767664
67
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/74
Pagina verder
W8
pokidan ili izgubljen.
• Upotrebljavajtesamorezervnedijelovekojisuprovjereniodstraneproizvođača.
• Priborkojinijeprovjerenodstraneproizvođačasenesmijeupotrebljavati.
UPOZORENJE: Uvjerite se da je ogradica za djecu kompletno montirana i da svi
zatvaračkimehanizmifunkcionišu,prijenegoštodijetepostaviteuogradicu.
• Redovnoprovjeravajtesvepovezesvijcimaizavarenešavove.
EN12227:2010
BIH Njegaiodržavanje
• MolimoVasdaobratitepažnjunanaznakutekstila.
• Redovnočistite,njegujteikontrolirajteovajproizvod.
GEO
gamafrtxilebeli mititebebi maneJebi
gamafTxilebeli miTiTeba: maneJis Ziris yvelaze dabal safexurze ganTavseba yvela-
ze
usafrTxoa. Ziris ganTavseba aucilebelia am poziciaze, rogorc ki bavSvi gaizrdeba,
iswavlis jdomas, Camuxlvas an gadmococebas.
gamafTxilebeli miTiTeba: nurafers iseTs nu CatovebT maneJSi, romelic SesaZloa
bavSvma amosasvlelad gamoiyenos.
gamafTxilebeli miTiTeba: nurafers iseTs nu CatovebT maneJSi, romelmac SesaZloa
gamowvios daxrCobis an gagudvis saSiSroeba.
gafrTxileba: ar moaTavsoT sabavSvo maneJi Ria cecxlis an raime siTbos
gamomcemi saSualebis siaxloves.
gafrTxileba: sabavSvo maneJi ar gamoiyenoT Ziris gareSe.
es sabavSvo maneJi gankuTvnilia 3 wlamde asakis bavSvebisTvis.
ar isargebloT sabavSvo maneJiT, Tuki iqneba nebismieri erTi detali
gatexili, gawyvetili an dakarguli.
gamoiyeneT mxolod is saTadarigo nawilebi, romelic mwarmoebeli
firmisgan aris Semowmebuli.
dauSvebelia mwarmoebeli firmisgan Seumowmebeli saTadarigo nawilebis
gamoyeneba.
• გაფრთხილება:ბავშვის მანეჟში ჩასმამდე დარწმუნდით, რომ ბავშვის მანეჟი სრულყოფილად არის
აწყობილი და ყველა ჩამკეტი მექანიზმი სწორად არის მოთავსებული.
EN12227:2010
GEO
movla da teqnikuri momsaxureba
gTxovT gaiTvaliswinoT naWerze ganTavsebuli miTiTebani.
es nivTi saWiroebs regularul wmendas, movlas da kontrols.
MK
НапоменизапредупредувањеДетскаоградичка
• НАПОМЕНАЗАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Најнискатапозицијанаднотонадетската
оградичкаенајсигурна.Доколкуднотоможедасеподесувавовисина,секогаш
требадасекориститаапозиција,штомдететоќебидедоволноголемодаможеда
седи,клечиилидасепревиткувананапред.
• НАПОМЕНАЗАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Неоставајтеништоводетскатаоградичка
штодететобиможелодагокористикакопомошзакачување.
• НАПОМЕНАЗАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Неоставајтеништоводетскатаоградичка
штососебебиможелоданосиопасностодгушењеилиоддавење.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:негопоставувајтеигралиштетозадецавоблизинана
отвореноганилинадругизворнатоплина.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:негоупотребувајтеигралиштетозадецабезподлога.
Оваигралиштезадецаенаменетозадецанавозрастдо3години.
Негоупотребувајтеигралиштетозадецадоколкунекојделескршен,искинатили
загубен.
• Употребувајтесаморезервниделовиштосеконтролираниодстранана
производителот.
• Несмеедасеупотребуваопремаштонееконтролиранаодстранана
производителот.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Уверетеседекадетскотоигралиштеецелосносоставенои
ситемеханизмизазатворањесестегнатипреддагоставитевашетодетевонего.
