G ARA N T IE
Health-Mor garantiert, dass das Kanisterteil und der Motor des Majestic
®
Home Cleaning Systems für zwei Jahre
ab dem Kaufdatum hinsichtlich Material und V erabeitung frei von Defekten sind. Alle Zubehörteile, u.a. Schlauch,
Zubehörfüße und die Elektrodüse werden ein Jahr lang garantiert. Nicht unter diese Garantie fallen: (1) Benutzung
de s Ma jes ti c
®
zu gew erb li che n, i nst it uti one ll en, pro fes si one lle n, verm ie tun gss pe zif isc hen un d
nichthaushaltsbezogenen Zwecken; (2) gewöhnliche Abnutzung von u.a. Bürsten, Riemen, Lagern, Siegeln und
Filtern; (3) Schäden als Folge von Missbrauch oder Fahrlässigkeit; (4) Schäden als Folge von Benutzung bei
anderen Stromstärken und Spannungen als den auf dem T ypenschild angegebenen; (5) Schäden als Folge von
Kund endie nstlei stung en, di e von jema nd an derem als Hea lth-Mo r o
der dere n auto risie rten V e rtrei bern
d
urchgeführt wurden; sowie (6) V ersandkosten, Abholungs- und Liefergebühren sowie Kosten für W artungs- und
Kundendienstbesuche.
Health-Mor wird alle fehlerhaften T eile, die unter die Garantie fallen, reparieren oder auswechseln, vorausgesetzt,
der Majestic
®
bzw . das fehlerhafte T eil werden unter V orabbezahlung der V ersandkosten und begleitet von dem
Kaufnachweis an den j
eweiligen autorisierten V ertreiber , bei dem das Gerät gekauft wurde, oder an das Quality
Assurance Department, Health-Mor , 13325 Darice Parkway , Unit A, Strongsville, Ohio 44149, USA, oder
begleitet von einer entsprechenden schriftlichen Genehmigung seitens Health-Mor an jegliche andere Person, die
hierzu berechtigt ist, solche durch Garantie gedeckten Kundendienstarbeiten durchzuführen, zurückgeschickt
wi rd. N am en un d Ad res sen von Pe rso nen , di e ber ech tig t sin d, s olc he d urc h Gar an tie g ed eck ten
K
undendienstarbeiten auszuführen, können telefonisch bei dem Health-Mor Customer Relations Department
unter der Rufnummer 440-846-7800 erfragt werden. W ird bei der Inspektion festgestellt, dass der Majestic
®
bzw .
das Teil hinsichtlich Material oder V erarbeitung defektiv ist, wird das Gerät bzw . das T eil in d
em Ermessen von
Hea lth -Mor rep ari ert od er a usge wec hse lt u nd a n de n Abs end er z urüc kge sch ickt , wo bei Fra cht - bz w .
V ersandgebühren per Nachnahme zahlbar sind. Es erfolgen keine Rückerstattungen für Auswechslungen defekter
T eile oder Kundendienstarbeiten, die während des Garantiezeitraumes ausgeführt wurden, wenn diese durch eine
andere Person als dem autorisierten V ertreiber, bei dem der Majestic
®
gekauft wurde, oder Health-Mor
durchgeführt wurden, es sei denn, Health-Mor erteilt vorab eine entsprechende Genehmigung hierzu.
Diese Garantie ist null und nichtig und außer Kraft, es sei denn, die folgenden Bedingungen sind erfüllt: (1) der
Majestic
®
wurde bei einem autorisierten V ertreiber oder Health-Mor gekauft; (2) die vom Hersteller an dem
Majestic
®
angebrachte Seriennummer wurde nicht verändert, beschädigt oder entfernt; (3) der Majestic
®
wurde zu
allen Betriebszeiten gemäß den Hinweisen in der Bedienungsanleitung benutzt und keinem Missbrauch
ausgesetzt; (4) nur originale FIL TERQUEEN
®
Filter und/oder Ersatzteile wurden im Zusammenhang mit dem
Majestic
®
gebraucht.
Jegliche durch die Garantie abgedeckten Reparatur - bzw . Auswechslungsarbeiten eines Defektes oder fehlerhaften
T eiles werden für ein Jahr
o
der bis zum Ende des ursprünglichen Garantiezeitraumes garantiert, je nachdem
welcher Zeitraum länger ist. Es gibt keine anderen ausdrücklichen Garantien, die auf Ihren Majestic
®
anwendbar
sind.
