
ontvanger op is aangesloten.
- Vraag hulp aan de verdeler of een ervaren radio/TV technicus.
RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIKERS: Deze uitrusting is in overeenstemming
met de vereisten voor FCC –materiaal (Federal Communication Commission) op
voorwaarde dat de volgende voorwaarden zijn vervuld:
Sommige kabels moeten gebruikt worden door de centrale eenheid. Gebruik de
bijkomende kabel of een aangewezen type voor de verbinding.Verbind de kern
met de projector indien de kabel maar aan een kant een kern heeft.
VOORZICHTIG: Veranderingen of wijzigingen die niet speciaal door de
verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot het nietig verklaren
van de autoriteit van de gebruiker om dit toestel te gebruiken.
4
Over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EC.
Het symbool geeft aan dat de apparatuur, de meegeleverde batterijen
inbegrepen, NIET mag worden gestort als ongesorteerd stedelijk
huisvuil, maar moet worden ingezameld via de voorziene terugname- en
inzamelingssystemen. Als de batterijen, oplaadbare batterijen of accu’s
die zijn meegeleverd met dit toestel voorzien zijn van de chemische
symbolen Hg, Cd, of Pb, dan hebben deze batterijen een gehalte aan
zware metalen van, respectievelijk, meer dan 0,0005% kwik (Hg), meer
dan 0,002% cadmium (Cd), of meer dan 0,004% lood (Pb).
Mededelingen over regelgevingen (vervolg)
5
NEDERLANDS
Inhoud van de verpakking
Bij uw projector zouden de onderdelen
hieronder bijgesloten moeten zijn. Controleer of
alle onderdelen bijgesloten zijn. Neem contact
op met uw dealer indien er onderdelen missen.
(1) Afstandsbediening met twee AA batterijen
(2) Netsnoer
(3) Computerkabel
(4) .DEHODIGHNNLQJ
(5) Gebruiksaanwijzing (Boek x1, CD x1)
(6) Veiligheidslabel
N.B.
Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor toekomstige
verzendingen. Verzeker u ervan de originele verpakkingsmaterialen te gebruiken
bij het verplaatsen van de projector. Wees extra voorzichtig met de lens.
(5)
(6)
(2)
(3)
(4)(1)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
6
WAARSCHUWING Ź
Installeer de projector in een stabiele horizontale positie.
Ź3ODDWVGHSURMHFWRURSHHQNRHOHSOHNHQOHWHURSGDWHUYROGRHQGHYHQWLODWLH
is. Zet de projector niet op een plaats waar de lucht van een airconditioning of
dergelijke apparatuur rechtstreeks op het apparaat blaast.
ŹPlaats de projector niet op een plek waar het nat kan worden.
Ź
Gebruik alleen het montagemateriaal dat door de fabrikant wordt voorgeschreven. Laat de
installatie van de projector met het montagemateriaal over aan deskundig onderhoudspersoneel.
Ź
Lees de handleiding van het montagemateriaal en bewaar deze voor eventuele naslag.
VOORZICHTIG Ź
9HUPLMGKHWSODDWVHQYDQGHSURMHFWRURSHHQURNHULJHYRFKWLJHRIVWRI¿JHSOHN
Ź
Pas de richting van de projector aan om te voorkomen dat licht direct in contact komt
met de afstandsbedieningssensor van de projector.
N.B.'HSURMHFWRUNDQHHQUDWHOHQGJHOXLGPDNHQZDQQHHUGH]HZRUGW
gekanteld, verplaatst of bewogen, wat veroorzaakt wordt door de beweging van de
luchtregelingsklep binnenin de projector. Dit duidt niet op een storing of een defect.
a
c2
c1
b
a
c2
c1
b
Opstellen
Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen.
De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 1280 x 800
ⓐ
De schermgrootte (diagonaal)
ⓑ
Projectie afstand (±8%)
c1
,
c2
Schermhoogte
De schermpositie kan na de installatie verschuiven als de projector aan het plafond of op een andere
SODDWVZRUGWRSJHKDQJHQDOVJHYROJYDQGHÀH[LEOLWHLWYDQGHSODVWLFEHKXL]LQJYDQGHSURMHFWRU
Indien afstelling vereist is, kunt u contact opnemen met uw dealer of onderhoudspersoneel.
De geprojecteerde beeldpositie en/of scherpstelling kunnen veranderen tijdens het opwarmen
(ongeveer 30 minuten nadat de lamp is ingeschakeld) of als de omgevingsomstandigheden
veranderent. Stel de beeldpositie en/of scherpstelling indien nodig opnieuw af.
Omdat de projector een ultrakorte projectieafstand heeft, dient u zorgvuldig een scherm
te selecteren voor beter beeld.
- Een zacht scherm, zoals een rolscherm, kan het geprojecteerde beeld ernstig vervormen.
Voor deze projector wordt een hard scherm, zoals een bordscherm, aanbevolen.
-
(HQVFKHUPPHWHHQKRJHUHÀHFWLHZDDUGH]RDOVHHQSDUHOVFKHUPKHHIWHHQNOHLQHNLMNKRHN
HQLVQLHWJHVFKLNWYRRUGH]HSURMHFWRU(HQVFKHUPPHWHHQODJHUHÀHFWLHZDDUGHRQJHYHHU
1,0), zoals een mat scherm, en een grote kijkhoek wordt aanbevolen voor deze projector.
-
Een scherm met een weefpatroon kan moiré op het geprojecteerde beeld veroorzaken.
Dit duidt niet op een defect van de projector. Een scherm met minder moiré-effecten wordt
aanbevolen voor deze projector.
Schermgrootte
(diagonaal)
b
Projectie-afstand
c1
Schermhoogte
c2
Schermhoogte
type (inch)
m m inch m inch m inch
60 1.5 0.592 23 0.316 12 1.124 44
70 1.8 0.705 28 0.349 14 1.292 51
80 2.0 0.819 32 0.383 15 1.460 57
90 2.3 0.933 37 0.416 16 1.627 64
100 2.5 1.046 41 0.449 18 1.795 71
a
Op een horizontale oppervlakte
Opgehangen aan het plafond

Houd een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijden van de
projector en andere objecten zoals muren. Plaats of bevestig
niets waardoor de lens of de uitlaatgaten worden afgedekt.

Wanneer de projector op een speciale manier wordt gemonteerd,
zoals aan het plafond, hebt u het voorgeschreven montagemateriaal
(
23) en mogelijk professionele hulp nodig. Raadpleeg uw dealer
voor verdere informatie over de installatie van de projector.
7
NEDERLANDS
LAN
HDMI
AUDIO OUT
RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
RS-232C
RGB IN
Y CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
L R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
L R
AUDIO IN
HDMI
VCR/DVD/Blu-ray disc-speler
Uw apparaten aansluiten
Voor het aansluiten, gelieve de handleidingen van alle aan te sluiten apparaten en dit
product te lezen. Verzeker u ervan dat het mogelijk is dat alle apparaten kunnen worden
aangesloten op dit product, en bereid de noodzakelijke kabels voor het aansluiten voor.
Gelieve te verwijzen naar de volgende illustraties over het aansluiten van hen.
PC Monitor
Luidsprekers
(met een
versterker)
8
LAN
HDMI
RS-232C
LAN
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
Om netwerkfuncties van de projector te kunnen gebruiken, moet u de LAN-poort
verbinden met de LAN-poort van de computer.
2PGH1(7:(5.%58*IXQFWLHWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWXRRNGHCONTROL-poort en een
RS-232C-poort van de externe apparatuur om als netwerkterminal te kunnen communiceren.
Zie de "Netwerkhandleiding" op de cd-rom voor details omtrent de netwerkfuncties.
Extern apparaatComputer
WAARSCHUWING Ź
De projector en de accessoirs niet uit elkaar halen of wijzigen.
Ź
Wees voorzichtig dat u de kabels niet beschadigt en gebruik geen beschadigde kabels.
VOORZICHTIG Ź
Schakel all apparaten uit en koppel de stroomdraden
los voordat u ze op de projector aansluit. Een onder spanning staand apparaat
aansluiten op de projector kan extreem harde geluiden veroorzaken of andere
abnormaliteiten die resulteren in storing of schade aan het apparaat en de projector.
Ź*HEUXLNJHVFKLNWHPHHJHOHYHUGHNDEHOVRINDEHOVVSHFLDDOEHGRHOGYRRU
de beoogde functie. Raadpleeg uw verdeler over andere kabels dan de
PHHJHOHYHUGHRPGDW]HPRJHOLMNHHQVSHFL¿HNHOHQJWHRIHHQIHUULHWNHUQ
moeten hebben volgens de voorschriften. Verbind het uiteinde met de kern met
de projector, indien de kabel maar aan een kant een kern heeft.
Ź9HUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWDSSDUDWHQRSGHMXLVWHSRRUWHQ]LMQDDQJHVORWHQ
Incorrecte aansluiting kan resulteren in storing of schade aan het apparaat en
de projector.
Ź5DDGSOHHJGHQHWZHUNEHKHHUGHU'HLAN-poort niet aansluiten op een
netwerk dat mogelijk een te hoge spanning heeft.
OPMERKING Ź*HEUXLNGHNDEHOVPHWUHFKWHSOXJJHQHQQLHWGLHPHW
L-vormige pluggen, want de ingangspoorten van de projector zijn verzonken.
N.B.'HCOMPUTER IN1/2-poort kan ook een component-signaal
ondersteunen. Er is een speciale adapter of speciale kabel vereist voor het
invoeren van een componentvideoingangssignaal naar de projector.
9
NEDERLANDS
Gebruik van de kabelbedekking
Maak gebruik van de kabelbedekking als bescherming of blindering van de
aangesloten onderdelen.
1.
Verbind eerst de signaalkabels met de projector.
2.
Steek de twee knoppen op de kabelafdekking in de twee gaten aan de
onderkant van de projector, zoals getoond in de afbeelding. Steek de
kabels door de gaten aan de onderkant van de kabelafdekking. Plaats de
kabelafdekking terug aan de achterkant van de projector door de afdekking in
de richting van de pijl te draaien.
3
.
Maak de schroef vast om de kabelbedekking te monteren.
VOORZICHTIG ŹWees voorzichtig de kabels niet klem te laten zitten
binnen de kabelbedekking, teneinde schade aan de kabels te voorkomen.
Ź%HYHVWLJGHNDEHODIGHNNLQJVWHYLJ'HNDEHODIGHNNLQJYDOWDOVGHVFKURHI
losgemaakt wordt en dat kan letsel veroorzaken.
Ź*HEUXLNGHNDEHODIGHNNLQJGLHELMGHSURMHFWRULVJHOHYHUG3UREHHUJHHQ
wijzigingen aan de kabelafdekking aan te brengen.
.QRSSHQ
10
WAARSCHUWING Ź
Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen
zoals voorgeschreven. Onjuist gebruik kan resulteren in batterij-explosie, scheurtjes of
lekkage, wat kan resulteren in brand, letsel en/of vervuiling van de omgeving.
*HEUXLNDOOHHQGHJHVSHFL¿FHHUGHEDWWHULMHQ*HEUXLNJHHQEDWWHULMHQYDQ
verschillende types tegelijkertijd. Mix geen nieuwe batterij met een gebruikte.

Zorg dat de plus- en min-polen op de juiste plaats zitten wanneer u een batterij plaatst.
%HZDDUHHQEDWWHULMXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ
(HQEDWWHULMQLHWKHURSODGHQNRUWVOXLWHQRIXLWHONDDUKDOHQ
=RUJGDWHHQEDWWHULMQLHWLQYXXURIZDWHUNDQWHUHFKWNRPHQ%HZDDUEDWWHULMHQ
op een donkere, koele en droge plaats.
,QGLHQXHHQOHNNDJHFRQVWDWHHUWELMHHQEDWWHULMYHHJGDQKHWJHOHNWHZHJHQ
vervang de batterij. Als het gelekte aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel
het dan onmiddellijk met veel water af.
+RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHZHWWHQRYHUKHWZHJJRRLHQYDQGHEDWWHULM
Preparatie van de afstandsbediening
Gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer
de afstandbediening niet goed meer werkt, kunt u dat misschien oplossen door de
batterijen te vervangen. Wanneer u de afstandsbediening een lange tijd niet gebruikt,
verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u ze op een veilige plek.
1.
Hou het haakje van het batterijdeksel
vast en verwijder het deksel.
2.
Stop de twee AA-batterijen (HITACHI
MAXELL, Onderdeelnr. LR6 of R6P)
volgens hun plus- en min-polen zoals
aangeduid in de afstandsbediening.
3.
Herplaats de batterijklep in de richting van de pijl en klik ze terug op haar
plaats.
21
3

Probeer het wisselen van de batterijen als
de afstandsbediening niet goed functioneert.

Deze afstandsbediening werkt met de
bijbehorende sensors op de projector door
PLGGHOYDQLQIUDURRGOLFKW.ODVVH/('
De actieve sensor merkt het signaal van de
afstandsbediening op tot 60 graden rechts
en links, en tot binnen 3 meter. Voor details,
zie de Bedieningsgids in de CD.