• Прегледувајтегиредовноситеспојкиназаврткикакоизаваренитешавови.
EN12227:2010
W4
• Предупреждение: Продуктът да не се използва, ако някой елемент е счупен,
скъсан или липсва!
• Да не се използват неодобрени от производителя комплектуващи части.
• Предупреждение: Да се избягва допирът с механичните части поради опасност от
нараняване.
• Проверявайте редовно всички винтови съединения и заварени шевове
• Предупреждение: Столчето за крака/Ottomane не трябва да се използва като стол
или табуретка. Не сядайте или не се качвайте на него.
BG Съхраняване и поддръжка
• Моля обърнете внимание на маркировката върху текстила.
• Редовно почиствайте, поддържайте и контролирайте настоящия продукт.
BIH Upute upozorenja Stolica za mirovanje
Važno Sačuvati za kasnije, ukoliko budu Vam zatrebaju informacije.
• Upozorenje: Proizvod ne koristiti ako je ijedan dio slomljen, oštećen ili fali!
• Dijelovi opreme koji nisu odobreni od proizvođača ne smiju biti korišteni.
• Upozorenje: Izbjegavati kontakt s pokretnim dijelovima, zbog mogućnosti ozljede.
• Redovno provjeravajte sve poveze s vijcima i zavarene šavove.
• Upozorenje: Klupa za noge/otoman ne smije da se koristi kao sjedalo ili stolica bez
naslona. Ne sjedajte ili ne stajte na njega.
BIH Njega i održavanje
• Obratite pažnju na tekstilni znak.
• Redovito čistite, održavajte i kontrolirajte ovaj proizvod.
GEO








TZZ
TT
GEO
movla da teqnikuri momsaxureba :
gTxovT yuradReba miaqcioT teqstilze miTiTebul monacemebs.
am nivTs esaWiroeba regularuli gasufTaveba, movla da gadamowmeba.
MK Напомени за предупредување столица за доење
• Важно да се сочува за подоцнежно читање.
• Предупредување: Производот да не се користи кога некој дел е скршен, скинат или
ако некој дел недостасува!
• Од производителот неодобрени делови на опрема не смеат да бидат
применувани.
• Предупредување: Контакот према функционалните подрачја да се избегнува
поради опасност од повреди.
• Прегледувајте ги редовно сите спојки на завртки како и заварените шавови.
• Предупредување: Потпирачот за нозе/Ottomane не смее да се користи како
седиште или столче. Не седнувајте и не се качувајте на него.
MK Нега и одржување
• Ве молиме да обратете внимание на ознаките за одржување на текстилните
материјали.
• Редовно чистете, негувајте и контролирајте го овој производ.
TR İkaz bilgileri Emzirme sandalyesi
• Önemli Sonrada tekrar okumak için saklayınız.
• İkaz: Eğer herhangi bir parçası kırılmışsa, yırtılmışsa veya eksik ise, ürünü
kullanmayınız!
• Üretici tarafından müsaade edilmeyen aksesuvar parçaları kullanılmamalıdır.
• İkaz: Yaralanma tehlikesinden dolayı fonksiyon bölümlerine doğru temastan
kaçınılmalıdır.
• Düzenli olarak bütün vida bağlantılarını ve ek dikişleri kontrol ediniz.
• İkaz: Ayak desteğinin/otomanın oturak veya tabure olarak kullanılması yasaktır. Üzerine
oturmayınız veya üzerine çıkmayınız.
W9
MK Негаиодржување
• Вемолимедаобратитевниманиенаознакитенатекстилот.
• Редовночистете,негувајтеиконтролирајтегоовојпроизвод.
TR Çocuk kafesi için ikaz bilgileri
• İKAZBİLGİSİ:Çocukkafesizemininendüşükpozisyonueneminolanıdır.Eğerzeminin
yüksekliğiayarlanabiliyorsa,ozamançocukoturabiliyorsa,dizçökebiliyorsaveya
kendisiniyukarıyaçekebilecekyaşagelmişse,daimabupozisyonunkullanılması
gerekmektedir.
