572573
83
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/93
Pagina verder
1
Projektor
Bruksanvisning (detaljerad)
Funktionsguide
Tack för att du har köpt denna projektor.
Ź)|UHDQYlQGDQGHWDYGHQQDSURGXNWVHWLOODWWKDOlVWLJHQRP
DOODPDQXDOHUI|USURGXNWHQ6HWLOODWWGXOlVHU6lNHUKHWVI|UHVNULIWHUI|UVW(IWHU
DWWGXOlVWGHPKnOOGHQQDLQIRUPDWLRQSnVlNHUSODWVI|UIUDPWLGDEUXN
VARNING
,QIRUPDWLRQHQLGHQQDPDQXDOlUI|UHPnOI|UI|UlQGULQJDUXWDQ
I|UHJnHQGHDYLVHULQJ
7LOOYHUNDUHQWDULQJHWDQVYDUI|UHYIHOVRPNDQXSSWUlGDLGHQQDPDQXDO
5HSURGXNWLRQ|YHUI|ULQJHOOHUNRSLHULQJDYKHODHOOHUGHODUDYGHWWDGRNXPHQW
lULQWHWLOOnWHWXWDQXWWU\FNOLJWVNULIWOLJWJRGNlQQDQGH
NOTERA
Varumärkesinformation
0DFlUHWWUHJLVWUHUDWYDUXPlUNHVRPWLOOK|U$SSOH&RPSXWHU,QF
9(6$RFK69*$lUYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG
$VVRFLDWLRQ
:LQGRZVlUHWWYDUXPlUNHXQGHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
$OOD|YULJDYDUXPlUNHQlUUHVSHNWLYHYDUXPlUNHVlJDUHVHJHQGRP
)OHUDV\PEROHUDQYlQGVLGHQQDPDQXDO6\PEROHUQDVEHW\GHOVHUEHVNULYVQHGDQ
2PGHQQDPDQXDO
VARNING
FÖRSIKTIGT
'HQQDV\PEROLQGLNHUDULQIRUPDWLRQVRPRPGHQLJQRUHUDVHYHQWXHOOWNDQ
UHVXOWHUDLSHUVRQVNDGDHOOHUWRPG|GVIDOOWLOOI|OMGDYIHODNWLJKDQWHULQJ
'HQQDV\PEROLQGLNHUDULQIRUPDWLRQVRPRPGHQLJQRUHUDV
HYHQWXHOOWNDQUHVXOWHUDLSHUVRQVNDGDHOOHUI\VLVNVDNVNDGDWLOO
I|OMGDYIHODNWLJKDQWHULQJ
/lVYLGDUHSnGHVLGRUVRPDQJHVPHGVLIIURUHIWHUGHQQDV\PERO
CP-X201/CP-X301/CP-X401/CP-X450
1
Om symbolerna
Olika symboler används i denna bruksanvisning för att garantera korrekt bruk, för att
förebygga farosituationer för användaren och andra och för att förebygga materiella
skador. Betydelsen av dessa symboler beskrivs nedan. Det är mycket vikigt att läsa
dessa beskrivningar noga för att helt förstå innehållet.
Projektor
Bruksanvisning - Säkerhetsföreskrifter
Typiska symboler
Denna symbol indikerar en extra varning (inklusive försiktighetsåtgärder). En
illustration har använts för att förklara innehållet.
Denna symbol indikerar en förbjuden handling. Innehållet indikeras klart en
illustration eller en skylt i närheten (symbolen till vänster betyder att demontering
är förbjuden).
Denna symbol indikerar en handling som är obligatorisk. Innehållet indikeras
klart på en illustration eller en skylt i närheten (symbolen till vänster indikerar att
strömkabelns kontakt ska dras ut ur strömuttaget).
Tack för att du köpt denna projektor.
NOTE
• Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan förvarning.
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan finnas i denna
bruksanvisning.
Kopiering, överföring eller användningen av detta document eller dess innehåll är inte
tillåten utan skriftlig tillåter.
VARNING Före användning, ska du läsa projektorns bruksanvisning för att kunna
använda den korrekt. Efter att ha läst bruksanvisningen, ska du förvara den
säker plats för framtida konsultation. Felaktig hantering av denna produkt kan leda till
personskador eller materiella skador. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för några som
helst skador som uppkommit till följd av felaktig hantering, som inte faller under normal
användning enligt vad som fastställs i bruksanvisningarna till denna projektor.
VARNING
Denna symbol indikerar information som, om den inte följs, kan
leda till personskador och till och med dödliga skador pågrund
av felhantering.
OBS
Denna symbol indikerar information som, om den inte följs,
kan leda till personskador eller fysiska skador grund av
felhantering.
Läs dessa Säkerhetsföreskrifter först.
2
Säkerhetsföreskrifter
VARNING
Använd aldrig projektorn om problem uppstår.
Onormala situationer som rök, underliga lukter, ingen bild, inget ljud, alltför högt ljud,
skadat hölje, beståndsdelar eller kablar, inträngande av vätskor eller främmande
föremål, etc., kan leda till brand eller elektrisk stöt.
I fall, stäng omedelbart strömbrytaren och koppla sedan bort strömkabelns kontakt
från strömuttaget. Efter att ha kontrollerat att röken eller lukten inte längre kommer ut,
ska du vända dig till din återförsäljare. Försök aldrig utföra reparationer själv, eftersom
det kan vara farligt.
• Strömuttaget ska vara nära projektorn och lätt åtkomligt.
Var speciellt försiktig med tanke på barn och husdjur.
Felhantering kan leda till brand, elektrisk stöt, skador, brännskador eller synproblem.
Var speciellt försiktigt i hushåll där barn och husdjur vistas.
Låt aldrig vätskor eller främmande föremål tränga in i
projektorn.
Vätskor eller främmande föremål som tränger in, kan leda till brand eller elektrisk
stöt. Var speciellt försiktigt i hushåll där barn och husdjur vistas. Om vätskor eller
främmande föremål skulle tränga in i projektorn, ska du omedelbart stänga av
strömbrytaren, koppla bort strömkontakten från strömuttaget och vända dig till din
återförsäljare.
• Placera inte projektorn nära vatten (t.ex. ett badrum, en strand, etc.).
• Utsätt inte projektorn för regn eler fukt. Placera inte projektorn utomhus.
• lacera inte blomvaser, blomkrukor, glas, kosmetika, vätskor som vatten etc., på eller i
närheten av projektorn.
• Placera inte metaller, bränsle etc. på eller i närheten av projektorn.
För att undvika att främmande föremål tränger in i projektorn, ska du inte sätta in
den i fodralet eller väskan tillsammans med andra föremål, som inte är tillbehör till
projektorn, signalkablarna och kontakterna.
Demontera eller ändra aldrig projektorn.
Denna projektor innehåller beståndsdelar under högspänning. Ändringar och/eller
demontering av projektorn eller dess tillbehör kan leda till brand eller elektrisk stöt.
• Öppna aldrig höljet.
• Vänd dig till din återförsäljare för reparationer och rengöring av insidan.
Utsätt inte projektorn för stötar eller slag.
Om projektorn skulle falla och/eller sönder, kan detta leda till personskador och ett
fortsatt bruk av den kan leda till brand eller elektrisk stöt. Om projektorn blir utsatt för
stötar, ska du omedelbart stänga av strömbrytaren, koppla bort strömkontakten från
strömuttaget och vända dig till din återförsäljare.
Placera inte projektorn på en ostabil yta.
Om projektorn skulle falla och/eller sönder, kan detta leda till personskador och ett
fortsatt bruk av den kan leda till brand eller elektrisk stöt.
Placera inte projektorn en ostabil, lutande eller vibrerande yta, som till exempel
en vinglig eller sned hylla.
• Blockera snurrhjulen om du placerar projektorn i en möbel med snurrhjul.
• Placera inte projektorn med sidan uppåt, med objektivet uppåt- eller nedåtvänt.
Vid takinstallation, ska du vända dig till din återförsäljare före installation.
Koppla bort
kontakten från
strömuttaget.
Demontera inte
apparaten.
3
VARNING
Var försiktig med höga temperaturer i projektorn.
Höga temperaturer uppstår lampan lyser. Detta kan leda till brand eller
brännskador. Var speciellt försiktigt i hushåll där barn och husdjur vistas.
Rör inte objektivet, luftventilatorerna och ventilationsöppningarna under
användning eller omedelbart efter användning, för att undvika brännskador.
Var noga med ventilationen.
• Lämna ett utrymme på minst 30 cm mellan sidorna och andra föremål, som
till exempel väggarna.
Placera inte projektorn ett metallbord eller ett svagt underlag när det är
varmt.
Placera ingenting vid projektorns objektiv, luftfläktar och
ventilationsöppningar.
• Blockera aldrig luftfläkten och ventilationsöppningarna.
• Täck inte över projektorn med en duk, etc.
• Placera inte projektorn på en matta eller en säng.
Titta aldrig genom objektivet eller öppningarna då lampan lyser.
Det starka ljuset kan påverka din syn negativt. Var speciellt försiktigt i hushåll
där barn och husdjur vistas.
Använd bara korrekt nätkabel och korrekt strömuttag.
Fel strömtillförsel kan leda till brand eller elektrisk stöt. Använd bara korrekt
strömuttag, enligt indikationen på projektorn och säkerhetsstandarden.
Den medföljande strömsladden ska användas enligt strömuttaget som ska
användas.
Var försiktig med strömkabelns anslutning.
Fel anslutning av strömkabeln kan leda till brand eller elektrisk stöt.
• Rör inte strömkabeln med våta händer.
Kontrollera att anslutningsdelen av strömkabeln är ren (utan damm), före
användning. Använd en torr och ren trasa för att göra rent strömkabelns
kontakt.
• Anslut strömkabelns kontakt ordentligt till ett strömuttag. Undvik att
använda lösa, trasiga uttag eller defekta kontakter.
Försäkra dig om at utföra anslutningen med en jordkabel.
Koppla jordkontakten i AC-terminalen på projektorn till den jordterminal som
finns i byggnaden genom att använda korrekt nätkabel; annars kan brand
eller elektrisk stöt uppstå.
• Ta aldrig bort nätkabelns kärna.
Säkerhetsföreskrifter (fortsätter)
Koppla
jordledningen
på säkert sätt.
4
VARNING
Var försiktig då du hanterar ljuskällans lampa.
Projektorn använder en högtryckslampa av kvicksilverglas.
Lampan kan gå sönder med ett högt ljud eller brinna ut. Om glödlampan går
sönder, kan glasskärvor flyga in i lamphuset och kvicksilvergas kan komma
ut genom projektorns ventilationshål.
Läs noga avsnittet ”Lampan”.
Var försiktig under hanteringen av strömkabeln och de yttre
anslutningskablarna.
Om du fortsätter att använda en skadad strömkablar eller skadade
elkablar, kan brand eller elektrisk stöt uppstå. Utsätt inte strömkablarna och
elkablarna för alltför mycket värme, tryck eller spänning.
Om strömkabeln eller elkablarna är skadade (utsatta eller trasiga ledningar,
etc.), ska du vända dig till din återförsäljare.
Placera inte projektorn eller tunga föremål på strömkabeln eller elkablarna.
Dessutom ska du inte täcka dem med en filt, ett täcket, etc., eftersom
det kan leda till att man ovetande placerar tunga föremål den dolda
strömkabeln eller elkablarna.
Tra inte i strömkabeln eller elkablarna. du ansluter och kopplar bort
strömkabeln eller elkablarna, ska du hålla handen runt kontakten.
• Placera aldrig kabeln nära elementet.
• Undvik att böja strömkabeln alltför skarpt.
• Försök inte att utföra arbete på strömkabeln.
Var försiktig under hanteringen av fjärrkontrollens batteri.
Felhantering av batteriet kan leda till brand eller personskador. Batteriet kan
explodera om det inte hanteras korrekt.
Håll batteriet borta från barn och husdjur. Om batteriet sväljes ned, måste
en läkare kontaktas omedelbart för akutbehandling.
• Kasta aldrig batteriet i elden eller i vattnet.
• Undvik miljöer med eldar eller höga temperaturer.
• Håll aldrig batteriet med metalltänger.
• Bevara batteriet på mörk, sval och torr plats.
• Kortslut inte batteriet.
• Ladda inte om, demontera inte och svetsa inte batteriet.
• Utsätt inte batteriet för fysistka stötar.
• Använd bara det batteri som specificerats i projektorns andra
bruskanvisning.
Försäkra dig om att plus- och minusterminalerna är korrekt placerade
du sätter in batteriet.
Om du märker att batteriet läcker, torka ut facket och byt ut batteriet. Om
vätska fastnar din kropp eller dina kläder, ska du noga skölja delen med
vatten.
• Följ de lokala lagarna om bortkastning av batteriet.
Säkerhetsföreskrifter (fortsätter)
5
Säkerhetsföreskrifter (fortsätter)
OBS
Var försiktig då du flyttar projektorn.
Oförsiktighet kan leda till personskador eller materiella skador.
Flytta inte projektorn under användningen. Innan du flyttar projektorn, ska
du koppla ur strömkabeln och alla externa anslutningar och stäng gliddörren
för objektiven eller sätt på objektivlocket.
• Undvik att utsätta projektorn för slag eller stötar.
• Släpa inte projektorn.
För transporter, ska du använda fodralet eller väskan som eventuellt medföljer.
Placera ingenting ovanpå projektorn.
Om du placerar något projektorn, kan ubalans eller fall uppstå, vilket
leder till personskador eller materiella skador. Var speciellt försiktigt i hushåll
där barn och husdjur vistas.
Fäst ingenting annat än specifika tillbehör på projektorn.
Annars kan personskador eller materiella skador uppstå.
• Vissa projektorer har en gängad skruv i objektivdelen. Fäst ingenting annat
än specifika tillval (som till exempel ett extra konverteringsobjektiv) den
gängade skruven.
Undvik rökiga, fuktiga och dammiga platser.
Om du placerar projektorn i en rökig, mycket fuktig eller dammig plats, kan
oljigt sot eller frätande gas leda till brand eller elektrisk stöt.
Placera inte projektorn nära en rökig, fuktig eller dammig plats (t.ex. ett
rökrum, ett kök, en strand, etc.). Placera inte projektorn utomhus.
Använd inte luftfuktare i anslutning till projektorn.
Rengör luftfiltret för att garantera en normal ventilation.
Luftfiltret ska rengöras regelbundet. Om luftfiltret täpps till av damm eller
liknande, ökar den invändiga temperaturen och fel kan uppstå. Projektorn
kan visa meddelanden som “KONTROLLERA LUFTFLÖDET” eller stängas
av för att undvika en ökning av den inre värmenivån.
Om indikatorerna eller ett meddelande anmodar dig att rengöra luftfiltret,
ska du göra det så snart som möjligt.
Om smutsen inte försvinner från luftfiltret eller om filtret skadas, ska du
byta ut luftfiltret.
Använd bara luftfilter av den specificerade typen. Beställ luftfiltret som
specificeras i projektorns andra bruksanvisning av din återförsäljare.
Om du byter ut lampan, ska du även byta ut luftfiltret. Luftfiltret kan sitta på
då du köper en ny lampa till projektorn.
• Sätt aldrig på projektorn utan luftfilter.
Undvik miljöer med höga temperaturer.
Värmen kan ha en negativ effekt projektorns hölje och andra delar.
Placera inte projektorn, fjärrkontrollen och andra delar i direkt solljus eller
nära varma föremål, som till exempel ett element.
Undvik magnetiska fält.
Det är starkt rekommenderat att undvika oskyddade magnetiska fält
eller nära projektorn. (Dvs. magnetisk säkerhetsutrustning, eller andra
projektortillbehör som innehåller magnetiska material som inte har
tillhandahållits av tillverkaren etc.) Magnetiska objekt kan orsaka avbrott
projektorns interna mekaniska prestation vilket kan påverka kylfläktens
hastighet eller stoppande och kan orsaka att projektorn stannar helt.
6
Säkerhetsföreskrifter (fortsätter)
NOTE
Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar.
Ett slag kan ge upphov till skador eller felfunktion i fjärrkontrollen.
• Var försiktig så att du inte tappar fjärrkontrollen.
• Placera inte projektorn eller tunga föremål på fjärrkontrollen.
Var noga med objektivet.
Stäng objektivets eller sätt objektivlocket gliddörr för att förhindra repor objektivets yta
projektorn inte används.
Rör inte objektivet för att förhindra imma eller smuts objektivet, vilket leder till försämring av
visningskvaliteten.
Använd speciella objektivdukar som säljs ute i handeln för rengöring av objektivet (används för
rengöring av kameror, glasögon, etc.). Var försiktig så att du inte rispar objektivet med hårda föremål.
Sköt höljet och fjärrkontrollen ordentligt.
En felaktig vård kan ha negativ effekt apparatens hölje, som missfärgningar, avskavningar av färg,
etc.
Använd en mjuk trasa för att rengöra höljet och kontrollpanelen projektorn och fjärrkontrollen.
Om den är mycket smutsig, ska du späda ut en neutral rengöringsvätska med vatten, blöta ned
och vrida ut den mjuka trasan och sedan eftertorka med en torr, mjuk trasa. Använd inte outspätt
rengöringsmedel direkt.
Använd inte aerosol-spray, lösningsmedel, flyktiga ämnen eller rengöringsmedel med slipämnen.
• Innan du använder kemiska trasor, ska du vara noga med att läsa och följa instruktionerna.
• Undvik långvarig kontakt med gummi eller vinyl.
Omkring jusa eller mörka fläckar.
Även om ljusa eller mörka fläckar skulle visas skärmen, är detta ett unikt särdrag av display med
flytande kristaller och utgör ingen maskindefekt.
Var noga med att inte bränna in bilden på LCD-displayen.
Om projektorn fortsätter att projicera en stillbild, inaktiva bilder, bilder 16:9 av 4:3 panle eller liknande
under en längre tid, eller om projektorn visar dem flera gånger i följd, kan LCD-panelens bild bränna
fast.
OBS
Ta bort strömkabeln för en komplett separation.
Av säkerhetsskäl, ska du koppla ur strömkabeln om projektorn inte ska
användas under långa tidsperioder.
Innan rengöring, ska du stänga av projektorn och dra ut strömkabelns
kontakt. Annars kan brand eller elektrisk stöt uppstå.
Vänd dig till din återförsäljare för rengöring inuti projektorn
cirka en gång per år.
Lager av damm inuti projektorn kan ge upphov till brand eller fel. Rengöringen inuti är
mer effektiv innan fuktiga perioder, som till exempel regniga årstider.
• Utför inte rengöringen inuti själv, eftersom det kan vara farligt.
Koppla bort
kontakten från
strömuttaget.
7
Säkerhetsföreskrifter (fortsätter)
NOTE
Angående förbrukningsdelar.
Lampa, LCD-panel, polarisatorer och annan optisk utrustning, och luftfilter och kylfläktar
har alla olika livslängd. Dessa delar kan komma att behöva bytas efter längre tids
användning.
Denna produkt är inte designad för långvarigt kontinuerligt användande. Vid kontinuerligt
användande i mer än 6 timmar eller vid användande mer än 6 timmar per dag (även om
det inte är kontinuerligt), eller upprepat användande kan det hända att livstiden minskar
och dessa delar måste bytas även om ett år inte passerat sedan dessa togs i bruk.
Lutning utöver den justerbara vinkel som förklaras i dessa bruksanvisningar kan förkorta
livstiden på förbrukningsdelarna.
Innan du slår på strömmen, se till att låta projektorn svalna ordentligt.
Efter att ha stängt av projektorn, tryckt på omstartknappen eller efter strömavbrott, se till att
projektorn får svalna ordentligt. Användning när projektorn är väldigt varm orsakar skador
på elektroder och att lampan inte tänds.
Undvik stark strålning.
Alla starka strålar (som till exempel direkt solstrålning eller rumsbelysning)
fjärrkontrollens sensorer kan sätta fjärrkontrollens sändare ur spel.
Undvik radiostörningar.
Alla typer av strålning kan ge upphov till bildfel eller buller.
Undvik apparater som skapar radiovågor, som t.ex. mobiltelefoner, mottagarsändare, etc.
runt projektorn.
Om visning av karakäristiska drag.
Displaytillståndet för projektorn (som färg, kontrast, etc.) beror skärmens
karaktäristiska drag, eftersom projektorn använder en displaypanel med flytande kristaller.
Displaytillståndet beror på CRT-displayen.
Använd inte en polariserad skärm. Den kan ge upphov till röda bilder.
Sätt på/stäng av strömmen i rätt ordning.
För att förhindra problem, sätt på/stäng av projektorn i rätt ordning som beskrivs nedan, om
inte annat specificeras.
• Sätt på projektorn innan datorn eller videobandspelaren.
• Sätt på projektorn efter datorn eller videobandspelaren.
Var försiktig att inte trötta ut dina ögon.
Vila ögonen regelbundet.
Ställ in ljudvolymen på lämplig nivå för att undvika att störa andra personer.
Det är bättre att ha en låg volymnivå och stänga fönstren under natten för att skydda
grannmiljön.
Anslutning av en notebook-dator.
du ansluter en notebook-dator, ska du ställa in en gällande extern RGB-bildutgång
(inställningen av CRT-displayen eller en samtidig inställning av LCD och CRT).
Läs notebookens bruksanvisning för mer information.
8
Lampan
I Projektorn används en högtrycks kvicksilverlampa. Lampan kan gå sönder med en
ljudlig smäll eller brinna ut, om den skakas, repas, handhas när den är varm, eller av
naturligt slitage. Observera att varje lampa har olika livslängd och en del kan gå sönder
eller brinna ut efter en kort tids användande. Vidare när lampan brister finns risk för att
glasskärvor flyger in i lamphuset, och risk för att gas innehållande kvicksilver sipprar
ut genom projektorns ventilationshål.
Angående kassering av lampor • Denna produkt innehåller en kvicksilverlampa; släng
den ej i skräppåsen. Kassera lampan enligt gällande miljölagar.För lampåtervinning,
till www.lamprecycle.org. (i USA) För kassering, kontakta ditt lokala miljökontor eller
www.eiae.org (i USA) eller www.epsc.ca (i Kanada).
För ytterligare information kontakta din återförsäljare.
• Om lampan skulle gå sönder (vilket den gör med en ljudlig smäll), drag ur
kontakten från väggen och beställ en ny lampa hos din återförsäljare.
Observera att glasskärvor kan skada projektorns innanmäte eller orsaka
skador vid handhavande undvik därför att utföra rengöring eller
lampbyte själv.
Om lampan skulle sönder (vilket den gör med en ljudlig smäll),
ventilera rummet ordentligt och se till att inte andas in någon gas som
kommer från projektorns ventilationshål eller att denna når dina ögon eller
mun.
Innan byte av lampa sker, se till att strömbrytaren är avslagen och att
el-sladden ej är ansluten till något vägguttag. Vänta minst 45 minuter så att
lampan får svalna ordentligt.
Handhavande av en varm lampa kan orsaka såväl brännskador som
skador på lampan.
Öppna inte luckan om projektor är fasthängd upp och ner.Detta är farligt
glassplitter från en trasig lampa kan komma att falla ut vid öppnande
av lamphusluckan. Vidare kan det medföra vissa risker att arbeta höga
platser be din återförsäljare att utföra lampbytet även om lampglaset
inte är trasigt.
• Använd inte projektorn med lampluckan bortmonterad. Se till att alla
skruvar skruvas fast ordentligt vid lampbytet. Lösa skruvar kan leda till
skada på person eller materiel.
Använd bara lampor av specificerad typ.
Om lampan går sönder vid första användandet finns det risk att det
finns elektriska problem förutom lampan. Om detta händer kontakta din
återförsäljare eller service verkstad.
Handhas försiktigt: stötar och repor kan orsaka att lampan exploderar vid
användning.
• Användandet av lampan under långa perioder kan medföra att den
släcks, inte tänder eller att den exploderar. När bilden blir mörk eller när
färgtonerna svara byt lampan snart som möjligt. Använd inte gamla
(använda) glödlampor; detta kan leda till att de går sönder.
VARNING
HÖGSPÄNNING HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK
Drag ur
kontakten från
väggen
9
Information om föreskrifter
FCC-varning
Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Driften lyder under följande två
villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste acceptera
alla störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter
driften.
VARNING : Denna apparat genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi
och, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den ge
upphov till skadliga störningar av radiosändningar. I alla fall, finns det ingen garanti för
att interferenser inte uppstår i speciella installationer. Om denna apparat ger upphov till
skadliga interferenser i radio- eller TV-utsändningar, vilket avgörs genom att stänga av och
sätta apapraten, uppmanas användaren att försöka rätta till interferenserna genom en
eller flera av följande åtgärder:
- Rikta om eller omplacera mottagsantennen.
- Öka separationen mellan apparaten och mottagaren.
- Koppla apparaten till ett uttag en krets som skiljer sig från den som mottagaren är
kopplad till.
- Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDARNA: Vissa kablar måste användas med kärnan
intakt. Använd en extra kabel eller en speciell kabel för anslutningen. Vad gäller kablar som
har kärna bara vid en ände, ska du koppla kärnan till projektorn.
Garanti och efterservice
Om inga anormala situationer inträffar (som nämns i första stycket under VARNING i
denna bruksanvisning) ett problem uppstår i apparaten, ska du först se avsnittet
Felsökning” i ”Funktionsguide” och gå igenom de föreslagna kontrollerna.
Om problemet inte kan lösas, ska du vända dig till din återförsäljare eller
försäljningsföretag. Där kan du få information om vilka garantivillkor som gäller.
2
Innehåll
,QQHKnOO
Om denna manual ...........1
Innehåll ...................2
Projektorfunktioner . ........3
Förberedelser . .............3
,QQHKnOOLI|USDFNQLQJHQ 3
6lWWDSnOLQVVN\GGHW 3
Artikelnamn . ..............4
3URMHNWRU 4
.RQWUROOSDQHO5
%DNVLGHVSDQHO5
)MlUUNRQWUROO6
Ställa in ...................7
8SSVWlOOQLQJ  7
$QVOXWDGLQDHQKHWHU9
$QVOXWDVWU|PI|UV|UMQLQJHQ 11
$QYlQGDVlNHUKHWVE\JHOQRFKXUWDJHW
 11
Fjärrkontroll . .............12
6lWWDLEDWWHULHU 12
2PIMlUUNRQWUROOHQVVLJQDO12
bQGUDIMlUUNRQWUROOHQVVLJQDOIUHNYHQV
 13
$QYlQGDVRPHQNHOPXVWDQJHQWERUGWLOO3&
 13
Ström på/av ...............14
6lWWDSnVWU|PPHQ 14
$YVWlQJQLQJDYVWU|PPHQ  14
Använda . ................15
-XVWHUDYRO\PHQ 15
7HPSRUlUWVWlQJDDYOMXGHW 15
9lOMDHQLQJnQJVVLJQDO 15
6|NDHIWHUHQLQJnQJVVLJQDO 16
9lOMDHWWELOGI|UKnOODQGH16
-XVWHUDSURMHNWRUQLK|MGOHG17
-XVWHUD]RRPRFKIRNXV 17
$QYlQGDGHQDXWRPDWLVNDMXVWHULQJVIXQNWLRQHQ
 18
-XVWHUDSRVLWLRQHQ18
.RUULJHUDNH\VWRQHVW|UQLQJDU19
$QYlQGDI|UVWRULQJVIXQNWLRQHQ19
)U\VDVNlUPHQ  20
7HPSRUlUWJnWLOOWRPVNlUPHQ 20
$QYlQGD0HQ\IXQNWLRQHQ21
ENKEL MENY . ............23
BILDFÖRH., AUTO KEYSTONE EXEKVERA,
K
EYSTONE , BILDLÄGE,LJUSSTYRKA,
K
ONTRAST,FÄRG,FÄRGTON,SKÄRPA,
L
JUDNI
Å
,SPEGLINGTERSTÄLL,
FILTERTID,
S
PRÅK,
*nWLOO'HWDOMHUDGPHQ\
BILD-Meny ................25
LJUSSTYRKA,KONTRAST,GAMMA,
F
ÄRGTEMP,FÄRG,FÄRGTON,SKÄRPA,
M
ITT MINNE
VISA-Meny................28
BILDFÖRH., ÖVERSVEP,VPOSITION,
H
POSITION,HFAS,HSTORLEK,
A
UTOJUSTERING UTFÖR
INSIGNAL-Meny............30
PROGRESSIV,VIDEO NR,FÄRGZON,
C
OMPONENT,VIDEOFORMAT,
B
ILDLÅS, COMPUTER-IN,UPPLÖSNING
INSTÄLL.-Meny . ...........33
AUTO KEYSTONE EXEKVERA,
K
EYSTONE , LJUDNIVÅ,SPEGLING,
V
ÄNTLÄGE,MONITOR UT
LJUD-Meny . ..............35
VOLYM,HÖGTALARE, AUDIO
SKÄRMBILD-Meny..........36
SPRÅK,MENYLÄGE, BLANK,
U
PPSTART,
0LQ6NlUP0LQVNlUP/nV
,
M
EDDELANDE,KÄLLNAMN,MALL
OPTION-Meny . ............40
AUTOSÖK, AUTO KEYSTONE ,
A
UTO , AUTO FRÅN,LAMPTID,
F
ILTERTID,MIN KNAPP,
M
IN KÄLLA,SERVICE,SÄKERHET
C.C. (Closed Caption)-Meny . . 53
SKÄRM,LÄGE,KANAL
Underhåll.................54
%\WDXWODPSDQ 54
5HQJ|ULQJRFKE\WHDYOXIW¿OWUHW  56
gYULJVN|WVHO58
Felsökning................59
5HODWHUDGHPHGGHODQGHQ 59
$QJnHQGHLQGLNDWRUODPSRUQD 60
6WlQJDDYSURMHNWRUQ61
cWHUVWlOOQLQJDYDOODLQVWlOOQLQJDU61
)HQRPHQVRPOlWWNDQPLVVWDV
I|UDWWYDUDPDVNLQGHIHNWHU  62
6SHFLÀNDWLRQHU ............65
3
Projektorfunktioner / Förberedelser
%HKnOORULJLQDOHPEDOODJHWI|UIUDPWLGDI|UÀ\WWQLQJ6HWLOODWWGX
DQYlQGHURULJLQDOHPEDOODJHWQlUGXÀ\WWDUSURMHNWRUQ9DUVlUVNLOWI|UVLNWLJPHG
OLQVHQ
NOTERA
3URMHNWRUIXQNWLRQHU
3URMHNWRUQHUEMXGHUGLJHWWEUHWWDQYlQGDQGHDYI|OMDQGHIXQNWLRQHU
)|UEHUHGHOVHU
Innehåll i förpackningen
6HDYVQLWWHW³,QQHKnOOLI|USDFNQLQJHQ´L³%UXNVDQYLVQLQJNRQFLV´YLONHWlUHQ
KDQGERN$UWLNODUQDVRPYLVDVGlUE|UPHGI|OMDGLQSURMHNWRU.RQWDNWDRPHGHOEDUW
GLQnWHUI|UVlOMDUHRPQnJRQWLQJVDNQDV
Sätta på linsskyddet
)|UDWWXQGYLNDDWWOLQVVN\GGHWJnUI|UORUDWIlVW
OLQVVN\GGHWWLOOSURMHNWRUQPHGGHQPHGI|OMDQGHUHPPHQ

)lVWUHPPHQWLOOUHPKnOHWLOLQVVN\GGHW
7UlGHQHQDlQGHQDYUHPPHQJHQRPUHPKnOHWL
OLQVVN\GGHWRFKJ|UHQ|JODLlQGHQRFKI|ULQGHQ
DQGUDlQGHQDYUHPPHQJHQRP|JODQ*|ULQJHQ
NQXWLQnJRQlQGHDYUHPPHQ

)lVWUHPPHQWLOOUHPKnOHWSnSURMHNWRUQ
7UlGHQDQGUDlQGHQDYUHPPHQJHQRPUHPKnOHWSnSURMHNWRUQRFKJ|U
|JODQGlU'UDOLQVVN\GGHWPHGHQDUHPlQGHQJHQRP|JODQ
9'HQQDSURMHNWRUKDUÀHUDROLND,2SRUWDUVRPWlFNHUGHÀHVWDEHKRY
9'HQQDSURMHNWRUNODUDUDYDWWYLVDVWRUDELOGHUlYHQLHWWWUnQJWXWU\PPH
9'HWQ\DV\VWHPHWPHGGXEEODODJHU¿OWHUEHUlNQDVKnOODOlQJUHRFKJHUGLJ
PLQGUHEHVYlUPHGXQGHUKnOO
4
Artikelnamn
$UWLNHOQDPQ
Projektor
/DPSOXFND54
/DPSDQVLWWHULQQDQI|U
)RNXVULQJ
17
=RRPULQJ
17
0DQ|YHUSDQHO
5
+|MGMXVWHUNQDSSDU[
17
+|MGMXVWHUI|WWHU[
17
)MlUUVHQVRU
12
/LQV
14, 58
/LQVVN\GG
3
/XIWLQWDJ
)LOWHUOXFND
56
/XIW¿OWHURFKOXIWLQWDJVLWWHU
LQQDQI|U
+|JWDODUH
34
8WEOnV|SSQLQJ
$&LQJnQJ
11
6WU|PEU\WDUH
14
%DNVLGHVSDQHO
5
6lNHUKHWVE\JHO
11
6lNHUKHWVXUWDJ
11
ŹHET! %HU|ULQWHRPUnGHWNULQJODPSOXFNDQRFKOXIWXWEOnVHW
XQGHUDQYlQGQLQJHOOHUSUHFLVHIWHUDQYlQGQLQJHIWHUVRPGHWlUP\FNHWYDUPW
Ź7LWWDLQWHLQLOLQVHQHOOHUXWEOnV|SSQLQJDUQDPHGDQODPSDQlUSnVODJHQ
HIWHUVRPGHWNUDIWLJDOMXVHWLQWHlUEUDI|U|JRQHQ
Ź0DQ|YUHUDLQWHK|MGMXVWHUNQDSSDUQDXWDQDWWKnOODLSURMHNWRUQRUGHQWOLJW
HIWHUVRPSURMHNWRUQGnNDQIDOOD
VARNING
Ź+DJRGYHQWLODWLRQI|UDWWI|UKLQGUDSURMHNWRUQIUnQDWWEOL
DOOWI|UYDUP%ORFNHUDHOOHUKLQGUDLQWHSnQnJRWYLVOXIW|SSQLQJDUQD3ODFHUD
LQWHQnJRQWLQJVRPNDQIDVWQDHOOHUVXJDVLQLOXIW|SSQLQJDUQDLGHVVDVQlUKHW
5HQJ|UOXIW¿OWUHWUHJHOEXQGHW
Ź$QYlQGLQWHVlNHUKHWVE\JHOQRFKVlNHUKHWVXUWDJHWI|UDWWI|UKLQGUDSURMHNWRUQ
IUnQDWWIDOODQHGHIWHUVRPGHLQWHlUGLPHQVLRQHUDGHI|UGHWWD
FÖRSIKTIGT
HET!
HET!
   






