Voorkom dat de afstandssensoren
geraakt worden door een sterke straal. Dit
kan slecht functioneren van de projector en
afstandsbediening tot gevolg hebben.
N.B.
Afstandssensoren
3 m
(ongeveer)
30°
30°
11
NEDERLANDS
De projector starten
Volg voor deze projector onderstaande procedure.
Deze projector moet lichtjes worden gekanteld, zoals getoond in de afbeelding,
om het beeld goed te projecteren.
Volg de onderstaande procedure om de projector
in te stellen.
(1) Houd beide kanten van de projector vast en kantel de projector.
(2) Druk op de verstelknoppen om de verstelvoetjes los te maken terwijl u de
projector gekanteld houdt.
(3) Laat de verstelknop los om de verstelvoetjes vast te zetten en zet de projector
voorzichtig neer.
WAARSCHUWING Ź
De spiegel van deze machine is uit glas gemaakt. Deze
kan worden beschadigd door overmatige kracht uit te oefenen of een schok. Tegen
GHDFKWHUNDQWYDQGHVSLHJHOLVHHQYHLOLJKHLGV¿OPDDQJHEUDFKW.OHLQHJODVVFKHUYHQ
kunnen echter uit de spiegel vallen en zich verspreiden. Lees de volgende belangrijke
waarschuwingen aandachtig door en volg ze voor uw eigen veiligheid.

Oefen geen overmatige kracht uit op en stoot niet tegen de lensafdekking, omdat
deze een spiegel bevat.
%HZDDUGHSURMHFWRUXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQ
*DQLHWRQGHUHHQDDQKHWSODIRQGJHPRQWHHUGHSURMHFWRUVWDDQZDQQHHUGH
OHQVDIGHNNLQJJHRSHQGRIJHVORWHQZRUGW.LMNERYHQGLHQQLHWQDDUGHVSLHJHO
wanneer de lensafdekking geopend of gesloten wordt.

Als de spiegel kapot is, wordt het geprojecteerde beeld vervormd. Raak nooit een
kapotte spiegel aan. Sluit de lensafdekking en neem contact op met uw verdeler.
Ź
Raak het projectorgedeelte aangeduid met de pijl in de bovenstaande afbeelding
niet aan wanneer u de projector draagt. Dat kan een storing of letsel veroorzaken.
Ź+RXGXZYLQJHUVXLWGHEXXUWYDQKHWJHGHHOWHDDQJHGXLGPHWGHSLMOLQGH
bovenstaande afbeelding wanneer de lensafdekking geopend of gesloten
wordt, zodat uw vingers niet gekneld raken.
VOORZICHTIG Ź+DQWHHUGHYHUVWHONQRSSHQQLHW]RQGHUGHSURMHFWRU
vast te houden, want de projector kan vallen.
OPEN
CLOSE
12
De netvoeding inschakelen
1.
Zorg ervoor dat het netsnoer goed is
aangesloten op de projector en het stopcontact.
2.
Vergewist u ervan dat het POWER-
controlelampje oranje brandt.
3.
Controleer of er niets is dat de
lensbedekking raakt bij het openen
daarvan. Druk op de STANDBY/ON-knop
van de projector of de afstandsbediening.
De lensbedekking wordt geopend, de
projectielamp licht op en het POWER
controlelampje begint groen te knipperen. Als de
stroom volledig aan is, stopt de indicator met knipperen en blijft hij groen branden.
De voeding aansluiten
1.
Sluit de connector van het netsnoer aan op
de AC IN (AC-ingang) van de projector.
2.
Stop het netsnoer in het stopcontact. Binnen
een paar seconden na de stroomtoevoer
verbinding, zal de POWER indicator oplichten
en oranje gaan branden.
Gelieve te herinneren dat wanneer de
DIRECT AAN functie is geactiveerd, de verbinding
van stroomtoevoer de projector aan zal doen gaan.
WAARSCHUWING Ź.LMNQRRLWLQGHSURMHFWLHOHQVRIVSLHJHO
terwijl de projectielamp oplicht, aangezien de straal van de
projectielamp oogproblemen kan opleveren.
Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXZYLQJHUQLHWNOHPNRPWWH]LWWHQLQGH
lensbedekking, ter voorkoming van letsel.
Ź3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWYHUWLFDDOWHUZLMOGHOHQVDIGHNNLQJJHRSHQG
is, zoals getoond in de afbeelding aan de rechterkant. Dat kan een
storing of letsel veroorzaken.
WAARSCHUWING ŹWees extra voorzichtig wanneer u de stroomdraad
aansluit, want onjuiste of gebrekkige aansluitingen kunnen resulteren in brand
en/of elektrische schok.

Gebruik alleen de stroomkabel die bij de projector werd meegeleverd. Wanneer
die beschadigd is, neem dan contact op met uw dealer om een juiste te verkrijgen.
6WRSGHVWURRPGUDDGHQNHOLQHHQXLWJDQJYDQGH]HOIGHYROWDJHDOVGH
stroomdraad. De stroomuitgang moet zich dichtbij de projector bevinden en
moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Verwijder de stroomkabel om hem helemaal
los te maken van het apparaat.
1RRLWGHVWURRPNDEHOZLM]LJHQ
N.B. 
Gelieve de projector aan te doen voor de verbonden apparaten.

De projector heeft een DIRECT AAN functie, die de projector automatisch kan aanschakelen.
Voor meer informatie, gelieve de “Gebruikershandleiding” te bekijken op de CD.
AC IN
Netsnoer
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
STANDBY/ON-knop
POWER-indicator
13
NEDERLANDS
De neiging van de projector instellen
Indien noodzakelijk, kan het afstelvoetje handmatig worden gedraaid om meer
preciese aanpassingen te maken. Houd de projector vast bij het draaien van het
voetje.
VOORZICHTIG ŹHanteer de verstelknoppen niet zonder de projector vast
te houden, want de projector kan vallen.
Ź
Maak de bijstelbare voetjes niet langer dan 70 mm of meer. Het verlengde
voetje dat de limiet overschrijdt kan loskomen van de projector, wat letsel tot
gevolg kan hebben.
2P¿MQHDDQSDVVLQJHQWHPDNHQGUDDL
het voetje.
max. 70mm
OPEN
CLOSE
14
Weergave van het beeld
1.
Activeer uw signaalbron. Schakel de
signaalbron aan, en laat het het signaal
naar de projector zenden.
2.
Gebruik de VOLUME+/VOLUME- -knop
om het volume aan te passen. Voor een
projector zonder geluid, druk op de MUTE-
knop van de afstandsbediening.
3.
Druk op de INPUT-knop van de projector.
Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt
de projector haar input-poort zoals hieronder.
U kunt de afstandsbediening ook gebruiken
om een ingangssignaal te selecteren.
Druk op de VIDEO-knop voor het selecteren
van het ingangssignaal van de S-VIDEO- of
VIDEO-poort of druk op de COMPUTER-knop
voor het selecteren van het ingangssignaal
van de COMPUTER IN1-, COMPUTER IN2-
of HDMI-poort.
4.
Druk op de ASPECT-knop van de
afstandsbediening.
Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt
de projector naar de volgende modus voor
aspect-ratio.
5.
Gebruik de focus-ring om het beeld scherp
te stellen.
N.B.
De ASPECT-knop werkt niet als geen juist signaal is ingesteld.
9RRUGHGHWDLOVRYHUKRHXKHWEHHOGPRHWDDQSDVVHQJHOLHEHGH
“Gebruikershandleiding” op de CD te bekijken.
VOORZICHTIG ŹAls u een leeg scherm wilt
hebben terwijl de projectorlamp brandt, gebruikt u de
%/$1.IXQFWLH]LHGH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Elke andere methode voor het blokkeren van het
projectielicht, zoals bevestiging van een voorwerp
aan de lens of het plaatsen van iets vóór de lens, kan
beschadiging van de projector veroorzaken.
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
INPUT-knop
VOLUME+ -knop
VOLUME- -knop
MUTE-knop
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO-knop
COMPUTER-knop
ASPECT-knop
Scherpstelring
15
NEDERLANDS
De projector uitzetten
1.
Druk op de STANDBY/ON-knop van de
projector of de afstandsbediening.
Het bericht “Stroom uitschakelen?”
verschijnt ongeveer 5 seconden op het
beeldscherm.
2.
Controleer of er niets is dat de
lensbedekking raakt bij het sluiten
daarvan. Druk opnieuw op de STANDBY/
ON-knop terwijl de bericht verschijnt.
De projectorlamp dooft en het POWER-
indicator begint oranje te knipperen. Als
de lamp volledig is afgekoeld, stopt de
POWER-indicator met knipperen en blijft
oranje branden.
Zet de projector niet aan voor 10 minuten of meer na deze te hebben aangezet.
Te snel opnieuw aanzetten van de projector zou de levensduur van sommige
onderdelen van de projector kunnen verkorten.
WAARSCHUWING Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXZYLQJHUQLHWNOHPNRPWWH
zitten in de lensbedekking, ter voorkoming van letsel.
Ź5DDNKHWJHGHHOWHURQGGHODPSGHNVHOHQGHXLWODDWYHQWLODWRUHQQLHWDDQ
tijdens gebruik of direct na gebruik, omdat dat te heet is.
Ź9HUZLMGHUKHWQHWVQRHUYRRUYROOHGLJHVFKHLGLQJ+HWVWRSFRQWDFW]RXGLFKWELM
de projector moeten zijn en makkelijk toegangbaar.
N.B.=HWGHVWURRPYDQGHSURMHFWRUXLWQDGDWDOOHYHUERQGHQDSSDUDWHQXLW
zijn gezet.
'H]HSURMHFWRUKHHIWGH$87208,7IXQFWLHGLHGHSURMHFWRUDXWRPDWLVFKNDQ
uitschakelen. Voor meer informatie, gelieve de “Gebruikershandleiding” op de
CD te bekijken.
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
STANDBY/ON-knop
POWER-indicator
16
De lamp vervangen
Een lamp heeft een eindige levensduur. Gebruik van de lamp gedurende lange
tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen
veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en
sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
Voorbereiden van een nieuwe lamp en snelle vervanging wordt aangeraden.
Om een nieuwe lamp voor te bereiden, neem contact op met uw dealer en vertel het lamptypenummer.
Typenummer : DT01091
1.
Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Laat de lamp tenminste 45 minuten afkoelen.
2.
Voorbereiden van een nieuwe lamp.
Als de projector aan het plafond is bevestigd, of als
de lamp kapot , vraag dan uw dealer om de lamp te
vervangen.
In geval van vervanging door u zelf, volg de volgende
procedure.
3.
U kunt de lensafdekking met de hand openen.
Houd beide kanten van de lensafdekking vast zoals
getoond in de afbeelding. Open de lensafdekking
langzaam in de richting van de pijl tot deze klikt.
Raak het spiegeloppervlak niet aan wanneer u de
lensafdekking opent.
4.
Draai de schroef van de lampdeksel (gemarkeerd
met pijl) los en verwijder vervolgens de lampdeksel
door dit te verschuiven en op te tillen.
5.
Maak de 2 schroeven (aangegeven door een pijl) van
de lamp los en haal de lamp langzaam omhoog aan
de handvatjes. Maak nooit andere schroeven los.
6.
Monteer de nieuwe lamp en draai de
2 schroeven van de lamp die waren
losgemaakt in het voorgaande proces,
opnieuw stevig vast om de lamp vast te
zetten.
7.
Pas de nokken en uitsparingen van de
lampdeksel en de projector op elkaar en
schuif de lampdeksel weer op zijn plaats.
Draai vervolgens de schroef van de
lampdeksel weer vast.
Lampdeksel
Handvatten
17
NEDERLANDS
8.
Volg de onderstaande procedure om de lensafdekking
goed te sluiten.
(1) Sluit de stroomkabel aan terwijl de lensafdekking
geopend is.
(2)
De stroomindicator licht oranje op en de lensafdekking
sluit automatisch. Raak de lensafdekking niet aan
wanneer de afdekking gesloten wordt. Zorg ervoor
dat de lensafdekking niet geblokkeerd wordt.
9.
Zet de projector aan, en reset de lamptijd met de
functie LAMPTIJD in het menu OPTIE.
(1) Druk op de MENU-knop om een menu weer te geven.
(2)
Richt de cursor op GEAVANCEERD in het menu d.m.v. de
ŸźNQRSSHQHQGUXNGDQRSGHŹRIENTER) knop.
(3) Richt de cursor op OPTIE in de linker kolom van het
PHQXGPYGHŸźNQRSSHQHQGUXNGDQRSGHŹ
(of ENTER) knop.
5LFKWGHFXUVRURS/$037,-'GPYGHŸźNQRSSHQHQGUXNGDQRSGHŹRI
ENTER/ RESET) knop. Er verschijnt een dialoogvenster.
'UXNRSGHŹNQRSRP³2.´WHVHOHFWHUHQLQKHWGLDORRJYHQVWHU'DDUGRRU
wordt de lamptijd gereset.
N.B.*HOLHYHGHODPSWLMGDOOHHQWHUHVHWWHQDOVXGHODPSKHHIWYHUYDQJHQ
voor een juiste indicatie over de lamp.

