89
E
Limpieza y ajuste
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL
• Cuando el motor está en funcionamiento, el accesorio de corte y otras
piezas se mueven.
QUÉ PUEDE OCURRIR
• El contacto con el accesorio de corte u otras piezas móviles podría
provocar graves daños personales o la muerte.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Apague siempre el Cortacésped/Cortamalezas antes de limpiarlo o realizar
su mantenimiento.
El Cortacésped/Cortamalezas de HITACHI proporcionará un rendimiento máximo durante
muchas horas si se mantiene correctamente. Un buen mantenimiento incluye la
comprobación regular de que todas las fijaciones están apretadas y la limpieza de toda la
máquina.
I
Pulizia e serraggio generale
AVVERTIMENTO
RISCHIO POTENZIALE
• Quando il motore è in funzionamento, l'accessorio di taglio e le altre parti
sono in movimento.
COSA PUÒ ACCADERE
• Il contatto con l'accessorio di taglio o altre parti mobili può causare gravi
ferite o morte alle persone.
COME EVITARE IL PERICOLO
• Spegnere sempre il Tagliaerba/Decespugliatrice prima di pulire o realizzare
la manutenzione sullo stesso.
Il Tagliaerba/Decespugliatrice HITACHI fornirà il miglior rendimento per molte ore se viene
sottoposto a una manutenzione adeguata. Una buona manutenzione include un controllo
regolare di tutte le fascette per verificare che siano ben strette, e una pulizia di tutta la
macchina.
NL
Algemeen reinigen en vastdraaien
WAARSCHUWING
POTENTIEEL GEVAAR
• Als de motor loopt, bewegen het snij-onderdeel en andere onderdelen.
WAT KAN ER GEBEUREN
• Contact met het snij-onderdeel of andere onderdelen kan ernstig
persoonlijk letsel of de dood veroorzaken.
HOE HET GEVAAR TE VERMIJDEN
• Zet uw trimmer/bosmaaier altijd uit alvorens reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden te verrichten.
De trimmer/bosmaaier van HITACHI geeft vele uren een maximale prestatie indien deze
goed wordt onderhouden.
Goed onderhoud betekent ook regelmatig controleren of alle bevestigingen goed vast zitten
en het reinigen van de hele machine.