5
Artikelnamn
Kontrollpanel
67$1'%<21NQDSS14
,1387NQDSS
15, 21
0(18NQDSS
21
'HQEHVWnUDYHQI\UGHODGPDUN|UNQDSS
32:(5LQGLNDWRU
14, 60
7(03LQGLNDWRU
60
/$03LQGLNDWRU
60
Baksidespanel 9
$8',2,1SRUW
$8',2,1SRUW
$8',2287SRUW
&20387(5,1SRUW
&20387(5,1SRUW
021,725287SRUW
$YVWlQJQLQJVEU\WDUH
61
Ź$QYlQGDYVWlQJQLQJVEU\WDUHQHQGDVWQlUSURMHNWRUQLQWHVOnV
DYPHGGHQQRUPDODSURFHGXUHQHIWHUVRPGHQQDVWU|PEU\WDUHVWRSSDUGULIWHQ
DYSURMHNWRUQXWDQDWWN\ODQHGGHQ
FÖRSIKTIGT
&21752/SRUW
86%SRUW
&20321(17
<&E3E&U3USRUWDU
9,'(2SRUW
69,'(2SRUW
$8',2,19+SRUWDU
 



    
    


6
Artikelnamn
Fjärrkontroll
9,'(2NQDSS16
&20387(5NQDSS
15
6($5&+NQDSS
16
67$1'%<21NQDSS
14
$63(&7NQDSS
16
$872NQDSS
18
%/$1.NQDSS
20
0$*1,)<21NQDSS
19
0$*1,)<2))NQDSS
13, 19
0<6285&('2&&$0(5$NQDSS
42
92/80(NQDSS
15
3$*(83NQDSS
13
3$*('2:1NQDSS
13
92/80(NQDSS
15
087(NQDSS
15
)5((=(NQDSS
20
0<%87721NQDSS
42
0<%87721NQDSS
42
.(<6721(NQDSS
19
326,7,21NQDSS
18, 21
0(18NQDSS
21
ŸźŻŹPDUN|UNQDSSDU
13, 21, 22
(17(5NQDSS
13, 21, 22
(6&NQDSS
13, 21
5(6(7NQDSS
13, 21, 22
%DWWHULOXFND
12
%DNVLGDQDY
IMlUUNRQWUROOHQ


























VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
7
Ställa in
6WlOODLQ
,QVWDOOHUDSURMHNWRUQHIWHURPJLYQLQJHQRFKGHWVlWWVRPSURMHNWRUQlUWlQNWDWW
DQYlQGDVSn
Uppställning
6HLOOXVWUDWLRQHUQDRFKWDEHOOHUQDQHGDQI|UDWWEHVWlPPDVNlUPVWRUOHNRFK
DYVWnQG
9lUGHQDVRPYLVDVLWDEHOOHQlUEHUlNQDGHI|UHQIXOOIRUPDWVNlUPî
D6NlUPVWRUOHNGLDJRQDO
E3URMLFHULQJVDYVWnQG
FF6NlUPK|MG
+nOOHWWDYVWnQGSnFPHOOHU
PHUIUnQSURMHNWRUQVVLGRUWLOODQGUD
REMHNWVnVRPYlJJDU
5nGIUnJDGLQnWHUI|UVlOMDUHLQQDQ
HQVlUVNLOGLQVWDOODWLRQJ|UVVnVRP
XSSKlQJQLQJIUnQWDNHW
På en horisontell yta
Upphängd från taket
Skärmens
storlek
(diagonalt)
VNlUP VNlUP
Projektionsavstånd
Skärmens
höjd
Skärmens
höjd
Projektionsavstånd
Skärmens
höjd
Skärmens
höjd
0LQ 0D[ 0LQ 0D[
tum
mm
tum
m
tum
cm
tum
cm
tum
m
tum
m
tum
cm
tum
cm
tum
30   34  41 41 16 5 2  38  45 39 15  0
40   46  56 55 22 6 2  50  61 51 20  
50   58  70 69 27 8 3  63  76 64 25  
60   70  84 82 32 9 4  76  91 77 30  
70   81  98 96 38 11 4  89  107 90 35  
80   93  112 110 43 12 5  102  122 103 41  
90   105  126 123 49 14 5  115  138 116 46  
100   117  140 137 54 15 6  127  153 129 51  
120   140  169 165 65 18 7  153  184 154 61  
150   176  211 206 81 23 9  192  230 193 76
 
200   235  282 274 108 30 12  256  307 257 101  
250   294  353 343 135 38 15  320  384 322 127  
300   352  423 411 162 46 18  384  461 386 152  
b
a
b
c1
c1 c2
c2
8
Ställa in
Ź3ODFHUDSURMHNWRUQLHWWVWDELOWKRULVRQWHOOWOlJH2PSURMHNWRUQ
IDOOHUHOOHUYlOWVNDQGHWWDRUVDNDSHUVRQVNDGDRFKHOOHUVNDGDSnSURMHNWRUQ$WW
DQYlQGDHQVNDGDGSURMHNWRUNDQVHGDQUHVXOWHUDLEUDQGRFKHOOHUHOVW|WDU
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQSnHQRVWDGLJOXWDQGHHOOHUYLEUHUDQGH\WDVnVRPHWW
UDQJOLJWHOOHUOXWDQGHVWlOO
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQSnVLGDQHOOHUVWnHQGHSnIURQWHQHOOHUEDNVLGDQ
5nGJ|UPHGGLQnWHUI|UVlOMDUHLQQDQHQVSHFLDOLQVWDOODWLRQVnVRPXSSKlQJQLQJ
IUnQHWWWDJHOOHUQnJRQDQQDQVWDQV
Ź3ODFHUDSURMHNWRUQSnHWWVYDOWVWlOOHRFKVHWLOODWWGHW¿QQVWLOOUlFNOLJYHQWLODWLRQ
'HQK|JDWHPSHUDWXUHQLSURMHNWRUQVNXOOHNXQQDRUVDNDEUDQGEUlQQVNDGRU
RFKHOOHUGHIHNWHULSURMHNWRUQ
%ORFNHUDHOOHUKLQGUDLQWHSnQnJRWYLVSURMHNWRUQVOXIW|SSQLQJDU
+nOOHWWDYVWnQGSnFPHOOHUPHUIUnQSURMHNWRUQVVLGRUWLOODQGUDREMHNW
VnVRPYlJJDU
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQSnPHWDOOI|UHPnOHOOHUQnJRQWLQJVRPEOLUVYDJWLYlUPH
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQSnPDWWRUNXGGDUHOOHUWH[WLOLHU
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQLGLUHNWVROOMXVHOOHUQlUDKHWDI|UHPnOVnVRPNDPLQHU
3ODFHUDLQWHQnJRQWLQJQlUDSURMHNWRUQVOLQVHOOHUOXIW|SSQLQJDUHOOHURYDQSn
SURMHNWRUQ
3ODFHUDLQWHQnJRQWLQJVRPNDQVXJDVLQLHOOHUIDVWQDLOXIW|SSQLQJDUQDSn
XQGHUVLGDQDYSURMHNWRUQ'HQQDSURMHNWRUKDUYLVVDOXIW|SSQLQJDUlYHQ
XQGHUWLOO
Ź3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQGlUGHQNDQEOLYnW2PSURMHNWRUQEOLUYnWHOOHURP
YlWVNDNRPPHULQLSURMHNWRUQNDQGHWWDRUVDNDEUDQGHOIDUDRFKHOOHUGHIHNWHUL
SURMHNWRUQ
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQLYnWXWU\PPHQHOOHUXWRPKXV
3ODFHUDLQWHQnJRQWLQJVRPLQQHKnOOHUYlWVNDQlUDSURMHNWRUQ
VARNING
Ź8QGYLNDWWSODFHUDSURMHNWRUQSnU|NLJIXNWLJHOOHUGDPPLJ
SODWV2PSURMHNWRUQSODFHUDVSnVnGDQDSODWVHUNDQGHWWDRUVDNDEUDQGHOIDUD
RFKHOOHUGHIHNWHULSURMHNWRUQ
3ODFHUDLQWHSURMHNWRUQQlUDOXIWIXNWDUHU|NXWU\PPHQHOOHUN|N
Ź3ODFHUDSURMHNWRUQVnDWWVWDUNWOMXVLQWHGLUHNWWUlIIDUSURMHNWRUQVIMlUUVHQVRU
FÖRSIKTIGT
Uppställning (fortsättn.)
9
AUDIO OUT
RGB OUT
AUDIO OUT
USB
RGB OUT
RS-232C
RGB IN
Y CB/PB C R/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L R
AUDO IN OUT
VIDEO OUT
L R
AUDO IN OUT
L R
AUDO IN OUT
S-VIDEO OUT
AUDIO IN
Ställa in
Ansluta dina enheter
6HWLOODWWGXOlVHUPDQXDOHUQDI|UHQKHWHUQDLQQDQGXDQVOXWHUGHPWLOOSURMHNWRUQ
6HWLOODWWDOODHQKHWHUlUOlPSOLJDDWWDQVOXWDVWLOOGHQQDSURGXNWRFKI|UEHUHG
NDEODUQDVRPNUlYVI|UDQVOXWQLQJHQ6HGHI|OMDQGHLOOXVWUDWLRQHUQDI|UDWWDQVOXWD
GHP
VCR/DVD-
spelare
Dator
Monitor
Högtalare
(
med en förstärkare
)
Ź0RQWHUDLQWHLVlUHOOHUPRGL¿HUDSURMHNWRUQHOOHUWLOOEHK|UHQ
Ź9DUI|UVLNWLJVnDWWGXLQWHVNDGDUNDEODUQDRFKDQYlQGLQWHVNDGDGHNDEODU
VARNING
Ź6WlQJDYDOODHQKHWHURFKNRSSODORVVGHUDVVWU|PNDEODU
LQQDQGXDQVOXWHUGHPWLOOSURMHNWRUQ$WWDQVOXWDHQVWU|PDQVOXWHQHQKHWWLOO
SURMHNWRUQNDQJHQHUHUDH[WUHPWK|JDOMXGHOOHUDQGUDRQRUPDODKlQGHOVHUYLONHW
NDQUHVXOWHUDLGHIHNWHUHOOHUVNDGRUSnHQKHWHQRFKSURMHNWRUQ
Ź$QYlQGOlPSOLJDWLOOEHK|URFKI|UlQGDPnOHWDYVHGGDNDEODU)UnJDGLQ
nWHUI|UVlOMDUHRPDQGUDNDEODUlQGHPHGI|OMDQGHYLONDHQOLJWEHVWlPPHOVHUQD
NDQVNHPnVWHYDUDDYHQVSHFL¿NOlQJGHOOHUYDUDXWUXVWDGHPHGHQNlUQD)|UNDEODU
PHGHQNlUQDHQGDVWLHQDlQGHQVNDOOlQGHQPHGNlUQDQDQVOXWDVWLOOSURMHNWRUQ
Ź6HWLOODWWHQKHWHUlUDQVOXWQDWLOOUlWWSRUWDU(QIHODNWLJDQVOXWQLQJNDQUHVXOWHUD
LGHIHNWHOOHUVNDGDSnHQKHWHQRFKSURMHNWRUQ
FÖRSIKTIGT
10
Ställa in
6HWLOODWWGXOlVHUPDQXDOHUQDI|UHQKHWHUQDLQQDQGXDQVOXWHUGHPWLOO
SURMHNWRUQRFKVHWLOODWWDOODHQKHWHUlUOlPSOLJDDWWDQVOXWDVWLOOGHQQDSURGXNW,QQDQGX
DQVOXWHUWLOOHQ3&NRQWUROOHUDVLJQDOQLYnVLJQDOWLPLQJRFKXSSO|VQLQJ
9LVVDVLJQDOHUNDQEHK|YDHQDGDSWHUI|UDWWOHGDVLQLGHQQDSURMHNWRU
9LVVD3&VKDUÀHUDVNlUPYLVQLQJVOlJHQYLONDNDQRPIDWWDYLVVDVLJQDOHUVRPLQWH
VW|GVDYGHQQDSURMHNWRU
bYHQRPSURMHNWRUQNDQYLVDVLJQDOHUPHGHQXSSO|VQLQJXSSWLOO8;*$;
NRPPHUVLJQDOHQDWWNRQYHUWHUDVWLOOSURMHNWRUQVSDQHOXSSO|VQLQJLQQDQGHQYLVDV
'HWElVWDYLVQLQJVUHVXOWDWHWnVWDGNRPVRPXSSO|VQLQJDUQDKRVLQVLJQDOHQRFK
SURMHNWRUSDQHOHQlULGHQWLVND
1lUGXKnOOHUSnDWWDQVOXWDVHWLOODWWIRUPHQSnNRQWDNWGRQHQSDVVDUSRUWHQGlUGH
VNDDQVOXWDV2FKVHWLOODWWGUDnWVNUXYDUQDSnDQVOXWQLQJDUVRPKDUVNUXYDU
1lUGXDQVOXWHUHQElUEDUGDWRUWLOOSURMHNWRUQVHWLOODWWDNWLYHUD3&QVH[WHUQD5*%
XWJnQJVWlOOLQGHQElUEDUDGDWRUQWLOO&57YLVQLQJHOOHUWLOOVDPWLGLJ/&'RFK&57
YLVQLQJ)|UGHWDOMHURPKXUGHWWDJ|UVVHLQVWUXNWLRQVPDQXDOHQI|UGHQElUEDUDGDWRUQ
1lUELOGXSSO|VQLQJHQlQGUDVSnHQ3&RFKGlUPHGSnHQLQVLJQDONDQGHQDXWRPDWLVND
LQVWlOOQLQJVIXQNWLRQHQWDYLVVWLGRFKGHQNDQVNHLQWHVOXWI|UV,GHWWDIDOONDQVNHGX
LQWHNRPPHUDWWNXQQDVHHQNU\VVUXWDI|UDWWYlOMD³-$1(-´I|UGHQQ\DXSSO|VQLQJHQ
L:LQGRZV6HGDQnWHUJnUXSSO|VQLQJHQWLOOGHQXUVSUXQJOLJD'HWNDQP|MOLJHQ
UHNRPPHQGHUDVDWWDQYlQGDDQGUD&57HOOHU/&'PRQLWRUHUI|UDWWlQGUDXSSO|VQLQJHQ
,YLVVDIDOONDQVNHGHQQDSURMHNWRULQWHYLVDUHQULNWLJELOGHOOHUQnJRQELOGDOOVSn
VNlUPHQ([HPSHOYLVNDQVNHGHQDXWRPDWLVNDLQVWlOOQLQJHQLQWHIXQJHUDUNRUUHNWPHG
YLVVDLQVLJQDOHU(QLQVLJQDODYNRPSRVLWV\QNHOOHUV\QNSn*NDQJ|UDSURMHNWRUQ
I|UYLUUDGVnDWWGHQHMYLVDUHQNRUUHNWELOG
NOTERA
Om Plug-and-Play-egenskaper
3OXJDQG3OD\lUHWWV\VWHPEHVWnHQGHDYHQ3&GHVVRSHUDWLYV\VWHPRFK
NULQJXWUXVWQLQJWH[VNlUPHQKHWHU'HQQDSURMHNWRUlU9(6$''&%NRPSDWLEHO
3OXJDQG3OD\NDQDQYlQGDVJHQRPDWWDQVOXWDGHQQDSURMHNWRUWLOOHQ3&VRPlU9(6$
''&GLVSOD\GDWDFKDQQHONRPSDWLEHO
8WQ\WWMDGHQQDIXQNWLRQJHQRPDWWDQVOXWDHQ5*%NDEHOWLOO&20387(5,1SRUWHQ
''&%NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQVNHLQWHIXQJHUDUNRUUHNWRPGXI|UV|NHUPHG
QnJRQDQQDQW\SDYDQVOXWQLQJ
$QYlQGVWDQGDUGGULYUXWLQHUQDLGLQ3&HIWHUVRPGHQQDSURMHNWRUlUHQ3OXJDQG3OD\
PRQLWRU
Ansluta dina enheter (fortsättn.)
11
Ställa in
Ansluta strömförsörjningen

6lWWLVWU|PVODGGHQVNRQWDNWWLOO$&LQJnQJHQ
SnSURMHNWRUQ

6lWWLQVWU|PVODGGHQVVWLFNNRQWDNWLXWWDJHW
Ź9DUH[WUDI|UVLNWLJQlUGXDQVOXWHUVWU|PVODGGHQGnHQIHODNWLJ
DQVOXWQLQJNDQUHVXOWHUDLEUDQGRFKHOOHUHOHNWULVNDVW|WDU
$QYlQGHQGDVWVWU|PVODGGHQVRPPHGI|OMHUSURMHNWRUQ2PGHQlUVNDGDG
NRQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUHI|UDWWInHQQ\KHO
.RSSODHQGDVWLQVWU|PVODGGHQLHWWQlWXWWDJVRPKDUHQVSlQQLQJVRP
VODGGHQlUDYVHGGI|U1lWXWWDJHWI|U¿QQDVLQlUKHWHQDYSURMHNWRUQRFKYDUD
OlWWnWNRPOLJW7DXUVWU|PVODGGHQI|UWRWDOIUnQNRSSOLQJ
0RGL¿HUDDOGULJVWU|PVODGGHQ
VARNING
Använda säkerhetsbygeln och urtaget
7LOOHQE|UMDQVHWLOODWWKXYXGVWU|PEU\WDUHQSn
SURMHNWRUQVWnUSn2))PDUNHUDWPHG2
6lNHUKHWVXUWDJ
6lNHUKHWVE\JHO
$&LQJnQJ 6WU|PVODGG
(QLKDQGHOQI|UHNRPPDQGHDQWLVW|OGNHGMD
HOOHUYDMHUSnXSSWLOOPPLGLDPHWHUNDQ
IlVWDVWLOOVlNHUKHWVE\JHOQSnSURMHNWRUQ
'HQQDSURGXNWKDUlYHQVlNHUKHWVXUWDJI|U
.HQVLQJWRQOnV
)|UGHWDOMHUVHPDQXDOHQI|U
VlNHUKHWVDQRUGQLQJHQ
Ź$QYlQGLQWHVlNHUKHWVE\JHOQRFKXUWDJHWI|UDWWI|UKLQGUD
SURMHNWRUQIUnQDWWIDOODQHGHIWHUVRPGHLQWHlUDYVHGGDI|UGHWWD
VARNING
Ź3ODFHUDLQWHHQDQWLVW|OGNHGMDHOOHUYDMHUQlUD
XWEOnV|SSQLQJDUQD'HQNDQEOLI|UYDUP
FÖRSIKTIGT
6lNHUKHWVE\JHOQRFKXUWDJHWLQQHElULQWHHWWRPIDWWDQGHVW|OGVN\GG
'HlUDYVHGGDDWWDQYlQGDVVRPHQNRPSOHWWHUDQGHVW|OGVN\GGVnWJlUG
NOTERA
$QWLVW|OGNHGMDHOOHUYDMHU
12
Fjärrkontroll
)MlUUNRQWUROO
Om fjärrkontrollens signal
)MlUUNRQWUROOHQIXQJHUDULKRSPHGSURMHNWRUQVIMlUUVHQVRU
3URMHNWRUQKDUHQIMlUUVHQVRUSnIURQWHQ
6HQVRUQDYNlQQHUVLJQDOHQLQRPI|OMDQGHRPUnGHQlU
VHQVRUQlUDNWLY
JUDGHUJUDGHUWLOOYlQVWHURFKK|JHURPVHQVRUQ
PHGPHWHUVUlFNYLGG
Sätta i batterier
6lWWLEDWWHULHUQDLIMlUUNRQWUROOHQLQQDQGXDQYlQGHUGHQ2PIMlUUNRQWUROOHQE|UMDUIXQJHUD
GnOLJWE|UMDPHGDWWE\WDXWEDWWHULHUQD2PGXLQWHDQYlQGHUIMlUUNRQWUROOHQXQGHUHQ
OlQJUHSHULRGWDXWEDWWHULHUQDXUIMlUUNRQWUROOHQRFKODJUDGHPSnHQVlNHUSODWV

7DERUWEDWWHULOXFNDQJHQRPDWWIDWWD
WDJLGHVVKDNGHO

6lWWLWYn$$EDWWHULHU(HITACHI MAXELL,
Art. nr. LR6 eller R6P) PHGGHUDVSOXV
RFKPLQXVSROHUUlWWYlQGDVnVRPYLVDVSn
IMlUUNRQWUROOHQ

6lWWWLOOEDNDEDWWHULOXFNDQLSLOHQVULNWQLQJRFKVQlSSWLOOEDNDGHQSnSODWV
Ź+DQWHUDDOOWLGEDWWHULHUI|UVLNWLJWRFKDQYlQGGHPHQGDVWHQOLJW
DQYLVQLQJDUQD)HODNWLJDQYlQGQLQJNDQUHVXOWHUDLEDWWHULH[SORVLRQVSULFNRUHOOHU
OlFNDJHYLONHWVNXOOHNXQQDUHVXOWHUDLEUDQGVNDGDRFKHOOHUI|URUHQLQJDYPLOM|Q
6HWLOODWWHQGDVWDQYlQGDDQJLYQDEDWWHULHU$QYlQGLQWHEDWWHULHUDYROLNDW\SHU
VDPWLGLJW%ODQGDLQWHHWWQ\WWEDWWHULPHGHWWDQYlQW
6HWLOODWWSOXVRFKPLQXVSROHUQDlUNRUUHNWULNWDGHQlUGXVlWWHULHWWEDWWHUL
+nOOEDWWHULHUERUWDIUnQEDUQRFKGMXU
/DGGDLQWHXSSNRUWVOXWHOOHUPRQWHUDLVlUHWWEDWWHUL

/nWLQWHHWWEDWWHULNRPPDLNRQWDNWPHGHOGHOOHUYDWWHQ)|UYDUDEDWWHULHUSnHQP|UNVYDORFKWRUUSODWV
2PGXREVHUYHUDUEDWWHULOlFNDJHWRUNDERUWGHWVRPOlFNWRFKVlWWLHWWQ\WWEDWWHUL
2PGXInUEDWWHULVXEVWDQVSnNURSSHOOHUNOlGHUVN|OMULNOLJWPHGYDWWHQRPHGHOEDUW
)|OMORNDODODJDUYLGRPKlQGHUWDJDQGHDYEDWWHULHW
VARNING
(QIMlUUNRQWUROOVLJQDOVRPUHÀHNWHUDVPRWVNlUPHQHOOHUOLNQDQGH
NDQIXQJHUD2PGHWlUVYnUWDWWQnVHQVRUQGLUHNWI|UV|NDWWInVLJQDOHQDWW
UHÀHNWHUDV
)MlUUNRQWUROOHQDQYlQGHULQIUDU|WWOMXVI|UDWWVlQGDVLJQDOHUWLOOSURMHNWRUQ.ODVV
O\VGLRGVnVHWLOODWWDQYlQGDIMlUUNRQWUROOHQLHWWRPUnGHIULWWIUnQKLQGHUVRP
NDQEORFNHUDIMlUUNRQWUROOHQVVLJQDOWLOOSURMHNWRUQ
)MlUUNRQWUROOHQNDQVNHLQWHIXQJHUDUNRUUHNWRPNUDIWLJWOMXVVnVRPGLUHNW
VROOMXVHOOHUOMXVIUnQH[WUHPWQlUDKnOOVnVRPIUnQO\VU|UO\VHUSnIMlUUVHQVRUQ
SnSURMHNWRUQ-XVWHUDSURMHNWRUQVOlJHI|UDWWXQGYLNDVnGDQWOMXV
NOTERA


&D
P
13







VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
Fjärrkontroll
Ändra fjärrkontrollens signalfrekvens
'HQPHGI|OMDQGHIMlUUNRQWUROOHQKDUWYnP|MOLJDVLJQDOIUHNYHQVHU
/lJH1250$/DQG/lJH+g*2PIMlUUNRQWUROOHQLQWHIXQJHUDU
NRUUHNWI|UV|NDWWlQGUDVLJQDOIUHNYHQVHQ
)|UDWWVWlOODLQOlJHWKnOOGHWYnNQDSSDUQDVRPDQJHVQHGDQ
VDPWLGLJWLQWU\FNWDLXQJHIlUWUHVHNXQGHU
Använda som enkel mus & tangentbord till PC
)MlUUNRQWUROOHQIXQJHUDUVRPHQNHOPXVRFKWDQJHQWERUG
WLOO3&QQlUSURMHNWRUQV86%SRUW%W\SDQVOXWVWLOO3&QV
86%SRUW$W\SYLDHQPXVNDEHO
86%SRUW
(1) PAGE UP-knapp: 7U\FNSn3$*(83NQDSSHQ
(2) PAGE DOWN-knapp: 7U\FNSn3$*('2:1NQDSSHQ
(3) Mus vänster-knapp: 7U\FNSn(17(5NQDSSHQ
(4)
Laserpekare: $QYlQGPDUN|UNQDSSDUQDŸźŻRFKŹ
(5) ESC-knapp: 7U\FNSn(6&NQDSSHQ
(6) Mus höger-knapp: 7U\FNSn5(6(7NQDSSHQ
Ź)HODNWLJWEUXNDYGHQHQNODPXV
WDQJHQWERUGVIXQNWLRQHQNDQVNDGDGLQXWUXVWQLQJ1lUGX
DQYlQGHUGHQQDIXQNWLRQI|UVlNUDGLJRPDWWSURGXNWHQ
EDUDlUDQVOXWHQWLOOHQ3&6HWLOODWWGXNRQWUROOHUDU3&
QVPDQXDOHULQQDQGXDQVOXWHUSURGXNWHQWLOOHQ3&
VARNING
1lUGHQHQNODPXVWDQJHQWERUGVIXQNWLRQHQSnGHQQDSURGXNW
LQWHIXQJHUDUNRUUHNWNRQWUROOHUDI|OMDQGH

1lUHQ86%NDEHOI|UELQGHUGHQQDSURMHNWRUPHGHQ3&VRPKDUHWWLQE\JJW
SHNUHGVNDSWH[HQVW\UNXODVRPHQQRWHERRN3&|SSQD%,26LQVWlOOQLQJVPHQ\Q
RFKYlOMVHGDQH[WHUQPXVRFKLQDNWLYHUDGHWLQE\JJGDSHNUHGVNDSHWHIWHUVRP
LQE\JJGDSHNUHGVNDSNDQKDSULRULWHWWLOOGHQQDIXQNWLRQ

:LQGRZV265HOOHUK|JUHlUQ|GYlQGLJWI|UGHQQDIXQNWLRQ'HQQDIXQNWLRQ
NDQVNHKHOOHULQWHIXQJHUDUEHURHQGHSn3&QVNRQ¿JXUDWLRQHURFKPXVGULYUXWLQHU
'XNDQLQWHJ|UDVDNHUVRPDWWWU\FNDSnWYnNQDSSDUVDPWLGLJWH[HPSHOYLV
WU\FNDSnWYnNQDSSDUVDPWLGLJWI|UDWWÀ\WWDPXVSHNDUHQGLDJRQDOW

'HQQDIXQNWLRQlUHQGDVWDNWLYHUDGQlUSURMHNWRUQIXQJHUDUNRUUHNW'HQQDIXQNWLRQ
lULQWHDNWLYHUDGQlUODPSDQKnOOHUSnDWWYlUPDVXSS32:(5LQGLNDWRUQEOLQNDU
JU|QWPHGDQYRO\PRFKELOGVWlOOVLQXQGHUNH\VWRQHNRUULJHULQJXQGHULQ]RRPQLQJ
SnVNlUPHQYLGDQYlQGQLQJDY%/$1.IXQNWLRQHQHOOHUYLGYLVQLQJDYPHQ\VNlUPHQ
NOTERA
6lWWWLOO/lJH1250$/92/80(RFK5(6(7NQDSSDUQD
6lWWWLOO/lJH+g*0$*1,)<2))RFK(6&NQDSSDUQD
.RPLKnJDWW³)-b55)5(.9(16´XQGHU6(59,&(L237,21PHQ\Q
44SnSURMHNWRUQVNDOOVWlOODVWLOOVDPPDOlJHVRPIMlUUNRQWUROOHQ
14
Ström på/av

6HWLOODWWVWU|PVODGGHQlUVWDGLJWRFKNRUUHNWDQVOXWHQ
WLOOSURMHNWRUQRFKXWWDJHW
Sätta på strömmen

7DERUWOLQVVN\GGHWRFKVlWWKXYXGVWU|PEU\WDUHQWLOO
21OlJHWPDUNHUDW³,´
32:(5LQGLNDWRUQWlQGVRFKO\VHUVWDGLJWRUDQJH
609lQWDVHGDQÀHUDVHNXQGHUHIWHUVRPNQDSSDUQD
NDQVNHLQWHIXQJHUDUXQGHUGHQQDWLGVSHULRG

7U\FNSn67$1'%<21NQDSSHQSnSURMHNWRUQHOOHU
IMlUUNRQWUROOHQ
3URMHNWRUODPSDQWlQGVRFK32:(5LQGLNDWRUQE|UMD
EOLQNDJU|QW1lUVWU|PPHQlUKHOWSnVOXWDULQGLNDWRUQ
EOLQNDRFKO\VHUVWDGLJWJU|QW
60
6WU|PSnDY
)|UDWWYLVDELOGHQYlOMHQLQVLJQDOHQOLJWDYVQLWWHW9lOMDHQ
LQJnQJVVLJQDO
15
Ź(WWNUDIWLJWOMXVDYJHVQlUSURMHNWRUVWU|PPHQlUSnVODJHQ7LWWD
LQWHLQLSURMHNWRUQVOLQVHOOHULQLSURMHNWRUQJHQRPQnJRQDYGHVV|SSQLQJDU
Ź%HU|ULQWHRPUnGHWNULQJODPSOXFNDQRFKOXIWXWEOnVHWXQGHUDQYlQGQLQJHOOHU
SUHFLVHIWHUDQYlQGQLQJHIWHUVRPGHWlUP\FNHWYDUPW
VARNING

