67
NEDERLANDS
FUNCTIES (vervolg)
Omschakelen van de geluidsweergave
NICAM/Multiplex weergave (inclusief A2) (TV stand)
U kunt optimaal gebruik maken van de beschikbare audiomogelijkheden met behulp van de toets op de
afstandsbediening. De geluidsweergave kan alleen worden omgeschakeld bij ontvangst van NICAM of Multiplex
geluidssignalen; in andere gevallen, bijvoorbeeld wanneer er alleen een mono signaal ontvangen wordt, heeft deze
toets geen effect.
Deze signalen vallen uiteen in twee hoofdsoorten: Tweetalige/Dubbele geluidssignalen en Stereo geluidssignalen.
Tweetalige/Dubbele geluidssignalen
Een tweetalige uitzending beschikt over geluidssignalen in een hoofdtaal en in een andere taal, terwijl dubbele
geluidssignalen een primair en een secundair kanaal omvatten; sommige sportuitzendingen kunnen bijvoorbeeld op
het ene kanaal neutraal commentaar bevatten en op het andere kanaal commentaar voor één van beide teams.
Wanneer er een tweetalig programma wordt ontvangen, zal de aanduiding voor de geluidsweergave geel worden.
Wanneer er een NICAM signaal wordt ontvangen, zal de NICAM aanduiding verschijnen.
Met elke druk op de toets zal de aanduiding op het scherm als volgt veranderen.
[I]… Hoofdtaal/Primair geluidskanaal
[II]... Subtaal/Secundair geluidskanaal
▼… geforceerd mono: Geeft aan dat de hoofdtaal of het primaire geluidskanaal geselecteerd wordt.
Stereo-uitzendingen
Bij stereo-uitzendingen zult u van elk van beide kanten een verschillend geluid krijgen.
Wanneer er een stereoprogramma wordt ontvangen, zal de aanduiding voor de geluidsweergave rood worden.
Wanneer er een NICAM signaal wordt ontvangen, zal de NICAM aanduiding verschijnen.
Druk op de toets om heen en weer te schakelen tussen stereo en mono.
• Selecteer ▼ (geforceerd mono) bij slechte ontvangst, ruis of een slechte stereoweergave vanwege de
signaalkwaliteit zodat u een betere geluidskwaliteit in mono verkrijgt.
• ▽ is de aanduiding voor Mono uitzendingen.