• İKAZBİLGİLERİ:Çocuğunyukarıyatırmanmakiçinkullanabileceğihiçbirşeyiçocuk
kafesindebırakmayınız.
• İKAZBİLGİLERİ:Boğulmatehlikesiyaratabilecekveyaçocuklarınboyunlarına
sarılabilecekhiçbirşeyiçocukkafesindebırakmayınız.
• İKAZ:Çocukparkınıaçıkateşinveyabaşkabirısıkaynağınyakınınakurmayınız.
• İKAZ:Çocukparkınıtabanıolmadankullanmayınız
• Buçocukparkı3yaşınakadarçocuklariçinuygundur
• Herhangibirparçasıkırıldığında,yırtıldığındayadakaybolduğundaçocukparkını
kullanmayınız.
• Yalnızcaüreticitarafındankontroledilmişolanyedekparçalarkullanınız
• Üreticitarafındankontroledilmemişolaneklentilerinkullanılmasıyasaktır.
• KAZBİLGİLERİ:Çocuğunuzuçocukparkınakoymadanönceçocukparkınıntamveek-
siksizbirşekildekurulmuşvetümkilitmekanizmalarınınkilitliolduğundaneminolunuz.
• Düzenliolarakbütünvidabağlantılarınıveekdikişlerikontrolediniz.
EN12227:2010
TR Bakımveonarım
• Lütfentekstilişaretlerinedikkatediniz.
• Buürünüdüzenliolaraktemizleyiniz,bakımınıyapınızvekontrolediniz.
SK Varovné upozornenia detské ohrádky
• VAROVNÉUPOZORNENIE:Najnižšiapolohadnaohrádkyjenajbezpečnejšia.Pokiaľ
savýškadnameniť,malabysatátopolohapoužívaťvždy,hneďakojedieťadosť
veľké,abysidokázalosadnúť,kľaknúťalebosapostaviť.
• VAROVNÉUPOZORNENIE:Nenechávajtevdetskejohrádkenič,čobydieťamohlo
použiťnavylezeniezohrádky.
• VAROVNÉUPOZORNENIE:Nenechávajtevohrádkenič,čobymohloviesťkuduseniu
alebouškrteniu.
• VAROVANIE:Neumiestňujtedetskúohrádkudoblízkostiotvorenéhoohňaaleboiného
tepelného zdroja.
• VAROVANIE:Nepoužívajtedetskúohrádkubezdna.
Táto detská ohrádka je vhodná pre deti do 3 rokov.
• Nepoužívajtedetskúohrádku,aksazlomí,roztrháalebostratíakákoľvekjejčasť.
• Používajtelennáhradnédielyschválenévýrobcom.
• Nepoužívajtepríslušenstvo,ktoréneboloschválenévýrobcom.
• VAROVNÉUPOZORNENIE:Skôrneždodetskejohrádkyvložítedieťa,uistitesa,čije
detskáohrádkakompletnezmontovanáačivšetkyuzatváraciemechanizmydoseba
zapadajú.
• Kontrolujtepravidelnevšetkyskrutkovéspojeniaazvarovéšvy.
EN12227:2010
SK Ošetrovanieaúdržba
• Dbajtenaoznačenietýkajúcesaúdržbyaošetrovaniatextilnýchčastí.
• Výrobokpravidelnečistite,ošetrujteakontrolujte.
UA Застереженнящодоексплуатаціїдитячихманежів
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Найбезпечнішимєнайнижчеположенняднаманежу.Якщо
висотуднаможнарегулювати,завждиустановлюйтенайнижчеположення,поки
дитинанепідросте,непочнесидіти,вставатинаколінаабопідніматися.
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Незалишайтевманежіпредметів,задопомогоюякихдитина
моглабвилізтизнього.
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Незалишайтевманежіпредметів,щонесутьвсобінебезпеку
задушення.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Невстановлюватидитячийманежпоблизувідкритоговогню
абоіншихджерелтепла.
67

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hauck Play N Relax Center bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hauck Play N Relax Center in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 9,22 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info