7U\FNSn67$1'%<21NQDSSHQSnSURMHNWRUQHOOHUIMlUUNRQWUROOHQ0HGGHODQGHW
6WlQJDDY"YLVDVSnVNlUPHQLFDVHNXQGHU
Avstängning av strömmen

7U\FNSn67$1'%<21NQDSSHQLJHQPHGDQPHGGHODQGHWYLVDV
3URMHNWRUODPSDQVOlFNVRFK32:(5LQGLNDWRUQE|UMDUEOLQNDRUDQJH6HGDQVOXWDU
32:(5LQGLNDWRUQEOLQNDRFKO\VHUVWDGLJWRUDQJHQlUODPSN\OQLQJHQlUNODU
60

6HWLOODWW32:(5LQGLNDWRUQO\VHUVWDGLJWRUDQJHRFKVWlOO
KXYXGVWU|PEU\WDUHQWLOO2))OlJHPDUNHUDW2
32:(5LQGLNDWRUQVORFNQDU6lWWSnOLQVVN\GGHW
9lQWDPLQVWFDPLQXWHUPHGDWWVOnSnSURMHNWRUQHIWHU
DYVWlQJQLQJHQ2PGXVOnUSnSURMHNWRUQLQRPI|UNRUWWLGNDQGHWWD
NRUWDQHUOLYVOlQJGHQSnYLVVDI|UEUXNQLQJVGHODULSURMHNWRUQ
67$1'%<21NQDSS
32:(5LQGLNDWRU
+XYXGVWU|PEU\WDUH
+XYXGVWU|PEU\WDUH
6OnVWU|PSnDYLUlWWRUGQLQJ6OnSnVWU|PWLOOSURMHNWRUQLQQDQGX
VOnUSnGHDQVOXWQDHQKHWHUQD

1lU$8723cL237,21PHQ\QlUVDWWWLOO3cRFKVWU|PPHQKDUVODJLWVDYPHG
KXYXGVWU|PEU\WDUHQGHQVHQDVWHJnQJHQNDQGXJHQRPDWWVOnSnKXYXGVWU|PEU\WDUHQ
InSURMHNWRUODPSDQDWWWlQGDVXWDQDWWWU\FNDSn67$1'%<21NQDSSHQ40
$QYlQGDYVWlQJQLQJVEU\WDUHQ61HQGDVWQlUSURMHNWRUQLQWHVOnVDYHIWHU
GHQQRUPDODSURFHGXUHQ
NOTERA
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
15
Använda
$QYlQGD

Justera volymen
$QYlQG92/80(NQDSSHQI|UDWWMXVWHUDYRO\PHQ
(QGLDORJYLVDVSnVNlUPHQVRPKMlOSHUGLJDWWMXVWHUDYRO\PHQbYHQ
RPGXLQWHJ|UQnJRQWLQJI|UVYLQQHUGLDORJHQDXWRPDWLVNWHIWHUQnJUD
VHNXQGHU
Ɣ1lUL
KDUYDOWVVRPDNWXHOOELOGLQJnQJVSRUWlUYRO\PLQVWlOOQLQJHQ
LQDNWLYHUDG6H$8',2XQGHU/-8'PHQ\Q
35
Ɣ1lUSURMHNWRUQlULYlQWHOlJHNDQYRO\PHQMXVWHUDVRP
LQWHlUYDOW
I|U$8',2879b17$L$8',2
35

7U\FNSn087(NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
(QGLDORJYLVDVSnVNlUPHQVRPLQGLNHUDUDWWGXKDUW\VWDWOMXGHW
)|UDWWnWHUVWlOODOMXGHWWU\FNSn087(92/80(HOOHU92/80(
NQDSSHQbYHQRPGXLQWHJ|UQnJRQWLQJI|UVYLQQHUGLDORJHQDXWRPDWLVNW
HIWHUQnJUDVHNXQGHU
Temporärt stänga av ljudet
Ɣ1lUL KDUYDOWVVRPDNWXHOOELOGLQJnQJVSRUWlUOMXGHWDOOWLGDYVWlQJW
6H$8',2XQGHU/-8'PHQ\Q
35
Ɣ1lU
lULQVWlOOWWLOO
9,'(2176&69,'(2176&
HOOHU
&20321(17
LL
SRUWDNWLYHUDV&&&ORVHG&DSWLRQDXWRPDWLVNWRP&&
VlWWVWLOO$872XQGHU6.b50L&&PHQ\QRFKLQJnQJVVLJQDOHQIUnQ
SRUWHQVW|GHU&&IXQNWLRQHQ
53

7U\FNSn,1387NQDSSHQSnSURMHNWRUQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSnNQDSSHQYl[ODUSURMHNWRUQIUnQDNWXHOO
SRUWWLOOHQQ\LQJnQJVSRUWHQOLJWQHGDQ
Välja en ingångssignal

7U\FNSn&20387(5NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSnNQDSSHQYl[ODUSURMHNWRUQIUnQDNWXHOO
SRUWWLOOHQQ\LQJnQJVSRUWHQOLJWQHGDQ
Ɣ1lU3clUYDOWXQGHU$8726g.L237,21PHQ\QNRPPHUSURMHNWRUQ
DWWIRUWVlWWDDWWNRQWUROOHUDSRUWDUQDLVHNYHQVWLOOVHQLQVLJQDOGHWHNWHUDV
402P&20387(5NQDSSHQWU\FNVLQQlU9,'(269,'(2HOOHU
&20321(17SRUWHQlUYDOGNRPPHUSURMHNWRUQNRQWUROOHUDSRUWHQ
&20387(5,1I|UVW
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
&20387(5NQDSS
92/80(NQDSS
,1387NQDSS
087(NQDSS
Ɣ0HGDQ3clUYDOWXQGHU$8726g.L237,21PHQ\Q
40NRPPHU
SURMHNWRUQIRUWVlWWDDWWNRQWUROOHUDSRUWDUQDLRUGQLQJHQRYDQRPRFK
RPLJHQWLOOVHQLQVLJQDOGHWHNWHUDV
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE

&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2
Æ
69,'(2
Æ
&20321(17<&E3E&U3U
&20387(5,1Æ&20387(5,1
16
Använda

7U\FNSn9,'(2NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSnNQDSSHQYl[ODUSURMHNWRUQIUnQDNWXHOO
SRUWWLOOHQQ\LQJnQJVSRUWHQOLJWQHGDQ
Välja en ingångssignal (fortsättn.)
Ɣ1lU3clUYDOWXQGHU$8726g.L237,21PHQ\QNRPPHUSURMHNWRUQDWWIRUWVlWWD
DWWNRQWUROOHUDSRUWDUQDLVHNYHQVWLOOVHQLQVLJQDOGHWHNWHUDV
402P9,'(2
NQDSSHQWU\FNVLQQlU&20387(5,1HOOHU&20387(5,1SRUWHQlUYDOGNRPPHU
SURMHNWRUQDWWNRQWUROOHUDSRUWHQ&20321(17I|UVW

7U\FNSn$63(&7NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSnNQDSSHQYl[ODUSURMHNWRUQOlJHI|U
ELOGI|UKnOODQGHWHQOLJWQHGDQ
Välja ett bildförhållande
Ɣ$63(&7NQDSSHQIXQJHUDULQWHRPLQJHQJLOWLJLQVLJQDOPRWWDV
Ɣ/lJHW1250$/EHKnOOHUXUVSUXQJOLJELOGI|UKnOODQGHLQVWlOOQLQJ
&20321(17<&E3E&U3UÆ69,'(2Æ9,'(2


7U\FNSn6($5&+NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
3URMHNWRUQE|UMDUNRQWUROOHUDVLQDLQJnQJVSRUWDUHQOLJWQHGDQI|UDWW
V|NDDYLQVLJQDOHUQD
1lUHQLQVLJQDOKLWWDVVWRSSDUSURMHNWRUQV|NQLQJHQRFKYLVDU
ELOGHQ2PLQJHQVLJQDOKLWWDVnWHUJnUSURMHNWRUQWLOOWLOOVWnQGHWVRP
JlOOGHI|UHGHWWDPRPHQW
Söka efter en ingångssignal
Ɣ0HGDQ3clUYDOWXQGHU$8726g.L237,21PHQ\Q40NRPPHUSURMHNWRUQ
IRUWVlWWDNRQWUROOHUDSRUWDUQDLRUGQLQJHQRYDQRPRFKRPLJHQWLOOVHQLQVLJQDO
GHWHNWHUDV
För en dator-signal
1250$/ÆÆÆ/,7(1


För videosignal, S-videosignal eller komponentvideosignal
4:3 ÆÆÆ/,7(1

Vid ingen signal
IDVW
9,'(2NQDSS
6($5&+NQDSS
$63(&7NQDSS

&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2
Æ
69,'(2
Æ
&20321(17<&E3E&U3U
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
17
Använda
Justera projektorn i höjdled
1lUSODWVHQGlUSURMHNWRUQVNDSODFHUDVlUQnJRWRMlPQnWYlQVWHUHOOHUK|JHUDQYlQG
K|MGMXVWHULQJVI|WWHUQDI|UDWWVWlOODSURMHNWRUQKRULVRQWHOOW
*HQRPDWWDQYlQGDI|WWHUQDNDQGXRFNVnOXWDSURMHNWRUQ
I|UDWWSURMLFHUDPHGOlPSOLJYLQNHOJHQWHPRWVNlUPHQ
JHQRPDWWK|MDIUDPVLGDQSnSURMHNWRUQPHGJUDGHU
'HQQDSURMHNWRUKDUK|MGMXVWHUI|WWHURFKK|MGMXVWHUNQDSSDU(QK|MGMXVWHUIRW
NDQMXVWHUDVRPGXWU\FNHULQK|MGMXVWHUNQDSSHQSnVDPPDVLGD

+nOOLSURMHNWRUQRFKWU\FNLQK|MGMXVWHUNQDSSDUQDI|UDWWIULJ|UDK|MGMXVWHUI|WWHUQD

3ODFHUDIUDPVLGDQDYSURMHNWRUQSn|QVNDGK|MG

6OlSSK|MGMXVWHUNQDSSDUQDI|UDWWOnVDK|MGMXVWHUI|WWHUQD
)RNXVULQJ
=RRPULQJ
)|UDWWIULJ|UDHQK|MGIRWWU\FNLQ
K|MGMXVWHUNQDSSHQSnVDPPDVLGD
)|UDWW¿QMXVWHUDYULGSnIRWHQ

1lUGXI|UVlNUDWGLJRPDWWK|MGMXVWHUI|WWHUQDlUOnVWDVWlOOQHGSURMHNWRUQI|UVLNWLJW

2PQ|GYlQGLJWNDQK|MGMXVWHUI|WWHUQDPDQXHOOWVNUXYDVSnI|UDWWJ|UDPHU
H[DNWDMXVWHULQJDU+nOOLSURMHNWRUQQlUGXYULGHUI|WWHUQD
Ź0DQ|YUHUDLQWHK|MGMXVWHUNQDSSDUQDXWDQDWWKnOODLSURMHNWRUQ
VWDGLJWHIWHUVRPSURMHNWRUQGnNDQIDOOD
Ź/XWDLQWHSURMHNWRUQSnDQQDWVlWWlQDWWGXK|MHUGHVVIURQWK|JVWJUDGHU
PKDMXVWHUI|WWHUQD(QVW|UUHOXWQLQJDYSURMHNWRUQVNXOOHNXQQDRUVDNDGHIHNWHU
HOOHUI|UNRUWDGOLYVOlQJGKRVI|UEUXNQLQJVDUWLNODUHOOHUSnSURMHNWRUQVMlOY
FÖRSIKTIGT

$QYlQG]RRPULQJHQI|UDWWMXVWHUDVNlUPHQVVWRUOHN

$QYlQGIRNXVULQJHQI|UDWWIRNXVHUDELOGHQ
Justera zoom och fokus
18
Använda

7U\FNSn326,7,21NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQRPLQJHQ
PHQ\LQGLNHUDV
³326,7,21´LQGLNDWLRQHQYLVDVSnVNlUPHQ
Justera positionen

$QYlQGŸźŻŹPDUN|UNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDELOGSRVLWLRQHQ
1lUGXYLOOnWHUXSSWDGULIWHQWU\FNSn5(6(7NQDSSHQSn
IMlUUNRQWUROOHQXQGHUPRPHQWHW
)|UDWWVOXWI|UDGHWWDPRPHQWWU\FNHUGXSn326,7,21NQDSSHQ
LJHQbYHQRPGXLQWHJ|UQnJRQWLQJI|UVYLQQHUGLDORJHQ
DXWRPDWLVNWHIWHUQnJUDVHNXQGHU
Ɣ1lUGHQQDIXQNWLRQXWI|UVSnHQYLGHRVLJQDO6YLGHRVLJQDOHOOHU
NRPSRQHQWYLGHRVLJQDONDQYLVVD\WWHUOLJDUHELOGHOHPHQWVnVRPHQH[WUDOLQMH
YLVDVXWDQI|UELOGHQ
Ɣ2P326,7,21NQDSSHQWU\FNVLQQlUHQPHQ\YLVDVSnVNlUPHQNRPPHU
GHQYLVDGHELOGHQLQWHDWWÀ\WWDVLWWOlJHPHQGlUHPRWJ|UPHQ\QJ|UGHWWD

7U\FNSn$872NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
1lUGXWU\FNHUSnGHQQDNQDSSXWI|UVGHWI|OMDQGH
Använda den automatiska justeringsfunktionen
För en dator-signal
'HWYHUWLNDODOlJHWKRULVRQWHOODOlJHWRFKGHQKRULVRQWHOOD
IDVHQNRPPHUDWWMXVWHUDVDXWRPDWLVNW
6HWLOODWWDSSOLNDWLRQVI|QVWUHWlUVDWWWLOOPD[LPDOVWRUOHN
LQQDQGXI|UV|NHUDQYlQGDGHQQDIXQNWLRQ(QP|UNELOG
NDQIRUWIDUDQGHVWlOODVLQIHODNWLJW$QYlQGHQOMXVELOGYLG
MXVWHULQJ
För videosignal och s-videosignal
9LGHRIRUPDWHWVRPlUElVWOlPSDWI|UUHVSHNWLYHLQVLJQDONRPPHUDWW
YlOMDVDXWRPDWLVNW'HQQDIXQNWLRQlUWLOOJlQJOLJHQGDVWQlU$872YlOMV
VRP9,'(2)250$7XQGHU,16,*1$/PHQ\Q31'HWYHUWLNDODRFK
KRULVRQWHOODOlJHWNRPPHUDXWRPDWLVNWDWWVWlOODVLQVRPVWDQGDUG
Ɣ'HWDXWRPDWLVNDLQVWlOOQLQJVPRPHQWHWWDUFDVHNXQGHU1RWHUDlYHQDWW
GHWNDQVNHHMIXQJHUDUIXOONRPOLJWPHGYLVVDLQVLJQDOHU1lUGHQQDIXQNWLRQ
XWI|UVI|UHQYLGHRVLJQDONDQYLVVDDQGUDHOHPHQWVnVRPHQOLQMHXWDQI|U
ELOGHQYLVDV
Ɣ$UWLNODUQDVRPMXVWHUDVJHQRPGHQQDIXQNWLRQNDQYDULHUDQlU),1HOOHU
85.233/$'YlOMVXQGHU$872-867(5$XQGHU6(59,&(L237,21PHQ\Q
43
326,7,21NQDSS
$872NQDSS
För en komponent-videosignal
'HWYHUWLNDODOlJHWKRULVRQWHOODOlJHWRFKGHQKRULVRQWHOODIDVHQNRPPHU
DXWRPDWLVNWDWWVWlOODVLQWLOOVWDQGDUGYlUGHQ
KEYSTONE
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
19
Använda
=RRPQLYnQNDQ¿QMXVWHUDV2EVHUYHUDVNlUPHQQRJDI|UDWWVWlOOD
LQGHQQLYnGX|QVNDU
NOTERA

7U\FNSn21NQDSSHQI|U0$*1,)<SnIMlUUNRQWUROOHQ
(Q)g56725$LQGLNDWLRQYLVDVSnVNlUPHQRFKSURMHNWRUQVWlOOHU
VLJLOlJH)g56725$1lU21NQDSSHQI|U0$*1,)<WU\FNVQHU
I|UVWDJnQJHQHIWHUDWWSURMHNWRUQVWDUWDW]RRPDVELOGHQWYnJnQJHU
,QGLNDWLRQHQI|UVYLQQHUHIWHUÀHUDVHNXQGHUXWDQLQPDWQLQJ
Använda förstoringsfunktionen

$QYlQGŸźPDUN|UNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUD]RRPQLYnQ%LOGIUnQ
YLGHR6YLGHRHOOHUNRPSRQHQWYLGHRVLJQDONDQ]RRPDVXSSWLOO
JnQJHURFKHQGDWRUVLJQDONDQRFNVn]RRPDVXSSWLOOJnQJHU
)|UDWWÀ\WWD]RRPRPUnGHWWU\FN326,7,21NQDSSHQLOlJH)g56725$RFK
DQYlQGVHGDQŸźŻŹPDUN|UNQDSSDUQDI|UDWWÀ\WWDRPUnGHW1lUGXDYJUlQVDW
]RRPRPUnGHWWU\FNHUGXSn326,7,21NQDSSHQLJHQ
)|UDWWDYVOXWD)g56725$OlJHWRFKnWHUVWlOODVNlUPHQWLOOQRUPDOOlJHWU\FNSn2))
NQDSSHQI|U0$*1,)<SnIMlUUNRQWUROOHQ
Ɣ3URMHNWRUQDYVOXWDUDXWRPDWLVNW)g56725$OlJHWQlULQVLJQDOHQlQGUDVHOOHUQlU
YLVQLQJVI|UKnOODQGHWlQGUDV
Ɣ,)g56725$OlJHWNDQI|UKnOODQGHWI|UNH\VWRQHVW|UQLQJYDULHUDGHWNRPPHUDWW
nWHUVWlOODVQlUSURMHNWRUQJnUXU)g56725$OlJHW

7U\FNSn.(<6721(NQDSSHQSn
IMlUUNRQWUROOHQ(QGLDORJYLVDVSnVNlUPHQ
VRPKMlOSHUGLJDWWnWJlUGDVW|UQLQJHQ
Korrigera keystone-störningar

$QYlQGPDUN|UNQDSSDUQDŸźI|UDWWYlOMD$872HOOHU
0$18(//IXQNWLRQRFKWU\FNSnŹNQDSSHQI|UDWWXWI|UD
I|OMDQGH
Ɣ-XVWHULQWHUYDOOHWI|UGHQQDNRUULJHULQJYDULHUDUEHURHQGHSnLQVLJQDOHQ)|UYLVVD
LQVLJQDOHUNDQVNHGHQQDIXQNWLRQLQWHIXQJHUDUEUD
Ɣ1lU9,19(57HOOHU+9,19(57YlOMVXQGHU63(*/,1*L,167b//PHQ\NDQVNH
GHQQDIXQNWLRQLQWHIXQJHUDUNRUUHNWRPSURMHNWRUQVVNlUPOXWDUHOOHUlUYLQNODGQHGnW
Ɣ1lU]RRPLQVWlOOQLQJHQlUVDWWWLOO7(/(WHOHIRWRIRNXVNDQUHVXOWDWHWIUnQDXWRPDWLVN
NRUULJHULQJDYNH\VWRQHVW|UQLQJXSSOHYDVVRP|YHUGULYHW'HQQDIXQNWLRQE|U
DQYlQGDVQlU]RRPLQVWlOOQLQJHQlUVDWWWLOOIXOO9,'YLGYLQNHOIRNXVRPP|MOLJW
Ɣ1lUSURMHNWRUQlUSODFHUDGKRULVRQWHOOWHOOHUNDQVNHDXWRPDWLVNNRUULJHULQJDY
NH\VWRQHVW|UQLQJLQWHIXQJHUDU
Ɣ
1lUSURMHNWRUQOXWDUQlUDJUDGHUHOOHUPHUNDQVNHGHQQDIXQNWLRQIXQJHUDULQWHIXQJHUDUEUD
Ɣ'HQQDIXQNWLRQNRPPHUYDUDRWLOOJlQJOLJQlUlQGULQJVGHWHNWRUQlUSn49
$872XWI|UDXWRPDWLVNYHUWLNDONH\VWRQHNRUULJHULQJ
0$18(//YLVDUHQGLDORJI|UNH\VWRQHNRUULJHULQJ
$QYlQGNQDSSDUQDŸźI|UDWWJ|UDMXVWHULQJDU
)|UDWWVWlQJDGLDORJHQRFKVOXWI|UDPRPHQWHWWU\FNSn.(<6721(NQDSSHQLJHQ
bYHQRPGXLQWHJ|UQnJRQWLQJI|UVYLQQHUGLDORJHQDXWRPDWLVNWHIWHUQnJUDVHNXQGHU
)g56725$
212))NQDSS
.(<6721(NQDSS
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
KEYSTONE
MUTE
MY BUTTON
12
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
20
Använda

7U\FNSn%/$1.NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
'HQ%/$1.VNlUPHQNRPPHUDWWYLVDVLVWlOOHWI|ULQVLJQDOHQV
VNlUP6H%/$1.XQGHU6.b50%,/'PHQ\Q36
)|UDWWJnXUGHQ%/$1.VNlUPHQRFKnWHUJnWLOOLQVLJQDOHQV
VNlUPWU\FNSn%/$1.NQDSSHQLJHQ
Temporärt gå till tomskärmen
/MXGHWlULQWHDNWLYWPHGIXQNWLRQHQ%/$1.VNlUP
2PQ|GYlQGLJWDQJHI|UVWYRO\PHOOHUVWlOOLQW\VWOlJH
NOTERA

7U\FNSn)5((=(NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
³)5<6´LQGLNDWLRQHQYLVDVSnVNlUPHQGRFNYLVDV
LQGLNDWLRQHQLQWHQlU$9lUYDOWI|U0(''(/$1'(XQGHU
6.b50%,/'PHQ\Q
38RFKSURMHNWRUQJnULQL)5<6
OlJHLYLONHWELOGHQlUIU\VW
)|UDWWDYVOXWD)5<6OlJHWRFKnWHUVWlOODVNlUPHQWLOO
QRUPDOOlJHWU\FNSn)5((=(NQDSSHQLJHQ
Frysa skärmen
Ɣ3URMHNWRUQOlPQDUDXWRPDWLVNWOlJHW)5((=(QlUQnJRQNRQWUROONQDSSWU\FNV
QHU
Ɣ2PSURMHNWRUQSURMLFHUDUHQVWLOOELOGXQGHUOnQJWLGNDQ/&'SDQHOHQ
HYHQWXHOOWEUlQQDVLQ/lPQDLQWHSURMHNWRUQL)5<6OlJHI|UOlQJH
)5((=(NQDSS
%/$1.NQDSS
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
Ɣ3URMHNWRUQOlPQDUDXWRPDWLVNWOlJHW)5((=(QlUQnJRQNRQWUROONQDSSWU\FNV
QHU
21
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTON
E
ASPECT
SEARCH
BLAN
K
MUTE
MY BUTTON
POSITIO
N
12
ESC
ENTE
R
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIF
Y
PAG
E
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
Använda

7U\FNSn0(18NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQHOOHUSURMHNWRUQ
'HQDYDQFHUDGHPHQ\QHOOHU(1.(/0(1<YLONHQKDUSULRULWHWSUHFLVHIWHU
SnVODJQLQJYLVDV
2PGXYLOOÀ\WWDPHQ\QVOlJHDQYlQGPDUN|UNQDSSDUQDHIWHUDWWGXWU\FNWSn
326,7,21NQDSSHQ1lUSURMHNWRUQYLVDUHQPHQ\IXQJHUDU0(18NQDSSHQ
SnSURMHNWRUQVRPPDUN|UNQDSSDU
Använda Meny-funktionen

2PGXYLOOYl[ODWLOOGHQDYDQFHUDGHPHQ\QYlOM*n
WLOO'HWDOMHUDGPHQ\
'HQQDSURMHNWRUKDUI|OMDQGHPHQ\HU
%,/'9,6$,16,*1$/,167b///-8'6.b50%,/'237,21&&RFK
(1.(/0(1<
(1.(/0(1<EHVWnUDYIXQNWLRQHUVRPDQYlQGVRIWDRFKDQGUDPHQ\HU
NODVVL¿FHUDVHIWHUVLWWlQGDPnORFKlUVDPODGHL$YDQFHUDG0HQ\
9DURFKHQDYGHVVDPHQ\HUVW\UVPHGVDPPDPHWRGHU'HJUXQGOlJJDQGH
RSHUDWLRQHUQDLGHVVDPHQ\HUlUVRPI|OMHU
I ENKEL MENY

$QYlQGŸźPDUN|UNQDSSDUQDI|UDWWYlOMDHQ
DUWLNHOVRPGXYLOOlQGUD

$QYlQGŻŹPDUN|UNQDSSDUQDI|UDWWlQGUDYlUGH
SnDUWLNHOQ
0(18NQDSS
5(6(7NQDSS
(17(5NQDSS 0(18NQDSS
0DUN|UNQDSSDU
(6&NQDSS
(1.(/0(1<
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
22
Använda
Använda Meny-funktionen (fortsättn.)
Ɣ9LVVDIXQNWLRQHUNDQLQWHXWI|UDVQlUHQYLVVLQSRUWYlOMVHOOHUQlUHQYLVV
LQVLJQDOYLVDV
Ɣ1lUGXYLOOnWHUXSSWDGULIWHQWU\FNSn5(6(7NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQXQGHU
PRPHQWHW1RWHUDDWWYLVVDVRPHDUWLNODUWH[635c.+)$692/<0LQWH
NDQnWHUVWlOODV
Ɣ,$YDQFHUDGPHQ\QlUGXYLOOnWHUJnWLOOI|UHJnHQGHVNlUPWU\FNSnŻ
PDUN|UNQDSSHQHOOHU(6&NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ

7U\FNSn0(18NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQLJHQI|UDWWVWlQJDPHQ\QRFK
VOXWI|UDPRPHQWHWbYHQRPGXLQWHJ|UQnJRQWLQJI|UVYLQQHUGLDORJHQ
DXWRPDWLVNWHIWHUFDVHNXQGHU

$QYlQGŸźPDUN|UNQDSSDUQDI|UDWWYlOMDHQPHQ\
2PGXYLOOYl[ODWLOOGHQHQNODPHQ\QYlOM(1.(/
0(1<
7U\FNVHGDQSnŹPDUN|UNQDSSHQHOOHU(17(5
NQDSSHQI|UDWWYlOMDHQDUWLNHO0HQ\QI|UGHQXQGUH
QLYnQI|UYDOGDUWLNHOYLVDV
I Avancerad meny

$QYlQGŸźPDUN|UNQDSSDUQDI|UDWWYlOMDHQDUWLNHOVRPGXYLOOlQGUD
7U\FNVHGDQSnŹPDUN|UNQDSSHQHOOHU(17(5NQDSSHQI|UDWWJnYLGDUH
)XQNWLRQVPHQ\QI|UGHQYDOGDDUWLNHOQYLVDV

$QYlQGŻŹPDUN|UNQDSSDUQDI|UDWWlQGUDYlUGHQ
$YDQFHUDGPHQ\
23
ENKEL MENY
(1.(/0(1<
)UnQ(1.(/0(1<NDQGHDUWLNODUVRPYLVDVLWDEHOOHQ
QHGDQVWlOODVLQ
9lOMHQDUWLNHOPHGŸźPDUN|UNQDSSDUQD6WlOOVHGDQ
LQGHWHQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
Artikel Beskrivning
BILDFÖRH.
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWYl[ODOlJHI|UELOGI|UKnOODQGHW6H
%,/')g5+L9,6$PHQ\Q
28
AUTO
KEYSTONE
EXEKVERA
0HGŹNQDSSHQXWI|UVDXWRNH\VWRQHIXQNWLRQHQ
6H$872.(<6721( (;(.9(5$XQGHU,167b//PHQ\Q

33
KEYSTONE
0HGŻŹNQDSSDUQDNRUULJHUDVGHQYHUWLNDODNH\VWRQHVW|UQLQJHQ
6H.(<6721(
XQGHU,167b//PHQ\Q
33
BILDLÄGE
0HGŻŹNQDSSDUQDYl[ODVELOGOlJH
%LOGOlJHQDlUNRPELQDWLRQHUDY*$00$RFK)b5*7(03
LQVWlOOQLQJDU9lOMHWWOlPSOLJWOlJHHIWHUSURMHNWLRQVNlOODQ
1250$/
Ù
%,2
Ù
'<1$0,6.
Ù
7$9/$69$57
'$*6/-86
Ù
:+,7(%2$5'
Ù
7$9/$*5g1
)b5*7(03 *$00$
1250$/ 0(',80'()$8/7 '()$8/7
%,2 /c*'()$8/7 '()$8/7
'<1$0,6. +g*'()$8/7 '()$8/7
7$9/$69$57 
+g*7/-86'()$8/7
'()$8/7
7$9/$*5g1 
+g*7/-86'()$8/7
'()$8/7
:+,7(%2$5' 0(',80'()$8/7 '()$8/7
'$*6/-86 
+g*7/-86'()$8/7
'()$8/7
1lUNRPELQDWLRQHQDY*$00$RFK)b5*7(03VNLOMHUVLJIUnQ
I|UWLOOGHODGHOlJHQRYDQYLVDVSn%,/'/b*(PHQ\Q³3(5621/,*´
6H*$00$
25RFK)b5*7(03
26XQGHU%,/'PHQ\Q
1lUGHQQDIXQNWLRQXWI|UVNDQHWWH[WUDHOHPHQWVnVRPHQOLQMH
XSSWUlGD
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
24
ENKEL MENY
ENKEL MENY (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
LJUSSTYRKA
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDOMXVVW\UNDQ
6H/-8667<5.$XQGHU%,/'PHQ\Q
25
KONTRAST
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDNRQWUDVWHQ
6H.2175$67XQGHU%,/'PHQ\Q
25
FÄRG
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDVW\UNDQLKHOIlUJHQ
6H)b5*XQGHU%,/'PHQ\Q
26
FÄRGTON
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDWRQHQ
6H)b5*721XQGHU%,/'PHQ\Q
26
SKÄRPA
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDVNlUSDQ
6H6.b53$XQGHU%,/'PHQ\Q
27
LJUDNIVÅ
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWVOnDYSnGHWOMXGVlQNWDOlJHW
6H/-8'1,9cXQGHU,167b//PHQ\Q
34
SPEGLING
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWYl[ODOlJHI|UVSHJOLQJVVWDWXV
6H63(*/,1*XQGHU,167b//PHQ\Q
34
ÅTERSTÄLL
0HGGHQQDRSHUDWLRQnWHUVWlOOVDOODDUWLNODUL(1.(/0(1<XWRP
),/7(57,'RFK635c.
(QGLDORJYLVDVVRPEHUGLJEHNUlIWD*HQRPDWWYlOMDc7(567b//
PHGŸNQDSSHQXWI|UVnWHUVWlOOQLQJHQ
FILTERTID
$QYlQGQLQJVWLGHQI|UOXIW¿OWUHWYLVDVLPHQ\Q
0HGGHQQDRSHUDWLRQnWHUVWlOOV¿OWHUWLGHQYLONHQKnOOHUUHGDSn
OXIW¿OWUHWVDQYlQGQLQJVWLG
(QGLDORJYLVDVVRPEHUGLJEHNUlIWD*HQRPDWWYlOMDc7(567b//
PHGŸNQDSSHQXWI|UVnWHUVWlOOQLQJHQ6H),/7(57,'XQGHU
237,21PHQ\Q
41
SPRÅK
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWlQGUDVSUnNHWSnVNlUPHQ
6H635c.XQGHU6.b50%,/'PHQ\Q
36
Gå till
Detaljerad meny...
9lOM*nWLOO'HWDOMHUDGPHQ\«´SnPHQ\QRFKWU\FNSnŹHOOHU
(17(5NQDSSHQI|UDWWDQYlQGDPHQ\Q%,/'9,6$,16,*1$/
,167b///-8'6.b50%,/'237,21HOOHU&&
25
BILD-Meny
%,/'0HQ\
)UnQ%,/'PHQ\QNDQGHDUWLNODUVRPYLVDVLWDEHOOHQ
QHGDQVWlOODVLQ
9lOMHQDUWLNHOPHGŸźPDUN|UNQDSSDUQDRFKWU\FNSn
ŹPDUN|UNQDSSHQHOOHU(17(5NQDSSHQI|UDWWXWI|UD
YDOHW6WlOOVHGDQLQGHWHQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
Artikel Beskrivning
LJUSSTYRKA
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDOMXVVW\UNDQ
/MXV
Ù
0|UN
KONTRAST
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDNRQWUDVWHQ
.UDIWLJ
Ù
6YDJ
GAMMA
0HGŸźNQDSSDUQDYl[ODUGXJDPPDOlJH
För att ställa in PERSONLIG
2PGXYlOMHUHWWOlJHYDUVQDPQRPIDWWDU
3(5621/,*RFKVHGDQWU\FNHUSnŹ
NQDSSHQHOOHU(17(5NQDSSHQYLVDVHQ
GLDORJVRPKMlOSHUGLJDWWVWlOODLQOlJHW
'HQQDIXQNWLRQlUDQYlQGEDUQlUGXYLOO
lQGUDOMXVVW\UNDQLVSHFL¿NDWRQHU
9lOMHQDUWLNHOPHGŻŹNQDSSDUQDRFK
MXVWHUDQLYnQPHGŸźNQDSSDUQD
'XNDQYLVDHWWWHVWP|QVWHUI|UDWWNRQWUROOHUDHIIHNWHQDYGLQ
LQVWlOOQLQJJHQRPDWWWU\FNDSn(17(5NQDSSHQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSn(17(5NQDSSHQI|UlQGUDVP|QVWUHWHQOLJWQHGDQ
,QJHWP|QVWHU
Ö
*UnVNDODPHGVWHJ
5DPS
Õ
*UnVNDODPHGVWHJ
'HnWWDHTXDOL]HUUHJODJHQPRWVYDUDUnWWDWRQQLYnHUI|UWHVWP|QVWUHW
JUnVNDODPHGVWHJI|UXWRPGHQP|UNDVWHLGHQYlQVWUDlQGHQ
2PGXYLOOMXVWHUDGHQDWRQHQIUnQYlQVWHULWHVWP|QVWUHW
DQYlQGHUGXHTXDOL]HUUHJODJH'HQP|UNDVWHWRQHQLYlQVWUD
lQGHQDYWHVWP|QVWUHWNDQLQWHNRQWUROOHUDVPHGQnJRWDY
HTXDOL]HUUHJODJHQ