Health-Mor übernimmt keinerlei weitere Haftung noch wird irgendjemand anders hierzu autorisiert. Wird
irgendeine Begrenzung dieser Garantie außer Kraft gesetzt, soll dies keine Auswirkungen auf die Gültigkeit
d
er
verbleibenden Abschnitte haben.
KUNDENDIENSTLEISTUNG FÜR DAS LEBEN DES PRODUKTES
Health-Mor erklärt sich bereit, das elektrische System des Majestic
®
-Kanisters jederzeit nach dem Ablauf des
ursprünglichen Garantiezeitraumes den nachstehenden Bedingungen und Auflagen folgend wiederherzustellen
oder zu ersetzen.
1. Der Majestic
®
muss sich im Besitz des ursprünglichen Inhabers befinden und darf nur zu Haushaltszwecken
eingesetzt gewesen sein. Diese Kundendienstregeln sind nicht auf Majestic
®
-Geräte anwendbar , die zu
gew erbl iche n, i nsti tuti onel len, pro fess ione llen , ve rmie tung sspe zif isch en un d ni cht- haus halt sbe zoge nen
Zwecken eingesetzt wurden.
2. Der Majestic
®
muss bei V orabbezahlung der V ersandkosten an den jeweiligen autorisierten Majestic
®
-V ertreiber,
bei dem das Gerät gekauft wurde, oder an das Quality A
ssurance Department, Health-Mor, 13325 Darice
Parkway , Unit A, Strongsville, Ohio 44149, USA, zurückgeschickt werden. Der Besitzer muss für die
Rückversandkosten aufkommen.
3. Die maximal berechnete Gebühr für die W iederherstellung des elektrischen Systems des Majestic
®
-Kanisters ist
US $ 99,00, wobei dies alle notwendigen Ersatzteile und die Arbeit für die W iederherstellung des elektrischen
Systems z
u einer ordnungsgemäßen Betriebsweise einschließt. Für fehlende T eile des Majestic
®
wird eine zu
dem Zeitpunkt, wenn der Majestic
®
zur W iederherstellung eingeschickt wird, jeweils geltenden Preis berechnete
Geb ühr e rho ben, sof ern sol che Ers atzt eile erf orde rli ch s ind, um d en M aje stic
®
in ein en k orre kte n
Betriebszustand zurückzuführen sowie für jegliche Ersatzteile, die mit Ausnahme solcher für das elektrische
S
ystem des Kanisters benötigt oder angefordert werden.
4. Tre ten be i d en Wie der her st ell ung sa rbe ite n D efe kt e i n M ate ria l o der V er arb eit un g a uf, wi rd die
W iederherstellungsmaßnahme des Majestic
®
kostenlos wiederholt, vorausgesetzt der Majestic
®
wird innerhalb
von zwei Jahren ab der vorangegangenen Wiederherstellungsmaßnahme einschließlich V orabbezahlung de
V ersandgebühren an Health-Mor oder an den j
eweils autorisierten V ertreiber , der die W iederherstellung
durchführte, zurückgeschickt.
5. Diese Kundendienstvereinbarung ist ungültig und nicht anwendbar, es sei denn, alle der nachstehenden
Bedingungen sind erfüllt:
a) der Majestic
®
wurde bei einem autorisierten V ertreiber gekauft;
b) die vom Hersteller an dem Majestic
®
angebrachte Seriennummer wurde nicht verändert, beschädigt oder
entfernt;
c) Sc
häden a
m Netzteil sind nicht die Folge von Missbrauch, Fahrlässigkeit, Benutzung bei anderen
St rom stä rk en b zw. S pa nnu nge n a ls d en a uf de m Type nsc hil d e ing es tan zte n o der V erw end ung
DEUTSCH
59
GA RA N T IE
HMI Industries, Inc. garandeert dat het vat, de motor , de slang, de buis, de sproeikop en het toebehoren van
het Majestic
®
Schoonmaaksysteem vrij zijn van materiaal- of fabricagefouten. De huidige garantie geldt
voor vijf jaar vanaf de datum van aankoop. De garantie voor materiaal- en fabricagefouten voor de
sproeikopmotor geldt voor drie jaar vanaf de datum van aankoop. De garantie geldt niet voor het volgende:
(1) gebruik van de Majestic
®
voor commerciële, institutionele, professionele, huur- of andere niet-
huishoudelijke doeleinden; (2) voorwerpen die onderhevig zijn aan gewone slijtage, zoals maar niet beperkt
blijvend tot borstels, riemen, lagers, afdichtingen en filters; (3) schade tengevolge verkeerd gebruik of
nalatigheid; (4) schade tengevolge gebruik met een stroom of spanning die niet overeenstemt met de
bepalingen op het identificatieplaatje; (5) schade tengevolge reparaties of onderhoud uitgevoerd door
anderen dan HMI Industries of haar erkende Distributeurs en/of Service Centers; (6) de kosten voor
transport, ophaling, levering, thuisbezoeken en reparaties; en (7) schade tengevolge het gebruik van niet-
originele onderdelen en/of filters.