Als de lensbedekking manueel gesloten wordt, is het mogelijk dat hij niet goed sluit.
De lensafdekking sluit mogelijk niet wanneer de functie LENSDEUR VERGR.
YDQKHWRQGHUGHHO6(59,&(LQKHWPHQX237,(LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1
Voor meer informatie, gelieve de “Gebruikershandleiding” te bekijken op de CD.
VOORZICHTIG Ź5DDNJHHQHQNHOELQQHQJHGHHOWHYDQGHSURMHFWRUDDQ
terwijl de lamp er wordt uitgenomen.
WAARSCHUWING Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXZYLQJHUQLHWNOHPNRPWWH
zitten in de lensbedekking, ter voorkoming van letsel.
18
HOOG VOLTAGE
HOGE TEMPERATUUR
HOGE DRUK
WAARSCHUWING Ź
De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De lamp
kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten of gekrast,
wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt. Hou er rekening mee dat
elke lamp een verschillende levensduur heeft, en soms kan ze barsten of opbranden
kort nadat u ze bent beginnen te gebruiken. Bovendien is het mogelijk dat, wanneer
de lamp barst, er stukken glas in de lampbehuizing vliegen, en dat er gas met kwik
en stof met kleine glasdeeltjes uit de uitlaatgaten van de projector naar buiten komen.
ŹOver het verwijderen van een lamp:
Dit product bevat een kwiklamp. Deponeer
het niet bij het gewone vuilnis. Verwijder het in overeenstemming met de milieuwetgeving.
9RRUUHF\FODJHYDQODPSHQJDQDDUwww.lamprecycle.org (in de VS).
9RRUKHWZHJJRRLHQYDQGLWSURGXFWFRQWDFWHHUWXXZORNDOHJHPHHQWHEHVWXXU
of www.eiae.org (in de VS) of www.epsc.ca (in Canada).
Voor verdere informatie, bel uw leverancier.
$OVGHODPSEUHHNWZDWJHSDDUGJDDWPHWHHQOXLGHNQDOWUHNGDQGH
stroomkabel uit het stopcontact en vraag een vervangingslamp aan bij uw lokale
verdeler. Let op, glasschervan kunnen de interne onderdelen van de projector
beschadigen of u verwonden als u de projector opent. Probeer dus de projector
niet zelf te reinigen en de lamp niet zelf te vervangen.

Als de lamp breekt (wat gepaard gaat met een luide knal), moet u de kamer goed
verluchten en ervoor zorgen dat u het gas of de kleine deeltjes die uit de uitlaatgaten
naar buiten komen niet inademt of in contact laat komen met uw ogen of mond.
$OYRUHQVXGHODPSYHUYDQJWVFKDNHOWXGHSURMHFWRUXLWHQWUHNWXGH
stroomkabel uit. Wacht vervolgens minstens 45 minuten om de lamp voldoende
te laten afkoelen. Als u de lamp vastneemt terwijl ze nog heet is, kunt u
brandwonden oplopen en kan de lamp ook beschadigd worden.
6FKURHIQRRLWHHQVFKURHIORVEHKDOYHGHDDQJHGXLGHVFKURHYHQJHPDUNHHUG
met een pijl).
2SHQGHODPSEHKXL]LQJQLHWWHUZLMOGHSURMHFWRUDDQKHWSODIRQGKDQJW'DW
is gevaarlijk, want als de lamp is gebroken, zullen de stukken glas eruitvallen
wanneer de behuizing wordt geopend. Bovendien is het gevaarlijk om op hoge
plaatsen te werken, dus vraag aan uw lokale verdeler om de lamp te vervangen,
ook als die niet gebroken is.
*HEUXLNGHSURMHFWRUQLHWPHWGHODPSEHKXL]LQJYHUZLMGHUG=RUJHUYRRUGDW
bij het vervangen van de lamp de schroeven stevig zijn vastgedraaid. Losse
schroeven zouden schade of letsel kunnen veroorzaken.
*HEUXLNDOOHHQGHODPSYDQKHWJHVSHFL¿HHUGHW\SH*HEUXLNYDQHHQODPSGLH
QLHWYROGRHWDDQGHODPSVSHFL¿FDWLHVYDQGH]HSURMHFWRUNDQOHLGHQWRWEUDQG
beschadiging of een kortere levensduur van de projector.
,QGLHQGHODPSEUHHNWNRUWQDGDW]HYRRUKHWHHUVWLQJHEUXLNZHUGJHQRPHQ
zijn er mogelijk nog andere elektriciteitsproblemen dan de lamp. Als dat het
geval is, contacteer dan uw lokale dealer of vertegenwoordiger.
*DHUYRRU]LFKWLJPHHRPVWRWHQRINUDVVHQ]RXGHQHUYRRUNXQQHQ]RUJHQ
dat de lamp breekt tijdens gebruik.
Als u de lamp gedurende langere tijd niet gebruikt, kan dat ertoe leiden dat ze
minder fel brandt, niet aangaat of breekt. Als de beelden donker lijken of als de
kleurtoon vaag is, vervang de lamp dan zo snel mogelijk. Gebruik geen oude
(gebruikte) lampen. Die kunnen een defect veroorzaken.
Ontkoppel
de stekker
uit het
stop-
contact
De lamp vervangen (vervolg)
19
NEDERLANDS
+HWOXFKW¿OWHUEHYDWWZHHVRRUWHQ¿OWHUV*HOLHYHSHULRGLHNKHWOXFKW¿OWHUWHFRQWUROHUHQHQVFKRRQ
WHPDNHQ,QGLHQGHLQGLFDWRUHQRIHHQPHOGLQJDDQGULQJHQGDWXKHWOXFKW¿OWHUYHUYDQJWGRH
dit dan zo snel mogelijk. $OVGH¿OWHUVEHVFKDGLJGRIHUJYHUYXLOG]LMQPRHWX]HGRRUQLHXZH
vervangen.9RRUQLHXZH¿OWHUVGLHQWXXZGHDOHUKHWYROJHQGHW\SHQXPPHUGRRUWHJHYHQ
Typenummer : UX35971 (Filtereenheid)
'HOXFKWÀOWHUVFKRRQPDNHQHQYHUYDQJHQ
WAARSCHUWING Ź
9RRUYHU]RUJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHUYHU]HNHUXHUYDQGDWKHW
netsnoer niet in het stopkontant zit, laat vervolgens de projector voldoende afkoelen.
Ź*HEUXLNDOOHHQKHWOXFKW¿OWHUYDQKHWJHVSHFL¿FHHUGHW\SH*HEUXLNGHSURMHFWRU
QLHWDOVKHWOXFKW¿OWHUHQGHDIGHNNDSOXFKW¿OWHU]LMQYHUZLMGHUG'LW]RXNXQQHQ
resulteren in brand en/of slecht funtioneren van de projector.
Ź
+HWOXFKW¿OWHU]RXSHULRGLHNPRHWHQZRUGHQVFKRRQJHPDDNW$OVKHWOXFKW¿OWHU
verstopt raakt door stof of iets dergelijk, zal de interne temperatuur stijgen en dit zou
kunnen resulteren in brand, een verbranding en/of slecht functioneren van de projector.
N.B.*HOLHYHGH¿OWHUWLMGDOOHHQWHUHVHWWHQDOVXKHWOXFKW¿OWHUKHHIWVFKRRQJHPDDNW
RIYHUYDQJHQYRRUHHQMXLVWLQGLFDWLHRYHUKHWOXFKW¿OWHU

De projector zou de de melding als “CONTROLEER DE LUCHTSTROOM” kunnen
weergeven of schakel de projector uit, om te voorkomen dat het interne warmte-niveau
stijgt.
1.
Schakel de projector uit en haal de stekker uit het
stopcontact. Laat de projector voldoende afkoelen.
2.
*HEUXLNHHQVWRI]XLJHURSHQURQGGH¿OWHUEHKXL]LQJ
4.
3.
3DNGHNQRSSHQYDQKHW¿OWHUGHNVHOYDVWHQWUHNKHW
¿OWHUGHNVHOQDDUERYHQRPGLWWHYHUZLMGHUHQ
5.
1HHPKHW¿OWHUPHWGH¿MQHPD]HQQDDUEXLWHQWHUZLMOX
KHW¿OWHUGHNVHOYDVWKRXGW:LMUDGHQXDDQKHW¿OWHUPHWGH
JURYHPD]HQLQKHW¿OWHUGHNVHOWHODWHQ
8.
9.
:DQQHHUXGHODPSYHUYDQJWYHUYDQJGDQRRNKHWOXFKW¿OWHU
(HQOXFKW¿OWHUYDQHHQVSHFL¿HNW\SH]DOVDPHQPHWGHYHUYDQJLQJVODPSYRRUGH]HSURMHFWRUZRUGHQJHOHYHUG
6FKDNHOGHSURMHFWRULQHQUHVHWGH¿OWHUWLMGGPYKHW
FILTERTIJD-item in het SNELMENU.
(1) Druk op de MENU-knop om een menu weer te geven.
5LFKWGHFXUVRURS),/7(57,-'GPYGHŸźNQRSSHQ
HQGUXNGDQRSGHŹRIENTER/RESET) knop. Er
verschijnt een dialoogvenster.
'UXNRSGHŹNQRSRP³2.´WHVHOHFWHUHQLQKHW
GLDORRJYHQVWHU'DDUGRRUZRUGWGH¿OWHUWLMGJHUHVHW
Filterdeksel
Filterdeksel
.QRSSHQYDQKHW¿OWHUGHNVHO
Filtereenheid
6.
7.
3ODDWVKHW¿OWHUPHWGH¿MQHPD]HQRSKHW¿OWHUPHWGHJURYH
mazen, met de genaaide kant naar boven.
*HEUXLNHHQVWRI]XLJHUYRRUGH¿OWHURSHQLQJYDQGHSURMHFWRU
*HEUXLNGHVWRI]XLJHURPEHLGHNDQWHQYDQKHW¿OWHUPHWGH
¿MQHPD]HQVFKRRQWHPDNHQWHUZLMOXKHW¿OWHU]RYDVWKRXGW
dat dit niet in de stofzuiger wordt gezogen. Houd de stofzuiger
WHJHQGHELQQHQNDQWYDQKHW¿OWHUGHNVHORPKHW¿OWHUPHWGH
JURYHPD]HQVFKRRQWHPDNHQ$OVGH¿OWHUVEHVFKDGLJGRI
erg vervuild zijn, moet u ze door nieuwe vervangen.
=HWGH¿OWHUHHQKHLGWHUXJLQGHSURMHFWRU
3.
Inlaatluchtopening
Genaaide
kant
Filter (grove mazen)
)LOWHU¿MQHPD]HQ
7.
2.
4.
20
Onderhoud van spiegel en lens
Indien de projectiespiegel of -lens onvolkomendheden bezit, vuil of wazig is, kan
dit de oorzaak zijn van verslechtering van de weergavekwaliteit. Zorg goed voor
spiegel en lens, en wees voorzichtig met hanteren.
1.
Schakel de projector uit en haal het stroomsnoer uit
het stopcontact. En koel de projector af door hem een
tijdje te laten staan.
2.
De lensbedekking kan manueel geopend worden.
Houd beide zijden van de lensbedekking vast en
maak hem langzaam open totdat hij vergrendeld is
met een klikkend geluid.
3.
Veeg de spiegel en lens zachtjes af met een op de
markt verkrijgbaar schoonmaakdoekje voor lenzen,
daarbij uitkijkend geen schade te brengen aan de
spiegel en lens.
Maak voor de randen van de spiegel en lens, waar
het mogelijk moeilijk is schoon te vegen, gebruik
van een op de markt verkrijgbare luchtblazer voor
camera's om te reinigen.
4.
Teneinde de lensbedekking goed te sluiten, volg de
volgende procedure.
(1) Sluit de stroomkabel aan terwijl de lensafdekking
geopend is.
(2) De stroomindicator licht oranje op en de
lensafdekking sluit automatisch. Raak de
lensafdekking niet aan wanneer de afdekking
gesloten wordt. Zorg ervoor dat de lensafdekking
niet geblokkeerd wordt.

Als de lensbedekking manueel gesloten wordt, is het mogelijk dat hij niet goed sluit.
De lensafdekking sluit mogelijk niet wanneer de functie LENSDEUR VERGR.
YDQKHWRQGHUGHHO6(59,&(LQKHWPHQX237,(LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1
Voor meer informatie, gelieve de “Gebruikershandleiding” te bekijken op de CD.
N.B.
Ź
Alvorens de projectiespiegel en -lens te onderhouden,
schakel de projector uit en haal de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact, en
laat de projector vervolgens voldoende afkoelen.
ŹMaak niet gebruik van een stofzuiger om de projectiespiegel of -lens schoon
te maken, aangezien dit schade kan opleveren.
Ź
Gebruik geen andere schoonmaak- of chemische producten dan opgegeven in deze
handleiding.
Schenk speciale aandacht aan de spiegel en de lens, omdat deze
materialen ernstige schade aan beide kunnen veroorzaken.
WAARSCHUWING
Schoonmaakdoekje
Blazer
VOORZICHTIG ŹWees voorzichtig dat uw vinger niet klem komt te zitten
in de lensbedekking, ter voorkoming van letsel.
21
NEDERLANDS
WAARSCHUWING ŹGa altijd voorzichtig om met de batterijen en gebruik
ze alleen zoals aangegeven staat. Onjuist gebruik kan resulteren in het
exploderen van de batterij. Laad niet op, demonteer niet en gooi niet in vuur.
Onjuist gebruik kan ook resulteren in het scheuren of lekken, en dat kan leiden
tot vuur, letsel en/of vervuiling van de omgeving.
Gebruik alleen de batterijen die aangegeven zijn.