1lUGHQQDIXQNWLRQXWI|UVNDQOLQMHUHOOHUDQGUDVW|UQLQJDUXSSWUlGD
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
#1 DEFAULT
#1 PERSONLIG
#2 DEFAULT
#2 PERSONLIG
#3 DEFAULT
#3
PERSONLIG
#5 PERSONLIG
#5
DEFAULT
#4
PERSONLIG
#4
DEFAULT
#6
PERSONLIG
#6
DEFAULT
26
BILD-Meny
BILD-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
FÄRGTEMP
0HGŸźNQDSSDUQDYl[ODVIlUJWHPSHUDWXUOlJH
För att ställa in PERSONLIG
2PGXYlOMHUHWWOlJHYDUVQDPQRPIDWWDU
3(5621/,*RFKVHGDQWU\FNHUSnŹNQDSSHQ
HOOHU(17(5NQDSSHQYLVDVHQGLDORJVRP
KMlOSHUGLJDWWMXVWHUD2))6(7RFK*$,1I|UGHW
YDOGDOlJHW
2))6(7MXVWHULQJDUlQGUDUIlUJLQWHQVLWHWHQSn
KHOWRQHUQDLWHVWP|QVWUHW
*$,1MXVWHULQJDUSnYHUNDUKXYXGVDNOLJHQIlUJLQWHQVLWHWHQLGH
OMXVDUHWRQHUQDLWHVWP|QVWUHW
9lOMHQDUWLNHOPHGŻŹNQDSSDUQDRFKMXVWHUDQLYnQPHGKMlOSDY
ŸźNQDSSDUQD
'XNDQYLVDHWWWHVWP|QVWHUI|UDWWNRQWUROOHUDHIIHNWHQDYGLQ
LQVWlOOQLQJJHQRPDWWWU\FNDSn(17(5NQDSSHQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSn(17(5NQDSSHQI|UlQGUDVP|QVWUHW
HQOLJWQHGDQ
,QJHWP|QVWHU
Ö
*UnVNDODPHGVWHJ
5DPS
Õ
*UnVNDODPHGVWHJ
1lUGHQQDIXQNWLRQXWI|UVNDQOLQMHUHOOHUDQGUDVW|UQLQJDU
XSSWUlGD
FÄRG
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDVW\UNDQLKHOIlUJHQ
6WDUN
Ù
6YDJ
'HWWDDOWHUQDWLYNDQHQGDVWYlOMDVI|UHQYLGHRVYLGHRHOOHU
NRPSRQHQWYLGHRVLJQDO
FÄRGTON
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDWRQHQ
*U|QDNWLJ
Ù
5|GDNWLJ
'HWWDDOWHUQDWLYNDQHQGDVWYlOMDVI|UHQYLGHRVYLGHRHOOHU
NRPSRQHQWYLGHRVLJQDO
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
#2 MEDIUM PERSONLIG
#3 LÅG DEFAULT
#3 LÅG PERSONLIG
#1 HÖG DEFAULT
#1 HÖG PERSONLIG
#2 MEDIUM DEFAULT
#6 HÖGT LJUS-3 PERSONLIG
#6 HÖGT LJUS-3 DEFAULT
#5 HÖGT LJUS-2 PERSONLIG
#5 HÖGT LJUS-2 DEFAULT
#4 HÖGT LJUS-1 PERSONLIG
#4 HÖGT LJUS-1 DEFAULT
27
BILD-Meny
BILD-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
SKÄRPA
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDVNlUSDQ
.UDIWLJ
Ù
6YDJ
9LVVDOMXGNDQK|UDVRFKHOOHUVNlUPHQNDQÀLPUDI|UHWW|JRQEOLFN
QlUHQMXVWHULQJJ|UV'HWWDlULQWHQnJRQGHIHNW
MITT MINNE
'HQQDSURMHNWRUKDUPLQQHQI|ULQVWlOOQLQJVGDWDI|UDOODDUWLNODUL
%,/'PHQ\Q
9lOMHQIXQNWLRQPHGŸźNQDSSDUQDRFKWU\FNSnŹHOOHU(17(5
NQDSSHQI|UDWWXWI|UDYDUMHIXQNWLRQ
/$''$
Ù
/$''$
Ù
/$''$
Ù
/$''$
63$5
Ù
63$5
Ù
63$5
Ù
63$5
LADDA-1, LADDA-2, LADDA-3, LADDA-4
1lUGXXWI|UHQ/$''$IXQNWLRQODGGDVGDWDIUnQPLQQHWVRPlU
NRSSODWWLOOIXQNWLRQHQVQDPQRFKMXVWHUDUELOGHQDXWRPDWLVNWHQOLJW
GHQODJUDGHGDWDQ
/$''$IXQNWLRQHUYDUVPLQQHLQWHKDUQnJRQGDWDKRSSDV|YHU
.RPLKnJDWWGHWI|UWLOOIlOOHWLQVWlOOGDWLOOVWnQGHWJnUI|UORUDWQlUGX
ODGGDUGDWD2PGXYLOOEHKnOODGHQDNWXHOODLQVWlOOQLQJHQVSDUDGHQ
LQQDQGXXWI|UHQ/$''$RSHUDWLRQ
9LVVDVW|UQLQJDURFKÀLPPHUSnVNlUPHQNDQXSSWUlGDYLG
ODGGQLQJDYGDWD'HWWDlULQWHQnJRQGHIHNW
'XNDQXWI|UD/$''$IXQNWLRQHQPHGNQDSSDUQD0<%87721
6H0,1.1$33L237,21PHQ\Q
42
SPAR-1, SPAR-2, SPAR-3, SPAR-4
*HQRPDWWXWI|UDHQ63$5IXQNWLRQVSDUDVGHQDNWXHOOWLQVWlOOGD
GDWDQLPLQQHWI|UUHVSHNWLYHIXQNWLRQ
.RPLKnJDWWGHQGDWDVRP¿QQVODJUDGLHWWPLQQHJnUI|UORUDGQlU
GXVSDUDUQ\GDWDLPLQQHW
28
VISA-Meny
9,6$0HQ\
)UnQ9,6$PHQ\QNDQGHDUWLNODUVRPYLVDVLWDEHOOHQ
QHGDQVWlOODVLQ
9lOMHQDUWLNHOPHGŸźPDUN|UNQDSSDUQDRFKWU\FNSn
ŹPDUN|UNQDSSHQHOOHU(17(5NQDSSHQI|UDWWXWI|UD
YDOHW6WlOOVHGDQLQGHWHQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
Artikel Beskrivning
BILDFÖRH.
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWYl[ODOlJHI|UELOGI|UKnOODQGHW
För en dator-signal
1250$/
Ù

Ù

Ù
/,7(1

För en videosignal, S-videosignal eller komponentvideosignal

Ù

Ù

Ù
/,7(1

Vid ingen signal
IDVW

/lJHW1250$/EHKnOOHUGHWXUVSUXQJOLJDELOGI|UKnOODQGHWSnVLJQDOHQ
ÖVERSVEP
0HGŸźNQDSSDUQDMXVWHUDVRYHUVFDQI|UKnOODQGHW
6WRUI|UPLQVNDUELOGHQ
Ù
/LWHQI|UVWRUDUELOGHQ
'HQQDIXQNWLRQNDQHQGDVWYlOMDVI|UYLGHRVYLGHRRFK
NRPSRQHQWYLGHRVLJQDO
1lUGHQQDLQVWlOOQLQJlUI|UVWRUNDQHQYLVVI|UVlPULQJXSSWUlGD
YLGUDPRPUnGHWLELOGHQ9lOMLGHWIDOOHWOlJHWOLWHQ
V POSITION
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDGHQYHUWLNDODSRVLWLRQHQ
8SS
Ù
1HG
2PGX|YHUMXVWHUDUGHQYHUWLNDODSRVLWLRQHQNDQVW|UQLQJDU
XSSWUlGDSnVNlUPHQ2PGHWWDLQWUlIIDUnWHUVWlOOGHWYHUWLNDODOlJHW
WLOOVWDQGDUGLQVWlOOQLQJHQGHIDXOW
2PGXWU\FNHUSn5(6(7NQDSSHQQlU9326,7,21lUYDOW
nWHUVWlOOV9326,7,21WLOOVWDQGDUGLQVWlOOQLQJHQ
1lUGHQQDIXQNWLRQXWI|UVSnHQLQJnHQGHYLGHRVLJQDO
VYLGHRVLJQDOHOOHUNRPSRQHQWYLGHRVLJQDOEHURULQWHUYDOOHWI|U
GHQQDLQVWlOOQLQJSng9(569(3LQVWlOOQLQJHQ
ovan'HWlULQWH
P|MOLJWDWWMXVWHUDQlUg9(569(3lUVDWWWLOO
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
29
VISA-Meny
VISA-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
H POSITION
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDGHQKRULVRQWHOODSRVLWLRQHQ
9lQVWHU
Ù
+|YHU

2PGX|YHUMXVWHUDUGHQKRULVRQWHOODSRVLWLRQHQNDQVW|UQLQJDUXSSWUlGD
SnVNlUPHQ2PGHWWDLQWUlIIDUnWHUVWlOOGHWKRULVRQWHOODOlJHWWLOO
VWDQGDUGLQVWlOOQLQJHQGHIDXOW2PGXWU\FNHUSn5(6(7NQDSSHQQlU
+326,7,21lUYDOWnWHUVWlOOV+326,7,21WLOOVWDQGDUGLQVWlOOQLQJHQ
1lUGHQQDIXQNWLRQXWI|UVSnHQLQJnHQGHYLGHRVLJQDO
VYLGHRVLJQDOHOOHUNRPSRQHQWYLGHRVLJQDOEHURULQWHUYDOOHWI|U
GHQQDLQVWlOOQLQJSng9(569(3
28LQVWlOOQLQJHQ'HWlULQWH
P|MOLJWDWWMXVWHUDQlUg9(569(3lUVDWWWLOO
H FAS
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDGHQKRULVRQWHOODIDVHQI|UDWWHOLPLQHUDÀLPPHU
+|JHU
Ù
9lQVWHU
'HQQDDUWLNHONDQHQGDVWYlOMDVI|UHQGDWRUVLJQDOHOOHUHQ
NRPSRQHQWYLGHRVLJQDO
H STORLEK
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDGHQKRULVRQWHOODVWRUOHNHQ
6WRU
Ù
/LWHQ
'HQQDDUWLNHONDQHQGDVWYlOMDVI|UHQGDWRUVLJQDO
1lUGHQQDLQVWlOOQLQJ|YHUGULYVNDQVNHELOGHQLQWHYLVDVNRUUHNW
,VnGDQWIDOOnWHUVWlOOLQVWlOOQLQJHQJHQRPDWWWU\FNDSn5(6(7
NQDSSHQXQGHUGHQQDRSHUDWLRQ
AUTOJUSTERING
UTFÖR
*HQRPDWWXWI|UDGHQQDDUWLNHOXWI|UVGHQDXWRPDWLVNDLQVWlOOQLQJVIXQNWLRQHQ
För en dator-signal
'HWYHUWLNDODOlJHWKRULVRQWHOODOlJHWRFKGHQKRULVRQWHOODIDVHQ
43
NRPPHUDWWMXVWHUDVDXWRPDWLVNW6HWLOODWWDSSOLNDWLRQVI|QVWUHWlUVDWW
WLOOPD[LPDOVWRUOHNLQQDQGXI|UV|NHUDQYlQGDGHQQDIXQNWLRQ(QP|UN
ELOGNDQIRUWIDUDQGHVWlOODVLQIHODNWLJW$QYlQGHQOMXVELOGYLGMXVWHULQJ
För videosignal och s-videosignal
9LGHRIRUPDWHWVRPlUElVWOlPSDWI|UUHVSHNWLYHLQVLJQDONRPPHU
DWWYlOMDVDXWRPDWLVNW'HQQDIXQNWLRQlUWLOOJlQJOLJHQGDVWQlU
$872YlOMVVRP9,'(2)250$7XQGHU,16,*1$/PHQ\Q
31
'HWYHUWLNDODRFKKRULVRQWHOODOlJHWNRPPHUDXWRPDWLVNWDWWVWlOODV
LQVRPVWDQGDUG
För en komponent-videosignal
'HQYHUWLNDODSRVLWLRQHQGHQKRULVRQWHOODSRVLWLRQHQRFKGHQKRULVRQWHOOD
IDVHQNRPPHUDXWRPDWLVNWDWWVWlOODVLQWLOOVWDQGDUGYlUGHQD
'HWDXWRPDWLVNDLQVWlOOQLQJVPRPHQWHWWDUFDVHNXQGHU1RWHUD
lYHQDWWGHWNDQVNHHMIXQJHUDUIXOONRPOLJWPHGYLVVDLQVLJQDOHU1lU
GHQQDIXQNWLRQXWI|UVI|UHQYLGHRVLJQDONDQYLVVDDQGUDHOHPHQW
VnVRPHQOLQMHXWDQI|UELOGHQYLVDV
$UWLNODUQDVRPMXVWHUDVJHQRPGHQQDIXQNWLRQNDQYDULHUDQlU),1
HOOHU85.233/$'YlOMVXQGHU$872-867(5$XQGHU6(59,&(L
237,21PHQ\Q

43
30
INSIGNAL-Meny
,16,*1$/0HQ\
)UnQ,16,*1$/PHQ\QNDQGHDUWLNODUVRPYLVDVL
WDEHOOHQQHGDQVWlOODVLQ
9lOMHQDUWLNHOPHGŸźPDUN|UNQDSSDUQDRFKWU\FN
SnŹPDUN|UNQDSSHQHOOHU(17(5NQDSSHQI|UDWW
XWI|UDYDOHW6WlOOVHGDQLQGHWHQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
Artikel Beskrivning
PROGRESSIV
0HGŸźNQDSSDUQDYl[ODVSURJUHVVLYOlJH
79
Ù
),/0
Ù
$9

'HQQDIXQNWLRQIXQJHUDUHQGDVWI|ULQWHUODFHGVLJQDOSn9,'(2
HOOHU69,'(2LQJnQJHQRFKI|UVLJQDOHUQDLLHOOHUL
LI|U.20321(179,'(2
1lU79HOOHU),/0YlOMVEOLUVNlUPELOGHQVNDUS),/0DQSDVVDUVLJ
HIWHUNRQYHUWHULQJVV\VWHPHW3XOO'RZQ0HQGHVVDNDQRUVDND
HQYLVVGHIHNWH[HPSHOYLVKDFNLJOLQMHSnELOGHQI|UVQDEEU|UOLJD
REMHNW,VnGDQDIDOOYlOM$9lYHQRPVNlUPELOGHQNDQI|UORUD
VNlUSD
VIDEO NR
0HGŸźNQDSSDUQDYl[ODVEUXVUHGXFHULQJVOlJHQRLVHUHGXFWLRQ
+g*
Ù
0(',80
Ù
/c*

'HQQDIXQNWLRQIXQJHUDUHQGDVWI|ULQVLJQDODYW\SHQ9,'(2HOOHU
69,'(2RFKI|UVLJQDODYW\SHQLLHOOHULLI|U
.20321(179,'(2
1lUGHQQDIXQNWLRQ|YHUGULYVNDQGHWRUVDNDHQYLVVI|UVlPULQJ
DYELOGHQ
FÄRGZON
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWYl[ODOlJHI|UIlUJ]RQ
$872
Ù
5*%
Ù
6037(
Ù
5(&
Ù
5(&

'HQQDDUWLNHONDQHQGDVWYlOMDVI|UHQGDWRUVLJQDOHOOHUHQ
NRPSRQHQWYLGHRVLJQDOI|UXWRP6&$575*%VLJQDO
$872OlJHWYlOMHUDXWRPDWLVNWRSWLPDOWOlJH

$872IXQNWLRQHQNDQVNHLQWHIXQJHUDUVnEUDPHGYLVVDVLJQDOHU,VnGDQW
IDOONDQGHWYDUDHQEUDLGpDWWYlOMDHWWOlPSOLJWOlJHI|UXWRP$872
COMPONENT
0HGŸźNQDSSDUQDYl[ODVIXQNWLRQHQKRV&20321(17<&E
3E&U3USRUWHQ
.20321(17
Ù
6&$575*%
1lU6&$575*%YlOMVNRPPHU&20321(17<&E3E&U3U
RFK9,'(2SRUWDUQDDWWIXQJHUDVRPHQ6&$575*%SRUW(Q
6&$57NDEHONUlYVI|UDWWWDLQHQ6&$575*%VLJQDOLSURMHNWRUQ
6RPUHIHUHQVKlQYLVDVWLOOGHQ7(.1,6.$GHOHQ
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
31
INSIGNAL-Meny
INSIGNAL-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
VIDEOFORMAT
9LGHRIRUPDWHWI|U69,'(2SRUWHQRFK9,'(2SRUWHQNDQVWlOODVLQ
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWYlOMDLQJnQJVSRUW
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWYl[ODOlJH
SnYLGHRIRUPDWHW
$872
Ù
176&
Ù
3$/
Ù
6(&$0
13$/
Ù
03$/
Ù
176&

'HQQDDUWLNHONDQHQGDVWYlOMDVI|UHQYLGHRVLJQDO
IUnQ9,'(2SRUWHQHOOHU69,'(2SRUWHQ
$872OlJHWYlOMHUDXWRPDWLVNWRSWLPDOWOlJH

$872IXQNWLRQHQNDQVNHLQWHIXQJHUDUVnEUDPHGYLVVDVLJQDOHU2PELOGHQEOLU
RVWDGLJWH[HQRMlPQELOGEULVWSnIlUJDQJHOlJHLHQOLJKHWPHGLQVLJQDOHQ
BILDLÅS
6lWWSnHOOHUDYELOGOnVIXQNWLRQHQI|UYDUMHSRUW
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWYlOMDHQ
DYI|OMDQGHSRUWDU
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWNRSSODSnDYELOGOnVIXQNWLRQHQ
3c
Ù
$9
'HQQDIXQNWLRQNDQHQGDVWXWI|UDVSnHQVLJQDOPHGHQYHUWLNDO
IUHNYHQVSnWLOO+]
1lU3cYlOMVYLVDVU|UOLJDELOGHUMlPQDUH
'HQQDIXQNWLRQNDQRUVDNDHQYLVVI|UVlPULQJDYELOGHQ,VnGDQW
IDOOYlOM$9
COMPUTER-IN
'DWRULQVLJQDOW\SHQI|U&20387(5,1RFK,1SRUWDUQDNDQVWlOODVLQ
$QYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWYlOMD
LQJnQJHQVRPVNDDQJHV
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWYlOMD
GDWRULQVLJQDOW\S
6<1&3c*3c
Ù
6<1&3c*$9
2PGXYlOMHU6<1&3c*3cDNWLYHUDVPRWWDJQLQJDYV\QNSn*VLJQDO
1lU6<1&3c*3cYlOMVNDQELOGHQEOLI|UYUlQJGI|UYLVVD
LQVLJQDOHU,VnGDQWIDOOWDORVVVLJQDONRQWDNWGRQHWI|UVWRFKYlOM
6<1.3c*$9RFKnWHUDQVOXWVHGDQVLJQDOHQ
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
32
INSIGNAL-Meny
INSIGNAL-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
UPPLÖSNING
8SSO|VQLQJHQI|U&20387(5,1RFK,1LQVLJQDOHUQDNDQVWlOODV
LQSnGHQQDSURMHNWRU
,,16,*1$/PHQ\QYlOM833/g61,1*PHGŸźNQDSSDUQD
RFKWU\FNSnŹNQDSSHQ
833/g61,1*PHQ\QNRPPHUDWWYLVDV
,833/g61,1*PHQ\Q9b/-GHQ
XSSO|VQLQJGX|QVNDUI|UELOGHQPHG
ŸźNQDSSDUQD
*HQRPDWWYlOMD$872VWlOOVHQXSSO|VQLQJ
LQVRPlUOlPSOLJI|ULQVLJQDOHQ
67$1'$5'
2PGXWU\FNHUSnŹHOOHU(17(5
NQDSSHQQlUGXYlOMHUHQ67$1'$5'
XSSO|VQLQJMXVWHUDVDXWRPDWLVNWGH
KRULVRQWHOODRFKYHUWLNDODSRVLWLRQHUQD
RFKNORFNIDVHQVDPWYlOMVHWW
ELOGI|UKnOODQGHDXWRPDWLVNW
3(5621/,*

)|UDWWDQJHHQHJHQXSSO|VQLQJDQYlQG
ŸźNQDSSDUQDI|UDWWYlOMD
3(5621/,*VnYLVDVUXWDQ
$13$66$833/g61,1*6WlOOLQ
KRULVRQWHOO+25,6RFKYHUWLNDO
9(57XSSO|VQLQJPHGŸź
ŻŹNQDSSDUQD'HWlULQWHVlNHUW
DWWGHQQDIXQJHUDUNRUUHNWSnDOOD
XSSO|VQLQJDU
)|UDWWVSDUDLQVWlOOQLQJHQ
SODFHUDPDUN|UHQSnVLIIUDQOlQJVW
WLOOK|JHURFKWU\FNSnŹNQDSSHQ
'HQKRULVRQWHOODRFKYHUWLNDODSRVLWLRQHQ
NORFNIDVHQRFKKRULVRQWHOODVWRUOHNHQ
NRPPHUDWWMXVWHUDVDXWRPDWLVNW

)|UDWWJnWLOOEDNDWLOOI|UHJnHQGH
XSSO|VQLQJXWDQDWWVSDUDlQGULQJDUQD
SODFHUDPDUN|UHQSnVLIIUDQOlQJVWWLOO
YlQVWHURFKWU\FNSnŻNQDSSHQ
6NlUPHQnWHUJnUVHGDQWLOO
833/g61,1*PHQ\QRFKYLVDUGHQ
I|UHJnHQGHXSSO|VQLQJHQ
)|UYLVVDELOGHUNDQVNHGHQQDIXQNWLRQLQWHIXQJHUDUEUD
67$1'$5'
Ļ
3(5621/,*
Ļ
33
INSTÄLL.-Meny
,167b//0HQ\
)UnQ,167b//PHQ\QNDQGHDUWLNODUVRPYLVDVLWDEHOOHQ
QHGDQVWlOODVLQ
9lOMHQDUWLNHOPHGŸźPDUN|UNQDSSDUQDRFKWU\FNSn
ŹPDUN|UNQDSSHQHOOHU(17(5NQDSSHQI|UDWWXWI|UD
YDOHW6WlOOVHGDQLQGHWHQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
Artikel Beskrivning
AUTO
KEYSTONE
EXEKVERA
1lUGXYlOMHUGHWWDXWI|UVGHQDXWRPDWLVNDNH\VWRQHNRUULJHULQJHQ
3URMHNWRUQNRUULJHUDUDXWRPDWLVNWGHQYHUWLNDODNH\VWRQHVW|UQLQJHQ
WLOOI|OMGDYLQVWDOODWLRQVYLQNHOQIUDPnWEDNnWDYVLJVMlOYW
'HQQDIXQNWLRQNRPPHUHQGDVWDWWXWI|UDVHQJnQJQlUGHQYlOMVL
PHQ\Q1lUOXWQLQJHQSnSURMHNWRUQI|UlQGUDVXWI|UGHQQDIXQNWLRQ
LJHQ
-XVWHULQWHUYDOOHWI|UNRUULJHULQJHQYDULHUDUEHURHQGHSnLQVLJQDOHQ
)|UYLVVDLQVLJQDOHUNDQVNHGHQQDIXQNWLRQLQWHIXQJHUDUEUD
1lU9,19(57HOOHU+9,19(57YlOMVXQGHU63(*/,1*L
,167b//PHQ\NDQVNHGHQQDIXQNWLRQLQWHIXQJHUDUNRUUHNWRP
SURMHNWRUQVVNlUPOXWDUHOOHUlUYLQNODGQHGnW
1lU]RRPLQVWlOOQLQJHQlUVDWWWLOO7(/(WHOHIRWRIRNXVNDQ
UHVXOWDWHWDYIXQNWLRQHQXSSOHYDVVRP|YHUGULYHW'HQQDIXQNWLRQ
E|UDQYlQGDVQlU]RRPLQVWlOOQLQJHQlUKHOWLQVWlOOGWLOO9,'YLQNHO
YLGYLQNHOIRNXVQlUKHOVWP|MOLJW
1lUSURMHNWRUQlUSODFHUDGKRULVRQWHOOWHOOHUNDQVNH
IXQNWLRQHQLQWHIXQJHUDU
1lUSURMHNWRUQOXWDUQlUDJUDGHUHOOHUPHUNDQVNHGHQQD
IXQNWLRQIXQJHUDULQWHIXQJHUDUEUD
'HQQDIXQNWLRQNRPPHULQWHDWWYDUDWLOOJlQJOLJQlU
lQGULQJVGHWHNWRUQlUSn
49
KEYSTONE
0HGŸźNQDSSDUQDNRUULJHUDVGHQYHWLNDODNH\VWRQHVW|UQLQJHQ
)|UPLQVNDGHQ|YUHGHOHQDYELOGHQ
Ù
)|UPLQVNDGHQQHGUHGHOHQDYELOGHQ
-XVWHULQWHUYDOOHWI|UGHQQDIXQNWLRQYDULHUDUPHGLQVLJQDOW\SHQ)|U
YLVVDLQVLJQDOHUNDQVNHGHQQDIXQNWLRQLQWHIXQJHUDUEUD
'HQQDIXQNWLRQNRPPHUDWWYDUDRWLOOJlQJOLJQlUlQGULQJVGHWHNWRUQ
lUSn
49
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
34
INSTÄLL.-Meny
INSTÄLL.-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
LJUDNIVÅ
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWVOnDYSnGHWOMXGVlQNWDOlJHW
1250$/
Ù
6b1.7
1lU6b1.7YlOMVUHGXFHUDVGHWDNXVWLVNDEUXVHWRFKVNlUPHQV
OMXVVW\UND
SPEGLING
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWYl[ODOlJHI|UVSHJOLQJVVWDWXV
1250$/
Ù
+,19(57
Ù
9,19(57
Ù
+9,19(57

2PlQGULQJVGHWHNWRUQlU3cRFK63(*/,1*VWDWXVKDUI|UlQGUDWV
NRPPHUHWWlQGULQJVGHWHNWRUODUP
49DWWYLVDVQlUSURMHNWRUQ
VWDUWDVRPHIWHUDWWKXYXGVWU|PEU\WDUHQVODJLWVDY
VÄNTLÄGE
$QYlQGNQDSSDUQDŸźI|UDWWlQGUDLQVWlOOQLQJI|UYlQWHOlJHPHOODQ
1250$/RFK63$5$
1250$/
Ù
63$5$
1lU63$5$lUYDOWNRPPHUVWU|PI|UEUXNQLQJHQLYlQWHOlJHPLQVNDV
RFKHQGHOIXQNWLRQHUEHJUlQVDVHQOLJWQHGDQ

1lU63$5$lUYDOWNRPPHU56&NRPPXQLNDWLRQVNRQWUROOHQYDUD
DYDNWLYHUDGXWDQI|UDWWVOnSnSURMHNWRUQQlUGHQlULYlQWHOlJH

1lU63$5$lUYDOWlUDOODLQVWlOOQLQJDUI|U021,72587
nedan
RFK/-8'
35
LYlQWHOlJHRJLOWLJDRFKLQJHQVLJQDOPDWDVXWIUnQ
YDUHVLJ021,725287HOOHU$8',2287SRUWDUQDLYlQWHOlJH
MONITOR UT
.RPELQDWLRQHQDYHQELOGVRPYLVDVSnVNlUPHQRFKXWPDWQLQJIUnQ
SRUWHQ021,725287NDQDUUDQJHUDVLPHQ\Q
%LOGHQVRPNRPPHULQLSRUWHQYDOGLPDWDVXWWLOOSRUWHQ021,725
287PHGDQHQELOGIUnQSRUWHQYDOGLYLVDVSnVNlUPHQ
9lOMELOGLQJnQJVSRUWPHGNQDSSDUQDŸź

9lOM9b17$I|UDWWYlOMDXWPDWDGVLJQDOIUnQSRUWHQ021,725287L
YlQWHOlJH

1lU/b01$lUYDOWNRPPHUGXDWWnWHUJnWLOOWLGLJDUHPHQ\JHQRPDWW
WU\FNDSnNQDSSHQŻ
9lOMQnJRQDYSRUWDUQD&20387(5,1PHGNQDSSDUQDŻŹ
*HQRPDWWYlOMD&20387(5NDQGXJ|UDI|OMDQGHYDO
&20387(5,1
Ù
$9
*HQRPDWWYlOMD&20387(5NDQGXJ|UDI|OMDQGHYDO
&20387(5,1
Ù
$9
*HQRPDWWYlOMDHQDQQDQLQVLJQDOHOOHU9b17$NDQGXJ|UDI|OMDQGHYDO
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1
Ù
$9

$9DYDNWLYHUDUSRUWHQ021,725287
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
/b01$
Ù
&20387(5
Ù
&20387(5

Ú
&20387(5,1
&20387(5,1
9b17$

Ú
9,'(2
Ù
69,'(2
Ù
&20321(17

<&E3E&U3U
35
LJUD-Meny
Artikel Beskrivning
VOLYM
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWMXVWHUDYRO\PHQ
+|J
Ù
/nJ
HÖGTALARE
0HGŸźNQDSSDUQDNRSSODUGXSnDYGHQLQE\JJGDK|JWDODUHQ
3c
Ù
$9
1lU$9YlOMVDQYlQGVLQWHGHQLQE\JJGDK|JWDODUHQ
AUDIO
.RPELQDWLRQHQDYHQELOGRFKLQJnQJVSRUW
I|UOMXGNDQDUUDQJHUDVLPHQ\Q
/MXGHWVRPNRPPHULQLSRUWHQYDOGL
PDWDVXWPHGDQHQELOGIUnQSRUWHQYDOGL
YLVDVSnVNlUPHQ
9lOMELOGLQJnQJVSRUWPHGNQDSSDUQDŸź
9lOM$8',2879b17$I|UDWWYlOMDXWPDWDWOMXGWLOOSRUWHQ$8',2
287LYlQWHOlJH'HQLQE\JJGDK|JWDODUHQIXQJHUDULQWHLYlWHOlJH