HMI Industries zal defecte onderdelen vervangen of repareren binnen het kader van de huidige garantie, op
voorwaarde dat de Majestic
®
of het defecte onderdeel wordt terugbezorgd, met de transportkosten vooraf
betaald en schriftelijk bewijs van de datum van aankoop en het serienummer , aan de erkende Distributeur
waar de aankoop is gebeurd of aan de Quality Assurance Department (kwaliteitsafdeling), HMI Industries,
13325 Darice Parkway , Unit A, Strongsville Ohio 44149, V .S.A., of, na schriftelijke toestemming vanwege
HMI Industries, aan een andere persoon gemachtigd om garantieservice te verlenen. Informatie betreffende
andere personen die gemachtigd zijn om garantieservice te verlenen kan worden verkregen door te bellen
naar de klantendienst van HMI Industries op het nummer 440-846-7800. Indien uit inspectie blijkt dat de
Majestic
®
of het onderdeel een materiaal- of fabricagefout vertoont, wordt het gerepareerd of vervangen
naar keuze van HMI Industries, en teruggestuurd naar de afzender , transport- of portkosten ten laste van de
geadresseerde. V ervanging van defecte onderdelen of service die werd uitgevoerd tijdens de garantieperiode
wordt niet vergoed, indien dit werd uitgevoerd door een andere persoon dan de erkende Distributeur waar
de Majestic
®
werd aangekocht of dan HMI Industries, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
HMI Industries.
De huidige garantie is nietig en onuitvoerbaar tenzij aan de volgende voorwaarden werd voldaan: (1) de
Majestic
®
werd aangekocht bij een erkende Distributeur van HMI Industries; (2) het serienummer van de
fabrikant voor de Majestic
®
werd niet gewijzigd, onleesbaar gemaakt of verwijderd; (3) de Majestic
®
werd
steeds overeenkomstig de gebruiksaanwijzing gebruikt, en werd nooit blootgesteld aan verkeerd gebruik;
(4) uitsluitend originele FilterQueen
®
filters en/of onderdelen werden gebruikt voor de Majestic
®
.
Reparaties en vervangingen van een defect of defect onderdeel binnen het kader van de huidige garantie,
zijn gegarandeerd voor één jaar of tot het einde van de oorspronkelijke garantieperiode, naargelang welke
periode de langste is.
Er geldt geen uitdrukkelijke garantie voor uw Majestic
®
. Impliciete garanties, met inbegrip van garanties,
verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, blijven beperkt tot de termijn waarbinnen de hier
gegeven uitdrukkelijke garantie geldig is. Gevolg- of andere schade tengevolge een inbreuk op de huidige
garantie wordt niet gedekt onder de huidige garantie.
HMI Industries draagt geen bijkomende aansprakelijkheid en geeft geen toestemming aan anderen hiertoe.
De huidige garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, u kunt eventueel ook andere rechten genieten die
variëren van staat tot staat.
De nietigverklaring van enige beperking van de huidige garantie heeft geen invloed op de geldigheid van
de resterende bepalingen.
LEVENSLANG SERVICEV OORDEEL
HMI Industries verbindt zich ertoe om de motor van het vat en/of de sproeikopmotor van de Majestic
®
te
revis eren of te ver vangen n a af loop van de o orspron kelijke g arantie periode , ov ereenko mstig de
onderstaande bepalingen en voorwaarden.
1. De Majestic
®
moet in het bezit zijn van de oorspronkelijke eigenaar, mag alleen gebruikt zijn geweest
voor huishoudelijke doeleinden, en dient te worden vergezeld van het aankoopbewijs. Het huidige
servicebeleid is niet van toepassing op een Majestic
®
die werd gebruikt voor commerciële, institutionele,
professionele, huur- of andere niet-huishoudelijke doeleinden.
2. De Majestic
®
dient te worden teruggestuurd (transportkosten vooraf betaald) naar de erkende Majestic
®
Distributeur waar de aankoop is gebeurd, of naar de Quality Assurance Department (kwaliteitsafdeling),
HMI Industries, 13325 Darice Parkway , Unit A, Strongsville Ohio 44149, V .S.A. De transportkosten
voor het terugzenden zijn eveneens ten laste van de eigenaar .