Let erop dat plus en min-gaten juist zijn gealigneerd bij het plaatsen van een batteij.
Houd een batterij buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Als de
batterij wordt afgeslikt, moet u meteen de hulp van een arts inroepen voor
spoedbehandeling.
Maak geen kortsluiting en soldeer een batterij niet.
Stop een batterij niet in vuur of water. Houd batterijen op een donkere, koele
en droge plek.
$OVXOHNNDJHYDQGHEDWWHULMYDVWVWHOWYHUZLMGHUGDQKHWUHVLGXHQYHUYDQJ
de batterij. Als het residu aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel dan
onmiddellijk met veel water.
Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen.
Vervanging interne klok batterij
Opraken van de batterij zorgt ervoor dat de klok niet correct werkt. Als de klok niet correct
loopt of is gestopt, gelieve de batterij volgens de volgende procedures te vervangen.
1.
Zet de projector uit, en haal het netsnoer uit het
stopcontact. Laat de projector voldoende afkoelen.
2.
Nadat u er zeker van bent dat de projector voldoende
is afgekoeld, draai de projector langzaam om, zodat de
onderkant naar boven wijst.
3.
Draai het batterijdeksel volledig in de richting die wordt
aangegeven met “OPEN”. Gebruik hiervoor een munt of
iets dergelijks en til het deksel op om deze te verwijderen.
4.
Haal de batterij eruit met behulp van een schroevendraaier
met platte kop of iets dergelijks. Druk zachtjes met uw
vinger op de batterij omdat deze anders eruit kan vallen.
5.
Vervang de batterij met een nieuwe HITACHI MAXELL,
artikelnr. CR2032 of CR2032H.
Schuif de batterij onder de kunststof klem en druk deze in de
houder totdat deze vastklikt.
6.
Plaats de batterijdeksel weer op zijn plek, en draai het
vervolgens om vast te zetten in de richting aangegeven
als “CLOSE” met iets als een munt.
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
90°
OPEN
CLOSE
90°
Batterijdeksel
22
Gebruik van de CD handleiding
De andere handleidingen voor dit product zijn geschreven in de bijgesloten CD-
ROM getiteld “Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)”. Voor gebruik van de CD-
ROM, gelieve het volgende te lezen om correct gebruik te verzekeren.
Systeemeisen
Het systeem waarmee u de CD-ROM leest moet voldoen aan de volgende specificaties.
Windows
®
: Besturingssysteem:Microsoft
®
Windows
®
98,
Windows
®
98SE, Windows NT
®
4.0, Windows
®
Me,
Windows
®
2000/Windows
®
XP of hoger
Processor:Pentium
®
processor 133MHz / Geheugen: 32Mb of meer
Macintosh
®
: Besturingssysteem: Mac OS
®
10.2 of hoger
Processor:PowerPC
®
/ Geheugen: 32Mb of meer
CD-ROM-station: 4-speed CD-ROM-station
Monitor: 256 kleuren / resolutie minimaal 640 x 480 dpi
Toepassingen: Microsoft
®
Internet Explorer
®
4.0 en
Adobe
®
Acrobat
®
Reader
®
4.0 of hoger
Hoe de CD te gebruiken
1. Plaats de cd-rom in het cd-romstation van de pc.
Windows
®
: Na een tijdje wordt de webbrowser automatisch gestart.
Het startvenster verschijnt.
Macintosh
®
: (1) Dubbelklik op het pictogram 'Projectors' op het
bureaublad.
(2)
Wanneer u klikt op het bestand 'main.html', zal de webbrowser
starten en wordt in het browservenster het startscherm weergegeven.
2.
.OLNHHUVWRSGHW\SHQDDPYDQXZSURMHFWRUHQNOLNYHUYROJHQVLQGHZHHUJDYHOLMVW
op de gewenste taalversie. De gebruiksaanwijzing (gedetailleerde) zal openen.
VOORZICHTIG Ź3ODDWVGHPHHJHOHYHUGH&'520DOOHHQLQKHW&'
ROM-station van een pc.
De cd-rom is gemaakt voor gebruik in een pc. PLAATS DE CD-ROM NOOIT
IN EEN CD-SPELER, ANDERS DAN DIE IN EEN PC! Wanneer u de cd-
rom in een nietcompatibele cd-speler plaatst, zal deze een harde ruis
SURGXFHUHQ',(02*(/,-..$1/(,'(1727*(+225%(6&+$',*,1*(1
%(6&+$',*,1*9$1'(/8,'635(.(56
Plaats de cd-rom na gebruik terug in het doosje en bewaar dit zorgvuldig.
Leg de cd nooit in direct zonlicht of op plaatsen met een hoge temperatuur of
hoge luchtvochtigheid.
N.B.'HLQIRUPDWLHRSGH&'520NDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGEHULFKW
worden gewijzigd.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor het niet kunnen gebruiken van, of schade aan
de hardware of software van uw pc als gevolg van het gebruik van de CD-ROM.
+HWLVYHUERGHQGHLQIRUPDWLHRSGH&'520JHKHHORIJHGHHOWHOLMNWH
kopiëren, te reproduceren of opnieuw uit te geven, zonder ons bedrijf daarvan
in kennis te stellen.
23
NEDERLANDS
Technische gegevens
Onderwerp Technische gegevens
Productnaam LCD (vloeibare kristallen)
LCD-paneel 1.024.000 beeldpunten (1280 horizontaal x 800 verticaal)
Lamp 180W UHB
Luidspreker 10W
Stroomvoorziening 100-120 V wisselstroom/3,1 A, 220-240 V wisselstroom/1,5 A
Stroomverbruik 270W
Temperatuurbereik 5 ~ 35°C (bedrijfstemperatuur)
Afmetingen
333 (B) x 118 (H) x 303 (D) mm
*
([FOXVLHIXLWVWHNHQGHRQGHUGHOHQ*HOLHYHKHWYROJHQGH¿JXXUWHUDDGSOHJHQ
Gewicht (massa) Ongeveer 4,7kg
Poorten
Computer-ingangspoort
COMPUTER IN1
....................D-sub 15 pin mini x1
COMPUTER IN2
....................D-sub 15 pin mini x1
Computer-uitgangspoort
MONITOR OUT
....................D-sub 15 pin mini x1
Video-ingangspoort
S-VIDEO ..........mini DIN 4 pin x1
VIDEO ............................. RCA x1
HDMI-ingangspoort
HDMI ............ HDMI-connector x1
Audio ingangs-/uitgangspoort
AUDIO IN1 ........... Stereo mini x1
AUDIO IN2 ........... Stereo mini x1
AUDIO IN3 (R, L) ............ RCA x2
AUDIO OUT (R, L) .......... RCA x2
Andere
CONTROL............ D-sub 9 pin x1
LAN ................................ RJ45 x1
Los verkrijgbare onderdelen
Lamp: DT01091
Filterset: UX35971
Draadlozenetwerkkaart:
HAS-AW100 (Beugel voor plafondmontage)
HAS-203L (Bevestigingsadapter voor laag plafond)
HAS-P100 (Bevestigingsadapter voor hoog plafond)
Laser-afstandsbediening: RC-R008
* Voor meer informatie, neem contact op met uw dealer.
305
163
341
333
303
131
72
103
118
137
24
Oplossingen vinden - Garantie en service
Als een abnormale gebeurtenis (zoals rook, vreemde lucht of excessief geluid)
zich voordoet, stop onmiddellijk de projector te gebruiken. Anders als een
probleem voorkomt met de projector, raadpleeg eerst “Oplossingen vinden” in de
“Gebruikershandleiding” op de CD en loop de aangegeven punten door.
Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw
leverancier of onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken.
Gelieve het volgende web-adres te bekijken waar u de laatste informatie over
deze projector kunt vinden.
http://www.hitachi.us/digitalmedia
of
http://www.hitachidigitalmedia.com
N.B.'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGH
kennisgeving veranderd worden.
'HIDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGHHYHQWXHOH
fouten in deze handleiding.
5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRIKHWJHEUXLNYDQGLWGRFXPHQWLVQLHWWRHJHVWDDQ
zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
Erkenning handelsmerk

Mac
®
, Macintosh
®
en Mac OS
®
zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc.
3HQWLXP
®
is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corp.
$GREH
®
en Acrobat
®
, Reader
®
zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe
Systems Incorporated.
0LFURVRIW
®
en Internet explorer
®
, Windows
®
, Windows NT
®
, Windows Vista
®
zijn
geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
3RZHU3&
®
is een geregistreerd handelsmerk van International Business
Machines Corporation.
+'0,KHW+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQPHUNQDPHQ
of geregistreerde merknamen van HDMI Licensing LLC.
³%OXUD\'LVF´LVHHQKDQGHOVPHUN
Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars.
1
Projector
ED-AW100N/ED-AW110N
User's Manual (detailed)
Operating Guide – Technical
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode
720 x 400
37.9 85.0 VESA TEXT
640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz)
640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz)
640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz)
640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz)
800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz)
800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz)
800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz)
800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz)
800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)
832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode
1024 x 768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz)
1024 x 768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz)
1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz)
1024 x 768 68.7 85.0 VESA XGA (85Hz)
1152 x 864 67.5 75.0 VESA
1152 x 864 (75Hz)
1280 x 768 47.7 60.0 VESA W-XGA (60Hz)
1280 x 800 49.7 60.0 VESA
1280 x 800 (60Hz)
1280 x 960 60.0 60.0 VESA
1280 x 960 (60Hz)
1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz)
1280 x 1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz)
1280 x 1024 91.1 85.0 VESA SXGA (85Hz)
1400 x 1050 65.2 60.0 VESA SXGA+ (60Hz)
1600 x 1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)
NOTE%HVXUHWRFKHFNMDFNW\SHVLJQDOOHYHOWLPLQJDQGUHVROXWLRQ
EHIRUHFRQQHFWLQJWKLVSURMHFWRUWRD3&
6RPH3&VPD\KDYHPXOWLSOHGLVSOD\VFUHHQPRGHV8VHRIVRPHRIWKHVH
PRGHVZLOOQRWEHSRVVLEOHZLWKWKLVSURMHFWRU
'HSHQGLQJRQWKHLQSXWVLJQDOIXOOVL]HGLVSOD\PD\QRWEHSRVVLEOHLQVRPH
FDVHV5HIHUWRWKHQXPEHURIGLVSOD\SL[HOVDERYH
$OWKRXJKWKHSURMHFWRUFDQGLVSOD\VLJQDOVZLWKUHVROXWLRQXSWR8;*$
[WKHVLJQDOZLOOEHFRQYHUWHGWRWKHSURMHFWRU¶VSDQHOUHVROXWLRQ
EHIRUHEHLQJGLVSOD\HG7KHEHVWGLVSOD\SHUIRUPDQFHZLOOEHDFKLHYHGLIWKH
UHVROXWLRQVRIWKHLQSXWVLJQDODQGSURMHFWRUSDQHODUHLGHQWLFDO
$XWRPDWLFDGMXVWPHQWPD\QRWIXQFWLRQFRUUHFWO\ZLWKVRPHLQSXWVLJQDOV
7KHLPDJHPD\QRWEHGLVSOD\HGFRUUHFWO\ZKHQWKHLQSXWV\QFVLJQDOLVD
FRPSRVLWHV\QFRUDV\QFRQ*
([DPSOHRI3&VLJQDO
2
Initial set signals
Initial set signals
7KHIROORZLQJVLJQDOVDUHXVHGIRUWKHLQLWLDOVHWWLQJV7KHVLJQDOWLPLQJRIVRPH
3&PRGHOVPD\EHGLIIHUHQW,QVXFKFDVHDGMXVWWKHLWHPV9326,7,21DQG+
326,7,21LQ,0$*(PHQX
&RPSXWHUVLJQDO
+RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV Vertical signal timing (lines)
(A) % & ' (a) (b) (c) (d)
720 x 400 / TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 3 42 400 1
640 x 480 / VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 2 33 480 10
640 x 480 / VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 3 28 480 9
640 x 480 / VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 3 16 480 1
640 x 480 / VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 3 25 480 1
800 x 600 / SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 2 22 600 1
800 x 600 / SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 4 23 600 1
800 x 600 / SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 6 23 600 37
800 x 600 / SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 3 21 600 1
800 x 600 / SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 3 27 600 1
832 x 624 / Mac 16" mode 1.1 3.9 14.5 0.6 3 39 624 1
1024 x 768 / XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 6 29 768 3
1024 x 768 / XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 6 29 768 3
1024 x 768 / XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 3 28 768 1
1024 x 768 / XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 3 36 768 1
1152 x 864 (75Hz) 1.2 2.4 10.7 0.6 3 32 864 1
1280 x 768 / W-XGA (60Hz) 1.7 2.5 16.0 0.8 3 23 768 1
1280 x 800 (60Hz) 1.6 2.4 15.3 0.8 3 24 800 1
1280 x 960 (60Hz) 1.0 2.9 11.9 0.9 3 36 960 1
1280 x 1024 / SXGA (60Hz) 1.0 2.3 11.9 0.4 3 38 1024 1
1280 x 1024 / SXGA (75Hz) 1.1 1.8 9.5 0.1 3 38 1024 1
1280 x 1024 / SXGA (85Hz) 1.0 1.4 8.1 0.4 3 44 1024 1
1400 x 1050 / SXGA+ (60Hz) 1.2 2.0 11.4 0.7 3 33 1050 1
1600 x 1200 / UXGA (60Hz) 1.2 1.9 9.9 0.4 3 46 1200 1
Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)
Active video (C)
Data Data
H. Sync. V. Sync.
Sync (A) Sync (a)
Active video (c)
3
A
COMPUTER IN1,
B
COMPUTER IN2,
C
MONITOR OUT
'VXESLQPLQLVKULQNMDFN
(1) for PC signal
9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SSȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH
+9V\QF6LJQDO77/OHYHOSRVLWLYHQHJDWLYH
&RPSRVLWHV\QF6LJQDO77/OHYHO
3LQ Signal 3LQ Signal
1
Video Red 10 Ground
2 Video Green 11 1RFRQQHFWLRQ
3 9LGHR%OXH
12
A
6'$''&GDWD
B
,
C
1RFRQQHFWLRQ
4 1RFRQQHFWLRQ
5 Ground 13 +V\QF&RPSRVLWHV\QF
6 Ground Red 14 V. sync.
7 Ground Green
15
A
6&/''&FORFN
B
,
C
1RFRQQHFWLRQ
8 *URXQG%OXH
9 1RFRQQHFWLRQ --
LAN
HDMI
Connection to the ports