1lU/b01$lUYDOWNRPPHUGXDWWnWHUJnWLOOWLGLJDUHPHQ\JHQRPDWW
WU\FNDSnNQDSSHQŻ
9lOMQnJRQDYSRUWDUQD$8',2,1PHGNQDSSDUQDŻŹ
$8',2,1
Ù
$8',2,1
Ù
$8',2,1
Ù
 DYDNWLYHUDUXWPDWQLQJDYOMXG
1lU
lULQVWlOOWWLOO9,'(269,'(2HOOHU&20321(17SRUWHQ
DNWLYHUDV&&&ORVHG&DSWLRQDXWRPDWLVNWRP&&VlWWVWLOO$872
XQGHU6.b50PHQ\QL&&PHQ\QRFKLQJnQJVVLJQDOHQIUnQ
SRUWHQVW|GHU&&IXQNWLRQHQ
53 .
/-8'0HQ\
)UnQ/-8'PHQ\QNDQGHDUWLNODUVRPYLVDVLWDEHOOHQ
QHGDQVWlOODVLQ
9lOMHQDUWLNHOPHGŸźPDUN|UNQDSSDUQDRFKWU\FNSn
ŹPDUN|UNQDSSHQHOOHU(17(5NQDSSHQI|UDWWXWI|UD
YDOHW6WlOOVHGDQLQGHWHQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
/b01$
Ù
&20387(5
Ù
&20387(5

Ú
&20387(5,1
&20387(5,1
$8',2879b17$

Ú
9,'(2
Ù
69,'(2
Ù
&20321(17

<&E3E&U3U
36
SKÄRMBILD-Meny
6.b50%,/'0HQ\
)UnQ6.b50%,/'PHQ\QNDQGHDUWLNODUVRPYLVDVL
WDEHOOHQQHGDQVWlOODVLQ
9lOMHQDUWLNHOPHGŸźPDUN|UNQDSSDUQDRFKWU\FNSn
ŹPDUN|UNQDSSHQHOOHU(17(5NQDSSHQI|UDWWXWI|UD
YDOHW6WlOOVHGDQLQGHWHQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
Artikel Beskrivning
SPRÅK
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWYl[ODVSUnNLVNlUPPHQ\HUQD







뼑鞵㐕储Ё᭛ㅔԧЁ᭛ᣣᧄ⺆
MENYLÄGE
0HGŸźŻŹNQDSSDUQDMXVWHUDUGXPHQ\QVOlJH)|UDWWDYVOXWD
PRPHQWHWWU\FNSn0(18NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQHOOHUXWI|U
LQJHQIXQNWLRQSnFDVHNXQGHU
BLANK
0HGŸźNQDSSDUQDYl[ODUGXOlJHI|U%/$1.VNlUPHQ
%/$1.VNlUPHQlUHQVNlUPELOGI|UGHQWHPSRUlUD
VNlUPW|PQLQJVIXQNWLRQHQ
20'HQYLVDVJHQRPDWWWU\FNDSn
%/$1.NQDSSHQ
0LQ6NlUP
Ù
25,*,1$/
Ù
%/c
Ù
9,7
Ù
69$57

)XQNWLRQ
0LQ6NlUP
6NlUPHQNDQUHJLVWUHUDVPHGREMHNWHW
0LQ6NlUP
37
25,*,1$/ 6NlUPI|ULQVWlOOGVRPVWDQGDUGVNlUP
%/c9,769$57 7RPPDVNlUPDULUHVSHNWLYHEDNJUXQGVIlUJ

)|UDWWXQGYLNDHQNYDUVWnHQGHLQEUlQQLQJNRPPHU0LQ6NlUPHOOHU25,*,1$/
VNlUPHQDWW|YHUJnWLOOGHQWRPPDVYDUWDVNlUPHQHIWHUHWWDQWDOPLQXWHU
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
37
SKÄRMBILD-Meny
SKÄRMBILD-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
UPPSTART
0HGŸźNQDSSDUQDYl[ODUGXOlJHWI|UVWDUWVNlUPHQ
6WDUWVNlUPlUHQVNlUPVRPYLVDVQlULQJHQVLJQDOHOOHUHQRULNWLJ
VLJQDOGHWHNWHUDV
0LQ6NlUP
Ù
25,*,1$/
Ù
$9

)XQNWLRQ
0LQ6NlUP
6NlUPHQNDQUHJLVWUHUDVPHGREMHNWHW
0LQ6NlUP
nedan
25,*,1$/ 6NlUPI|ULQVWlOOGVRPVWDQGDUGVNlUP
$9 9DQOLJVYDUWVNlUP
)|UDWWXQGYLNDHQNYDUVWnHQGHLQEUlQQLQJNRPPHU0LQ6NlUP
HOOHU25,*,1$/VNlUPHQDWW|YHUJnWLOO%/$1.VNlUPHQ
36
HIWHUÀHUDPLQXWHU2PlYHQ%/$1.VNlUPHQlU0LQ6NlUPHOOHU
25,*,1$/DQYlQGVGHQYDQOLJDVYDUWDVNlUPHQLVWlOOHW
1lU3cYlOMVI|U0LQ6NlUPV/g6(125'XQGHU6b.(5+(7L
237,21PHQ\Q
46NRSSODV83367$57LKRSPHG0LQ6NlUP
MinSkärm
'HWWDREMHNWOnWHUGLJInQJDHQELOGVRPNDQDQYlQGDVVRPELOG
I|U0LQ6NlUPYLONHQNDQDQYlQGDVI|U%/$1.VNlUPHQRFK
83367$57VNlUPHQ+DELOGHQVRPGXYLOOInQJDIUDPPHLQQDQGX
XWI|UI|OMDQGHSURFHGXU
(QGLDORJPHGQDPQHW³0LQ6NlUP´
YLVDVQlUGXYlOMHUGHQQDDUWLNHO
'HQIUnJDUGLJRPGXYLOOInQJDHQ
ELOGIUnQGHQDNWXHOODVNlUPELOGHQ
9lQWDWLOOVVMlOYDELOGHQIUDPWUlGHURFKWU\FNSn(17(5NQDSSHQ
QlUELOGHQYLVDV%LOGHQIU\VHVRFKUDPHQVRPDYJUlQVDUELOGHQ
YLVDV)|UDWWDYEU\WDWU\FNSn5(6(7HOOHU(6&NQDSSHQ
$QYlQGŸźŻŹNQDSSDUQDI|UDWW
VWlOODLQUDPSRVLWLRQHQ
)O\WWDUDPWLOOGHWVWlOOHSnELOGHQVRP
GXYLOODQYlQGD
5DPHQNDQVNHLQWHNDQI|UÀ\WWDVI|U
YLVVDW\SHUDYLQVLJQDOHU
)|UDWWVWDUWDUHJLVWUHULQJHQWU\FNSn
(17(5NQDSSHQ
)|UDWWnWHUVWlOODVNlUPHQRFKJnWLOO
I|UHJnHQGHGLDORJWU\FNSn5(6(7
HOOHU(6&NQDSSHQ
5HJLVWUHULQJHQWDUÀHUDPLQXWHU
IRUWVlWWQ
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
38
SKÄRMBILD-Meny
SKÄRMBILD-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
MinSkärm
IRUWVlWWQ
1lUUHJLVWUHULQJHQlUVOXWI|UGYLVDVGHQUHJLVWUHUDGHVNlUPHQRFK
I|OMDQGHPHGGHODQGHLÀHUDVHNXQGHU
"MinSkärm lagring är avslutad."
2PUHJLVWUHULQJHQPLVVO\FNDWVYLVDVI|OMDQGHPHGGHODQGH
“Ett lagringsfel har inträffat. Försök igen."
'HQQDIXQNWLRQNDQLQWHYlOMDVQlUOnVIXQNWLRQHQXQGHU0LQ6NlUP
KDUVDWWVWLOO3c
nedan
1lU/g6(125'lULQVWlOOWWLOO3cI|U0LQ6NlUPXQGHU6b.(5+(7
L237,21PHQ\QNDQGHQQDIXQNWLRQLQWHYlOMDV
46
MinSkärm Lås
0HGŸźNQDSSDUQDNRSSODUGXSnDYOnVIXQNWLRQHQWLOO0LQ6NlUP
3c
Ù
$9
1lU3cYlOMVlUDUWLNHOQ0LQ6NlUPOnVW$QYlQGGHQQDIXQNWLRQI|U
DWWVN\GGDDNWXHOO0LQ6NlUP
1lU/g6(125'lULQVWlOOWWLOO3cI|U0LQ6NlUPXQGHU6b.(5+(7
L237,21PHQ\QNDQGHQQDIXQNWLRQLQWHYlOMDV
46
MEDDELANDE
0HGŸźNQDSSDUQDNRSSODUGXSnDYPHGGHODQGHIXQNWLRQHQ
3c
Ù
$9
1lU3cYlOMVIXQJHUDUI|OMDQGHPHGGHODQGHIXQNWLRQ
³$872-867(5,1*3c*c5´PHGDQDXWRPDWLVNMXVWHULQJN|UV
³,1*(1,1*c1*66,*1$/b58337b&.7´
³6<1.b587$1)g5205c'(´
³6|NHUHIWHU«´PHGDQLQJnQJVVLJQDOV|NV
³'HWHNWHUDU«´QlUHQLQJnQJVVLJQDOGHWHNWHUDV
,QGLNDWLRQHQI|ULQJnQJVVLJQDOYLVDVJHQRPDWWlQGUD
,QGLNDWLRQHQI|UELOGI|UKnOODQGHWYLVDVJHQRPDWWlQGUD
,QGLNDWLRQHQI|U%,/'/b*(YLVDVJHQRPDWWlQGUD
,QGLNDWLRQHQI|U$.7,9,5,6YLVDVJHQRPDWWlQGUD
,QGLNDWLRQHQI|U0,770,11(YLVDVJHQRPDWWlQGUD
,QGLNDWLRQHQI|U)5<6RFK,,QlUSURMHNWRUQlUL)5<6OlJH

2PSURMHNWRUQJnULQL)5<6OlJHQlU$9YlOMVNDQELOGHQSnVNlUPHQ
IU\VDVXWDQQnJUDPHGGHODQGHQYLONHWLQWHlUHQGHIHNW
20
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
39
SKÄRMBILD-Meny
SKÄRMBILD-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
KÄLLNAMN
9DUMHLQJnQJVSRUWI|UGHQQDSURMHNWRUNDQWLOOGHODVHWWQDPQ

$QYlQGŸźNQDSSDUQDSn6.b50%,/'
PHQ\QI|UDWWDQJH.b//1$01RFKWU\FNSnŹ
NQDSSHQ.b//1$01PHQ\QNRPPHUDWWYLVDV

$QYlQGŸźNQDSSDUQDSn.b//1$01
PHQ\QI|UDWWYlOMDYLONHQSRUWVRPVNDQDPQJHV
RFKWU\FNSnŹNQDSSHQ+|JHUVLGDDYPHQ\Q
lUWRPWLOOVHWWQDPQKDUDQJHWWV'LDORJHQ
.b//1$01NRPPHUDWWYLVDV

'HWQXYDUDQGHQDPQHWNRPPHUDWWYLVDVSn
I|UVWDUDGHQ$QYlQGŸźŻŹNQDSSDUQDRFK
(17(5HOOHU,1387NQDSSHQI|UDWWYlOMDRFK
DQJHWHFNHQ5(6(7NQDSSHQNDQDQYlQGDV
I|UDWWUDGHUDHWWWHFNHQnWJnQJHQbYHQLIDOOGX
À\WWDUPDUN|UHQWLOO5$'(5$HOOHU5(16$$//7
SnVNlUPHQRFKWU\FNHUSn(17(5HOOHU,1387
NQDSSHQNRPPHUHWWWHFNHQUHVSDOODWHFNHQDWW
UDGHUDV1DPQHWNDQYDUDPD[LPDOWWHFNHQ

)|UDWWlQGUDHWWUHGDQLQPDWDWWHFNHQWU\FN
SnŸNQDSSHQI|UDWWÀ\WWDPDUN|UHQWLOOI|UVWD
UDGHQRFKDQYlQGŻŹNQDSSDUQDI|UDWWÀ\WWD
PDUN|UHQWLOOGHWWHFNHQVRPVNDlQGUDV
1lUGXWU\FNHUSn(17(5HOOHU,1387NQDSSHQYlOMVWHFNQHW6HGDQ
I|OMHUGXVDPPDSURFHGXUVRPEHVNULYLWVXQGHUDUWLNHORYDQ

)|UDWWVOXWI|UDWH[WLQPDWQLQJHQÀ\WWDPDUN|UHQWLOO63$5Sn
VNlUPHQRFKWU\FNSn(17(5HOOHU,1387NQDSSHQ)|UDWWnWHUJn
WLOOI|UHJnHQGHQDPQXWDQDWWVSDUDlQGULQJDUQDÀ\WWDPDUN|UHQWLOO
$118//(5$SnVNlUPHQRFKWU\FNSn(17(5HOOHU,1387NQDSSHQ
MALL
*HQRPDWWDQYlQGVNQDSSDUQDŸźNDQGXYl[ODOlJHI|U
PDOOVNlUPHQ9DOWPDOOP|QVWHUNDQYLVDVQlU0,1.1$33VRPILQQVL
IXQNWLRQHQ0$//lUQHGWU\FNW

42
381.7/,1-(
Ù
381.7/,1-(
Ù
381.7/,1-(

Ú

Ú
7(67%,/'

Ù

381.7/,1-(
40
OPTION-Meny
237,210HQ\
)UnQ237,21PHQ\QNDQGHDUWLNODUVRPYLVDVLWDEHOOHQ
QHGDQVWlOODVLQ
9lOMHQDUWLNHOPHGŸźPDUN|UNQDSSDUQDRFKWU\FNSn
ŹPDUN|UNQDSSHQHOOHU(17(5NQDSSHQI|UDWWXWI|UD
YDOHWI|UXWRPI|UDUWLNODUQD/$037,'RFK),/7(57,'
6WlOOVHGDQLQGHWHQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
Artikel Beskrivning
AUTOSÖK
0HGŸźNQDSSDUQDNRSSODUGXSnDYIXQNWLRQHQI|UDXWRPDWLVNVLJQDOV|NQLQJ
3c
Ù
$9
1lU3cKDUYDOWVRFKLQJHQVLJQDODXWRPDWLVNWGHWHNWHUDVJnV
LQJnQJVSRUWDUQDLJHQRPLI|OMDQGHRUGQLQJ6|NQLQJHQVWDUWDUIUnQ
GHQQXYDUDQGHSRUWHQ1lUHQLQVLJQDOKLWWDVVWRSSDUSURMHNWRUQ
V|NQLQJHQRFKYLVDUELOGHQ
&20387(5,1
Ö
&20387(5,1
9,'(2
Õ
69,'(2
Õ
&20321(17
AUTO
KEYSTONE
0HGŸźNQDSSDUQDNRSSODUGXSnDYGHQDXWRPDWLVNDNH\VWRQHIXQNWLRQHQ
3c
Ù
$9
3c$XWRPDWLVNNRUULJHULQJDYNH\VWRQHVW|UQLQJXWI|UVQlUKHOVWGX
lQGUDUOXWQLQJHQSnSURMHNWRUQ
$9'HQQDIXQNWLRQlULQDNWLY8WI|U$872.(<6721(
(;(.9(5$L,167b//PHQ\QI|UDXWRPDWLVNNRUULJHULQJDY
NH\VWRQHVW|UQLQJ
1lUSURMHNWRUQlUXSSKlQJGLWDNHWNRPPHUGHQQDIXQNWLRQLQWH
DWWIXQJHUDNRUUHNWVnYlOMGn$9
'HQQDIXQNWLRQNRPPHUDWWYDUDRWLOOJlQJOLJQlUlQGULQJVGHWHNWRUQ
lUSn
49
AUTO PÅ
0HGŸźNQDSSDUQDNRSSODUGXSnDY$8723cIXQNWLRQHQ
3c
Ù
$9
1lUGHQlULQVWlOOGWLOO3cNRPPHUODPSDQLSURMHNWRUQDXWRPDWLVNW
DWWNRSSODVSnXWDQGHQYDQOLJDSURFHGXUHQ
14HQGDVWQlU
SURMHNWRUQlUVWU|PI|UV|UMGRFKVWU|PPHQEU|WVPHGDQODPSDQ
O\VWH
'HQQDIXQNWLRQIXQJHUDULQWHQlUSURMHNWRUQKDUVWU|PPHGDQ
ODPSDQlUDY
(IWHUDWWODPSDQVODJLWVSnPHGIXQNWLRQHQ$87221NRPPHU
SURMHNWRUQRPYDUNHQLQVLJQDOHOOHUPDQ|YUHULQJVNHUXQGHU
PLQXWHUVOnVDYlYHQRP$8722))IXQNWLRQHQ
41lU
LQDNWLYHUDG
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
41
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
AUTO FRÅN
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWVWlOODLQQHGUlNQLQJVWLGHQWLOO
DXWRPDWLVNDYVWlQJQLQJDYSURMHNWRUQ
/nQJPD[PLQXWHU
Ù
.RUWPLQPLQXW 85.233/$'
1lUWLGHQlUVDWWWLOONRPPHUSURMHNWRUQLQWHDWWVOnVDYDXWRPDWLVNW
1lUWLGHQlUVDWWWLOOPHOODQRFKRFKQlUGHQWLGHQJnUXWDQ
DWWQnJRQSDVVDQGHVLJQDONRPPHULQRPDQJLYHQWLGNRPPHU
SURMHNWRUODPSDQDWWVOnVDY
2PQnJRQDYSURMHNWRUQVNQDSSDUHOOHUIMlUUNRQWUROOHQVNQDSSDU
WU\FNVLQHOOHUQnJRWDYNRPPDQGRQDXWRPKlPWDNRPPDQGRQ
VNLFNDVWLOO&21752/SRUWHQXQGHUPRWVYDUDQGHWLGNRPPHU
SURMHNWRUQLQWHDWWVOnVDY
6HDYVQLWWHW³$YVWlQJQLQJDYVWU|PPHQ´
14
LAMPTID
/DPSWLGHQlUDQYlQGQLQJVWLGHQI|UODPSDQUlNQDWVHGDQVHQDVWH
nWHUVWlOOQLQJHQ'HQYLVDVL237,21PHQ\Q
*HQRPDWWWU\FNDSn5(6(7NQDSSHQHOOHUŹNQDSSHQYLVDVHQGLDORJ
)|UDWWnWHUVWlOODODPSWLGHQYlOMc7(567b//PHGŸNQDSSHQ
c7(567b//
Õ
$118//(5$
cWHUVWlOOODPSWLGHQHQGDVWQlUGXKDUHUVDWWODPSDQVnDWW
LQGLNHULQJHQI|UODPSDQEOLUNRUUHNW
)|UODPSE\WHVHDYVQLWWHW%\WDXWODPSDQ
54
FILTERTID
)LOWHUWLGHQlUDQYlQGQLQJVWLGHQI|UOXIW¿OWUHWUlNQDWVHGDQVHQDVWH
nWHUVWlOOQLQJHQ'HQYLVDVL237,21PHQ\Q
*HQRPDWWWU\FNDSn5(6(7NQDSSHQHOOHUŹNQDSSHQYLVDVHQGLDORJ
)|UDWWnWHUVWlOOD¿OWHUWLGHQYlOMc7(567b//PHGŸNQDSSHQ
c7(567b//
Õ
$118//(5$
cWHUVWlOO¿OWHUWLGHQHQGDVWQlUGXKDUUHQJMRUWHOOHUHUVDWWOXIW¿OWUHW
VnDWWLQGLNHULQJHQI|UOXIW¿OWUHWEOLUNRUUHNW
)|UOXIW¿OWUHWVUHQJ|ULQJVHDYVQLWWHW5HQJ|ULQJRFKE\WHDY
OXIW¿OWUHW
56
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
42
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
MIN KNAPP
'HWWDREMHNWlUWLOOI|UDWWWLOOGHODHQDYI|OMDQGHIXQNWLRQHUWLOO0<%87721
RFKSnIMlUUNRQWUROOHQ
6
9lOMHOOHUSn0,1.1$33PHQ\QPHGŻŹNQDSSHQI|UVW$QYlQG
VHGDQŸźNQDSSDUQDI|UDWWWLOOGHODHQDYI|OMDQGHIXQNWLRQHUWLOOGHQYDOGD
NQDSSHQ
&20387(56WlOOHUSRUWHQWLOO&20387(5,1
&20387(56WlOOHUSRUWHQWLOO&20387(5,1
&20321(176WlOOHUSRUWHQWLOO&20321(17<&E3E&U3U
69,'(26WlOOHUSRUWHQWLOO69,'(2
9,'(26WlOOHUSRUWHQWLOO9,'(2
,1)250$7,219LVDU,16,*1$/,1)250$7,21
44HOOHULQJHQWLQJ
'HQYLVDGHGLDORJHQYl[ODUHQOLJWQHGDQYDUMHJnQJ0<%87721WU\FNVLQ
1lUHQLQVLJQDOKLWWDV
,16,*1$/,1)250$7,21
Ù
$9

1lUHQLQVLJQDOLQWHNDQKLWWDV
$9IDVW
$872.(<6721(

8WI|UDXWRPDWLVNNRUULJHULQJDYNH\VWRQHVW|UQLQJ
33

0,770,11(/DGGDUHQDYGHODJUDGHGDWDSRVWHUQDI|ULQVWlOOQLQJDU
27
1lUPHUlQHQGDWDSRVWVSDUDWVlQGUDVLQVWlOOQLQJHQYDUMHJnQJVRP0,1
.1$33WU\FNVLQ
1lULQJDGDWD¿QQVVSDUDGHLPLQQHWYLVDVGLDORJHQ(MVSDUDGGDWD
1lUGHQDNWXHOODLQVWlOOQLQJHQLQWHKDUVSDUDWV
WLOOPLQQHWV\QVHQGLDORJVnVRPYLVDVWLOO
K|JHU
2PGXYLOOEHKnOODGHQQXYDUDQGH
LQVWlOOQLQJHQWU\FNSnŻNQDSSHQI|UDWWJn
XU$QQDUVVNULYVGHI|UQlUYDUDQGHLQVWlOOGD
YLOONRUHQ|YHUQlUGXODGGDUHQGDWDSRVW
%,/'/b*(bQGUDU%,/'/b*(
23
),/7(5c7(59LVDUEHNUlIWHOVHGLDORJHQI|U¿OWHUWLGVnWHUVWlOOQLQJ
41
$97<67.RSSODUSnDYELOGRFKOMXG
0$//*|UDWWPDOOP|QVWHUYDOWLPHQ\YDOHW0$//
39YLVDVHOOHU
I|UVYLQQHU
MIN KÄLLA
*HQRPDWWDQYlQGDNQDSSDUQDŸźYlOMVGHQELOGLQJnQJVSRUWVRPNRPPHUDWW
YlOMDVQlUNQDSSHQ0<6285&('2&&$0(5$SnIMlUUNRQWUROOHQWU\FNVQHU
9lOMELOGLQJnQJVRPlUDQVOXWHQWLOOHQGRNXPHQWNDPHUD
SERVICE
2PGXYlOMHUGHQQDDUWLNHOYLVDV6(59,&(PHQ\Q
9lOMHQDUWLNHOPHGŸźNQDSSDUQDRFKWU\FNSnŹNQDSSHQHOOHU(17(5
NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQI|UDWWXWI|UDYDOHW
)/b.7+$67,*+(7
Ù
$872-867(5$
Ù
63g.%,/'
Ù
),/7(50('
Ù
7$1*(17/c6
)$%5,.6,167
Ù
,1)250$7,21
Ù
)-b55)5(.9(16
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
&20387(5
Ö
&20387(5
&20387(5,1&20387(5,1
9,'(2
Õ
69,'(2
Õ
&20321(17
43
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
SERVICE
IRUWVlWWQ
FLÄKT HAST.
0HGŸźNQDSSDUQDlQGUDVURWDWLRQVKDVWLJKHWHQKRV
N\OÀlNWDUQD+g*lUOlJHWDWWDQYlQGDLK|JDUHJLRQHU
HWF1RWHUDDWWSURMHNWRUQI|UPHGYlVHQQlU+g*lU
YDOW
+g*
Ù
1250$/
AUTOJUSTERA
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWYlOMDHWWDYOlJHQD
1lU85.233/$'lUYDOWlUGHQDXWRPDWLVND
LQVWlOOQLQJVIXQNWLRQHQLQDNWLYHUDG
),1
Ù
61$%%
Ù
85.233/$'

),1)LQDUHWXQLQJLQNOXVLYHLQVWlOOQLQJDY+6725/(.
61$%%6QDEEDUHWXQLQJLQVWlOOQLQJDY+6725/(.WLOO
I|ULQVWlOOGGDWDI|ULQVLJQDOHQ
%HURHQGHSnI|UKnOODQGHQDVnVRPLQVLJQDOELOGVLJQDONDEHO
WLOOSURMHNWRUQPLOM|NULQJSURMHNWRUQHWFNDQVNHIXQNWLRQHQI|U
DXWRPDWLVNLQVWlOOQLQJLQWHIXQJHUDUNRUUHNW,VnGDQWIDOOYlOM
85.233/$'I|UDWWLQDNWLYHUDGHQDXWRPDWLVNDLQVWlOOQLQJHQRFK
J|ULQVWlOOQLQJHQPDQXHOOW
SPÖKBILD
9lOMHWWIlUJHOHPHQWLVS|NELOGHQPHGŻŹ
NQDSSDUQD
-XVWHUDGHWYDOGDHOHPHQWHWPHGŸźNQDSSDUQD
I|UDWWInERUWVS|NELOGHQ
FILTER MED.
$QYlQGŸźNQDSSHQI|UDWWVWlOODLQWLPHUQI|ULQWHUYDOOHW
YLGYLONHWPHGGHODQGHWI|UUHQJ|ULQJDYOXIW¿OWUHWVNDYLVDV
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
$9
(IWHUDWWGXYDOWHQGHUDDUWLNHOQI|UXWRP$9YLVDV
PHGGHODQGHW³3c0,11(/6(7,0+$5*c77
6(16(1$67(),/7(5.21752//´QlUWLPHUQQnU
LQWHUYDOOWLGHQVRPDQJLYLWVJHQRPGHQQDIXQNWLRQ
59
1lU$9lUYDOWYLVDVLQWHPHGGHODQGHW$QYlQGGHQQDIXQNWLRQI|U
DWWKnOODOXIW¿OWUHWUHQWRFKVWlOOLQOlPSOLJWLGEHURHQGHSnPLOM|QUXQW
GHQQDSURMHNWRU
.RQWUROOHUDRFKUHQJ|UOXIW¿OWUHWUHJHOEXQGHWlYHQRPGHWLQWH
NRPPHUQnJRWPHGGHODQGH2POXIW¿OWUHWEOLUEORFNHUDWDYGDPP
HOOHUDQQDWVWLJHUGHQLQWHUQDWHPSHUDWXUHQYLONHWNDQRUVDND
GHIHNWHUHOOHUUHGXFHUDSURMHNWRUQVOLYVOlQJG
9DUQRJJUDQQPHGDQYlQGQLQJVPLOM|QI|USURMHNWRUQRFKOXIW¿OWUHWV
WLOOVWnQG
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
44
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
SERVICE
IRUWVlWWQ
TANGENTLÅS
0HGŸźNQDSSDUQDNRSSODUGXSnDYNQDSSOnVIXQNWLRQHQ1lU3c
YlOMVlUDOODNQDSSDUSnSURMHNWRUQXWRP67$1'%<21NQDSSHQ
OnVWD
3c
Ù
$9

$QYlQGI|UDWWXQGYLNDSUREOHPJHQRPRDYVLNWOLJDNQDSSWU\FNQLQJDU
'HQQDIXQNWLRQKDULQWHQnJRQHIIHNWSnIMlUUNRQWUROOHQ
FJÄRR FREKVENS
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWlQGUDSURMHNWRUQV
MlUUVHQVRULQVWlOOQLQJ
1250$/
Ù
+g*
$UWLNODUPHGHQERFNV\PEROlUSn
)DEULNVVWDQGDUGLQVWlOOQLQJHQlUI|UEnGD
1250$/RFK+g*DWWYDUDSn
2PIMlUUNRQWUROOHQLQWHIXQJHUDUNRUUHNWVWlOO
LQGHQQDWLOODQWLQJHQHQGDVWHOOHUHQGDVW
13
'HNDQLQWHEnGDYDUDDYVODJQDVDPWLGLJW
INFORMATION
9lOMGHQQDDUWLNHOI|UDWWYLVDHQGLDORJVRPKHWHU
³,16,*1$/,1)250$7,21´
'HQQDYLVDULQIRUPDWLRQRPDNWXHOOLQVLJQDO
³%,/'/c6´PHGGHODQGHWLGLDORJHQEHW\GHUDWWELOGOnVIXQNWLRQHQlU
DNWLY
31
'HQQDDUWLNHONDQLQWHYlOMDVQlULQJHQVLJQDORFKV\QNJnUXW
FABRIKSINST.
*HQRPDWWYlOMDc7(567b//PHGŸNQDSSHQXWI|UVGHQQD
IXQNWLRQ*HQRPGHQQDIXQNWLRQNRPPHUDOODDUWLNODULDOOD
PHQ\HUDWWnWHUJnWLOOVLQDLQLWLDODLQVWlOOQLQJDU1RWHUDDWWDUWLNODUQD
/$037,'),/7(57,'635c.RFK6b.(5+(7LQWHnWHUVWlOOV
c7(567b//
Õ
$118//(5$
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
45
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
SÄKERHET
'HQQDSURMHNWRUlUXWUXVWDGPHGVlNHUKHWVIXQNWLRQHU
$QYlQGDUUHJLVWUHULQJNUlYVLQQDQPDQDQYlQGHU
VlNHUKHWVIXQNWLRQHUQD
.RQWDNWDGLQORNDODnWHUI|UVlOMDUH
1. Använda säkerhetsfunktioner
1.1 Mata in LÖSENORD
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSn237,21
PHQ\QI|UDWWYlOMD6b.(5+(7RFKWU\FNSn
ŹNQDSSHQ5XWDQ6.5,9,1/g6(125'
NRPPHUDWWYLVDV
'HWIDEULNVLQVWlOOGD/g6(125'(7lU6971.
/|VHQRUGHWNDQlQGUDVbQGUDO|VHQRUG
nedan
'HWUHNRPPHQGHUDVVWDUNWDWWVWDQGDUGO|VHQRUGHWlQGUDVVQDUDVW
P|MOLJW
$QYlQGŸźŻŹNQDSSDUQDI|UDWW
DQJHGHWUHJLVWUHUDGHO|VHQRUGHW)O\WWD
PDUN|UHQWLOOK|JHUVLGDDYUXWDQ6.5,9
,1/g6(125'RFKWU\FNSnŹNQDSSHQ
I|UDWWYLVD6b.(5+(7PHQ\Q2PHWW
IHODNWLJWO|VHQRUGVNULYVLQYLVDVUXWDQ
6.5,9,1/g6(125'LJHQ2PHWW
IHODNWLJWO|VHQRUGVNULYVLQJnQJHUVOnVSURMHNWRUQDY(IWHUnWNRPPHU
SURMHNWRUQDWWVOnVDYYDUMHJnQJHWWIHODNWLJWO|VHQRUGVNULYVLQ
1.2 Ändra lösenord

$QYlQGŸźNQDSSDUQDSn6b.(5+(7PHQ\Q
I|UDWWYlOMDb1'5$6b.(5+(76/g6(125'
RFKWU\FNSnŹNQDSSI|UDWWInIUDPUXWDQ6.5,9
,11<77/g6(125'
$QYlQGŸźŻŹNQDSSDUQDI|UDWWDQJHGHWQ\DO|VHQRUGHW

)O\WWDPDUN|UHQWLOOK|JHUVLGDDYUXWDQ6.5,9,1
1<77/g6(125'RFKWU\FNSnŹNQDSSHQI|U
DWWYLVDUXWDQ1<77/g6(125',*(1RFKDQJH
VHGDQVDPPDO|VHQRUGLJHQ
)O\WWDPDUN|UHQWLOOK|JHUVLGDDYUXWDQ1<77
/g6(125',*(1RFKWU\FNSnŹNQDSSHQ
VnYLVDVUXWDQ$17(&.1$1<77
/g6(125'LFDVHNXQGHUWDQRWLVRP
O|VHQRUGHWXQGHUGHQQDWLG7U\FNSn
(17(5NQDSSHQVnVWlQJVUXWDQ$17(&.1$
1<77/g6(125'
*O|PLQWHGLWW/g6(125'
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
46
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
SÄKERHET
IRUWVlWWQ
1.3 Om du har glömt ditt lösenord
)|OMSURFHGXUHQLI|UDWWYLVDUXWDQ6.5,9,1/g6(125'
0HGDQUXWDQ6.5,9,1/g6(125'
YLVDVWU\FNRFKKnOOLQQH5(6(7
NQDSSHQLFDVHNXQGHUHOOHUWU\FNRFK
KnOOLQ,1387RFKŹNQDSSDUQDSn
SURMHNWRUQLFDVHNXQGHU'HQ
VLIIULJDIUnJHNRGHQNRPPHUDWWYLVDV
2PLQJHQNQDSSWU\FNVLQSnVHNXQGHUPHGDQIUnJHNRGHQYLVDV
VWlQJVPHQ\Q2PQ|GYlQGLJWXSSUHSDSURFHVVHQIUnQ
+DGHQVLIIULJDIUnJHNRGHQIUDPPHYLGNRQWDNWPHGGLQ
nWHUI|UVlOMDUH'LWWO|VHQRUGNRPPHUDWWVNLFNDVHIWHUDWWLQIRUPDWLRQHQ
RPGLQDQYlQGDUUHJLVWUHULQJlUEHNUlIWDG
2. Använda LÖSENORD-funktionen för MinSkärm
/g6(125'IXQNWLRQHQI|U0LQ6NlUPNDQDQYlQGDVI|UDWWKLQGUDWLOOJnQJ
WLOO0LQ6NlUPIXQNWLRQHQRFKI|UKLQGUDGHQDNWXHOOWUHJLVWUHUDGH0LQ6NlUP
ELOGHQIUnQDWWVNULYDV|YHU
2.1 Aktivera lösenordsfunktionen för MinSkärm
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSn
6b.(5+(7PHQ\QI|UDWWYlOMD
/g6(125'I|U0LQ6NlUPRFKWU\FNSn
ŹNQDSSHQI|UDWWYLVDSnDYPHQ\QI|U
O|VHQRUGI|U0LQ6NlUP
2.2 Inställning av lösenordet
9LVDSnDYPHQ\QI|UO|VHQRUGI|U0LQ6NlUPPKDSURFHGXUHQL
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSnSnDYPHQ\Q
I|UO|VHQRUGI|U0LQ6NlUPRFKYlOM3c
5XWDQ6.5,9,1/g6(125'OLWHQ
NRPPHUDWWYLVDV
$QYlQGŸźŻŹNQDSSDUQDI|UDWWDQJH
O|VHQRUGHW
)O\WWDPDUN|UHQWLOOK|JHUVLGDDYUXWDQ
6.5,9,1/g6(125'OLWHQRFKWU\FNSn
ŹNQDSSHQI|UDWWYLVDUXWDQ/g6(125'
,*(1RFKDQJHVDPPD/g6(125'LJHQ
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
47
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
SÄKERHET
IRUWVlWWQ
)O\WWDPDUN|UHQWLOOK|JHUVLGDDY
UXWDQ/g6(125',*(1RFKWU\FN
SnŹNQDSSHQVnYLVDVUXWDQ
/g6(125'LFDVHNXQGHU
WDQRWLVRPO|VHQRUGHWXQGHUGHQQD
WLG
7U\FNSn(17(5NQDSSHQI|UDWWnWHUJnWLOOSnDYPHQ\QI|U0LQ6NlUPV
/g6(125'PHQ\
1lUHWWO|VHQRUGlULQVWlOOWI|U0LQ6NlUP
0LQ6NlUPUHJLVWUHULQJVIXQNWLRQHQRFKPHQ\QNRPPHUDWWYDUD
RWLOOJlQJOLJD
0LQ6NlUPOnVPHQ\QNRPPHUDWWYDUDRWLOOJlQJOLJ
83367$57LQVWlOOQLQJHQNRPPHUDWWYDUDOnVWSn0LQ6NlUPRFKPHQ\Q
NRPPHUDWWYDUDRWLOOJlQJOLJ2PGXVWlQJHUDYO|VHQRUGHWWLOO0LQ6NlUP
NDQGXDQYlQGDGHVVDIXQNWLRQHUQRUPDOW
9DUXSSPlUNVDPSnDWWLQWHJO|PPDO|VHQRUGHWWLOO0LQ6NlUP
2.3. Koppla från LÖSENORD.
)|OMSURFHGXUHQLI|UDWWYLVDSnDYPHQ\QI|U/g6(125'I|U
0LQ6NlUP
9lOM$9I|UDWWYLVDUXWDQ6.5,9,1/g6(125'VWRU$QJHGHW
UHJLVWUHUDGHO|VHQRUGHWVnnWHUJnUVNlUPHQWLOOSnDYPHQ\QI|U
0LQ6NlUP
2PHWWIHODNWLJWO|VHQRUGDQJHVVWlQJVPHQ\Q2PQ|GYlQGLJWXSSUHSD
SURFHVVHQIUnQ
2,4 Om du har glömt ditt lösenord
)|OMSURFHGXUHQLI|UDWWYLVDSnDYPHQ\QI|U/g6(125'I|U
0LQ6NlUP
9lOM$9I|UDWWYLVDUXWDQ6.5,9,1
/g6(125'VWRU'HQVLIIULJD
IUnJHNRGHQNRPPHUDWWYLVDVLUXWDQ
+DGHQVLIIULJDIUnJHNRGHQWLOOKDQGV
QlUGXKDUNRQWDNWPHGGLQnWHUI|UVlOMDUH
'LWWO|VHQRUGNRPPHUDWWVNLFNDVHIWHUDWWLQIRUPDWLRQHQRPGLQ
DQYlQGDUUHJLVWUHULQJlUEHNUlIWDG
3. Använda PIN-LÅS-funktionen
3,1/c6lUHQIXQNWLRQVRPI|UKLQGUDUSURMHNWRUQIUnQDWWDQYlQGVRPLQWH
HQI|UUHJLVWUHUDGNRGDQJHV
3.1 Registrera PIN-kod
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSn6b.(5+(7
PHQ\QI|UDWWYlOMD3,1/c6RFKWU\FNSn
ŹHOOHU(17(5NQDSSHQI|UDWWYLVDSnDY
PHQ\QI|U3,1/c6
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
48
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
SÄKERHET
IRUWVlWWQ
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSnDYSnPHQ\Q
3,1/c6I|UDWWYlOMD3cVnYLVDV3,1/c6
$QJHHQVWlOOLJ3,1NRGPHGŸźŻ
Ź&20387(5RFK,1387NQDSSDUQD
5XWDQ3,1NRGLJHQYLVDV$QJHVDPPD
3,1NRGLJHQ'HWWDVOXWI|U
3,1NRGVUHJLVWUHULQJHQ
2PLQJHQNQDSSLQPDWQLQJVNHUSnFDVHNXQGHUPHGDQ3,1IlOWHW
HOOHUUXWDQ3,1NRGLJHQYLVDVVWlQJVPHQ\Q8SSUHSDSURFHVVHQRP
Q|GYlQGLJWIUnQ
(IWHUnWQlUVRPKHOVWQlUSURMHNWRUQnWHUVWDUWDVHIWHUDWW$&VWU|PEU\WDUHQ
KDUVODJLWVDYNRPPHU3,1UXWDQDWWYLVDV$QJHGHQUHJLVWUHUDGH3,1
NRGHQ
3URMHNWRUQNDQDQYlQGDVHIWHUDWWGXDQJLYLWGHQUHJLVWUHUDGH3,1NRGHQ
2PHQIHODNWLJ3,1NRGDQJHVYLVDV3,1IlOWHWLJHQ
2PHQIHODNWLJ3,1NRGPDWDVLQJnQJHUVOnVSURMHNWRUQDY
(IWHUnWNRPPHUSURMHNWRUQDWWVOnVDYYDUMHJnQJHQIHODNWLJ3,1NRG
DQJHV3URMHNWRUQNRPPHUlYHQDWWVOnV$9RPGHWLQWHVNHUQnJUD
NQDSSWU\FNSnFDPLQXWHUPHGDQ3,1IlOWHWYLVDV
'HQQDIXQNWLRQDNWLYHUDVHQGDVWQlUSURMHNWRUQVWDUWDVHIWHUGHWDWW$&
VWU|PEU\WDUHQKDUVODJLWVDY
9DUXSSPlUNVDPVnDWWGXLQWHJO|PPHUGLQ3,1NRG
3.2 Stänga av PIN-låsfunktionen
)|OMSURFHGXUHQLI|UDWWYLVDSnDYPHQ\QWLOO3,1OnVHW
$QYlQGŸźNQDSSDUQDI|UDWWYlOMD$9VnYLVDV3,1IlOWHW
$QJHGHQUHJLVWUHUDGH3,1NRGHQI|UDWWVWlQJDDY3,1OnVIXQNWLRQHQ
2PHWWIHODNWLJWO|VHQRUGDQJHVJnQJHUVWlQJVPHQ\Q
3.3 Om du har glömt din PIN-kod
0HGDQ3,1IlOWHWYLVDVWU\FNHUGXRFK
KnOOHULQQH5(6(7NQDSSHQLVHNXQGHU
HOOHUWU\FNHULQRFKKnOOHULQQH,1387RFK
ŹNQDSSDUQDLVHNXQGHU'HQVLIIULJD
IUnJHNRGHQNRPPHUDWWYLVDV
2PGHWJnUFDPLQXWHUHIWHUDWW3,1UXWDQIUDPWUlWWVWlQJVSURMHNWRUQ
DY
.RQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUHPHGGLQVLIIULJDIUnJHNRG'LWWO|VHQRUG
NRPPHUDWWVNLFNDVHIWHUDWWLQIRUPDWLRQHQRPGLQDQYlQGDUUHJLVWUHULQJ
lUEHNUlIWDG
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
49
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
SÄKERHET
IRUWVlWWQ
4. Använda ändringsdetektorfunktionen
0HGDQlQGULQJVGHWHNWRUIXQNWLRQHQlU3cRFKKXYXGVWU|PEU\WDUHQVWDUWDV
I|UJHVWU|PWLOOSURMHNWRUQNDQDSSDUDWHQUHDJHUDHQOLJWQHGDQ
bQGULQJVGHWHNWRUODUPHWVRPYLVDVQHGDQNDQYLVDVSnVNlUPHQRP
SURMHNWRUQKDUÀ\WWDWVHOOHURPLQVWDOOHUDWV
bQGULQJVGHWHNWRUODUPHWNDQYLVDVSnVNlUPHQRP63(*/,1*
LQVWlOOQLQJHQKDUI|UlQGUDWV
.H\VWRQHLQVWlOOQLQJVIXQNWLRQHQlUVSlUUDGVnOlQJHlQGULQJVGHWHNWRUIXQNWL
RQHQlU3c
4.1 Slå på ändringsdetektorfunktionen
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSn6b.(5+(7
PHQ\QI|UDWWYlOMDb1'5,1*6'(7(.725
RFKWU\FNSnŹNQDSSHQHOOHU(17(5
NQDSSHQI|UDWWYLVDSnDYPHQ\QI|U
b1'5,1*6'(7(.7259lOM3cVnNRPPHUDNWXHOOYLQNHORFK
VSHJOLQJVLQVWlOOQLQJDWWUHJLVWUHUDV
'HQQDIXQNWLRQNDQVNHLQWHIXQJHUDUNRUUHNWRPSURMHNWRUQLQWHlULHQ
VWDELOWSRVLWLRQQlU3cYlOMV
2PGHQQDIXQNWLRQlUVDWWWLOO3cQlUGHQ
YHUWLNDODYLQNHOQI|USURMHNWRUQHOOHU
VSHJOLQJVLQVWlOOQLQJHQYLGYLONHQSURMHNWRUQ
VOnVSnlUVNLOGIUnQGHQWLGLJDUHUHJLVWUHUDGH
NRPPHUlQGULQJVGHWHNWRUODUPHWDWWYLVDV
RFKSURMHNWRUQNRPPHULQWHDWWYLVD
LQVLJQDOHQ
6lWWlQGULQJVGHWHNWRUQWLOODYL6b.(5+(7PHQ\QI|UDWWYLVDLQVLJQDOHQ
1lUlQGULQJVGHWHNWRUODUPHWKDUYLVDWVLFDPLQXWHUVOlFNVODPSDQ
'HQQDIXQNWLRQlUDNWLYHUDVHQGDVWQlUSURMHNWRUQVWDUWDVHIWHUGHWDWW$&
EU\WDUHQVODJLWVDY
4.2 Inställning av lösenord för ändringsdetektor
$QYlQGŸźNQDSSDUQDL6b.(5+(7PHQ\QI|UDWWYlOMD
b1'5,1*6'(7(.725RFKWU\FNSnŹNQDSSHQHOOHU(17(5
NQDSSHQI|UDWWYLVDSnDYPHQ\QI|Ub1'5,1*6'(7(.725
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSnSnDYPHQ\Q
I|Ub1'5,1*6'(7(.725RFKYlOM3c
5XWDQ6.5,9,1/g6(125'OLWHQ
NRPPHUDWWYLVDV
$QYlQGŸźŻŹNQDSSDUQDI|UDWWDQJH
HWWO|VHQRUG)O\WWDPDUN|UHQWLOOK|JHUVLGD
DYUXWDQ6.5,9,1/g6(125'OLWHQ
RFKWU\FNSnŹNQDSSHQI|UDWWYLVDUXWDQ
/g6(125',*(1RFKDQJHVDPPD
/g6(125'LJHQ
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
50
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
SÄKERHET
IRUWVlWWQ
)O\WWDPDUN|UHQWLOOK|JHUVLGDDYUXWDQ
/g6(125',*(1RFKWU\FNSn
ŹNQDSSHQVnYLVDVUXWDQ/g6(125'
LFDVHNXQGHUWDQRWLVRPO|VHQRUGHW
XQGHUGHQQDWLG
7U\FNSn(17(5NQDSSHQI|UDWWnWHUJnWLOOSnDYPHQ\QI|U
b1'5,1*6'(7(.725
9DUXSSPlUNVDPSnDWWLQWHJO|PPDO|VHQRUGHWWLOOlQGULQJVGHWHNWRUQ
4.3 Stänga av ändringsdetektorn
)|OMSURFHGXUHQLI|UDWWYLVDSnDYPHQ\QI|U
b1'5,1*6'(7(.7251
9lOM$9I|UDWWYLVDUXWDQ6.5,9,1/g6(125'VWRU$QJHGHW
UHJLVWUHUDGHO|VHQRUGHWVnnWHUJnUVNlUPHQWLOOSnDYPHQ\QI|U
b1'5,1*6'(7(.7252PHWWIHODNWLJWO|VHQRUGDQJHVVWlQJV
PHQ\Q2PQ|GYlQGLJWXSSUHSDSURFHVVHQIUnQ
4,4 Om du har glömt ditt lösenord
)|OMSURFHGXUHQLI|UDWWYLVDSnDYPHQ\QI|U
b1'5,1*6'(7(.7251
9lOM$9I|UDWWYLVDUXWDQ6.5,9,1
/g6(125'VWRU'HQVLIIULJD
IUnJHNRGHQNRPPHUDWWYLVDVLUXWDQ
+DGHQVLIIULJDIUnJHNRGHQWLOOKDQGV
QlUGXKDUNRQWDNWPHGGLQnWHUI|UVlOMDUH
'LWWO|VHQRUGNRPPHUDWWVNLFNDVHIWHUDWWLQIRUPDWLRQHQRPGLQ
DQYlQGDUUHJLVWUHULQJlUEHNUlIWDG
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
51
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
Artikel Beskrivning
SÄKERHET
IRUWVlWWQ
5. Använda funktionen LÖSENORD MIN TEXT
'HQQDDUWLNHOOnWHUGLJYLVDGLWWHJHWPHGGHODQGH0,17(;7Sn83367$57
VNlUPHQRFKVRP,16,*1$/,1)250$7,21'HQNDQVN\GGDVDYHWW
O|VHQRUGI|UDWWI|UKLQGUDDWWGHQVNULYV|YHU
5.1 Skriva in MIN TEXT
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSn6b.(5+(7PHQ\Q
I|UDWWYlOMDPHQ\Q6.5,9$0,17(;7RFKWU\FN
SnŹNQDSSHQ'LDORJHQ6.5,9$0,17(;7
NRPPHUDWWYLVDV

$NWXHOO0,17(;7NRPPHUDWWYLVDVSnGHI|UVWDUDGHUQD
2PLQJHWUHGDQ¿QQVLQVNULYHWlUUDGHUQDWRPPD
$QYlQGŸźŻŹNQDSSDUQDRFKENTERHOOHUINPUTNQDSSHQI|UDWWYlOMDRFK
DQJHWHFNHQRESETNQDSSHQNDQDQYlQGDVI|UDWWUDGHUDHWWWHFNHQnWJnQJHQ
bYHQLIDOOGXÀ\WWDUPDUN|UHQWLOO5$'(5$HOOHU5(16$$//7SnVNlUPHQRFKWU\FNHU
SnENTERHOOHUINPUTNQDSSHQNRPPHUHWWWHFNHQUHVSDOODWHFNHQDWWUDGHUDV
0,17(;7NDQLQQHKnOODXSSWLOOWHFNHQSnYDUMHUDG
)|UDWWlQGUDHWWUHGDQLQPDWDWWHFNHQWU\FNSn
ŸźNQDSSHQI|UDWWÀ\WWDPDUN|UHQWLOOHQDYGH
WUHI|UVWDUDGHUQDRFKDQYlQGŻŹNQDSSDUQD
I|UDWWÀ\WWDPDUN|UHQWLOOGHWWHFNHQVRPVND
lQGUDV1lUGXWU\FNHUSnENTERHOOHUINPUT
NQDSSHQYlOMVWHFNQHW6HGDQI|OMHUGXVDPPD
SURFHGXUVRPEHVNULYLWVXQGHUDUWLNHORYDQ

)|UDWWVOXWI|UDWH[WLQPDWQLQJHQÀ\WWDPDUN|UHQ
WLOO63$5SnVNlUPHQRFKWU\FNSnENTERHOOHU
INPUTNQDSSHQ)|UDWWnWHUJnWLOOI|UHJnHQGH
0,17(;7XWDQDWWVSDUDlQGULQJDUQDÀ\WWD
PDUN|UHQWLOO$118//(5$SnVNlUPHQRFKWU\FN
SnENTERHOOHUINPUTNQDSSHQ
)XQNWLRQHQ6.5,9$0,17(;7lUWLOOJlQJOLJHQGDVW
QlUIXQNWLRQHQ/g6(125'0,17(;7lUVDWWWLOO$9
5.2 Visning av MIN TEXT
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSn6b.(5+(7
PHQ\QI|UDWWYlOMDPHQ\Q9,61,1*$90,1
7(;7RFKWU\FNSnŹNQDSSHQI|UDWWYLVD
SnDYPHQ\QI|U9,61,1*$90,17(;7
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSnSnDYPHQ\QI|U
9,61,1*$90,17(;7I|UDWWYlOMDSnDY
3c
Ù
$9
1lU3cYlOMVNRPPHU0,17(;7DWWYLVDVSn
83367$57VNlUPHQ2DYVHWWYLONHWVRPYlOMV
NRPPHU0,17(;7DWWYLVDVL,16,*1$/
,1)250$7,21QlU,1)250$7,21YlOMVL
6(59,&(PHQ\Q
'HQQDIXQNWLRQlUWLOOJlQJOLJHQGDVWQlU
IXQNWLRQHQ/g6(125'0,17(;7lUVDWWWLOO$9
3nDYPHQ\QI|U
9,61,1*$90,17(;7
52
OPTION-Meny
OPTION-Meny (fortsättn.)
Artikel Beskrivning
SÄKERHET
IRUWVlWWQ
5.3 Aktivera LÖSENORD MIN TEXT
)XQNWLRQHQ/g6(125'0,17(;7NDQKLQGUD0,17(;7IUnQDWWVNULYDV|YHU
6OnSnIXQNWLRQHQ/g6(125'0,17(;7
$QYlQGŸźNQDSSDUQDSn6b.(5+(7
PHQ\QI|UDWWYlOMDPHQ\Q/g6(125'0,1
7(;7RFKWU\FNSnŹNQDSSHQI|UDWWYLVD
SnDYPHQ\QI|U/g6(125'0,17(;7
,QVWlOOQLQJDY/g6(125'0,17(;7
9LVDSnDYPHQ\QI|U/g6(125'0,17(;7
JHQRPSURFHGXUHQL

$QYlQGŸźNQDSSDUQDSnPHQ\Q/g6(125'
0,17(;7I|UDWWYlOMD3c587$16.5,9,1
/g6(125'OLWHQNRPPHUDWWYLVDV

$QYlQG
ŸźŻŹ
NQDSSDUQDI|UDWWDQJH
/g6(125')O\WWDPDUN|UHQWLOOK|JHUVLGDDY
587$1
6.5,9,1/g6(125'OLWHQWU\FNSn
Ź
NQDSSHQI|UDWWYLVD
587$1
/g6(125'
,*(1RFKDQJHVHGDQVDPPD/g6(125'
LJHQ
)O\WWDPDUN|UHQWLOOK|JHUVLGDDY587$1
/g6(125',*(1RFKWU\FNSnŹNQDSSHQ
VnYLVDVUXWDQ/g6(125'LFDVHNXQGHU
WDQRWLVRP/g6(125'XQGHUGHQQDWLG
7U\FNSnENTERNQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQHOOHU
INPUTNQDSSHQSnSURMHNWRUQI|UDWWnWHUJnWLOO
SnDYPHQ\QI|U/g6(125'0,17(;71lU
O|VHQRUGlUDNWLYHUDWI|U0,17(;7
0HQ\Q9,61,1*$90,17(;7NRPPHUDWWYDUDRWLOOJlQJOLJYLONHW
I|UKLQGUDUlQGULQJDY9,61,1*LQVWlOOQLQJHQ
0HQ\6.5,9$0,17(;7NRPPHUDWWYDUDRWLOOJlQJOLJYLONHWI|UKLQGUDUDWW
0,17(;7VNULYV|YHU
,QDNWLYHUD/g6(125'0,17(;7
)|OMSURFHGXUHQLI|UDWWYLVDSnDY
PHQ\QI|U/g6(125'0,17(;7
9lOM$9I|UDWWYLVD587$16.5,9,1
/g6(125'VWRU$QJHGHWUHJLVWUHUDGH
/g6(125'VnnWHUJnUVNlUPHQWLOOSnDY
PHQ\QI|U/g6(125'0,17(;7
2PHWWIHODNWLJW/g6(125'DQJHVVWlQJVPHQ\Q2PQ|GYlQGLJW
XSSUHSDSURFHVVHQIUnQ
2PGXKDUJO|PWGLWW/g6(125'

)|OMSURFHGXUHQLI|UDWWYLVDSnDYPHQ\QI|U/g6(125'0,17(;7
9lOM$9I|UDWWYLVD587$16.5,9,1/g6(125'VWRU'HQVLIIULJD
)UnJHNRGHQNRPPHUDWWYLVDVLUXWDQ
.RQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUHPHGGHQVLIIULJD)UnJHNRGHQWLOOKDQGD
'LWW/g6(125'NRPPHUDWWVNLFNDVHIWHUDWWLQIRUPDWLRQHQRPGLQ
DQYlQGDUUHJLVWUHULQJlUEHNUlIWDG
587$16.5,9,1
/g6(125'VWRU
587$16.5,9,1
/g6(125'OLWHQ
587$1/g6(125',*(1
587$1127(5$
/g6(125'
/g6(125'0,17(;7
53
C.C. (Closed Caption)-Meny
&ORVHGFDSWLRQLQVWlOOQLQJHQNDQlQGUDVYLD&&PHQ\QLGHQ
DYDQFHUDGHPHQ\Q9lOMGHQDUWLNHOGXYLOOlQGUDPHGŸź
PDUN|UNQDSSDUQD
&&&ORVHG&DSWLRQlUGHQIXQNWLRQWKDWVRPYLVDUHQ
XWVNULIWHOOHUGLDORJDYOMXGGHOHQDYHQYLGHR¿OHUHOOHUDQQDQ
SUHVHQWDWLRQHOOHUDQQDWUHOHYDQWOMXG)|UDWWDQYlQGDGHQQD
IXQNWLRQNUlYVGHWDWWHQYLGHRL176&IRUPDWHOOHULL
IRUPDWNRPSRQHQWYLGHRVLJQDOVRPVW|GHU&&IXQNWLRQ
&&&ORVHG&DSWLRQ0HQ\
Artikel Beskrivning
SKÄRM
9lOM6.b50LQVWlOOQLQJI|U&ORVHG&DSWLRQEODQG
I|OMDQGHDOWHUQDWLYPHGŸźNQDSSDUQD
$9
Ù
3c
Ù
$872
$9 &ORVHG&DSWLRQlU$9
3c &ORVHG&DSWLRQlU3c
$872 &ORVHG&DSWLRQYLVDVDXWRPDWLVNWQlUOMXGHWlU
QHGW\VWDW
7H[WHQYLVDVLQWHQlU26'PHQ\QlUDNWLY
&ORVHG&DSWLRQlUHQIXQNWLRQVRPYLVDUGLDORJEHUlWWDQGH
RFKHOOHUOMXGHIIHNWHUWLOOHWW79SURJUDPHOOHUDQGUDELOGNlOORU
7LOOJlQJOLJKHWHQDY&ORVHG&DSWLRQEHURUSnVlQGDUHQRFK
LQQHKnOOHW
'HQNDQVNHLQWHIXQJHUDUVRPGHQVNDWLOOI|OMGDYXWUXVWQLQJHQ
RFKVLJQDONlOODQ,VnGDQDIDOOVWlQJDY&ORVHG&DSWLRQ
LÄGE
9lOM/b*(LQVWlOOQLQJI|U&ORVHG&DSWLRQEODQG
I|OMDQGHDOWHUQDWLYPHGŸźNQDSSDUQD
81'(57(;7
Ù
7(;7
81'(57(;79LVDXQGHUWH[WHU
7(;79LVDWH[WGDWDYLONHWJHU\WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQVnVRP
Q\KHWHUHOOHU79SURJUDPWDEOnHU,QIRUPDWLRQHQ
WlFNHUKHODVNlUPHQ,QWHDOOD&&SURJUDPKDUWH[W
LQIRUPDWLRQ
KANAL
9lOM.$1$/I|U&ORVHG&DSWLRQEODQGI|OMDQGHDOWHUQDWLYPHGŸź
NQDSSDUQD

Ù

Ù

Ù

.DQDOSULPlUNDQDOVSUnN
.DQDO
.DQDO
.DQDO
.DQDOGDWDQNDQYDULHUDEHURHQGHSnLQQHKnOOHW9LVVDNDQDOHU
NDQVNHDQYlQGVI|UVHNXQGlUVSUnNHOOHUlUWRPPD
54
8QGHUKnOO
Underhåll
(QODPSDKDUEHJUlQVDGOLYVOlQJG2PODPSDQDQYlQGVXQGHUOnQJDWLGVSHULRGHUNDQ
GHWWDJ|UDDWWELOGHUQDEOLUP|UNDUHHOOHUIlUJWRQGnOLJ1RWHUDDWWYDUMHODPSDKDUHQHJHQ
OLYVOlQJGRFKYLVVDNDQVSULFNDHOOHUEUlQQDVDYNRUWWLGHIWHUDWWGXE|UMDWDQYlQGDGHP
$WWKDHQQ\ODPSDWLOOJlQJOLJRFKDWWE\WDWLGLJWUHNRPPHQGHUDV)|UDWWInHQQ\ODPSD
NRQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUHRFKPHGGHODGHPRPODPSW\SVQXPUHW
Byta ut lampan
Typnummer: DT00911

6OnDYSURMHNWRUQRFKNRSSODORVVVWU|PVODGGHQ
/nWSURMHNWRUQVYDOQDLnWPLQVWRQHPLQXWHU

)|UEHUHGHQQ\ODPSD2PSURMHNWRUQlUPRQWHUDG
LHWWWDNHOOHURPODPSDQKDUJnWWV|QGHUEHlYHQ
DWWnWHUI|UVlOMDUHJ|UE\WHDYODPSD

/RVVDVNUXYHQPDUNHUDGPHGSLOSnODPSOXFNDQRFK
VNMXWVHGDQODPSOXFNDQnWVLGDQI|UDWWWDORVVGHQ

/RVVDGHVNUXYDUQDPDUNHUDGHPHGSLOIUnQ
ODPSDRFKSORFNDOnQJVDPWXUODPSDQLKDQGWDJHQ

6lWWLGHQQ\DODPSDQRFKGUDVWDGLJWnWGH
VNUXYDUQDSnODPSDQVRPORVVDGHVLGHQ
I|UHJnHQGHSURFHVVHQI|UDWWOnVDGHQSnSODWV

6NMXWODPSOXFNDQWLOOEDNDSnSODWVRFKIlVWVWDGLJW
ODPSOXFNDQVVNUXY

6OnSnSURMHNWRUQRFKnWHUVWlOOODPSWLGHQJHQRP
DUWLNHOQ/$037,'L237,21PHQ\Q
7U\FNSn0(18NQDSSHQI|UDWWYLVDHQPHQ\

3HNDSn*nWLOO'HWDOMHUDGPHQ\«´LPHQ\QPHG
źŸNQDSSHQRFKWU\FNVHGDQSnŹNQDSSHQ

3HNDSn237,21LYlQVWUDVSDOWHQDYPHQ\QPHG
źŸNQDSSHQRFKWU\FNVHGDQSnŹNQDSSHQ
I händelse av att du gör bytet själv, följ denna procedur.
Byta ut lampan
+DQGWDJ

3HNDSn/$037,'PHGźŸNQDSSHQRFKWU\FNVHGDQSnŹNQDSSHQ(QGLDORJYLVDV

7U\FNSnŸNQDSSHQI|UDWWYlOMDc7(567b//LGLDORJHQ'HWXWI|UnWHUVWlOOQLQJDYODPSWLGHQ
cWHUVWlOOODPSWLGHQHQGDVWQlUGXKDUVDWWLHQQ\ODPSDI|UDWWIn
HQNRUUHNWLQGLNDWLRQRPODPSDQ
NOTERA
ODPSOXFND
Ź5|ULQWHQnJRQLQUHGHODYSURMHNWRUQPHGDQODPSDQWDVXW
FÖRSIKTIGT
55
Underhåll
Lampvarning
Byta ut lampan (fortsättn.)
HÖG SPÄNNING
HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK
Ź
3URMHNWRUQDQYlQGHUHQNYLFNVLOYHUJODVODPSDPHGK|JWWU\FN/DPSD
NDQJnV|QGHUPHGHQOMXGOLJVPlOOEUlQQDVDYRPGHQVW|WVWLOOHOOHUUHSDVHOOHURPGHQ
KDQWHUDVYDUPHOOHUSJDVOLWDJHPHGWLGHQ1RWHUDDWWYDUMHODPSDKDUHQHJHQOLYVOlQJG
RFKYLVVDNDQVSULFNDHOOHUEUlQQDVDYNRUWWLGHIWHUDWWGXE|UMDWDQYlQGDGHP'HVVXWRP
lUGHWQlUJO|GODPSDQVSULFNHUP|MOLJWDWWJODVVNlUYRUÀ\JHULQLODPSDQVK|OMHRFKDWW
JDVVRPLQQHKnOOHUNYLFNVLOYHUVWU|PPDUXWIUnQSURMHNWRUQV|SSQLQJDU
Ź
Om omhändertagande av en lampa:'HQQDSURGXNWLQQHKnOOHUHQNYLFNVLOYHUODPSD
VOlQJLQWHGHQQDPHGVRSRUQD7DKDQGRPGHQLHQOLJKHWPHGPLOM|EHVWlPPHOVHUQD
)|UODPSnWHUYLQQLQJJnWLOOZZZODPSUHF\FOHRUJL86$
)|USURGXNWRPKlQGHUWDJDQGHNRQWDNWDORNDOUHOHYDQWP\QGLJKHWHOOHUZZZ
HLDHRUJL86$HOOHUZZZHSVFFDL.DQDGD
5LQJGLQnWHUI|UVlOMDUHI|UPHULQIRUPDWLRQ
VARNING
2PODPSDQVNXOOHJnV|QGHUGHWVPlOOHUOMXGOLJWQlUGHWWDVNHU
NRSSODIUnQVWU|PVODGGHQIUnQXWWDJHWRFKEHVWlOOHQXWE\WHVODPSDIUnQ
GLQORNDODnWHUI|UVlOMDUH1RWHUDDWWJODVVNlUYRUNDQVNDGDSURMHNWRUQV
LQQDQPlWHHOOHURUVDNDSHUVRQVNDGDYLGKDQWHULQJVnI|UV|NLQWHDWW
UHQJ|UDSURMHNWRUQHOOHUE\WDXWODPSDQVMlOY
2PODPSDQVNXOOHJnV|QGHUGHWVPlOOHUOMXGOLJWQlUGHWWDVNHU
YHQWLOHUDUXPPHWYlORFKVHWLOODWWLQWHLQDQGDVHOOHUInL|JRQHOOHUPXQ
GHQJDVVRPNRPPHUXWXUSURMHNWRUQ