 
&RQQHFWLRQWRWKHSRUWV
B
NOTICE
Ź8VHWKHFDEOHVZLWKVWUDLJKWSOXJVQRW/VKDSHGRQHVDVWKH
LQSXWSRUWVRIWKHSURMHFWRUDUHUHFHVVHG
(2) for Component signal
<&RPSRQHQWYLGHR<ZLWKFRPSRVLWHV\QF9SSWHUPLQDWRU
&U3U&RPSRQHQWYLGHR&U3U9SSWHUPLQDWRU
&E3E&RPSRQHQWYLGHR&E3E9SSWHUPLQDWRU
6\VWHPL#S#L#S#S#L#S#
3LQ Signal 3LQ Signal
1
&U3U 9 1RFRQQHFWLRQ
2 < 10 Ground
3 &E3E 11 1RFRQQHFWLRQ
4 1RFRQQHFWLRQ 12 1RFRQQHFWLRQ
5 Ground 13 1RFRQQHFWLRQ
6 Ground &U3U 14 1RFRQQHFWLRQ
7 Ground < 15 1RFRQQHFWLRQ
8 Ground &E3E --
C
A
4
Connection to the ports (continued)
To input component video signal to COMPUTER IN ports
ex.
7RLQSXWFRPSRQHQWYLGHRVLJQDOWRWKHCOMPUTER IN1 or IN2SRUWRIWKH
SURMHFWRUXVHD5&$WR'VXEFDEOHRUDGDSWHU
)RUDERXWWKHSLQGHVFULSWLRQRIWKHUHTXLUHGFDEOHRUDGDSWHUUHIHUWRWKH
GHVFULSWLRQVDERXWCOMPUTER IN1 and IN2SRUW
3).
LAN
HDMI
Y CB/PB C R/PR
COMPONENT VIDEO OUT
9&5'9'%OXUD\
'LVFSOD\HU
5&$FRQQHFWRUV
5&$SOXJV
'VXESOXJ
5
D
S-VIDEO
0LQL',1SLQMDFN
6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/+]
3LQ Signal
1
&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU
2 %ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
3 Ground
4 Ground
LAN
HDMI
Connection to the ports (continued)
4
3
2
1
E
VIDEO
5&$MDFN
6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/+]
9SSȍWHUPLQDWRU
E
D
6
LAN
HDMI
Connection to the ports (continued)
F
AUDIO IN1,
G
AUDIO IN2
VWHUHRPLQLMDFN
P9UPVNWHUPLQDWRU
AUDIO IN3
H
R,
I
L
5&$MDFN[
P9UPVNWHUPLQDWRU
AUDIO OUT
J
R,
K
L
5&$MDFN[
P9UPVNRXWSXWLPSHGDQFH
F
G
J
I
K
H
7
LAN
HDMI
Connection to the ports (continued)
L
CONTROL
'VXESLQSOXJ
$ERXWWKHGHWDLOVRI56&FRPPXQLFDWLRQ
SOHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJSDJH
3LQ Signal 3LQ Signal 3LQ Signal
1 1RFRQQHFWLRQ 4 1RFRQQHFWLRQ 7RTS
2 5' 5 Ground 8 &76
3 7' 6 1RFRQQHFWLRQ 9 1RFRQQHFWLRQ
L
6
54321
9
8
7
M
HDMI
7\SH'LJLWDOYLGHRFRQQHFWRU
3LQ Signal 3LQ Signal 3LQ Signal
1 70'6'DWD 8 70'6'DWD6KLHOG 15 6&/
2 70'6'DWD6KLHOG 9 70'6'DWD 16 6'$
3 70'6'DWD 10 70'6&ORFN 17 ''&&(&*URXQG
4 70'6'DWD 11 70'6&ORFN6KLHOG
18
93RZHU
5 70'6'DWD6KLHOG 12 70'6&ORFN 19 +RW3OXJ'HWHFW
6 70'6'DWD 13 &(&
7 70'6'DWD 14 5HVHUYHG1&RQGHYLFH
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
18 16 14 12 10 8 6 4 2
N
LAN
5-MDFN
3LQ Signal 3LQ Signal 3LQ Signal
1TX+ 4- 7-
2TX- 5- 8-
3 RX+ 6 RX-
87654
3
21
N
M
8
PJLink command
3-/LQNFRPPDQG
&RPPDQGV &RQWURO'HVFULSWLRQ 3DUDPHWHURU5HVSRQVH
32:5 3RZHU&RQWRURO
0 = Standby
 3RZHU2Q
32:5" 3RZHU6WDWXVLQTXLU\
0 = Standby
 3RZHU2Q
 &RRO'RZQ
,137 ,QSXW6RXUFHVHOHFWLRQ
 &20387(5,1
 &20387(5,1
 69,'(2
 9,'(2
 +'0,
,137" ,QSXW6RXUFHLQTXLU\
 &20387(5,1
 &20387(5,1
 69,'(2
 9,'(2
 +'0,
AVMT AV Mute
 %/$1.RII
 %/$1.RQ
20 = MUTE off
21 = MUTE on
30 = AV MUTE off
31 = AV MUTE on
$907" AV Mute inquiry
 %/$1.RII
 %/$1.RQ
20 = MUTE off
21 = MUTE on
30 = AV MUTE off
31 = AV MUTE on
(567" Error Status inquiry
VWE\WH5HIHUVWR)DQHUURURQHRIWR
QGE\WH5HIHUVWR/DPSHUURURQHRIWR
UGE\WH5HIHUVWR7HPSWUDWXUHHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR&RYHUHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR)LOWHUHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR2WKHUHUURURQHRIWR
7KHPHDUQLQJRIWRLVDVJLYHQEHORZ
 (UURULVQRWGHWHFWHG :DUQLQJ (UURU
7KLVSURMHFWRULVHTXLSSHGZLWKWKH3-/LQN
TM
&ODVV
6HHWKHIROORZLQJWDEOHIRUWKHFRPPDQGVIRUFRQWUROOLQJWKHSURMHFWRUXVLQJWKH
3-/LQN
TM
SURWRFRODUHDVJLYHQLQWKHWDEOHEHORZ
9
PJLink command (continued)
&RPPDQGV &RQWURO'HVFULSWLRQ 3DUDPHWHURU5HVSRQVH
/$03" /DPS6WDWXVLQTXLU\
VWQXPEHUGLJLWVWR/DPS7LPH
QGQXPEHU /DPSRII /DPSRQ
,167" ,QSXW6RXUFH/LVWLQTXLU\ 11 12 22 23 31
1$0(" 3URMHFWRU1DPHLQTXLU\
5HVSRQGVZLWKWKHQDPHVHWLQ352-(&7251$0(
RI1(7:25.
,1)" 0DQXIXFWXUHUV1DPHLQTXLU\ +,7$&+,
,1)" 0RGHO1DPHLQTXLU\ ('$:1('$:1
,1)2" 2WKHU,QIRUPDWLRQLQTXLU\ 5HVSRQGVZLWKWKHIDFWRU\LQIRUPDWLRQDQGVRRQ
&/66" &ODVV,QIRUPDWLRQLQTXLU\ 1
NOTE7KHSDVVZRUGXVHGLQ3-/LQN
TM
LVWKHVDPHDVWKHSDVVZRUGVHWLQ
WKH:HE%URXZVHU&RPWURO7RXVH3-/LQN
TM
ZLWKRXWDXWKHQWLFDWLRQGRQRWVHWDQ\
SDVVZRUGLQ:HE%URZVHU&RQWURO
)RUVSHFL¿FDWLRQVRI3-/LQN
TM
VHHWKHZHEVLWHRIWKH-DSDQ%XVLQHVV
0DFKLQHDQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMS
10
RS-232C Communication
56&&RPPXQLFDWLRQ
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVWRWKHFRPSXWHUE\56&FRPPXQLFDWLRQWKH
SURMHFWRUFDQEHFRQWUROOHGZLWK56&FRPPDQGVIURPWKHFRPSXWHU
)RUGHWDLOVRI56&FRPPDQGVUHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUN
command table (
19).
Connection
1.
7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
2.
&RQQHFWWKHSURMHFWRUVCONTROLSRUWDQGWKHFRPSXWHUV56&SRUW
ZLWKD56&FDEOHFURVV8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿OOVWKHVSHFL¿FDWLRQ
VKRZQLQ¿JXUH
3.
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKHSURMHFWRU
on.
CONTROLSRUW
RIWKHSURMHFWRU
56&SRUW
RIWKHFRPSXWHU
&' 
−
5' 5'
7' 7'
'75 
−
*1' *1'
'65 
−
RTS (7) (7) RTS
'76 &76
RI (9) (9)
−
1
2
4
3
8
9
5
76
CONTROL
RS-232C
(cross)
RS-232C Cable
6
54321
9
8
7
11
RS-232C Communication (continued)
Communicaion settings
1. Protocol
ESV1
2. Command format
KVKRZVKH[DGHFLPDO
%\WH1XPEHU
01 2 3456
789101112
&RPPDQG
Action
Header 'DWD
Header
code
3DFNHW
'DWD
size
&5&
ÀDJ
Action 7\SH
Setting
code
/ H / H / H / H / H / H
<SET>
&KDQJHVHWWLQJWR
GHVLUHGYDOXH>F/F+@
%(K ()K K K K
D/ (aH) K K E/ (bH) F/ (cH)
<GET>
5HDGSURMHFWRU
LQWHUQDOVHWXSYDOXH>E/
E+@
D/ (aH) K K E/ (bH) K K
,1&5(0(17!
,QFUHPHQWVHWXSYDOXH
>E/E+@E\
D/ (aH) K K E/ (bH) K K
'(&5(0(17!
'HFUHPHQWVHWXSYDOXH
>E/E+@E\
D/ (aH) K K E/ (bH) K K
(;(&87(!5XQD
FRPPDQG>E/E+@.
D/ (aH) K K E/ (bH) K K
[Header code] [Packet] [Data size]
6HW>%(K()KKKK@WRE\WHQXPEHU
~
4.
>&5&ÀDJ@
For byte number