,QQDQGXE\WHUODPSDQVOnDYSURMHNWRUQRFKNRSSODIUnQVWU|PVODGGHQRFKYlQWD
VHGDQnWPLQVWRQHPLQXWHUVnDWWODPSDQKLQQHUVYDOQDWLOOUlFNOLJW2PGXKDQWHUDU
ODPSDQPHGDQGHQlUKHWNDQGHWWDRUVDNDEUlQQVNDGRUVDPWVNDGDODPSDQ

6NUXYDDOGULJXUDQGUDlQGHXWPlUNWDVNUXYDUQDPDUNHUDGHPHGHQSLO
gSSQDLQWHODPSOXFNDQPHGDQSURMHNWRUQlUXSSKlQJGLWDNHW'HWWD
lUIDUOLJWHIWHUVRPVNlUYRUNDQIDOODXWQlUOXFNDQ|SSQDVRPODPSDQV
JO|GODPSDlUWUDVLJ'HVVXWRPlUGHWIDUOLJWDWWDUEHWDSnK|JK|MG
VnEHDWWGLQORNDODnWHUI|UVlOMDUHE\WHUXWODPSDQlYHQRPVMlOYD
JO|GODPSDQLQWHlUWUDVLJ
$QYlQGLQWHSURMHNWRUQPHGODPSOXFNDQDYOlJVQDG9LGODPSE\WHWVH
WLOODWWVNUXYDUQDlUVWDGLJWLVNUXYDGH/|VDVNUXYDUNDQUHVXOWHUDLVDN
HOOHUSHUVRQVNDGD
$QYlQGHQGDVWODPSRUDYDQJLYHQW\S
2PODPSDQJnUV|QGHULQRPNRUWHIWHUI|UVWDDQYlQGQLQJHQlUGHWP|MOLJW
DWWGHW¿QQVHOHNWULVNDSUREOHPLDSSDUDWHQXW|YHUODPSDQ2PGHWWDVNHU
NRQWDNWDGLQORNDODnWHUI|UVlOMDUHHOOHUHQVHUYLFHUHSUHVHQWDQW

+DQWHUDYDUVDPWVW|WDUHOOHUUHSRUNDQRUVDNDDWWJO|GODPSDQVSULFNHUXQGHUDQYlQGQLQJ
$QYlQGQLQJDYODPSDQXQGHUOnQJDWLGVSHULRGHUNDQRUVDNDDWWGHQ
EOLUP|UNDUHLQWHWlQGVHOOHUDWWGHQVSULFNHU1lUELOGHUQDEOLUP|UND
HOOHUQlUIlUJWRQHQEOLUGnOLJHUVlWWODPSDVQDUDVW$QYlQGLQWHJDPOD
DQYlQGDODPSRUGHWWDlUHQRUVDNWLOODWWGHJnUV|QGHU
.RSSODORVV
VWLFNNRQWDNWHQ
IUnQ
VWU|P
XWWDJHW
56
Underhåll
/XIW¿OWHUHQKHWHQSnGHQQDSURMHNWRUEHVWnUDY¿OWHUOXFNDWYnVRUWHUV¿OWHURFKHQ
¿OWHUUDP'HWQ\DV\VWHPHWPHGGXEEODVWRUD¿OWHUI|UYlQWDVIXQJHUDOlQJUH
0DQNRQWUROOHUDRFKUHQJ|UGHWUHJHOEXQGHWI|UDWWWLOOJRGRVHGHQYHQWLODWLRQVRPNUlYV
I|UQRUPDOGULIWDYSURMHNWRUQ
1lULQGLNDWRUHUQDHOOHUHWWPHGGHODQGHDQPRGDUGLJDWWUHQJ|UDOXIW¿OWUHWVNDGXUHQJ|UD
OXIW¿OWUHWVnVQDUWVRPP|MOLJW%\WXW¿OWUHQQlUGHlUVNDGDGHHOOHUI|UVPXWVLJD)|UDWW
I|UEHUHGDQ\D¿OWHUNRQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUHRFKJHGHPI|OMDQGHW\SQXPPHU
5HQJ|ULQJRFKE\WHDYOXIWÀOWUHW
Typnummer: MU05611

6OnDYSURMHNWRUQRFKNRSSODORVVVWU|PVODGGHQ/nW
SURMHNWRUQEOLWLOOUlFNOLJWVYDO

$QYlQGHQGDPPVXJDUHSnRFKRPNULQJ¿OWHUOXFND

'UDLNQRSSDUQDSn¿OWHUORFNHWPHGDQGXO\IWHUGHWI|U
DWWWDERUW¿OWHUHQKHWHQ

$QYlQGHQGDPPVXJDUHI|U¿OWHU|SSQLQJHQSn
SURMHNWRUQRFKEnGDVLGRUQDSn¿OWHUHQKHWHQ

'UDXSSNQRSSHQSn¿OWHUUDPHQPHGDQGXKnOOHU
¿OWHUOXFNDQI|UDWWWDERUW¿OWHUUDPHQRFKWDVHGDQXW
¿OWUHQ

6lWWLQ\D¿OWHUGlUGHJDPODVDWW6lWWGHW
JURYPDVNDGH¿OWUHWL¿OWHUOXFNDQI|UVW6lWWVHGDQGHW
¿QPDVNDGH¿OWUHWRYDQSnGHWJURYPDVNDGH

'UD¿OWHUUDPHWWLOOEDNDWLOOGHVVWLGLJDUHSODWV

6lWWWLOOEDND¿OWHUHQKHWHQLSURMHNWRUQ
1lUGXE\WHUXWODPSDQHUVlWWlYHQOXIW¿OWUHW(WWOXIW¿OWHUDYDQJLYHQW\SPHGI|OMHU
WLOOVDPPDQVPHGHQXWE\WHVODPSDI|UGHQQDSURMHNWRU
)LOWHUOXFND
)LOWHUOXFNDQVNQRSSDU
)LOWHUHQKHW
)LOWHUOXFND
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
2P¿OWUHQlUVNDGDGHHOOHUI|UVPXWVLJDE\WXWGHPJHQRP
DWWI|OMDI|UIDUDQGHQXPPHUWLOO
2PLQWHKRSSDWLOOI|UIDUDQGHWLQXPPHU
)LOWHUUDP
)LOWHU¿QPDVNDW
)LOWHUJURYPDVNDW
57
Underhåll
5HQJ|ULQJRFKE\WHDYOXIW¿OWUHWIRUWVlWWQ

6OnSnSURMHNWRUQRFKnWHUVWlOO¿OWHUWLGHQJHQRPDUWLNHOQ),/7(57,'XQGHU
(1.(/0(1<
Ź,QQDQGXWDUKDQGRPOXIW¿OWUHWVHWLOODWWKXYXGVWU|PEU\WDUHQ
lUDYRFKDWWVWU|PVODGGHQLQWHlULQNRSSODGRFKOnWVHGDQSURMHNWRUQVYDOQD
WLOOUlFNOLJW2PGXWDUKDQGRPOXIW¿OWUHWLHWWWLOOVWnQGDYK|JWHPSHUDWXUL
SURMHNWRUQNDQGHWWDRUVDNDHOVW|WDUEUlQQVNDGDHOOHUGHIHNWHUSnSURMHNWRUQ
Ź$QYlQGHQGDVWOXIW¿OWHUDYDQJLYHQW\S$QYlQGLQWHSURMHNWRUQXWDQOXIW¿OWHU
HOOHU¿OWHUOXFND'HWWDNDQUHVXOWHUDLEUDQGHOOHUGHIHNWHUSnSURMHNWRUQ
Ź5HQJ|UOXIW¿OWUHWUHJHOEXQGHW2POXIW¿OWUHWEOLUEORFNHUDWDYGDPPHOOHUOLNQDQGH
NDQGHQLQWHUQDWHPSHUDWXUHQVWLJDYLONHWNDQRUVDNDHQEUDQGEUlQQVNDGDHOOHU
GHIHNWHUSnSURMHNWRUQ
VARNING
(UVlWWOXIW¿OWUHWQlUGHWWDlUVNDGDWHOOHUI|UVPXWVLJW
1lUGXHUVlWWHUSURMHNWLRQVODPSDQHUVlWWlYHQOXIW¿OWUHW(WWOXIW¿OWHUDYDQJLYHQ
W\SPHGI|OMHUWLOOVDPPDQVPHGHQXWE\WHVODPSDI|UGHQQDSURMHNWRU
cWHUVWlOO¿OWHUWLGHQHQGDVWQlUGXKDUUHQJMRUWHOOHUHUVDWWOXIW¿OWUHWVnDWW
LQGLNHULQJHQI|UOXIW¿OWUHWEOLUNRUUHNW
3URMHNWRUQNDQYLVDHWWPHGGHODQGHVnVRP³.21752//(5$/8)7)/g'(7´
HOOHUVWlQJDYSURMHNWRUQI|UDWWI|UKLQGUDDWWGHQLQWHUQDYlUPHQLYnQVWLJHU
NOTERA
7U\FNSn0(18NQDSSHQI|UDWWYLVDHQPHQ\
*nWLOO),/7(57,'PHGźŸNQDSSHQRFKWU\FNVHGDQSnŹNQDSSHQ
(QGLDORJYLVDV
7U\FNSnŸNQDSSHQI|UDWWYlOMDc7(567b//LGLDORJHQ'HWWDXWI|U
nWHUVWlOOQLQJDY¿OWHUWLGHQ
58
Underhåll
Övrig skötsel
)|UDWWVlNHUVWlOODVlNHUDQYlQGQLQJDYGLQSURMHNWRUKnOOGHQUHQRFKOnWGLQ
nWHUI|UVlOMDUHLQVSHNWHUDGHQXQJHIlUHQJnQJSHUnU

6OnDYSURMHNWRUQRFKNRSSODORVVVWU|PVODGGHQ/nWSURMHNWRUQVYDOQD
WLOOUlFNOLJW

(IWHUDWWGXI|UVlNUDWGLJRPDWWSURMHNWRUQlUWLOOUlFNOLJWVYDOVWU\NOlWW|YHU
OLQVHQPHGHQOLQVUHQJ|ULQJVGXNVRP¿QQVLKDQGHOQ%HU|ULQWHOLQVHQGLUHNW
PHGGLQKDQG
2POLQVHQlUVNDGDGVPXWVLJHOOHULPPLJNDQGHWPHGI|UDI|UVlPULQJL
ELOGNYDOLWHWHQ9DUYDUVDPPHGOLQVHQRFKYDUI|UVLNWLJYLGGHVVKDQWHULQJ
Ź
,QQDQGXXWI|UVN|WVHOVHWLOODWWVWU|PVODGGHQLQWHlULQNRSSODG
RFKOnWVHGDQSURMHNWRUQVYDOQDWLOOUlFNOLJW2PGXXWI|UVN|WVHOLHWWWLOOVWnQGDYK|J
WHPSHUDWXULSURMHNWRUQNDQGHWWDRUVDNDEUlQQVNDGDRFKHOOHUGHIHNWHUSnSURMHNWRUQ
Ź)|UV|NDOGULJVMlOYDWWXWI|UDQnJRQVN|WVHOSnLQVLGDQDYSURMHNWRUQ$WWJ|UD
GHWWDlUIDUOLJW
Ź8QGYLNDWWEO|WDQHUSURMHNWRUQHOOHUInLQYlWVNDLSURMHNWRUQ'HWWDNDQ
UHVXOWHUDLEUDQGHOVW|WDURFKHOOHUGHIHNWHUSnSURMHNWRUQ

3ODFHUDLQWHQnJRQWLQJVRPLQQHKnOOHUYDWWHQUHQJ|ULQJVPHGHOHOOHUNHPLNDOLHUQlUDSURMHNWRUQ
$QYlQGLQWHDHURVROHUHOOHUVSUHMHU
VARNING
Ź6N|WSURMHNWRUQSnNRUUHNWVlWWLHQOLJKHWPHGI|OMDQGH
)HODNWLJVN|WVHONDQRUVDNDLQWHEDUDSHUVRQVNDGDXWDQlYHQJHDQQDQQHJDWLY
SnYHUNDQVnVRPPLVVIlUJQLQJIlUJÀDJQLQJHWF
Ź
$QYlQGLQWHUHQJ|ULQJVPHGHOHOOHUNHPLNDOLHUXW|YHUGHPVRPDQJHVLGHQQDPDQXDO
Ź3ROHUDRFKEHVWU\NGHQLQWHPHGKnUGDI|UHPnO
FÖRSIKTIGT
Insidan av projektorn
Skötsel av objektivet

6OnDYSURMHNWRUQRFKNRSSODORVVVWU|PVODGGHQ/nWSURMHNWRUQVYDOQD
WLOOUlFNOLJW

(IWHUDWWGXI|UVlNUDWGLJRPDWWSURMHNWRUQlUWLOOUlFNOLJWVYDOVWU\NOlWW|YHU
OLQVHQPHGJDVELQGDHOOHUPMXNWUDVD
2PSURMHNWRUQlUH[WUHPWVPXWVLJGRSSDHQPMXNWUDVDLYDWWHQHOOHUHWW
QHXWUDOWUHQJ|ULQJVPHGHOXWVSlWWPHGYDWWHQRFKVWU\NOlWWPHGYlOXUYULGHQ
WUDVD7RUNDVHGDQDYGHQOlWWPHGPMXNWRUUWUDVD
)HODNWLJVN|WVHONDQJHQHJDWLYSnYHUNDQVnVRPPLVVIlUJQLQJIlUJÀDJQLQJHWF
Skötsel av hölje och fjärrkontroll
59
Felsökning
)HOV|NQLQJ
2PQnJRWRQRUPDOWLQWUlIIDUVOXWDRPHGHOEDUWDQYlQGDSURMHNWRUQ
2PQnJRWSUREOHPLQWUlIIDUPHGSURMHNWRUQUHNRPPHQGHUDVDWWJHQRPJnI|OMDQGH
NRQWUROOHURFKnWJlUGHULQQDQGXEHJlUUHSDUDWLRQ
2PGHWWDLQWHO|VHUSUREOHPHWJRGNRQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUHHOOHUVHUYLFHI|UHWDJ
'HNRPPHUDWWEHUlWWDI|UGLJYLONDJDUDQWLYLOONRUVRPVNDJlOOD
Ź$QYlQGDOGULJSURMHNWRUQRPRQRUPDODIHQRPHQVnVRPU|N
NRQVWLJOXNWK|JDOMXGVNDGDGLQNDSVOLQJHOOHUVNDGDGHHOHPHQWHOOHUNDEODU
LQWUlQJQLQJDYYlWVNRUHOOHUIUlPPDQGHPDWHULDOHWFI|UHNRPPHU,VnGDQDIDOO
VWlQJRPHGHOEDUWDYKXYXGVWU|PEU\WDUHQRFKNRSSODVHGDQIUnQVWLFNNRQWDNWHQ
IUnQQlWXWWDJHW(IWHUDWWGXKDUNRQVWDWHUDWDWWU|NRFKOXNWKDUXSSK|UWNRQWDNWD
GLQnWHUI|UVlOMDUHHOOHUVHUYLFH¿UPD
VARNING
Relaterade meddelanden
1lUHWWYLVVWPHGGHODQGHYLVDVOlVRFKKDQWHUDGHWHQOLJWI|OMDQGHWDEHOObYHQ
RPGHVVDPHGGHODQGHQDXWRPDWLVNWI|UVYLQQHUHIWHUÀHUDPLQXWHUNRPPHUGHDWW
YLVDVYDUMHJnQJVWU|PPHQVOnVSn
Meddelande Beskrivning
'HW¿QQVLQJHQLQVLJQDO
%HNUlIWDLQJnQJDQVOXWQLQJHQRFKVWDWXVHQSnVLJQDONlOODQ
Den horisontella eller vertikala frekvensen för
insignalen ligger inte inom angivet intervall.
%HNUlIWDVSHFL¿NDWLRQHUQDI|UGLQSURMHNWRUHOOHUI|UVLJQDONlOODQ
En olämplig signal matas in.
.RQWUROOHUDVSHFL¿NDWLRQHUQDI|UGLQSURMHNWRUHOOHUI|UVLJQDONlOODQ
Den interna temperatur håller på att stiga.
6WlQJDYVWU|PPHQRFKOnWSURMHNWRUQVYDOQDL
nWPLQVWRQHPLQXWHU(IWHUDWWKDEHNUlIWDWI|OMDQGH
SXQNWHUNRSSODSnVWU|PPHQLJHQ
bUQnJRQOXIWSDVVDJH|SSQLQJEORFNHUDG"
bUOXIW¿OWUHWVPXWVLJW"
bURPJLYQLQJVWHPSHUDWXUK|JUHlQ&"
2PVDPPDLQGLNDWLRQYLVDVHIWHUnWJlUGHQVWlOOLQ)/b.7
+$67XQGHU6(59,&(L237,21PHQ\QWLOO+g*
(QQRWLVRPI|UVLNWLJKHWYLGUHQJ|ULQJDYOXIW¿OWUHW
6WlQJRPHGHOEDUWDYVWU|PPHQRFKUHQJ|UHOOHUE\W
OXIW¿OWHULHQOLJKHWPHGDYVQLWWHW³5HQJ|ULQJRFKE\WHDY
OXIW¿OWUHW´LGHQQDPDQXDO(IWHUDWWGXKDUUHQJMRUWHOOHU
E\WWOXIW¿OWHUVHWLOODWWnWHUVWlOOD¿OWUHWVWLPHU
56
60
Felsökning
Angående indikatorlamporna
1lUIXQNWLRQHQKRV/$037(03RFK32:(5LQGLFDWRUHUQDVNLOMHUVLJPRWGHW
QRUPDODNRQWUROOHUDRFKKDQWHUDGHWHQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
POWER-
indikator
LAMP-
indikator
TEMP-
indikator
Beskrivning
/\VHU
orange
$Y
stängd
$Y
stängd
Projektorn är i standbyläge (vänteläge).
6HDYVQLWWHW³6WU|PSnDY´
Blinkar
grönt
$Y
stängd
$Y
stängd
Projektorn håller på att värmas upp.
9DUJRGYlQWD
/\VHU
grönt
$Y
stängd
$Y
stängd
Projektorn är i på-läge.
9DQOLJGULIWNDQVNH
Blinkar
orange
$Y
stängd
$Y
stängd
Projektorn håller på att kylas ned.
9DUJRGYlQWD
Blinkar rött RDYVHWW RDYVHWW
3URMHNWRUQKnOOHUSnDWWN\ODVQHG(WWVSHFL¿NW
fel har detekterats.
9lQWDWLOOV32:(5LQGLNDWRUQVOXWDUEOLQNDRFK
YLGWDVHGDQOlPSOLJnWJlUGPHGKMlOSDYGHHQVNLOGD
EHVNULYQLQJDUQDQHGDQ
Blinkar rött
HOOHUO\VHU
rött
/\VHU
rött
$Y
stängd
/DPSDQO\VHULQWHRFKGHW¿QQVHQP|MOLJKHWDWW
en intern del har blivit varm.
6WlQJDYVWU|PPHQRFKOnWSURMHNWRUQVYDOQDL
nWPLQVWRQHPLQXWHU(IWHUDWWSURMHNWRUQKDUVYDOQDW
WLOOUlFNOLJWEHNUlIWDI|OMDQGHSXQNWHURFKNRSSODVHGDQ
SnVWU|PPHQLJHQ
bUQnJRQOXIWSDVVDJH|SSQLQJEORFNHUDG"
bUOXIW¿OWUHWVPXWVLJW"
bURPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHQK|JUHlQ&"
2PVDPPDLQGLNDWLRQYLVDVHIWHUnWJlUGHQE\WODPSDL
HQOLJKHWPHGDYVQLWWHW³/DPSD´
Blinkar
rött
HOOHUO\VHU
rött
Blinkar
rött
$Y
stängd
Lampluckan har inte fästs korrekt.
6WlQJDYVWU|PPHQRFKOnWSURMHNWRUQVYDOQDL
nWPLQVWRQHPLQXWHU(IWHUDWWSURMHNWRUQKDU
VYDOQDWWLOOUlFNOLJWEHNUlIWDDWWODPSOXFNDQVLWWHU
IDVWRUGHQWOLJW(IWHUJHQRPI|UDQGHDYQ|GYlQGLJW
XQGHUKnOONRSSODSnVWU|PPHQLJHQ2PVDPPD
LQGLNDWLRQYLVDVHIWHUnWJlUGHQNRQWDNWDGLQ
nWHUI|UVlOMDUHHOOHUVHUYLFH¿UPD
Blinkar rött
HOOHUO\VHU
rött
$Y
stängd
Blinkar
rött
.\OÀlNWHQIXQJHUDULQWH
6WlQJDYVWU|PPHQRFKOnWSURMHNWRUQVYDOQDL
nWPLQVWRQHPLQXWHU(IWHUDWWSURMHNWRUQKDUVYDOQDW
WLOOUlFNOLJWEHNUlIWDDWWLQJDIUlPPDQGHI|UHPnOKDU
VXJLWVLQLÀlNWHQHWFRFKVOnVHGDQSnVWU|PPHQ
LJHQ2PVDPPDLQGLNDWLRQYLVDVHIWHUnWJlUGHQ
NRQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUHHOOHUVHUYLFH¿UPD
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
61
Felsökning
Angående indikatorlamporna (fortsättn.)
1lULQQDQPlWHWKDUEOLYLW|YHUKHWWDWVOnVSURMHNWRUQDY
VlNHUKHWVVNlODXWRPDWLVNWDYRFKLQGLNDWRUODPSRUQDNDQRFNVnNRPPDDWWVOnV
DY,VnGDQDIDOOVOnDYKXYXGVWU|PEU\WDUHQRFKYlQWDnWPLQVWRQHPLQXWHU
(IWHUDWWSURMHNWRUQKDUVYDOQDWWLOOUlFNOLJWEHNUlIWDDWWODPSDQRFKODPSOXFNDQ
VLWWHUIDVWRUGHQWOLJWRFKVOnSnVWU|PPHQLJHQ
NOTERA
POWER-
indikator
LAMP-
indikator
TEMP-
indikator
Beskrivning
Blinkar
rött
HOOHUO\VHU
rött
$Y
stängd
/\VHU
rött
'HW¿QQVHQP|MOLJKHWDWWHQLQUHGHOKDUEOLYLW
för varm.
6WlQJDYVWU|PPHQRFKOnWSURMHNWRUQVYDOQDLnWPLQVWRQH
PLQXWHU(IWHUDWWSURMHNWRUQKDUVYDOQDWWLOOUlFNOLJWEHNUlIWD
I|OMDQGHSXQNWHURFKNRSSODVHGDQSnVWU|PPHQLJHQ
bUQnJRQOXIWSDVVDJH|SSQLQJEORFNHUDG"
bUOXIW¿OWUHWVPXWVLJW"
bURPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHQK|JUHlQ&"
2PVDPPDLQGLNDWLRQYLVDVHIWHUnWJlUGHQVWlOOLQ
)/b.7+$67XQGHU6(59,&(L237,21PHQ\QWLOO
+g*
43
/\VHUgrönt
%OLQNDUVDPWLGLJW
rött
'HWlUGDJVDWWUHQJ|UDOXIW¿OWUHW
6WlQJRPHGHOEDUWDYVWU|PPHQRFKUHQJ|UHOOHUE\WOXIW¿OWHU
LHQOLJKHWPHGDYVQLWWHW³5HQJ|ULQJRFKE\WHDYOXIW¿OWUHW´
(IWHUDWWGXKDUUHQJMRUWHOOHUE\WWOXIW¿OWHUVHWLOODWWnWHUVWlOOD
¿OWUHWVWLPHU(IWHUnWJlUGHQnWHUVWlOOVWU|PPHQWLOO3c
/\VHUgrönt
%OLQNDUYl[HOYLV
rött
'HW¿QQVHQP|MOLJKHWDWWHQLQUHGHOKDUEOLYLW
för nedkyld.
$QYlQGHQKHWHQLQRPDQJLYHWLQWHUYDOOI|U
DQYlQGQLQJVWHPSHUDWXU&WLOO&
(IWHUnWJlUGHQnWHUVWlOOVWU|PPHQWLOO3c
Stänga av projektorn
HQGDVWQlUSURMHNWRUQLQWHVOnVDYHIWHUGHQQRUPDOD
SURFHGXUHQ14WU\FNSnDYVWlQJQLQJVEU\WDUHQJHQRP
DWWDQYlQGDHWWVWLIWHOOHUOLNQDQGHRFKGUDXUHONRQWDNWHQ
XUQlWXWWDJHW,QQDQGXVOnUSnGHQLJHQYlQWDnWPLQVWRQH
PLQXWHUWLOOVSURMHNWRUQKXQQLWVYDOQDWLOOUlFNOLJW
Återställning av alla inställningar
2PGHWlUVYnUWDWWnWJlUGDYLVVDIHODNWLJDLQVWlOOQLQJDUNDQGXPHGIXQNWLRQHQ
)$%5,.6,167XQGHU6(59,&(L237,21PHQ\Q44nWHUVWlOODDOOD
LQVWlOOQLQJDUI|UXWRP635c.),/7(57,'/$037,'),/7(50('LQVWlOOQLQJDU
HWFJUXQGYlUGHQD
$YVWlQJQLQJVEU\WDUH
62
Felsökning
Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter
%HWUlIIDQGHIHQRPHQVRPNDQPLVVWDVI|UGHIHNWHUNRQWUROOHUDRFKKDQWHUDGHP
HQOLJWI|OMDQGHWDEHOO
Fenomen Fall som inte innebär en maskindefekt
Referenssida
6WU|PPHQVOnV
LQWHSn
Den elektriska strömsladden är inte inkopplad.
$QVOXWVWU|PPHQSnNRUUHNWVlWW
11
Huvudströmkällan har fått avbrott under drift pga.
strömavbrott i nätet etc.
'UDXUHONRQWDNWHQXUQlWXWWDJHWRFKOnWSURMHNWRUQ
VYDOQDLnWPLQVWRQHPLQXWHURFKVOnVHGDQSn
VWU|PPHQLJHQ

$QWLQJHQ¿QQVGHWLQJHQODPSDRFKHOOHUODPSOXFND
eller så har endera av dessa inte korrekt satts fast.
6WlQJDYVWU|PPHQRFKGUDXUHONRQWDNWHQXUQlWXWWDJHW
RFKOnWSURMHNWRUQVYDOQDLnWPLQVWRQHPLQXWHU
(IWHUDWWSURMHNWRUQKDUVYDOQDWWLOOUlFNOLJWEHNUlIWDDWW
ODPSDQRFKODPSOXFNDQVLWWHUIDVWRUGHQWOLJWRFKVOnSn
VWU|PPHQLJHQ

9DUNHQOMXGHOOHU
ELOGVlQGVXW
Signalkablarna är inte korrekt anslutna.
$QVOXWI|UELQGHOVHNDEODUQDSnNRUUHNWVlWW
9
Signalkällan fungerar inte korrekt.
6WlOOLQVLJQDONlOOHQKHWHQLHQOLJKHWPHGNlOOHQKHWHQV
PDQXDO
Inställningarna för insignalövergång är felaktiga.
9lOMLQVLJQDORFKNRUULJHUDLQVWlOOQLQJDUQD

BLANK-funktionen för bilder och ljudavstängningsfu
nktionen (MUTE) är aktiva.
$9W\VWNDQYDUDDNWLY6HSXQNWHQ³,QJHWOMXGNRPPHU
XW´RFK³,QJDELOGHUYLVDV´SnQlVWDVLGDI|UDWWVWlQJDDY
7<67/b*(RFK%/$1.IXQNWLRQHQ

IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
63
Felsökning
Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter (forsättn.)
Fenomen Fall som inte innebär en maskindefekt
Referenssida
,QJHWOMXG
NRPPHUXW
Signalkablarna är inte korrekt anslutna.
$QVOXWOMXGNDEODUQDSnNRUUHNWVlWW
9
Funktionen tyst läge är aktiverad.
cWHUVWlOOOMXGHWJHQRPDWWWU\FNDSn087(HOOHU
92/80(NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
15
Volymen är inställd till en extremt låg nivå.
-XVWHUDYRO\PHQWLOOHQK|JUHQLYnJHQRPDWWDQYlQGD
PHQ\IXQNWLRQHQHOOHUIMlUUNRQWUROOHQ
15
AUDIO/HÖGTALARE-inställningen är inte korrekt.
6WlOOLQ$8',2+g*7$/$5(NRUUHNWL/-8'PHQ\Q
35
,QJDELOGHU
YLVDV
Linsskyddet sitter på.
7DORVVOLQVVN\GGHW

Signalkablarna är inte korrekt anslutna.
$QVOXWI|UELQGHOVHNDEODUQDSnNRUUHNWVlWW
9
Ljusstyrkan är inställd till en extremt låg nivå.
-XVWHUD/-8667<5.$WLOOHQK|JUHQLYnYLD
PHQ\IXQNWLRQHQ

Datorn kan inte detektera projektorn som en plug-
and-play-monitor.
6lNHUVWlOODWWGDWRUQNDQGHWHNWHUDHQSOXJDQGSOD\PRQLWRU
JHQRPDWWDQYlQGDHQDQQDQSOXJDQGSOD\PRQLWRU
10
BLANK-skärmen visas.
7U\FNSn%/$1.NQDSSHQSnIMlUUNRQWUROOHQ
20
IRUWVlWWQSnQlVWDVLGD
64
Felsökning
bYHQRPOMXVDHOOHUP|UNDRPUnGHQNDQXSSWUlGDSnVNlUPHQlU
GHWWDHQLQQHERHQGHNDUDNWlULVWLNKRVÀ\WDQGHNULVWDOOGLVSOD\HURFKGHWXWJ|U
RFKLQQHElULQWHQnJRQPDVNLQGHIHNW
NOTERA
Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter (forsättn.)
Fenomen Fall som inte innebär en maskindefekt
Referenssida
%LOGVNlUPVYLVQLQJHQ
IU\VHU
Frys-funktionen är aktiv.
7U\FNSn)5((=(NQDSSHQI|UDWWnWHUVWlOODVNlUPHQWLOOQRUPDOOlJH
20
)lUJHUKDUHWW
EOHNWXWVHHQGH
HOOHUIlUJWRQHQ
lUGnOLJ
Färginställningarna är inte korrekt justerade.
*|UELOGMXVWHULQJDUJHQRPDWWlQGUD)b5*7(03
)b5*)b5*721RFKHOOHU)b5*=21LQVWlOOQLQJDU
PKDPHQ\IXQNWLRQHUQD

30
FÄRGZON-inställningen är inte lämplig.
bQGUD)b5*=21LQVWlOOQLQJHQWLOO$8725*%
6037(5(&HOOHU5(&
30
%LOGHUYHUNDU
P|UND
Ljusstyrka och/eller kontrast är justerade till en
extremt låg nivå.
-XVWHUD/-8667<5.$RFKHOOHU.2175$67LQVWlOOQLQJDUQD
WLOOHQK|JUHQLYnJHQRPDWWDQYlQGDPHQ\IXQNWLRQHQ

Funktionen SÄNKT är aktiv.
9lOM1250$/I|USXQNWHQ/-8'1,9cL,167b//PHQ\Q

Lampan närmar sig slutet på sin livslängd.
%\WXWODPSDQ

%LOGHUDP|UND
Antingen är fokus- och/eller horisontell fas-
inställning inte korrekt justerade.
-XVWHUDIRNXVPHGIRNXVULQJHQRFKHOOHU+)$6JHQRP
DWWDQYlQGDPHQ\IXQNWLRQHQ

Linsen är smutsig eller dimmig.
5HQJ|UOLQVHQLHQOLJKHWPHGDYVQLWWHW³6N|WVHODYREMHNWLYHW´
58
56&
IXQJHUDULQWH
Funktionen SPARA fungerar.
9lOM1250$/LPHQ\YDOHW9b17/b*(LPHQ\Q,167b//
34
65
6SHFLÀNDWLRQHU
6SHFL¿NDWLRQHU
6SHFLÀNDWLRQHU
Artikel 6SHFL¿NDWLRQ
3URGXNWQDPQ 3URMHNWRUPHGÀ\WDQGHNULVWDOOHU
3DQHOPHG
À\WDQGH
NULVWDOOHU
3DQHOVWRUOHN FPW\S
'ULIWV\VWHP 7)7DNWLYPDWULV
3L[ODU SL[ODUKRULVRQWHOOD[YHUWLNDOD
/LQV
=RRPOLQVOHQV
&3;&3; ) aI a
&3; ) aI a
&3; ) aI a XQJHIlU
/DPSD
&3;&3; :8+%
&3;&3; :8+%
$XGLRXWJnQJV :
6WU|PI|UV|UMQLQJ $&9$$&9$
6WU|PI|UEUXNQLQJ :
7HPSHUDWXUIlOW a&)XQNWLRQ
6WRUOHN
/[+['PP([NOXVLYHXWVNMXWDQGHGHODU
6HI|OMDQGHELOG
9LNWPDVVD
FLUNDNJ
3RUWDU
Dator ingångsport
&20387(5,1
'VXESLQPLQL[
&20387(5,1
'VXESLQPLQL[
Dator utgångsport
021,725287
'VXESLQPLQL[
Video ingångsport
<&E3E&U3U.RPSRQHQWYLGHR
 5&$[
69,'(2PLQL',1SLQ[
9,'(2 5&$[
Audio ingångs-/utgångsport
$8',2,1 6WHUHRPLQL[
$8',2,1 6WHUHRPLQL[
$8',2,1 5&$[
$8',2287 6WHUHRPLQL[
Övrigt
86%86%%[
&21752/ 'VXESLQ[
7LOOEHK|U
Lampa'7
/XIW¿OWHU08
)|UPHULQIRUPDWLRQNRQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUH
66
6SHFLÀNDWLRQHU
6SHFL¿NDWLRQHUIRUWVlWWQ
>HQKHWPP@
340
100
112
270
1
Projector
CP-X201/CP-X301/CP-X401/CP-X450
User's Manual (detailed)
Technical
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode
720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT
640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz)
640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz)
640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz)
640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz)
800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz)
800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz)
800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz)
800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz)
800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)
832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode
1024 x 768
48.4 60.0 VESA XGA (60Hz)
1024 x 768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz)
1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz)
1024 x 768
68.7 85.0 VESA XGA (85Hz)
1152 x 864 67.5 75.0 VESA
1152 x 864 (75Hz)
1280 x 960 60.0 60.0 VESA
1280 x 960 (60Hz)
1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz)
1280 x 1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz)
1280 x 1024 91.1 85.0 VESA SXGA (85Hz)
1600 x 1200
75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)
1280 x 768 47.7 60.0 VESA W-XGA (60Hz)
1400 x 1050
65.2 60.0 VESA SXGA+ (60Hz)
NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution
before connecting this projector to a PC.
• Some PCs may have multiple display screen modes. Use of some of these
modes will not be possible with this projector.
• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some
cases. Refer to the number of display pixels above.
Although the projector can display signals with resolution up to UXGA
(1600x1200), the signal will be converted to the projectors panel resolution
before being displayed. The best display performance will be achieved if the
resolutions of the input signal and projector panel are identical.
Automatic adjustment may not function correctly with some input signals.
• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a
composite sync or a sync on G.
Example of PC signal
2
Initial set signals
Initial set signals
The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some
PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H
POSITION in IMAGE menu.
computer
Signal
+RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV
computer
Signal
Vertical signal timing (lines)
(A) (B) (C) (D) (a) (b) (c) (d)
TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 TEXT 3 42 400 1
VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (60Hz) 2 33 480 10
VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 VGA (72Hz) 3 28 480 9
VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (75Hz) 3 16 480 1
VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 VGA (85Hz) 3 25 480 1
SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 SVGA (56Hz) 2 22 600 1
SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 SVGA (60Hz) 4 23 600 1
SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 SVGA (72Hz) 6 23 600 37
SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 SVGA (75Hz) 3 21 600 1
SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 SVGA (85Hz) 3 27 600 1
Mac 16" mode 1.1
3.9 14.5 0.6 Mac 16" mode 3 39 624 1
XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 XGA (60Hz) 6 29 768 3
XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 XGA (70Hz) 6 29 768 3
XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 XGA (75Hz) 3 28 768 1
XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 XGA (85Hz) 3 36 768 1
1152 x 864
(75Hz)
1.2
2.4 10.7 0.6
1152 x 864
(75Hz)
3 32 864 1
1280 x 960
(60Hz)
1.0
2.9 11.9 0.9
1280 x 960
(60Hz)
3 36 960 1
SXGA (60Hz) 1.0 2.3 11.9 0.4 SXGA(60Hz) 3 38 1024 1
SXGA (75Hz) 1.1 1.8 9.5 0.1 SXGA (75Hz) 3 38 1024 1
SXGA (85Hz) 1.0 1.4 8.1 0.4 SXGA (85Hz) 3 44 1024 1
UXGA (60Hz) 1.2 1.9 9.9 0.4 UXGA (60Hz) 3 46 1200 1
W-XGA (60Hz) 1.7 2.5 16.0 0.8 W-XGA (60Hz) 3 23 768 1
SXGA+ (60Hz) 1.2 2.0 11.4 0.7 SXGA+ (60Hz) 3 33 1050 1
Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)
Active video (C)
Data Data
H. Sync. V. Sync.
Sync (A) Sync (a)
Active video (c)
3
A
COMPUTER IN1,
B
COMPUTER IN2,
C
MONITOR OUT
D-sub 15pin mini shrink jack
9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SSȍ
terminated (positive)
• H/V. sync. signal: TTL level (positive/negative)
• Composite sync. signal: TTL level
Pin Signal Pin Signal
1
Video Red 10 Ground
2 Video Green 11 (No connection)
3 Video Blue
12
A
: SDA (DDC data)
B
,
C
: (No connection)
4 (No connection)
5 Ground 13 H. sync / Composite sync.
6 Ground Red 14 V. sync.
7 Ground Green
15
A
: SCL (DDC clock)
B
,
C
: (No connection)
8 Ground Blue
9 (No connection) - -
Connection to the ports


 
Connection to the ports
B CA
4
Connection to the ports (continued)
4
3
2
1
H
VIDEO
RCA jack
• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43
9SSȍWHUPLQDWRU
G
S-VIDEO
Mini DIN 4pin jack
Pin Signal
1
&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU
2 %ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
3 Ground
4 Ground
F
D
H
G
COMPONENT VIDEO
D
Y,
E
Cb/Pb,
F
Cr/Pr
RCA jack x3
• System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 750p(720p),1125i(1080i)
Port Signal
Y &RPSRQHQWYLGHR<9SSȍWHUPLQDWRUZLWKFRPSRVLWHV\QF
Cb/Pb &RPSRQHQWYLGHR&E3E9SSȍWHUPLQDWRU
Cr/Pr &RPSRQHQWYLGHR&U3U9SSȍWHUPLQDWRU
E
5
Connection to the ports (continued)
I
AUDIO IN1,
J
AUDIO IN2
Ø3.5 stereo mini jack
P9UPVNWHUPLQDWRU
AUDIO IN3
K
L,
L
R
RCA jack x2
P9UPVNWHUPLQDWRU
M
AUDIO OUT
Ø3.5 stereo mini jack
P9UPVNRXWSXWLPSHGDQFH
To input SCART RGB signal;
ex.:
To input SCART RGB signal to the projector, use a SCART to RCA cable.
Connect the plugs refer to above ex.. For more reference, please consult your dealer.
SCART connector
(jack)
SCART cable
(plug)
RCA plugs
K
L
M
I
J
㪭㫀㪻㪼㫆
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩
6
Connection to the ports (continued)
N
USB
USB B type jack
Pin Signal
1 +5V
2 - Data
3 + Data
4 Ground
2
1
34
O
CONTROL
D-sub 9pin plug
About the details of RS-232C communication,
please refer to the following page.
Pin Signal Pin Signal Pin Signal
1 (No connection) 4 (No connection) 7 RTS
2 RD 5 Ground 8 CTS
3 TD 6 (No connection) 9 (No connection)
9
12345
678
O N
7
RS-232C Communication
RS-232C Communication
Connecting the cable
1.
Turn off the projector and the computer.
2.
Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of
WKHFRPSXWHUE\D56&FDEOHFURVV8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿OOVWKH
VSHFL¿FDWLRQVKRZQLQWKHSUHYLRXVSDJH
3.
Turn the computer on, and after the computer has started up turn the
projector on.
Communications setting
19200bps, 8N1
1. Protocol
Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes)
2. Header
BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high
&5&BORZ/RZHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
&5&BKLJK8SSHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
3. Command data
Command data chart
byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5
Action Type Setting code
low high low high low high
Action (byte_0 - 1)
Action &ODVVL¿FDWLRQ Content
1 Set Change setting to desired value.
2 Get Read projector internal setup value.
4 Increment Increment setup value by 1.
5 Decrement Decrement setup value by 1.
6 Execute Run a command.
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
CONTROL port RS-232C cable (cross) RS-232C port
of the projector of the computer
- (1) (1) CD
RD (2) (2) RD
TD (3) (3) TD
- (4) (4) DTR
GND (5) (5) GND
- (6) (6) DSR
RTS (7) (7) RTS
CTS (8) (8) DTS
- (9) (9) RI
8
RS-232C Communication (continued)
Requesting projector status (Get command)
(1) Send the following request code from the PC to the projector.
Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC.
Changing the projector settings (Set command)
(1) Send the following setting code from the PC to the projector.
Header + Command data (‘01H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + setting code (2 bytes))
(2) The projector changes the setting based on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
Using the projector default settings (Reset Command)
(1) The PC sends the following default setting code to the projector.
Header + Command data (‘06H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVSHFL¿HGVHWWLQJWRWKHGHIDXOWYDOXH
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
Increasing the projector setting value (Increment command)
(1) The PC sends the following increment code to the projector.
Header + Command data (‘04H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector increases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
(1) The PC sends the following decrement code to the projector.
Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector decreases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
When the projector cannot understand the received command
When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’
is sent back to the PC.
Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case,
the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the PC. If
this error code is returned, send the same command again.
When the projector cannot execute the received command.
When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1CH’ +
‘xxxxH’ is sent back to the PC.
When the data length is greater than indicated by the data length code, the
projector ignore the excess data code. Conversely when the data length is shorter
than indicated by the data length code, an error code will be returned to the PC.
NOTE2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQXQGH¿QHG
command or data.
• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.
• The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the
lamp is lit. Ignore this data.
• Commands are not accepted during warm-up.
9
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
Power
Set Turn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00
Turn on BE EF
03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00
Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00
[Example return]
00 00 01 00 02 00
[Off] [On] [Cool down]
Input Source
Set COMPUTER1 BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00
COMPUTER2 BE EF 03 06 00 3E D0 01 00 00 20 04 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00
Error Status
Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00
[Example return]
00 00 01 00 02 00 03 00
[Normal] [Cover error] [Fan error] [Lamp error]
04 00 05 00 06 00 07 00
>7HPSHUURU@ >$LUÀRZHUURU@ >/DPSWLPHHUURU@ >&ROGHUURU@
08 00 09 00 10 00
[Filter error] (Filter missing error) (Inner Sencer error)
(continued on next page)
BRIGHTNESS
Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00
BRIGHTNESS Reset
Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00
CONTRAST
Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00
CONTRAST Reset
Execute BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00
PICTURE MODE
Set NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00
CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00
DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00
BOARD(BLACK) BE EF 03 06 00 E3 EF 01 00 BA 30 20 00
BOARD(GREEN) BE EF 03 06 00 73 EE 01 00 BA 30 21 00
WHITEBOARD BE EF 03 06 00 83 EE 01 00 BA 30 22 00
DAYTIME BE EF 03 06 00 E3 C7 01 00 BA 30 40 00
Get BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00
[Example return]
00 00 01 00 04 00 10 00
[Normal] [Cinema] [Dynamic] [Custom]
20 00 21 00 22 00 40 00
[BOARD(BLACK) ] [BOARD(GREEN)] [WHITEBOARD] [DAY TIME]
GAMMA
Set #1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00
#1 CUSTOM BE EF
03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00
#2 DEFAULT BE EF
03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 21 00
#2 CUSTOM BE EF
03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00
#3 DEFAULT BE EF
03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 22 00
#3 CUSTOM BE EF
03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00
#4 DEFAULT BE EF
03 06 00 F7 E9 01 00 A1 30 23 00
#4 CUSTOM BE EF
03 06 00 F7 FD 01 00 A1 30 13 00
#5 DEFAULT BE EF
03 06 00 C7 EB 01 00 A1 30 24 00
#5 CUSTOM BE EF
03 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 14 00
#6 DEFAULT BE EF
03 06 00 57 EA 01 00 A1 30 25 00
#6 CUSTOM BE EF
03 06 00 57 FE 01 00 A1 30 15 00
Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00
RS-232C Communication (continued)
10
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00
9 steps gray scale BE EF
03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00
15 steps gray scale BE EF
03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00
Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00
Get BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00
User Gamma Point 1
Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00
User Gamma Point 2
Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00
User Gamma Point 3
Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00
User Gamma Point 4
Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00
User Gamma Point 5
Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00
User Gamma Point 6
Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00
User Gamma Point 7
Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00
User Gamma Point 8
Get BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00
COLOR TEMP Set HIGH BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00
CUSTOM-1 (HIGH) BE EF
03 06 00 CB F8 01 00 B0 30 13 00
MID BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00
CUSTOM-2 (MID) BE EF
03 06 00 5B F9 01 00 B0 30 12 00
LOW BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00
CUSTOM-3 (LOW) BE EF
03 06 00 AB F9 01 00 B0 30 11 00
Hi-BRIGHT-1 BE EF 03 06 00 3B F2 01 00 B0 30 08 00
CUSTOM-4 (Hi-BRIGHT-1)
BE EF 03 06 00 FB FF 01 00 B0 30 18 00
Hi-BRIGHT-2 BE EF 03 06 00 AB F3 01 00 B0 30 09 00
CUSTOM-5 (Hi-BRIGHT-2)
BE EF 03 06 00 6B FE 01 00 B0 30 19 00
Hi-BRIGHT-3 BE EF 03 06 00 5B F3 01 00 B0 30 0A 00
CUSTOM-6 (Hi-BRIGHT-3)
BE EF 03 06 00 9B FE 01 00 B0 30 1A 00
Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00
COLOR TEMP GAIN R
Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00
COLOR TEMP GAIN G
Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00
RS-232C Communication (continued)
(continued on next page)
11
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
COLOR TEMP GAIN B Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET R
Get BE EF
03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET G
Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET B
Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00
COLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00
COLOR Reset
Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00
TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00
TINT Reset
Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00
SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00
SHARPNESS Reset
Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00
MY MEMORY Load
Set 1 BEEF 03 0600 0ED7 0100 1420 0000
2 BEEF 03 0600 9ED6 0100 1420 0100
3 BEEF 03 0600 6ED6 0100 1420 0200
4 BEEF 03 0600 FED7 0100 1420 0300
MY MEMORY Save
Set 1 BEEF 03 0600 F2D6 0100 1520 0000
2 BEEF 03 0600 62D7 0100 1520 0100
3 BEEF 03 0600 92D7 0100 1520 0200
4 BEEF 03 0600 02D6 0100 1520 0300
PROGRESSIVE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00
TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00
FILM BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00
Get BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00
VIDEO NR
Set LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00
MID BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00
Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00
ASPECT Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00
16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00
14:9 BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 08 20 09 00
SMALL BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00
NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00
Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00
RS-232C Communication (continued)
(continued on next page)
12
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00
OVER SCAN Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00
V POSITION
Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00
V POSITION Reset
Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00
H POSITION
Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00
H POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00
H PHASE
Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00
H SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00
H SIZE Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00
AUTO ADJUST
Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00
COLOR SPACE
Set AUTO BEEF 03 0600 0E72 0100 0422 0000
RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00
SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00
REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00
REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00
Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00
COMPONENT Set COMPONENT BE EF 03 06 00 4A D7 01 00 17 20 00 00
SCART RGB BE EF 03 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00
C-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 A2 70 01 00 11 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 C2 74 01 00 11 22 04 00
PAL BEEF 03 0600 5275 0100 1122 0500
SECAM BE EF 03 06 00 52 70 01 00 11 22 09 00
NTSC4.43 BE EF 03 06 00 62 77 01 00 11 22 02 00
M-PAL BE EF 03 06 00 C2 71 01 00 11 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 32 74 01 00 11 22 07 00
Get BE EF 03 06 00 31 76 02 00 11 22 00 00
S-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 12 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 86 74 01 00 12 22 04 00
PAL BEEF 03 0600 1675 0100 1222 0500
SECAM BE EF 03 06 00 16 70 01 00 12 22 09 00
NTSC4.43 BE EF 03 06 00 26 77 01 00 12 22 02 00
M-PAL BE EF 03 06 00 86 71 01 00 12 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 76 74 01 00 12 22 07 00
Get BE EF 03 06 00 75 76 02 00 12 22 00 00
RS-232C Communication (continued)
(continued on next page)
13
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
FRAME LOCK –
COMPUTER1
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00
Get BE EF
03 06 00 08 C2 02 00 50 30 00 00
FRAME LOCK –
COMPUTER2
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 7F C2 01 00 54 30 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 EF C3 01 00 54 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 4C C2 02 00 54 30 00 00
COMPUTER IN1
Set SYNC ON G ON BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 10 20 03 00
SYNC ON G OFF BE EF
03 06 00 5E D7 01 00 10 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 0D D6 02 00 10 20 00 00
COMPUTER IN2
Set SYNC ON G ON BE EF 03 06 00 32 D7 01 00 11 20 03 00
SYNC ON G OFF BE EF
03 06 00 A2 D6 01 00 11 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 F1 D7 02 00 11 20 00 00
KEYSTONE V
Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00
KEYSTONE V Reset
Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00
AUTO KEYSTONE
EXECUTE
Execute BE EF 03 06 00 E5 D1 06 00 0D 20 00 00
WHISPER Set NORMAL BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00
WHISPER BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00
MIRROR Set NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00
H:INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00
V:INVERT BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00
H&V:INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00
Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00
STANDBY MODE
Set NORMAL BE EF
03
06 00
D6 D2 01 00 01 60 00 00
SAVING BE EF
03
06 00
46 D3 01 00 01 60 01 00
Get BE EF
03
06 00
E5 D2 02 00 01 60 00 00
MONITOR OUT -
COMPUTER1
Set
COMPUTER1
BE EF
03 06 00
3E F4 01 00 B0 20 00 00
TURN OFF
BE EF
03 06 00
CE B5 01 00 B0 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00
0D F4 02 00 B0 20 00 00
MONITOR OUT -
COMPUTER2
Set
COMPUTER2
BE EF
03 06 00
CE F7 01 00 B4 20 04 00
TURN OFF
BE EF
03 06 00
FE B4 01 00 B4 20 FF 00
Get BE EF
03
06 00
3D F5 02 00 B4 20 00 00
MONITOR OUT -
VIDEO
Set
COMPUTER1
BE EF
03
06 00
C2 F5 01 00 B1 20 00 00
COMPUTER2
BE EF
03 06 00
02 F7 01 00 B1 20 04 00
TURN OFF
BE EF
03 06 00
32 B4 01 00 B1 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00
F1 F5 02 00 B1 20 00 00
MONITOR OUT -
S-VIDEO
Set
COMPUTER1
BE EF
03 06 00
86 F5 01 00 B2 20 00 00
COMPUTER2
BE EF
03 06 00
46 F7 01 00 B2 20 04 00
TURN OFF
BE EF
03 06 00
76 B4 01 00 B2 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00
B5 F5 02 00 B2 20 00 00
RS-232C Communication (continued)
(continued on next page)
14
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
MONITOR OUT -
COMPONENT
Set
COMPUTER1
BE EF
03 06 00
F2 F4 01 00 B5 20 00 00
COMPUTER2
BE EF
03 06 00
32 F6 01 00 B5 20 04 00
TURN OFF
BE EF
03 06 00
02 B5 01 00 B5 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00
C1 F4 02 00 B5 20 00 00
MONITOR OUT -
STANDBY
Set
COMPUTER1
BE EF
03 06 00
F2 F4 01 00 BF 20 00 00
COMPUTER2
BE EF
03 06 00
32 F6 01 00 BF 20 04 00
TURN OFF
BE EF
03
06 00
02 B5 01 00 BF 20 FF 00
Get BE EF
03
06 00
C1 F4 02 00 BF 20 00 00
VOLUME-
COMPUTER1
Get BE EF 03 06 00 CD CC 02 00 60 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 AB CC 04 00 60 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 7A CD 05 00 60 20 00 00
VOLUME-
COMPUTER2
Get BE EF 03 06 00 FD CD 02 00 64 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 9B CD 04 00 64 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 4A CC 05 00 64 20 00 00
VOLUME-
COMPONENT
Get BE EF 03 06 00 01 CC 02 00 65 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 67 CC 04 00 65 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B6 CD 05 00 65 20 00 00
VOLUME-S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 75 CD 02 00 62 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 C2 CC 05 00 62 20 00 00
VOLUME-VIDEO Get BE EF 03 06 00 31 CD 02 00 61 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 86 CC 05 00 61 20 00 00
VOLUME -
AUDIO OUT STANDBY
Get
BE EF
03 06 00 D9 CF 02 00 6F 20 00 00
Increment
BE EF
03 06 00 BF CF 04 00 6F 20 00 00
Decrement
BE EF
03 06 00 6E CE 05 00 6F 20 00 00
MUTE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00
SPEAKER Set TURN ON BE EF 03 06 00 FE D4 01 00 1C 20 01 00
TURN OFF BE EF
03 06 00 6E D5 01 00 1C 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 5D D5 02 00 1C 20 00 00
AUDIO-COMPUTER1 Set AUDIO1 BE EF 03 06 00 6E DC 01 00 30 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 9E DC 01 00 30 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 0E DD 01 00 30 20 03 00
Turn off BE EF
03 06 00 FE DD 01 00 30 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 CD DD 02 00 30 20 00 00
AUDIO-COMPUTER2 Set AUDIO1 BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 34 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 AE DD 01 00 34 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 3E DC 01 00 34 20 03 00
Turn off BE EF
03 06 00 CE DC 01 00 34 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 FD DC 02 00 34 20 00 00
AUDIO-COMPONENT Set AUDIO1 BE EF 03 06 00 A2 DC 01 00 35 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 52 DC 01 00 35 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 C2 DD 01 00 35 20 03 00
Turn off BE EF
03 06 00 32 DD 01 00 35 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 01 DD 02 00 35 20 00 00
(continued on next page)
RS-232C Communication (continued)
15
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
AUDIO-S-VIDEO Set AUDIO1 BE EF 03 06 00 D6 DD 01 00 32 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 26 DD 01 00 32 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 B6 DC 01 00 32 20 03 00
Turnoff BEEF 03 0600 46DC 0100 3220 0000
Get BE EF 03 06 00 75 DC 02 00 32 20 00 00
AUDIO-VIDEO Set AUDIO1 BE EF 03 06 00 92 DD 01 00 31 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 62 DD 01 00 31 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 F2 DC 01 00 31 20 03 00
Turnoff BEEF 03 0600 02DC 0100 3120 0000
Get BE EF 03 06 00 31 DC 02 00 31 20 00 00
AUDIO OUT STANDBY Set AUDIO1 BE EF 03 06 00 7A DF 01 00 3F 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 8A DF 01 00 3F 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 1A DE 01 00 3F 20 03 00
Turn off BE EF 03 06 00 EA DE 01 00 3F 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 D9 DE 02 00 3F 20 00 00
REMOTE FREQ.
NORMAL
Set Off BEEF 03 0600 FF3D 0100 3026 0000
On BE EF 03 06 00 6F 3C 01 00 30 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 CC 3D 02 00 30 26 00 00
REMOTE FREQ.
HIGH
Set Off BEEF 03 0600 033C 0100 3126 0000
On BE EF 03 06 00 93 3D 01 00 31 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 30 3C 02 00 31 26 00 00
LANGUAGE Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00
FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00
DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00
ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00
ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00
NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00
NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00
PORTUGUÊS BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00
BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00
BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00
BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00
BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00
SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00
3ɍ&&.ɂɃ BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00
SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00
POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00
TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00
Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00
MENU POSITION H Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00
MENU POSITION H Reset
Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00
MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00
MENU POSITION V Reset
Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00
(continued on next page)
RS-232C Communication (continued)
16
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
BLANK Set MyScreen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00
ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00
BLUE BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00
WHITE BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00
BLACK BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00
Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00
BLANK On/Off
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00
START UP Set MyScreen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00
ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00
TURN OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00
MyScreen LOCK
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00
MESSAGE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00
TEMPLATE Set TEST PATTERN BE EF 03 06 00 43 D9 01 00 22 30 00 00
DOT-LINE1 BE EF 03 06 00 D3 D8 01 00 22 30 01 00
DOT-LINE2 BE EF 03 06 00 23 D8 01 00 22 30 02 00
DOT-LINE3 BE EF 03 06 00 B3 D9 01 00 22 30 03 00
DOT-LINE4 BE EF 03 06 00 83 DB 01 00 22 30 04 00
Get BE EF 03 06 00 70 D9 02 00 22 30 00 00
AUTO SEARCH Set TURN OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00
AUTO KEYSTONE
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 EA D1 01 00 0F 20 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 7A D0 01 00 0F 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 D9 D1 02 00 0F 20 00 00
AUTO ON
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B 89 01 00 20 31 00 00
TURN ON BE EF
03 06 00 AB 88 01 00 20 31 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 89 02 00 20 31 00 00
AUTO OFF
Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00
LAMP TIME
Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00
LAMP TIME Reset
Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00
FILTER TIME
Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00
FILER TIME Reset
Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00
(continued on next page)
RS-232C Communication (continued)
17
RS-232C Communication (continued)
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
MY BUTTON-1
Set COMPUTER1
BE EF
03 06 00 3A 33 01 00 00 36 00 00
COMPUTER2
BE EF
03 06 00 FA 31 01 00 00 36 04 00
COMPONENT
BE EF
03 06 00 6A 30 01 00 00 36 05 00
S-VIDEO
BE EF
03 06 00 5A 32 01 00 00 36 02 00
VIDEO
BE EF
03 06 00 AA 32 01 00 00 36 01 00
INFORMATION
BE EF
03 06 00 FA 3E 01 00 00 36 10 00
AUTO KEYSTONE V
BE EF
03 06 00 6A 3F 01 00 00 36 11 00
MY MEMORY
BE EF
03 06 00 9A 3F 01 00 00 36 12 00
PICTURE MODE
BE EF
03 06 00 0A 3E 01 00 00 36 13 00
FILTER RESET
BE EF 03 06 00 3A 3C 01 00 00 36 14 00
AV MUTE BE EF
03 06 00 AA 38 01 00 00 36 19 00
TEMPLATE BE EF 03 06 00 CA 39 01 00 00 36 1B 00
Get BE EF 03 06 00 09 33 02 00 00 36 00 00
MY BUTTON-2
Set COMPUTER1
BE EF
03 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00
COMPUTER2
BE EF
03 06 00 06 30 01 00 01 36 04 00
COMPONENT
BE EF
03 06 00 96 31 01 00 01 36 05 00
S-VIDEO
BE EF
03 06 00 A6 33 01 00 01 36 02 00
VIDEO
BE EF
03 06 00 56 33 01 00 01 36 01 00
INFORMATION
BE EF
03 06 00 06 3F 01 00 01 36 10 00
AUTO KEYSTONE V
BE EF
03 06 00 96 3E 01 00 01 36 11 00
MY MEMORY
BE EF 03 06 00 66 3E 01 00 01 36 12 00
PICTURE MODE
BE EF 03 06 00 F6 3F 01 00 01 36 13 00
FILTER RESET
BE EF
03 06 00 C6 3D 01 00 01 36 14 00
AV MUTE BE EF
03 06 00 56 39 01 00 01 36 19 00
TEMPLATE BE EF 03 06 00 36 38 01 00 01 36 1B 00
Get BE EF 03 06 00 F5 32 02 00 01 36 00 00
MY SOURCE
Set COMPUTER1
BE EF
03 06 00
FA 30 01 00 20 36 00 00
COMPUTER2
BE EF
03 06 00
3A 3A 01 00 20 36 04 00
COMPONENT
BE EF
03 06 00
AA 3B 01 00 20 36 05 00
S-VIDEO
BE EF
03 06 00
9A 39 01 00 20 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 6A 39 01 00 20 36 01 00
Get
BE EF
03 06 00
C9 38 02 00 20 36 00 00
MAGNIFY Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00
FREEZE Set NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00
FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00
CLOSED CAPTION
DISPLAY
Set TURN OFF
BE EF
03 06 00
FA 62
01 00
00 37 00 00
TURN ON
BE EF
03 06 00
6A 63
01 00
00 37 01 00
AUTO
BE EF
03 06 00
9A 63
01 00
00 37 02 00
Get
BE EF
03 06 00
C9 62
02 00
00 37 00 00
CLOSED CAPTION
MODE
Set CAPTIONS
BE EF
03 06 00
06 63
01 00
01 37 00 00
TEXT
BE EF
03 06 00
96 62
01 00
01 37 01 00
Get
BE EF
03 06 00
35 63
02 00
01 37 00 00
CLOSED CAPTION
CHANNEL
Set 1
BE EF
03 06 00
D2 62
01 00
02 37 01 00
2
BE EF
03 06 00
22 62
01 00
02 37 02 00
3
BE EF
03 06 00
B2 63
01 00
02 37 03 00
4
BE EF
03 06 00
82 61
01 00
02 37 04 00
Get
BE EF
03 06 00
71 63
02 00
02 37 00 00
HITACHI EUROPE LTD.
UNITED KINGDOM
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE
Tel: 0870 405 4405
Email:
HITACHI EUROPE GmbH
GERMANY
HITACHI EUROPE S.r.l.
HITACHI EUROPE S.A.S
FRANCE
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
Tel: 089-991 80-0
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email:
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
Tel: 02 487861
Fax: 02 48786381
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
Email:
Lyon Office
B.P. 45, 69671 Bron Cedex
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email:
ITALY
consumer.mail@hitachi-eu.com
HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com
customerservice.italy@hitachi-eu.com
france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
GREECE
HITACHI EUROPE S.A.
HITACHI EUROPE AB
SWEDEN
HITACHI EUROPE LTD.
NORWAY
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835694
Email:
Gran Via Carles III, 86 Planta
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email:
Box 77
S-164 94 KISTA
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
Email:
Norwegian Branch Office
Strandveien 18
1366 Dysaker
Tel: 02205 9060
Fax: 02205 9061
Email
SPAIN
service.hellas@hitachi-eu.com
rplan@hitachi-eu.com
csgswe@hitachi-eu.com
csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
BELGIUM
Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
TEL : 0032/2 363 99 01
FAX: 0032/2 363 99 00
Email : info@hitachi.be
www.hitachidigitalmedia.com
Hitachi, Ltd.
Consumer Business Group
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
83

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hitachi CPX401W bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hitachi CPX401W in de taal/talen: Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 2,48 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Hitachi CPX401W

Hitachi CPX401W Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 93 pagina's

Hitachi CPX401W Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 93 pagina's

Hitachi CPX401W Gebruiksaanwijzing - English - 93 pagina's

Hitachi CPX401W Gebruiksaanwijzing - Français - 93 pagina's

Hitachi CPX401W Gebruiksaanwijzing - Italiano - 93 pagina's

Hitachi CPX401W Gebruiksaanwijzing - Português - 93 pagina's

Hitachi CPX401W Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 93 pagina's

Hitachi CPX401W Gebruiksaanwijzing - Norsk - 93 pagina's

Hitachi CPX401W Gebruiksaanwijzing - Suomi - 93 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info