refer to
56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQG
table
(19).
[Action]
6HWIXQFWLRQDOFRGHWRE\WHQXPEHU
<SET! >KK@GET! >KK@,1&5(0(17> = >KK@
<'(&5(0(17! >KK@(;(&87(! >KK@
5HIHUWRWKH&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGWDEOH
(
above).
[Type] [Setting code]
For byte number
9
∼
12
UHIHUWR
56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNcommand
table
(19).
12
RS-232C Communication (continued)
NOTE 2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQ
XQGH¿QHGFRPPDQGRUGDWD
3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\
RWKHUFRGH
7KHSURMHFWRURXWSXWVWHVWGDWDZKHQWKHSRZHUVXSSO\LVVZLWFKHG21DQG
ZKHQWKHODPSLVOLW,JQRUHWKLVGDWD
&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
3. Response code / Error code
KVKRZVKH[DGHFLPDO
(1) ACK reply : 06h
:KHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVWKH6HW,QFUHPHQW'HFUHPHQWRU([HFXWH
FRPPDQGFRUUHFWO\WKHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVHWWLQJGDWDIRUWKHVSHFL¿HG
LWHPE\>7\SH@DQGLWUHWXUQVWKHFRGH
(2) NAK reply : 15h
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWXQGHUVWDQGWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHSURMHFWRU
UHWXUQVWKHHUURUFRGH
,QVXFKDFDVHFKHFNWKHVHQGLQJFRGHDQGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ
(3) Error reply : 1Ch + 0000h
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWH[HFXWHWKHUHFHLYHGFRPPDQGIRUDQ\UHDVRQV
WKHSURMHFWRUUHWXUQVWKHHUURUFRGH
,QVXFKDFDVHFKHFNWKHVHQGLQJFRGHDQGWKHVHWWLQJVWDWXVRIWKHSURMHFWRU
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh
:KHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVWKH*(7FRPPDQGFRUUHFWO\WKHSURMHFWRUUHWXUQV
WKHUHVSRQFHFRGHDQGE\WHVRIGDWD
13
&RPPDQG&RQWUROYLDWKH1HWZRUN
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVQHWZRUNWKHSURMHFWRUFDQEHFRQWUROOHGZLWK56
&FRPPDQGVIURPWKHFRPSXWHUZLWKZHEEURZVHU
)RUGHWDLOVRI56&FRPPDQGVUHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUN
command table
(19).
Connection
1.
7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
2.
&RQQHFWWKHSURMHFWRUVLANSRUWDQGWKHFRPSXWHUV/$1SRUWZLWKD/$1
FDEOH8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿OOVWKHVSHFL¿FDWLRQVKRZQLQ¿JXUH8VH&$7
RUJUHDWHU/$1&DEOHZKHQ/$1SRUWVDUHXVHG
3.
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKH
SURMHFWRURQ
Command Control via the Network
LAN
LAN
LAN cable (CAT-5 or greater)
14
Communicaion Port
7KHIROORZLQJWZRSRUWVDUHDVVLJQHGIRUWKHFRPPDQGFRQWURO
7&3
7&3
&RQ¿JXUHWKHIROORZLQJLWHPVIRUPDZHEEURZVHUZKHQFRPPDQGFRQWUROLVXVHG
Port Settings
Network Control
Port1 (Port: 23)
3RUWRSHQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[WRRSHQ[Network
Control Port1 (Port: 23)]WRXVH7&3
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[IRUWKH
[Authentication]VHWWLQJZKHQDXWKHQWLFDWLRQ
is required.
'HIDXOWVHWWLQJLV³'LVDEOH´
Network Control
Port2 (Port: 9715)
3RUWRSHQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[WRRSHQ[Network
Control Port2 (Port: 9715)]WRXVH7&3

'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLFNWKH [Enable] FKHFNER[IRUWKH
[Authentication]VHWWLQJZKHQDXWKHQWLFDWLRQ
is required.
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
Command Control via the Network
:KHQWKHDXWKHQWLFDWLRQVHWWLQJLVHQDEOHGWKHIROORZLQJVHWWLQJVDUHUHTXLUHG
Security Settings
Network Control
$XWKHQWLFDWLRQ
3DVVZRUG
(QWHUWKHGHVLUHGDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUG
7KLVVHWWLQJZLOOEHWKHVDPHIRU[Network
Control Port1 (Port: 23)] and [Network
Control Port2 (Port: 9715)].
'HIDXOWVHWWLQJLVEODQN
Re-enter
$XWKHQWLFDWLRQ
3DVVZRUG
15
Command Control via the Network (continued)
Command control settings
[TCP #23]
1. Command format
6DPHDV56&FRPPXQLFDWLRQUHIHUWR56&&RPPXQLFDWRQFRPPDQGIRUPDW
2. Response code / Error code KVKRZVKH[DGHFLPDO
)RXURIWKHUHVSRQVHHUURUFRGHXVHGIRU7&3DUHWKHVDPHDV56&
&RPPXQLFDWLRQa2QHDXWKHQWLFDWLRQHUURUUHSO\LVDGGHG
(1) ACK reply : 06h
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (
11).
(2) NAK reoly : 15h
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (
11).
(3) Error reply : 1Ch + 0000h
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (
11).
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ
(
11).
(5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h
:KHQDXWKHQWLFDWLRQHUURURFFXUUHGWKHSURMHFWRUUHWXUQVWKHHUURUFRGH
[TCP #9715]
1. Command format
7KHFRPPDQGVVRPHGDWXPDUHDGGHGWRWKHKHDGDQGWKHHQGRIWKHRQHVRI
7&3DUHXVHG
Header 'DWDOHQJWK 56&FRPPDQG &KHFNVXP &RQQHFWLRQ,'
0×02 î' 13 bytes 1 byte 1 byte
[Header]
)L[HG
[Data Length]
56&FRPPDQGVE\WHOHQJWKî')L[HG
[RS-232C commands]
5HIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGIRUPDW
(
11).
[Check Sum]
7KLVLVWKHYDOXHWRPDNH]HURRQWKHDGGLWLRQRIWKHORZHUELWVIURPWKHKHDGHU
WRWKHFKHFNVXP
[Connection ID]
5DQGRPYDOXHIURPWR7KLVYDOXHLVDWWDFKHGWRWKHUHSO\GDWD
NOTE2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQ
XQGH¿QHGFRPPDQGRUGDWD
3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\
RWKHUFRGH
&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
16
2. Response code / Error code
KVKRZVKH[DGHFLPDO
7KHFRQQHFWLRQ,'LVDWWDFKHGIRUWKH7&3VUHVSRQVHHUURUFRGHVDUH
XVHG7KHFRQQHFWLRQ,'LVVDPHDVWKHVHQGLQJFRPPDQGIRUPDW
(1) ACK reply : 06h + ××h (îîKFRQQHFWLRQ,')
(2) NAK reoly : 15h + ××h
(3) Error reply : 1Ch + 0000h + ××h
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh + ××h
(5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h + ××h
(6) Projector busy reply: 1Fh + ××××h + ××h
:KHQWKHSURMHFWRULVWRREXV\WRUHFHLYHVWKHFRPPDQGWKHSURMHFWRU
UHWXUHQVWKHHUURUFRGH
,QVXFKDFDVHFKHFNWKHVHQGLQJFRGHDQGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ
Automatic Connection Break
7KH7&3FRQQHFWLRQZLOOEHDXWRPDWLFDOO\GLVFRQQHFWHGDIWHUWKHUHLVQR
FRPPXQLFDWLRQIRUVHFRQGVDIWHUEHLQJHVWDEOLVKHG
Authentication
7KHSURMHFWRUGRHVQRWDFFHSWFRPPDQGVZLWKRXWDXWKHQWLFDWLRQVXFFHVV
ZKHQDXWKHQWLFDWLRQLVHQDEOHG7KHSURMHFWRUXVHVDFKDOOHQJHUHVSRQVHW\SH
DXWKHQWLFDWLRQZLWKDQ0'0HVVDJH'LJHVWDOJRULWKP:KHQWKHSURMHFWRULV
XVLQJD/$1DUDQGRPE\WHVZLOOEHUHWXUQHGLIDXWKHQWLFDWLRQLVHQDEOHG%LQG
WKLVUHFHLYHGE\WHVDQGWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUGDQGGLJHVWWKLVGDWDZLWK
WKH0'DOJRULWKPDQGDGGWKLVLQIURQWRIWKHFRPPDQGVWRVHQG
)ROORZLQJLVDVDPSOHLIWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUGLVVHWWR³SDVVZRUG´DQGWKH
UDQGRPE\WHVDUH³DIF´
1) 6HOHFWWKHSURMHFWRU
 5HFHLYHWKHUDQGRPE\WHV³DIF´IURPWKHSURMHFWRU
 %LQGWKHUDQGRPE\WHV³DIF´DQGWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUG
³SDVVZRUG´DQGLWEHFRPHV³DIFSDVVZRUG´
 'LJHVWWKLVELQG³DIFSDVVZRUG´ZLWK0'DOJRULWKP
,WZLOOEH³HGDGIIDEFHIGEGH´
 $GGWKLV³HGDGIIDEFHIGEGH´LQIURQWRIWKHFRPPDQGVDQG
VHQGWKHGDWD
6HQG³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPPDQG
 :KHQWKHVHQGLQJGDWDLVFRUUHFWWKHFRPPDQGZLOOEHSHUIRUPHGDQGWKH
UHSO\GDWDZLOOEHUHWXUQHG2WKHUZLVHDQDXWKHQWLFDWLRQHUURUZLOOEHUHWXUQHG
NOTE$VIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIWKHVHFRQGRUVXEVHTXHQWFRPPDQGV
WKHDXWKHQWLFDWLRQGDWDFDQEHRPLWWHGZKHQWKHVDPHFRQQHFWLRQ
Command Control via the Network (continued)
17
7KLVSURMHFWRULVHTXLSSHGZLWK1(7:25.%5,'*(IXQFWLRQ
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVWRWKHFRPSXWHUE\/$1FRPPXQLFDWRQDQH[WHUQDO
GHYLFHWKDWLVFRQQHFWHGZLWKWKLVSURMHFWRUE\56&FRPPXQLFDWLRQFDQEH
FRQWUROOHGIURPWKHFRPSXWHUDVDQHWZRUNWHUPLQDO
)RUGHWDLOVVHHWKH3.7 Controlling the external device via the projector(using
the NETWORK BRIDGE function) - Network Guide.
Connection
1.
&RQQHFWWKHFRPSXWHUV/$1SRUWDQGWKHSURMHFWRUVLANSRUWZLWKD/$1
cable.
2.
&RQQHFWWKHSURMHFWRUVCONTROLSRUWDQGWKH56&SRUWRIWKH
GHYLFHVWKDW\RXZDQWWRFRQWUROZLWKD56&FDEOH
3.
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKHSURMHFWRU
on.
4.
6HWWKH&20081,&$7,217<3(WR1(7:25.%5,'*(. (OPTION menu -
SERVICE - COMMUNICATION in the User's Manual - Operating Guide)
Network Bridge Communication
1HWZRUN%ULGJH&RPPXQLFDWLRQ
LAN
CONTROL
LAN
RS-232C
18
Communication settings
)RUFRPPXQLFDWLRQVHWWLQJXVHWKH237,216(59,&(&20081,&$7,21
PHQXҜ
OPTION menu - SERVICE - COMMUNICATION in the User's Manual
- Operating Guide)
Item &RQGLWLRQ
%$8'5$7( ESVESVESVESV
'DWDOHQJWK ELW¿[HG
3$5,7< 121(2''(9(1
Start bit ELW¿[HG
6WRSELW ELW¿[HG
7UDQVPLVVLRQPHWKRG +$/)'83/(;/)8//'83/(;
NOTE 
)RUFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWR\RXUGHYLFHVSOHDVHUHDGWKH
PDQXDOIRUHDFKGHYLFHVDQGFRQQHFWWKHPFRUUHFWO\ZLWKVXLWDEOHFDEOHV
7XUQRIIWKHSRZHURIERWKWKHSURMHFWRUDQGRWKHUGHYLFHVDQGXQSOXJ
EHRUHFRQQHFWLQJWKHP
)RUGHWDLOVRI7UDQVPLVVLRQPHWKRGUHIHUWR3.8.4 Transmission method-
Network Guide.
Network Bridge Communication
19
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
Power Set OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00
ON BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00
Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00
[Example return]
00 00 01 00 02 00
[Off] [On] [Cool down]
Input Source Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00
COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 3E D0 01 00 00 20 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00
Error Status Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00
[Example return]
00 00 01 00 02 00 03 00
[Normal] [Cover error] [Fan error] [Lamp error]
04 00 05 00 07 00 08 00
>7HPSHUURU@ >$LUÀRZHUURU@ >&ROGHUURU@ >)LOWHUHUURU@
OC 00
[Lens Door error]
MAGNIFY Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00
Magnify Position H Get BE EF 03 06 00 C8 D7 02 00 10 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 AE D7 04 00 10 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 7F D6 05 00 10 30 00 00
Magnify Position V Get BE EF 03 06 00 34 D6 02 00 11 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 52 D6 04 00 11 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 83 D7 05 00 11 30 00 00
FREEZE Set NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00
FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00
BRIGHTNESS Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00
BRIGHTNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00
CONTRAST Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00
CONTRAST Reset Execute BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00
PICTURE MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00
CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00
DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00
BOARD(BLACK) BE EF 03 06 00 E3 EF 01 00 BA 30 20 00
BOARD(GREEN) BE EF 03 06 00 73 EE 01 00 BA 30 21 00
WHITEBOARD BE EF 03 06 00 83 EE 01 00 BA 30 22 00
DAYTIME BE EF 03 06 00 E3 C7 01 00 BA 30 40 00
CUSTOM BE EF 03 06 00 E3 FB 01 00 BA 30 10 00
Get BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication / Network command table
56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQGWDEOH
20
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
GAMMA Set #1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00
#2 DEFAULT BE EF 03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 21 00
#3 DEFAULT BE EF 03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 22 00
#4 DEFAULT BE EF 03 06 00 F7 E9 01 00 A1 30 23 00
#5 DEFAULT BE EF 03 06 00 C7 EB 01 00 A1 30 24 00
#6 DEFAULT BE EF 03 06 00 57 EA 01 00 A1 30 25 00
#1 CUSTOM BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00
#2 CUSTOM BE EF 03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00
#3 CUSTOM BE EF 03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00
#4 CUSTOM BE EF 03 06 00 F7 FD 01 00 A1 30 13 00
#5 CUSTOM BE EF 03 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 14 00
#6 CUSTOM BE EF 03 06 00 57 FE 01 00 A1 30 15 00
Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00
User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00
9 steps gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00
15 steps gray scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00
Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00
Get BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00
User Gamma Point 1 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00
User Gamma Point 1 Reset
Execute BE EF 03 06 00 58 C2 06 00 50 70 00 00
User Gamma Point 2 Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00
User Gamma Point 2 Reset
Execute BE EF 03 06 00 A4 C3 06 00 51 70 00 00
User Gamma Point 3 Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00
User Gamma Point 3 Reset
Execute BE EF 03 06 00 E0 C3 06 00 52 70 00 00
User Gamma Point 4 Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00
User Gamma Point 4 Reset
Execute BE EF 03 06 00 1C C2 06 00 53 70 00 00
User Gamma Point 5 Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00
User Gamma Point 5 Reset
Execute BE EF 03 06 00 68 C3 06 00 54 70 00 00
User Gamma Point 6 Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00
User Gamma Point 6 Reset
Execute BE EF 03 06 00 94 C2 06 00 55 70 00 00
User Gamma Point 7 Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00
User Gamma Point 7 Reset
Execute BE EF 03 06 00 D0 C2 06 00 56 70 00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication / Network command table (continued)
21
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
User Gamma Point 8 Get
BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00
Increment
BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00
Decrement
BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00
User Gamma Point 8 Reset
Execute
BE EF 03 06 00 2C C3 06 00 57 70 00 00
COLOR TEMP Set #1 HIGH
BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00
#2 MID
BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00
#3 LOW
BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00
#4 Hi-BRIGHT-1
BE EF 03 06 00 3B F2 01 00 B0 30 08 00
#5 Hi-BRIGHT-2
BE EF 03 06 00 AB F3 01 00 B0 30 09 00
#6 Hi-BRIGHT-3
BE EF 03 06 00 5B F3 01 00 B0 30 0A 00
#1 CUSTOM (HIGH)
BE EF 03 06 00 CB F8 01 00 B0 30 13 00
#2 CUSTOM (MID)
BE EF 03 06 00 5B F9 01 00 B0 30 12 00
#3 CUSTOM (LOW)
BE EF 03 06 00 AB F9 01 00 B0 30 11 00
#4 CUSTOM (Hi-
BRIGHT-1)
BE EF 03 06 00 FB FF 01 00 B0 30 18 00
#5 CUSTOM (Hi-
BRIGHT-2)
BE EF 03 06 00 6B FE 01 00 B0 30 19 00
#6 CUSTOM (Hi-
BRIGHT-3)
BE EF 03 06 00 9B FE 01 00 B0 30 1A 00
Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00
COLOR TEMP GAIN R
Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00
COLOR TEMP GAIN R
Reset
Execute BE EF 03 06 00 10 C6 06 00 46 70 00 00
COLOR TEMP GAIN G
Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00
COLOR TEMP GAIN G
Reset
Execute BE EF 03 06 00 EC C7 06 00 47 70 00 00
COLOR TEMP GAIN B
Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00
COLOR TEMP GAIN B
Reset
Execute BE EF 03 06 00 F8 C4 06 00 48 70 00 00
COLOR TEMP
OFFSET R
Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET R Reset
Execute BE EF 03 06 00 40 C5 06 00 4A 70 00 00
COLOR TEMP
OFFSET G
Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET G Reset
Execute BE EF 03 06 00 BC C4 06 00 4B 70 00 00
COLOR TEMP
OFFSET B
Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET B Reset
Execute BE EF 03 06 00 C8 C5 06 00 4C 70 00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication / Network command table (continued)
22
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
COLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00
COLOR Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00
TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00
TINT Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00
SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00
SHARPNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00
MY MEMORY Load Set 1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00
2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00
3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00
4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20 03 00
MY MEMORY Save Set 1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00
2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00
3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00
4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00
ASPECT Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00
16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00
NATIVE BE EF 03 06 00 5E D7 01 00 08 20 08 00
14:9 BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 08 20 09 00
16:10 BE EF 03 06 00 3E D6 01 00 08 20 0A 00
NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00
Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00
OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00
OVER SCAN Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00
V POSITION Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00
V POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00
H POSITION Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00
H POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00
H PHASE Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication / Network command table (continued)
23
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
H SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00
H SIZE Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00
AUTO ADJUST
Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00
PROGRESSIVE Set OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00
TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00
FILM BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00
Get BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00
VIDEO NR Set LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00
MID BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00
Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00
COLOR SPACE Set AUTO BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00
RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00
SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00
REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00
REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00
Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00
S-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 12 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 86 74 01 00 12 22 04 00
PAL BE EF 03 06 00 16 75 01 00 12 22 05 00
SECAM BE EF 03 06 00 16 70 01 00 12 22 09 00
NTSC4.43 BE EF 03 06 00 26 77 01 00 12 22 02 00
M-PAL BE EF 03 06 00 86 71 01 00 12 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 76 74 01 00 12 22 07 00
Get BE EF 03 06 00 75 76 02 00 12 22 00 00
C-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 A2 70 01 00 11 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 C2 74 01 00 11 22 04 00
PAL BE EF 03 06 00 52 75 01 00 11 22 05 00
SECAM BE EF 03 06 00 52 70 01 00 11 22 09 00
NTSC4.43 BE EF 03 06 00 62 77 01 00 11 22 02 00
M-PAL BE EF 03 06 00 C2 71 01 00 11 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 32 74 01 00 11 22 07 00
Get BE EF 03 06 00 31 76 02 00 11 22 00 00
HDMI FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 BA 77 01 00 13 22 00 00
VIDEO BE EF 03 06 00 2A 76 01 00 13 22 01 00
COMPUTER BE EF 03 06 00 DA 76 01 00 13 22 02 00
Get BE EF 03 06 00 89 77 02 00 13 22 00 00
HDMI RANGE Set AUTO BE EF 03 06 00 86 D8 01 00 22 20 00 00
NORMAL BE EF 03 06 00 16 D9 01 00 22 20 01 00
ENHANCED BE EF 03 06 00 E6 D9 01 00 22 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 B5 D8 02 00 22 20 00 00
COMPUTER IN1 Set AUTO BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 10 20 03 00
SYNC ON G OFF BE EF 03 06 00 5E D7 01 00 10 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 0D D6 02 00 10 20 00 00
COMPUTER IN2 Set AUTO BE EF 03 06 00 32 D7 01 00 11 20 03 00
SYNC ON G OFF BE EF 03
06 00 A2 D6 01 00 11 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 F1 D7 02 00 11 20 00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication / Network command table (continued)
24
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
FRAME LOCK –
COMPUTER IN1
Set OFF BE EF 03 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 C2 02 00 50 30 00 00
FRAME LOCK –
COMPUTER IN2
Set OFF BE EF 03 06 00 0B C3 01 00 54 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 9B C2 01 00 54 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 38 C3 02 00 54 30 00 00
FRAME LOCK - HDMI Set OFF BE EF 03 06 00 7F C2 01 00 53 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 EF C3 01 00 53 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 4C C2 02 00 53 30 00 00
KEYSTONE V Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00
KEYSTONE V Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00
ECO MODE Set BRIGHT BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00
NORMAL BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00
MIRROR Set NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00
H:INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00
V:INVERT BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00
H&V:INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00
Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00
STANDBY MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 01 60 00 00
SAVING BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 01 60 01 00
Get BE EF 03 06 00 E5 D2 02 00 01 60 00 00
MONITOR OUT -
COMPUTER IN1
Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 3E F4 01 00 B0 20 00 00
OFF BE EF 03 06 00 CE B5 01 00 B0 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 0D F4 02 00 B0 20 00 00
MONITOR OUT -
COMPUTER IN2
Set COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 CE F7 01 00 B4 20 04 00
OFF BE EF 03 06 00 FE B4 01 00 B4 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 3D F5 02 00 B4 20 00 00
MONITOR OUT -
S-VIDEO
Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 86 F5 01 00 B2 20 00 00
COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 46 F7 01 00 B2 20 04 00
OFF BE EF 03 06 00 76 B4 01 00 B2 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 B5 F5 02 00 B2 20 00 00
MONITOR OUT -
VIDEO
Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 C2 F5 01 00 B1 20 00 00
COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 02 F7 01 00 B1 20 04 00
OFF BE EF 03 06 00 32 B4 01 00 B1 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 F1 F5 02 00 B1 20 00 00
MONITOR OUT - HDMI Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 7A F4 01 00 B3 20 00 00
COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 BA F6 01 00 B3 20 04 00
OFF BE EF 03 06 00 8A B5 01 00 B3 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 49 F4 02 00 B3 20 00 00
MONITOR OUT -
STANDBY
Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 2A F7 01 00 BF 20 00 00
COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 EA F5 01 00 BF 20 04 00
OFF BE EF 03 06 00 DA B6 01 00 BF 20 FF 00
Get BE EF 03
06 00 19 F7 02 00 BF 20 00 00
VOLUME -
COMPUTER IN1
Get BE EF 03 06 00 CD CC 02 00 60 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 AB CC 04 00 60 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 7A CD 05 00 60 20 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
25
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
VOLUME -
COMPUTER
IN2
Get BE EF 03 06 00 FD CD 02 00 64 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 9B CD 04 00 64 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 4A CC 05 00 64 20 00 00
VOLUME - S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 75 CD 02 00 62 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 C2 CC 05 00 62 20 00 00
VOLUME - VIDEO Get BE EF 03 06 00 31 CD 02 00 61 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 86 CC 05 00 61 20 00 00
VOLUME - HDMI Get BE EF 03 06 00 89 CC 02 00 63 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EF CC 04 00 63 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3E CD 05 00 63 20 00 00
VOLUME -
AUDIO OUT STANDBY
Get BE EF 03 06 00 D9 CF 02 00 6F 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 BF CF 04 00 6F 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 6E CE 05 00 6F 20 00 00
MUTE Set OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00
ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00
SPEAKER Set OFF BE EF 03 06 00 6E D5 01 00 1C 20 00 00
ON BE EF 03 06 00 FE D4 01 00 1C 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 5D D5 02 00 1C 20 00 00
AUDIO -
COMPUTER
IN1
Set OFF BE EF 03 06 00 FE DD 01 00 30 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 6E DC 01 00 30 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 9E DC 01 00 30 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 0E DD 01 00 30 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 CD DD 02 00 30 20 00 00
AUDIO -
COMPUTER
IN2
Set OFF BE EF 03 06 00 CE DC 01 00 34 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 34 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 AE DD 01 00 34 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 3E DC 01 00 34 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 FD DC 02 00 34 20 00 00
AUDIO - HDMI Set OFF
BE EF 03 06 00 BA DD 01 00 33 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 2A DC 01 00 33 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 DA DC 01 00 33 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 4A DD 01 00 33 20 03 00
AUDIO_HDMI BE EF 03 06 00 7A C4 01 00 33 20 20 00
Get BE EF 03 06 00 89 DD 02 00 33 20 00 00
AUDIO - S-VIDEO Set OFF BE EF 03 06 00 46 DC 01 00 32 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 D6 DD 01 00 32 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 26 DD 01 00 32 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 B6 DC 01 00 32 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 75 DC 02 00 32 20 00 00
AUDIO - VIDEO Set OFF BE EF 03 06 00 02 DC 01 00 31 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 92 DD 01 00 31 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 62 DD 01 00 31 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 F2 DC 01 00 31 20 03 00
Get BE EF
03 06 00 31 DC 02 00 31 20 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
26
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
AUDIO OUT STANDBY Set OFF BE EF 03 06 00 EA DE 01 00 3F 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 7A DF 01 00 3F 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 8A DF 01 00 3F 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 1A DE 01 00 3F 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 D9 DE 02 00 3F 20 00 00
HDMI AUDIO Set 1 BE EF 03 06 00 AE C6 01 00 40 20 01 00
2 BE EF 03 06 00 5E C6 01 00 40 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 0D C7 02 00 40 20 00 00
REMOTE FRONT Set OFF
BE EF 03 06 00 FF 32 01 00 00 26 00 00
ON
BE EF 03 06 00 6F 33 01 00 00 26 01 00
Get
BE EF 03 06 00 CC 32 02 00 00 26 00 00
REMOTE TOP Set OFF
BE EF 03 06 00 47 33 01 00 00 26 00 00
ON
BE EF 03 06 00 D7 32 01 00 00 26 01 00
Get
BE EF 03 06 00 74 33 02 00 00 26 00 00
LANGUAGE * Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00
FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00
DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00
ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00
ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00
NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00
NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00
PORTUGUÊS BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00
BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00
BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00
BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00
SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00
3ɍ&&.ɂɃ BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00
SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00
POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00
TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00
BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00
DANSK BE EF 03 06 00 A7 DF 01 00 05 30 11 00
ý(6.< BE EF 03 06 00 57 DF 01 00 05 30 12 00
MAGYAR BE EF 03 06 00 C7 DE 01 00 05 30 13 00
520Æ1Ă BE EF 03 06 00 F7 DC 01 00 05 30 14 00
SLOVENSKI BE EF 03 06 00 67 DD 01 00 05 30 15 00
HRVATSKI BE EF 03 06 00 97 DD 01 00 05 30 16 00
ǼȁȁǾȃǿȀǹ BE EF 03 06 00 07 DC 01 00 05 30 17 00
/,(789,Ǐ BE EF 03 06 00 F7 D9 01 00 05 30 18 00
EESTI BE EF 03 06 00 67 D8 01 00 05 30 19 00
LATVIEŠU BE EF 03 06 00 97 D8 01 00 05 30 1A 00
ѳъѕ
BE EF 03 06 00 07 D9 01 00 05 30 1B 00
΍ϝϝύΓ΍ϝωέΏ̵Γ
BE EF 03 06 00 37 DB 01 00 05 30 1C 00
ϑ΍έαϯ˪
BE EF 03 06 00 A7 DA 01 00 05 30 1D 00
PORTUGUÊS BRA BE EF 03 06 00 57 DA 01 00 05 30 1E 00
Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00
MENU POSITION H Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00
MENU POSITION H Reset
Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1RWDOORIWKHODQJXDJHVLQWKHWDEOHDUHVXSSRUWHG
27
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00
MENU POSITION V
Reset
Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00
BLANK Set MyScreen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00
ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00
BLUE BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00
WHITE BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00
BLACK BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00
Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00
BLANK On/Off Set OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00
START UP Set MyScreen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00
ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00
OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00
MyScreen Lock Set OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00
MESSAGE Set OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00
TEMPLATE Set TEST PATTERN BE EF 03 06 00 43 D9 01 00 22 30 00 00
DOT-LINE1 BE EF 03 06 00 D3 D8 01 00 22 30 01 00
DOT-LINE2 BE EF 03 06 00 23 D8 01 00 22 30 02 00
DOT-LINE3 BE EF 03 06 00 B3 D9 01 00 22 30 03 00
DOT-LINE4 BE EF 03 06 00 83 DB 01 00 22 30 04 00
CIRCLE 1 BE EF 03 06 00 13 DA 01 00 22 30 05 00
CIRCLE 2 BE EF 03 06 00 E3 DA 01 00 22 30 06 00
MAP 1 BE EF 03 06 00 83 D4 01 00 22 30 10 00
MAP 2 BE EF 03 06 00 13 D5 01 00 22 30 11 00
Get BE EF 03 06 00 70 D9 02 00 22 30 00 00
TEMPLATE On/Off Set OFF BE EF 03 06 00 BF D8 01 00 23 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 2F D9 01 00 23 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 8C D8 02 00 23 30 00 00
AUTO SEARCH Set OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00
ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00
DIRECT POWER ON Set OFF BE EF 03 06 00 3B 89 01 00 20 31 00 00
ON BE EF 03 06 00 AB 88 01 00 20 31 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 89 02 00 20 31 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
28
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
AUTO POWER OFF Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00
LAMP TIME Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00
LAMP TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00
FILTER TIME Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00
FILTER TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00
MY BUTTON-1 Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 3A 33 01 00 00 36 00 00
COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 FA 31 01 00 00 36 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 CA 33 01 00 00 36 03 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 5A 32 01 00 00 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 AA 32 01 00 00 36 01 00
INFORMATION BE EF 03 06 00 FA 3E 01 00 00 36 10 00
MY MEMORY BE EF 03 06 00 9A 3F 01 00 00 36 12 00
PICTURE MODE BE EF 03 06 00 0A 3E 01 00 00 36 13 00
FILTER RESET BE EF 03 06 00 3A 3C 01 00 00 36 14 00
MY IMAGE BE EF 03 06 00 5A 3D 01 00 00 36 16 00
AV MUTE BE EF 03 06 00 AA 38 01 00 00 36 19 00
TEMPLATE BE EF 03 06 00 CA 39 01 00 00 36 1B 00
D-ZOOM BE EF 03 06 00 FA 3B 01 00 00 36 1C 00
D-SHIFT BE EF 03 06 00 6A 3A 01 00 00 36 1D 00
RESOLUTION BE EF 03 06 00 9A 3A 01 00 00 36 1E 00
MESSENGER BE EF 03 06 00 AA 29 01 00 00 36 25 00
Get BE EF 03 06 00 09 33 02 00 00 36 00 00
MY BUTTON-2 Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00
COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 06 30 01 00 01 36 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 36 32 01 00 01 36 03 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 A6 33 01 00 01 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 56 33 01 00 01 36 01 00
INFORMATION BE EF 03 06 00 06 3F 01 00 01 36 10 00
MY MEMORY BE EF 03 06 00 66 3E 01 00 01 36 12 00
PICTURE MODE BE EF 03 06 00 F6 3F 01 00 01 36 13 00
FILTER RESET BE EF 03 06 00 C6 3D 01 00 01 36 14 00
MY IMAGE BE EF 03 06 00 A6 3C 01 00 01 36 16 00
AV MUTE BE EF 03 06 00 56 39 01 00 01 36 19 00
TEMPLATE BE EF 03 06 00 36 38 01 00 01 36 1B 00
D-ZOOM BE EF 03 06 00 06 3A 01 00 01 36 1C 00
D-SHIFT BE EF 03 06 00 96 3B 01 00 01 36 1D 00
RESOLUTION BE EF 03 06 00 66 3B 01 00 01 36 1E 00
MESSENGER BE EF 03 06 00 56 28 01 00 01 36 25 00
Get BE EF 03 06 00 F5 32 02 00 01 36 00 00
MY SOURCE Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 FA 38 01 00 20 36 00 00
COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 3A 3A 01 00 20 36 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 0A 38 01 00 20 36 03 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 9A 39 01 00 20 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 6A 39 01 00 20 36 01 00
Get BE EF 03 06 00 C9 38 02 00 20 36 00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication / Network command table (continued)
29
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
REMOTE FREQ.
NORMAL
Set Disable BE EF 03 06 00 FF 3D 01 00 30 26 00 00
Enable BE EF 03 06 00 6F 3C 01 00 30 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 CC 3D 02 00 30 26 00 00
REMOTE FREQ.
HIGH
Set Disable BE EF 03 06 00 03 3C 01 00 31 26 00 00
Enable BE EF 03 06 00 93 3D 01 00 31 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 30 3C 02 00 31 26 00 00
D-ZOOM Get BE EF 03 06 00 D0 D0 02 00 0A 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 B6 D0 04 00 0A 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 67 D1 05 00 0A 30 00 00
D-ZOOM Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C9 06 00 70 70 00 00
D-SHIFT V Get BE EF 03 06 00 2C D1 02 00 0B 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 4A D1 04 00 0B 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 9B D0 05 00 0B 30 00 00
D-SHIFT V Reset Execute BE EF 03 06 00 A8 C8 06 00 74 70 00 00
D-SHIFT H Get BE EF 03 06 00 58 D0 02 00 0C 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 3E D0 04 00 0C 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 EF D1 05 00 0C 30 00 00
D-SHIFT H Reset Execute BE EF 03 06 00 54 C9 06 00 75 70 00 00
PICT. POSIT. H Set RIGHT BE EF 03 06 00 46 D5 01 00 1E 20 01 00
MID BE EF 03 06 00 D6 D4 01 00 1E 20 00 00
LEFT BE EF 03 06 00 B6 D5 01 00 1E 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 E5 D4 02 00 1E 20 00 00
C.C. DISPLAY Set OFF BE EF 03 06 00 FA 62 01 00 00 37 00 00
ON BE EF 03 06 00 6A 63 01 00 00 37 01 00
AUTO BE EF 03 06 00 9A 63 01 00 00 37 02 00
Get BE EF 03 06 00 C9 62 02 00 00 37 00 00
C.C. MODE set CAPTIONS BE EF 03 06 00 06 63 01 00 01 37 00 00
TEXT BE EF 03 06 00 96 62 01 00 01 37 01 00
Get BE EF 03 06 00 35 63 02 00 01 37 00 00
C.C. CHANNEL Set 1 BE EF 03 06 00 D2 62 01 00 02 37 01 00
2 BE EF 03 06 00 22 62 01 00 02 37 02 00
3 BE EF 03 06 00 B2 63 01 00 02 37 03 00
4 BE EF 03 06 00 82 61 01 00 02 37 04 00
Get BE EF 03 06 00 71 63 02 00 02 37 00 00
MY IMAGE Set OFF BE EF 03 06 00 3A C3 01 00 00 35 00 00
IMAGE-1 BE EF 03 06 00 AA C2 01 00 00 35 01 00
IMAGE-2 BE EF 03 06 00 5A C2 01 00 00 35 02 00
IMAGE-3 BE EF 03 06 00 CA C3 01 00 00 35 03 00
IMAGE-4 BE EF 03 06 00 FA C1 01 00 00 35 04 00
Get BE EF 03 06 00 09 C3 02 00 00 35 00 00
MY IMAGE IMAGE-1
Delete
Execute BE EF 03 06 00 71 C3 06 00 01 35 00 00
MY IMAGE IMAGE-2
Delete
Execute BE EF 03 06 00 35 C3 06 00 02 35 00 00
MY IMAGE IMAGE-3
Delete
Execute BE EF 03 06 00 C9 C2 06 00 03 35 00 00
MY IMAGE IMAGE-4
Delete
Execute BE EF 03 06 00 BD C3 06 00 04 35 00 00
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Hitachi America, Ltd.
Digital Media Division
900 Hitachi way, Chula Vista
CA 91914-3556 USA CANADA
Tel: +1 -800-225-1741
Fax: +1 -619-591-5418
Ź http://www.hitachi.us/digitalmedia
Hitachi Europe Ltd., Consumer Affairs
Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM
Tel: 0844 481 0297
Email: consumer.mail@hitachi-eu.com
Hitachi Europe S.A.S., Digital Media Group
77 Rue Alexandre Dumas
69120 Vaulx en Velin FRANCE
Tel: 04 37 42 84 30
Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
Hitachi Europe GmbH
Am Seestern 18
40547 Düsseldorf GERMANY
Tel: 211-5283-808
Fax: 211-5283-809
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email: Service.germany@hitachi-eu.com
Hitachi Europe S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens GREECE
Tel: 210 6837200
Fax: 210 6835694
Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com
Hitachi Europe S.r.l.
Via T. Gulli, 39
20147 MILANO ITALY
Hitachi Europe S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona SPAIN
Tel: 0034 934 092 5 50
Email: garantias@ltr-hitachi.es
Hitachi Europe AB
Frösundaviks Alle 15
169 29 Solna SWEDEN
Hitachi Australia Pty Ltd.
Level 3, 82 Waterloo Road
North Ryde N.S.W 2113 AUSTRALIA
Tel: +61 -2-9888-4100
Fax: +61 -2-9888-4188
Ź http://www.hitachi.com.au
Hitachi (Hong Kong), Ltd.
18/F., Ever Gain Centre, 28 On Muk Street.,
Shatin, N.T. HONG KONG
Tel: +852 -2113-8883
Fax: +852 -2783-4178
Źhttp://www.hitachi-hk.com.hk
Hitachi Sales (Malaysia) Sdn. Bhd.
Lot 12, Jalan Kamajuan, Bangi Industrial Estate,
43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan
MALAYSIA
Tel: +60 -3-8926-4168
Fax: +60 -3-8926-3013
Ź http://www.hitachiconsumer.com.my
Hitachi Home Electronics Asia, (S) Pte Ltd.
438A Alexandra Road #01-01/02/03
Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE
Tel: +65 -6536-2520
Fax: +65 -6536-2521
Ź http://www.hitachiconsumer.com.sg
Hitachi Sales Corp. of Taiwan
2
nd
Floor, No.65, Nanking East Road, Section 3,
Taipei 104 TAIWAN
Tel: +886-2-2516-0500
Fax: +886-2-2516-1501
Ź http://www.hsct.com.tw
Hitachi Sales (Thailand), Ltd.
994, Soi Thonglor, Sukhumvit 55 Road,
Klongtonnua, Vadhana, Bangkok 10110
THAILAND
Tel: +66 -2381-8381-98
Fax: +66 -2381-0210/2381-0021
Ź http://www.hitachi-th.com
Hitachi Consumer Electronics Co.,Ltd.
292 Yoshida-cho, Totsuka-ku
Yokohama 244-0817 JAPAN
Tel: +81-45-415-2625
Fax: +81-45-866-5821
Ź http://www.hitachi.co.jp/proj/
… 175 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hitachi ED-AW110N bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hitachi ED-AW110N in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 12,21 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info